instruction manual - electro-gal.co.il · pdf fileextension wand crevice tool+fabric brush...
TRANSCRIPT
Instruction ManualEN
IW
Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things. Live Smart. Enjoy Life.
Should you encounter situations that have not been properly addressed in this Instruction Manual, please contact our Customer Service Center where a technician can address your specific problem or question. For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS official website: www.ecovacs.com
The Company reserves the right to make technological and/or design changes to this product for continuous improvement.
Thank you for choosing DEEBOT!
Instruction Manual ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ2EN
IW ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ๏ฟฝ32
1. Important Safety Instructions.................................................................................2
2. Package Contents and Technical Specifications.............................................4
2.1 Package Contents...................................................................................................4
2.2 Specifications...........................................................................................................4
2.3 Product Diagram.....................................................................................................5
3. Operating and Programming...................................................................................8
3.1 Notes Before Cleaning..........................................................................................8
3.2 Quick Start.............................................................................................................10
3.3 Cleaning Mode Selection...................................................................................14
3.4 Programming the Robot......................................................................................16
3.5 Additional Settings...............................................................................................17
3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System...............................................18
3.7 Detachable, Handheld Vacuum Cleaner.........................................................20
3.8 Voice Reporting....................................................................................................22
4. Maintenance...............................................................................................................23
4.1 Dust Bin and Filters.............................................................................................23
4.2 Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth and Advanced Wet/Dry Reservoir....24
4.3 Main Brush and Side Brushes...........................................................................25
4.4 Handheld Vacuum Cleaner................................................................................26
4.5 Other Components..............................................................................................28
4.6 Regular Maintenance..........................................................................................29
5. Troubleshooting........................................................................................................30
Contents
EN2
1. Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.SAVE THESE INSTRUCTIONS1. This Appliance is not intended to be used by children under 8 or anyone lacking knowledge
on proper use. Supervision may be necessary. Do not allow children to sit on or play with the Appliance.
2. Clear the area to be cleaned. Remove power cords and small objects from the floor that could entangle the Appliance. Tuck rug fringe under the rug base, and lift items such as curtains and tablecloths off the floor.
3. If there is a drop off in the cleaning area due to a step or stairs, you should operate theAppliance to ensure that it can detect the step without falling over the edge. It may become necessary to place a physical barrier at the edge to keep the unit from falling. Make sure the physical barrier is not a trip hazard.
4. Only use as described in this manual. Only use attachments recommended or sold by the manufacturer.
5. Please make sure your power supply voltage matches the power voltage marked on the Charging Dock and AC Adapter.
6. For INDOOR household use ONLY. Do not use the Appliance in outdoor, commercial or industrial environments.
7. Use only the original rechargeable battery, Charging Dock and AC Adapter provided with the Appliance from the manufacturer. Nonrechargeable batteries are prohibited. For battery information, please refer to Specifications section.
8. Do not use without dust bin and/or filters in place.9. Do not operate the Appliance in an area where there are lit candles or fragile objects.10. Do not use in extremely hot or cold environments (above -5ยฐC/23ยฐF and below 40ยฐC/104ยฐF). Please charge the robot in temperature above 0ยฐC/32ยฐF and below 40ยฐC/104ยฐF.11. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from any openings and moving parts.12. Do not operate the Appliance in a room where an infant or child is sleeping.13. Do not use Appliance on wet surfaces or surfaces with standing water.14. Do not allow the Appliance to pick up large objects like stones, large pieces of paper or any
item that may clog the Appliance.15. Do not use Appliance to pick up flammable or combustible materials such as gasoline, printer
or copier toner, or use in areas where they may be present.16. Do not use Appliance to pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, hot ashes, or anything that could cause a fire.17. Do not put objects into the suction intake. Do not use if the suction intake is blocked. Keep the
intake clear of dust, lint, hair, or anything that may reduce air flow.18. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or carry the Appliance or Charging
Dock or AC Adapter by the power cord, use the power cord as a handle, close a door on the power cord, or pull power cord around sharp edges or corners. Do not run Appliance over the power cord. Keep power cord away from hot surfaces.
19. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
20. Do not use the Charging Dock if it is damaged.21. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not use the Appliance or Charging
Dock or AC Adapter if it is not working properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or come in contact with water. It must be repaired by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
EN3
1. Important Safety Instructions
22. Turn OFF the power switch before cleaning or maintaining the Appliance.23. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintaining the Charging
Dock and AC Adapter.24. Remove the Appliance from the Charging Dock, and turn OFF the power switch to the Appliance
before removing the battery for disposal of the Appliance.25. The battery must be removed and discarded according to local laws and regulations before
disposal of the Appliance.26. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.27. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged. The batteries can explode
in a fire.28. When not using the Charging Dock for a long period of time, please unplug it.29. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual.
ECOVACS ROBOTICS cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.
30. The robot contains batteries that are only replaceable by skilled persons. To replace the robotโs battery, please contact Customer Service.
31. If the robot will not be used for a long time, fully charge the robot and then power OFF for storage, and unplug the Charging Dock.
EN4
2. Package Contents and Technical Specifications
2.1 Package Contents
Robot
(2) Advanced Wet/Dry Cleaning Cloths
(4) Side BrushesCharging Dock
Advanced Wet/Dry Reservoir
Handheld Vacuum Cleaner
Extension Wand Crevice Tool+Fabric Brush
Measuring Cup QSG
Instruction Manual
EN5
2. Package Contents and Technical Specifications
Model DR98
Working Voltage 14.8V DC Rated Power 50W
Battery Lithium Battery SC 2850mAh
Charging Dock Model CH1459A
Rated Input Voltage 24V DC Rated Output Voltage 24V DC
Rated Output Current 3.5A Rated Power 90W
Handheld Vacuum Cleaner ZJ1458
Rated Input Voltage 18.5V DC Rated Power 130W
Handheld Vacuum Cleaner Battery Lithium 2000mAh
Power Adapter: EA10952
Input: 100-240V AC 50/60Hz 2๏ฟฝ5A Output: 24V DC 3๏ฟฝ75A
* Technical and design specifications may be changed in the course of continuous product improvement.
2.2 Specifications
2.3 Product DiagramRobot
1
4
6
78
9
10
15
11
12
17
2
3
1. Top Cover2. AUTO Mode Button3. Anti-Collision Sensors and Bumper4. LDS (Laser Distance Sensor)5. LDS Bumper6. Anti-Drop Sensors
7. Charging Contacts8. Side Brushes9. Main Brush10. Driving Wheels11. Universal Wheel12. Battery Pack with Screws13. Upgrade Port
14. Multi-Function Cleaning Tool15. RESET Button16. Power Switch17. Advanced Wet/Dry Reservoir Slots18. Dust Bin
13
5
14 16
18
EN6
2. Package Contents and Technical Specifications
1
5
6
72
3
4
Charging Dock
1. Infrared Signal Generators2. Charging Dock Pins for Robot3. Automatic Emptying Dust Intake
4. Anti-Slip Strips5. Charging Dock Pins for Handheld Vacuum Cleaner
6. Automatic Emptying Dust Transfer Channel7. Power Adapter
Dust Bin
1. Dust Bin Handle2. Filter Net3. High Efficiency Filter4. Dust Bin Cover
5. Dust Bin Lock
1
2
3
4
5
1
2 3 4 5
Control Panel
1. AUTO Mode Button2. Wi-Fi Indicator3. Scheduled Cleaning Indicator4. Spot Mode Indicator5. Return to Charger Mode Indicator
EN7
2. Package Contents and Technical Specifications
Handheld Vacuum Cleaner
14
15
1
56
8
7
9101112
13
2
3
4
1. Extension Wand/Crevice Tool Release Button2. Automatic Emptying Dust Intake3. Dust Container Cover Release Button4. Clear Dust Container5. Power Indicator6. Air Outlet Cover7. Air Outlet Cover Release Button8. Handheld Vacuum Cleaner Power Button9. Handle10. Dust Container Release Button
11. Handheld Vacuum Cleaner Battery Release Button12. Handheld Vacuum Cleaner Battery13. Handheld Vacuum Cleaner Charging Contacts14. Dust Container Filter Net15. Air Outlet Filter 16. Extension Wand17. Crevice Tool18. Fabric Brush Release Button19. Fabric Brush
Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth and Advanced Wet/Dry Reservoir
1. Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth2. Advanced Wet/Dry Reservoir3. Water Inlet4. Velcro
1
23
4
16
17
18
19
EN8
3. Operating and Programming
3.1 Notes Before Cleaning
DEEBOT uses SMART NAVI technology (a proprietary laser scanning and mapping system) to scan and generate a map of the home environment. Before operating DEEBOT, take a few moments to survey the area to be cleaned and remove any obstacles.
Remove power cords and small objects from the floor that could entangle the product.
Please supervise DEEBOT during its first cleaning and assist should there be a problem.
The product is not suitable for use on long pile carpet. Before using the product near an area rug with tasseled edges, please fold area rug edges under themselves.
If there is a narrow entrance to a space between furniture, please place a physical barrier to stop the unit from entering that area.
EN9
3. Operating and Programming
Please be aware that DEEBOT needs at least an 11cm (4.3โ) clearance to clean under furniture without complications.
Please be aware that DEEBOT may climb on objects of less than 1.8cm (0.7") height. Please remove these objects if possible.
Please cover reflective surfaces 13cm (5.1") from the ground.
When DEEBOT is cleaning, please do not stand in narrow spaces, such as hallways, or DEEBOT may fail to identify the area to be cleaned.
If there is a step or stairs in the cleaning area, please operate DEEBOT to ensure its Anti-Drop Sensors can detect the drop off. It may be necessary to place a physical barrier at the edge of the drop off to keep the unit from falling over the edge.
EN10
3. Operating and Programming
3.2 Quick Start Remove the protection strip from the robotโs Bumper before use.
Before first use, please remove the insulator placed on the Handheld Vacuum Cleaner Battery.
Charging Dock Placement
Insert Handheld Vacuum Cleaner into the Charging Dock and ensure it is securely locked in place.
1
EN11
3. Operating and Programming
Install Side Brushes
Attach Side Brushes to the bottom of DEEBOT by pressing a brush into each slot with the matching color until it clicks.
2
1.6
1.6
Place the Charging Dock on a level floor surface against the wall with the base perpendicular to the ground. Keep the immediate area 1.5m (5โ) in front of the charger and 0.5m (1.6โ) on both sides of the charger clear of objects and reflective surfaces.
Plug the Charging Dock in.
*
*
The Handheld Vacuum Cleaner immediately starts to charge when the Charging Dock is plugged in.
Do not change the location of the Charging Dock once DEEBOT has scanned the environment. If it is necessary to relocate Charging Dock, power OFF DEEBOT and then power back ON so DEEBOT can re-scan the environment.
Power ON
Open the Top Cover. Move the Power Switch to the โIโ position. The Control Panel i l luminates, DEEBOT plays a musical tune and the AUTO Mode Button flashes. DEEBOT is powered ON when the AUTO Mode Button stays illuminated.
3
EN12
Place DEEBOT on the Charging Dock making sure the Charging Contacts on DEEBOT and the Charging Dock Pins make a connection.
4 Charge DEEBOT
*
*
*
Please make sure the Power Switch is turned ON before charging. (โOโ indicates OFF and โIโ indicates ON).
Charge DEEBOT for at least 4 hours before the first use. The AUTO Mode Button flashes when charging, and goes out when DEEBOT is fully charged.
Remove the Advanced Wet/Dry Reservoir before charging DEEBOT.
3. Operating and Programming
*
*
When using the mopping feature, fold area rug edges under themselves so DEEBOT avoids the rug.
Please see section 3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System for complete instructions.
5 Attach a Cleaning Cloth, if Desired
To use the robotโs optional Advanced Wet/Dry Mopping System, attach the Advanced Wet/Dry Reservoir and an Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth before use.
EN13
3. Operating and Programming
Press the AUTO Mode Button on DEEBOT. DEEBOT moves around to scan the home environment and build a map, and starts to work in AUTO Cleaning Mode at the same time.
6 Start
**
*
DEEBOT must be powered ON to clean.
To choose another Cleaning Mode, please refer to section 3.3 Cleaning Mode Selection for details.
Do not manually move the robot when it is cleaning or charging.
Pause DEEBOT by pressing the AUTO Mode Button on the robot.
7 Pause
When DEEBOT finishes cleaning, or its battery gets low, it returns to the Charging Dock to recharge itself. Once DEEBOT docks successfully, it automatically empties its own Dust Bin into the Handheld Vacuum Cleaner.
8 Automatic Emptying
* Automatic Emptying will last about 20 seconds. Do not remove the Handheld Vacuum Cleaner from the Charging Dock during this process to avoid dust leakage or damage.
EN14
3. Operating and Programming
AUTO Cleaning ModeThis is the most commonly used mode. In AUTO Cleaning Mode, DEEBOT cleans in a back and forth straight-line pattern.
1
3.3 Cleaning Mode SelectionDEEBOT has several Cleaning Modes to choose from to effectively clean different floors. Cleaning Modes are selected using the ECOVACS App or using the AUTO Mode Button on the robotโs Control Panel.
To start AUTO Cleaning Mode, press the AUTO Mode Button on the robot or on the App.
Open the robotโs Top Cover. Move the Power Switch to the โOโ position to power OFF.
9 Power OFF
*
*
*
When DEEBOT is not working, it is suggested to keep it powered ON and charging.
DEEBOT loses its map once it is powered OFF. It is suggested to keep DEEBOT powered ON if it remains in the same home environment.
In case DEEBOT is powered OFF, to restore the map in the same home environment, power ON DEEBOT and follow the instructions on ECOVACS App.
EN15
3. Operating and Programming
To start Spot Mode Cleaning, press on the Appโs map screen. DEEBOT cleans the selected spot and a 1m/3.2โ area around the spot.
This mode is applicable for an area of highly concentrated dirt or dust. In Spot Cleaning Mode, DEEBOT focuses on a specific area to clean and returns to the Charging Dock once the Spot Cleaning is completed.
Spot Cleaning Mode2
After DEEBOT has scanned and mapped the environment, specific areas on the map can be selected to be cleaned using Area Cleaning Mode. Area Cleaning Mode can only be selected using the App.
Area Cleaning Mode3
To set or discard cleaning areas, press on the Appโs map screen.
* DEEBOT can only recognize a room with doorway ranging from 40cm (1.3') to 160cm (5.2')and perimeter larger than 8m (26.2').
DEEBOT can be also be sent back to the Charging Dock at any time by selecting Return to Charger Mode on the App screen.
Return to Charger ModeWhen battery power gets low or when DEEBOT completes cleaning, DEEBOT automatically switches to Return to Charger Mode and returns to the Charging Dock to recharge itself.
4
* After pressing the Return to Charger Mode Button on the Appโs main screen, DEEBOT will continue cleaning until it gets close to the Charging Dock. Once it is near the Charging Dock, DEEBOT reduces power and gently dock itself to recharge.
EN16
3. Operating and Programming
x2x2x2x2
3.4 Programming the RobotDEEBOT has an Intelligent Scheduling function and a Time Scheduling function to schedule cleaning times. DEEBOT can be programmed to automatically clean once per day at the same time with Intelligent Scheduling using the robotโs Control Panel. DEEBOT can also be programmed weekly to clean once per day at specific times with Time Scheduling using the App. All scheduled cleanings are performed in AUTO Cleaning Mode or Area Cleaning Mode whichever is selected when scheduling the cleanings.
DEEBOT can be scheduled to clean once per day at the same time, even if nobody is at home. Double click the AUTO Mode Button on the robot to set the current time as the scheduled cleaning time. Intelligent Scheduling is set successfully when the robot generates a voice report. DEEBOT automatically cleans at the scheduled cleaning time every day.
Press the AUTO Mode Button on the robot twice. Intelligent Scheduling is cancelled when the robot generates a voice report.
Schedule the Cleaning Time Using Intelligent Scheduling
Cancel the Cleaning Time Using Intelligent Scheduling
1 2
Schedule the Cleaning Time
DEEBOT can be programmed weekly to clean once per day at specific times using the ECOVACS App.
Open the ECOVACS App. Press โ โ in top right corner on the Appโs main screen. Set new scheduled cleanings and cancel existing scheduled cleanings in โTime Scheduling.โ
Schedule the Cleaning Time Using Time Scheduling3
EN17
3. Operating and Programming
For more settings, press โ โ in top right corner on the Appโs main screen. Check cleaning record, set Continued Cleaning function, schedule cleaning time, reset the map, set voice reporting language and update firmware are located in this area.
To set a Virtual Boundary, press on the Appโs map screen.
3.5 Additional SettingsVirtual BoundaryA Virtual Boundary blocks DEEBOT from cleaning a specified area.
**
DEEBOT can be manually directed to blocked areas using in the App.DEEBOT still returns to the Charging Dock if it is placed in the blocked area.
When Continued Cleaning function is turned on, once DEEBOT is fully recharged, it automatically returns to and continues to clean the uncleaned area not completed during the last cleaning task. User can set a Do Not Disturb time to forbid DEEBOT from coming out to continue cleaning during the set time.
Continued Cleaning Function with Do Not Disturb Option
EN18
3. Operating and Programming
**
*
*
DEEBOT has an optional mopping system that uses an Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth attached to the Advanced Wet/Dry Reservoir. The Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth automatically damp mops and then dries the floor to a spotless clean.
3.6 Optional Advanced Wet/Dry Mopping System
Do not use the mopping system on carpet.When using the mopping system, fold area rug edges under themselves so DEEBOT will avoid the rug.When using the mopping system, do not stop the robot and allow it to stand still. This prevents the Advanced Wet/Dry Reservoir from leaving water on the floor.Remove the Advanced Wet/Dry Reservoir before charging DEEBOT.
