installation equipmenttktrade.co.kr/download/rstahl/e3.installation_equipment.pdfinstallation switch...

376

Home

25-Oct-2019· PK·enINSTALLATION EQUIPMENT

INSTALLATION EQUIPMENT

◤ Product Installation in Zone Series Page WebCode

0 1 2 20 21 22

Empty Enclosures / Ex d Cabinets

Empty Enclosures made of Aluminium ● ● ● ● 8250 406 8250AEx d Cabinet/EXpressure Empty Enclosure Flameproof Enclosure, made of Stainless Steel

● ● 8280 402 8280A

Installation Switch

Installation Switch made of Moulded Material ● ● ● ● 8040/11-V30 378 8040FJunction Boxes

Junction Boxes made of Moulded Material, with 4 … 8 Sheath Terminals ● ● ● ● 8118 382 8118AJunction Boxes made of Moulded Material, with 5 Sheath Terminals ● ● ● ● 8102 380 8102AMaximum Number of Cable Glands

Terminal Boxes / Control Stations Series 8146 maximum Number of Cable Glands 392

Terminal Boxes / Control Stations Series 8150 maximum Number of Cable Glands 397

Terminal Boxes Series 8118 maximum Number of Cable Glands 386

https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8250A


https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8040F



377

Home

E3

25-Oct-2019· PK·en INSTALLATION EQUIPMENT

◤ Product Installation in Zone Series Page WebCode

0 1 2 20 21 22

Plugs and Sockets

Coupler Sockets SolConeX 16 A ● ● ● ● 8570/16 416 8570BCoupler Sockets SolConeX 32 A ● ● ● ● 8571/16 418 8571FCoupler SolConeX 16 A ● ● ● ● 8572/14 423 8572BCoupler, Extra-Low Voltage SolConeX 16 A ● ● ● ● 8573/14 431 8573CEx Plug Connector 4-poles, 4-poles + PE Bracket ● ● ● ● 8591/1, 8591/4 448 8591AEx Plug Connector 6-poles ● ● 8591/2 451 8591BPlugs CES 63 A ● ● ● ● 8579/12 440 8579EPlugs CES 125 A ● ● ● ● 8581/12 444 8581EPlugs SolConeX 16 A ● ● ● ● 8570/12 413 8570EPlugs SolConeX 32 A ● ● ● ● 8571/12 436 8571EPlugs, Extra-Low Voltage SolConeX 16 A ● ● ● ● 8573/12 429 8573DWall-Mounting Socket, Compact SolConeX 16 A ● ● ● ● 8572/13 420 8572AWall-Mounting Sockets CES 63 A ● ● ● ● 8579/31 438 8579AWall-Mounting Sockets CES 125 A ● ● ● ● 8581/31 442 8581AWall-Mounting Sockets SolConeX 16 A ● ● ● ● 8570/11 409 8570AWall-Mounting Sockets SolConeX 32 A ● ● ● ● 8571/11 433 8571AWall-Mounting Sockets, Compact, Extra-Low Voltage SolConeX 16 A ● ● ● ● 8573/13 426 8573BTerminal Boxes

Terminal Boxes Ex e made of Moulded Material ● ● ● ● 8146/1 388 8146ATerminal Boxes Ex e made of Stainless Steel ● ● ● ● 8150/1 393 8150ATerminal Boxes Ex i made of Moulded Material ● ● ● ● 8146/2 390 8146PTerminal Boxes Ex i made of Stainless Steel ● ● ● ● 8150/2 395 8150HTerminal Boxes made of Aluminium, Ex d ● ● ● ● 8252/1 398 8252ATerminal Boxes made of Moulded Material ● ● ● ● 8118 384 8118BAccessories for Plug and Socket Devices

Accessories for Plug and Socket Devices Series 8570, 8571, 8572, 8573, 8579, 8581 446

For additional products and information please refer to r-stahl.com

https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8570B



https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8573C



https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8579E




https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8573D









https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8146P

https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8150H



Installation SwitchSeries 8040/11-V30 made of Moulded Material

378

Home

E3

▲ Preferred products – in stock or available at short notice25-Oct-2019· PK·enINSTALLATION EQUIPMENT

• Available as 2 pole OFF switch or changeover switch• Enclosure made of optical fibre reinforced polyester resin• Degree of protection according to IEC/ EN 60529• Clear position indicator 0/ 1 or ON/ OFF

◤ Selection Table

Version Off switch

Product Type Sealing material Ambient temperature Art. No. PS Weight kg

8040/ 11- V30- 033- B NBR -20 °C ... +60 °C 245655▲ 11 0.600

8040/ 11- V30- 033- S Silicone -60 °C ... +60 °C 245656▲ 11 0.600

Version Two-way circuit

Product Type Sealing material Ambient temperature Art. No. PS Weight kg

8040/ 11- V30- 035- B NBR -20 °C ... +60 °C 245657▲ 11 0.615

8040/ 11- V30- 035- S Silicone -60 °C ... +60 °C 245658 11 0.615

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8040F

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22

Installation in ● ● ● ●

WebCode 8040F

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbCertificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 690 VRated operational voltage DC 220 VRated operational current 16 A (T6)

The installation switches Series 8040/ 11- V30 are used for lighting installations. The switch position is shown unambiguously by the 90° position. This is especially convenient if lights and switch are in different rooms. The fluorescent turning handle can be useful in the case of a power failure.

https://r-stahl.com/en/global/products/materialid/245655





Installation SwitchSeries 8040/11-V30 made of Moulded Material

379

Home

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) – Subject to Alterations

◤ Technical Data

Electrical DataNotes switching capacity AC-1: 16 A, 690 V

AC-15: 16 A, 415 V AC-3: 8 A, 500 V AC-3: 4 A, 690 V DC-1: 10 A, 24 V DC-1: 6 A, 60 V

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester, Glass fibre reinforced Connection terminals min. 1.5 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2.5 mm²Connection terminals solid max. 4 mm²Service life, min. 105 operating cyclesComponentsCable glands 1 x M25 Ø 7 to 17 mmStopping plug 2 x M25 x 1.5

E3

▲ Preferred products – in stock or available at short notice25-Oct-2019· PK·en INSTALLATION EQUIPMENT

Junction BoxesSeries 8102 made of Moulded Material, with 5 Sheath Terminals

380

Home

E3


• Small resistant Ex e enclosure for distributing electric energy• Degree of protection IP66• Equipped with 4 mantle terminals and 1 PE connection

◤ Selection Table

Product Description Ex e junction box

Figure Product Type Cable Glands Terminal Art. No. PS Weight kg

8102/ 21- 32 3 x Black cable entry M20 Ø 4 ... 13 mm

5 x Sheath terminal 4 mm²

218559 10 0.330

8102/ 21- 32- C995 3 x Black cable entry M20 Ø 6,5 ... 14 mm


132973 10 0.200

8102/ 21- 32- C1013 2 x Black cable entry M20 Ø 4 ... 13 mm1 x Stopping plug M20 x 1,5


132975 10 0.330

8102/ 21- 31 3 x Black cable entry Semi- gland M20 Ø 6,5 ... 14 mm


132988▲ 10 0.300

Product Description Ex i junction box

Figure Product Type Cable Glands Terminal Art. No. PS Weight kg

8102/ 22- 32 3 x Blue cable entry M20 Ø 4 ... 13 mm5 x Sheath terminal 4 mm²


261597▲ 10 0.330

8102/ 22- 31 3 x Black cable entry Semi- gland M20 Ø 6,5 ... 14 mm


132989▲ 10 0.300

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8102A

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8102 junction boxes are small Ex e enclosures for transporting and distributing electric ener-gy in hazardous areas. They are made from glass fibre- reinforced polyester resin and are therefore extremely robust. The junction box has 5 mantle terminals, whereby one is used as a PE connection point. The cable dia. range of the mantle terminals is 2 x 4 mm².

WebCode 8102A








Junction BoxesSeries 8102 made of Moulded Material, with 5 Sheath Terminals

381

Home

◤ Technical Data

Variant Ex e junction box Ex e junction box with semi-glands

Ex i junction box Ex i junction box with semi-glands

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6/ T5 Gb Ex eb IIC T6/ T5 Gb Ex ia ib IIC T6 Gb Ex ia ib IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C ... T90 °C Db Ex tb IIIC T80 °C ... T90 °C Db Ex tb IIIC T80 °C Db Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 Gb E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 Gb E II 2 G Ex ia ib IIC T6 Gb E II 2 G Ex ia ib IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ...

T90 °C DbE II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ... T90 °C Db

E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db

Certificates ATEX (PTB), EAC (CCVE), IECEx (PTB)

ATEX (PTB), EAC (CCVE), IECEx (PTB)



Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational current 16 A (T6)

25 A (T5)16 A (T6) 25 A (T5)

10 A (T6) 10 A (T6)

Ambient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +55 °C (IIC T6)

(T80 °C) -50 °C ... +70 °C (IIC T5) (T90 °C)

-40 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C) -40 °C ... +70 °C (IIC T5) (T90 °C)

-50 °C ... +70 °C -40 °C ... +70 °C

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66 IP66 IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester resin, Glass fibre

reinforced Polyester resin, Glass fibre reinforced

Polyester resin, Glass fibre reinforced


Accessories and spare parts can be found online at r- stahl.com

Dimensional Drawings on the Internet r- stahl.com

E3


Junction BoxesSeries 8118 made of Moulded Material, with 4 … 8 Sheath Terminals

382

Home

E3


• Resistant Ex e enclosure, universally usable as connection or junction boxes and/ or to safeguard electric distributors up to 6.3 A

• Degree of protection IP66• With mantle terminals or with a combination of mantle terminals and

miniature fuses (optional)

◤ Selection Table

Product Description Ex e junction box Ambient temperature °C -60 … +40 °C

Figure Product Type Rated operational voltage AC Cable Glands Terminal Art. No. PS8118/ 121- 804- 2 750 V 3 x Stopping plug

M25 x 1,58 x Sheath terminal 6 mm²

202991 10


Figure Product Type Rated operational voltage AC Cable Glands Terminal Art. No. PS8118/ 111- 503 550 V 3 x Black cable entry

M20 Ø 4 ... 13 mm1 x Stopping plug M20 x 1,5


133248▲ 10

8118/ 111- 401 550 V 2 x Black cable entry M20 Ø 4 ... 13 mm1 x Stopping plug M20 x 1,5


133077▲ 10



133126▲ 10



133120▲ 10

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8118 Ex e junction boxes are equipped with 4, 5 or 8 mantle terminals depending on their design size. As an option, miniature fuses can still be installed in addition. Junction boxes are also suitable for safeguarding. The robust enclosure made from glass fibre- reinforced polyester resin can be equipped with plastic or metal cable glands.

WebCode 8118A







Junction BoxesSeries 8118 made of Moulded Material, with 4 … 8 Sheath Terminals

383

Home

◤ Selection Table


Figure Product Type Rated operational voltage AC Cable Glands Terminal Art. No. PS8118/ 121- 805 750 V 3 x Black cable entry



133114▲ 10

8118/ 121- 538 750 V 4 x Black cable entry M25 Ø 7 ... 17 mm


133252▲ 10



133210▲ 10



133186▲ 10

Product Description Ex i junction box Ambient temperature °C -40 … +75 °C

Figure Product Type Rated operational voltage AC Cable Glands Terminal Art. No. PS8118/ 211- 403 60 V 3 x Blue cable entry



133104▲ 10

8118/ 211- 401 60 V 2 x Blue cable entry M20 Ø 4 ... 13 mm1 x Stopping plug M20 x 1,5


133084▲ 10

Junction boxes with integral equipment fuse on request


◤ Technical Data

Variant Ex e junction box Ex i junction box

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6/ T5 Gb Ex ia ib IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C ... T130 °C Db Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 Gb E II 2 G Ex ia ib IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C ... T130 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb X 7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb XEAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX 7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx

(PTB)ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB)

Ship approval BVIS BVISNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66Enclosure material Polyester resin, Glass fibre reinforced Polyester resin, Glass fibre reinforced

E3








Terminal BoxesSeries 8118 made of Moulded Material

384

Home

E3


• Compact, impact- resistant enclosures, also in versions with integrat-ed metal bracket for the optimised assembly of cable glands

• Customer- specific equipping with terminals, cable glands and miniature fuses

• Degree of protection IP66

◤ Selection Table

Product Description Ex e terminal box Ambient temperature °C -50 … +55 °C

Figure Product Type Cable Glands Terminal Terminal rail Rated operational voltage AC

Art. No. PS Weight kg

8118/ 122- 331- GB 2 x Stopping plug M20 x 1,5

6 x Weidmüller WDU 2- conductor, 2.5 mm², beige2 x Weidmüller WPE 2- conductor, 4 mm², green- yellow

– 690 V 133117▲ 10 0.720

Product Description Ex e terminal box Ambient temperature °C -40 … +40 °C



8118/ 122- 504- 0 3 x Black cable entry M25 Ø 7 ... 17 mm2 x Stopping plug M25 x 1,5

11 x Phoenix UT 2- conductor, 4 mm², grey2 x Phoenix USLKG 2- conductor, 4 mm², green- yellow

35 x 90 mm (1x) 690 V 224644▲ 10 0.610

8118/ 122- 118- 0 4 x Black cable entry With plug M25 Ø 7 ... 17 mm

1 x WAGO 221 2- conductor 4 mm² light grey

35 x 90 mm (1x) 440 V 273361 10 0.620

8118/ 132- 117- 0 6 x Black cable entry With plug M25 Ø 7 ... 17 mm

1 x WAGO 221 2- conductor 4 mm² light grey

35 x 100 mm (1x) 440 V 273362 10 0.820

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8118 terminal boxes are equipped, in accordance with customer specifications, with various series terminals and cable glands made from plastic or metal, if required also with miniature fuses. They are available in 3 design sizes and are made from glass fibre reinforced polyester resin.

