inspired by day · in questo soggiorno pontile ha i montanti in alluminio brunito, listelli...
TRANSCRIPT
INSPIRED BY DAY
4
6
2658
70
78
80
94130
150
162
182
184188196
LIBRERIE | BOOKCASES
— Pontile
Sistemi spalla | Wall systems — Wall 30— Wall 12
— Reverse
CONTENITORI | STORAGE UNITS — Outline
Sistemi contenitori | Storage systems— Box 18— Box 12
BOISERIE | WALL PANELLING
FREE SOLUTIONS
INFORMAZIONI TECNICHE | TECHNICAL INFORMATION
— Finiture | Finishes— Dettagli tecnici | Technical details— Sostenibilità | Sustainability
INDICECONTENTS
2
liv
ing
s
ys
tem
lib
re
rie
b
oo
kc
as
es
6
2658
70
— Pontile
Sistemi spalla | Wall systems — Wall 30— Wall 12
— Reverse
LIBRERIEBOOKCASES
4
TH E ESSEN C E OF
it — Proget tato dal designer francese Philippe Nigro, Pontile è una libreria f lessibile e personalizzabile. I montanti,vera e propria colonna ver tebrale del sistema, sono costituiti da profili in alluminio estruso brunito che consentono di accogliere un listello frontale – disponibile in rovere naturale, rovere brown e in tut ti i colori laccati opachi – e di regolare le altezze dei r ipiani per dare ritmo alla composizione. Per rispondere alle diverse situazioni spaziali la libreria può essere completata dai contenitori base Box 18.
en — Designed by French designer Philippe Nigro, Pontile is a f lexible, customizable bookcase. The uprights, which constitute the real backbone of the design, are made up of ex truded aluminium profiles in a bronze f inish designed to accommodate a front strip – available in rovere brown, rovere naturale and in all mat t lacquered f inishes – and to adjust shelf height to give the resulting arrangement a cer tain rhy thm. To meet dif ferent space requirements, the bookcase can be f inished of f with Box 18 base storage units.
PONTILE
6
LIVING SYSTEM
6
lib
re
rie
b
oo
kc
as
es
PONTILELIVING SYSTEM
98
Overview
it — Il cambio di passo e il gioco tra pieni e vuoti ritma la parete. In questo soggiorno Pontile ha i montanti in alluminio brunito, listelli frontali e ripiani in finitura rovere brown.Ripiani, schiene e contenitori in laccato opaco quarzo.
en — The change in widths and juxtaposition of solids and voids give the wall system a certain rhythm. In this living room, Pontile has bronze-finish aluminium uprights, while front strips and shelves are in the rovere brown finish. Shelves and storage units in quarzo matt lacquered finish.
PONTILELIVING SYSTEM
1110
PONTILELIVING SYSTEM
1312
Overview
it — Libreria Pontile, nella versione ad angolo. I montanti sono in alluminio brunito, i listelli frontali in laccato metal brunito e i ripiani in laccato opaco cascata. Nella medesima finitura i contenitori Box 18 con i frontali Rays o laccati, e le ante vetro Zeus creano molteplici piani per contenere ed esporre.
en — A large L-shaped Pontile bookcase, with a corner solution, featuring bronze-finish aluminium uprights. The front strips are in bronze metal lacquer while the shelves are in cascata matt lacquered finish. The same finish is used for the Box 18 storage units with Rays or lacquered fronts. Zeus glass doors showcase plenty of display or storage shelves.
PONTILELIVING SYSTEM
1514
PONTILELIVING SYSTEM
1716
PONTILELIVING SYSTEM
1918
Overview
it — Nella versione a tutta altezza, la libreria Pontile diventa una griglia visiva leggera che suddivide l’area living in due ambienti ampi e luminosi. Qui è proposta con montanti in alluminio brunito, listelli frontali e ripiani in laccato opaco visone.
en — In the full-height version, the Pontile bookcase becomes a light visual grid that divides the living area into two large, light-filled rooms. Featured here with bronze-finish aluminium uprights, front strips and shelves in visone matt lacquered finish.
PONTILELIVING SYSTEM
2120
Close-up
it — I montanti, in alluminio brunito, configurano l’intera composizione e diventano la sede dei traversi che sostengono i ripiani in laccato opaco visone.
en — The bronze-finish aluminium uprights determine the form of the whole configuration and accommodate the crosspieces that support the visone matt lacquered shelves.
PONTILELIVING SYSTEM
2322
P — 0 3ArrangementP — 0 1Arrangement
P — 0 2Arrangement
40,7
249,
7
45,2 45,2120,2 120,2 120,2
476,2
132,
7
90,2 90,2 90,2 90,2381,8
40,7
249,
7
60,260,2120,2 120,2
381,8
40,7
P — 0 1
Designing with Pontile
Arrangement
it — Libreria Pontile con montanti in alluminio brunito, listelli frontali, ante a ribalta e rialza, frontali Rays, ripiani e contenitori base Box 18 in laccato opaco artico.
en — Pontile bookcase with bronze-finish aluminium uprights, front strips, pull-down and lif t-up doors, Rays fronts, shelves and Box 18 base storage units in ar tico matt lacquered finish.
P — 0 2
Designing with Pontile
Arrangement
it — Grazie alla modularità degli elementi, Pontile può diventare una libreria bassa, chiusa da un ripiano, sp. 3 cm. Qui è proposta con montanti in alluminio brunito, con listelli frontali in laccato metal brunito, ripiani, contenitori base Box 18 e frontali Rays in laccato opaco grigio.
en — With the modular design of its elements, Pontile can be arranged as a low bookcase, topped with a shelf, 3 cm thick. Featured here with bronze-finish aluminium uprights and with front strips, shelves, Box 18 base storage units and Rays fronts in grigio matt lacquered finish.
P — 0 3
it — Libreria Pontile con ripiani a diverse altezze, montanti in alluminio brunito, listelli frontali e ripiani in rovere naturale.
en — Pontile bookcase with shelves at dif ferent heights, bronze-finish aluminium uprights, front strips and shelves in rovere naturale.
Designing with Pontile
Arrangement
it — Wall 30 è la libreria a spalla por tante a terra, sospesa o sovrapposta in spessore 3 cm, carat terizzata da due profondità, diverse tipologie di aper ture – casset ti, casset toni, con anta a ribalta o a rialza, bat tente o scorrevole – e proposta in abbinamentoai contenitori modulari Hub e Box 12.Propone soluzioni complete e funzionaliper una zona giorno contemporanea.
en — Wall 30 is the f loorstanding, wall-mounted or sit-on-top wall system with 3 cm thick components, featuring two depths, various opening systems– regular and oversized drawers, pull-down,lif t-up, hinged or sliding doors – andthe added option of use in conjunctionwith modular Hub and Box 12 units.It of fers comprehensive, functionalsolutions for a contemporar y living area.
TH E ESSEN C E OF
WALL 30
26
LIVING SYSTEM
lib
re
rie
b
oo
kc
as
es
WALL 30
2928
LIVING SYSTEM
Overview
it — La libreria Wall 30, realizzata in finitura rovere brown e schiena in laccato opaco bianco, diventa quinta architettonica della stanza dedicata alla lettura. Grazie alla modularità che la contraddistingue, è possibile creare un sistema a parete con doppio passaggio.
en — The Wall 30 bookcase shown in the rovere brown finish with bianco matt lacquered back panel becomes an architectural divider for the reading room. With its distinctive modular design, it can be used to create a wall system incorporating two doorways.
Close-up
it — I contenitori pensili Hub, proposti in versione laccato opaco cipria, donano ritmo e colore al sistema. La loro struttura è disponibile in tutti i laccati opachi o laccati metal, la schiena è inoltre disponibile in ecolegno, finitura decor e super-matt.
en — The Hub wall units, featured in a cipria matt lacquered version, inject rhythm and colour into the system. Their structure is available in all matt lacquered and metal lacquered colours; the backpanel also comes in eco-wood, decor and super-matt finishes.
WALL 30
31
LIVING SYSTEM
30
Overview
it — La libreria Wall 30 a terra e sovrapposta, con struttura in laccato opaco quarzo, presenta molteplici vani dedicati al contenimento ed è arricchita dalle ante in vetro Era con telaio in alluminio brunito e dall'anta in laccato lucido quarzo. Completano la composizione i contenitoribase a terra Box 18, con frontali Rays apertura push-pull, in laccato opaco quarzo.
en — The Wall 30 f loorstanding and sit-on-top bookcase, with quarzo matt lacquered structure, features plenty of storage compartments and is embellished with Era glass doors with bronze-finish aluminium frame and a door in the quarzo gloss lacquered finish. Adding the finishing touch to the arrangement are the Box 18 f loorstanding base storage units with push-to-open Rays fronts in the quarzo matt lacquered finish.
