instructions:zwerge.de/pdf/vija-zwerge.pdf · d e s i g leüu the best "kangaroo care &...

2
www.vija-design.com D E S I G leüu THE BEST "KANGAROO CARE & EASYHUG" SETH! -Pretty cross-over style Cami, made of comfortable Stretch cotton / spandex jersey without heavy metais, Oeko-Tex certified. -Aiiows easy breastfeeding ■Can safely hold a baby up to 20lbs (9 kg) in skin to skin babywearing. Holding parent can be in sitting position, semi- iaying orstand-up, with hand-free mobility (with bandeau). in addidon to bonding, skin to skin contact from birth up to about2-3 months oid, can heips stabiiize baby's temperature, promotes the onset of breastfeeding, stimuiates digestion, as weil as severai other benefits to baby's health. -Provides light postpartum tummy support ■Nothing to attach, nothing to adjust ^ NOTA BABY CARRIER. Do not wear Over another garment IMPORTANT! ...TO KEEP FÜR FUTURE CONSULTATIONS If you wish to use the "skin-to-skin holding / babywearing fonction" of your SKIN-to-SKlN CAMI & BANDEAU, please READ ALL WARNINGS carefuliy before using. WARNINGS WARNING - Failure to followthe manufacturer's instructions couid result in death er serlous injury A WARNING SUFFOCATION HAZARD Babies can suffocate In this product If the face Is crushed agalnst your body. Babies most at rlsk of suffocatlon Include those born prematurely and those with respiratory problems. Check often to make sure baby's face Is uncovered, mouth and nose are always vislble and never obstructed. WARNING For premature Infants, low blrth welght babies (lessthan 7lbs-3,5kg) and babies with medical Problems, always seek medical advice before usIng thIs product. ^k WARNING Make sure baby does not curl Into a Position with the chln resting on or near baby's ehest ThIs Position can Interfere with breathing, even when nothing Is covering the nose or mouth. ik WARNING To avold any rlsk of a fall, make sure that baby Is always securely held Inside Inner "X", 3 layers of fabric must be spread over baby's body and always cover the upper part of his/her back + shoulders. A. WARNING If you use ofthe babywearing feature of thIs GamI & Bandeau when wearer Is In a vertical & mobile Position, use It with one healthy baby only, welghing from 5lbs (2,5 kg) upto about 15 Ibs (7 kg). iV WARNING Do not babywear when cooking, drinking hot drinks, dolng any sports, handling heavy objects, etc. -Stay away from any heat sources or exposure to chemicals. -Never babywear In your CamI while driving or being a passenger In a motor vehlcle A WARNING Never force baby's arms & legs Into an unusual position. Always hold baby's head when handling If your baby Is not old enough to hold his / her head. INSTRUCTIONS: ^ .. -Try the garment before buying. It must followthe body, d without being loose or being too tight, IMPORTANT: but j/ T . yjtM lowcr Support band must be tight on wearer's belly, llMg ^ ■■ since it retains the baby from slipping down. If the garment Wjf fits well but the inner support band is not tight enough, you can use a smaller size Bandeau (seid separately) over the Camr^k_JP''^ -New garment must be washed before wearing with baby. t/Vash with mild soap, cold or lukewarm water. Turn garment inside out to dry in dryer (delicate cycle) until it is still a little damp. Then hang to dry.thebalance (your Cami will maintain good appearance - good for all your cotton garmentsi). -Always check that your Cami & Bandeau Is In good conditlon before using its "skin to skin babywearing feature". Seams must be well closed. Avoid leaving the garment under UV rays (sun) to prevent premature aging of cotton (good for all your cotton garmentsi). NOTE: The Skin to Skin Cami & Bandeau was designed for a Single user / wearer. It is not recommended to buy it second hand. -Put on your Cami llke any other Cami or T-shIrt \ j II Put on the Bandeau over the Cami. You can place over 1 Y i bustline or under bustline. Nothing to tie. Replace neckline ß facing if they're pulied out. Y -For breastfeeding, simply pull down the bandeau and \^j open semi-lateral opening, or simply pull-open cross over J-YY. neckline. (not sultable for breasfeeding whilst baby is / \ In the Cami). If you do, never leave baby In craddle / \ Position Inside the Cami) _l -To place baby inside your shirt, follow Instructions (overleaf), BE CAREFUL: BABY MUST BE PLACED INSIDE THE INNER "X". A bad position could tear your Cami and / or would not offer an adequate protection to your baby Also make sure that baby's head Is always supported. RECOMMENDATIONS/ADDITIONAL WARNINGS: ^-When you position your baby into the Cami & Bandeau, make sure you are in a safe place.lf baby is agited, take the time to calm down before continuing. w-This Cami is not a baby carrier, don't put It over another garment. Baby must be without garments (skin to skin contact) - or with very light garments to avold excessive heat. W-Make sure baby's airway Is always clear and baby can breathe well, that baby's head and neck are not tilted too far back or forward/up or down. ^Baby should always be in vertical position, sIttIng Inside Inner "X". Head should be dose enough to kiss ^-Stay tuned to baby's needs (do not fall asleep). Use your common sense and your instincts to avold any Situation where a fall could occur. Ray attention to your new dimensions, especially door tfames! ^-Be carefui of your movements and baby's movements, which can change your baiance. Stop babywearing when balance or mobility is impaired because of exercise, drowsiness, or medical conditions. Put a hand on baby If you have to make fast movement or you have to bend. w-Check for ripped seams or fabric, If found, stop using the "babywearing feature" ofyour T-shirt and contact us: 438-289-1243 or toll ffee line 1-855-850-9279 [email protected]

