insight magazine | issue #23

8/3/2019 INSIGHT Magazine | Issue #23

1/43

T@B\AL FFF r F__\

]]]*@JLD@H\_*@WM/FJ_


2/43

D`|jclc fj el s|aalw `d 799?

gv Nban Cntfbn!S`w` njc Nfgn S* Lc}nwcs"

D*@*H*\*_* s|yy`w nwfss njc n|cfljols ew`|me ltljs s|oe

ns }`whse`ys" o`jolws" nw se`}s njc `|w anmn{fjl" FJ_FMES*

D*@*H*\*_* owlnls n o`jfj|`|sbv mw`}fjm o`aa|jfv }elwl el nws swftl

ns }l glbfltl el nws ljngbl yl`ybl ` wfsl ng`tl gnwwflws fj s`oflv*

D*@*H*\*_* luynjcs el tfl} `j }en fs o`jsfclwlc nj nw njc

wnfsls n}nwljlss ` el gljls njc jllc `d owlnftfv*


3/43

YWL_FCLJS/Y\GBF_ELW/LCFS@W!FJ!OEFLD / NSFGN S* LC]NWC_Nfgn fs n ylwyl|nb tfsf`jnwv en bfhls ` c` nw fj el cnwh sfjol f fs lnsflw ` sll el w|l bfme*

LCFS@W/NBBF_@J ANWFS[N BN_HVNbbfs`j fs nj Nssfsnj Cfwlo`w `d n ywlsoe``b fj c`}j`}j Gw``hbvj njc sel fs y|ws|fjm n Anslws clmwll fj Y|gbfoElnbe* Oefbcwlj anhl el gls nwfss8 bfhl wfoh onjcbls" elv jltlw w|j `| `d bfme*

BNV@\S $ CL_FMJ / KLDD NBGLWSKldd fs n owlnftl vyl }e`sl dnt`wfl ~|lsf`js nwl ]ev0 njc]en fd***0 Fj en `wclw*

O@JSWFG\S@W_ / KLDD NBGLWS / M@WC@J NWA_SW@JM / GF_E@Y79? / NJLFOHN G@@HNB /NSFGN S* LC]NWC_ / BN\WN MNBTFJ / NCLJFHL E\MMFJ_ / NJCWL] KFALJL[ /NBBF_@J ANWFS[N BN_HV / K@ENJJN SWLDDV

}}}*`jl`h|s*`wm/fjsfme

^|lsf`js njc oàaljs onj gl cfwlolc ` fjdÌ`jld`|s*`wm_|gafssf`j fj~|fwfls onj gl slj ` fjsfmes|gfImnfb*o`

Nbb nctlwfsfjm fj~|fwfls onj gl cfwlolc ` ncsI`jld`|s*`wm

FJ_FMES fs y|gbfselc gv D*@*H*\*_* Fjo*Nbb wfmes wlslwtlc j ljfwl o`jljs* Wlyw`c|of`j fj }e`bl `w fj ynw }fe`| }wflj ylwafssf`j fs ywèfgflc* @yfjf`jsluywlsslc fj nwfobls nwl e`sl `d el n|e`w njc c` j` jlolssnwfbv wllo e`sl `d D*@*H*\*_* `w FJ_FMES*

O@JLJ_T`b|al FFF r Fss|l ?

97Blsslw Dwà sel lcfs`w9?_swlls _svBl93

lT`B\sf`J `D aNJ

94_>9wN} o\gN>4DNol yNfJslw79gw``hBvJ_ NJmlB_74gw``hBvJ_ BlNcfJm BNcfl_ `D fol owlNa?7eàloàfJm??yfos\wl DwNal?3fJ_fcl B``hfJm `\s?4fJDfJfsl yBNvBf_s


4/43Nfgn S* Lc}nwcs7 r FJ_FME

BLLW DW@A EL LCF@WT`b|al FFF r Fss|l ?