Attach Advanced Wet/Dry Cleaning ClothAttach an Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth to the Advanced Wet/Dry Reservoir.
1
Fill the provided Measuring Cup with water. Open the lid of the Water Inlet on the Advanced Wet/Dry Reservoir and slowly pour water from the Measuring Cup into the Reservoir. Close the Water Inlet lid.
Add Water to the Advanced Wet/Dry Reservoir
* Before adding water to the Advanced Wet/Dry Reservoir, remove the Advanced Wet/Dry Reservoir from the bottom of the robot.
2
EN19
3. Operating and Programming
Start Remove
Select the desired Cleaning Mode. DEEBOT sweeps, lifts, vacuums, mops and dries in the selected mode.
After DEEBOT finishes cleaning, remove the Advanced Wet/Dry Reservoir from DEEBOT, empty any remaining water, and remove the Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth.
Attach the Advanced Wet/Dry Reservoir to the bottom of the robot. Insert the tabs on the Advanced Wet/Dry Reservoir into the Advanced Wet/Dry Reservoir Slots on the bottom of the robot until you hear a click.
EN20
3.7 Detachable, Handheld Vacuum CleanerDEEBOT has a detachable Handheld Vacuum Cleaner with attachments to clean more than just the floor.
Remove the Handheld Vacuum Cleaner from the Charging Dock by pulling straight up.
The Extension Wand can be attached to add variable length.
To use the Crevice Tool, attach it to the Handheld Vacuum Cleaner or to the Extension Wand.
To remove the Extension Wand or the Crevice Tool from the Handheld Vacuum Cleaner, push the Extension Wand/Crevice Tool Release Button on the Handheld Vacuum Cleaner and pull out the accessory.
1 Assemble the Handheld Vacuum Cleaner
3. Operating and Programming
Accessory Usage
Crevice Tool Cleans small crevices, corners, baseboards etc.
Fabric Brush Cleans soft surfaces such as sofas, cushions, curtains etc.
Press and hold on the Handheld Vacuum Cleaner Power Button to start or release the Power Button to stop the Handheld Vacuum Cleaner.
To use the Fabric Brush, attach either end to the Crevice Tool first.
To remove the Fabric Brush, push the Fabric Brush Release Button and pull out the accessory.
2 Turn ON and Turn OFF
3. Operating and Programming
EN22
3. Operating and Programming
No. Voice Report Situation or Solution
1 My Cleaning time is scheduled. Scheduled cleaning time is set.
2 My Cleaning time is cancelled. Scheduled cleaning time is cancelled.
3 My Driving Wheel is suspended. Place the robot on an even surface so it can regain traction.
4 My Driving Wheel is blocked. Driving Wheel is blocked by an incline or doorsill. Move the robot by hand.
5 I am stuck. DEEBOT is trapped by obstacles on the floor. Move the robot by hand and/or remove the obstacles.
6 My dust bin is missing. The Dust Bin is missing or is not installed properly. Install or reinstall the Dust Bin and ensure it is properly seated.
7 My Brush is tangled. Check the Main Brush and/or Side Brushes for debris or tangled hair and clean as described in section 4.
8 My Battery is low. DEEBOT cannot find the Charging Dock. Place DEEBOT on the Charging Dock by hand.
9 My navigation system failed. LDS has a problem. Please contact Customer Service.
10 I am connected to the Wi-Fi network. DEEBOT is connected to the Wi-Fi network.
11 Time is synchronized. DEEBOT time is successfully synchronized with the time on your smartphone.
12 Wi-Fi connection failed. DEEBOT failed to connect to the Wi-Fi network.
13 Cleaning is complete. DEEBOT has completed the cleaning cycle.
14 I am scanning. Please Wait. DEEBOT is scanning the environment. Please wait.
15 My Map is Loading. Please Wait. DEEBOT is analyzing and generating the map. Please wait.
16 Mapping is complete. DEEBOT has generated the map.
3.8 Voice Reporting
EN23
4. Maintenance
Rinse the Dust Bin and Filter Net under running water.
Dry the Dust Bin and Filter Net completely before reinstalling.
Open the robotโs Top Cover and remove the Dust Bin. Open the Dust Bin Lock and empty the Dust Bin.
4.1 Dust Bin and Filters
Remove the filters. Pat the High Efficiency Filter clean. Do not rinse the High Efficiency Filter under water.
Before performing cleaning and maintenance on DEEBOT, power OFF the robot and unplug the Charging Dock.
*
EN24
4. Maintenance
Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth
Advanced Wet/Dry Reservoir
If the mopping system was used, remove the Advanced Wet/Dry Reservoir from the bottom of DEEBOT and remove the Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth.Empty any remaining water from the Advanced Wet/Dry Reservoir.
If the mopping system was used, remove the Advanced Wet/Dry Reservoir from the bottom of DEEBOT.Empty any remaining water from the Advanced Wet/Dry Reservoir and set out to dry.
Wash the Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth by hand or in the washing machine, and lay flat to dry.
Wipe the outside of the Advanced Wet/Dry Reservoir with a dry cloth.
4.2 Advanced Wet/Dry Cleaning Cloth and Advanced Wet/Dry Reservoir
EN25
4. Maintenance
4.3 Main Brush and Side Brushes
* A Multi-Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges.
Main BrushTurn the robot over. Push both buttons under the Main Brush towards the center of the robot. Remove the main brush cover.Remove the Main Brush.Use the Multi-Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush.
AA
BB
Side BrushesRemove the Side Brushes. Wipe the Side Brushes and their slots with a dry cloth.
Pull out the plastic nut on the end of the Main Brush. Remove the plastic caps on both ends. Clean any tangled hair or debris from both ends of the Main Brush and inside the plastic caps.
EN26
4.4 Handheld Vacuum Cleaner
* Please empty the Handheld Vacuum Cleaner regularly and always before the dust reaches the MAX line for optimal vacuum performance.
Remove the Handheld Vacuum Cleaner from the Charging Dock by pulling straight up.
Push the Dust Container Cover Release Button to release the Dust Container Cover. Empty the dust in the container.
Close the Dust Container Cover. Press the Dust Container Release Button to remove the Clear Dust Container. Twist the Dust Container Filter Net and pull it off the Handheld Vacuum Cleaner.
1
2
3
Remove the Handheld Vacuum Cleaner
Empty dust
Cleaning the Clear Dust Container and Filter
4. Maintenance
EN27
Press the Air Outlet Cover Release Button to remove the Air Outlet Cover. Remove the Air Outlet Filter.
Pat the Filter clean. If necessary, rinse the Filter under running water and dry completely before reinstalling.
Rinse the Clear Dust Container and Dust Container Filter Net under running water.
Dry the Clear Dust Container and Dust Container Filter Net completely before reinstalling.
4 Cleaning the Air Outlet Filter
4. Maintenance
EN28
Wipe the Anti-Drop Sensors with the brush or the felt side of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness.
Use the Multi-Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Universal Wheel.
4.5 Other Components
Wipe the Bumper clean with the brush of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain the effectiveness of the Anti-Collision Sensors.
Wipe the Charging Contacts and Charging Dock Pins clean with the brush or the felt side of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness.
Avoid touching the Charging Contacts and Charging Dock Pins with wet hands or wet cloth.*
4. Maintenance
EN29
4.6 Regular Maintenance
5. Troubleshooting
To keep DEEBOT running at peak performance, perform the maintenance and replacement according to the following frequency. A multi-Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges.
Note: ECOVACS manufactures various replacement parts and assemblies. Please contact Customer Service for more information on replacement parts.
Robot Part Maintenance Frequency Replacement Frequency
Cleaning Cloth After each use Every 50 washings
Advanced Wet/Dry Reservoir Clear Dust Container
After each use
Sponge Filter/ High Efficiency Filter
Once per week (twice per week with pets in home)
Every 4-6 months
Side brush Once every 2 weeks Every 3-6 months
Main Brush Once per week Every 6-12 months
Dust Bin Universal Wheel
Anti-Drop SensorsCharging ContactsCharging Dock Pins
Once per week
EN30
5. Troubleshooting
Please use this chart to troubleshoot common problems using DEEBOT.
No. Malfunction Possible Causes Solutions
1DEEBOT will not charge.
DEEBOT is not powered ON. Power ON DEEBOT.
DEEBOT has not made a connection with the Charging Dock.
Be sure that the robotโs Charging Contacts have made a connection with the Charging Dock Pins. You may move the robot manually to make the connection if necessary.
Charging Dock is unplugged while DEEBOT is powered ON, which causes battery consumption.
Plug in the Charging Dock and ensure DEEBOT is powered ON. Keep DEEBOT on the Charging Dock to make sure it has a full battery to work at any time.
The battery is completely discharged.
Re-activate the battery. Power ON. Place DEEBOT on the Charging Dock by hand, remove after charging for 3 minutes, repeat 3 times; then charge normally.
2
DEEBOT gets into trouble while working and stops.
DEEBOT is tangled with something on the floor (electrical cords, drooping curtains, carpet fringe etc.).
DEEBOT will try various ways to get itself out of trouble. If it is unsuccessful, manually remove the obstacles, place DEEBOT to the original place and restart.
3
DEEBOT returns to the Charging Dock before it finishes cleaning.
When battery power gets low, DEEBOT automatically switches to Return to Charger Mode and returns to the Charging Dock to recharge itself.
This is normal. No solution necessary.
Working time varies according to floor surface, room complexity and the selected Cleaning Mode.
This is normal. No solution necessary.
EN31
No. Malfunction Possible Causes Solutions
4
DEEBOT will not clean automatically at scheduled time.
The scheduled cleaning time is cancelled.
Schedule a cleaning time as described in section 3.4.
Continued Cleaning function is turned ON. DEEBOT has just finished cleaning the scheduled cleaning area.
This is normal. No solution necessary.
DEEBOT is powered OFF. Power ON DEEBOT.
The robotโs battery is low or is not on the Charging Dock.
Keep DEEBOT powered ON and on the Charging Dock to make sure it has a full battery to work at any time.
DEEBOTโs components are tangled with debris.
Power OFF DEEBOT, clean the Dust Bin, and invert the robot. Clean Side Brushes and the Main Brush as described in section 4.
5
DEEBOT is not able to connect to home Wi-Fi network.
Incorrect home Wi-Fi username or password entered.
Enter the correct home Wi-Fi username and password.
DEEBOT is not within range of your home Wi-Fi signal.
Make sure DEEBOT is within range of your home Wi-Fi signal.
Network setup started before DEEOBT was ready.
Turn ON Power Switch. Press the RESET Button using a needle. DEEBOT is ready for network setup when DEEBOT plays a musical tune and its Wi-Fi Indicator light flashes slowly.
Your smartphoneโs operating system needs to be updated.
Update your smartphoneโs operating system. The ECOVACS App runs on iOS 9.0 and above, Android 4.0 and above.
5. Troubleshooting
IW32
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช.....................................................................................34
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื .........................................................................36
2.1 ืชืืืืช ืืืจืืื..............................................................................................36
2.2 ืืคืจืืื.......................................................................................................37
2.3 ืชืจืฉืื ืืืืฆืจ..............................................................................................37
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช...................................................................................................40
3.1 ืืขืจืืช ืืคื ื ื ืืงืื...........................................................................................40
3.2 ืืชืืื ืืืืจื.............................................................................................42
3.3 ืืืืจืช ืืฆื ื ืืงืื...........................................................................................46
3.4 ืชืื ืืช ืืจืืืื...............................................................................................48
3.5 ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช.............................................................................................49
3.6 ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ....................................................49
3.7 ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง......................................................................................51
3.8 ืืืืื ืงืืื......................................................................................................53
4. ืชืืืืงื............................................................................................................54
4.1 ืืืื ืืืืง ืืืกื ื ื ืืืืง................................................................................54
4.2 ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื..................................55
4.3 ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช ืืืืจืฉืืช ืฆื...........................................................................56
4.4 ืฉืืื ืืืง ืืื ื..............................................................................................57
4.5 ืจืืืืื ื ืืกืคืื..............................................................................................59
4.6 ืชืืืืงื ืฉืืืคืช............................................................................................60
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช......................................................................................................61
ืืจืืืชืื ื ืขื ืจืืืฉืช ืจืืืื DEEBOT ืฉื ECOVACS ROBOTICS! ืื ื ืืงืืืื ืฉืชืืื ื ืืื ื ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช. ืื ื ืืืืืื ืื ืืจืืืื ืืืืฉ ืฉืงื ืืช ืืกืืืข ืืฉืืืจ ืขื ื ืืงืืื ืืืืช
ืืืคื ื ืื ืืื ืืืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืื ืืช.
ืืืืืช ืืื. ืืืื ืืช ืืืืืื.
ืืืงืจื ืฉืชืืชืงื ืืืฆืืื ืฉืืื ื ืืชืืืจืื ืืืืืจืช ืื, ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืงื ืฉืืจืืช ืืืงืืืืช. ืืื ืืืื ืื ืืืืงื ืืืคื ืืืขืื ืื ืืฉืืื ืืกืคืฆืืคืืช ืฉืื.
ืืงืืืช ืืืืข ื ืืกืฃ, ืืงืจ ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืืจืฉืื ืฉื ECOVACS ROBOTICS ืืืชืืืช: www.ecovacs.com
ืืืืจื ืฉืืืจืช ืืช ืืืืืช ืืืฆืข ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืืื ื/ืื ืฉืื ืืื ืชืื ืืืืฆืจ ืื ืืืกืืจืช ืืฉืืคืืจ ืืืชืืฉื.
!DEEBOT ืชืืื ืฉืืืจืช ืืจืืืื
IW33
ืชืืื ืืขื ืืื ืื
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช.....................................................................................34
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื .........................................................................36
2.1 ืชืืืืช ืืืจืืื..............................................................................................36
2.2 ืืคืจืืื.......................................................................................................37
2.3 ืชืจืฉืื ืืืืฆืจ..............................................................................................37
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช...................................................................................................40
3.1 ืืขืจืืช ืืคื ื ื ืืงืื...........................................................................................40
3.2 ืืชืืื ืืืืจื.............................................................................................42
3.3 ืืืืจืช ืืฆื ื ืืงืื...........................................................................................46
3.4 ืชืื ืืช ืืจืืืื...............................................................................................48
3.5 ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช.............................................................................................49
3.6 ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ....................................................49
3.7 ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง......................................................................................51
3.8 ืืืืื ืงืืื......................................................................................................53
4. ืชืืืืงื............................................................................................................54
4.1 ืืืื ืืืืง ืืืกื ื ื ืืืืง................................................................................54
4.2 ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื..................................55
4.3 ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช ืืืืจืฉืืช ืฆื...........................................................................56
4.4 ืฉืืื ืืืง ืืื ื..............................................................................................57
4.5 ืจืืืืื ื ืืกืคืื..............................................................................................59
4.6 ืชืืืืงื ืฉืืืคืช............................................................................................60
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช......................................................................................................61
ืืจืืืชืื ื ืขื ืจืืืฉืช ืจืืืื DEEBOT ืฉื ECOVACS ROBOTICS! ืื ื ืืงืืืื ืฉืชืืื ื ืืื ื ืืืฉื ืฉื ืื ืจืืืช. ืื ื ืืืืืื ืื ืืจืืืื ืืืืฉ ืฉืงื ืืช ืืกืืืข ืืฉืืืจ ืขื ื ืืงืืื ืืืืช
ืืืคื ื ืื ืืื ืืืืืช ืืคืขืืืืืืช ืืื ืืช.
ืืืืืช ืืื. ืืืื ืืช ืืืืืื.
ืืืงืจื ืฉืชืืชืงื ืืืฆืืื ืฉืืื ื ืืชืืืจืื ืืืืืจืช ืื, ืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืงื ืฉืืจืืช ืืืงืืืืช. ืืื ืืืื ืื ืืืืงื ืืืคื ืืืขืื ืื ืืฉืืื ืืกืคืฆืืคืืช ืฉืื.
ืืงืืืช ืืืืข ื ืืกืฃ, ืืงืจ ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืืจืฉืื ืฉื ECOVACS ROBOTICS ืืืชืืืช: www.ecovacs.com
ืืืืจื ืฉืืืจืช ืืช ืืืืืช ืืืฆืข ืฉืื ืืืื ืืื ืืืืืืื ื/ืื ืฉืื ืืื ืชืื ืืืืฆืจ ืื ืืืกืืจืช ืืฉืืคืืจ ืืืชืืฉื.
!DEEBOT ืชืืื ืฉืืืจืช ืืจืืืื
IW34
ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืืฉืืื, ืืืื ืืืงืคืื ืขื ืืืฆืขื ืืืืจืืช ืืกืืกืืื ืืจืืืช:ืงืจื ืืช ืื ืืืืจืืืช ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืื. ืืืฉืืข ืืืืจืืืช ืืื
1. ืืืฉืืจ ืื ืืื ื ืืืืขื ืืืคืขืื ืขื ืืื ืืืืื ืืชืืช ืืืื 8 ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืืช ืืืคื ืืฉืืืืฉ ืื ืืืช. ืืฉืชืืฉืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืฉืืช ืขื ืืืืฉืืจ ืื
ืืฉืืง ืื.2. ืคื ื ืืช ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื. ืคื ื ืืช ืืจืฆืคื ืืืืื ืืฉืื ืืืืคืฆืื ืงืื ืื ืฉืขืืืืื ืืืกืชืื
ืืืืฉืืจ. ืงืคื ืืช ืืืืื ืืฉืืื ('ืคืจื ืืื') ืืชืืช ืืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืช ืืืคืืช ืฉืืืื ืืืจืฆืคื.3. ืืืงืจื ืฉื ืฉืื ืื ืื ืืืคืืก ืฉื ืืืืจ ืื ืืงืื ืขืงื ืืืจืื ืื ืืจื ืืืจืืืช, ืืฉ ืืืคืขืื ืืช
ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืคืื ืืื ื. ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืฆืื ืืืกืื ืคืืื ืขื ืงืฆื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืข ืืช ื ืคืืืช ืืืืฉืืจ. ืืื ืฉืืืืกืื ืืคืืื ืืื ื ืืืืื ืกืื ืช ืืขืืื.
4. ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืืจืง ืืืืคื ืืืชืืืจ ืืืืจืื ืื. ืืฉืชืืฉ ืจืง ืืืืืจืื ืืืืืืฆืื ืื ืืืื ืฉืืฉืืืง ืืืฆืจื.
.AC-5. ืืื ืฉืืชื ืืกืคืงืช ืืืฉืื ืืชืืื ืืืชื ืืื ืืกื ืืืคืืจื ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืขื ืืชืื ื6. ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืชื ืคื ืืื ืืืื. ืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืฅ ืื ืืกืืืืืช ืืกืืจืืืช ืื
ืชืขืฉืืืชืืืช.7. ืืฉืชืืฉ ืจืง ืืกืืืื ืื ืืขื ืช, ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืชืื ื-AC ืืืงืืจืืื ืฉื ืืืฆืจื, ืฉืกืืคืงื ืืื
ืขื ืืืืฉืืจ. ืืกืืจ ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืืืืช ืฉืืื ื ื ืืขื ืืช. ืืืืืข ืขื ืกืืืืืช, ืขืืื ืืกืขืืฃ ืืืคืจืืื.
8. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืชืืืช ืืืืง ื/ืื ืืกื ื ืื ืืืชืงื ืื.9. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืืจ ืฉืืฉ ืื ื ืจืืช ืืืืงืื ืื ืืคืฆืื ืฉืืืจืื.
10. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆืจ ืืกืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืงืืจ ืงืืฆืื ื (ืืืืืจ, ืืืืคืจืืืจื ืืชืืช Cห5โ ืื ืืขื . 40ยฐC-0ยฐ ืC 40). ืืขื ืืช ืืจืืืื ืืืฉืจ ืืืคืจืืืจืช ืืกืืืื ืืื ฬC
11. ืืจืืง ืฉืืขืจ, ืืืืื ืจืคืื ืืืช ืื ืืืงื ืืืืฃ ืืืคืชืืื ืืืืืืงืื ืืืกืชืืืืื ืฉื ืืืืฉืืจ.12. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืจ ืฉืื ืืฉื ืชืื ืืง ืื ืืื ืงืื.
13. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขื ืืื ืืฉืืืื ืจืืืืื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืขืืืืื.14. ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืฉืืจ ืืืกืืฃ ืขืฆืืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืื, ืคืืกืืช ื ืืืจ ืืืืืืช ืื ืื ืคืจืื ืฉืขืืื
ืืกืชืื ืืืชื.15. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืกืืฃ ืืืืจืื ืืืืงืื ืื ืืชืืงืืื ืืืื ืื ืืื, ืืื ืจ ืืืืคืกืช ืื ืืืืื ืช
ืฆืืืื ืืกืืืื, ืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืืจืื ืฉืืืืจืื ืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืฆื ืืื.16. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืกืืฃ ืคืจืืืื ืืืขืจืื ืื ืืขืื ืขืฉื, ืืืื ืกืืืจืืืช, ืืคืจืืจืื, ืืคืจ ืื ืื
ืื ืคืจืื ืฉืขืืื ืืืจืื ืืฉืจืืคื.17. ืืื ืืงืจื ืขืฆืืื ืืคืชื ืืื ืืงื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืคืชื ืืื ืืงื ืืกืื. ืฉืืืจ ืขื ืคืชื
ืืื ืืงื ืคื ืื ืืืืง, ืืื, ืฉืืขืจ ืืื ืืืจื ืฉืขืืื ืืืคืืืช ืืช ืืจืืืช ืืืืืืจ.18. ืืืืืจ ืฉืื ืืคืืืข ืืืื ืืืฉืื. ืืื ืืืฉืื ืื ืืฉืืช ืืช ืืืืฉืืจ ืื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื
ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืฉืื, ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืชืืจ ืืืืช ืืืืื, ืืกืืืจ ืืืช ืขื ืืืื ืื ืืืขืืืจ ืืืชื ืขื ืงืฆืืืช ืืืื ืื ืคืื ืืช ืืืืช. ืืื ืืืกืืข ืืช ืืืืฉืืจ ืืขื ืืื ืืืฉืื. ืืจืืง ืืช ืืื ืืืฉืื
ืืืฉืืืื ืืืื.19. ืืืงืจื ืฉืืื ืืืฉืื ืคืืื, ืืฉ ืืืืื ืืืืืคืชื ืขื ืืื ืืืฆืจื ืื ืืืืงืช ืืฉืืจืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืข
ืกืื ื.
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช
20. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืืื ืคืืืื.21. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืขื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืงืข ืคืืื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืคืขืืืชื ืื ืชืงืื ื ืืืฃ ืื ืื ื ืคืื, ื ืืืืงื, ืืืฉืืจื ืืืืฅ ืื ืืื ืืืืข ืขื ืืื. ืืฉ ืืืงืคืื
ืขื ืชืืงืื ืืืื ืืืฆืจื ืื ืกืืื ืืฉืืจืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืข ืกืื ื.22. ืืื ืืช ืืคืกืง ืืืคืขืื ืืคื ื ื ืืงืื ืื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืืืฉืืจ.
ืืฉ ืืืืฆืื ืืช ืืชืงืข ืืฉืงืข ืืืฉืื ืืคื ื ื ืืงืื ืื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืชืื .23.AC-ื
24. ืืคืจื ืืช ืืืืฉืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืื ืืช ืืคืกืง ืืืคืขืื ืืคื ื ืืืฆืืช ืืกืืืื ืืฆืืจื ืกืืืืง ืืืืฉืืจ.
25. ืืคื ื ืกืืืืง ืืืืฉืืจ, ืืืื ืืืืฆืื ืืื ื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืื ืืืชื ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืืืงืื ืืืงืืืืื.
26. ืกืืง ืืช ืืกืืืืช ืืืฉืืืฉืืช ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืืืงืื.27. ืืื ืืกืืง ืืช ืืืืฉืืจ ืืฉืจืืคื, ืื ืื ืืื ืคืืื ืืืืคื ืืืืจ. ืืกืืืืืช ืขืืืืืช ืืืชืคืืฆืฅ ืืืฉ.
28. ืืืฉืจ ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืืชืช ืืืื ืืืืฉื, ื ืชืง ืืืชื ืืืืฉืื. ECOVACS ROBOTICS 29. ืืฉ ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืชืื ืืื ืืืืช ืฉืืืืืจืช ืืืจืืืช ืื. ืืืจืช
ืื ืชืืฉื ืืืืจืืืช ืื ืืงืื ืื ืคืฆืืขืืช ืฉืืืืจืื ืขืงื ืฉืืืืฉ ืื ื ืืืช.30. ืืจืืืื ืืืื ืกืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืืคื ืื ืืจืง ืืืื ืื ืฉืืืืื ืืื. ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืืกืืืื,
ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.31. ืื ืืจืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืื ืืืืฉื, ืืขื ืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืชื ืืฆืืจื ืืืกืื, ืื ืชืง
ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืฉืื.
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช
IW35
ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืืฉืืื, ืืืื ืืืงืคืื ืขื ืืืฆืขื ืืืืจืืช ืืกืืกืืื ืืจืืืช:ืงืจื ืืช ืื ืืืืจืืืช ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืื. ืืืฉืืข ืืืืจืืืช ืืื
1. ืืืฉืืจ ืื ืืื ื ืืืืขื ืืืคืขืื ืขื ืืื ืืืืื ืืชืืช ืืืื 8 ืื ืขื ืืื ืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืืช ืืืคื ืืฉืืืืฉ ืื ืืืช. ืืฉืชืืฉืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืืื ืืฉืืื. ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืืื ืืฉืืช ืขื ืืืืฉืืจ ืื
ืืฉืืง ืื.2. ืคื ื ืืช ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื. ืคื ื ืืช ืืจืฆืคื ืืืืื ืืฉืื ืืืืคืฆืื ืงืื ืื ืฉืขืืืืื ืืืกืชืื
ืืืืฉืืจ. ืงืคื ืืช ืืืืื ืืฉืืื ('ืคืจื ืืื') ืืชืืช ืืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืช ืืืคืืช ืฉืืืื ืืืจืฆืคื.3. ืืืงืจื ืฉื ืฉืื ืื ืื ืืืคืืก ืฉื ืืืืจ ืื ืืงืื ืขืงื ืืืจืื ืื ืืจื ืืืจืืืช, ืืฉ ืืืคืขืื ืืช
ืืืืฉืืจ ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืคืื ืืื ื. ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืฆืื ืืืกืื ืคืืื ืขื ืงืฆื ืืืืจืื ืืื ืืื ืืข ืืช ื ืคืืืช ืืืืฉืืจ. ืืื ืฉืืืืกืื ืืคืืื ืืื ื ืืืืื ืกืื ืช ืืขืืื.
4. ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืืจืง ืืืืคื ืืืชืืืจ ืืืืจืื ืื. ืืฉืชืืฉ ืจืง ืืืืืจืื ืืืืืืฆืื ืื ืืืื ืฉืืฉืืืง ืืืฆืจื.
.AC-5. ืืื ืฉืืชื ืืกืคืงืช ืืืฉืื ืืชืืื ืืืชื ืืื ืืกื ืืืคืืจื ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืขื ืืชืื ื6. ืืืืขื ืืฉืืืืฉ ืืืชื ืคื ืืื ืืืื. ืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืฅ ืื ืืกืืืืืช ืืกืืจืืืช ืื
ืชืขืฉืืืชืืืช.7. ืืฉืชืืฉ ืจืง ืืกืืืื ืื ืืขื ืช, ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืชืื ื-AC ืืืงืืจืืื ืฉื ืืืฆืจื, ืฉืกืืคืงื ืืื
ืขื ืืืืฉืืจ. ืืกืืจ ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืกืืืืืช ืฉืืื ื ื ืืขื ืืช. ืืืืืข ืขื ืกืืืืืช, ืขืืื ืืกืขืืฃ ืืืคืจืืื.
8. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืื ืชืืืช ืืืืง ื/ืื ืืกื ื ืื ืืืชืงื ืื.9. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืืจ ืฉืืฉ ืื ื ืจืืช ืืืืงืื ืื ืืคืฆืื ืฉืืืจืื.
10. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฆืจ ืืกืืืืืช ืฉื ืืื ืื ืงืืจ ืงืืฆืื ื (ืืืืืจ, ืืืืคืจืืืจื ืืชืืช Cห5โ ืื ืืขื . 40ยฐC-0ยฐ ืC 40). ืืขื ืืช ืืจืืืื ืืืฉืจ ืืืคืจืืืจืช ืืกืืืื ืืื ฬC
11. ืืจืืง ืฉืืขืจ, ืืืืื ืจืคืื ืืืช ืื ืืืงื ืืืืฃ ืืืคืชืืื ืืืืืืงืื ืืืกืชืืืืื ืฉื ืืืืฉืืจ.12. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืจ ืฉืื ืืฉื ืชืื ืืง ืื ืืื ืงืื.
13. ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืฉืืจ ืขื ืืื ืืฉืืืื ืจืืืืื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืขืืืืื.14. ืืื ืืืคืฉืจ ืืืืฉืืจ ืืืกืืฃ ืขืฆืืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืื, ืคืืกืืช ื ืืืจ ืืืืืืช ืื ืื ืคืจืื ืฉืขืืื
ืืกืชืื ืืืชื.15. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืกืืฃ ืืืืจืื ืืืืงืื ืื ืืชืืงืืื ืืืื ืื ืืื, ืืื ืจ ืืืืคืกืช ืื ืืืืื ืช
ืฆืืืื ืืกืืืื, ืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืืืืจืื ืฉืืืืจืื ืืืื ืขืฉืืืื ืืืืืฆื ืืื.16. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืืกืืฃ ืคืจืืืื ืืืขืจืื ืื ืืขืื ืขืฉื, ืืืื ืกืืืจืืืช, ืืคืจืืจืื, ืืคืจ ืื ืื
ืื ืคืจืื ืฉืขืืื ืืืจืื ืืฉืจืืคื.17. ืืื ืืงืจื ืขืฆืืื ืืคืชื ืืื ืืงื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืคืชื ืืื ืืงื ืืกืื. ืฉืืืจ ืขื ืคืชื
ืืื ืืงื ืคื ืื ืืืืง, ืืื, ืฉืืขืจ ืืื ืืืจื ืฉืขืืื ืืืคืืืช ืืช ืืจืืืช ืืืืืืจ.18. ืืืืืจ ืฉืื ืืคืืืข ืืืื ืืืฉืื. ืืื ืืืฉืื ืื ืืฉืืช ืืช ืืืืฉืืจ ืื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื
ืืืืฆืขืืช ืืื ืืืฉืื, ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืชืืจ ืืืืช ืืืืื, ืืกืืืจ ืืืช ืขื ืืืื ืื ืืืขืืืจ ืืืชื ืขื ืงืฆืืืช ืืืื ืื ืคืื ืืช ืืืืช. ืืื ืืืกืืข ืืช ืืืืฉืืจ ืืขื ืืื ืืืฉืื. ืืจืืง ืืช ืืื ืืืฉืื
ืืืฉืืืื ืืืื.19. ืืืงืจื ืฉืืื ืืืฉืื ืคืืื, ืืฉ ืืืืื ืืืืืคืชื ืขื ืืื ืืืฆืจื ืื ืืืืงืช ืืฉืืจืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืข
ืกืื ื.
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช
20. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืืื ืคืืืื.21. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืขื ืืื ืืฉืื ืื ืฉืงืข ืคืืื. ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืคืขืืืชื ืื ืชืงืื ื ืืืฃ ืื ืื ื ืคืื, ื ืืืืงื, ืืืฉืืจื ืืืืฅ ืื ืืื ืืืืข ืขื ืืื. ืืฉ ืืืงืคืื
ืขื ืชืืงืื ืืืื ืืืฆืจื ืื ืกืืื ืืฉืืจืืช ืฉืื ืืื ืืื ืืข ืกืื ื.22. ืืื ืืช ืืคืกืง ืืืคืขืื ืืคื ื ื ืืงืื ืื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืืืฉืืจ.
ืืฉ ืืืืฆืื ืืช ืืชืงืข ืืฉืงืข ืืืฉืื ืืคื ื ื ืืงืื ืื ืืืฆืืข ืคืขืืืช ืชืืืืงื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืชืื .23.AC-ื
24. ืืคืจื ืืช ืืืืฉืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืื ืืช ืืคืกืง ืืืคืขืื ืืคื ื ืืืฆืืช ืืกืืืื ืืฆืืจื ืกืืืืง ืืืืฉืืจ.
25. ืืคื ื ืกืืืืง ืืืืฉืืจ, ืืืื ืืืืฆืื ืืื ื ืืช ืืกืืืื ืืืืฉืืื ืืืชื ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืืืงืื ืืืงืืืืื.
26. ืกืืง ืืช ืืกืืืืช ืืืฉืืืฉืืช ืืืชืื ืืชืงื ืืช ืืืืืงืื.27. ืืื ืืกืืง ืืช ืืืืฉืืจ ืืฉืจืืคื, ืื ืื ืืื ืคืืื ืืืืคื ืืืืจ. ืืกืืืืืช ืขืืืืืช ืืืชืคืืฆืฅ ืืืฉ.
28. ืืืฉืจ ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืืชืช ืืืื ืืืืฉื, ื ืชืง ืืืชื ืืืืฉืื. ECOVACS ROBOTICS 29. ืืฉ ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืชืื ืืื ืืืืช ืฉืืืืืจืช ืืืจืืืช ืื. ืืืจืช
ืื ืชืืฉื ืืืืจืืืช ืื ืืงืื ืื ืคืฆืืขืืช ืฉืืืืจืื ืขืงื ืฉืืืืฉ ืื ื ืืืช.30. ืืจืืืื ืืืื ืกืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืืคื ืื ืืจืง ืืืื ืื ืฉืืืืื ืืื. ืืื ืืืืืืฃ ืืช ืืกืืืื,
ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.31. ืื ืืจืืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืช ืืฉืืืืฉ ืืื ืืืืฉื, ืืขื ืืืชื ืืืืืื ืืืื ืืืชื ืืฆืืจื ืืืกืื, ืื ืชืง
ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืฉืื.
1. ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืฉืืืืช
IW36
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
2.1 ืชืืืืช ืืืจืืื
ืชืื ืช ืืขืื ืืืืจืื ืืคืขืื(4) ืืืจืฉืืช ืฆื
ืืืก ืืืืื (2) ืืืืืืช ื ืืงืื ืจืืืืืช/ืืืฉืืชืืืจืื ืืืชืืื ืืืืจื ืืชืงืืืืช
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
ืจืืืื
2.2 ืืคืจืืืืืื
ืกืืืื
50/60Hz , 100-240V AC :ืื ืืกื2.5A
ืืชื ืขืืืื
ืืชื ืื ืืกื ื ืงืื
ืืจื ืืฆืืื
ืืชื ืืฆืืื ื ืงืื
ืืกืคืง ื ืงืื
24V DC
3.5A
24V DC
ืืกืคืง ื ืงืืืืชื ืื ืืกื ื ืงืื
ืืืชืืื 2000mAhืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืกืืืื
18.5V DC130W
90W
14.8V DC
EA10952 :ืืชืื ืืจื
24V DC 3.75A :ืืฆืืื
50W ืืกืคืง ื ืงืื
SC 2850mAh ืกืืืืช ืืืชืืื
CH1459Aืืื ืชืื ืช ืืืขืื ื
ZJ1458ืฉืืื ืืืง ืืื ื
* ืืืคืจืืื ืืืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืฉืชื ืืช.
