Institut Valencià de Cultura- La Filmoteca de València

Plaza del Ayuntamiento 17, 46002, València, Spain

+34 96 353 93 34curts_ivac@gva.es

marti_dor@gva.es

ivac.gva.es

(French info below)

1. El infierno y tal (Hell and Such), Enrique Buleo, 2019, 10’, Color, Fiction

Directed by Enrique Buleo

Production Quatre Films

Producer Alejandra Mora

Screenplay Enrique Buleo

Cinematography Alberto Gutiérrez

Music /Enrique Buleo

Sound Claudio Serra

Edition Enrique Buleo

Special effects Beatriz Borraz

Cast Marian Gotor, Pilar Ponce, Justo Lozano

A stack of self-help books. A few calendars with pictures of naked women. An illegal store. A costume of Sancho Panza. A young woman who suffers.

2. Makum (Don’t Cry) - Drawings in an Immigrants Detention Center, Emilio Martí, 2019, 30’, Color, Animated Documentary

Directed by Emilio Martí López

Production Emilio Martí López

Screenplay Emilio Martí López

Animation Emilio Martí López, Cristina Valero,

Marina Álvarez, Mar Silvestre

Music Arturo Arias López, Arrop i Tallaetes

Sound Arturo Arias López

Sound post-production Arturo Arias López

Edition Emilio Martí López

Special effects Emilio Martí López

Cast Thimbo Samb, Vivian Ntih, Mor Diagne

MAKUN is an animated documentary about the Immigration Detention Centers (IDCs) in which, in Europe, we imprison innocent people, who spend months separated from their families despite not having committed any crime.

3. Micosis, Juan Luis Brea, 2019, 5’, Color, Animation Directed by Juan Luis Brea

Production Universidad Politécnica de Valencia,

Máster en Animación

Producer Cèlia Pons

Screenplay Juan Luis Brea, Cèlia Pons,

Felipe Armand, Ander Fernández

Animation Felipe Armand, Cèlia Pons,

Juan Luis Brea, Ander Fernández

Music Juan Luis Brea

Sound Juan Luis Brea

Edition Felipe Armand

2D effects and compositing Cèlia Pons, Felipe Armand, Ander Fernández

Art Direction Ander Fernández

Micosis is the story of Alpha, an astronaut who is looking for his missing companion, Omega. He will descend into the deep caverns and into his fears.

4. RIP. Renaix i palpita (RIP. Reborn and Beat), Rafael Giner, 2019, 12’, Color, Documentary

Directed by Rafa G. Sánchez

Production Runtun Films

Producer Alex Cuellar

Screenplay Rafa G. Sánchez

Cinematography Mario Núñez

Music Refugio Marching Band

Sound Alex Cuellar

Sound post-production Kevin Adkinson

Edition Alex Cuellar

2018. A funeral music wakes the neighborhood of Carolinas in Alicante. Dozens of neighbors dressed in mourning crowd and walk carrying a coffin and flowers through its streets. But this day is not sad, no death is commemorated, not yet. The neighbors of Carolinas will fight and cause it to be reborn and throb.

5. Madrid-Estocolmo (Madrid-Stockholm), Antonio Ledesma, Carmen Kaltchev, 2019, 20’, Color, Fiction

Directed by Antonio Ledesma Vila, Carmen Kaltchev Soto

Producer Antonio Ledesma Vila

Production Manager Belén Velasco

Screenplay Antonio Ledesma Vila,

Carmen Kaltchev Soto, Carla Chaves Ruiz,

Marta Travesedo Gil

Cinematography Iván Pinilla

Sound Amor Castro

Edition Roberto Rupiastre

Art Direction Cristina Salgado

Cast Carla Chaves Ruiz, Marta Travesedo Gil

Night falls in Madrid, Eva and María’s eyes cross paths.

6. Echoes, Diana Acién, 2019, 5’, Color, Animation

Directed by Diana Acién Manzorro

Production Universidad Politécnica de Valencia,

Máster en Animación

Screenplay Diana Acién Manzorro

Animation Diana Acién Manzorro, Berta Arce

Miramón, Dana Benso Huguet,

Josep Botella Sancho, Verónica

Cortés Lloret, Carla Donet López,

Sara Ropero Díaz-Hellín, María Royo

Lazarote, Sara Tamarit Bonafont,

Laura Villalpando Vega

Music Sergio Fernández Larín

Sound Samuel Pereira Bernal

Edition Diana Acién Manzorro, Daniel Esteve Rubio, Marisa Sánchez García

Special effects Diana Acién Manzorro

Art Direction Diana Acién Manzorro

ECHOES tells the story of a factory depressed worker who suffers an episode of dissociation.