WALL 30LIVING SYSTEM
3332
Close-up
it — Le vetrine Era, con vetro trasparente e telaio in alluminio brunito e maniglia verticale laterale, impreziosiscono la composizione. Mensole retroilluminate con luce LED.
en — Era display units with bronze-finish aluminium frame and vertical side handle further enhance the arrangement. Shelves backlit with LED lighting.
WALL 30LIVING SYSTEM
3534
Close-up
it — Il reggipiano a scomparsa prevede un inserto montato sulla spalla, Ø 2 cm, che viene completamente nascosto dal ripiano.
en — The hidden shelf support has a 2 cm Ø insert fit ted to the sidepanel that is completely hidden by the shelf.
WALL 30LIVING SYSTEM
3736
Overview
it — Qui lo spazio giorno diventa un ambiente contemporaneo e familiare: la libreria Wall 30 è presentata con struttura e frontali in laccato opaco artico e ante vetro Era con telaio brunito.
en — Here, the living space becomes an informal,contemporary interior: the Wall 30 bookcase is shown with its structure and fronts in the artico matt lacquered finish and Era glass doors with bronze-finish frame.
WALL 30LIVING SYSTEM
3938
it — Particolare del meccanismo di apertura dell’anta a ribalta in laccato opaco artico.
en — Detail of opening mechanism on the pull-down door in ar tico matt lacquered finish.
Close-up
it — La libreria Wall 30 è completata dalle ante vetro Era con telaio brunito e dai ripiani interni retroilluminati.
en — The Wall 30 bookcase is finished off with Era glass doors with bronze-finish frame and backlit internal shelves.
WALL 30LIVING SYSTEM
4140
Overview
it — Anche i luoghi di passaggio esprimono personalità: qui la libreria bifacciale ha la struttura in laccato opaco corda e i cassetti Rays in finitura noce canaletto.
Close-up
it — I divisori verticali per librerie Wall 30, proposti in laccato opaco caffè, consentono di suddividere i vani a giorno in base allenecessità. Sono disponibili in due spessori: 1,2 e 3 cm.
en — Even places of transit express personality: here, the double-sided bookcase features a structure in the corda matt lacquered finish and Rays drawers in the noce canaletto finish.
en — Vertical partitions for Wall 30 bookcases, featured in the caffè matt lacquered finish, ably divide up the living space according to current needs. They come in two thicknesses: 1.2 and 3 cm.
WALL 30LIVING SYSTEM
4342
WALL 30LIVING SYSTEM
4544
Overview
it — Elegante composizione sospesa con vetrine a rialza Zeus, con vetro fumé. Scocca, frontali Rays e vani a giorno in laccato opaco corda. Mensole retroilluminate con luce LED.
en — Elegant wall-mounted arrangement with display units featuring Zeus smoked glass lif t-up doors. Carcass, Rays fronts and open shelving in corda matt lacquered finish.Shelves backlit with LED lighting.
WALL 30LIVING SYSTEM
4746
WALL 30LIVING SYSTEM
4948
Overview
it — Ad arredare il salotto l’ampia libreria Wall 30 ad angolo con terminale, in laccato opaco quarzo, caratterizzata dalle ante scorrevoli in finitura rovere cognac e telaio in finitura titanio.
en — The living area is furnished with the generous Wall 30 corner bookcase with end unit, in the quarzo matt lacquered finish, featuring sliding doors in rovere cognac and titanium-finish frame.
Close-up
it — Dietro all’anta scorrevole si cela il vano TV retroilluminato. Le ante scorrevoli possono essere in finitura ecolegno, super-matt, decor e in tutti i laccati lucidi e opachi.
en — The sliding door conceals the backlit TV compartment. The sliding doors can be in the eco-wood, super-matt and decor finishes and any of the gloss and matt lacquered colours.
LIVING SYSTEM
50
WALL 30
51
WALL 30LIVING SYSTEM
5352
Overview
it — La libreria Wall 30 diventa un luogo dove trovano posto nuove creazioni. In questo ambiente è proposta nella versione ad angolo con terminale, in laccato opaco grigio, con divisori verticali e contenitori Box 12 con anta in finitura rovere grey.
Close-up
it — I divisori verticali e i contenitori Box 12 con anta – inseriti nei vani a giorno delle colonne a spalla – suddividono gli spazi e diventano un elemento di decoro della libreria.
en — The Wall 30 bookcase becomes a place where new creations find a home. In this room, it is shown in the corner version with end unit, in the grigio matt lacquered finish with vertical partitions and Box 12 units with doors in the rovere grey finish.
en — Vertical partitions and Box 12 units with doors – slotted into the open shelving on the wall system columns-divide up the spaces and become a decorative element of the bookcase.
WALL 30LIVING SYSTEM
5554
ArrangementW30 — 0 1
W30 — 0 2
W30 — 0 3
W30 — 0 4
W30 — 0 5
Arrangement
ArrangementArrangement
Arrangement
60 90 120
393 424,6
195,
5
37
195,
5
135
393
45 45 45 60 60
53,1
51,8
153 271,6
363
132
179,
119
5,5
202
291,
5
123 117 363
603
67
37
51,8
37
53,1
39,3
28,3
it — Libreria Wall 30 sospesa e sovrapposta con schiena in finitura rovere brown, spalle, ripiani e ante a rialza Rays in laccato opaco tortora. Contenitori pensile Box 18 con top sp. 1,2 cm in laccato opaco fango.
en — Wall 30 wall-mounted and sit-on-top bookcase with back panel in rovere brown finish, side panels, shelves and Rays lif t-up doors in tortora matt lacquered finish. Box 18 wall units with 1.2 cm thick top in fango matt lacquered finish.
W30 — 0 1
Designing with Wall 30
Arrangement
it — Libreria Wall 30 a terra e sospesa, con spalle e ripiani in finitura super-matt bianco seta; schiene, elemento satellite e ante Rays in finitura laccato opaco cenere. Ante battenti nella stessa finitura e in eco malta, scala a parete in finitura nera.
en — Wall 30 f loorstanding and wall-mounted bookcase, with side panels and shelves in super-matt bianco seta; back panels, satellite unit and Rays doors in cenere matt lacquered finish. Hinged doors in the same finish and in eco malta, black wall ladder.
W30 — 0 2
Designing with Wall 30
Arrangement
it — Libreria Wall 30 a terra e passante in laccato opaco artico con ante battenti in laccato opaco cascata e vetrinette anta Era con vetro trasparente e telaio in alluminio brunito.
en — Wall 30 f loorstanding and open-back bookcase in artico matt lacquered finish with cascata matt lacquered hinged doors and display units with Era transparent glass featuring bronze-finish aluminium frame.
W30 — 0 3
Designing with Wall 30
Arrangement
it — Composizione con libreria Wall 30 a terra e sospesa con ante Rays in laccato foglia. Schiena in finitura super-matt ecrù seta. Divisori verticali sp. 1,2 cm in finitura super-matt ecrù seta e sp. 3 cm in laccato opaco foglia. Contenitori base a terra Box 18, top e fianchi sp. 0,8 cm in finitura rovere cognac, gola e vassoio Tray-R in laccato opaco foglia.
en — Wall 30 f loorstanding and wall-mounted bookcase arrangement, with Rays doors in foglia matt lacquered finish. Back panel in super-matt ecrù seta finish. Vertical partitions in two versions: 1.2 cm thick in super-matt ecrù seta finish and 3 cm thick in foglia matt lacquered finish. Box 18 f loorstanding base storage units, top and 0.8 cm thick side panels in rovere cognac finish, profile and Tray-R tray in foglia matt lacquered finish.
W30 — 0 4
Designing with Wall 30
Arrangement
it — Libreria Wall 30 a terra in laccato opaco grigio. Elemento satellite in laccato opaco cipria. Ante a rialza in finitura decor eco malta e vetrinette anta Era con telaio brunito e vetro disponibile nella versione trasparente, fumé o stop-sol.
en — Wall 30 f loorstanding bookcase in grigio matt lacquered finish. Satellite unit in cipria matt lacquered finish. Lif t-up doors in decor eco malta finish and display units featuring Era door with bronze-finish frame and glass available in transparent, smoked or stop-sol version.
W30 — 0 5
Designing with Wall 30
Arrangement
LIVING SYSTEM
58
it — Wall 12 è un sistema con spalla a terra o sovrapposta, disponibile in tre larghezze – 15, 30, 45 cm – e dallo spessore contenuto di 1,2 cm. Ideata per esporre e organizzare, of fre molteplici spunti proget tuali in abbinamento ai contenitori base a terra Box 18.
en — Wall 12 is a floorstanding or sit-on-top wall system that comes in three widths – 15, 30, 45 cm – and has slim 1.2 cmthick components. Conceived for displayingand organizing, it offers plenty of optionsfor designing individual systems in conjunctionwith Box 18 floorstanding base storage units.