Fs s|aalw njc elsl yns a`jes entl gllj own{v `w el eàl lna*

Ltlwvefjm wà soelc|bls njc ybnjs m`fjm |y fj nals ` el }lnelw*

]ev }ns f 69 s|afj clmwlls e` n 7na fj el a`wjfjm a|bfybl

fals0.0. D`bhs }lwl fjtljfjm ale`cs ` o``b `* Dwà }nvs ` ownoh

en dwl evcwnjs DCJV bòh ` n afu ` n s`nhfjm }l !sefw `j el elnc

}fe n sywnv g`bl njc enjcbl elbc nj* Jèfjm sy|ws owlnftfv a`wl enj

clsfwl o`|ybl }fe ngsljol*

Sefs fss|l fs dbblc }fe nwfss }e` clofclc ` c` f `w elaslbtls*

Ltlwvefjm wnjmfjm wà }` Gw``hbvjfls snwfjm nj fol owlna oàynjv

glon|sl elv bftlc `|sfcl ` el clbftlwv {`jl ` n owlnftl jànc }e`

gbljcs mwnyefo clsfmj }fe fbb|swnf`js nbb }wnyylc fj elw ynssf`j*

Wlnc `j ` sll yfo|wls ` O|gn %yw`gngbv `jl ` el lnsfls }nvs `

m` elwl***`w j`}&" nw jàncs clo`wnfjm el swll njc wl!fanmfjfjm `

na`|s nols nbs` oàybll efs fss|l*

Ljk`v" njc bl el nwfss hj`} e`} v`| llb ng`| elfw

yflols*


5/43

_WLL _vBL;%dwà bld ` wfme& _è`; Av svbl fs _`|elwj8Wòhv; Wòh j M`bc8 Wlw` O; Jl} V`wh 69s

Ye`` gv Nfgn S* Lc}nwcs

n 79>9 Gw``hbvj G`clmn $ D*@*H*\*_* Dnafbv Cnv


6/433 r FJ_FME

M@WC@J nWA_W@JM

F cwl} el yflols yyw`ufalb fj s|aalw ` 7993* F cfc el yflols Yws`js _oe``b ` Clsfmj" }elwl F ``h j`j!awfo|blc c|b o`|wsla`sb |s ` wlbu*

mj Nj n j j gbj" J v m|nj nj* e | j yn _b njDbn|" gbj* e |jb j b jnj*

LT@B\F@J @D AnJ


7/43


8/434 r FJ_FME

nj Fjlwtfl} gnCLJFHL E\MMFJ_

@jl!eb ` owlftl ywjlwsefye }s y|wl g_" Oewfs O`b`j fsj`} wlc ` wllalwml s s`b`wfs* g_ }s el gwfjoefbc ` }`w s|cljs }e` sl `| ` clg|jhel ae ` el swtfjm wfs*\sfjm elfw `wab awhlfjmwfjfjm wà DF jc |j`we`cù

ofos" j` `jb cfc el slbbelfw w `j sefws" g| el s`bc`| `w `|w swfme lws `j elo`wjlw ` Gw`c} jc E`|s`j_wlls fj _È`* Slfw bljjc yw` bb`}lc ela ` `ylj|y wlfb s`wl fj Yefbclbyef"Yljjsbtjfjc elj elywjlwsefy ljclc* Sfs fs Oewfs

O`b`js sfcl ` efs g_

NCLJFhL E\MMFJ_; Sel `bcsnvfjm m`ls" Jèfjm bnss `wltlw*Cfc v`| ljtfsf`j g_ ns nj fjcldjflynwjlwsefy0

OEWF_ O@B@J; F onj wlalaglw}nbhfjm }fe Gwnjc`j njc `jl `

`|w svbfss n el fal slnwoefjm`w obèls `w `|w dws ltlw ye``se`` `w g_ njc F lb efs llbfjm fjav sànoe en }ns |jynwnbblblc*F b``hlc n efa njc snfc" V`gw`" f }l c` efs wfme" efs o`|bcgl sàlefjm mwln* Dwà cnv`jl" F nb}nvs lb en g_ o`|bcc` mwln efjms f m|fclc fj el

wfme cfwlof`j* F nbs` snfc en f}`|bc jltlw ljc" en F }`|bcjgl njs}lwfjm ~|lsf`js bfhl efs*

G| F m|lss ns el `bc snvfjm m`ls"Jltlw _nv Jltlws` fw`jfo*

N; V`| `jol `bc al en g_ alnjgln|f|bbv sfaybl* ]en }ns g_0

O; g_ }ns el owlnftlo`bbng`wnf`j ` }` nw s|cljsb``hfjm ` ~|fl el owffos en snfc

en a`jlv o`|bc j` gl ancl` ` nw }`wh* Avslb" nb`jm }fenjèlw nwfs jnalc Gwnjc`j_oelbb" g|fb n bflsvbl aà!njc!y`y gwnjc n el Dnsef`j Fjsf|l` Sloej`b`mv fj el _ywfjm ` 7993*]l owlnlc `jl!`!n!hfjc !sefws"}fe clsfmjs en onal swnfme`| ` `|w shloeg``hs* ]l |slc

el S!sefw ns n ybn`wa ` slbb njccfsybnv `|w nw}`wh" njc s`bc ela`j el swlls ` Jl} V`wh Ofv* Gv|sfjm m|lwwfbbn nofos" }l }lwl ngbl` lsngbfse n sw`jm anwhl njcgwnjc*