Upload: others

Post on 25-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: INSTRUCTIONS:zwerge.de/pdf/vija-zwerge.pdf · D E S I G leüu THE BEST "KANGAROO CARE & EASYHUG" SETH!-Pretty cross-over style Cami, made of comfortable Stretch cotton / spandex jersey

www.vija-design.com

D E S I G

leüu

THE BEST "KANGAROO CARE & EASYHUG" SETH!

-Pretty cross-over style Cami, made of comfortableStretch cotton / spandex jersey without heavy metais,Oeko-Tex certified.

-Aiiows easy breastfeeding

■Can safely hold a baby up to 20lbs (9 kg) in skin to skinbabywearing. Holding parent can be in sitting position, semi-iaying orstand-up, with hand-free mobility (with bandeau).in addidon to bonding, skin to skin contact from birth up toabout2-3 months oid, can heips stabiiize baby's temperature,promotes the onset of breastfeeding, stimuiates digestion, asweil as severai other benefits to baby's health.

-Provides light postpartum tummy support

■Nothing to attach, nothing to adjust ^

NOTABABY

CARRIER.Do not wearOver another

garment

IMPORTANT! ...TO KEEP FÜRFUTURE CONSULTATIONS

If you wish to use the "skin-to-skinholding / babywearing fonction" of yourSKIN-to-SKlN CAMI & BANDEAU, please

READ ALL WARNINGS carefuliy before using.

WARNINGSWARNING - Failure to followthe manufacturer'sinstructions couid result in death er serlous injury

A WARNING — SUFFOCATION HAZARDBabies can suffocate In this product If the face Iscrushed agalnst your body. Babies most at rlsk ofsuffocatlon Include those born prematurely and thosewith respiratory problems.Check often to make sure baby's face Is uncovered,mouth and nose are always vislble and never obstructed.

WARNING — For premature Infants, low blrth welghtbabies (lessthan 7lbs-3,5kg) and babies with medicalProblems, always seek medical advice before usIng thIsproduct.