WALL 12TH E ESSEN C E OF
lib
re
rie
b
oo
kc
as
es
Overview
it — Nuovi spazi espositivi dalle tinte neutre definiscono il soggiorno: la boiserie, il pannello porta TV e la libreria Wall 12 sono in laccato opaco cenere, le mensole e i contenitori base a terra Box 18 con gola sono in laccato opaco grigio.
en — New display spaces in neutral colours define the living room: the wall panelling, TV mounting panel and Wall 12 bookcase are in the cenere matt lacquered finish, shelves and Box 18 f loorstanding base storage units with profile are in the grigio matt lacquered finish.
6160
WALL 12LIVING SYSTEM
Close-up
it — Sistema boiserie, spessore 7 cm, costituito da una serie modulare di pannelli e mensole, spessore 1,2 cm, in laccato opaco quarzo completa la composizionea parete.
en — Wall-mounted arrangement with wall panelling system, 7 cm thick, comprisinga modular series of panels and shelves in quarzo mattlacquered finish, 1.2 cm thick.
it — L’alternanza di superfici e volumi caratterizza la libreria Wall 12 sovrapposta ai contenitori base a terra Box 18 con gola in laccato opaco sabbia. La struttura e le ante battenti sono in laccato opaco quarzo.
en — Surfaces and volumes are juxtaposed to give the Wall 12 bookcase its distinctive character, sitting on top of Box 18floorstanding base storage units with profile in the sabbia matt lacquered finish. The structure and hinged doors are in the quarzo matt lacquered finish.
6362
WALL 12LIVING SYSTEM
6564
WALL 12LIVING SYSTEM
Overview
it — La libreria Wall 12 a terra, in finitura laccato opaco foglia, arreda l’angolo dedicato alla lettura. Le colonne, proposte in tre larghezze, creano ritmo visivo e suddividono lo spazio interno assecondando le diverse esigenze.
en — The Wall 12 f loorstanding bookcase, in the foglia matt lacquered finish, is used to furnish the reading nook. Featured in three widths, the columns create a visual rhythm and divide up the interior, accommodating dif ferent requirements.
6766
WALL 12LIVING SYSTEM
Arrangement
Arrangement
Arrangement
W12 — 0 1
W12 — 0 2
W12 — 0 3
271,2
165,
2
286,2
51,8
300
346,2
67,3
129,
9
197,
2
151,2315
437,4
151,2
51,8
165,
2
28,5
28,5
35,2
28,3
Designing with Wall 12
Arrangement
it — Libreria Wall 12 con schiena in laccato opaco tortora, spalle e ripiani in laccatoopaco fango. Ante in finitura rovere naturale.
en — Wall 12 bookcase with back panel in tortora matt lacquered finish, side panels and shelves in fango matt lacquered finish. Doors in rovere naturale finish.
W12 — 0 1
Designing with Wall 12
Arrangement
it — Libreria Wall 12 a terra e sovrapposta in laccato opaco avio e ante battenti in finitura rovere gessato. Contenitoribase a terra Box 18 con cassettoni, frontali Rays in laccato opaco nero grafite.
en — Wall 12 f loorstanding and sit-on-top bookcase in avio matt lacquered finish with hinged doors in rovere gessatofinish. Box 18 f loorstanding base storage units with oversized drawers, Rays fronts in nero grafite matt lacquered finish.
W12 — 0 2
Designing with Wall 12
Arrangement
it — Libreria Wall 12 a terra e sovrapposta in finitura rovere brown, boiserie in laccato opaco quarzo. Ante in laccato opaco cipria. Contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco quarzo.
en — Wall 12 f loorstanding and sit-on-top bookcase in rovere brown finish,wall panelling in quarzo matt lacquered finish. Doors in cipria matt lacquered finish. Box 18 f loorstanding base storage units in quarzo matt lacquered finish.
W12 — 0 3
lib
re
rie
b
oo
kc
as
es
it — La libreria Reverse è costituita da un’ampia gamma di elementi – divisoriin metallo o vetro, casellari a giorno, contenitori Box 12 e mensole – che interagiscono per fet tamente tra loro. Disponibile a terra o sospesa, definiscee carat terizza con originalità la zona giorno e i diversi ambienti domestici.
en — The Reverse bookcase is made up of an ex tensive range of elements – metalor glass par titions, open units, Box 12 units and shelves – that interact per fectly with each other. Available in floorstanding or wall-mounted versions, it defines and adds a distinctive original character to the living area and various other rooms of the home.
REVERSETH E ESSEN C E OF
70
LIVING SYSTEM
Overview
it — In questo ambiente la libreria Reverse crea uno spazio organizzato, dedicato allo studio. Il sistema presenta contenitori Box 12 e fianchi in laccato opaco artico, schiene e mensole in laccato opaco tortora, divisori in lamiera piegata laccato opaco grigio e casellari a giorno in laccato opaco cascata. La composizione si completa con la scala a soffit to in finitura nera.
en — In this room, the Reverse bookcase creates an organized space designed as a study area. The system features Box 12 units and side panels in the artico matt lacquered finish, tortora matt lacquered back panels and shelves, grigio matt lacquered bent sheet metal partitions and open wall units in the cascata matt lacquered finish. Adding the finishing touch to the setting is a black matt lacquered ceiling ladder.
REVERSELIVING SYSTEM
7372
Close-up
it — I divisori sono elementi che scandiscono lo spazio espositivo: possono essere in lamiera piegata laccata, in vetro extra chiaro – disponibile anche retroilluminato con luce LED – o in pannello, nelle diverse finiture laccate opache, ecolegno, super-matt o decor.
en — Partitions serve to punctuate the display space: they can be made from lacquered bent sheet metal, extra clear glass – which also comes with the option of LED backlighting – or come as a panel in the various matt lacquered, eco-wood, super-matt or decor finishes.
REVERSELIVING SYSTEM
7574
R — 0 1Arrangement
R — 0 3ArrangementR — 0 2Arrangement
300
51,8
43,5
4848
202
301,6
361,6
45 51,8
360180
270400
43,9
4834
142
240
3
5
3
37,6
37,6
5
37,6
Designing with Reverse
Arrangement
it — Librerie sospese Reverse con schiene e mensole in finitura rovere brown, casellari e contenitori Box 12 con ante in finitura super-matt ecrù seta. Divisori in metallo laccato opaco foglia. Contenitori pensile Box 18 in laccato opaco foglia con gola, top e fianchi nella stessa finitura. Scala a parete in finitura nera.
en — Reverse wall-mounted bookcases with back panels and shelves in rovere brown finish, wall units and Box 12 storage units with door in super-matt ecrù seta finish. Metal partitions in foglia matt lacquered finish. Box 18 wall units in foglia matt lacquered finish with profile, top and side panels in the same finish. Wall ladder in black finish.
R — 0 1
Designing with Reverse
Arrangement
it — Libreria sospesa Reverse con schiene e mensole in laccato opaco fango, divisori in metallo e in pannello in laccato opaco tortora, contenitori Box 12 con anta in finitura rovere cognac. Nella medesima finitura la consolle Elle e il top vassoio. Contenitori pensile Box 18 con top sp. 0,8 cm in laccato opaco tortora.
en — Reverse wall-mounted bookcase with back panels and shelves in fango matt lacquered finish, tortora matt lacquered metal partitions and panel partitions, Box 12 storage units with doors in rovere cognac finish. Elle console table and tray top in the same finish. Box 18 wall units with 0.8 cm thick top in tortora matt lacquered finish.
R — 0 2
Designing with Reverse
Arrangement
it — Composizione librerie a terra Reverse con schiene e mensole in laccato opaco corda. Divisori in metallo laccato opaco tangeri, casellari a giorno in laccato opaco cipria, Box 12 con ante in finitura rovere grey e laccato opaco cipria.
en — Reverse f loorstanding bookcase arrangement with back panels and shelves in corda matt lacquered finish. Metal partitions in tangeri matt lacquered finish, cipria matt lacquered open wall units, Box 12 with doors in rovere grey and cipria matt lacquered finish.
R — 0 3
CONTENITORISTOR AG E U N IT S
80
94130
— Outline
Sistemi contenitori | Storage systems— Box 18— Box 12
78
co
nte
nit
or
i s
tor
ag
e u
nit
s
it — Con i contenitori Outline è possibile disegnare a parete nuove composizioni dal profilo lineare. La strut tura è disponibile in tut ti i colori laccati opachi e laccati metal, la schiena nei colori laccati opachi, decor, super-mat t ed ecolegno; sono inoltre possibili combinazioni di f initure diverse tra scocca e schiena.
en — Outline units can be used to shape a wall display in new configurations sporting a linear silhouette. The structure is available in any of the matt lacquered or metal lacquered colours, the back panel comes in matt lacquered colours, decor, super-matt and eco-wood finishes. In addition, the carcass can be teamed with a back panel in a different finish.