1. El infierno y tal (L'Enfer et tout et tout), Enrique Buleo, 2019, 10’, Color, Fiction Réalisation Enrique Buleo

Production Quatre Films

Producteur Alejandra Mora

Scénario Enrique Buleo

Photographie Alberto Gutiérrez

Musique Enrique Buleo

Son Claudio Serra

Montage Enrique Buleo

Effets spéciaux Beatriz Borraz

Acteurs Marian Gotor, Pilar Ponce, Justo Lozano

Un tas de livres de développement personnel. Des calendriers avec des photos de femmes nues. Un magasin clandestin. Un déguisement de Sancho Panza. Une jeune femme qui souffre.

2. Makum (Ne Pleure Pas), Emilio Martí, 2019, 30’, Color, Animated Documentaire

Réalisation Emilio Martí López

Production Emilio Martí López

Scénario Emilio Martí López

Animation Emilio Martí López, Cristina Valero, Marina Álvarez, Mar Silvestre

Musique Arturo Arias López, Arrop i Tallaetes

Son Arturo Arias López

Son postproduction Arturo Arias López

Montage Emilio Martí López

Effets spéciaux Emilio Martí López

Acteurs Thimbo Samb, Vivian Ntih, Mor Diagne

MAKUN narre la fin abrupte des  rêves de millions de migrants qui terminent dans des Centres de Rétention Administrative (CRA) européens. Pour ce faire, nous avons animé les dessins retrouvés dans les murs du CRA espagnol de Fuerteventura. 

3. Micosis, Juan Luis Brea, 2019, 5’, Color, Animation

Réalisation Juan Luis Brea

Production Universidad Politécnica de Valencia,

Máster en Animación

Producteur Cèlia Pons

Scénario Juan Luis Brea, Cèlia Pons,

Felipe Armand, Ander Fernández

Animation Felipe Armand, Cèlia Pons,

Juan Luis Brea, Ander Fernández

Musique Juan Luis Brea

Son Juan Luis Brea

Montage Felipe Armand

2D Effets et composition Cèlia Pons, Felipe Armand, Ander Fernández

Directeur artistique Ander Fernández

Micosis est l'histoire d'Alfa, un astronaute à la recherche de sa compagne disparue, Omega. Il descendra jusqu'aux profondeurs des cavernes et de ses peurs.

4. RIP. Renaix i palpita (RIP. Renaître et Palpiter), Rafael Giner, 2019, 12’, Color, Documentaire

Réalisation Rafa G. Sánchez

Production Runtun Films

Producteur Alex Cuellar

Scénario Rafa G. Sánchez

Photographie Mario Núñez

Musique Refugio Marching Band

Son Alex Cuellar

Son postproduction Kevin Adkinson

Montage Alex Cuellar

Année 2018. Une musique funèbre réveille le quartier des Carolines à Alicante. Des dizaines de voisins vêtus d'une foule en deuil se promènent portant un cercueil et des fleurs dans ses rues. Mais en réalité, ce jour n’est pas triste, aucune mort n’est commémorée, pas encore. Les voisins de Carolinas vont se battre et le faire renaître et battre.

5. Madrid-Estocolmo (Madrid-Stockholm), Antonio Ledesma, Carmen Kaltchev, 2019, 20’, Color, Fiction

Réalisation Antonio Ledesma Vila, Carmen Kaltchev Soto

Producteur Antonio Ledesma Vila

Directrice de production Belén Velasco

Scénario Antonio Ledesma Vila, Carmen

Kaltchev Soto, Carla Chaves Ruiz,

Marta Travesedo Gil

Photographie Iván Pinilla

Son Amor Castro

Montage Roberto Rupiastre

Directeur artistique Cristina Salgado

Acteurs Carla Chaves Ruiz, Marta Travesedo Gil

A Madrid, un soir, Eva et María echangent un regard.

6. Echoes, Diana Acién, 2019, 5’, Color, Animation Réalisation Diana Acién Manzorro

Production Universidad Politécnica de Valencia, Máster en Animación

Scénario Diana Acién Manzorro

Animation Diana Acién Manzorro, Berta Arce

Miramón, Dana Benso Huguet, Josep Botella

Sancho, Verónica Cortés Lloret, Carla Donet

López, Sara Ropero Díaz-Hellín, María Royo

Lazarote, Sara Tamarit Bonafont, Laura

Villalpando Vega

Musique Sergio Fernández Larín

Son Samuel Pereira Bernal

Montage Diana Acién Manzorro, Daniel Esteve Rubio, Marisa Sánchez García

Effets spéciaux Diana Acién Manzorro

Directeur artistique Diana Acién Manzorro

ECHOES raconte l’histoire d’un travailleur déprimé dans une usine qui souffre d’un épisode de dissociation.