WebCode 8118B






Terminal BoxesSeries 8118 made of Moulded Material

385

Home

◤ Selection Table

Product Description Ex i terminal box Ambient temperature °C -40 … +75 °C



8118/ 222- 504- 0 3 x Blue cable entry M25 Ø 7 ... 17 mm2 x Stopping plug M25 x 1,5

9 x Phoenix UT 2- conductor, 4 mm², blue2 x Phoenix UT 2- conductor, 4 mm², grey

35 x 90 mm (1x) 60 V 224645 10 0.610

Enclosure equipped with terminalsStopping plugs are enclosed separately

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8118B

◤ Technical Data

Variant Terminal box Ex e Phoenix UT

Terminal box Ex e WAGO 221

Terminal box Ex e Weidmüller WDU

Terminal box Ex i Phoenix UT

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6/ T5 Gb Ex eb IIC T6/ T5 Gb Ex eb IIC T5/ T4 Gb Ex ia ib IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C Db Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C Db Ex tb IIIC T95 °C ... T130 °C Db Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 Gb E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 Gb E II 2 G Ex eb IIC T5/ T4 Gb E II 2 G Ex ia ib IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ...

T95 °C DbE II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C Db

E II 2 D Ex tb IIIC T95 °C ... T130 °C Db

E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db

EAC gas explosion protection 7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb X

7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb X

7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb X

EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX

7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX

7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX

Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), IECEx (PTB), Korea (KGS)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB)

Ship approval BVIS BVIS BVIS BVISNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66 IP66 IP66Enclosure material Polyester resin, Glass fibre

reinforced Polyester resin, Glass fibre reinforced



Silicone- free No No No No


E3



Terminal BoxesSeries 8118 maximum Number of Cable Glands

386

Home

E3


Enclosure size/side8118/.1. 8118/.2. 8118/.3.

Type Size Side C / D Side C / D Side C / DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5

21--

3321

5432

Cable glands Series 8161

Maximum Number of Mountable Cable Glands Series 8161

Terminal Box Configurator

387

Home

E3


TERMINAL BOX CONFIGURATOR HELP

The Terminal Box Configurator of R. STAHL ensures to generate your terminal box individually according to your specifications.

You can use the Terminal Box Configurator to specify your customised terminal box in accordance with your requirements and choose between 8146 GRP and 8150 stainless steel enclosures. It offers a variety of terminals, cable glands and blanking plugs. TAG Labels can be individually specified in either plastic or stainless steel. PE and PA connections are automatically included. The temperature class depends on the ambient temperature. Should you require a higher ambient temperature, then please reduce the temperature class from T6 to T5 or T4.

As a guest user you can configure your terminal box and request a quotation.As a registered user in Germany you have unlimited access to all functions of the Terminal Box Configurator including prices. You can also request a quotation aswell as place an order right away. Up to 25 terminal boxes can be assembled via our fast production line ready for despatch to many European destinations within just three working days.

Configure your terminal box at r-stahl.com/configurator now.

Should you have any questions please do not hesitate to get in touch with our sales contact.

Shopping Cart

Start a new configuration• Select a relevant picture

edit position

Amendment of confirgured item• Tick relevant item• Click on “edit position”

copy

to clipboard

Copy configured items to clipboard• Tick relevant item(s)• Click on “copy to clipboard”

new

configuration

delete selected

Delete configured item from shopping cart• Tick relevant item(s)• Click on “delete selected”

update

shopping cart

Update shopping cart when amending quantities • Amend quantities of relevant item(s)

• Click on “update shopping cart”

finish

Request quotation or place order• Check / amend quantities

• Click on “finish”

Technical data of configured item• Tick relevant item• Click on “info button”

Overview of configured items via e-mail• Tick relevant item(s)• Click on “envelope button”

Clipboard

copy

to clipboard

Copy configured items to clipboard• Tick relevant item(s)• Click on “copy to clipboard”

delete selected

Delete configured item from shopping cart• Tick relevant item(s)• Click on “delete selected”

Overview of configured items via e-mail• Tick relevant item(s)

• Click on “envelope button”

Terminal Boxes Ex eSeries 8146/1 made of Moulded Material

388

Home

E3


• Wide range of Ex e terminal boxes in various sizes and materials, degree of protection IP66

• Customised equipping in accordance with customer specifications• Enclosures with captive cover screws, if required, flange on enclo-

sure sides is possible

◤ Selection Table

Product Description Ex e terminal box

Figure Product Type Terminal Terminal rail Earth rail Max. number of 2.5 mm² terminals


A B

C

D

8146/ 1S71 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 301 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 49 136738▲ 10 2.010

A B

C

D

8146/ 1031 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey2 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², green- yellow

35 x 90 mm (1x) – 6 136603▲ 10 0.640

A B

C

D

8146/ 1041 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey2 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², green- yellow

35 x 133 mm (1x) – 19 136665▲ 10 0.730

A B

C

D

8146/ 1051 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 133 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 19 136688▲ 10 1.060

A B

C

D

8146/ 1061 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 189 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 27 136714▲ 10 1.400

The enclosures are equipped with mounting rails, PE terminals and 1 terminal block of the specified type.2 connections can be established for each terminal on the PE rail.

You can use the terminal box configurator to configure additional versions.See page 387 or go online and visit r- stahl.com/ configurator

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8146 terminal boxes, made of high- quality, glass fibre- reinforced polyester resin, are ideal for use in harsh operating conditions. With eight basic sizes in various heights, they are universally usable. If requested by the customer, they are equipped with series terminals up to 300 mm² and, as an option, a flange on several enclosure sides is possible.

WebCode 8146A







Terminal Boxes Ex eSeries 8146/1 made of Moulded Material

389

Home

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6/ T5/ T4 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C ... T130 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C ... T130 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb XEAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), Canada / USA (UL), Canada (CSA), Canada (UL), China (NEPSI), EAC (LPE), IECEx (PTB), India

(PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI), USA (UL)Ship approval BVISNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 690 VNotes Rated operational voltage max. 1100 V AC/DC

(depending on terminal types and explosion-protected components used)Ambient ConditionsAmbient temperature -60 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C)

-60 °C ... +55 °C (IIC T5) (T95 °C) -60 °C ... +70 °C (T4) (T130 °C)

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester resin, Glass fibre reinforced Silicone- free NoComponentsNotes Please observe the information of the terminal manufacturer, e.g. the tightening torque


Max. number of mountable cable glands Series 8161 found on page 392 E3


Terminal Boxes Ex iSeries 8146/2 made of Moulded Material

390

Home

E3


• Wide range of Ex i terminal boxes in various sizes and materials, degree of protection IP66

• Customised equipping in accordance with customer specifications• Enclosures with captive cover screws, if required, flange on enclo-

sure sides is possible

◤ Selection Table

Product Description Ex i terminal box

Figure Product Type Terminal Terminal rail PA rail Max. number of 2.5 mm² terminals

Max. no. of terminals 4 mm²


A B

C

D

8146/ 2S71 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 301 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 49 – 136739 10 2.010

A B

C

D

8146/ 2041 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue2 x Phoenix UT 2- conductor, 4 mm², grey

35 x 133 mm (1x) – 19 – 136666 10 0.730

A B

C

D

8146/ 2051 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 133 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 19 – 136689 10 1.000

A B

C

D

8146/ 2061 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 189 mm (1x) 7 x 4 mm² (1x) 27 – 136715 10 1.400

The enclosures are equipped with mounting rails, PE terminals and 1 terminal block of the specified type.2 connections can be established for each terminal on the PE rail.


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex ia ib IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex ia ib IIC T6 Gb

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8146 terminal boxes, made of high- quality, glass fibre- reinforced polyester resin, are ideal for use in harsh operating conditions. With eight basic sizes in various heights, they are universally usable. If requested by the customer, they are equipped with series terminals up to 300 mm² and, as an option, a flange on several enclosure sides is possible.

WebCode 8146P





https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8146P

Terminal Boxes Ex iSeries 8146/2 made of Moulded Material

391

Home

◤ Technical Data

Explosion ProtectionATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb XEAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80° ... T135°C DbX Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (NEPSI), EAC (LPE), IECEx (PTB), India (PESO), Taiwan (ITRI)Ship approval BVISNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 60 VNotes depend on the terminal type used and the explosion protected componentsAmbient ConditionsAmbient temperature -60 °C ... +75 °C Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester resin, Glass fibre reinforced Silicone- free NoComponentsNotes Please observe the information of the terminal manufacturer, e.g. the tightening torque


Max. number of mountable cable glands Series 8161 found on page 392

E3


Terminal Boxes / Control StationsSeries 8146 maximum Number of Cable Glands

392

Home

E3


Attention:The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls depends on the position of the installed mounting rails and components.Cable gland Enclosure size

8146/.031 8146/.041 8146/.241/.242 8146/.051/.052 8146/.061/.062 8146/.071/.072

without flange without flange without flange with flange without flange with flange without flange with flange without flange with flangeSize A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5

3211--

42211-

52211-

75321-

532111

1076322

------

73322-

64321-

86422-

------

73322-

86422-

107532-

73322-

73322-

86422-

18149641

73322-

146644-

8146/.073/.075 8146/.S71 8146/.S73 8146/.081/.082

without flange without flange without flange with flange without flange with flange without flange with flangeSize A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

201295421

43282012853

12964211

32191410532

64321--

20161075--

-------

146644--

13874211

50322313953

------

32191410532

1814964--

20161075--

146644--

146644--

8146/.083/.085/.086 8146/.091/.092 8146/.093/.095

without flange without flange without flange with flange without flange with flangeSize A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

43282012853

50322313953

32191410532

32191410532

20161075--

362917129--

146644--

28121288--

50322313953

905844261876

32191410532

643828201064


Terminal Boxes Ex eSeries 8150/1 made of Stainless Steel

393

Home

E3


• Resistant Ex e terminal boxes made from stainless steel, degree of protection IP66, external earth connection M8

• Version as screw- on cover or hinge cover with sash locks• Equipped as required

◤ Selection Table

Product Description Ex e terminal box Enclosure material 1.4404 stainless steel, (AISI 316L), brush finished

Figure Product Type Dimensions (WxHxD) Type of terminals 1 Terminal rail Max. number of 2.5 mm² terminals


A

C

D

B

8150/ 1- 0727- 0360- 150- 3311

727 x 360 x 150 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 672 mm (1x) 114 275140 10 12.000

A

C

D

B

8150/ 1- 0400- 0400- 150- 3311


35 x 358 mm (1x) 63 275139 10 8.000

A

C

D

B

8150/ 1- 0400- 0300- 150- 3311


35 x 358 mm (1x) 63 275138 10 7.235

A

C

D

B

8150/ 1- 0360- 0360- 091- 3311


35 x 301 mm (1x) 52 275137 10 4.266

A

C

D

B

8150/ 1- 0360- 0176- 091- 3311

360 x 176.5 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 301 mm (1x) 52 275136 10 3.748

A

C

D

B

8150/ 1- 0300- 0200- 150- 3311


35 x 258 mm (1x) 43 275135 10 4.282

A

C

D

B

8150/ 1- 0236- 0176- 091- 3311

236.5 x 176.5 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 189 mm (1x) 27 275134 10 3.091

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8150 Ex e terminal boxes are made of brushed stainless steel (1.4301, AISI 304 or 1.4404, AISI 316L) and are particularly resistant. The optimised design and the circumferential protection channel on the cover opening and the silicone seal suitable for the most extreme temperature ranges make the enclosure usable worldwide. Various optional accessories are available.