OUTLINETH E ESSEN C E OF
LIVING SYSTEM
80
co
nte
nit
or
i s
tor
ag
e u
nit
s
OUTLINELIVING SYSTEM
8382
Overview
it — La spaziosa sala è arredata da contenitori base a terra Box 18 con scocca, ante e top in laccato opaco corda, frontali Rays e vassoi Tray-C in finitura noce canaletto, basamento Stripe in laccato metal rame. Composizione a parete con contenitori Outline con telaio in laccato metal rame e schiena in laccato opaco corda. Contenitori pensile Box 18 in laccato opaco corda.
Close-up
it — L’estrazione totale dei cassetti amplia lo spazio di contenimento nelle basi a terra Box 18. I vassoi ad incasso Tray-C, in finitura noce canaletto, sono posizionabili su tutti i top con spessore 5 cm. Disponibili anche in rovere naturale e laccato opaco poro aperto.
en — The spacious room is furnished with Box 18floorstanding base storage units with carcass, doors and top in the corda matt lacquered finish, Rays fronts and Tray-C trays in noce canaletto and Stripe base in the copper metal lacquered finish. Wall-mounted arrangement with Outline units with frame in copper metal lacquered finish and corda matt lacquered back panel. Box 18 wall units in corda matt lacquered finish.
en — Full-extension drawers increase the storage space available for the Box 18 f loorstanding base units.Tray-C recessed trays, in noce canaletto finish,can be positioned on all 5 cm thick tops. Also available in rovere naturale and open-pore matt lacquered finishes.
OUTLINELIVING SYSTEM
8584
Overview
it — La composizionepensile modulare, costituita da contenitori Outline e Box 12 , in laccato opaco bianco, timo e in finitura rovere naturale, dona un’atmosfera fresca e naturale alla cucina.
en — The modular wall-mounted arrangement, comprising Outline and Box 12 units, in bianco and timo matt lacquered colours and rovere naturale finish, gives the living room a crisp, natural atmosphere.
OUTLINELIVING SYSTEM
8786
Overview
it — L’area living è arredata da una composizione di contenitori base a terra Box 18 con ante in laccato opaco bianco con top e top vassoio in finitura rovere grey. A parete contenitori pensile Box 18 in laccato opaco grigio e contenitori Outline in laccato metal brunito e schiene in finitura rovere grey.
en — The living area is furnished with an arrangement of Box 18 f loorstanding base storage units with bianco matt lacquered doors and top and tray top in the rovere grey finish. On wall: Box 18 wall units in grigio matt lacquered finish and Outline units in bronze metal lacquered and rovere grey finishes.
OUTLINELIVING SYSTEM
8988
Close-up
it — Il top vassoio, ideato dal designer Philippe Nigro, è abbinabile ai contenitori base a terra Box 18. Con uno spessore di 5 cm è disponibile in tutte le finiture decor, super-matt ed ecolegno.
en — The tray top, designedby designer Philippe Nigro, can be used in conjunction with the Box 18 f loorstanding base storage units. 5 cm thick, it is available in all decor, super-matt and eco-wood finishes.
OUTLINELIVING SYSTEM
9190
O — 03Arrangement
O — 0 1Arrangement
O — 0 2Arrangement
180180
390
6432
360,8
271,6
3212
8
51,8
32
361,6
28,3
51,837
30
34,1
39,1
28,3
51,8
34,9
28,3
it — Composizione con contenitori pensile Box 18 in laccato opaco cenere e Outline in laccato opaco grigio con schiene in laccato opaco timo. Contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco grigio con top sp. 5 cm e top con alzatina in finitura rovere naturale.
en — Arrangement with Box 18 wall units in cenere matt lacquered finish and Outline units in grigio matt lacquered finish with timo matt lacquered back panels. Box 18 f loorstanding base storage units in grigio matt lacquered finish with 5 cm thick top and top with upstand in rovere naturale finish.
Designing with Outline
Arrangement O — 0 1
it — Composizione con contenitori pensile Outline in laccato opaco tangeri con schiene in laccato opaco cipria e contenitori pensile Box 18 in laccato opaco tortora e cipria. Contenitori base a terra Box 18 con gola in laccato opaco tortora, top sp. 5 cm, top vassoio e fianco Side in finitura rovere cognac.
en — Arrangement with Outline wall units in tangeri matt lacquered finish with cipria matt lacquered back panels and Box 18 wall units in tortora and cipria matt lacquered finishes. Box 18 f loorstanding base storage units with profile in tortora matt lacquered finish, 5 cm thick top, tray top and “Side” side panel in rovere cognac finish.
Designing with Outline
Arrangement O — 0 2
it — A parete contenitori pensili Box 18 con frontali Rays in laccato opaco avio e Outline con struttura in laccato metal brunito e schiene in rovere naturale. Contenitori base a terra Box 18, top e fianchi – sp. 0,8 cm – in laccato opaco tortora, gola laccata opaco nero grafite. Vassoio Tray-R in finitura rovere naturale.
en — On wall: Box 18 units with Rays fronts in avio matt lacquered finishand Outline units with bronze metal lacquered structure and back panels in rovere naturale. Box 18 floorstanding base storage units, top and side panels – 0.8 cm thick – in tortora matt lacquered finish, nero grafite matt lacquered profile. Tray-R tray in rovere naturale finish.
Designing with Outline
Arrangement O — 0 3
it — Box 18 è un sistema di elementi contenitori dall’ampia modularità, carat terizzato dalla scocca con spessore 1,8 cm. Componibili e versatili, sono disponibili in molteplici varianti: base a terra, base con gola, in appoggio o pensile. Abbinati a top con alzatina,top vassoio, vassoi Tray-C e Tray-R,assecondano le diverse esigenzedi personalizzazione per organizzaree arredare la zona giorno.
en — Box 18 is a storage system featuring an 1.8 cm thick carcass and an extensive range of units that can be mixed and matched.Modular and versatile, its individual units come in plenty of different versions:floorstanding base unit, base unit with profile, sit-on-top or wall-mounted. Teamed with tops with upstands, tray tops, Tray-C and Tray-R trays, they meet the need for solutions tailored to individual requirements, organizing and furnishing the living area.
BOX 18TH E ESSEN C E OF
94
LIVING SYSTEM
co
nte
nit
or
i s
tor
ag
e u
nit
s
Overview
it — Un soggiorno luminoso e rilassante dove condividere momenti quotidiani. I contenitori base a terra Box 18 creano una sfumatura nei toni neutri del laccato opaco bianco, tortora, corda e artico.
en — A relaxing, light-filled living room for sharing everyday moments. Box 18 f loorstanding base storage units come together in a muted palette of neutrals in bianco, tortora, corda and artico matt lacquered finishes.
BOX 18LIVING SYSTEM
9796
BOX 18LIVING SYSTEM
9998
Close-up
it — Il top con alzatina in laccato opaco quarzo dona continuità visiva e un tocco elegante all’ambiente in cui viene inserito. Applicabile a tutte le basi modulari, è realizzabile su misura e disponibile nelle finiture decor, super-matt, ecolegno e laccato opaco.
it — Composizione con mensole Ellie f issate a muro,in laccato metal brunito. Sono disponibili in tutti i colori laccati opachi e laccati metal, anche retroilluminate con luce LED.
en — The top with upstand in the quarzo matt lacquered finish provides visual continuity and adds an elegant touch to the room it is part of. Designed to sit on any of the modular base units, it can be made to measure and is available in decor, super-matt, eco-wood and matt lacquered finishes.
en — Arrangement with wall-mounted Ellie shelves, in bronze metal lacquered finish. Available in all matt lacquered and metal lacquered colours, they also come with the option of LED backlighting.
BOX 18LIVING SYSTEM
101100
4.1/ 4.2 ≥
Overview
IT — Una grande libreriaa “C” in rovere Carbone,con soluzioni ad angolo,che alterna vani a giornoe parti chiuse da elegantiante in vetro trasparentedi diverse misure con telaio in alluminio anodizzato.
EN — A large C-shapedbookcase in Carbone oak with corner systemsalternates open shelvingwith units enclosed by elegant clear glass doors of dif ferent sizes with bronze anodized aluminum framing.
Overview
it — L'ampio soggiorno è arredato con i contenitori pensile Box 18, di diverse modularità, in finitura super-matt ecrù seta e laccato opaco avio. Casellari a giorno, sp. 0,8 cm, in laccato opaco tangeri e avio.
en — The generous living room is furnished with Box 18 wall units, in various module sizes, in super-matt ecrù seta and avio matt lacquered finishes. Open wall units, 0.8 cm thick, in tangeri and avio matt lacquered finishes.
BOX 18LIVING SYSTEM
103102
Close-up
it — Il vassoio ad incasso Tray-C, in laccato opaco tangeri, crea un nuovo vano che arricchisce i contenitori pensile Box 18. Disponibile anche nella sua versione rettangolare in finitura noce canaletto, rovere naturale e laccato opaco poro aperto.
en — The Tray-C recessed tray, in tangeri matt lacquered finish, creates a new storage container that enriches the Box 18 wall units. It also comes in a rectangular version in noce canaletto, rovere naturale and open-pore matt lacquered finishes.