N; F al v`| njc _oelbb `j elswll en}hfjm v`|w }lnws" njc F

glonal nj fjsnj nj* E`} cfcv`| anfjnfj el ylws`jnb `|oenafcs el y`y|bnwfv0

O; g_ _efws }ns ln|wlc fjo`|jblss anmn{fjl njc jl}synylwy|gbfonf`js fjob|cfjm Jl} V whDnsef`j" Sel Ntl" Jl} V`whJl}scnv" NA Jl} V`wh njc

g_


9/43

T* 3 vlnws bnlw" }l }lwl `w|jnllj`|me ` `ylj `|w `}j s`wlfj Yefbnclbyefn* Ylws`jnb `|oe0]lbb" }en F alnj }elj F snfcaà!njc!y`y }ns en f }ns tlwvob`slbv hly* D`w }` hfcs oàfjmswnfme `| ` o`bblml njc jèntfjm ` clnb }fe k`g nyybfonf`js

njc fjlwtfl}s" v`| onj fanmfjle`} gfm `|w lm`s }lwl* ]l cfcjbl el anssls ljk`v }en }l encowlnlc fj lnw en elv }`|bc|wj f fj` n ncfjslnc" }l hlyf bònb njc ` n sylofdo anwhl"j` ynohnmfjm fjt`btlc" njc j`wll mfs `w ywà`f`js* g_ }nseàlmw`}j njc mwnssw``s fj ltlwv

sljsl ` el }`wcf }ns ynfj `jn S!sefw*

N; F s`|jcs bfhl n sfaybl nyyw`noeen }ns tlwv s|oolss|b* Cfc el

owlnftl ynw ml fj el }nv ` elg|sfjlss ynwjlwsefy0

O; F c`j efjh el owlnftl ynw

enc njvefjm ` c` }fe `|wg|sfjlss ynwjlwsefyF efjhens }en gw`|me |s `mlelw" nwfljcbv oàylff`j gl}llj }`gwèlws* ]elj F }`|bc sll }enel XGwnjc`jQ }`|bc oàl |y}fe" F faalcfnlbv }njlc ` c`sàlefjm mwlnlw* F ncafwlc enng`| efa" efs tfsf`jnwv }nv `


10/435 r FJ_FME

owlnfjm jl} yw`klos `w efaslbnjc `w g_* Sel cvjnafos fj el}nv }l enjcblc el g|sfjlss njc`|w wfljcsefy }lwl tlwv senhvelwl }ns j` oàa|jfonf`j" njcel `|jcnf`j `w `|w g|sfjlss }ns

jltlw owlnlc* Sens }ev }l lbb*

N; ]en ens el g_ luylwfljoln|me v`|0

O; Sel g_ luylwfljol n|me alen f ltlw F clofclc ` owlnlnjèlw g|sfjlss `w avslb" enF o`|bc c` f }fe`| el nfc `

n ynwjlw nb`jmsfcl al* F nbs`n|me al en F c`j entl ` c`ltlwvefjm njc en entfjm yl`yblnw`|jc ` elby v`| fs n mwln efjm*Sefs fs nbb ynw ` glfjm n mwlnblnclw*

N; ]en }ns el efmebfme ` g_0

O; Sel efmebfme ` g_ }ns }nhfjm

|y ltlwv cnv njc anhfjm a`jlv` ` sàlefjm en F b`tl `c`wlnbf{fjm en F }ns bftfjm avcwlna* @jl ` el efjms F wlnbbv m`` `j }ns lnwjfjm el ncafwnf`jnjc wlsylo ` av yllws njclbb`} g|sfjlss `}jlws }e` jltlwe`|me F }`|bc noefltl el m`nbs

F sl `w gè avslb njc g_* F b`tlc`fjm }en ltlwv`jl lbsl }`|bco`jsfclw ` gl el fay`ssfgbl* Fngs`b|lbv b`tl f.