^k WARNING — Make sure baby does not curl Into aPosition with the chln resting on or near baby's ehestThIs Position can Interfere with breathing, even whennothing Is covering the nose or mouth.

ik WARNING — To avold any rlsk of a fall, make surethat baby Is always securely held Inside Inner "X",3 layers of fabric must be spread over baby's body andalways cover the upper part of his/her back + shoulders.

A. WARNING — If you use ofthe babywearing featureof thIs GamI & Bandeau when wearer Is In a vertical &mobile Position, use It with one healthy baby only,

welghing from 5lbs (2,5 kg) upto about 15 Ibs (7 kg).

iV WARNING — Do not babywear when cooking,drinking hot drinks, dolng any sports, handling heavyobjects, etc.-Stay away from any heat sources or exposure tochemicals.-Never babywear In your CamI while driving or beinga passenger In a motor vehlcle

A WARNING — Never force baby's arms & legs Intoan unusual position. Always hold baby's head whenhandling If your baby Is not old enough to hold his /her head.

INSTRUCTIONS: ^ ..-Try the garment before buying. It must followthe body, dwithout being loose or being too tight, IMPORTANT: but j/ T . yjtMlowcr Support band must be tight on wearer's belly, llMg ^ ■■

since it retains the baby from slipping down. If the garment Wjffits well but the inner support band is not tight enough, youcan use a smaller size Bandeau (seid separately) over the Camr^k_JP''^

-New garment must be washed before wearing with baby. t/Vash with mildsoap, cold or lukewarm water. Turn garment inside out to dry in dryer (delicatecycle) until it is still a little damp. Then hang to dry.thebalance (your Cami willmaintain good appearance - good for all your cotton garmentsi).

-Always check that your Cami & Bandeau Is In good conditlon before usingits "skin to skin babywearing feature". Seams must be well closed.Avoid leaving the garment under UV rays (sun) to prevent premature aging ofcotton (good for all your cotton garmentsi).NOTE: The Skin to Skin Cami & Bandeau was designed for a Single user /wearer. It is not recommended to buy it second hand.

-Put on your Cami llke any other Cami or T-shIrt \ j IIPut on the Bandeau over the Cami. You can place over 1 Y ibustline or under bustline. Nothing to tie. Replace neckline ßfacing if they're pulied out. Y-For breastfeeding, simply pull down the bandeau and \^jopen semi-lateral opening, or simply pull-open cross over J-YY.neckline. (not sultable for breasfeeding whilst baby is / \In the Cami). If you do, never leave baby In craddle / \Position Inside the Cami) _l

-To place baby inside your shirt, follow Instructions (overleaf), BE CAREFUL:BABY MUST BE PLACED INSIDE THE INNER "X". A bad position could tearyour Cami and / or would not offer an adequate protection to your babyAlso make sure that baby's head Is always supported.

RECOMMENDATIONS/ADDITIONAL WARNINGS:

^-When you position your baby into the Cami & Bandeau, make sure you are in asafe place.lf baby is agited, take the time to calm down before continuing.

w-This Cami is not a baby carrier, don't put It over another garment.Baby must be without garments (skin to skin contact) - or with very light garmentsto avold excessive heat.

W-Make sure baby's airway Is always clear and baby can breathe well, thatbaby's head and neck are not tilted too far back or forward/up or down.

^Baby should always be in vertical position, sIttIng Inside Inner "X".Head should be dose enough to kiss

^-Stay tuned to baby's needs (do not fall asleep). Use your common senseand your instincts to avold any Situation where a fall could occur.

Ray attention to your new dimensions, especially door tfames!