BOX 18LIVING SYSTEM
105104
BOX 18LIVING SYSTEM
107106
Overview
it — Funzionale e versatile, la composizione con contenitori pensile Box 18 con ante battenti in laccato opaco grigio e gola verticale in laccato opaco tangeri arreda lo spazio di servizio. Casellario a giorno con divisori verticali in laccato opaco cipria.
en — Functional and versatile, the arrangement featuring Box 18 wall units furnishes the utility space with its grigio matt lacquered hinged doors and vertical profile in the tangeri matt lacquered finish. Open shelving with vertical partitions in cipria matt lacquered finish.
en — Box 18 wall units have hinged doors protruding beyond the side of the carcass by 1.2 cm so they can be gripped for opening. Dif ferent finishes can be mixed together on wall units with open shelving: decor, matt lacquered and eco-wood.
Close-up
it — I contenitori pensile Box 18 con anta battente sporgente lateralmente 1,2 cm per consentirne l’apertura. I pensili con casellario possono essere composti in finiture miste: decor, laccato opaco ed ecolegno.
BOX 18LIVING SYSTEM
109108
BOX 18LIVING SYSTEM
111110
Overview
it — Il salotto diventa un ambiente ordinato e confortevole grazie alla composizione dicontenitori pensile Box 18, in finitura rovere brown e laccato opaco sabbia, e di contenitori pensile Tetris in laccato opaco oceano.
Close-up
it — A parete le mensole Ellie retroilluminate a luce LED in laccato metal brunito:elemento a “L” progettato da Novamobili studio.
en — This combination of units makes the living area a neat, comfortable room,with Box 18 wall units in rovere brown and sabbia matt lacquered finishes, and oceano matt lacquered Tetris wall units.
en — On wall: Ellie shelves backlit with LED lighting in bronze metal lacquered finish. L-shaped unit designed by Novamobili studio.
BOX 18LIVING SYSTEM
113112
BOX 18LIVING SYSTEM
115114
Close-up
it — Completa il soggiorno il top a sbalzo con fianco Side, in finitura rovere naturale, in sovrapposizione sui contenitori base a terra Box 18.
en — Adding the finishing touch to the living room, the cantilevered top with "Side" side panel, in the rovere naturale finish, totally covers the Box 18 floorstanding base storage units.
Overview
it — Le mensole Horizon – in laccato opaco avio –e i contenitori base a terraBox 18 con ante Rays, in laccatoopaco corda, definiscono le lineeessenziali e contemporaneedi un angolo dedicato al relax.
en — Horizon shelves – in the avio matt lacquered finish– and Box 18 f loorstanding basestorage units with Rays doors,in the corda matt lacqueredfinish, define the contemporary,essential lines of a chill-out space.
BOX 18LIVING SYSTEM
117116
Overview
it — In questo soggiorno il pannello porta TV LCD e il sistema libreria pensile Slim,in laccato opaco grigio, formano una composizione a parete che si integra perfettamente con gli altri elementi d’arredo. I contenitori pensile Box 18, con apertura push-pull, sono in laccato opaco oceano e bianco, i frontali incisi Rays sono in finitura noce canaletto. Sul top il vassoio ad incasso Tray-R in laccato opaco oceano.
en — In this living room,the LCD TV mounting panel and modular Slim bookcase, in the grigio matt lacquered finish, form a wall-mounted arrangement that goes perfectly with the rest of the furnishings. The Box 18 push-to-open wall units are in oceano and bianco matt lacquered finishes, the Rays etched fronts are in the noce canaletto finish. The Tray-R recessed tray on the top is in the oceano matt lacquered finish.
BOX 18LIVING SYSTEM
119118
LIVING SYSTEM
120
BOX 18
121
BOX 18LIVING SYSTEM
123122
Overview
it — Un piccolo salotto arredato nel segno dell'originalità: composizione a giorno con librerie Butterfly orizzontali in finitura rovere cognac, madia realizzata con contenitori base Box 18 in laccato opaco foglia e basamento Stripe in finitura laccato opaco quarzo.
Close-up
it — I contenitori base Box 18 sono in appoggio su basamento Stripe – disponibile in finitura cromo, in tutti i colori laccati opachi e laccati metal – a cui può essere applicata una striscia a luce LED.
en — A small living area where the scheme is all about originality: open shelving arrangement with horizontal Butterfly bookcases in rovere cognac finish, sideboard made using Box 18 base storage units in foglia matt lacquered finish paired with Stripe base in quarzo matt lacquered finish.
en — Box 18 base storage units sitting on a Stripe base – available in chrome finishand all matt lacquered and metallacquered colours – which canbe fit ted with a LED lighting strip.
BOX 18LIVING SYSTEM
125124
Overview
it — Ingresso caratterizzato da una composizione di contenitori base Box 18 con anta e scocca in laccato opaco cenere, cassetti Rays in finitura noce canaletto.
en — Entry featuring an arrangement of Box 18 base storage units with door and carcass in cenere matt lacquered finish, Raysdrawers in noce canaletto finish.
BOX 18LIVING SYSTEM
127126
Arrangement ArrangementB18 — 0 1 B18 — 0 2
B18 — 0 3
B18 — 0 4
B18 — 0 5
B18 — 0 6
B18 — 0 7
Arrangement
ArrangementArrangement
Arrangement Arrangement
300 120
420
51,8
51,8
180270
360
3232
32
9060
90
33030
60
51,8
76,9
225
51,8
51,8
74,9
135
76,9
180
51,8
106,
9
9090
10
37,6
27,2 26
2432
1032
39,4
3239
,1
28,3
PROJECT
it — Composizione con mensole Ellie in laccato metal rame e contenitori pensile Box 18 in laccato opaco tortora con contenitore pensile Tetris in laccato opaco cascata. Contenitori base a terra Box 18, con top sp. 1,2 cm, in laccato opaco cascata e frontale a contrasto in laccato opaco tortora.
en — Arrangement with Ellie shelves in copper metal lacquered finish and Box 18 wall units in tortora matt lacquered finish with cascata matt lacquered Tetris wall unit. Box 18 f loorstanding base storage units, with 1.2 cm thick top, in cascata matt lacquered finish and contrasting tortora matt lacquered front.
Designing with Box 18
Arrangement
B18 — 01
B18 — 0 1
Description SizeIT — Una grande libreria a “C” in rovereCarbone,con soluzioni ad angolo, che alterna vani a giorno e parti chiuse da eleganti ante in vetro trasparente di diverse misure con telaio in alluminio anodizzato.
IT — Una grande libreria a “C” in rovereCarbone,con soluzioni ad angolo, che alterna vani a giorno e parti chiuse da eleganti ante in vetro trasparente di diverse misure con telaio in alluminio anodizzato.
PROJECT
it — Composizione con contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco grigio con top con alzatina e top sp. 5 cm con fianco Side in finitura rovere brown. Vassoio Tray-R in laccato opaco grigio. Librerie Butterfly, in due altezze, in laccato opaco grigio con ante scorrevoli in laccato opaco ocra.
en — Arrangement with Box 18 f loorstanding base storage units in grigio matt lacquered finish with top with upstand and 5 cm thick top with “Side” side panel in rovere brown finish. Tray-R tray in grigio matt lacquered finish. Butterfly bookcases,in two heights, in grigio matt lacquered finish with ocra matt lacquered sliding doors.
Designing with Box 18
Arrangement
B18 — 02
B18 — 0 2
PROJECT
it — Composizione con contenitori pensile Box 18, superiori con anta a rialza e inferiori con anta a ribalta, in finitura rovere grey e frontali Rays in laccato opaco avorio. Contenitori pensile Tetris in laccato opaco artico.
en — Arrangement with Box 18 wall units – the top ones have lif t-up doors while the bottom ones are fit ted withpull-down doors – in rovere grey finish and Rays fronts in avorio matt lacquered finish. Tetris wall units in artico matt lacquered finish.
Designing with Box 18
Arrangement
B18 — 03
B18 — 0 3
PROJECT
it — Contenitori base Box 18 in appoggio su basamento Stripe e top, sp. 0,8 cm, in laccato opaco oceano. Cassetti con frontali Rays in finitura noce canaletto e contenitore pensile Tetris in laccato opaco tortora.
en — Box 18 base storage units sitting on Stripe base with 0.8 cm thick top, in oceano matt lacquered finish. Drawers with Rays fronts in noce canaletto finish and tortora matt lacquered Tetris wall unit.