WebCode 8150A









Terminal Boxes Ex eSeries 8150/1 made of Stainless Steel

394

Home

E3


◤ Selection Table

Product Description Ex e terminal box Enclosure material 1.4404 stainless steel, (AISI 316L), brush finished



A

C

D

B

8150/ 1- 0176- 0176- 091- 3311

176.5 x 176.5 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 133 mm (1x) 19 275133 10 2.540

8150/ 1- 0176- 0116- 091- 3311

176.5 x 116 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², grey

35 x 133 mm (1x) 19 275132 10 2.250

The enclosures are equipped with mounting rails and 1 terminal block of the specified type.Hinges on request.


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6/ T5 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6/ T5 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C ... T95 °C DbEAC gas explosion protection 7 1Ex e d ia mb IIC T6...T3 Gb X EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80°...T135°C Db X Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), Canada (UL), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI), USA

(UL)Ship approval GLNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 690 VCurrent carrying capacity max. 44 ANotes depend on the terminal type used and the explosion protected componentsAmbient ConditionsAmbient temperature -60 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C)

-60 °C ... +55 °C (IIC T5) (T95 °C)Mechanical DataDegree of protection IP (IEC 60529) IP66External protective conductor connection M8Silicone- free NoConnection cross- section 2.5 mm²Cover Screw- on coverMaterial note special version on requestComponentsNotes Please refer to the manufactuerer's terminal data, e. g. the tightening torque


Max. number of mountable cable glands, Series 8161 found on page 397



Terminal Boxes Ex iSeries 8150/2 made of Stainless Steel

395

Home

E3


• Resistant Ex i terminal boxes made from stainless steel, degree of protection IP66, external earth connection M8

• Version as screw- on cover or hinge cover with sash locks• Equipped as required

◤ Selection Table

Product Description Ex i terminal box Enclosure material 1.4301 stainless steel, (AISI 304), brush finished



A

C

D

B

8150/ 2- 0360- 0360- 150- 2311

360 x 360 x 150 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 301 mm (1x) 52 275143 10 4.266

A

C

D

B

8150/ 2- 0360- 0176- 150- 2311

360 x 176.5 x 150 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 301 mm (1x) 52 275146 10 3.748

A

C

D

B

8150/ 2- 0176- 0116- 091- 2311

176.5 x 116 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 133 mm (1x) 19 275141 10 2.250

Product Description Ex i terminal box Enclosure material 1.4404 stainless steel, (AISI 316L), brush finished



A

C

D

B

8150/ 2- 0236- 0176- 091- 3311

236.5 x 176.5 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 189 mm (1x) 27 275147 10 3.091

A

C

D

B

8150/ 2- 0176- 0116- 091- 3311

176.5 x 116 x 91 mm 1 x Phoenix UT 2- conductor, 2.5 mm², blue

35 x 133 mm (1x) 19 275148 10 2.250

The enclosures are equipped with mounting rails and 1 terminal block of the specified type.Hinges on request.


◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8150 Ex i terminal boxes are made of brushed stainless steel (1.4301, AISI 304 or 1.4404, AISI 316L) and are particularly resistant. The optimised design and the circumferential protection channel on the cover opening and the silicone seal suitable for the most extreme temperature ranges make the enclosure usable worldwide. Various optional accessories are available.

WebCode 8150H






https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8150H

Terminal Boxes Ex iSeries 8150/2 made of Stainless Steel

396

Home

E3


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex ia ib IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex ia ib IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 1Ex ia IIC T6...T5 Gb X EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80°...T95°C Db X Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Ship approval GLNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 60 VCurrent carrying capacity max. 44 ANotes depend on the terminal type used and the explosion protected componentsAmbient ConditionsAmbient temperature -60 °C ... +75 °C Mechanical DataDegree of protection IP (IEC 60529) IP66External protective conductor connection M8Silicone- free NoConnection cross- section 2.5 mm²Cover Screw- on coverMaterial note special version on requestComponentsNotes Please refer to the manufactuerer's terminal data, e. g. the tightening torque


Max. number of mountable cable glands, Series 8161 found on page 397

Terminal Boxes / Control StationsSeries 8150 maximum Number of Cable Glands

397

Home

E3


Attention:The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls depends on the position of the installed mounting rails and components.Cable gland

Enclosure size

8150/.-0176-116-091-.3.1 8150/.-0236-0176-091-.3.1 8150/.0300-0200-150-.3.1 8150/.0300-0200-150-.3.1

176 91

11

6

176 91

17

6

236 91

17

6

200 150

30

0

without flange with flange without flange with flange without flange with flange without flange with flangeSize A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

64211--

64211--

128432--

128432--

-------

-------

118432--

118432--

128432--

128432--

-------

-------

118432--

118432--

1411543--

1411543--

-------

73322--

3320127532

3320127532

54342116853

54342116853

-------

-------

8150/.-0360-0176-091-.3.1 8150/.-0360-0360-091-.3.1 8150/.-0400-0300-150-.3.1 8150/.-0400-0400-150-.3.1

176 91

36

0

360 91

36

0

400 150

30

0400 150

40

0

without flange with flange without flange with flange without flange with flange without flange with flangeSize A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

118432--

118432--

27201075--

27201075--

-------

966----

27201075--

27201075--

27201075--

27201075--

-------

966----

54342115853

54342115853

744830221175

744830221175 on

requ

est

2818139533

744829211175

744829211175

744830221175

744830221175

2818139533

2818139533

8150/.-0600-0400-150-.3.1 8150/.-0727-0360-150-.3.1

400 150

60

0

360 150

72

7

without flange with flange without flange with flangeSize A B C D A/B C/D A B C D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

744829211175

744829211175

11774463318117

11774463318117

2818139533

47312115855

654226181064

654226181064

11774463318117

11774463318117 on

requ

est

on re

ques

t


Terminal BoxesSeries 8252/1 made of Aluminium, Ex d

398

Home

E3


• Ex d enclosure in 3 sizes, pre- mounted with threads and DIN rails for standard terminals

• Enclosure holes for quick and easy mounting• Also suitable for versions with electronic components and relays

◤ Selection Table

Enclosure size 2Dimensions (WxHxD) 106 x 106 x 76 mm

Figure Floor openings (BASE)

Right openings (0°) Top openings (90°) Left openings (180°)

Bottom openings (270°)

Product Type Art. No. PS Weight kg

18

0°

0°

90° Without entry & without adaptor

M20 M20 M20 Without entry & without adaptor

8252/ 12- 0BBB0- 111

215181 13 0.590

18

0°

0°

90°

270°

Without entry & without adaptor

M20 M20 M20 M20 8252/ 12- 0BBBB- 111

215186 13 0.640

18

0°

0°


NPT1 NPT1 NPT1 Without entry & without adaptor

8252/ 12- 0JJJ0- 111 215145 13 0.530

18

0°

0°

90°

270°


NPT1 NPT1 NPT1 NPT1 8252/ 12- 0JJJJ- 111 215150 13 0.550

18

0°

0°


NPT1/ 2 NPT1/ 2 NPT1/ 2 Without entry & without adaptor

8252/ 12- 0HHH0- 111

215143 13 0.590

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


The new R. STAHL Series 8252/ 1 Ex d terminal boxes are made of seawater- resistant, copper- free aluminium casting alloy. The DIN rail is pre- mounted; in addition, the enclosures can be configured flexibly: Three sizes, 3, 4 or 5 hubs, metric or NPT thread – and always individually equipped, also with electronic components and relays.

WebCode 8252A








399

Home

◤ Selection Table






18

0°

0°

90°

270°


NPT1/ 2 NPT1/ 2 NPT1/ 2 NPT1/ 2 8252/ 12- 0HHHH- 111

215148 13 0.640

18

0°

0°


NPT3/ 4 NPT3/ 4 NPT3/ 4 Without entry & without adaptor

8252/ 12- 0III0- 111 215144 13 0.550






18

0°

0°

90° M20 M20 M20 M20 Without entry & without adaptor

8252/ 12- BBBB0- 111

215195 13 0.650






18

0°

0°


M32 M32 M32 Without entry & without adaptor

8252/ 13- 0DDD0- 111

216439 13 1.020

NPT1- 1/ 4 NPT1- 1/ 4 NPT1- 1/ 4 Without entry & without adaptor

8252/ 13- 0KKK0- 111

216438 13 0.950

18

0°

0°

90°

270°


NPT1- 1/ 4 NPT1- 1/ 4 NPT1- 1/ 4 NPT1- 1/ 4 8252/ 13- 0KKKK- 111

216440 13 0.900






18

0°

0°


NPT2 NPT2 NPT2 Without entry & without adaptor

8252/ 14- 0MMM0- 111

215147 13 1.540

Cable glands must be ordered seperately.


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex d IIC T5- T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80°C- 95°C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex d IIC T5- T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80°C- 95°C DbEAC gas explosion protection 7 1Ex d [ia Ga] IIC T6...T4 Gb X

7 1Ex d [ib Gb] IIC T6...T4 Gb XEAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T80°...T130°C Db X Certificates ATEX (BVS), China (CQST), EAC (LPE), IECEx (BVS), India (PESO)

E3










400

Home

E3


◤ Technical Data

Explosion ProtectionNotes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 690 VRated operational current 175 ANotes Rated operational voltage AC and Rated operational current depending on explosion-protected built-in components usedAmbient ConditionsAmbient temperature -60 °C ... +70 °C Notes Ambient temperature depending on explosion-protected built-in components usedMechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Cast aluminium alloy, Copper- free, powder- coated Notes Protective conductor connection: M6 earth bolt, inside/outside on the enclosure, tightening torque: 2.8 Nm


90°

270°

0°180°

Position of Hubs

MBK 2.5E MBK 3/E-Z MBK 5/E-Z UT 2.5 UT 4 UT 6 UT 10 UT 16 ST 2.5 ST 4 ST 6 STTB 2.5 STTB 4Enclosure size 28252/12

8 8 8 - - - - - - - - - -

Enclosure size 38252/13

10 10 8 6 5 4 - - 6 4 - - -

Enclosure size 48252/14

17 17 14 11 11 10 6 5 11 10 4 5 3

Maximum Number of Terminal Blocks which can be fitted


401

Home

E3


T3CDS

PX2K

PX2KRex

Cable glands see Chapter E10, page 644Note: Cable glands or stopping plugs must be ordered separately.

Selection Guide for Cable Glands

Ex d Cabinet / Empty Enclosure EXpressureSeries 8280 Flameproof Enclosure, made of Stainless Steel

402

Home

E3


• Cost savings thanks to low weight and small installation area• Easily adapted should there be any changes to an order• More installation space thanks to a large installation volume• Compact and flexible machinery and system design• More control functions available• Shorter planning and project turnaround times• Low operating and maintenance costs• Higher system availability and increased productivity

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22

Installation in ● ●

◤ Selection Table

Material Stainless steelCover mounting Screws

Dimensions (WxHxD) Hinge Volume Product Type Art. No. PS Weight kg

600 x 800 x 400 mm with 192 cm³ 8280/.-41- 2.11- 1 263859 99 153.000

1000 x 1400 x 700 mm with 980 cm³ 8280/.-62- 2.11- 2 264577 99 551.000

1000 x 1400 x 700 mm with 980 cm³ 8280/.-62- 2.21- 2 267378 99 590.000

Ex d cabinet with base plate, without built- in components


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection 8280/ 0: Ex db sb IIB Gb

8280/ 5: Ex db eb ia [ia Ga] ib [ib Gb] mb op pr [op is] sb IIB T5...T3 GbATEX gas explosion protection 8280/ 0: E II 2 G Ex db sb IIB Gb

8280/ 5: E II 2 G Ex db eb ia [ia Ga] ib [ib Gb] mb op pr [op is] IIB T5...T3 Gb Certificates ATEX (BVS), ATEX (PTB), IECEx (BVS), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage AC 11 kVRated operational current 1250 AAmbient ConditionsAmbient temperature Ta -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °CMechanical DataDegree of protection (IP) IP66

The new EXpressure technology safely dissipates explosion pressure in cabinets, control boxes and other enclosures via flow channels. As a result, the lightweight and compact EXpressure enclosure, manufactured in accordance with industrial cabinet dimensions with a control panel made from industrial components, can be positioned as close as possible to the process for zones 1 and 2.