DR98
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
ืฉืืื ืืืง ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืกืงืืคื ืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื ืืชืืกืคืช ืืืจืฉืช ืื ืืงืื
2.3 ืชืจืฉืื ืืืืฆืจืจืืืื
1. ืืืกื ืขืืืื2. ืืืฆื ืืฆื ืืืืืืื
3. ืืืืฉื ืื ืืคืืืฉ ืืื ืืขืช ืืชื ืืฉืืช
LDS .4 (ืืืืฉื ืืจืืง ืืืืืจ)LDS 5. ืคืืืฉ
6. ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ื ืคืืื
14. ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื15. ืืืฆื ืืืคืืก
16. ืืชื ืืคืขืื17. ืคืชืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื
18. ืืืื ืืืง
7. ืืืขื ืืขืื ื8. ืืืจืฉืืช ืฆื
9. ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช10. ืืืืื ืื ืขื
11. ืืืื ืืืืืื (ืจื-ืืืืื ื)12. ืืืจื ืืกืืืื ืขื ืืจืืื
13. ืืฆืืืช ืฉืืจืื
1
4
6
78
9
10
15
11
12
17
2
3
13
5
14 16
18
IW37
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
2.1 ืชืืืืช ืืืจืืื
ืชืื ืช ืืขืื ืืืืจืื ืืคืขืื(4) ืืืจืฉืืช ืฆื
ืืืก ืืืืื (2) ืืืืืืช ื ืืงืื ืจืืืืืช/ืืืฉืืชืืืจืื ืืืชืืื ืืืืจื ืืชืงืืืืช
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
ืจืืืื
2.2 ืืคืจืืืืืื
ืกืืืื
50/60Hz , 100-240V AC :ืื ืืกื2.5A
ืืชื ืขืืืื
ืืชื ืื ืืกื ื ืงืื
ืืจื ืืฆืืื
ืืชื ืืฆืืื ื ืงืื
ืืกืคืง ื ืงืื
24V DC
3.5A
24V DC
ืืกืคืง ื ืงืืืืชื ืื ืืกื ื ืงืื
ืืืชืืื 2000mAhืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืกืืืื
18.5V DC130W
90W
14.8V DC
EA10952 :ืืชืื ืืจื
24V DC 3.75A :ืืฆืืื
50W ืืกืคืง ื ืงืื
SC 2850mAh ืกืืืืช ืืืชืืื
CH1459Aืืื ืชืื ืช ืืืขืื ื
ZJ1458ืฉืืื ืืืง ืืื ื
* ืืืคืจืืื ืืืื ืืื ืขืฉืืืื ืืืฉืชื ืืช.
DR98
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
ืฉืืื ืืืง ืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืกืงืืคื ืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื ืืชืืกืคืช ืืืจืฉืช ืื ืืงืื
2.3 ืชืจืฉืื ืืืืฆืจืจืืืื
1. ืืืกื ืขืืืื2. ืืืฆื ืืฆื ืืืืืืื
3. ืืืืฉื ืื ืืคืืืฉ ืืื ืืขืช ืืชื ืืฉืืช
LDS .4 (ืืืืฉื ืืจืืง ืืืืืจ)LDS 5. ืคืืืฉ
6. ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ื ืคืืื
14. ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื15. ืืืฆื ืืืคืืก
16. ืืชื ืืคืขืื17. ืคืชืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื
18. ืืืื ืืืง
7. ืืืขื ืืขืื ื8. ืืืจืฉืืช ืฆื
9. ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช10. ืืืืื ืื ืขื
11. ืืืื ืืืืืื (ืจื-ืืืืื ื)12. ืืืจื ืืกืืืื ืขื ืืจืืื
13. ืืฆืืืช ืฉืืจืื
1
4
6
78
9
10
15
11
12
17
2
3
13
5
14 16
18
IW38
ืืื ืืงืจื ืฉืืื ืืืง ืืื ื
ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื 2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
ืชืื ืช ืืขืื ื
ืืืื ืืืง
1. ืืืฆื ืืฆื ืืืืืืืWi-Fi 2. ืืืืื
3. ืืืืื ื ืืงืื ืืชืืืื4. ืืืืื ืืฆื ืืชืืื
5. ืืืืืช ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื
1
2 3 4 5
1. ืืืืช ืืืื ืืืืง2. ืจืฉืช ืืืกื ื
3. ืืกื ื ืืขืืืืช ืืืืื4. ืืืกื ืืืื ืืืืง
5. ื ืืขื ืืืื ืืืืง
1. ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ2. ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
3. ืคืชื ืื ืืกืช ืืืื4. ืกืงืืฆ'
1. ืืืืืื ืืื ืคืจื-ืืืื2. ืคืื ื ืืจืืืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื
3. ืคืชื ืื ืืงืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื
4. ืจืฆืืขืืช ื ืื ืืืืงื5. ืคืื ื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื
ืืชืื ืช ืืืขืื ื
6. ืชืขืื ืืืขืืจืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื
7. ืืชืื ืืจื
1. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
2. ืคืชื ืื ืืงืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื3. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืกื ืืืื ืืืืง
4. ืืืื ืืืง ืฉืงืืฃ5. ืืืืื ืืคืขืื
6. ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ7. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ
8. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืฆื ืืืคืขืื9. ืืืืช
10. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืื ืืืืง11. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืฆื ืฉืืจืืจ ืืกืืืื
12. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืกืืืื13. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืขื ืืขืื ื
14. ืืืื ืืืืง, ืจืฉืช ืืืกื ื15. ืืกื ื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ
16. ืฉืจืืื ืืืจืื17. ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
18. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืฉื ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื19. ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื
1
5
6
72
3
4
1
2
3
4
5
14
15
1
56
8
7
9101112
13
2
3
4
16
17
18
19
1
23
4
IW39
ืืื ืืงืจื ืฉืืื ืืืง ืืื ื
ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื 2. ืชืืืืช ืืืจืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืื
ืชืื ืช ืืขืื ื
ืืืื ืืืง
1. ืืืฆื ืืฆื ืืืืืืืWi-Fi 2. ืืืืื
3. ืืืืื ื ืืงืื ืืชืืืื4. ืืืืื ืืฆื ืืชืืื
5. ืืืืืช ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื
1
2 3 4 5
1. ืืืืช ืืืื ืืืืง2. ืจืฉืช ืืืกื ื
3. ืืกื ื ืืขืืืืช ืืืืื4. ืืืกื ืืืื ืืืืง
5. ื ืืขื ืืืื ืืืืง
1. ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ2. ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
3. ืคืชื ืื ืืกืช ืืืื4. ืกืงืืฆ'
1. ืืืืืื ืืื ืคืจื-ืืืื2. ืคืื ื ืืจืืืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื
3. ืคืชื ืื ืืงืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื
4. ืจืฆืืขืืช ื ืื ืืืืงื5. ืคืื ื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื
ืืชืื ืช ืืืขืื ื
6. ืชืขืื ืืืขืืจืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื
7. ืืชืื ืืจื
1. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
2. ืคืชื ืื ืืงืช ืืืง ืขื ืจืืงืื ืืืืืืื3. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืกื ืืืื ืืืืง
4. ืืืื ืืืง ืฉืงืืฃ5. ืืืืื ืืคืขืื
6. ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ7. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ
8. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืฆื ืืืคืขืื9. ืืืืช
10. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืื ืืืืง11. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืฆื ืฉืืจืืจ ืืกืืืื
12. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืกืืืื13. ืฉืืื ืืืง ืืื ื, ืืืขื ืืขืื ื
14. ืืืื ืืืืง, ืจืฉืช ืืืกื ื15. ืืกื ื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ
16. ืฉืจืืื ืืืจืื17. ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
18. ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืฉื ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื19. ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื
1
5
6
72
3
4
1
2
3
4
5
14
15
1
56
8
7
9101112
13
2
3
4
16
17
18
19
1
23
4
IW40
ืฉืื ืื ืืื ืฉื-DEEBOT ืืืื ืืืคืก ืขื ืืคืฆืื ืืช ืืืคืฆืื ืืืื ืก"ื. ืืกืจ ื-1.8 ืงืื ืืืืื
ืืื ืืืคืฉืจ.
ืฉื ืคื ืื ืืืจืืื ืืงืืง DEEBOT-ืฉ ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืจืืืื ืืชืืช ืื ืงืืช ืืื ืก"ื 11 ืืคืืืช
ืืคืจืขืืช.
ืืกื ืฉืืืื ืืืืืจื ืืืจ ืืืืื 13 ืก"ืืืืงืจืงืข
ืืช ืืคืขื ืืืจืืืช, ืืจื ืื ืืืจืื ืฉื ืืืงืจื ื-DEEBOT ืืื ืืืืืื ืื ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ืื ืคืืื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืจืืืช ืืืคืืก. ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืฆืื ืืืกืื ืคืืื ืืงืฆื ืฉืื ืื ืืืคืืก ืืื ืืื ืืข
ืืืืืืื ืืืืฉืื.ืืืงืืืืช ืืขืืื ืืื ืื ืงื, DEEBOT-ืฉื ืืืื ืขืืื DEEBOT-ืฉื ืืืืื ืืกืืจืื ืืช, ืืืื ืฆืจืื,
ืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื.
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ื-DEEBOT ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืืช SMART NAVI (ืืขืจืืช ืกืจืืงื ืืืืคืื ืืืืืจ) ืืื ืืกืจืืง ืืืืฆืืจ ืืคื ืฉื ืืกืืืื ืืืืชืืช). ืืคื ื ืืคืขืืช ื-DEEBOT, ืืงืืฉ ืืกืคืจ ืืงืืช ืืืืืงืช
ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื ืืคื ื ืืื ื ืืืฉืืืื ืฉืื ืื.
3.1 ืืขืจืืช ืืคื ื ื ืืงืื
ืงืื ืื ืืืืคืฆืื ืืฉืื ืืืืื ืืจืฆืคื ืืช ืคื ื ืืขืืืืื ืืืกืชืื ืืืืฆืจ.
ืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืงืื ืืืื DEEBOT-ื ืขื ืคืงื ืืกืืืข ืื ืืชืขืืจืจืช ืืขืื.
ืฉืืขืจ ืืขืื ืฉืืืืื ืื ืืงืื ืืชืืื ืืื ื ืืืืฆืจ ืืืื ืขื ืืจืื. ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืืงืจืืช ืฉืืื ืฉืืืืื ืืขืื ืฆืืฆืืืช, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืืชืืช
ืืขืฆืื.
ืจืืืืื, ืืื ืฉื ืืฆื ืืืืืจ ืฆืจื ืื ืืกื ืืฉื ื ืื ืืืืืื ืื ืืกืช ืืช ืืื ืืข ืืื ืคืืื ืืืกืื ืืฆื
ืืืืชื ืืืืจ.
IW41
ืฉืื ืื ืืื ืฉื-DEEBOT ืืืื ืืืคืก ืขื ืืคืฆืื ืืช ืืืคืฆืื ืืืื ืก"ื. ืืกืจ ื-1.8 ืงืื ืืืืื
ืืื ืืืคืฉืจ.
ืฉื ืคื ืื ืืืจืืื ืืงืืง DEEBOT-ืฉ ืืื ืื ืฉืื ืืื ืืจืืืื ืืชืืช ืื ืงืืช ืืื ืก"ื 11 ืืคืืืช
ืืคืจืขืืช.
ืืกื ืฉืืืื ืืืืืจื ืืืจ ืืืืื 13 ืก"ืืืืงืจืงืข
ืืช ืืคืขื ืืืจืืืช, ืืจื ืื ืืืจืื ืฉื ืืืงืจื ื-DEEBOT ืืื ืืืืืื ืื ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ืื ืคืืื ืืืืื ืืืืืช ืืช ืืจืืืช ืืืคืืก. ืืืชืื ืฉืืืื ืฆืืจื ืืืฆืื ืืืกืื ืคืืื ืืงืฆื ืฉืื ืื ืืืคืืก ืืื ืืื ืืข
ืืืืืืื ืืืืฉืื.ืืืงืืืืช ืืขืืื ืืื ืื ืงื, DEEBOT-ืฉื ืืืื ืขืืื DEEBOT-ืฉื ืืืืื ืืกืืจืื ืืช, ืืืื ืฆืจืื,
ืฉืื ืืืืืช ืืช ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื.
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ื-DEEBOT ืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืืช SMART NAVI (ืืขืจืืช ืกืจืืงื ืืืืคืื ืืืืืจ) ืืื ืืกืจืืง ืืืืฆืืจ ืืคื ืฉื ืืกืืืื ืืืืชืืช). ืืคื ื ืืคืขืืช ื-DEEBOT, ืืงืืฉ ืืกืคืจ ืืงืืช ืืืืืงืช
ืืืืืจ ืืืืืขื ืื ืืงืื ืืคื ื ืืื ื ืืืฉืืืื ืฉืื ืื.
3.1 ืืขืจืืช ืืคื ื ื ืืงืื
ืงืื ืื ืืืืคืฆืื ืืฉืื ืืืืื ืืจืฆืคื ืืช ืคื ื ืืขืืืืื ืืืกืชืื ืืืืฆืจ.
ืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืงืื ืืืื DEEBOT-ื ืขื ืคืงื ืืกืืืข ืื ืืชืขืืจืจืช ืืขืื.
ืฉืืขืจ ืืขืื ืฉืืืืื ืื ืืงืื ืืชืืื ืืื ื ืืืืฆืจ ืืืื ืขื ืืจืื. ืืคื ื ืฉืืืืฉ ืืืืฆืจ ืืงืจืืช ืฉืืื ืฉืืืืื ืืขืื ืฆืืฆืืืช, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืืชืืช
ืืขืฆืื.
ืจืืืืื, ืืื ืฉื ืืฆื ืืืืืจ ืฆืจื ืื ืืกื ืืฉื ื ืื ืืืืืื ืื ืืกืช ืืช ืืื ืืข ืืื ืคืืื ืืืกืื ืืฆื
ืืืืชื ืืืืจ.
IW42
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืืื ืืืืืขื ืืจืืข ืฉืชืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื.ืืจืืข ืฉ-DEEBOT ืกืืื ืืช ืกืจืืงืช ืืกืืืื, ืื ืชืฉื ื ืืช ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื. ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉื ืืช
ืืช ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื, ืืื ืืช ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืื ืืคืขื ืืืชื ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืกืจืืง ืืช ืืกืืืื ืืืืฉ.
**
ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื
3.2 ืืชืืื ืืืืจื
ืืคื ื ืืืคืขืื ืืจืืฉืื ื, ืืกืจ ืืช ืืืืืื ืืืกืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
ืืกืจ ืืช ืคืก ืืืื ืืคืืืฉ ืืจืืืื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ.
ืืฆื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืจืฆืคื ืืฉืจื ืืื ืืงืืจ, ืื ืฉืืืกืืก ืืงืืื ืืงืจืงืข.ืืฉืืจ ืืืืจ ืคื ืื ืฉื
1.5 ื' ืืืืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ื-0.5 ื' ืืฉื ื ืฆืืื, ืืื ืืคืฆืื ืืืฉืืืื ืืืืืจื ืืืจ.
ืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื.
ืืืจ ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืงืคื ืฉืืื ืขื ืืืืื ืืืงืืื.
21
ืืชืงื ืช ืืืจืฉืืช ืืฆืืืืจ ืืช ืืืืจืฉืืช ืืฆืืืืช ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื
ื-DEEBOT ืขื ืืื ืืื ืกืช ืื ืืืจืฉืช ืืชืื ืืืจืืฅ ืฉืื ืืืืืฆื ืขื ืฉืชืื ืขื ืื ืงืืฉื. ืฉืื ืื ืืืชืืืช
ืืฆืืขืื.
22
ืืคืขืืืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื.ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื 'I'. ืืื ืืืงืจื ืืืืจ, ื-DEEBOT ืืฉืืืข ืื ืืื ื ืืืืฆื
DEEBOT-ืืืืื. ื (AUTO) ืืืฆื ืืืืืืืืืืืคืขื ืืฉืืืฆื AUTO ื ืฉืืจ ืืืืง.
23
1.6
1.6
IW43
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืืื ืืืืืขื ืืจืืข ืฉืชืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื.ืืจืืข ืฉ-DEEBOT ืกืืื ืืช ืกืจืืงืช ืืกืืืื, ืื ืชืฉื ื ืืช ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื. ืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉื ืืช
ืืช ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื, ืืื ืืช ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืื ืืคืขื ืืืชื ืฉืื ืืื ืฉืืืื ืืกืจืืง ืืช ืืกืืืื ืืืืฉ.
**
ืืืงืื ืชืื ืช ืืืขืื ื
3.2 ืืชืืื ืืืืจื
ืืคื ื ืืืคืขืื ืืจืืฉืื ื, ืืกืจ ืืช ืืืืืื ืืืกืืืื ืฉื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
ืืกืจ ืืช ืคืก ืืืื ืืคืืืฉ ืืจืืืื ืืคื ื ืืฉืืืืฉ.