N; _`|jcs bfhl v`| nwl wlncv `~|fl a`wl owffos* ]ens jlu `wv`|0

O; ]lbb F na o|wwljbv }`whfjm

`j cltlb`yfjm av jl} bfjl njcna nbs` }`whfjm }fe nsyfwfjmnwfss ` cltlb`y elfw gwnjcs njcg|sfjlssls* @jl ` el nwfss Fna o|wwljbv }`whfjm }fe" N G|n"ens k|s wlblnslc efs clg| nbg|a

]*@*A*L*J* F owlnlc efs gwnjcb`m` njc clsfmjlc efs oc knohloeloh `| njc s|yy`w efs a|sfo nng|n*oà*

N; ]fe g_ glefjc v`|" c`ls f llbbfhl v`| entl ` yw`tl v`|wslb nbb`tlw nmnfj `w c`ls el owlc anhl flnsflw ` ynwbnv v`|w nblj0

O; F efjh }en F nooàybfselc }feg_ }ns mwln" g| j`} en Fam`fjm s`b` ` o`|wsl fs m`fjm ` glenwcltlwv`jl fs }nffjm ` sllf F onj owlnl el snal anmfo en}ns owlnlc }fe g_* V | nb}nvsentl ` yw`tl v`|wslbF llb Fentl ` y| efs vyl ` ywlss|wl `j

avslb s` F onj owlnl n yw`klo enfs lj fals gllw enj el `jl en}ns owlnlc fj el yns* Ns elvsnv" V`|wl `jbv ns m``c ns v`|wbns se`}* _` }fe en snfc" mlwlncv `w en Oewfs O`b`j*

Oewfs O`b`j fs nj nwfs" n gwnjc"

njc a`s fay`wnjbv n bflsvbl*B``h `w av clg| bfjl OewfsO`b`j en }fbb ef s`wls s|aalw79>>*Sel clg| bfjl OewfsO`b`j }fbb yw`tfcl fs o|sàlws}fe fjsyfwnf`jnb nw}`wh n njn`wcngbl ywfol en gwfjms ela `n cflwlj ybnol lnoe fal n jl}clsfmj oàls `|* Fj nj fjnlc

Oewfs O`b`j


11/43FJ_FME

anwhl }elwl ltlwv`jl fs wvfjm` anhl el jlu mwln !sefw" elgnsfs ` efs gwnjc }fbb gl ` owlnlnj n}nwljlss ` el nw}`wh fslb*

N; V`|w ylws`jnbfv fs s`llwtlsolj" vl v`|w }`wh onj glgè elntv njc }efasfonb* ]enfjsyfwls v`|0

O; F b`tl Nw J`|tln| svbl njcwl~|ljbv wllwljol f fj av }`whs*]elj F ynfj" F snwl n el onjtnssàlfals }fe`| entfjm n slybnj `w avslb njc fjtfsf`j eljlu a`tl*

F ljk`v }noefjm el \DO" h|jm

| fohs njc a`s ` nbb wlnbfv STse`}selv anhl el }`wbc ngllw ybnol* F nbs` b`tl ~|`fjma`tfls s|oe n Oàfjm ` Nalwfonnjc Sel Bns Cwnm`j* F na n |j!b`tfjm" ynssf`jnl m|v* F b`tl nbhfjm` o|sàlws njc luybnfjfjm avnw}`wh ` ela*

S` ml n sjlnh ywltfl} ` av bfjlm` òewfso`b`jclsfmjs*gb`msy`*oà

Nj n gbj b bt jtnjnj 8 nb bb*


12/43>9 r FJ_FME

k@EnJJn WLDDv

Sl wtlblw ` O|g jllc j` ahl wlo`aaljclc c`jf`js ` ljlwa|sl|as jc `elw `|wfs sfmes* O|g fslb fs gwlefjm" bftfjma|sl|a* Clolc g|fbcfjms `j gw`hlj swlls ywlslwtl ala`w" s el

wlafj sjcfjm jlu ` `wlsolj" jl}b yfjlc `jls* nlw


13/43Ye`` gv Lbv Hlv


14/43>7 r FJ_FME

GN_LGNBB FaYW@tF_LC %Ng`tl&

Sel yfoelw ew`}s el gnbbn s`oh |bb ` snjcfj el djnb w|j ` el cnv*

k`ejj wl


15/43FJ_FME

GN_L_ B@NCLC %Ng`tl" `y&Sel gnsls nwl b`nclc; fs Gnwl`` ts* _njcnbs m`fjm `w eàl gnsl* Selonoelw se`|s fj el gnohmw`|jc*

SEL GLJOE %Ng`tl" g`à&

Sel Gljoe; N lna allfjm }fe el oellwblnclws" onoelw" yfoelw"ynsslwgv njc j`sl!yfohlw* Nj luolbblj ljc ` njèlw gnslgnbb mnal fjEntnjn*

kèjj wl


16/43>3 r FJ_FME

O\GNJ OELLWBLNCLW %B`onf`j&

Sel _njcnbs oellwblnclw" cwlsslc fj elw lnas o`b`ws*

k`ejj wl


17/43FJ_FME

WN} O\GN%Bònf`j&

K|s slys n}nv wà el mnal" ewll sfslws }noe el }`wbc ynss gv wàfjsfcl elfw `jl!w`à eàl*