WebCode 8280A






403

Home

E3



◤ Technical Data

Mechanical DataCover seal SiliconeMaterial Stainless steelConnection cross section max. 300 mm²Protective conductor connection size M6Protective conductor connection labelling Inside / outside on enclosure

Wall mounting: only using mounting bracketsStand variant: only for SZ 62 enclosures (only possible without connection chamber)

Enclosure type Dimensions (WxHxD) Power dissipation Ta 40° C Power dissipation Ta 50° C Power dissipation Ta 60° C8280/.-41-2* 600 x 800 x 400 mm T3 = 1150 W

T4 = 350 WT5 = 60 W

T3 = 1030 WT4 = 250 WT5 = n/a

T3 = 850 WT4 = 160 WT5 = n/a

8280/.-62-2* 1000 x 1400 x 700 mm T3 = 3200 WT4 = 800 WT5 = n/a

T3 = 2800 WT4 = 500 WT5 = n/a

T3 = 2500 WT4 = 200 WT5 = n/a

n/a: not applicable

Power Dissipation and Temperature Class

◤ Accessories

Figure Description Art. No. PS Weight kg

Inspection windowInspection window available on request – – –

Base platefor enclosure size 41 262539 Z1 12.870

for enclosure size 62 262662 Z1 37.390

Stand set (contains 2 units)for size 62 enclosurecaution: Mounting is only possible without connection chamber

269887 Z1 –

Connection chamberEx e connection chamber available on request – – –

Tubular Light Fitting with LED - Standard You can find other variants online at r-stahl.comWebCode 6036A

Size 1 (Length = 444 mm), 16 W110 – 240 V AC/ DCSingle- row LEDCable length 2.5 mWithout diffuser

257065 64 0.960


404

Home

E3


Use only original accessories and spare parts from R. STAHL Schaltgeräte GmbH.

◤ Accessories


Tubular Light Fitting with LED - Standard You can find other variants online at r-stahl.comWebCode 6036A

Size 2 (Length = 762 mm), 28 W220 – 240 V AC209 – 240 V DCSingle- row LEDCable length 2.5 mWithout diffuser

251414 64 1.350

Ex d actuatorSeries 8605 Ex d actuator available on request – – –

Metal cable gland You can find other variants in chapter E10 and online at r-stahl.comWebCode A2FA, PX2KA or PXSS2KA

Ex d & Ex e cable glands for all types of unarmoured cables with wire- braid armouring (stainless steel)Series A2F, M25 x 1,5

243468▲ 10 0.123

Ex d & Ex e compound cable entry for all types of armoured cables (SWA, wire- braid, tape) (nickel- plated brass)Series PX2K, M25 x 1,5

243533▲ 10 0.370

Ex d & Ex e compound cable entry for all types of unarmoured cables and cables with wire- braid armouring (nickel- plated brass)Series PXSS2K, M25 x 1,5

109442▲ 10 0.330

Retaining / transport lugs (contains 2 pieces)M10, stainless steel, thread length = 8 mm, for cover size 20, 31, 41Packaging unit: 2 pieces

268425 Z1 –

M14, stainless steel, thread length = 10 mm, for cover size 62Packaging unit: 2 pieces

268427 Z1 0.480

M12, stainless steel, thread length = 20.5 mm, for enclosure size 31, 41Packaging unit: 2 pieces

268670 Z1 –

M20, stainless steel, thread length = 30 mm, for enclosure size 62Packaging unit: 2 pieces

268669 Z1 –

◤ Spare Parts


Bursting disc set (contains 2 units)Enclosure size 41: size 324x700 mm 268230 E1 –

Enclosure size 62: size 600x1290 mm 268228 E1 –

Bursting disc set with signal contact (2 units)Enclosure size 41: size 324x700 mm 268409 E1 –

Enclosure size 62: size 600x1290 mm 268410 E1 –


405

Home

E3


1 = Grid2 = Cover screw3 = Enclosure cover4 = Hinge5 = Mounting point for retaining lug6 = Mounting point for transport lug7 = Enclosure8 = Positioning pin9 = Fastening clip10 = Base plate11 = Inner earth connection for base plate12 = Rupture disk13 = Cap nut14 = Frame

Device Design

Empty EnclosuresSeries 8250 made of Aluminium

406

Home

E3


• Cost-effectivesingleenclosure• Light-weightconstruction• Temperaturerangeforworldwideuse• Retrofittablehinges• Seawater-resistantaluminium• Captivescrews

◤ Selection Table

Enclosure material Cast aluminium alloy AlSi7mg0.3

Coverfixingtype Withcaptivescrews,Withouthinge

Figure Enclosure size Dimensions(WxHxD) Built- in components Product Type Art.No. PS Weight kg

1 150x250x110mm Without 8250/ 0- 0250- 0150- 110- 320031

245599 10 8.220

2 230x300x125mm Without 8250/0-0300-0230-125-320031

245600 10 12.650

3 300x370x160mm Without 8250/0-0370-0300-160-320031

221625 10 19.250

4 230x540x230mm Without 8250/0-0540-0230-230-320031

226064 10 30.000

5 360x540x300mm Without 8250/0-0540-0360-300-320031

226100 10 50.000

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


Theenclosureisusedtobuildmotorcontrolunits,controlstationsandterminalboxeswithtypeofprotectionExd.Itissuitablefortheinstallationofcustomer-specificcontrolpanels.TheenclosureallowsinstallationandoperationofarcingequipmentinZones1,2,21and22.Fordirectcableentryintotheenclosures,flameproofcableglandswithtypeofprotectionExdorthreadedholesforconduitconnectioncanbeapplied.

WebCode 8250A







Empty EnclosuresSeries 8250 made of Aluminium

407

Home

Emptyenclosureswithoutdrillings

FurtherversionsontheInternetr-stahl.com-WebCode8250A

◤ Technical Data

ExplosionProtectionIECExgasexplosionprotection ExdbIIB/IIB+H2GbIECExdustexplosionprotection ExtbIIICDbATEXgasexplosionprotection EII2GExdbIIB/IIB+H2GbATEXdustexplosionprotection EII2DExtbIIICDbEACgasexplosionprotection 7ExdbIIBGbU

7ExdbIIB+H2GbUCertificates ATEX(BVS),EAC(STV),IECEx(BVS),India(PESO)Notes Productlabelmayvary.SeriesdeviceshavecertificationaccordingtoATEXandIECEX.Electrical DataNotes Protectiveconductorconnection: inside/outsideontheenclosure(threadedholes),M8threadedscrew,

tighteningtorque:12NmAmbientConditionsAmbienttemperature -60°C...+70°C(ForIIB)

-60°C...+60°C(ForIIB+H2)Storagetemperature -60°C...+80°CNotes -55°C...+55°Cwithactuationaxis,coupler,inspectionwindowMechanicalDataDegreeofprotection(IP) IP66Enclosure material Cast aluminium alloy

AlSi7mg0.3Notes Coverlock: stainlesssteelsocketheadscrew(A-80);tighteningtorqueM8=15Nm,M10=18Nm

Wallmounting: usingamountingbracketordirectlyintotheenclosurebase

DimensionalDrawingsontheInternetr-stahl.com E3


Empty EnclosuresSeries 8250 made of Aluminium, Accessories and Spare Parts

408

Home

E3


◤ Accessories


Wall mountingFastening tape size 1 224231 Z1 0.900

Fastening tape size 2 224232 Z1 1.130




Mounting platefor size 1 224226 Z1 0.700

for size 2 224227 Z1 0.900

for size 3 225906 Z1 1.750

for size 4 225907 Z1 2.460

for size 5 225908 Z1 3.900

Mounting railfor enclosure size 1, including fastening material 224228 Z1 0.150

for enclosure size 2, including fastening material 224229 Z1 0.110

for enclosure size 3, including fastening material 225909 Z1 0.130

for enclosures size 4 and 5, including fastening material 225910 Z1 0.180

HingeHinge, size 1 to 5 224230 18 –

Lubricating grease for thread gapGrease for low temperatures 105077 Z1 1.070

◤ Spare Parts


AdhesiveNovasil S30 transparent, 90 ml tube 230351 E1 0.020

Wall-Mounting SocketsSeries 8570/11 SolConeX 16 A

409

Home

E3


• For use in Zones 1, 2, 21 and 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 ... +55 °C• Optional: pluggable, easily retrofittable Ex e or Ex i auxiliary contacts

for control and signalling purposes• With motor switching capacity AC- 3 in accordance IEC/ EN 60947- 3• Shock resistance IK10 according to 62262- 0• Variants for use in the US / Canada upon request

◤ Selection Table

Product Description Switch socket Product variant StandardRated operational current 16 AAuxiliary contacts available No

Figure Detailed number of poles

Coding (clock hour position)

Rated operation-al voltage AC

Rated operation-al voltage DC

Colour code Frequency range


L

3 P (2 P + PE) 3 – 51 – 110 V Light grey – 8570/ 11- 303 150590 10 1.120

6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 306 150578▲ 10 1.120

7 480 – 500 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 11- 307 150586 10 1.120

3 P (1 P + N + PE)

4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 11- 304 150598▲ 10 1.120

4 P (3 P + PE) 4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 11- 404 218316 10 1.350

5 600 – 690 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 11- 405 150562 10 1.350

6 380 – 415 V – Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 406 150550▲ 10 1.350

7 480 – 500 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 11- 407 150554 10 1.350

9 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 409 150558 10 1.350

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8570/ 11 SolConeX sockets for Zone 1/ 21 in a 3-, 4- and 5- pole version have full AC- 3 switching capacity up to 16 A. The high degree of protection IP66 guarantees the highest level of pro-tection against the penetration of dust and water in any application position. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact and the plugs can be inserted and removed in the zero position quickly and easily. The load disconnect switch, with mechanical locking device and a handle that can be locked in the 0 or I position, is an additional safety feature.