ืืฆื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืจืฆืคื ืืฉืจื ืืื ืืงืืจ, ืื ืฉืืืกืืก ืืงืืื ืืงืจืงืข.ืืฉืืจ ืืืืจ ืคื ืื ืฉื
1.5 ื' ืืืืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ื-0.5 ื' ืืฉื ื ืฆืืื, ืืื ืืคืฆืื ืืืฉืืืื ืืืืืจื ืืืจ.
ืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื.
ืืืจ ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืงืคื ืฉืืื ืขื ืืืืื ืืืงืืื.
21
ืืชืงื ืช ืืืจืฉืืช ืืฆืืืืจ ืืช ืืืืจืฉืืช ืืฆืืืืช ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื
ื-DEEBOT ืขื ืืื ืืื ืกืช ืื ืืืจืฉืช ืืชืื ืืืจืืฅ ืฉืื ืืืืืฆื ืขื ืฉืชืื ืขื ืื ืงืืฉื. ืฉืื ืื ืืืชืืืช
ืืฆืืขืื.
22
ืืคืขืืืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื.ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื 'I'. ืืื ืืืงืจื ืืืืจ, ื-DEEBOT ืืฉืืืข ืื ืืื ื ืืืืฆื
DEEBOT-ืืืืื. ื (AUTO) ืืืฆื ืืืืืืืืืืืคืขื ืืฉืืืฆื AUTO ื ืฉืืจ ืืืืง.
23
1.6
1.6
IW44
DEEBOT-ืืขืื ืช ืืืฆื ืืช ื-DEEBOT ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืงืคื
ืฉืืืขื ืืืขืื ื ืฉืื ืืฉืชืืื ืืคืื ืื ืืืชืืืืื ืฉื ืชืื ืช ืืืขืื ื.
4
ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืชืืชืื ืื ืฉื-DEEBOT ืืชืจืืง
ืืืฉืืื.
*
ืืจืฉืืชื ืื ืืืืช ืืืืืช ืืกืขืืฃ 3.6 'ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ'.
*
ืืคืฉืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืช ื ืืงืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื/ ืืืฉ
ืืืชืงืืืช ืืืืคืฆืืื ืืืืช ืฉื ืืจืืืื, ืืืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืช ืืืืืช ืื ืืงืื
ืืจืืื/ ืืืฉ ืืืชืงืืืช ืืคื ื ืืฉืืืืฉ.
5
ืืคื ื ืืืขืื ื, ืืื ืฉืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื ืืืคืขื. ('O' ืืฆืืื ืืฆื ืืืื, ืืืืื 'I' ืืฆืืื ืืฆื ืืืคืขื).
*
DEEBOT-ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืจืืฉืื, ืืขื ืืช ืืืืฉื 4 ืฉืขืืช ืืคืืืช. ืืืฆื AUTO ืืืืื
ืืฉืขืช ืืืขืื ื ืืืคืกืืง ืืืืืง ืืืฉืจ ืกืืืืช ื-DEEBOT ืืขืื ื ืืืืืืื.
*
ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืื-DEEBOT ืืคื ื ืืืฆืืข ืืขืื ื.
*
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืชืืืช ืคืขืืืืืืฅ ืขื ืืืฆื ืืืฆื ืืืืืืืื (AUTO) ืฉื
ื-DEEBOT.ื-DEEBOT ืืกืชืืื ืืฉืื ืืื ืืกืจืืง ืืช ืกืืืืช ืืืืช ืืืืฆืืจ ืืคื, ืืืืงืืื ืืื
ืืชืืื ืืคืขืื ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื.
6
ืื ืืงืื ื-DEEBOT ืืฉ ืืืคืขืื ืืืชื. *ืืื ืืืืืจ ืืฆื ื ืืงืื ืืืจ, ืขืืื ืืกืขืืฃ 3.3
ืืืืืืฆื ื ืืงืื' ืืงืืืช ืคืจืืื ื ืืกืคืื.*
ืื ืชืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ืืฉืืื ืื ืงื ืื ืืืขื.
*
ืืฉื ืืจืืงืื ืืืืืืืื: ื-20 ืฉื ืืืช. ืืื ืืื ืืข ืืืืคืช ืืืง ืื ื ืืง, ืืื ืื ืชืง ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืืืืจ ืชืืืื ืืจืืงืื.
*
ืขืฆืืจืืขืฆืืจ ืืช ื-DEEBOT ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืืฆื
AUTO ืฉื ืืจืืืื.
7
ืจืืงืื ืืืืืืืืืกืืื ืคืขืืืช ืื ืืงืื ืื ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช,
ื-DEEBOT ืืืืจ ืื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืขืื ืืช ืืกืืืื. ืืืืจ ืขืืื ื ืืืฆืืืช ืืชืื ืช
ืืืขืื ื, ื-DEEBOT ืืจืืงื ืืช ืืืื ืืืืง ืื ืชืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
8
IW45
DEEBOT-ืืขืื ืช ืืืฆื ืืช ื-DEEBOT ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืงืคื
ืฉืืืขื ืืืขืื ื ืฉืื ืืฉืชืืื ืืคืื ืื ืืืชืืืืื ืฉื ืชืื ืช ืืืขืื ื.
4
ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืชืืชืื ืื ืฉื-DEEBOT ืืชืจืืง
ืืืฉืืื.
*
ืืจืฉืืชื ืื ืืืืช ืืืืืช ืืกืขืืฃ 3.6 'ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ'.
*
ืืคืฉืจืืช ืืืืืืจ ืืืืืช ื ืืงืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื/ ืืืฉ
ืืืชืงืืืช ืืืืคืฆืืื ืืืืช ืฉื ืืจืืืื, ืืืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืช ืืืืืช ืื ืืงืื
ืืจืืื/ ืืืฉ ืืืชืงืืืช ืืคื ื ืืฉืืืืฉ.
5
ืืคื ื ืืืขืื ื, ืืื ืฉืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื ืืืคืขื. ('O' ืืฆืืื ืืฆื ืืืื, ืืืืื 'I' ืืฆืืื ืืฆื ืืืคืขื).
*
DEEBOT-ืืคื ื ืืฉืืืืฉ ืืจืืฉืื, ืืขื ืืช ืืืืฉื 4 ืฉืขืืช ืืคืืืช. ืืืฆื AUTO ืืืืื
ืืฉืขืช ืืืขืื ื ืืืคืกืืง ืืืืืง ืืืฉืจ ืกืืืืช ื-DEEBOT ืืขืื ื ืืืืืืื.
*
ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืื-DEEBOT ืืคื ื ืืืฆืืข ืืขืื ื.
*
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืชืืืช ืคืขืืืืืืฅ ืขื ืืืฆื ืืืฆื ืืืืืืืื (AUTO) ืฉื
ื-DEEBOT.ื-DEEBOT ืืกืชืืื ืืฉืื ืืื ืืกืจืืง ืืช ืกืืืืช ืืืืช ืืืืฆืืจ ืืคื, ืืืืงืืื ืืื
ืืชืืื ืืคืขืื ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื.
6
ืื ืืงืื ื-DEEBOT ืืฉ ืืืคืขืื ืืืชื. *ืืื ืืืืืจ ืืฆื ื ืืงืื ืืืจ, ืขืืื ืืกืขืืฃ 3.3
ืืืืืืฆื ื ืืงืื' ืืงืืืช ืคืจืืื ื ืืกืคืื.*
ืื ืชืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ืืฉืืื ืื ืงื ืื ืืืขื.
*
ืืฉื ืืจืืงืื ืืืืืืืื: ื-20 ืฉื ืืืช. ืืื ืืื ืืข ืืืืคืช ืืืง ืื ื ืืง, ืืื ืื ืชืง ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืืืืจ ืชืืืื ืืจืืงืื.
*
ืขืฆืืจืืขืฆืืจ ืืช ื-DEEBOT ืขื ืืื ืืืืฆื ืขื ืืืฆื
AUTO ืฉื ืืจืืืื.
7
ืจืืงืื ืืืืืืืืืกืืื ืคืขืืืช ืื ืืงืื ืื ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช,
ื-DEEBOT ืืืืจ ืื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืขืื ืืช ืืกืืืื. ืืืืจ ืขืืื ื ืืืฆืืืช ืืชืื ืช
ืืืขืื ื, ื-DEEBOT ืืจืืงื ืืช ืืืื ืืืืง ืื ืชืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
8
IW46
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืื ืืฆื ืื ืืงืื ืืฉืืืืฉื ืืืืชืจ. ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื, ื-DEEBOT ืื ืงื ืืงื ืืฉืจ ืืืื ืืฉืื.
ืืืืืจืชื ื-DEEBOT ืืกืคืจ ืืฆืื ื ืืงืื ืืืืคืฉืจืื ื ืืงืื ืืขืื ืฉื ืจืฆืคืืช ืืกืืืื ืฉืื ืื. ืืืืืจืช ืืฆืื ื ืืงืื, ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืื ECOVACS ืื ืืืืฆื AUTO ืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืจืืืื.
3.3 ืืืืจืช ืืฆื ื ืืงืื
ืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื 1
ืืืฉืจ ื-DEEBOT ืืื ื ืคืืขื, ืืืืืฅ ืืืงืคืื ืฉืืืื ืืืฆื ืืืคืขื ืืืืืืจ ืืืขืื ื. *ืืืืจ ืืืืื ื-DEEBOT, ืืื ืืืื ืืช ืืืคื ืฉืื. ืื ื-DEEBOT ื ืฉืืจ ืืืืชื ืกืืืื ืืืชืืช,
ืืืืืฅ ืืืงืคืื ืฉืืืื ืืืฆื ืืืคืขื.*
ืื ื-DEEBOT ืืืืื, ืืคืขื ืืช ื-DEEBOT ืืคืขื ืขื ืคื ืืืืจืืืช ืืืืฉืื ECOVACS ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืคื ืืืืชื ืกืืืื ืืืชืืช.
*
ืืืืืืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื ืฉื ืืจืืืื. ืืื ืืืืืช,
.'O' ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื
ืืืคืขืืช ืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื AUTO ืืจืืืื ืื ืขื ืืืืฉืื.
9
ืืฆื ืื ืืชืืื ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืขื ืจืืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืง. ืืืฆื ื ืืงืื ื ืงืืืชื, ื-DEEBOT ืืชืืงื ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืกืคืฆืืคื ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืจืืข ืฉืื ืืงืื ืื ืงืืืชื ืืกืชืืื.
ืืืืจ ืฉ-DEEBOT ืืกืจืืง ืืืืคื ืืช ืืกืืืื, ืชืืื ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืคื ืืืืจืื ืกืคืฆืืคืืืืื ืืงืื ืืขืืจืช ืืฆื 'ื ืืงืื ืืืืจื'. ื ืืชื ืืืืืจ ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื ืืืื.
ื ืืงืื ื ืงืืืชื 2
ืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื 3
ืืฆื ืืืจื ืืืืขื 4
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ื-DEEBOT ืืืื ืืืืืช ืืืจ ืขื ืคืชื ืื ืืกื ืืื ื-40 ืก"ื ืขื 160 ืก"ื ืืืืงืฃ ืืืื ื-8 ื' ืืืื. *
ืืืืจ ืืืืฆื ืขื ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื ECOVACS, ื-DEEBOT ืืืฉืื ืื ืงืืช ืขื *ืฉืืชืงืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื. ืืจืืข ืฉืืื ืืชืงืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื, ื-DEEBOT ืืคืืืช ืืช ืืืกืคืง ืื ืื ืก ืืื
ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืืคืขืื ื ืืงืื ื ืงืืืชื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื. ื-DEEBOT ืื ืงื ืืช ืื ืงืืื ืฉื ืืืจื ืืืืืจ ืฉื 1 ื' ืกืืื ืื ืงืืื.
ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืจื ื ืืงืื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื.
ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช ืื ืืกืืื ืกืื ืื ืืงืื, ื-DEEBOT ืืขืืืจ ืืืืืืืืช ืืืฆื 'ืืืจื ืืืืขื'
ืืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืขืื ืืช ืืกืืืื.ื ืืชื ืืฉืืื ืืช DEEBOT ืืืืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฆื ืขื ืืืฆื 'ืืืจื ืืืืขื' ืืืกื
ืืืืฉืื.
IW47
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืื ืืฆื ืื ืืงืื ืืฉืืืืฉื ืืืืชืจ. ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื, ื-DEEBOT ืื ืงื ืืงื ืืฉืจ ืืืื ืืฉืื.
ืืืืืจืชื ื-DEEBOT ืืกืคืจ ืืฆืื ื ืืงืื ืืืืคืฉืจืื ื ืืงืื ืืขืื ืฉื ืจืฆืคืืช ืืกืืืื ืฉืื ืื. ืืืืืจืช ืืฆืื ื ืืงืื, ืืฉืชืืฉ ืืืืฉืื ECOVACS ืื ืืืืฆื AUTO ืืืื ืืืงืจื ืฉื ืืจืืืื.
3.3 ืืืืจืช ืืฆื ื ืืงืื
ืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื 1
ืืืฉืจ ื-DEEBOT ืืื ื ืคืืขื, ืืืืืฅ ืืืงืคืื ืฉืืืื ืืืฆื ืืืคืขื ืืืืืืจ ืืืขืื ื. *ืืืืจ ืืืืื ื-DEEBOT, ืืื ืืืื ืืช ืืืคื ืฉืื. ืื ื-DEEBOT ื ืฉืืจ ืืืืชื ืกืืืื ืืืชืืช,
ืืืืืฅ ืืืงืคืื ืฉืืืื ืืืฆื ืืืคืขื.*
ืื ื-DEEBOT ืืืืื, ืืคืขื ืืช ื-DEEBOT ืืคืขื ืขื ืคื ืืืืจืืืช ืืืืฉืื ECOVACS ืืื ืืืืืจ ืืช ืืืคื ืืืืชื ืกืืืื ืืืชืืช.
*
ืืืืืืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื ืฉื ืืจืืืื. ืืื ืืืืืช,
.'O' ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื
ืืืคืขืืช ืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื AUTO ืืจืืืื ืื ืขื ืืืืฉืื.
9
ืืฆื ืื ืืชืืื ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืขื ืจืืืื ืืืื ืฉื ืืืืื ืื ืืืง. ืืืฆื ื ืืงืื ื ืงืืืชื, ื-DEEBOT ืืชืืงื ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืกืคืฆืืคื ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืจืืข ืฉืื ืืงืื ืื ืงืืืชื ืืกืชืืื.
ืืืืจ ืฉ-DEEBOT ืืกืจืืง ืืืืคื ืืช ืืกืืืื, ืชืืื ืืืืืจ ืืืืฆืขืืช ืืืคื ืืืืจืื ืกืคืฆืืคืืืืื ืืงืื ืืขืืจืช ืืฆื 'ื ืืงืื ืืืืจื'. ื ืืชื ืืืืืจ ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื ืืืื.
ื ืืงืื ื ืงืืืชื 2
ืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื 3
ืืฆื ืืืจื ืืืืขื 4
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ื-DEEBOT ืืืื ืืืืืช ืืืจ ืขื ืคืชื ืื ืืกื ืืื ื-40 ืก"ื ืขื 160 ืก"ื ืืืืงืฃ ืืืื ื-8 ื' ืืืื. *
ืืืืจ ืืืืฆื ืขื ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื ECOVACS, ื-DEEBOT ืืืฉืื ืื ืงืืช ืขื *ืฉืืชืงืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื. ืืจืืข ืฉืืื ืืชืงืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื, ื-DEEBOT ืืคืืืช ืืช ืืืกืคืง ืื ืื ืก ืืื
ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืืคืขืื ื ืืงืื ื ืงืืืชื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื. ื-DEEBOT ืื ืงื ืืช ืื ืงืืื ืฉื ืืืจื ืืืืืจ ืฉื 1 ื' ืกืืื ืื ืงืืื.
ืืื ืืืืืืจ ืื ืืืื ืืืืจื ื ืืงืื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื.
ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช ืื ืืกืืื ืกืื ืื ืืงืื, ื-DEEBOT ืืขืืืจ ืืืืืืืืช ืืืฆื 'ืืืจื ืืืืขื'
ืืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืขืื ืืช ืืกืืืื.ื ืืชื ืืฉืืื ืืช DEEBOT ืืืืจื ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฆื ืขื ืืืฆื 'ืืืจื ืืืืขื' ืืืกื
ืืืืฉืื.
IW48
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื ืืื
1
ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ 1
ืืืืื ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื ืืื
2
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื
ืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื ืื ืืงืื ืฉืืืืื. DEEBOT-ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืชืืช ืืฉืืื ืืื ืืืจืืืง ืืช ื
ืืืฉืืื.ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืจืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืืื. ืืืืจ ืืื ืข ืืฉืืจืช ืกืืื ื
ืืื ืขื ืืจืฆืคื ืขื ืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื.ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืื-DEEBOT ืืคื ื ืืืฆืืข ืืขืื ื.
**
*
*
ื ืืชื ืืื ืืืช ืืช ื-DEEBOT ืืืืคื ืืื ื ืืืืืจืื ืืกืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื. *ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืืืจ ืืืกืื. *
ืืืืฉืื ECOVACS ืืืคืฉืจ ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืช ืืฉืืืข, ืคืขื ืืืื ืืฉืขืืช ืืืืืจืืช.
ืคืชื ืืช ืืืืฉืื ECOVACS. ืืืฅ ืขื ' ... ' ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื. ืืืืจ ืืืืืจื ื ืืงืื ืืชืืืื ืื ืืืื ืืช ืืื ืฉื ืงืืขื ื'ืืื ืืืื ืื'.