B18 — 04
B18 — 0 4
Designing with Box 18
Arrangement
it — Contenitori base Box 18 in appoggio su basamento Stripe in laccato opaco fango. Cassettoni con frontali Rays in laccato opaco fango, cipria e tortora. Top, sp. 1,2 cm, in laccato opaco tortora.
en — Box 18 base storage units sitting on Stripe base in fango matt lacquered finish. Oversized drawers with Rays fronts in fango, cipria and tortora matt lacquered finishes. 1.2 cm thick top in tortora matt lacquered finish.
B18 — 0 5
Designing with Box 18
Arrangement
PROJECT B18 — 05
B18 — 0 6
it — Contenitori base Box 18 – con scocca e frontali Rays in laccato opaco cenere – in appoggio su basamento Stripe in laccato metal brunito. Cassetti e ante in laccato opaco grigio e vassoio Tray-C in finitura rovere naturale.
en — Box 18 base storage units – with carcass and Rays fronts in cenere matt lacquered finish – sitting on Stripe base in bronze metal lacquered finish. Drawers and doors in grigio matt lacquered finish; Tray-C tray in rovere naturale.
Designing with Box 18
Arrangement
B18 — 0 7
it — Contenitori base Box 18 – con scocca e ante in laccato opaco corda – in appoggio su basamento Stripe in laccato metal rame. Frontali cassetto Rays in laccato opaco foglia.
en — Box 18 base storage units – with carcass and doors in corda mattlacquered finish – sitting on Stripe basein copper metal lacquered finish. Raysdrawer fronts in foglia matt lacquered finish.
Designing with Box 18
Arrangement
LIVING SYSTEM
130
it — Box 12 è un programma composto da elementi a giorno e di contenimento a due profondità, che possono interagire con i contenitori Box 18 e Tetris. Caratterizzato da una scocca di spessore 1,2 cm e lavorazione a folding, disponibile in laccato opaco, decor, super-matt ed ecolegno, rispondea diverse esigenze progettuali ed estetiche.
en — Box 12 is a line comprising open shelving units and storage units in two depths, which can interact with Box 18 and Tetris units. Featuring a 1.2 cm thick mitre-folded carcass, available in mat t lacquered, decor, super-mat t and eco-wood f inishes, it meets a range of dif ferent design and aesthetic requirements.
BOX 12TH E ESSEN C E OF
co
nte
nit
or
i s
tor
ag
e u
nit
s
BOX 12LIVING SYSTEM
133132
Overview
it — In questo soggiornoi contenitori pensile Box 12 e Tetris, in laccato opaco oceano, si abbinano ai contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco avio con frontali Rays,al top, al top vassoio e al fianco Side in finitura rovere brown.
Close-up
it — Il top vassoio, progettato dal designer francese Philippe Nigro, chiude le basi a terra Box 18 ed è disponibile in tutte le finiture decor, super-matt ed ecolegno.
en — In this living room, the Box 12 and Tetris wall units, in the oceano matt lacquered finish, are teamed with avio matt lacquered Box 18 f loorstanding base storage units with Rays fronts, with a top, a tray top and "Side" side panel in rovere brown.
en — The tray top, designed by French designer Philippe Nigro, tops the Box 18 floorstanding base units and is available in all decor, super-matt and eco-wood finishes.
BOX 12LIVING SYSTEM
135134
Overview
it — Composizione a parete realizzata con contenitori pensile Box 12 proposti in finitura decor eco malta e in laccato opaco nero grafite.
en — Wall-mounted arrangement made using Box 12 wall units featured in decor eco malta and nero grafite matt lacquered finishes.
BOX 12LIVING SYSTEM
137136
Close-up
it — I contenitori pensile Box 12 , proposti in due profondità, creano un originale gioco di volumi.
en — Box 12 wall units, which come in two depths, create an original juxtaposition of volumes.
BOX 12LIVING SYSTEM
139138
BOX 12LIVING SYSTEM
141140
Overview
it — Nell’ingresso la composizione a parete è realizzata con contenitori pensile Box 12 e Tetris in finitura rovere cognac, laccato opaco tortora e foglia. Ante battenti con apertura push-pull nelle medesime finiture.
Close-up
it — I contenitori pensile rastremati Tetris sono disponibili in due profondità e in tutti i colori laccati opachi a catalogo. È possibile realizzare la scocca e la schiena in due colori laccati diversi.
en — The arrangement in the entry is made using a combination of Box 12 and Tetris wall units in the rovere cognac finish and in tortora and foglia matt lacquered finishes. Push-to-open hinged doors in the same finishes.
en — The Tetris wall units with tapered edges come in two depths and in any of the matt lacquered colours from the catalogue. The carcass and back panel can be produced in two dif ferent lacquered colours.
ARR
ANG
EMEN
T 5
BOX 12LIVING SYSTEM
143142
BOX 12LIVING SYSTEM
145144
Close-up
it — Particolare dell’accostamento a filo dei contenitori pensile Tetris con il frontale del pensile Box 12 .
en — Detail of the Tetris wall units and front of the Box 12 wall unit meeting flush with each other.
Overview
it — Intimo e raccolto, il soggiorno è caratterizzato da un sistema orizzontale a parete composto dai contenitori pensile Tetris in laccato opaco sabbia e Box 12 in finitura rovere brown e laccato opaco oceano con ante battenti.
en — Intimate and snug, the living room features a horizontal wall system comprising Tetris wall units in the sabbia matt lacquered finish and Box 12 units in rovere brown and oceano matt lacquered finishes with hinged doors.
BOX 12LIVING SYSTEM
147146
Arrangement
B12 — 0 1
B12 — 0 2
B12 — 0 3
Arrangement
Arrangement
3496
225271,6
405,8
84
180
330
420
128
180360
51,8
51,8
37,6
28,3
27 37
5
28,3
19,3
Designing with Box 12
Arrangement
it — Composizione con contenitori pensile a giorno Box 12 in laccato opaco sabbia e con ante battenti in laccato opaco artico e caffè. Mensola a muro, sp. 5 cm, in finitura rovere brown e contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco corda con gola in laccato opaco caffè.
en — Arrangement with Box 12wall units: open shelving in sabbia matt lacquered finish and hinged doors in artico and caffè matt lacquered finishes. Wall shelves, 5 cm thick, in rovere brown finish and Box 18 floorstanding base storage units in corda matt lacquered finish with caffè matt lacquered profile.
B12 — 0 1
B12 — 0 2
Designing with Box 12
Arrangement
it — Composizione con contenitori pensile a giorno Box 12 in finitura rovere naturale e con anta battente in laccato opaco foglia e visone. Mensole Horizon in laccato opaco visone.
en — Arrangement with Box 12 wall units: open shelving in rovere naturale finish and hinged doors in foglia and visone matt lacquered finishes. Visone matt lacquered Horizon shelves.
B12 — 0 3
Designing with Box 12
Arrangement
it — Composizione che gioca con le due profondità dei pensili chiusi e aperti, qui proposta con contenitoripensile Box 12 con anta battente in laccato opaco grigio e cenere. Contenitori pensile a giorno Box 12 e vassoio Tray-R in finitura rovere naturale. Contenitori pensile Box 18 in laccato opaco quarzo.
en — Arrangement featuring an interesting pattern of depths dif fering between the closed wall units and open shelving, shown here with Box 12 wall units with hinged doors in grigio and cenere matt lacquered finishes. Box 12 open wall units and Tray-R tray in rovere naturale finish. Box 18 wall units in quarzo matt lacquered finish.
it — La boiserie è costituita da una serie modulare di pannelli a parete, in due diversi spessori – 2,7 o 7 cm – che possono essere at trezzati con elementi passacavi, mensole o contenitori pensili che vanno a costituiredi volta in volta diversi sviluppi compositivi.Per entrambi gli spessori è disponibilenelle f initure ecolegno, super-mat t,decor e nei colori del laccato opaco; conspessore 2,7 cm anche in laccato lucido.
en — The wall panelling comprises a modular series of wall panels, in two dif ferent thicknesses – 2.7 o 7 cm – that can be f it ted with wiring grommets,shelves or wall units to create dif ferentarrangements each time. In either thickness,it is available in eco-wood, super-mat tand decor f inishes and mat t lacqueredcolours; 2.7 cm thick version alsocomes in gloss lacquered f inishes.
BOISERIEWALL PANELLIN G
150
LIVING SYSTEM
bo
ise
rie
wa
ll p
an
ell
ing
Overview
it — La zona living è caratterizzata da una composizione a parete con boiserie, contenitori pensile Box 18 con ante Rays in laccato opaco grigio, mensole Duo e contenitori pensili Box 12 in laccato opaco caffè.
en — The living areafeatures a wall-mounted arrangement with wall panelling, Box 18 wall units with Rays doors in the grigio matt lacquered finish, and caffè matt lacquered Duo shelves and Box 12 wall units.
BOISERIELIVING SYSTEM
153152
Close-up
it — I pannelli della boiserie vengono forniti con la predisposizione per il fissaggio delle mensole e dei contenitori pensili. La giunzione frontale delle mensole Duo avviene tramite appositi inserti ad “H” che garantiscono l’allineamento orizzontale.
en — Wall panels come with provision for attachment of shelves and wall units. Duo shelves are fastened together at the front by means of special H-shaped inserts for seamless horizontal alignment.