WebCode 8570A












410

Home

E3


◤ Selection Table

Product Description Switch socket Product variant StandardRated operational current 16 AAuxiliary contacts available No







5 P (3 P + N + PE)

3 220 – 380 V – Red 50 Hz 8570/ 11- 503 218312 10 1.450

4 57 – 75 V / 100 – 130 V

– Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 11- 504 218313 10 1.450

5 347 – 400 V / 600 – 690 V

– Black 50 – 60 Hz 8570/ 11- 505 150527 10 1.450

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

– Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 506 150494▲ 10 1.450

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

– Black 50 – 60 Hz 8570/ 11- 507 150508 10 1.450

9 120 – 144 V / 208 – 250 V

– Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 509 150518 10 1.450

Product Description Switch socket Product variant Variants with auxiliary contact (NO) and screw connection with plugRated operational current 16 AAuxiliary contacts available Yes







L

3 P (2 P + PE) 6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 306- S001

166609 10 1.120

4 P (3 P + PE) 6 380 – 415 V – Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 406- S001

218960 10 1.350

5 P (3 P + N + PE)

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

– Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 506- S001

218964 10 1.600

Product Description Switch socket Product variant Variants with metal earth plate for double metal insert and stopping plugRated operational current 16 AAuxiliary contacts available No







L

3 P (2 P + PE) 6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 306- S011

203090▲ 10 1.120

6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 11- 306- S019

214065▲ 10 1.120

4 P (3 P + PE) 6 380 – 415 V – Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 406- S012

203142 10 1.350

6 380 – 415 V – Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 406- S020

214066 10 1.350

5 P (3 P + N + PE)

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

– Red 50 – 60 Hz 8570/ 11- 506- S020

214067 10 1.450
















411

Home

E3


Variants with temperature range of -50 … +55 °C available on request; silicone is used as a sealing material


For information on compatible plugs, see page 413For information on cable glands and other accessories, see Chapter E10, page 648

◤ Technical Data

Variant 8570/11-... 8570/11-...-S001 8570/11-...-S0118570/11-...-S012

8570/11-...-S0198570/11-...-S020

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 Gb Ex db eb IIC T6 Gb Ex db eb IIC T6 Gb Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C Db Ex tb IIIC T80 °C Db Ex tb IIIC T80 °C Db Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 2 Ex de IIC T6

7 2 Ex de [ia] IIC T67 2 Ex de IIC T6 7 2 Ex de [ia] IIC T6

7 2 Ex de IIC T6 7 2 Ex de [ia] IIC T6

7 2 Ex de IIC T6 7 2 Ex de [ia] IIC T6

EAC dust explosion protection 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC

(CCVE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (CCVE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)



Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DC max. 690 V AC / max. 110 V DC max. 690 V AC / max. 110 V DC max. 690 V AC / max. 110 V DCRated operational voltage auxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DC max. 500 V AC / max. 110 V DC max. 500 V AC / max. 110 V DC max. 500 V AC / max. 110 V DCRated operational current main contacts 16 A 16 A 16 A 16 ARated operational current auxiliary contacts max. 6 A max. 6 A max. 6 A max. 6 ARated operational current note optional up to 20 A optional up to 20 A optional up to 20 A optional up to 20 ASwitching capacity main contacts AC- 3: 690 V, 16 A

4 kW: 220 V / 230 V / 240 V7,5 kW: 380 V / 400 V / 415 V / 500 V11 kW: 600 V / 690 VDC- 1: 110 V, 16 A

AC- 3: 690 V, 16 A4 kW: 220 V / 230 V / 240 V7,5 kW: 380 V / 400 V / 415 V / 500 V11 kW: 600 V / 690 VDC- 1: 110 V, 16 A



Switching capacity auxiliary contacts AC- 15: 500 V, max. 1250 VAAC- 15: 230 V, max. 1380 VAAC- 12: 500 V, max. 3000 VADC- 13: 110 V, 110 W

AC- 15: 500 V, max. 1250 VAAC- 15: 230 V, max. 1380 VAAC- 12: 500 V, max. 3000 VADC- 13: 110 V, 110 W



Interlocked switch max. 4 pole switch2 optional auxiliary contacts (ON - delayed, OFF - advanced)

max. 4 pole switch2 optional auxiliary contacts (ON - delayed, OFF - advanced)



Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (max. 16 A) -30 °C ... +55 °C -30 °C ... +55 °C -30 °C ... +55 °C Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66 IP66 IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre

reinforced Polyamide, Glass fibre reinforced

Polyamide, Glass fibre reinforced

Polyamide, Glass fibre reinforced

Silicone- free Yes Yes Yes YesConnection terminals min. 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm² 1.5 mm²Connection terminals solid max. 2 x 6 mm² 2 x 6 mm² 2 x 6 mm² 2 x 6 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 4 mm² 2 x 4 mm² 2 x 4 mm² 2 x 4 mm²Lockable in in 0- and I- position in 0- and I- position in 0- and I- position in 0- and I- positionComponentsPlate with threaded holes With 2 x M25 x 1.5 With 2 x M25- M20 x 1,5Cable glands 1 x M25 x 1.5 2 x M25 x 1.5 Can be ordered as accessories Can be ordered as accessoriesCable diameter 7 … 17 mm 7 … 17 mmMaterial cable gland Polyamide, black Polyamide, black


412

Home

E3


◤ Technical Data

Variant 8570/11-... 8570/11-...-S001 8570/11-...-S0118570/11-...-S012

8570/11-...-S0198570/11-...-S020

ComponentsStopping plug 1 x M25 x 1.5 2 x M25 x 1.5 1 x M20 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black Polyamide, black Polyamide, blackNotes Plate with threaded holes: made of brass, for metal cable glands

Screw connection positions: Bottom (standard); can also be positioned on the top or side depending on the order

Accessories found on page 446


You can find more technical data online at r- stahl.com

Example:Clock hour position,Front view of socket

Example:Clock hour position

Marking of connectionsFront view of socket

230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE

Arrangement of the Earth Contact Sleeves

PlugsSeries 8570/12 SolConeX 16 A

413

Home

E3


• For use in Zones 1, 2, 21 and 22 worldwide• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +55 °C• Shock resistance IK10 according to 62262- 0• No impact of torsional forces from the cable on the seal• Full compatibility between SolConeX and CES devices• Variants for use in the US / Canada upon request

◤ Selection Table

Product Description Plug Rated operational current 12 AAuxiliary contacts available No







4 P (3 P + PE) 10 51 – 690 V – Green 100 – 300 Hz 8570/ 12- 410 258044 10 0.384








3 P (2 P + PE) 3 – 51 – 110 V Light grey – 8570/ 12- 303 257777 10 0.331

6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 12- 306 257780▲ 10 0.331

7 480 – 500 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 12- 307 257970 10 0.331

3 P (1 P + N + PE)

4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 12- 304 257778▲ 10 0.331

4 P (3 P + PE) 4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 12- 404 258047 10 0.384

5 600 – 690 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 12- 405 258042 10 0.384

6 380 – 415 V – Red 50 – 60 Hz 8570/ 12- 406 258039 10 0.384

7 480 – 500 V – Black 50 – 60 Hz 8570/ 12- 407 258040 10 0.384

9 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8570/ 12- 409 258041 10 0.384

11 440 – 460 V – Red 60 Hz 8570/ 12- 411 258043 10 0.384

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8570/ 12 SolConeX plugs for Zone 1/ 21 are 3-, 4- or 5- pole 16 A plugs. The floating pins allow them to be inserted and removed quickly and easily. The pivoting strain relief makes it easier to install the cable. Self- cleaning and corrosion- free plug pins made from high- quality materials ensure optimum electrical contact.

WebCode 8570E














414

Home

E3


◤ Selection Table








5 P (3 P + N + PE)

3 220 – 380 V – Red 50 Hz 8570/ 12- 503 258037 10 0.444

4 57 – 75 V / 100 – 130 V

– Yellow 50 – 60 Hz 8570/ 12- 504 258038 10 0.444

5 347 – 400 V / 600 – 690 V

– Black 50 – 60 Hz 8570/ 12- 505 258035 10 0.444

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

– Red 50 – 60 Hz 8570/ 12- 506 258032 10 0.444

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

– Black 50 – 60 Hz 8570/ 12- 507 258033 10 0.444

9 120 – 144 V / 208 – 250 V

– Blue 50 – 60 Hz 8570/ 12- 509 258034 10 0.444

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8570E

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 2 Ex de IIC T6

7 2 Ex de [ia] IIC T6EAC dust explosion protection 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (CCVE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataRated operational voltage main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DCRated operational voltage auxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DCRated operational current main contacts 16 ARated operational current auxiliary contacts max. 6 ASwitching capacity main contacts AC- 3: 690 V, 16 A

4 kW: 220 V / 230 V / 240 V7,5 kW: 380 V /400 V / 415 V / 500 V11 kW: 600 V / 690 VDC- 1: 110 V, 16 A

Switching capacity auxiliary contacts AC- 15: 500 V, max. 1250 VAAC- 15: 230 V, max. 1380 VAAC- 12: 500 V, max. 3000 VADC- 13: 110 V, 110 W

Interlocked switch max. 4 pole switch2 optional auxiliary contacts (ON - delayed, OFF - advanced)

Ambient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +55 °C Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -30 °C to +55 ° C)Connection terminals min. 1.5 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 4 mm²








415

Home

◤ Technical Data

ComponentsCable diameter 8 … 18 mm



E3


Example:Clock hour position,Front view of plug


Marking of connectionsFront view of plug

230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE


Coupler SocketsSeries 8570/16 SolConeX 16 A

416

Home

E3


• Coupler sockets, 16 A, various voltage ranges acc. to EN 60309• Easy to transport in stainless steel carrying frame with large carrying

handle, free- standing set- up on feet• For use in Zones 1, 2, 21 and 22

◤ Selection Table

Product Description Coupler socket Rated operational current 16 AAuxiliary contacts available No



Rated operational voltage AC

Colour code Frequency range Product Type Art. No. PS Weight kg

L

3 P (2 P + PE) 6 200 – 250 V Blue 50 – 60 Hz 8570/ 16- 306 150662 10 2.100

4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8570/ 16- 405 150667 10 2.350

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8570/ 16- 406 150664 10 2.350

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8570/ 16- 407 150665 10 2.350

5 P (3 P + N + PE) 5 347 – 400 V / 600 – 690 V

Black 50 – 60 Hz 8570/ 16- 505 150673 10 2.450

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8570/ 16- 506 150669 10 2.450

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8570/ 16- 507 150671 10 2.450


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 Gb

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8570/ 16 Zone 1 coupler sockets with switch socket are used to connect portable and fixed electrical equipment as well as cables and circuits in hazardous areas. Application range in Zone 1, 21 with full AC- 3 switching capacity up to 16 A. With their stainless steel carrying frame with large carrying handle, they are easy to transport and can be positioned on the feet flexibly and securely.

WebCode 8570B










417

Home

◤ Technical Data

Explosion ProtectionATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 2 Ex de IIC T6

7 2 Ex de [ia] IIC T6EAC dust explosion protection 7 Ex tD A21 IP66 T80 °C Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (CCVE), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (max. 16 A)Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material PolyamideMaterial mounting frame Stainless steelConnection terminals min. 1.5 mm²Connection terminals solid max. 6 mm²Connection terminals finely- stranded max. 4 mm²ComponentsCable glands 1 x M25 x 1.5Cable diameter 13 … 18 mmMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M25 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black

Cable glands and other accessories see Chapter E10, page 648


Further technical data see Wall- mounting Sockets 16 A Series 8570/ 11 page 409

E3



418

Home

E3


• Coupler sockets, 32 A, various voltage ranges acc. to EN 60309• Safe transport in stainless steel carrying frame with large carrying

handle, free- standing set- up on feet• For use in Zones 1, 2, 21 and 22

◤ Selection Table

Product Description Coupler socket Rated operational current 32 AAuxiliary contacts available No





4 P (3 P + PE) 380 – 415 V 6 Red 50 – 60 Hz 8571/ 16- 406 150952 10 3.100

480 – 500 V 7 Black 50 – 60 Hz 8571/ 16- 407 150953 10 3.100

600 – 690 V 5 Black 50 – 60 Hz 8571/ 16- 405 150955 10 3.100

5 P (3 P + N + PE) 200 – 240 V / 346 – 415 V

6 Red 50 – 60 Hz 8571/ 16- 506 150957 10 3.350

277 – 288 V / 480 – 500 V

7 Black 50 – 60 Hz 8571/ 16- 507 150959 10 3.350

347 – 400 V / 600 – 690 V

5 Black 50 – 60 Hz 8571/ 16- 505 150961 10 3.350

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8571F

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbCertificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), IECEx (PTB), India (PESO), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8571/ 16 Zone 1 coupler sockets with switch socket are used to connect portable and fixed electrical equipment as well as cables and circuits in hazardous areas. Application range in Zone 1, 21 with full AC- 3 switching capacity up to 32 A. With their stainless steel carrying frame with large carrying handle, they are easy to transport and can be positioned on the feet flexibly and securely.

WebCode 8571F









419

Home

◤ Technical Data

Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T75 °C) (max. 32 A)

-30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T60 °C) (max. 32 A)Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material PolyamideMaterial mounting frame Stainless steelConnection terminals min. 2.5 mm²Connection terminals solid max. 10 mm²Connection terminals finely- stranded max. 6 mm²ComponentsCable glands 1 x M32 x 1.5Cable diameter 18 … 25 mmMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M32 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black

Cable glands and other accessories see Chapter E10, page 648


Further technical data see Wall- mounting Sockets 32 A Series 8571/ 11 page 433

E3


Wall-Mounting Socket, CompactSeries 8572/13 SolConeX 16 A

420

Home

E3


• Zones 1, 2, 21, 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +65 °C• Full AC- 3 switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Wear- free contacts even in aggressive atmosphere• Small dimensions

◤ Selection Table

Product Description Small socket Rated operational current 10 – 12 A

10 A Auxiliary contacts available No







L

2 P + PE 2 51 – 277 V – Green 300 – 500 Hz 8572/ 13- 302 242338 10 0.380


10 – 12 A Auxiliary contacts available No







L

1 P + N + PE 4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8572/ 13- 304 242336 10 0.380

2 P + PE 6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8572/ 13- 306 242334▲ 10 0.380

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


The sockets in the new R. STAHL Series 8572/ 13 are 16 A compact sockets for voltages up to 277 V.Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact. Compact dimensions and a deep- drawn enclosure are required for fast electrical installation. The integrated locking mechanism prevents disconnection under load.