ืืืื ืืืจืืืืืืืืื ืืืจืืืืื ืืืกื ืืช ื-DEEBOT ืืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืจ ืืกืืื.
ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืจืืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื.
(Do Not Disturb) 'ืคืื ืงืฆืื ืื ืืงืื ืืชืืฉื ืขื ืืืคืฆืืืช 'ืื ืืืคืจืืขืืืฉืจ ืืืคืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช ื ืืงืื ืืชืืฉื, ืืจืืข ืฉืกืืืืช ื-DEEBOT ืืืื, ืืื ืืืืืจ ืืืืืืืืช ืืืืืจ ืฉืื ื ืืงื ืืืืื ืืฉืืืช ืื ืืงืื ืืืืจืื ื ืืืืฉืื ืื ืงืืช ืืืชื. ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืืจ ืืื 'ืื ืืืคืจืืข' ืืื ืืื ืืข
ืื-DEEBOT ืืฆืืช ืืืืืฉืื ืื ืงืืช ืืืฉื ืืืื ืืืืืืจ.ืืื ืืืฆืื ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืืฅ ืขื ' ' ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื.ืืืืง ืจืืฉืืื ื ืืงืื,
ืืืืจ ืคืื ืงืฆืืืช ื ืืงืื ืืชืืฉื, ืงืืข ืืื ื ื ืืงืื, ืืคืก ืืช ืืืคื, ืืืืจ ืืช ืฉืคืช ืืืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืืช ืืงืืฉืื ืืืืืงืืช ืืืืืจ ืื.
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื 3
ื ืืชื ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืคืขื ืืืื ืืืืชื ืฉืขื, ืื ืืฉืืื ืืืฉ ืืืืช.
ืืืฅ ืคืขืืืื ืขื ืืืฆื AUTO ืืจืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืขื ืื ืืืืืช ืืชืืจ ืฉืขืช
ืื ืืงืื ืืงืืืขื. ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืฆืืื, ืืจืืืื ืืฉืืืข ืืืืื ืงืืื.
ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื ืืื ืืื, ืืฉืขืช ืื ืืงืื ืฉื ืงืืขื.
ืืืจ ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื.
ืืืฅ ืคืขืืืื ืขื ืืืืฆื AUTO ืืจืืืื.ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื, ืืจืืืื ืืฉืืืข ืืืืื
ืงืืื.
Time Schedul--(ืงืืืขืช ืืื ืืื ืื ืืื) ื Intelligent Scheduling ืืืื ืืช ืืคืื ืงืฆืืืช DEEBOT-ืing (ืงืืืขืช ืืื ืืื ืื) ืืงืืืขืช ืืื ื ืื ืืงืื. ื ืืชื ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื ืคืขื
ืืืื ืืืืชื ืฉืขื ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช Intelligent Scheduling, ืืืืคืขืืช ืืืื ืืืงืจื. ื ืืชื ืื Time ืืืฆืข ื ืืงืื ืืื ืฉืืืข ืคืขื ืืืื ืืฉืขืืช ืืืืืจืืช, ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช DEEBOT-ืืชืื ืช ืืช ื
Scheduling ืืืืคืขืืช ืืชืื ืืืืฉืื. ืื ืคืขืืืืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื ืื ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื ืืคื ืืืืจื ืืขืช ืงืืืขืช ืืื ื ืื ืืงืื.
3.4 ืชืื ืืช ืืจืืืื
ื-DEEBOT ืืืื ืืขืจืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืขืืจืช ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืืืจืช ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื. ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืจืืืื ืืื ืืืช ืืช ืืจืฆืคื
ืืืืืจ ืืื ืืืืืฉืช ืืืชื ืืืืคื ืืืืืืื ืขื ืฉืื ื ืืชืจ ืฉืื ืืชื.
3.5 ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช
3.6 ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
x2x2x2x2
IW49
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื ืืื
1
ืืืืืจ ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ 1
ืืืืื ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื ืืื
2
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื
ืืกืืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื ืื ืืงืื ืฉืืืืื. DEEBOT-ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืงืคื ืืช ืฉืืื ืืฉืืื ืชืืช ืืฉืืื ืืื ืืืจืืืง ืืช ื
ืืืฉืืื.ืืขืช ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืื ืืงืื ืืจืืื, ืืื ืืขืฆืืจ ืืช ืืจืืืื ืื ืืืคืฉืจ ืื ืืขืืื. ืืืืจ ืืื ืข ืืฉืืจืช ืกืืื ื
ืืื ืขื ืืจืฆืคื ืขื ืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื.ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืื-DEEBOT ืืคื ื ืืืฆืืข ืืขืื ื.
**
*
*
ื ืืชื ืืื ืืืช ืืช ื-DEEBOT ืืืืคื ืืื ื ืืืืืจืื ืืกืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื. *ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืืืจ ืืืกืื. *
ืืืืฉืื ECOVACS ืืืคืฉืจ ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืช ืืฉืืืข, ืคืขื ืืืื ืืฉืขืืช ืืืืืจืืช.
ืคืชื ืืช ืืืืฉืื ECOVACS. ืืืฅ ืขื ' ... ' ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื. ืืืืจ ืืืืืจื ื ืืงืื ืืชืืืื ืื ืืืื ืืช ืืื ืฉื ืงืืขื ื'ืืื ืืืื ืื'.
ืืืื ืืืจืืืืืืืืื ืืืจืืืืื ืืืกื ืืช ื-DEEBOT ืืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืจ ืืกืืื.
ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืจืืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืกื ืืคืช ืืืืฉืื.
(Do Not Disturb) 'ืคืื ืงืฆืื ืื ืืงืื ืืชืืฉื ืขื ืืืคืฆืืืช 'ืื ืืืคืจืืขืืืฉืจ ืืืคืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช ื ืืงืื ืืชืืฉื, ืืจืืข ืฉืกืืืืช ื-DEEBOT ืืืื, ืืื ืืืืืจ ืืืืืืืืช ืืืืืจ ืฉืื ื ืืงื ืืืืื ืืฉืืืช ืื ืืงืื ืืืืจืื ื ืืืืฉืื ืื ืงืืช ืืืชื. ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืืืืืจ ืืื 'ืื ืืืคืจืืข' ืืื ืืื ืืข
ืื-DEEBOT ืืฆืืช ืืืืืฉืื ืื ืงืืช ืืืฉื ืืืื ืืืืืืจ.ืืื ืืืฆืื ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช, ืืืฅ ืขื ' ' ืืคืื ื ืืืื ืืช ืืขืืืื ื ืืืกื ืืจืืฉื ืฉื ืืืืฉืื.ืืืืง ืจืืฉืืื ื ืืงืื,
ืืืืจ ืคืื ืงืฆืืืช ื ืืงืื ืืชืืฉื, ืงืืข ืืื ื ื ืืงืื, ืืคืก ืืช ืืืคื, ืืืืจ ืืช ืฉืคืช ืืืืืื ืืงืืื ืืขืืื ืืช ืืงืืฉืื ืืืืืงืืช ืืืืืจ ืื.
ืงืืืขืช ืฉืขืืช ืื ืืงืื ืืืืฆืขืืช ืืื ืืื ืื 3
ื ืืชื ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืคืขื ืืืื ืืืืชื ืฉืขื, ืื ืืฉืืื ืืืฉ ืืืืช.
ืืืฅ ืคืขืืืื ืขื ืืืฆื AUTO ืืจืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืขื ืื ืืืืืช ืืชืืจ ืฉืขืช
ืื ืืงืื ืืงืืืขื. ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืฆืืื, ืืจืืืื ืืฉืืืข ืืืืื ืงืืื.
ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื ืืื ืืื, ืืฉืขืช ืื ืืงืื ืฉื ืงืืขื.
ืืืจ ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื.
ืืืฅ ืคืขืืืื ืขื ืืืืฆื AUTO ืืจืืืื.ืื ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื, ืืจืืืื ืืฉืืืข ืืืืื
ืงืืื.
Time Schedul--(ืงืืืขืช ืืื ืืื ืื ืืื) ื Intelligent Scheduling ืืืื ืืช ืืคืื ืงืฆืืืช DEEBOT-ืing (ืงืืืขืช ืืื ืืื ืื) ืืงืืืขืช ืืื ื ืื ืืงืื. ื ืืชื ืืชืื ืช ืืช ื-DEEBOT ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื ืคืขื
ืืืื ืืืืชื ืฉืขื ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช Intelligent Scheduling, ืืืืคืขืืช ืืืื ืืืงืจื. ื ืืชื ืื Time ืืืฆืข ื ืืงืื ืืื ืฉืืืข ืคืขื ืืืื ืืฉืขืืช ืืืืืจืืช, ืืืืฆืขืืช ืคืื ืงืฆืืืช DEEBOT-ืืชืื ืช ืืช ื
Scheduling ืืืืคืขืืช ืืชืื ืืืืฉืื. ืื ืคืขืืืืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืืช ืืืืฆืขืืช ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืืืื ืื ืืืฆื ื ืืงืื ืืืืจื ืืคื ืืืืจื ืืขืช ืงืืืขืช ืืื ื ืื ืืงืื.
3.4 ืชืื ืืช ืืจืืืื
ื-DEEBOT ืืืื ืืขืจืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืขืืจืช ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืืืจืช ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื. ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืจืืืื ืืื ืืืช ืืช ืืจืฆืคื
ืืืืืจ ืืื ืืืืืฉืช ืืืชื ืืืืคื ืืืืืืื ืขื ืฉืื ื ืืชืจ ืฉืื ืืชื.
3.5 ืืืืจืืช ื ืืกืคืืช
3.6 ืืขืจืืช ืืชืงืืืช ืืืคืฆืืื ืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช 3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
x2x2x2x2
IW50
ืืจืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืฉืจ ืืขืื ืืื
ืื ืชืง ืืืชื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
21
ื ืืชื ืืืืจ ืืช ืฉืจืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืจืืื ืืฉืชื ืื.
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื, ืืืจ ืืืชื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืื ืื ืฉืจืืื ืืืืจืื.
ืืื ืื ืชืง ืืช ืฉืจืืื ืืืืจืื ืื ืืช ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื
ืืฉืืจืืจ ืืฉืจืืื/ืืืื ืฉืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืื ืชืง ืืช ืืืืืืจ.
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืคื ื ืืืกืคืช ืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ืืชืื ืืจืืืื. *
ืืืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืื 2
ืืื ืืช ืืืก ืืืืืื ืืืื. ืคืชื ืืช ืืืกื ืื ืืกืช ืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืก ืืืืืื ืืืืื. ืกืืืจ ืืช ืืืกื ืื ืืกืช ืืืื.
DEEBOT ืืืื ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง ืขื ืืืืืจืื, ืื ืืงืืื ืืช ืฉืืขืืจ ืืจืฆืคื.
3.7 ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืืื. ืืื ืก ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืืืืื
ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืจืืฆืื ืืืชืืืืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืืื ืื ืฉืชืืฉืืข ื ืงืืฉื.
ืืชืืืืขื ืกืืื ืคืขืืืช ืื ืืงืื, ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื ืื-DEEBOT, ืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืฉื ืืชืจื ืื ืืืกืจ ืืช ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื
ืจืืื/ืืืฉ.
ืืกืจืืืืจ ืืช ืืฆื ืื ืืงืื ืืจืฆืื. ื-DEEBOT ืืืฆืข
ืืืืื, ืืืกืืฃ ืืืืื, ืฉืืืืช ืืืง, ื ืืงืื ืจืืื ืืืืืืฉ ืืืฆื ืื ืืงืื ืฉื ืืืจ.
IW51
ืืจืืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืฉืจ ืืขืื ืืื
ืื ืชืง ืืืชื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
21
ื ืืชื ืืืืจ ืืช ืฉืจืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืกืืฃ ืืืจืืื ืืฉืชื ืื.
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื, ืืืจ ืืืชื ืื ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืื ืื ืฉืจืืื ืืืืจืื.
ืืื ืื ืชืง ืืช ืฉืจืืื ืืืืจืื ืื ืืช ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื ืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื
ืืฉืืจืืจ ืืฉืจืืื/ืืืื ืฉืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืื ืชืง ืืช ืืืืืืจ.
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืคื ื ืืืกืคืช ืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ืืชืื ืืจืืืื. *
ืืืืื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืื 2
ืืื ืืช ืืืก ืืืืืื ืืืื. ืคืชื ืืช ืืืกื ืื ืืกืช ืืืื ืฉื ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืก ืืืืืื ืืืืื. ืกืืืจ ืืช ืืืกื ืื ืืกืช ืืืื.
DEEBOT ืืืื ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง ืขื ืืืืืจืื, ืื ืืงืืื ืืช ืฉืืขืืจ ืืจืฆืคื.
3.7 ืฉืืื ืืืง ืืื ื ื ืชืืง
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
ืืืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืืื. ืืื ืก ืืช ืืืฉืื ืืืช ืฉื ืืืืื
ืืจืืื/ืืืฉ ืืืชืงืื ืืืจืืฆืื ืืืชืืืืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืืื ืื ืฉืชืืฉืืข ื ืงืืฉื.
ืืชืืืืขื ืกืืื ืคืขืืืช ืื ืืงืื, ืืกืจ ืืช ืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื ืื-DEEBOT, ืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืฉื ืืชืจื ืื ืืืกืจ ืืช ืืืืืืช ืืืชืงืืืช ืื ืืงืื
ืจืืื/ืืืฉ.
ืืกืจืืืืจ ืืช ืืฆื ืื ืืงืื ืืจืฆืื. ื-DEEBOT ืืืฆืข
ืืืืื, ืืืกืืฃ ืืืืื, ืฉืืืืช ืืืง, ื ืืงืื ืจืืื ืืืืืืฉ ืืืฆื ืื ืืงืื ืฉื ืืืจ.
IW52
(OFF ืืฆื) ืืืื (ON ืืฆื) ืืคืขืืืคืขื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืืฆื ืืจืืื ืขื ืืืฆื ืืืคืขืื ืื ืฉืืจืจ ืืช ืืืฆื ืืืคืขืื ืืื
ืืขืฆืืจ ืืช ืคืขืืืช ืืฉืืื.
22
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื, ืืืจ ืชืืืื ืืช ืืื ืืงืฆืืชืื ืื ืืืืฉืืจ ืืฉืืืื
ืืืงืืืืช ืฆืจืื.
ืืื ืื ืชืง ืืช ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืืงืฉืช ืื ืชืง ืืช ืืืืืืจ.
ืืก'
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืจืช.
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืืช.
ืืขืื ื-LDS (ืืืืฉื ืืจืืง ืืืืืจ). ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.
ืืฆื ืืช ืืจืืืื ืขื ืืฉืื ืืฉืจ ืื ืฉืืืื ืืืฉืื ืืื ืืจืืจื ืืืืฉ.
ืืืื ืืื ืขื ืืกืื ืขื ืืื ืฉืืคืืข ืื ืืคืชื. ืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื.
ื-DEEBOT ืื ืืืฆื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื. ืื ืืืช DEEBOT ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืคื ืืื ื.
ื-DEEBOT ืืืื ืขื ืืื ืืืฉืืืื ืขื ืืจืฆืคื. ืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ื/ืื ืืกืจ ืืช ืืืืฉืืืื.
ืชืืืช ืืืืง ืืกืจื ืื ืืื ื ืืืชืงื ืช ืืฆืืจื ื ืืืชื. ืืชืงื ืื ืืชืงื ืืืืฉ ืืช ืชืืืช ืืืืง ืืืื ืฉืืื
ืืืชืงื ืช ืืฆืืจื ื ืืืชื.
ืืืืง ืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืช ืืืืจืฉืืช ืืฆืืืืช ืืืืชืืจ ืืืืื ืื ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืื ืงื ืืืชืืืจ
ืืกืขืืฃ 4.
ืืืืื ืงืืื
ืืืืืืจ
ืื ืืงืื ืืงืืืืช ืฆืจืื, ืคืื ืืช, ืคืื ืืื ืืื'ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
ืืฉืืืืช ืืฉืืืื ืจืืื, ืืื ืกืคืืช, ืืจืืืช, ืืืืื ืืช ืืื'ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื
ืืฉืืืืฉ
ืืฆื ืื ืคืชืจืื
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ืืฉืขื ื-DEEBOT ืืกืื ืืจื ืช ืืืื ืขื ืืฉืขื ืืืืคืื ืืืื. 11
.Wi-Fi ืื ืืฆืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืช DEEBOT-ื 12
ื-DEEBOT ืกืืื ืืช ืืืืืจ ื ืืงืื. 13
ื-DEEBOT ืกืืจืง ืืช ืืกืืืื. ืืืชื. 14
ื-DEEBOT ืืฆืจ ืืช ืืืคื. 16
ื-DEEBOT ืื ืชื ืืืืฆืจ ืืช ืืืคื. ืืืชื.. 15
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืฉืื ืืืืืืช.
ืืฆื ืื ืคืชืจืื
ืืขืจืืช ืื ืืืื ื ืืฉืื.
ืืืื ืืื ืขื ืฉืื ืืืฉืืื.
ืืืื ืืื ืขื ืืกืื
ืืกืืืื ืืืฉื.
ืื ื ืชืงืืข.
ืชืืืช ืืืืง ืืกืจื.
ืืืืจืฉืช ืืกืชืืื.
ืืฉืขื ืืกืื ืืจื ืช.
ืืืืืจ ื-Wi-Fi ื ืืฉื.
ืื ืืงืื ืืืฉืื.
ืื ื ืกืืจืง. ืืืชื.
ืืืืคืื ืืืฉืื.