BOISERIELIVING SYSTEM
155154
BOISERIELIVING SYSTEM
157156
Overview
it — Le mensole Duo in laccato opaco tortora, la boiserie in laccato opaco quarzo e i contenitori pensili Box 18 nella medesima finitura disegnano lo spazio della sala da pranzo.
Close-up
it — È in finitura nichel il tassello rotondo con sezione ad “H” che mantiene allineate le mensole Duo.
en — Duo shelves in tortora matt lacquered finish, wall panelling in quarzo matt lacquered finish and Box 18 wall units in the same finish shape the dining room interior.
en — The round insert with H-shaped cross-section keeping the Duo shelves aligned has a nickel finish.
BOISERIELIVING SYSTEM
159158
B — 0 2Arrangement
B — 0 3ArrangementB — 0 1Arrangement
160,
5
270
360
90
37
37
34,9
32
96
51,8
180180
360
66,9
32
162,
9
12090 90
120
420
28
34,9
51,8
Designing with Boiserie
Arrangement
it — Composizione con boiserie – sp. 2,7 cm – in laccato opacocorda, contenitori base a terraBox 18, top e fianchi sp. 0,8 cm in finiturarovere naturale. Gola, vassoio Tray-C e contenitori pensile Box 18 con antea ribalta Rays in laccato opaco fango,mensole Duo nella medesima finitura.
en — Arrangement with wall panelling – 2.7 cm thick – in corda matt lacqueredfinish, Box 18 floorstanding base storageunits, top and 0.8 cm thick side panelsin rovere naturale finish. Profile, Tray-C tray and Box 18 wall units with Rays pull-down doors in fango matt lacqueredfinish, Duo shelves in the same finish.
B — 0 1
Designing with Boiserie
Arrangement
it — Composizione con boiserie sp. 7 cm in finitura rovere naturale, mensole sp. 1,2 cm in laccato opaco timo e contenitore pensile Box 18 nella medesima finitura. Contenitori base pensile Box 18 in laccato opaco sabbia.
en — Arrangement with 7 cm thick wall panelling in rovere naturale finish, 1.2 cm shelves in timo matt lacquered finish and Box 18 wall unit in the same finish. Box 18 wall units in sabbia matt lacquered finish.
B — 0 2
Designing with Boiserie
Arrangement
it — Composizione con pannello porta TV Play in laccato opaco corda. Contenitori base a terra Box 18 in laccato opaco cascata. Contenitori pensile a giorno Box 12 in laccato opaco artico e con anta battente in finitura rovere cognac.
en — Arrangement with Play TV mounting panel in corda matt lacquered finish. Box 18 f loorstanding base storage units in cascata matt lacquered finish. Box 12 wall units: open shelving in artico matt lacquered finish and hinged doors in rovere cognac finish.
B — 0 3
it — Soluzioni estetiche e funzionali capaci di interpretare in modo originale e unico il proget to giorno e trasversalmente i diversi ambienti come il corridoio, l’ingresso e lo studio.
en — A successful combination of looks and function, these solutions give a unique, original take on the living room's interior design, which spills over into utili ty areas such as the entr y, corridor and study.
FREE SOLUTIONSB E INSPIRED BY
162
LIVING SYSTEM
fre
e s
olu
tio
ns
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
165164
Overview
it — In questa composizione, la consolle Elle in finitura super-matt ecrù seta e i contenitori base a terra con gola in laccato opaco oceano, interpretano le esigenze funzionali e decorative dello spazio d'ingresso.
en — In this arrangement, the Elle console table in super-matt ecrù seta and base storage units with profile in the oceano matt lacquered finish interpret the functional and decorative needs of the entry space.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
167166
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
169168
Overview
it — Composizione a giorno con pensili Hub, di diverse modularità, con schiena in finitura rovere cognac e struttura in metallo laccato opaco foglia. Contenitori base a terra in laccato opaco quarzo e panca Elle, sp. 7 cm, in finitura rovere cognac.
en — Arrangement with Hub wall units, in various module sizes, with back panel in rovere cognac finish and foglia matt lacquered metal structure. Floorstanding base storage units in quarzo matt lacquered finish and Elle bench, 7 cmthick, in rovere cognac finish.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
171170
Overview
it — Contenere, organizzare, esporre, Butterfly è una libreria che può essere utilizzata come elemento singolo, af fiancando più moduli, come sistema, in verticale o in orizzontale, per interpretare liberamente le pareti. Disponibile in diverse misure, nelle finiture ecolegno, super-matt, decor e in tutti i colori laccati opachi.
Nel corridoio sistema di librerie Butterfly in laccato opaco quarzo.
en — Storing, organizing and displaying, Butterfly is a bookcase that can be used as a standalone unit or in a series of modules set side by side, vertically or horizontally, to create yourown personal wall system. Available in various sizes, in eco-wood, super-matt and decor finishes and any of the matt lacquered colours.
In the corridor Butterfly bookcase in quarzo matt lacquered finish.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
173172
Overview
it — Libera composizione a parete con contenitori pensili Hub con struttura in laccato opaco timo, schiene in due finiture: decor eco malta e rovere naturale. Completano lo spazio i contenitori base a terra Box 18 in finitura rovere naturale con gola in laccato opaco bianco.
Con i box in metallo Hub è possibile creare sempre nuove combinazioni di colore: la struttura può essere in tutti i colori laccati opachi o laccati metal e la schiena in tutti i laccati opachi, ecolegni, finiture decor e super-matt.
en — Compositional freedom is displayed on the wall with the positioning of Hub wall units with timo matt lacquered structure and back panels in two finishes: decor eco malta and rovere naturale. Box 18 f loorstanding base storage units in the rovere naturale finish with bianco matt lacquered profile complete the space.
The metal Hub boxes lend themselves to never-ending colour combinations: the structure can be in any of the matt lacquered colours or metal lacquered finishes and the back panel in any of the matt lacquered, eco-wood, decor and super-matt finishes.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
175174
Overview
it — Desk è uno scrittoio freestanding progettato nel segno della leggerezza. Il piano e i fianchi sono proposti nelle finiture ecolegno e super-matt, il cassetto sottopiano anche in laccato opaco. L’elemento di sostegno in metallo è disponibile in tutti i colori laccati opachi e laccato metal.
In questo studio Desk è proposto con piano in finitura rovere grey, cassetto in laccato opaco cipria ed elemento di sostegno in metallo laccato opaco tangeri, inabbinamento alla sedia Natt con struttura in laccato opaco grigioe seduta in tessuto Twin Decor 01.
en — Desk is a freestanding desk with a design that's all about lightness. The top and sides come in eco-wood and super-matt finishes; the undermounted drawer is also available in the matt lacquered finish. The metal support is available in any of the matt lacquered or metal lacquered colours.
Desk with top in rovere grey finish, cipria matt lacquered drawer and support in tangeri matt lacquered finish. In this setting, it is paired with the Natt chair with frame in the grigio matt lacquered finish and seat in Twin Decor 01 fabric.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
177176
Overview
it — Isola è uno scrittoio composto da un elemento contenitore che funge da libreria e da appoggio per il piano di lavoro. È disponibile in tutti i laccati opachi, ecolegni e super-matt. Le gambe sono in metallo nei colori laccati opachi e metal.
In questo studio, Isola con piano in laccato opaco fango ed elemento contenitore in laccato opaco tortora, abbinato alla sedia Rose con struttura in laccato opaco nero graf i tee seduta in tessuto Memory 21.
en — Isola is a desk comprising a storage unit that supports the desk top while also serving as a bookcase. It is available in all matt lacquered, eco-wood and super-matt finishes. The legs are made from metal finished in matt and metal lacquered colours.
This studio features an Isola desk with top in fango matt lacquered finish and tortora matt lacquered storage unit, paired with Rose chair with nero graf i te matt lacquered frame and seat in Memory 21 fabric.
FREE SOLUTIONSLIVING SYSTEM
179178
ArrangementFS — 0 1
FS — 0 2
FS — 0 3Arrangement
Arrangement
90
211,7
60 45
70,9
42
37
50
300
51,8
40 51,8
65
74,6
180
180
375
30
3030 3045 45
45 4530
27,3
28,6
28,6
32
Designing Free solutions
Arrangement
it — Madia Reverse in finitura roveregrey con vani a giorno in finitura laccato opaco caffè e piedi in laccato metal brunito. Casellari a parete nelle finiture laccato opaco fango e corda.
en — Reverse sideboard in rovere grey finish with caffè matt lacquered open shelving and feet in bronze metal lacquered finish. Wall units in fango and corda matt lacquered finishes.