WebCode 8572A






421

Home

◤ Selection Table

Product Description Small socket to an isolation transformer Rated operational current 10 – 16 A








L

2 P + PE 12 50 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8572/ 13- 312 242339 10 0.380

For information on compatible plugs, see page 413For information on cable glands, see Chapter E10, page 648

◤ Technical Data

Variant Wall-Mounting Socket, Compact

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex db e IIC T6 Gb EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIC T75 °C Db

7 Ex tb IIIC T60 °C...T75°C DbCertificates ATEX (PTB), China (CQST), EAC (CCVE), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes Current Ambient temperature

16 A [2.5 mm2] Ta = 45 °C12 A [2.5 mm2] Ta = 55 °C10 A [2.5 mm2] Ta = 65 °C

The current must be reduced to 12 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +45 °C (max. 16 A)

-50 °C ... +55 °C (max. 12 A) -50 °C ... +65 °C (max. 10 A)

Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note accordding to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -40 °C to +65 ° C)Connection terminals min. 0.75 mm²Connection terminals solid max. 2 x 4 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 4 mm²ComponentsCable glands 1 x M25 x 1.5Cable diameter 7 … 17 mmCable diameter note 7 ... 12 mm with reduction sealing insertMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M25 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black

E3




422

Home

E3


◤ Technical Data

Variant Wall-Mounting Socket, Compact

ComponentsNotes Screw connection positions: Bottom (standard); can also be positioned on the top or side depending on the order

optional: on the top max. 2 x M25 x 1.5also available with stopping plugs or metallic entries






NL

121

2

3

4

56

7

8

9

10

11 L L NL

200 … 250 V = 6 h 2 P + PE 1 P + N + PE


CouplerSeries 8572/14 SolConeX 16 A

423

Home

E3


• Zones 1, 2, 21, 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +55 °C• Full AC- 3 switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Wear- free, corrosion- resistant contacts even in aggressive

atmosphere

◤ Selection Table

Product Description Coupler socket Rated operational current 10 – 12 A








L

2 P + PE 2 51 – 277 V – Green 300 – 500 Hz 8572/ 14- 302 242345 10 0.380









L

1 P + N + PE 4 100 – 130 V – Yellow 50 – 60 Hz 8572/ 14- 304 242343▲ 10 0.380

5 277 V – Light grey 60 Hz 8572/ 14- 305 242342 10 0.380

2 P + PE 3 – 51 – 110 V Light grey – 8572/ 14- 303 242344 10 0.380

6 200 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8572/ 14- 306 242341▲ 10 0.380

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8572/ 14 coupler are 3- pole 16 A compact coupler made from robust plastic for voltages up to 277 V. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact and the floating pins allow the plugs to be inserted and removed in the zero position with minimum effort. The integrated locking mechanism prevents disconnection under load.

WebCode 8572B








424

Home

E3


◤ Selection Table

Product Description Coupler socket to an isolation transformer Rated operational current 10 – 16 A








L

2 P + PE 12 50 – 250 V – Blue 50 – 60 Hz 8572/ 14- 312 242346 10 0.380


For information on compatible plugs, see page 413

◤ Technical Data

Variant Coupler socket

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex db e IIC T6 Gb EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIC T75 °C Db

7 Ex tb IIIC T60 °C...T75°C DbCertificates ATEX (PTB), China (CQST), EAC (CCVE), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes The current must be reduced to 12 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +45 °C (max. 16 A)

-50 °C ... +55 °C (max. 12 A) -50 °C ... +65 °C (max. 10 A)

Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -40 °C to +65 ° C)Connection terminals min. 0.75 mm²Connection terminals finely- stranded max. 1 x 4 mm²ComponentsCable diameter 8 … 15 mm





425

Home




NL

121

2

3

4

56

7

8

9

10

11 L L NL

200 … 250 V = 6 h 2 P + PE 1 P + N + PE


E3


Wall-Mounting Sockets, Compact, Extra-Low VoltageSeries 8573/13 SolConeX 16 A

426

Home

E3


• Zones 1, 2, 21, 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +60 °C• Full AC- 3 switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Wear- free contacts even in aggressive atmosphere• Compact design

◤ Selection Table









3 P 4 20 – 25 V / 40 – 50 V

– Green 100 – 200 Hz 8573/ 13- 304 243153 10 0.300









L/+

2 P 0 20 – 25 V – Violet 50 – 60 Hz 8573/ 13- 200 243157▲ 10 0.300

3 P 0 20 – 25 V – Violet 50 – 60 Hz 8573/ 13- 300 241380▲ 10 0.300

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


The sockets of the new R. STAHL Series 8573/ 13 are for 2- or 3- pole applications up to 16 A. The compact sockets for extra- low voltage up to 50 V are made from robust and chemical- resistant plastics. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact. The integrated rotary switch mechanism and integrated locking device reliably prevent disconnection under loads.The new compact socket from Series 8573/ 13 replaces Series 8575 sockets, is 100% compatible with this series and can be used with Series 8575 plugs.

WebCode 8573B






427

Home


For information on compatible plugs, see page 429For information on cable glands, see Chapter E10, page 648

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T70 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T70 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex db e IIC T6 Gb EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T70 °C Db

7 Ex tb IIIC T60 °C...T75°C DbCertificates ATEX (PTB), EAC (CCVE), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes The current must be reduced to 12 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +40 °C (max. 16 A)

-50 °C ... +55 °C (max. 12 A) -50 °C ... +60 °C (max. 10 A)

Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -40 °C to +60 ° C)Connection terminals min. 0.75 mm²Connection terminals solid max. 2 x 4 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 4 mm²ComponentsCable glands 1 x M25 x 1.5Cable diameter 7 … 17 mmMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M25 x 1.5Stopping plug material Polyamide, blackNotes Cable glands: positioning on the top or at the side, according to the order

optional: on the top max. 2 x M25 x 1.5 also available with stopping plug or metallic entries



E3



428

Home

E3





L1

L2

L3

1

2

3

4

56

7

8

9

10

1112

L/+

40 … 50 V = 12 h 2 P 3 P


Plugs, Extra-Low VoltageSeries 8573/12 SolConeX 16 A

429

Home

E3


• Zones 1, 2, 21, 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +60 °C• For low voltages up to 50 V• 16 A• Wear- free contacts for aggressive atmosphere

◤ Selection Table








3 P 4 20 – 25 V / 40 – 50 V

– Green 100 – 200 Hz 8573/ 12- 304 243193 10 0.300








L/+

2 P 0 20 – 25 V – Violet 50 – 60 Hz 8573/ 12- 200 243197▲ 10 0.300

10 – 20 – 25 V Violet – 8573/ 12- 210 243203▲ 10 0.300

3 P 0 20 – 25 V – Violet 50 – 60 Hz 8573/ 12- 300 243190▲ 10 0.300

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8573D

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


The new R. STAHL Series 8573/ 12 plugs are designed for 2- or 3- pole applications up to 16 A. The robust plastic plugs are resistant to corrosive chemicals and gases. The floating pins allow them to be inserted and removed quickly and easily. The inner, pivoting strain relief makes it easier to install the cables quickly. Corrosion- free contact pins made from high- quality materials ensure optimum electrical contact.The new Series 8573/ 12 plug replaces the plug Series 8575, is 100% compatible with this Series and can be used with Series 8575 sockets.

WebCode 8573D





https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8573D

Plugs, Extra-Low VoltageSeries 8573/12 SolConeX 16 A

430

Home

E3


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T70 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T70 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex db e IIC T6 Gb EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T70 °C Db

7 Ex tb IIIC T60 °C...T75°C DbCertificates ATEX (PTB), EAC (CCVE), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Ambient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +40 °C (max. 16 A)

-50 °C ... +55 °C (max. 12 A) -50 °C ... +60 °C (max. 10 A)

Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C.Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -40 °C to +60 ° C)Connection terminals min. 0.75 mm²Connection terminals finely- stranded max. 1 x 4 mm²ComponentsCable diameter 8 … 15 mm






L/+

40 … 50 V = 12 h 2 P 3 P


Coupler, Extra-Low VoltageSeries 8573/14 SolConeX 16 A

431

Home

E3


• Zones 1, 2, 21, 22• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +60 °C• Full AC- 3 switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Wear- free, corrosion- resistant contacts even in aggressive

atmosphere

◤ Selection Table







3 P 4 20 – 25 V / 40 – 50 V

Green 100 … 200 Hz 8573/ 14- 304 243178 10 0.300







L/+

2 P 0 20 – 25 V Violet 50 / 60 Hz 8573/ 14- 200 243182 10 0.300

3 P 0 20 – 25 V Violet 50 / 60 Hz 8573/ 14- 300 243175 10 0.300

Further versions on the Internet r- stahl.com - WebCode 8573C

For information on compatible plugs, see page 429

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


The new R. STAHL Series 8573/ 14 couplers are designed for 2- or 3- pole applications up to 16 A for low voltages up to 50 V. The robust, chemical- resistant plastic allows for a compact design. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact. The integrated rotary switch mechanism and the integrated locking mecha-nism prevent disconnection under load.

WebCode 8573C




https://r-stahl.com/en/global/products/downloads/webcode/8573C

Coupler, Extra-low VoltageSeries 8573/14 SolConeX 16 A

432

Home

E3


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T70 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T70 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex db e IIC T6 Gb EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T70 °C Db

7 Ex tb IIIC T60 °C...T75°C DbCertificates ATEX (PTB), EAC (CCVE), IECEx (PTB)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes The current must be reduced to 12 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -50 °C ... +40 °C (max. 16 A)

-50 °C ... +55 °C (max. 12 A) -50 °C ... +60 °C (max. 10 A)

Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C.Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free NoSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -40 °C to +60 ° C)Connection terminals min. 0.75 mm²Connection terminals finely- stranded max. 1 x 4 mm²ComponentsCable diameter 8 … 15 mm






L1

L2

L3

1

2

3

4

56

7

8

9

10

1112

L/+

40 … 50 V = 12 h 2 P 3 P



433

Home

E3


• Reliable load disconnect switch with clearly visible, lockable handle which also displays the switching position

• Optional auxiliary contacts for control and signalling purposes, pluggable

• With AC- 3 motor switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Shock resistance IK09 according to 62262- 0

◤ Selection Table

Product Description Switch socket Rated operational current 32 AAuxiliary contacts available No





4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8571/ 11- 405 150902 10 2.200

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8571/ 11- 406 150890▲ 10 2.200

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8571/ 11- 407 150894 10 2.200

9 200 – 250 V Blue 50 – 60 Hz 8571/ 11- 409 150898 10 2.200

11 440 – 460 V Red 60 Hz 8571/ 11- 411 150910 10 2.200

5 P (3 P + N + PE) 5 347 – 400 V / 600 – 690 V

Black 50 – 60 Hz 8571/ 11- 505 150876 10 2.200

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8571/ 11- 506- S012 214069 10 2.200

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8571/ 11- 506 150854▲ 10 2.200

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8571/ 11- 507 150863 10 2.200

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8571/ 11 SolConeX sockets for Zone 1/ 21 in a 3-, 4- and 5- pole version have full AC- 3 switching capacity up to 32 A. The high degree of protection IP66 guarantees the highest level of pro-tection against the penetration of dust and/ or water in any application position. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum contact and the plugs can be inserted and removed in the zero position quickly and easily. The load disconnect switch, with mechanical locking device and a handle that can be locked in the 0 or I position, is an additional safety feature.

WebCode 8571A












434

Home

E3


◤ Selection Table

Product Description Switch socket Rated operational current 32 AAuxiliary contacts available Yes





4 P (3 P + PE) 7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8571/ 11- 407- S001 166610 10 2.200

Variants with temperature range of -50 … +55 °C available on request



◤ Technical Data

Variant 8571/11-... 8571/11-...-S001 8571/11-...-S012

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 Gb Ex db eb IIC T5/ T6 Gb Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbCertificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), IECEx (PTB),

India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)ATEX (PTB), Brazil (ULB), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes The current must be reduced to 25 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T75 °C) (max.