^-Be carefui of your movements and baby's movements, which can changeyour baiance. Stop babywearing when balance or mobility is impaired becauseof exercise, drowsiness, or medical conditions.Put a hand on baby If you have to make fast movement or you have to bend.

w-Check for ripped seams or fabric, If found, stop using the "babywearing feature"ofyour T-shirt and contact us: 438-289-1243 or toll ffee line [email protected]

Page 2: INSTRUCTIONS:zwerge.de/pdf/vija-zwerge.pdf · D E S I G leüu THE BEST "KANGAROO CARE & EASYHUG" SETH!-Pretty cross-over style Cami, made of comfortable Stretch cotton / spandex jersey

Supportfor headl

rji IN INNER "X"

9.Hci€9.U BABY'SHEAD77"- ;— must be atHead Support "KI9<iARI Fprevents tilting of thehead when the HEIGHTparent is in a Standing position.it is not necessary to put it when sitting

VISIBLE. FACE

ß foetale aj"{; Position /

^hould be tight fit hera ^

Tummy \Support band \

Note: NOT HAND-FREEJwttiout Bandeau)

"^.^upport/for heact/

"M"

Position

Double layer of \fabric wltltout seam \for better comfort \under baby's knees !

Hands-free wtien worn wittiBASIC BANDEAU

VISIBLE^. FACE •

Put a band on baby if youhave to make fast movementor you have to bend

Patent #2,770,425

"Visible & Kissable"is a trademark of

BGIA, registeredin the U.S

I 360 degreeBandeau fabric jafe SUpporffalso Support the feet /to keep knees /high-ergonomic /Position \ \ I

/

OA HUG" NURSING CAM! & BANDEAU!!!

\ /I I A MAXIMIZINGSKINtoSKINV I A CONTACTWITHMOREV I kJ /V MOBILITYDESIGN "Ivl" frog Position

foetale position \

GOOD WEIGHTDISTRIBUTION

CA / "T-.,

Carefully stretch and spreadthe fabrics, up to the under-knees,for a good weight distribution(vertical and horizontal support),without pressure points

SAFE POSITIONING:

The correct position is the positionbaby will naturally take when snuggedon you.For the first few days, the feotal positionis correct.The upper arms /hands areraised and the head is in the axis of hisspine one ear pressed on your clavicle,at the height for a kiss and visible face(nose / mouth).When legs will open a littie bit more, soeasier to "sit in squatted strattle position"in the "X".The baby's knees are approxi-mately at the height of his navel and hisback is slightly curved.(not much!)

7 WARNING!Baby's back should not

have accentuated aooked "C"shape and baby's chin should

not touch his/her ehest.

Do not let baby's headto tip backwards

This can interfere with breathing

WARNING!/ Baby should[ NEVERbelow,^^1 outside the ^\ inner "X" /,

orplaced / A ,^ ina"cradle"d Position \ \ )

(horizontal \ VPosition) in \| <

, this garment. « 'Itooloose /\ garment/^

How to place the baby:

n I . 1 . h.i , I r.i i riLay baby on one shoulder Slip the opposile side leg inside the upper crosspanel and pull out the foot of the sIde of panel. Pull and spread the fabric to coverthe buttocks and back up under the baby's knees. Rotate baby on the othershoulder and repeat the same thing on the other sIde. THE BABY MUST BESEATED AT THE BOTTOM OF THE "X"

1 7 I m /> 1Re-adjust the side panels and then raise the BasicBandeau up to baby's neck. Knees of baby must befolded about the height of navel. Slip the neckline facingOver baby's head in a natural position, without coveringthe nose.

HOW TO REMOVEBABYPush down the Basic Bandeau and open the cross-over neckline.Slide out the baby from Cami by supporting baby firmly by therib cage, under the arms, your fingers must support the head.Liftvertically until baby is released in füll.If his feet are hooked in fabric, lay him down on your shoulder andgently loosen the legs, one by one.

Distributor/Importer

Designed and ethically made In Canada by VIJA DESIGN™ (Creations wWVivianne Brault Inc), 15A - 3225 de L'lndustrie, St-Mathieu-de-Beloeil, QC, "T*"Canada, J3G 0J8438-289-1243 or toll free 1 -855-850-9279 ([email protected])