FS — 0 1
Designing Free solutions
Arrangement
it — Panca Elle e fianco sottopanca in finitura rovere cognac e contenitori Hub a parete in laccato opaco cipria.
en — Elle bench and under-bench side panel in rovere cognac finish and Hub wall units in cipria matt lacquered finish.
FS — 0 2
Designing Free solutions
Arrangement
it — Scrittoio Elle in finitura rovere naturale. Contenitori pensile Box 18 in laccato opaco timo con frontali in laccato opaco cascata e frontali Rays in laccato opaco timo. Librerie Butterfly, in due lunghezze, in laccato opaco timo e avorio con ante scorrevoli in laccato opaco cascata.
en — Elle desk in rovere naturale finish. Box 18 wall units in timo matt lacquered finish with cascata matt lacquered fronts and Rays fronts in timo matt lacquered finish. Butterfly, bookcases, in two lengths in timo and avorio matt lacquered finisheswith cascata matt lacquered sliding doors.
FS — 0 3
184
188
196
Finiture | Finishes
Dettagli tecnici | Technical details
Sostenibilità | Sustainability
INFORMAZIONI TECNICHE
TEC H N I CAL IN FORMATION
182
info
rm
azi
on
i tec
nic
he
tec
hn
ica
l in
for
mat
ion
300bianco
400bianco
330grigio
441cenere
339ar tico
301avorio
401avorio
341cenere
410quar zo
345timo
303tor tora
403tor tora
324fango
418nero graf i te
342foglia
314corda
414corda
310quar zo
444avio
334cascata
333sabbia
433sabbia
318nero graf i te
439artico
337ocra
331visone
440caf fè
325oceano
434cascata
335tangeri
340caf fè
430grigio
344avio
443cipria
343cipria
L ACCATO OPACO ALL'ACQUA | WATER–BASED MAT T L ACQUERED
L ACCATO LUCIDO | GLOSS L ACQUERED
300bianco
330grigio
339ar tico
301avorio
N03noce canalet to
341cenere
345timo
303tor tora
324fango
342foglia
314corda
310quar zo
334cascata
333sabbia
318nero graf i te
337ocra
331visone
325oceano
335tangeri
340caf fè
344avio
343cipria
IMPIALL ACCIATO | VENEERS
L ACCATO OPACO ALL'ACQUA | WATER–BASED MAT T L ACQUERED
frontali | fronts Rays
frontali | fronts Rays
FINISHES
185184
LIVING SYSTEM
71rovere gessato
45 rovere naturale
42rovere grey
44 rovere cognac
43rovere brown
39 eco malta
37 bianco seta
31 ecrù seta
MM2 Bianco Carrara
MM1 Bianco Carrara
MM4 Grigio Oriente
MM3 Grigio Oriente
ECOLEGNO | ECO –WOOD DECOR
SUPER–MAT T
MARMO OPACO | MAT T MARBLE
307 rame | copper
306 brunito | bronze
L ACCATO METAL | METAL L ACQUERED
MARMO LUCIDO | POLISHED MARBLE
N03noce canalet to
IMPIALL ACCIATO | VENEERS
C08trasparentetransparent
06 alluminio brunito bronze-finish aluminium
06 alluminio brunito bronze-finish aluminium
C80fumé | smoked
32 cromo | chrome
C81stop-sol
VETRO TEMPR ATO L ACCATO | L ACQUERED TOUGHENED GL ASS
VETRO TEMPR ATO | TOUGHENED GL ASS
TELAIO ANTE VETRO ZEUS | ZEUS GLASS DOOR FRAME TELAIO ANTE VETRO ERA | ERA GLASS DOOR FRAME
C20bianco
C54 cenere
C28avorio
C25quar zo
C37tor tora
C44nero graf i te
C21corda
C55avio
C49sabbia
C56ar tico
C48grigio
C57cipria
C53caf fè
C50cascata
FINISHES
187186
LIVING SYSTEM
TECHNICAL DETAILS
189188
LIVING SYSTEM
ANTA RIBALTA FILOFILO PULL–DOWN DOOR
BINARIO ANTA SCORREVOLE BUT TERFLYTR ACK FOR BUT TERFLY DOOR
BR ACCET TO ANTA RIBALTAPULL–DOWN DOOR STAY
BINARIO ANTA SCORREVOLE WALL 30TR ACK FOR WALL 30 SLIDING DOOR
CERNIER A E COPRICERNIER AHINGE AND HINGE COVER
TEL AIO E CERNIER AFR AME AND HINGE
APERTUR A PUSH–PULLPUSH–TO – OPEN MECHANISM
APERTUR A TOTALE CASSET TIFULL–EX TENSION DR AWERS
TECHNICAL DETAILS
191190
LIVING SYSTEM
MANIGLIA PROFILOPROFILO EDGE HANDLE
POMOLO PINPIN KNOB
GOL A CON FIANCO 0,8 CMPROFILE WITH 0.8 CM THICK SIDE PANEL
REGGIPIANO A SCOMPARSAHIDDEN SHELF SUPPORT
PROFILO VETRINADISPL AY UNIT PROFILE
TEL AIO E MANIGLIAFR AME AND HANDLE
H DI GIUNZIONE PER MENSOLE DUO H-SHAPED INSERT FOR DUO SHELVES
H DI GIUNZIONE PER MENSOLE SP. 3 CMH-SHAPED INSERT DETAIL FOR 3 CM THICK SHELVES
TECHNICAL DETAILS
193192
LIVING SYSTEM
L AMIER A PIEGATABENT SHEET METAL
LED PER DIVISORI IN VETRO GL ASS PARTITIONS WITH LED LIGHTING
SCAL A E BINARIOL ADDER AND TR ACK
LED PER VANO T V T V PANEL LED LIGHTING
LED PER PANNELLO T V PL AYPL AY T V PANEL LED LIGHTING
LED RET TANGOL ARERECTANGUL AR LED LIGHTING
LED PER RIPIANOSHELF LED LIGHTING
LED CILINDRICO CYLINDRICAL LED LIGHTING
194
LIVING SYSTEM
KIT AUDIO SYSTEM AUDIO SYSTEM KIT
PASSACAVI CABL ATOGROMMET AND WIRING
PASSACAVI BRUNITOBRONZE-COLOURED WIRING GROMMET
PANNELLO PORTA TV LCD CON MECCANISMO ORIENTABILE | LCD TV MOUNTING PANEL WITH TILT AND TURN MECHANISM
it — Consapevole dell’importanza della salvaguardia del patrimonio naturale, Novamobili è impegnata attivamente per la suaconservazione. Dal 2005 ha installato un esclusivo sistema di laccatura opaca all’acqua che riduce di oltre il 95% l’emissione di solventi inquinanti in atmosfera. Una scelta che corrisponde alla volontà di promuovere la sostenibilità ambientale e l’impegno nel creare un prodotto di qualità, sicuro per la salute dell'uomo, nel rispetto della norma europea EN 71.3.
en — Aware as we are of the importance of safeguarding our natural heritage, Novamobili is increasingly committed to its conservation. Since 2005, we have been using an exclusive water-based matt lacquering system, reducing the emission of polluting solvents by over 95%.A choice that reflects our desire to promote environmental sustainability and ourcommitment to creating a quality product that is safe for people, in compliance with European standard EN 71.3.
it — Per Novamobili qualità significa rispetto per l’ambiente e per la salute del consumatore. Per questo vengono utilizzati pannelli nobilitati atossici nel pieno rispetto della normativa Europea classe E1. Il Pannello Ecologico è realizzatoesclusivamente con reimpiego di legno, mediante un processo produttivo di qualità certificata che rispetta l’ambiente perché non comporta l’abbattimento di alberi.
it — La qualità Novamobili è certificata secondo le direttive dell'Unione Eurasiatica.
en — For Novamobili, quality means respect for the consumer's health and the environment. For this reason, we use non-toxic foil-wrapped panels to European class E1. Our Ecological Panel is made entirely of recycled wood by a quality-certified production process that is environmentally friendly as it does not involve felling trees.
en — Novamobili quality is certified in compliance with the Eurasian Union technical regulations.
it — Le vernici all’acqua, applicate con impianti moderni ed efficienti, of frono una resa superiore a quelle tradizionali: le superfici trattate si presentano distese, morbide al tatto e mantengono un’ottima brillantezza dei colori, un’eccezionale durezza e resistenza chimico-fisica della finitura nel tempo.
en — Water-based paints, applied with ef ficient modern equipment, give much better results than traditional paints: the treated surfaces are smooth, soft to the touch and maintain excellent colour brilliance, producing a finish with exceptional lasting hardness and chemical and physical resistance.
VERNICI ALL'ACQUAWATER–BASED PAINTS
PANNELLO ECOLOGICOECOLOGICAL PANEL
ECO–COMPATIBILITÀ E QUALITÀENVIRONMENTALLY FRIENDLY AND TOP QUALITY
SUSTAINABILITY
197196
LIVING SYSTEM