32 A) -30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T60 °C) (max. 32 A)



Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66 IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Polyamide, Glass fibre reinforced Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free Yes Yes YesConnection terminals min. 2.5 mm² 2.5 mm² 2.5 mm²Connection terminals solid max. 2 x 10 mm² 2 x 10 mm² 2 x 10 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 6 mm² 2 x 6 mm² 2 x 6 mm²ComponentsPlate with threaded holes With 2 x M32 x 1.5Cable glands 1 x M32 x 1.5 1 x M32

1 x M25 x 1.5Can be ordered as accessories

Cable diameter 9 … 21 mm 9 … 21 mmCable diameter 2 7 – 17 mmMaterial cable gland Polyamide, black Polyamide, blackStopping plug 1 x M32 x 1.5 1 x M32 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black Polyamide, blackNotes Plate with threaded holes: made of brass, for metal cable glands

Cable glands: positioning on the top or at the side, according to the order

You can find more technical data online at r- stahl.com



435

Home



E3





230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE



436

Home

E3


• For use in Zones 1, 2, 21 and 22 worldwide• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –50 … +55 °C• Shock resistance IK09 according to 62262- 0• No impact of torsional forces from the cable on the seal• Full compatibility between SolConeX and CES devices

◤ Selection Table






4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8571/ 12- 405 150903 10 0.500

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8571/ 12- 406 150891▲ 10 0.500

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8571/ 12- 407 150895▲ 10 0.500

9 200 – 250 V Blue 50 – 60 Hz 8571/ 12- 409 150899▲ 10 0.500

11 440 – 460 V Red 60 Hz 8571/ 12- 411 150911 10 0.500

5 P (3 P + N + PE) 5 347 – 400 V / 600 – 690 V

Black 50 – 60 Hz 8571/ 12- 505 150877 10 0.600

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8571/ 12- 506 150855▲ 10 0.600

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8571/ 12- 507 150864 10 0.600

Variants with a temperature range of -50 … +55 °C are available on request


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8571/ 12 SolConeX plugs for Zone 1/ 21 are 4- or 5- pole 32 A plugs. The floating pins allow them to be inserted and removed quickly and easily. The pivoting strain relief makes it easier to install the cable. Self- cleaning and corrosion- free plug pins made from high- quality materials ensure optimum electrical contact.

WebCode 8571E











437

Home

◤ Technical Data

Explosion ProtectionCertificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), IECEx (PTB), India (PESO), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataNotes The current must be reduced to 25 A for frequencies > 100 HzAmbient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T75 °C)

-30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T60 °C)Notes Silicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -50 °C. Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free YesSilicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -50 °C to +65 ° C)Connection terminals min. 2.5 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 10 mm²ComponentsCable diameter 13 … 28 mm



E3





230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE


Wall-Mounting SocketsSeries 8579/31 CES 63 A

438

Home

E3


• Extreme temperature range of –45 … +55 °C• Reliable load disconnect switch with clearly visible, lockable handle

which also displays the switching position• An integrated auxiliary contact for control and signalling purposes,

can be optionally enhanced using pluggable Ex e or Ex i auxiliary contacts that are easily retrofittable

• With AC- 3 motor switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3• Shock resistance IK09 according to 62262- 0

◤ Selection Table

Product Description Switch socket Rated operational current 63 AAuxiliary contacts available Yes





4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8579/ 31- 405 201388 10 7.800

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8579/ 31- 406- S002 203496 10 7.800

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8579/ 31- 406 201389 10 7.800

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8579/ 31- 407 201390 10 7.800

11 440 – 460 V Red 60 Hz 8579/ 31- 411 202026 10 7.800

5 P (3 P + N + PE) 6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8579/ 31- 506- S001 203493 10 7.800

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8579/ 31- 506- S002 203495 10 7.800

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8579/ 31- 506 201386▲ 10 7.800

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8579/ 31- 507 201387 10 7.800

11 250 – 265 V / 440 – 460 V

Red 60 Hz 8579/ 31- 511 203512 10 7.800



◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8579/ 31 CES sockets for Zone 1/ 21 in a 4- and 5- pole version have full AC- 3 switching capacity up to 63 A. The high degree of protection IP66 guarantees the highest level of protection against the penetration of dust and water in any application position. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum con-tact and the plugs can be inserted and removed in the zero position quickly and easily. The load disconnect switch, with mechanical locking device and a handle that can be locked in the 0 or I position, is an additional safety feature.

WebCode 8579A













439

Home

◤ Technical Data

Variant 8579/31-... 8579/31-...-S001 8579/31-...-S002

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 Gb Ex db eb IIC T5/ T6 Gb Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb

7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb 7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb

7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb 7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb

EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T65 °C...T75 °C Db 7 Ex tb IIIC T65 °C...T75 °C Db 7 Ex tb IIIC T65 °C...T75 °C Db Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE),

IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T75 °C) (max.

63 A) -30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T60 °C) (max. 63 A)



Notes T6: 63 A -30 °C ≤ Ta ≤ +40 °CT6: 50 A -30 °C ≤ Ta ≤ +50 °CT5: 63 A -30 °C ≤ Ta ≤ +55 °C

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66 IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester, Glass fibre reinforced Polyester, Glass fibre reinforced Polyester, Glass fibre reinforced Silicone- free note Optional: Silicone- free variant (ambient

temperature -30 °C to +65 ° C)Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -30 °C to +65 ° C)

Optional: Silicone- free variant (ambient temperature -30 °C to +65 ° C)

Silicone- free No No NoConnection terminals min. 16 mm² 16 mm² 16 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 50 mm² 2 x 50 mm² 2 x 50 mm²Connection terminals stranded max. 2 x 50 mm² 2 x 50 mm² 2 x 50 mm²ComponentsPlate with threaded holes With 1 x M42- M40 x 1,5 With 1 x M42- M50 x 1,5Cable glands 1 x M50 x 1.5 Can be ordered as accessories Can be ordered as accessoriesCable diameter 16 … 35 mmMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M25 x 1.5 1 x M40 x 1.5 1 x M50 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black Polyamide, black Polyamide, blackNotes Plate with threaded holes: made of brass, for metal cable glands



E3





230 V = 6 h 3 P + PE 3 P + N + PE


PlugsSeries 8579/12 CES 63 A

440

Home

E3


• Suitable for Zones 1, 2, 21 and 22 worldwide• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –45 … +55 °C• Shock resistance IK09 according to 62262- 0• No impact of torsional forces from the cable on the seal• Strong mechanical protection against damage through high- quality,

glass fibre- reinforced plastics

◤ Selection Table






4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8579/ 12- 405 153023 10 0.880

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8579/ 12- 406 153029▲ 10 0.880

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8579/ 12- 407 153037▲ 10 0.880

11 440 – 460 V Red 60 Hz 8579/ 12- 411 203781▲ 10 0.940

5 P (3 P + N + PE) 6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8579/ 12- 506 152971▲ 10 0.940

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8579/ 12- 507 152980 10 0.940

11 250 – 265 V / 440 – 460 V

Red 60 Hz 8579/ 12- 511 203784 10 0.940

Variants with temperature range of -45 °C available on request


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T75 °C ... T60 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb

7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8579/ 12 CES plugs for Zone 1/ 21 are 4- or 5- pole 63 A plugs. The floating pins allow them to be inserted and removed quickly and easily. The pivoting strain relief makes it easier to install the cable. Self- cleaning and corrosion- free plug pins made from high- quality materials ensure optimum electrical contact.

WebCode 8579E










441

Home

◤ Technical Data

Explosion ProtectionEAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T60 °C...T75 °C Db Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T75 °C)

-30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T60 °C)Notes T6: 63 A -45 °C ≤ Ta ≤ +40 °C

T6: 50 A -45 °C ≤ Ta ≤ +50 °CT5: 63 A -45 °C ≤ Ta ≤ +55 °CSilicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -45 °C.

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material PolyamideSilicone- free YesConnection terminals min. 2.5 mm²Connection terminals finely- stranded max. 16 mm²ComponentsCable diameter 24 … 36 mm



E3





230 V = 6 h 3 P + PE 3 P + N + PE



442

Home

E3


• Extreme temperature range of –45 … +55 °C• Reliable load disconnect switch with clearly visible, lockable handle

which also displays the switching position• Integrated auxiliary contact for control and signalling purposes• With AC- 3 motor switching capacity according to IEC/ EN 60947- 3

◤ Selection Table

Product Description Switch socket Rated operational current 110 – 125 A

110 A Auxiliary contacts available Yes





4 P (3 P + PE) 5 600 – 690 V Black 50 – 60 Hz 8581/ 31- 405- S011 220120 10 21.400

6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8581/ 31- 406 206787 10 21.400

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8581/ 31- 407 206788 10 21.400

9 200 – 250 V Blue 50 – 60 Hz 8581/ 31- 409 206789 10 21.400

5 P (3 P + N + PE) 6 346 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8581/ 31- 506- S011 220121 10 21.400

6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8581/ 31- 506 206784 10 21.400

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8581/ 31- 507 206786 10 21.400

Variants with a temperature range of -45 … +55 °C are available on request.



◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8581/ 31 CES sockets for Zone 1/ 21 in a 4- and 5- pole version have full AC- 3 switching capacity up to 125 A. The high degree of protection IP66 guarantees the highest level of protection against the penetration of dust and water in any application position. Self- cleaning lamellar contacts provide optimum con-tact and the plugs can be inserted and removed in the zero position quickly and easily. The load disconnect switch, with mechanical locking device and a handle that can be locked in the 0 or I position, is an additional safety feature.

WebCode 8581A










443

Home

◤ Technical Data

Variant 8581/31-... 8581/31-...-S011

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 Gb Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C Db Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 Gb E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C Db E II 2 D Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C DbEAC gas explosion protection 7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb

7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb7 1 Ex d e IIC T6/ T5 Gb 7 1 Ex d e [ib] IIC T6/ T5 Gb

EAC dust explosion protection 7 Ex tb IIIC T65 °C...T85 °C Db 7 Ex tb IIIC T65 °C...T85 °C Db Certificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea

(KGS), Taiwan (ITRI)ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)

Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T95 °C)

-30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C)-30 °C ... +45 °C (IIC T5) (T95 °C) -30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C)

Notes T6: 125 A -30 °C ≤ Ta ≤ +40 °CT6: 110 A -30 °C ≤ Ta ≤ +45 °CT5: 125 A -30 °C ≤ Ta ≤ +45 °CT5: 110 A -30 °C ≤ Ta ≤ +55 °CVariants with a temperature range of -45 … +55 °C are available on request.

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66 IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529 according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyester, Glass fibre reinforced Polyester, Glass fibre reinforced Silicone- free No NoConnection terminals min. 35 mm² 35 mm²Connection terminals finely- stranded max. 2 x 150 mm² 2 x 150 mm²Connection terminals stranded max. 2 x 150 mm² 2 x 150 mm²ComponentsPlate with threaded holes With 2 x M63- M50 x 1,5Cable glands 1 x M63 x 1.5 Can be ordered as accessoriesCable diameter 28 … 48 mmMaterial cable gland Polyamide, blackStopping plug 1 x M25 x 1.5 1 x M50 x 1.5Stopping plug material Polyamide, black Polyamide, blackNotes Plate with threaded holes: made of brass, for metal cable glands



E3





230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE



444

Home

E3


• Suitable for Zones 1, 2, 21 and 22 worldwide• Degree of protection IP66• Extreme temperature range of –45 … +55 °C• No impact of torsional forces from the cable on the seal• Strong mechanical protection against damage through high- quality,

glass fibre- reinforced plastics

◤ Selection Table

Product Description Plug Rated operational current 110 – 125 A






4 P (3 P + PE) 6 380 – 415 V Red 50 – 60 Hz 8581/ 12- 406 153514 10 1.280

7 480 – 500 V Black 50 – 60 Hz 8581/ 12- 407 153521 10 1.280

5 P (3 P + N + PE) 6 200 – 240 V / 346 – 415 V

Red 50 – 60 Hz 8581/ 12- 506 153470▲ 10 1.380

7 277 – 288 V / 480 – 500 V

Black 50 – 60 Hz 8581/ 12- 507 153476 10 1.380

Variants with temperature range of -45 °C available on request


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T5/ T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T5/ T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T95 °C ... T80 °C DbCertificates ATEX (PTB), Brazil (ULB), EAC (LPE), IECEx (PTB), Korea (KGS), Taiwan (ITRI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8581/ 12 CES plugs for Zone 1/ 21 are 4- or 5- pole 125 A plugs. The floating pins allow them to be inserted and removed quickly and easily. The pivoting strain relief makes it easier to install the cable. Self- cleaning and corrosion- free plug pins made from high- quality materials ensure optimum electrical contact.