ืืืคื ืฉืื ื ืืขื ืช. ืืืชื.
.Wi-Fi ืื ื ืืืืืจ ืืจืฉืช.Wi-Fi ืืืืืจ ืืจืฉืช DEEBOT-ื 10
3.8 ืืืืื ืงืืื
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
IW53
(OFF ืืฆื) ืืืื (ON ืืฆื) ืืคืขืืืคืขื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืืฆื ืืจืืื ืขื ืืืฆื ืืืคืขืื ืื ืฉืืจืจ ืืช ืืืฆื ืืืคืขืื ืืื
ืืขืฆืืจ ืืช ืคืขืืืช ืืฉืืื.
22
ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื, ืืืจ ืชืืืื ืืช ืืื ืืงืฆืืชืื ืื ืืืืฉืืจ ืืฉืืืื
ืืืงืืืืช ืฆืจืื.
ืืื ืื ืชืง ืืช ืืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื, ืืืฅ ืขื ืืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืืงืฉืช ืื ืชืง ืืช ืืืืืืจ.
ืืก'
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืจืช.
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืืช.
ืืขืื ื-LDS (ืืืืฉื ืืจืืง ืืืืืจ). ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.
ืืฆื ืืช ืืจืืืื ืขื ืืฉืื ืืฉืจ ืื ืฉืืืื ืืืฉืื ืืื ืืจืืจื ืืืืฉ.
ืืืื ืืื ืขื ืืกืื ืขื ืืื ืฉืืคืืข ืื ืืคืชื. ืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื.
ื-DEEBOT ืื ืืืฆื ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื. ืื ืืืช DEEBOT ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืคื ืืื ื.
ื-DEEBOT ืืืื ืขื ืืื ืืืฉืืืื ืขื ืืจืฆืคื. ืืื ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ื/ืื ืืกืจ ืืช ืืืืฉืืืื.
ืชืืืช ืืืืง ืืกืจื ืื ืืื ื ืืืชืงื ืช ืืฆืืจื ื ืืืชื. ืืชืงื ืื ืืชืงื ืืืืฉ ืืช ืชืืืช ืืืืง ืืืื ืฉืืื
ืืืชืงื ืช ืืฆืืจื ื ืืืชื.
ืืืืง ืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืช ืืืืจืฉืืช ืืฆืืืืช ืืืืชืืจ ืืืืื ืื ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืื ืงื ืืืชืืืจ
ืืกืขืืฃ 4.
ืืืืื ืงืืื
ืืืืืืจ
ืื ืืงืื ืืงืืืืช ืฆืจืื, ืคืื ืืช, ืคืื ืืื ืืื'ืืืื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืฆืจืื
ืืฉืืืืช ืืฉืืืื ืจืืื, ืืื ืกืคืืช, ืืจืืืช, ืืืืื ืืช ืืื'ืืืจืฉืช ืื ืืงืื ืืจืืืื
ืืฉืืืืฉ
ืืฆื ืื ืคืชืจืื
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ืืฉืขื ื-DEEBOT ืืกืื ืืจื ืช ืืืื ืขื ืืฉืขื ืืืืคืื ืืืื. 11
.Wi-Fi ืื ืืฆืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืช DEEBOT-ื 12
ื-DEEBOT ืกืืื ืืช ืืืืืจ ื ืืงืื. 13
ื-DEEBOT ืกืืจืง ืืช ืืกืืืื. ืืืชื. 14
ื-DEEBOT ืืฆืจ ืืช ืืืคื. 16
ื-DEEBOT ืื ืชื ืืืืฆืจ ืืช ืืืคื. ืืืชื.. 15
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืฉืื ืืืืืืช.
ืืฆื ืื ืคืชืจืื
ืืขืจืืช ืื ืืืื ื ืืฉืื.
ืืืื ืืื ืขื ืฉืื ืืืฉืืื.
ืืืื ืืื ืขื ืืกืื
ืืกืืืื ืืืฉื.
ืื ื ืชืงืืข.
ืชืืืช ืืืืง ืืกืจื.
ืืืืจืฉืช ืืกืชืืื.
ืืฉืขื ืืกืื ืืจื ืช.
ืืืืืจ ื-Wi-Fi ื ืืฉื.
ืื ืืงืื ืืืฉืื.
ืื ื ืกืืจืง. ืืืชื.
ืืืืคืื ืืืฉืื.
ืืืคื ืฉืื ื ืืขื ืช. ืืืชื.
.Wi-Fi ืื ื ืืืืืจ ืืจืฉืช.Wi-Fi ืืืืืจ ืืจืฉืช DEEBOT-ื 10
3.8 ืืืืื ืงืืื
3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช3. ืืคืขืื ืืชืื ืืช
IW54
ืืคื ื ืืืฆืืข ืคืขืืืืช ื ืืงืื ืืชืืืืงื ืฉื ื-DEEBOT, ืืื ืืช ืืจืืืื ืื ืชืง ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืฉืื. *
4.1 ืืืื ืืืืง ืืืกื ื ื ืืืืง
ืืกืจ ืืช ืืืกื ื ืื. ืืคื ืงืืืช ืขื ืืกื ื ืืืขืืืืช ืืืืืื ืืื ืื ืงืืชื ืืืืง. ืืกืืจ ืืฉืืืฃ ืืช ืืกื ื
ืืืขืืืืช ืืืืืื ืืืื
ืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื ืฉื ืืจืืืื ืืืืฆื ืืช ืชืืืช ืืืืง. ืคืชื ืืช ืชืคืก ืื ืขืืื ืฉื ืชืืืช ืืืืง ืืจืืงื ืืช ืชืืืช ืืืืง.
ืืฉ ืืืื ืืช ืชืืืช ืืืืง ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืืคื ื ืืชืงื ืชื ืืืืจื.
ืฉืืืฃ ืืช ืืืื ืืืืง ืืจืฉืช ืืืกื ื ืชืืช ืืื ืืืจืืื.
4. ืชืืืืงื
4.2 ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉืืืืจ ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืืฉืืืคื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ืืชืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ื-DEEBOT ืืืกืจ ืืช
ืืืืืช ืื ืืงืื.ืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื.
ืืืก ืืช ืืืืืช ืื ืืงืื ืืื ืื ืืืืื ืช ืืืืกื ืืคืจืืฉ ืืืชื ืืืืืืฉ ืขื ืืฉืื ืืฉืจ.
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืืืืืืจ ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืืฉืืืคื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ื ืื ืืช ืืืงืื ืืืืฆืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืืืฉื.
.DEEBOT-ืืชืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื ืืืืฉ ืืืชื.
4. ืชืืืืงื
IW55
ืืคื ื ืืืฆืืข ืคืขืืืืช ื ืืงืื ืืชืืืืงื ืฉื ื-DEEBOT, ืืื ืืช ืืจืืืื ืื ืชืง ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืฉืื. *
4.1 ืืืื ืืืืง ืืืกื ื ื ืืืืง
ืืกืจ ืืช ืืืกื ื ืื. ืืคื ืงืืืช ืขื ืืกื ื ืืืขืืืืช ืืืืืื ืืื ืื ืงืืชื ืืืืง. ืืกืืจ ืืฉืืืฃ ืืช ืืกื ื
ืืืขืืืืช ืืืืืื ืืืื
ืคืชื ืืช ืืืืกื ืืขืืืื ืฉื ืืจืืืื ืืืืฆื ืืช ืชืืืช ืืืืง. ืคืชื ืืช ืชืคืก ืื ืขืืื ืฉื ืชืืืช ืืืืง ืืจืืงื ืืช ืชืืืช ืืืืง.
ืืฉ ืืืื ืืช ืชืืืช ืืืืง ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืืคื ื ืืชืงื ืชื ืืืืจื.
ืฉืืืฃ ืืช ืืืื ืืืืง ืืจืฉืช ืืืกื ื ืชืืช ืืื ืืืจืืื.
4. ืชืืืืงื
4.2 ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉ ืืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื
ืืืืืช ืืชืงืืืช ืื ืืงืื ืจืืื/ืืืฉืืืืจ ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืืฉืืืคื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ืืชืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ื-DEEBOT ืืืกืจ ืืช
ืืืืืช ืื ืืงืื.ืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื.
ืืืก ืืช ืืืืืช ืื ืืงืื ืืื ืื ืืืืื ืช ืืืืกื ืืคืจืืฉ ืืืชื ืืืืืืฉ ืขื ืืฉืื ืืฉืจ.
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืืืืืืจ ืฉืืืืฉ ืืืขืจืืช ืืฉืืืคื, ืืืฆื ืืช ืืืืื ื ืื ืืช ืืืงืื ืืืืฆืื ืืื ืฉื ืืืืื ืืืืืืช ืืืฉื.
.DEEBOT-ืืชืื ืืืืง ืืชืืชืื ืฉื ืืจืืงื ืืช ืฉืืจืืช ืืืื ืืืืืื ืืจืืื/ืืืฉ
ืืืชืงืื ืืืืฉ ืืืชื.
4. ืชืืืืงื
IW56
ื ืืชืืง ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืฉืจ ืืขืื ืืื
ืื ืชืง ืืืชื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
1
ืจืืงืื ืืืืงืฉืืจืจ ืืช ืืืกื ืืืื ืืืืง ืืืืืฆื ืขื ืืืฆื
ืืฉืืจืืจ. ืจืืงื ืืช ืืืืง ืฉืืืืื.
2
ื ืืงืื ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืืกื ืืกืืืจ ืืช ืืืกื ืืืื ืืืืง. ืืืฅ ืขื ืืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืื ืืืืง ืืื ืื ืชืง ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ.
ืกืืื ืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืืืืื ืืืืง ืืืกืจ ืืืชื ืืืฉืืื ืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
3
ืืจืืืื ืืฆืืจืฃ ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื ืืฆืืจื ืชืืืืงื ืงืื ืืคืฉืืื. ืืคื ืืืืืจืืช, ืืืื ืื ืืงืื ืืฉ ืงืฆืืืช ืืืื. *
4.3 ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช ืืืืจืฉืืช ืฆื
ืืืจืฉืช ืจืืฉืืชืืคืื ืืช ืืจืืืื. ืืืฅ ืขื ืฉื ื ืืืืฆื ืื ืืชืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืืืื ืืจืื ืืจืืืื. ืืกืจ ืืช ืืืืกื ืฉื
ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.ืืกืจ ืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.
ืืขืืจืช ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื ืืชืื ืืืกืจ ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืืืืคื ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.
ืืฉืื ืืืืฆื ืืช ืืืื ืืคืืกืืืง ืฉืืงืฆื ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช. ืืกืจ ืืช ืืืคืืช ืืคืืกืืืง ืืฉื ื ืืงืฆืืืช. ื ืงื ืฉืืขืจ ืืืืืื ืฉื ืชืคืกื ืืฉื ื ืงืฆืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืชืื ืืืคืืช ืืคืืกืืืง.
ืืืจืฉืืช ืฆืืืกืจ ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื. ื ืื ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื ืืืช
ืืืจืืฆืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืืฉื.
4. ืชืืืืงื
AA
BB
ืืงืคื ืืจืืงื ืืช ืืงืืืขืืช ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื; ืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืืขืื ืืืืืืื, ืขืฉื ืืืช ืืคื ื ืฉืืืืง ืืืืข ืืงื ืืืงืกืืืื.
*
4.4 ืฉืืื ืืืง ืืื ื
4. ืชืืืืงื
IW57
ื ืืชืืง ืฉืืื ืืืืง ืืืื ืืืฉืื ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื ืืืืฉืจ ืืขืื ืืื
ืื ืชืง ืืืชื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
1
ืจืืงืื ืืืืงืฉืืจืจ ืืช ืืืกื ืืืื ืืืืง ืืืืืฆื ืขื ืืืฆื
ืืฉืืจืืจ. ืจืืงื ืืช ืืืืง ืฉืืืืื.
2
ื ืืงืื ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืืกื ืืกืืืจ ืืช ืืืกื ืืืื ืืืืง. ืืืฅ ืขื ืืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืืืื ืืืืง ืืื ืื ืชืง ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ.
ืกืืื ืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืืืืื ืืืืง ืืืกืจ ืืืชื ืืืฉืืื ืืฉืืื ืืืืง ืืืื ื.
3
ืืจืืืื ืืฆืืจืฃ ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื ืืฆืืจื ืชืืืืงื ืงืื ืืคืฉืืื. ืืคื ืืืืืจืืช, ืืืื ืื ืืงืื ืืฉ ืงืฆืืืช ืืืื. *
4.3 ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช ืืืืจืฉืืช ืฆื
ืืืจืฉืช ืจืืฉืืชืืคืื ืืช ืืจืืืื. ืืืฅ ืขื ืฉื ื ืืืืฆื ืื ืืชืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืืืื ืืจืื ืืจืืืื. ืืกืจ ืืช ืืืืกื ืฉื
ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.ืืกืจ ืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.
ืืขืืจืช ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื ืืชืื ืืืกืจ ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืืืืคื ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช.
ืืฉืื ืืืืฆื ืืช ืืืื ืืคืืกืืืง ืฉืืงืฆื ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช. ืืกืจ ืืช ืืืคืืช ืืคืืกืืืง ืืฉื ื ืืงืฆืืืช. ื ืงื ืฉืืขืจ ืืืืืื ืฉื ืชืคืกื ืืฉื ื ืงืฆืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืช ืืืชืื ืืืคืืช ืืคืืกืืืง.
ืืืจืฉืืช ืฆืืืกืจ ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื. ื ืื ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื ืืืช
ืืืจืืฆืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืืฉื.
4. ืชืืืืงื
AA
BB
ืืงืคื ืืจืืงื ืืช ืืงืืืขืืช ืืช ืฉืืื ืืืืง ืืืื ื; ืืื ืืืื ืืช ืืืืฆืืขืื ืืืืืืื, ืขืฉื ืืืช ืืคื ื ืฉืืืืง ืืืืข ืืงื ืืืงืกืืืื.
*
4.4 ืฉืืื ืืืง ืืื ื
4. ืชืืืืงื
IW58
ื ืืงืื ืืืกื ื ืฉื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจืฉืืจืจ ืืช ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ ืืืืืฆื ืขื ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืฉื ืืืืกื. ืืืฆื ืืช ืืืกื ื ืฉื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ.
ืืคื ืขื ืืืกื ื ืืื ืื ืงืืช ืืืชื. ืืืงืจื ืืฆืืจื, ืฉืืืฃ ืืช ืืืกื ื ืืืื ืืืจืืื; ืืชืงื ืืืชื ืืืืจื ืจืง ืืืืจ ืฉืืชืืืืฉ ืืืืจื.
4
ืฉืืืฃ ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืฉืื ืืืื ืืืจืืื.
ื ืื ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืฉืื ืืืื ืืืชืงื ืืืชื ืืืืจื ืจืง ืืืืจ ืฉืืชืืืืฉื
ืืืืจื.
4. ืชืืืืงื
ืื ืชืืืข ืืืืขื ืืืขืื ื ืืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืืืืื ืจืืืืืช ืื ืขื ืืืืืช ืืื. *
4.5 ืจืืืืื ื ืืกืคืื
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืืืฉื ืื ืืื ืืขืช ื ืคืืื, ื ืงื ืืืชื ืืืืจืฉืช ืื ื ืื ืขื ืืฆื ืืืฆืืคื ืืื ืฉื
ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื.
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืืืฉื ืื ืืื ืืขืช ื ืคืืื, ื ืงื ืืช ืืคืืืฉ ืขื ืืืจืฉืช ืืื ืื ืืงืื
ืืจื-ืชืืืืชื.
ืืขืืจืช ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื, ืืชืื ืืืกืจ ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืืืืื ืืืืืื (ืจื-ืืืืื ื).
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืขื ืืืขืื ื ืืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื, ื ืงื ืืืชื ืืืืจืฉืช ืื ื ืื ืืืชื ืขื ืืฆื ืืืฆืืคื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื.
4. ืชืืืืงื
IW59
ื ืืงืื ืืืกื ื ืฉื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจืฉืืจืจ ืืช ืืืกื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ ืืืืืฆื ืขื ืืืฆื ืืฉืืจืืจ ืฉื ืืืืกื. ืืืฆื ืืช ืืืกื ื ืฉื ืคืชื ืืฆืืืช ืืืืืืจ.
ืืคื ืขื ืืืกื ื ืืื ืื ืงืืช ืืืชื. ืืืงืจื ืืฆืืจื, ืฉืืืฃ ืืช ืืืกื ื ืืืื ืืืจืืื; ืืชืงื ืืืชื ืืืืจื ืจืง ืืืืจ ืฉืืชืืืืฉ ืืืืจื.
4
ืฉืืืฃ ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืฉืื ืืืื ืืืจืืื.
ื ืื ืืช ืืืื ืืืืง ืืฉืงืืฃ ืืืช ืจืฉืช ืืืกื ื ืฉืื ืืืื ืืืชืงื ืืืชื ืืืืจื ืจืง ืืืืจ ืฉืืชืืืืฉื
ืืืืจื.
4. ืชืืืืงื
ืื ืชืืืข ืืืืขื ืืืขืื ื ืืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืขื ืืืืื ืจืืืืืช ืื ืขื ืืืืืช ืืื. *
4.5 ืจืืืืื ื ืืกืคืื
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืืืฉื ืื ืืื ืืขืช ื ืคืืื, ื ืงื ืืืชื ืืืืจืฉืช ืื ื ืื ืขื ืืฆื ืืืฆืืคื ืืื ืฉื
ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื.