WebCode 8581E







445

Home

◤ Technical Data

Ambient ConditionsAmbient temperature -30 °C ... +55 °C (IIC T5) (T95 °C)

-30 °C ... +40 °C (IIC T6) (T80 °C)Notes T6: 125 A -30 °C ≤ Ta ≤ +40 °C

T6: 110 A -30 °C ≤ Ta ≤ +45 °CT5: 125 A -30 °C ≤ Ta ≤ +45 °CT5: 110 A -30 °C ≤ Ta ≤ +55 °CSilicone is used as a sealing material for variants with an ambient temperature of -45 °C ≤ Ta ≤ ... °C.

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note according to IEC/ EN 60529Enclosure material Polyamide, Glass fibre reinforced Silicone- free YesConnection terminals min. 35 mm²ComponentsCable diameter 30 … 49 mm



E3





230 V = 6 h 2 P + PE 3 P + PE 3 P + N + PE


Accessories for Plug and Socket DevicesSeries 8570, 8571, 8572, 8573, 8579, 8581

446

Home

E3


◤ Accessories


Auxiliary contact (retrofittable) for Series 8570/11, 8571/111 NCmax. 500 V AC, max. 110 V DCmax. 6 A2 x 0.5 ... 2.5 mm² solid / finely stranded

150680 Z1 0.125

1 NC, gold contactmax. 500 V AC, max. 110 V DCmax. 6 A2 x 0.5 ... 2.5 mm² solid / finely stranded

150684 Z1 0.125

1 NOmax. 500 V AC, max. 110 V DCmax. 6 A2 x 0.5 ... 2.5 mm² solid / finely stranded

150682 Z1 0.125

1 NO, gold contactmax. 500 V AC, max. 110 V DCmax. 6 A2 x 0.5 ... 2.5 mm² solid / finely stranded

150686 Z1 0.125

Auxiliary contact (retrofittable) for Series 8579, 85812 NC contacts (8080/ 1- 3)250 V AC/ DCmax. 6 A1.5 ... 2.5 mm² solid / finely strandedThe switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.Left and right: synchronising

168356 Z1 0.026

1 NC contact + 1 NO contact (8080/ 1- 1)250 V AC/ DCmax. 6 A1.5 ... 2.5 mm² solid / finely strandedThe switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.Left: delayed (ON), leading (OFF)Right: synchronising

168351 Z1 0.026

2 NO contacts (8080/ 1- 4)250 V AC/ DCmax. 6 A1.5 ... 2.5 mm² solid / finely strandedThe switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.Left and right: synchronising

168353 Z1 0.026

Protective cap for plugs 16 A3 pole 150496 Z1 0.043

4 pole 150510▲ Z1 0.049

5 pole 150520 Z1 0.056

Protective cap for plugs 32 A4 pole 150856▲ Z1 0.070

5 pole 150865 Z1 0.077

Protective cap for plugs 63 A4-/5- poles 153261▲ Z1 0.100

Protective cap for plugs 125 A4-/5- poles 153730 Z1 0.120

Accessories for Plug and Socket DevicesSeries 8570, 8571, 8572, 8573, 8579, 8581

447

Home

◤ Accessories


Dust cover for wall mounting sockets, compact Series 8572/13retrofittable dust protection for 3- pole sockets 257438 Z1 0.010

Dust cover for wall mounting sockets, compact, extra low voltage Series 8573/13retrofittable dust protection for 2-/3- pole sockets 257439 Z1 0.010

Dust cover for wall mounting sockets 16 A Series 8570/11retrofittable dust protection for 2-/3- pole sockets 253118 Z1 0.006

retrofittable dust protection for 4- pole sockets 255003 Z1 0.008


Dust cover for wall mounting sockets 32 A Series 8571/11retrofittable dust protection for 4- pole sockets 255005 Z1 0.009


E3


Ex Plug ConnectorSeries 8591/1, 8591/4 4-poles, 4-poles + PE Bracket

448

Home

E3


• Multiple options for easy use, simple installation and maintenance• Safe and fast disconnection under load• 4/ 4+1- pole, up to 10 A, high transfer rate (100 MBit/ s) ideal for

fieldbus installations• Suitable for harsh industry environments, IP66/ IP68, for Zones 1, 2,

21 and 22

◤ Selection Table

Product Description miniCLIX plug connector Coupling Clamping range 4 … 7.5 mm

Figure Enclosure material

Detailed number of poles




Connection type Product Type Art. No. PS Weight kg

Nickel- plated brass

2 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² crimp 8591/ 131- 06- 3001

154025 53 0.145

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 131- 08- 3001

169180 53 0.010

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 431- 10- 3001

153995 53 0.152

Plastic 2 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² crimp 8591/ 131- 06- 0001

169177 53 0.083

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 131- 08- 0001

169178 53 0.081

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 431- 10- 0001

153998 53 0.083

Stainless steel 4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 131- 08- 1001

169179 53 0.888

4 P + PE – 24 V 5 1.5 mm² crimp 8591/ 431- 05- 1001

169200 53 0.145

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22


R. STAHL Series 8591/ 1 and 8591/ 4 4- pole, explosion- protected miniCLIX plug connectors disconnect non- instrinsically safe circuits up to 250 V/ 10 A and are used as a hot swap plug connection for signal and data cables. They are available in various versions and materials: Device plugs, flange sockets, plugs/ couplers made of polyamide, nickel- plated brass or stainless steel. The cable can be connected using a crimp or spring clamp terminal. Preinstalled cables for device plugs and flange sockets enable fast and safe installation in the end devices.

WebCode 8591A











449

Home

◤ Selection Table

Product Description miniCLIX plug connector Device plug < 2 dm³








2 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² conduc-tor 30 cm

8591/ 191- 06- 3000

154050 53 0.162

4 P – 24 V 8 1.5 mm² conduc-tor 30 cm

8591/ 191- 08- 3000

154054 53 0.170


8591/ 491- 10- 3000

154019 53 0.193


154048 53 0.162

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 191- 08- 0000

154052 53 0.170

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 491- 10- 0000

154022 53 0.193

Stainless steel 4 P – 24 V 8 1.5 mm² conduc-tor 30 cm

8591/ 191- 08- 1000

169196 53 0.010

Product Description miniCLIX plug connector Flange socket









8591/ 181- 06- 3000

154042 53 0.148


8591/ 181- 08- 3000

154046 53 0.156


8591/ 481- 10- 3000

154013 53 0.174


154040▲ 53 0.064

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 181- 08- 0000

154044 53 0.065

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 481- 10- 0000

154016 53 0.067

Stainless steel 4 P – 24 V 8 1.5 mm² conduc-tor 30 cm

8591/ 181- 08- 1000

169193 53 0.100

Product Description miniCLIX plug connector Plug Clamping range 4 … 7.5 mm








2 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² crimp 8591/ 171- 06- 3001

154034 53 0.168

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 171- 08- 3001

169188 53 0.168

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 471- 10- 3001

154004▲ 53 0.162


169185 53 0.200

4 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 171- 08- 0001

169186 53 0.083

4 P + PE 230 – 250 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 471- 10- 0001

154007▲ 53 0.082


169187 53 0.002


Device plugs and flange sockets in metal versions are pre- configured using a 30 cm conductor.

E3
























450

Home

E3


◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbIECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T60 °C DbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T60 °C DbCertificates ATEX (PTB), IECEx (BKI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.Electrical DataSwitching capacity IEC/ EN 60947- 4

AC- 3: 250 V / 1 ADC- 3: 60 V / 0.5 A

IEC/ EN 61984AC: 250 V / 10 ADC: 60 V / 2.5 A

Ambient ConditionsAmbient temperature -55 °C ... +40 °C Note -25 ... +40 °C plastic version

-55 ... +40 °C plastic version, impact- protected, Ith max. 10 A-55 ... +40 °C metal version, Ith max. 10 A-55 ... +75 °C metal version, Ith max. 2 A-55 ... +75 °C metal version, impact- protected, Ith max. 2 A

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note IP68 (2 m water column, 1 hour)

according to IEC/ EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)


Ex Plug ConnectorSeries 8591/2 6-poles

451

Home

E3


• Simple installation and maintenance in Zone 1, safe and fast discon-nection under load

• 6+1- pole, rated voltage up to 400 V AC, rated current up to 16 A• Suitable for harsh industry environments, IP66/ IP68, for Zones

1 and 2

◤ Selection Table

Product Description miniCLIX plug connector Coupling Clamping range 7 … 11 mm








6 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² crimp 8591/ 231- 06- 3003

210731▲ 53 0.100

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 231- 10- 3003

210733 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 231- 08- 3003

210732 53 0.100


210726▲ 53 0.127

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 231- 10- 0003

210728▲ 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 231- 08- 0003

210727▲ 53 0.100


210729 53 0.100

◤ ATEX / IECEx

Zone 0 1 2 20 21 22

Installation in ● ●

R. STAHL Series 8591/ 2 7- pole, explosion- protected miniCLIX plug connectors disconnect non- instrinsically safe circuits up to 400 V/ 16 A and are used as a hot swap plug connection for signal and data cables. They are available in various versions and materials: Device plugs, flange sockets, plugs/ couplers made of polyam-ide, nickel- plated brass or stainless steel. The cable can be connected using a crimp or spring clamp terminal. Preinstalled cables for device plugs and flange sockets enable fast and safe installation in the end devices.

WebCode 8591B










452

Home

E3


◤ Selection Table

Product Description miniCLIX plug connector Device plug < 2 dm³ Cable entry M25









8591/ 291- 06- 3000

210758 53 0.100


8591/ 291- 10- 3000

210759 53 0.100


8591/ 291- 08- 3000

210760 53 0.100


210755 53 0.100

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 291- 10- 0000

210756 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 291- 08- 0000

210757 53 0.100

Product Description miniCLIX plug connector Flange socket Cable entry M25









8591/ 281- 06- 3000

210749 53 0.100


8591/ 281- 10- 3000

210750 53 0.100


210746 53 0.100

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 281- 10- 0000

210747 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 281- 08- 0000

210748 53 0.100

Product Description miniCLIX plug connector Plug Clamping range 7 … 11 mm








6 P + PE 230 – 250 V – 6 1.5 mm² crimp 8591/ 271- 06- 3003

210741 53 0.100

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 271- 10- 3003

210743 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 271- 08- 3003

210742 53 0.100


210736 53 0.100

6 P + PE 380 – 415 V – 10 1.5 mm² crimp 8591/ 271- 10- 0003

210738▲ 53 0.100

7 P – 24 V 8 1.5 mm² crimp 8591/ 271- 08- 0003

210737 53 0.100


Device plugs and flange sockets in metal versions are pre- configured using a 30 cm conductor.

◤ Technical Data

Explosion ProtectionIECEx gas explosion protection Ex db eb IIC T6 GbATEX gas explosion protection E II 2 G Ex db eb IIC T6 GbCertificates ATEX (PTB), IECEx (BKI)Notes Product label may vary. Series devices have certification according to ATEX and IECEX.



















453

Home

◤ Technical Data

Electrical DataSwitching capacity IEC/ EN 60947

AC- 1: 400 V / 16 ADC- 1: 400 V / 1 ADC- 3: 60 V / 0.5 A

Ambient ConditionsAmbient temperature -55 °C ... +40 °C Note - 20 ... + 40 °C plastic version

- 20 ... + 75 °C plastic version Ith max. 1 A- 55 ... + 40 °C metal version- 55 ... + 75 °C metal version Ith max. 1 A

Mechanical DataDegree of protection (IP) IP66Degree of protection note IP68 (2 m water column, 1 hour)

according to IEC/ EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)


E3


installation equipmenttktrade.co.kr/download/rstahl/e3.installation_equipment.pdfinstallation switch...

Documents