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืืืฉื ืื ืืื ืืขืช ื ืคืืื, ื ืงื ืืช ืืคืืืฉ ืขื ืืืจืฉืช ืืื ืื ืืงืื
ืืจื-ืชืืืืชื.
ืืขืืจืช ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื, ืืชืื ืืืกืจ ืฉืืขืจ ืฉื ืชืคืก ืืืืื ืืืืืื (ืจื-ืืืืื ื).
ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืขืืืืช ืืืขื ืืืขืื ื ืืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื, ื ืงื ืืืชื ืืืืจืฉืช ืื ื ืื ืืืชื ืขื ืืฆื ืืืฆืืคื ืืื ืฉื ืืื ืื ืืงืื ืืจื-ืชืืืืชื.
4. ืชืืืืงื
IW60
4. ืชืืืืงื
4.6 ืชืืืืงื ืฉืืืคืชืืื ืืืืืื ืคืขืืื ืืืืืืช ืฉื ื-DEEBOT, ืืฉ ืืืฆืข ืืช ืืชืืืืงื ืืืืืืคื ืืชืืืจืืช ืืืฆืืื ืช ืืืื.
ืืจืืืื ืืฆืืจืฃ ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื ืืฆืืจื ืชืืืืงื ืงืื ืืคืฉืืื. ืืคื ืืืืืจืืช, ืืืื ืื ืืงืื ืืฉ ืงืฆืืืช ืืืื.
ืืขืจื: ืืืจืช ECOVACS ืืืืฆืจืช ืืืงื ืืืืืฃ ืืืืืืืื ืฉืื ืื. ืืงืืืช ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืงื ืืืืืฃ, ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.
ืืืง ืืจืืืื
ืื 50 ืฉืืืคืืชืืืืจ ืื ืฉืืืืฉืืืืืช ื ืืงืื
ืคืขื ืืฉืืืขืืืืคืขื ืืฉืืืขืืืืืืจืฉืช ืฆื
ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช
ืืืื ืืืง ืืืื ืืืืื (ืจื-ืืืืื ื) ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ื ืคืืื
ืืืขื ืืขืื ื ืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื
ืื 6-12 ืืืืฉืืืคืขื ืืฉืืืข
ืคืขื ืืฉืืืข
ืื 4โ6 ืืืืฉืื
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื ืืืืจ ืื ืฉืืืืฉืืืื ืืืง ืฉืงืืฃ
ืคืขื ืืฉืืืข (ืื ืคืขืืืื ืืฉืืฉ ืืืืช ืกืคืื ืกืื ืื / ืืกื ืืืืื ืืืืช)
ืชืืืจืืช ืืืืคืืชืืืจืืช ืชืืืืงื
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช
ืชืงืื ืคืชืจืื ืืชืกืืืืช ืืคืฉืจืืืชืืก'
.DEEBOT-ืืืขืืจ ืืืืื ืืืื ืืคืชืจืื ืืขืืืช ื ืคืืฆืืช ืืงืฉืืจืืช ืืฉืืืืฉ ื
ื-DEEBOT ืืื ื ืืงืื ืืชื.
ื-DEEBOT ืืื ื ืืืฆืจ ืืืข ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ื ืืืืืจืช DEEBOT-ืืืฉืื ืืืื ืฉื
ืืืคืขื, ืืืกืืืื ืืชืจืืงื ืช.
ืืกืืืื ืจืืงื ืืืืืืื.
ื-DEEBOT ื ืชืงื ืืืขืื ืืืืื ืืคืขืืื ืืืขืฆืืจืืช.
ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช, ื-DEEBOT ืขืืืจ ืืืืืืืืช
ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื ืืืืืจ ืืขืฆืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืขืืืื ืืฉืชื ื ืืคื ืืืคื ืืฉืื ืืจืฆืคื, ืจืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืจ, ืืืฆื ืื ืืงืื ืฉื ืืืจ.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
ื-DEEBOT ืื ืกื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืขืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช. ืื ืืืืจ ืืื ื ืืฆืืื,
ืืกืจ ืืื ืืช ืืช ืืืจืื ืืืกืืื, ืื ืืืช ื-DEEBOT ืืืงืื ืืืงืืจื ืืืคืขื
ืืืืฉ.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
ืืื ืฉืืืขื ืืืขืื ื ืฉื ืืจืืืื ืืืื ืืืืข ืขื ืืคืื ืื ืืืชืืืืื ืฉื ืชืื ืช
ืืืขืื ื. ืืคื ืืฆืืจื, ื ืืชื ืืืขืืืจ ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืข
ืืืจืืฉ.ืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื ืืืื
ืฉื-DEEBOT ืืืคืขื. ืืฉืืจ ืืช ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืขืื ื ืืื
ืืืืืื ืืขืื ื ืืืื ืฉื ืืกืืืื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืขืช ืืฆืืจื.
ืืคืขื ืืืืฉ ืืช ืืกืืืื. ืืคืขืื. ืืฆื ืืช ื-DEEBOT ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืคื
ืืื ื, ืืืืฆื ืืืชื ืืืืจ ืืขืื ื ืฉื 3 ืืงืืช. ืืืืจ ืขื ืคืขืืื ืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื, ืืืืืจ ืืื
ืืืฉื ืืืขื ืืืชื ืืจืืื.
.DEEBOT-ืืคืขื ืืช ื
ื-DEEBOT ืืื ื ืืชืืื ืืคืขืื.
ื-DEEBOT ื ืชืงื ืืืขืื ืืืืื ืืคืขืืื
ืืืขืฆืืจืืช.
ื-DEEBOT ืืืืจ ืื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืคื ื ืกืืื
ืื ืืงืื.
1
2
3
IW61
4. ืชืืืืงื
4.6 ืชืืืืงื ืฉืืืคืชืืื ืืืืืื ืคืขืืื ืืืืืืช ืฉื ื-DEEBOT, ืืฉ ืืืฆืข ืืช ืืชืืืืงื ืืืืืืคื ืืชืืืจืืช ืืืฆืืื ืช ืืืื.
ืืจืืืื ืืฆืืจืฃ ืืื ื ืืงืื ืจื-ืชืืืืชื ืืฆืืจื ืชืืืืงื ืงืื ืืคืฉืืื. ืืคื ืืืืืจืืช, ืืืื ืื ืืงืื ืืฉ ืงืฆืืืช ืืืื.
ืืขืจื: ืืืจืช ECOVACS ืืืืฆืจืช ืืืงื ืืืืืฃ ืืืืืืืื ืฉืื ืื. ืืงืืืช ืืืืข ื ืืกืฃ ืขื ืืืงื ืืืืืฃ, ืคื ื ืืฉืืจืืช ืืืงืืืืช.
ืืืง ืืจืืืื
ืื 50 ืฉืืืคืืชืืืืจ ืื ืฉืืืืฉืืืืืช ื ืืงืื
ืคืขื ืืฉืืืขืืืืคืขื ืืฉืืืขืืืืืืจืฉืช ืฆื
ืืืจืฉืช ืจืืฉืืช
ืืืื ืืืง ืืืื ืืืืื (ืจื-ืืืืื ื) ืืืืฉื ื ืื ืืขืช ื ืคืืื
ืืืขื ืืขืื ื ืคืื ื ืชืื ืช ืืืขืื ื
ืื 6-12 ืืืืฉืืืคืขื ืืฉืืืข
ืคืขื ืืฉืืืข
ืื 4โ6 ืืืืฉืื
ืืืื ืจืืื/ืืืฉ ืืชืงืื ืืืืจ ืื ืฉืืืืฉืืืื ืืืง ืฉืงืืฃ
ืคืขื ืืฉืืืข (ืื ืคืขืืืื ืืฉืืฉ ืืืืช ืกืคืื ืกืื ืื / ืืกื ืืืืื ืืืืช)
ืชืืืจืืช ืืืืคืืชืืืจืืช ืชืืืืงื
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช
ืชืงืื ืคืชืจืื ืืชืกืืืืช ืืคืฉืจืืืชืืก'
.DEEBOT-ืืืขืืจ ืืืืื ืืืื ืืคืชืจืื ืืขืืืช ื ืคืืฆืืช ืืงืฉืืจืืช ืืฉืืืืฉ ื
ื-DEEBOT ืืื ื ืืงืื ืืชื.
ื-DEEBOT ืืื ื ืืืฆืจ ืืืข ืขื ืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ื ืืืืืจืช DEEBOT-ืืืฉืื ืืืื ืฉื
ืืืคืขื, ืืืกืืืื ืืชืจืืงื ืช.
ืืกืืืื ืจืืงื ืืืืืืื.
ื-DEEBOT ื ืชืงื ืืืขืื ืืืืื ืืคืขืืื ืืืขืฆืืจืืช.
ืืืฉืจ ืืกืืืื ื ืืืฉืช, ื-DEEBOT ืขืืืจ ืืืืืืืืช
ืืืฆื ืืืจื ืืืืขื ืืืืืจ ืืขืฆืื ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืื ืืขืืืื ืืฉืชื ื ืืคื ืืืคื ืืฉืื ืืจืฆืคื, ืจืืช ืืืืจืืืืช ืฉื ืืืืจ, ืืืฆื ืื ืืงืื ืฉื ืืืจ.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
ื-DEEBOT ืื ืกื ืืืฉืชืืจืจ ืืืืขืื ืืืจืืื ืฉืื ืืช. ืื ืืืืจ ืืื ื ืืฆืืื,
ืืกืจ ืืื ืืช ืืช ืืืจืื ืืืกืืื, ืื ืืืช ื-DEEBOT ืืืงืื ืืืงืืจื ืืืคืขื
ืืืืฉ.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
ืืื ืฉืืืขื ืืืขืื ื ืฉื ืืจืืืื ืืืื ืืืืข ืขื ืืคืื ืื ืืืชืืืืื ืฉื ืชืื ืช
ืืืขืื ื. ืืคื ืืฆืืจื, ื ืืชื ืืืขืืืจ ืืช ืืจืืืื ืืืืคื ืืื ื ืืื ืืืฆืืจ ืืช ืืืืข
ืืืจืืฉ.ืืืจ ืืช ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืฉืื ืืืื
ืฉื-DEEBOT ืืืคืขื. ืืฉืืจ ืืช ื-DEEBOT ืืืืืจ ืืชืื ืช ืืขืื ื ืืื
ืืืืืื ืืขืื ื ืืืื ืฉื ืืกืืืื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืขืช ืืฆืืจื.
ืืคืขื ืืืืฉ ืืช ืืกืืืื. ืืคืขืื. ืืฆื ืืช ื-DEEBOT ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืืืคื
ืืื ื, ืืืืฆื ืืืชื ืืืืจ ืืขืื ื ืฉื 3 ืืงืืช. ืืืืจ ืขื ืคืขืืื ืื ืฉืืืฉ ืคืขืืื, ืืืืืจ ืืื
ืืืฉื ืืืขื ืืืชื ืืจืืื.
.DEEBOT-ืืคืขื ืืช ื
ื-DEEBOT ืืื ื ืืชืืื ืืคืขืื.
ื-DEEBOT ื ืชืงื ืืืขืื ืืืืื ืืคืขืืื
ืืืขืฆืืจืืช.
ื-DEEBOT ืืืืจ ืื ืชืื ืช ืืืขืื ื ืืคื ื ืกืืื
ืื ืืงืื.
1
2
3
IW62
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช
ืชืงืื ืคืชืจืื ืืชืกืืืืช ืืคืฉืจืืืชืืก'
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืืช.
ืืคืื ืงืฆืื ืื ืืงืื ืืชืืฉื ืืืคืขืืช. ื-DEEBOT ืกืืื ืื ืขืชื ืืช ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืื ืืงืื
ืืืชืืื ื.
ื-DEEBOT ืืืื.
ืกืืืืช ืืจืืืื ืืืฉื ืื ืฉืืื ื ืืืฉืืช ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืฆืืืจ ืืืืื ืืจืืืื ืืจืืืื.
ืืืงืื ืฉื ืืฉืชืืฉ ืื ืกืืกืื ืื ืืืงืืื.
ื-DEEBOT ืืื ื ื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื-WI-FI ืืืืชืืช.
ืืื ืฉื-DEEBOT ื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื-WI-FI ืืืืชืืช.
ืืื ืฉื-DEEBOT ื ืืฆื WI-FI-ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื
ืืืืชืืช.
ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื ืืืคืขื. ืืืฅ ืขื ืืืฆื ืืืืคืืก ืืืืฆืขืืช ืืื.
ื-DEEBOT ืืืื ืืืืืจืช ืืจืฉืช ืืืฉืจ ื-DEEBOT ืืฉืืืข ืื ืืื ื ืื ืืจืืช ืืืืืื ืฉื ื-Wi-Fi ืืืืืืช ืืื.
ืืขืจืืช ืืืคืขืืืฉื ืืืืคืื ืืืื ืฉืื ืืงืืงื ืืขืืืื.
ืขืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื ืืืืคืื ืืืื ืฉืื. ืืืืฉืื ECOVACS ืืืคืขื
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื iOS 9.0 ืืืขืื ืืื ื-Android 4.0 ืืืขืื.
ืืื ืืช ื-DEEBOT, ื ืงื ืืช ืืืื ืืืง ืืืคืื ืืช ืืจืืืื. ื ืงื ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื ืืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืชืืคืืฉืืชืืืจ
ื ืกืขืืฃ 4.
ืืงืื ืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืกืืกืื ืื ื ืื ืื.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
.DEEBOT-ืืคืขื ืืช ื
ืืฉืืจ ืืช ื-DEEBOT ืืืฆื ืืืคืขื ืืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืืืื
ืืขืื ื ืืืื ืฉื ืืกืืืื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืขืช ืืฆืืจื.
ืืืืจ ืฉืขืืช ื ืืงืื ืืืชืืืจ ืืกืขืืฃ 3.4.
DEEBOTืื ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื
ืืืืขื ืฉื ืงืืข.
ื-DEEBOT ืืื ื ืืกืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืช
ื-WI-FI ืืืืชืืช.
4
5
5. ืคืชืจืื ืืขืืืช
ืชืงืื ืคืชืจืื ืืชืกืืืืช ืืคืฉืจืืืชืืก'
ืฉืขืช ืื ืืงืื ืืืชืืืื ืช ืืืืืืช.
ืืคืื ืงืฆืื ืื ืืงืื ืืชืืฉื ืืืคืขืืช. ื-DEEBOT ืกืืื ืื ืขืชื ืืช ืื ืืงืื ืฉื ืืืืจ ืื ืืงืื
ืืืชืืื ื.
ื-DEEBOT ืืืื.
ืกืืืืช ืืจืืืื ืืืฉื ืื ืฉืืื ื ืืืฉืืช ืืชืื ืช ืืืขืื ื.
ืืฆืืืจ ืืืืื ืืจืืืื ืืจืืืื.
ืืืงืื ืฉื ืืฉืชืืฉ ืื ืกืืกืื ืื ืืืงืืื.
ื-DEEBOT ืืื ื ื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื-WI-FI ืืืืชืืช.
ืืื ืฉื-DEEBOT ื ืืฆื ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื-WI-FI ืืืืชืืช.
ืืื ืฉื-DEEBOT ื ืืฆื WI-FI-ืืืืื ืฉื ืจืฉืช ื
ืืืืชืืช.
ืืขืืจ ืืช ืืชื ืืืคืขืื ืืืฆื ืืืคืขื. ืืืฅ ืขื ืืืฆื ืืืืคืืก ืืืืฆืขืืช ืืื.
ื-DEEBOT ืืืื ืืืืืจืช ืืจืฉืช ืืืฉืจ ื-DEEBOT ืืฉืืืข ืื ืืื ื ืื ืืจืืช ืืืืืื ืฉื ื-Wi-Fi ืืืืืืช ืืื.
ืืขืจืืช ืืืคืขืืืฉื ืืืืคืื ืืืื ืฉืื ืืงืืงื ืืขืืืื.
ืขืืื ืืช ืืขืจืืช ืืืคืขืื ืฉื ืืืืคืื ืืืื ืฉืื. ืืืืฉืื ECOVACS ืืืคืขื
ืืืขืจืืช ืืืคืขืื iOS 9.0 ืืืขืื ืืื ื-Android 4.0 ืืืขืื.
ืืื ืืช ื-DEEBOT, ื ืงื ืืช ืืืื ืืืง ืืืคืื ืืช ืืจืืืื. ื ืงื ืืช ืืืจืฉืืช ืืฆื ืืืช ืืืืจืฉืช ืืจืืฉืืชืืคืืฉืืชืืืจ
ื ืกืขืืฃ 4.
ืืงืื ืืช ืฉื ืืืฉืชืืฉ ืื ืืกืืกืื ืื ื ืื ืื.
ืืื ืืฆื ืชืงืื. ืืื ืฆืืจื ืืคืขืืื ืืชืงื ืช.
.DEEBOT-ืืคืขื ืืช ื
ืืฉืืจ ืืช ื-DEEBOT ืืืฆื ืืืคืขื ืืืืืืจ ืืชืื ืช ืืืขืื ื ืืื ืืืืืื
ืืขืื ื ืืืื ืฉื ืืกืืืื ืืืืืืช ืชืคืงืื ืืขืช ืืฆืืจื.
ืืืืจ ืฉืขืืช ื ืืงืื ืืืชืืืจ ืืกืขืืฃ 3.4.
DEEBOTืื ืืืฆืข ื ืืงืื ืืืืืืื
ืืืืขื ืฉื ืงืืข.
ื-DEEBOT ืืื ื ืืกืืื ืืืชืืืจ ืืจืฉืช
ื-WI-FI ืืืืชืืช.
4
5
DR98-012-IM2017R00