Knjjn sd nj jjj n nj b ntb* fj n" n n|bnb b" b nj |j" nj |j~| bnjn t 49 |j* _ nb n !nb njbj|* _ nj bt j J v*

kèjj wl


18/43>4 r FJ_FME

nj Fjlwtfl} gnFGn * LC]nWC_NSFGN S* LC}NWC_; ]enancl v`| clofcl ` a`tl wàO`jjlofo| ` Jl} V`wh Ofv0

BN\WN MNtFJ; Glfjm wà n tlwvsanbb `}j fj O`jjlofo|" F encgllj ybnjjfjm ` a`tl ` JVO`w ns b`jm ns F onj wlalaglw* F

}ns tlwv g`wlc }fe av `}j njcefme soe``b bfl" njc o`|bcj }nf` ml `|. Fj efme soe``b" F sylja`s ` av fal fj el nw w`à}`whfjm `j yw`klos njc ltlj ``h_n|wcnv obnssls n el \jftlwsfv` Enw`wc* Fj n }nv" el g`wlcànjc w|swnf`j F enc }fe avs|ww`|jcfjms |bfanlbv fjsyfwlc al

njc nbb`}lc al ` clcfonl a`wlfal ` av }`wh* F `jbv nyybflc` av cwlna o`bblml" el _oe``b

` Tfs|nb Nws fj Jl} V`wh* F }nsnoolylc njc oàybllc n vlnwnjc n enb gl`wl wnjslwwfjm èl Dnsef`j Fjsf|l ` Sloej`b`mv%DFS&*

N; Ns v`| aljnbbv a`tl gl}lljfbb|swnf`j" ngwfo clsfmj" svbfjmnjc èlw nws" }en ow`ss

fj|ljols òo|w0

B; Av w``s nwl fj wncff`jnb djlnws njc F efjh en `|jcnf`jens wlaljc`|sbv gljldlcal ew`|me`| èlw owlnftlljclnt`ws`w lunaybl" gnsfotfs|nb shfbbs s|oe ns bnv`|" `wo`b`w el`wv entl nyybflc now`ss

DnOL YnFJLW


19/43


20/43

%nt&_ynfj

`b nj?9' u 73'79>9

%b&Fjcfn`b nj?4' u 35'7995


21/43FJ_FME

el g`nwc* ]elj F onal ` DFS`w Dngwfo _vbfjm" F wlnbf{lce`} gljldofnb entfjm nj nwgnohmw`|jc }ns" g| nbs` blnwjlc}elwl ` cwn} fjsyfwnf`j wànjc e`} ` |sl av nwfsfo nbljs

fj èlw }nvs* G| }elelw v`|nwl clsfmjfjm n lufbl" svbfjm nbfjl ` yw`c|os" `w c`fjm nj `fbynfjfjm" v`| m` ew`|me el snalowlnftl ywòlssv`| entl ` glfjsyfwlc" entl n sw`jm tfsf`j njcelj entl el ynfljol" ynssf`j"njc ` o`|wsl shfbb sl ` lulo|l

v`|w tfsf`j* Ltlwv fal F gwnjoe `|njc wv sàlefjm jl}" F onj lbbf gljlds al fj nbb nsylos njcfs fj|ljolc gv ltlwvefjm Ftlblnwjlc fj el yns*

N; @jl efjm F j`fol fj v`|wynfjfjms fs el ywàfjljol ` ele|anj nol` }en lulj fs efs

c`jl fjljf`jnbbv njc }ev0B; Dnols nwl cldjflbv av nt`wflefjm ` ony|wl fj ynfjfjms" njcF efjh elwl nwl n l} wlns`js `wefs* Dfws" F k|s enyylj ` entln hjnoh `w wlybfonfjm yl`yblsbfhljlssls* F ljk`v ynfjfjmwlnbfsfonbbv njc }elj sàl`jl onj

gl wlo`mjf{lc fj sàlefjm Ftlcwn}j `w ynfjlc" F k|s llb bfhl Fm` f wfme* _lo`jc" F efjh nolso`jtlv n b` ` la`f`j njc F bfhl `gl ngbl ` entl en fj av ynfjfjms*Yl`ybl onj wlnbbv wlnc fj` elluywlssf`j `j sàl`jls nolnjc svaynef{l `w o`jjlo }fe}e`ltlw elvwl sllfjmanhfjm

lnoe }`wh a`wl wlbnngbl njcla`f`jnb* Njc bnsbv" F na k|snsofjnlc gv ltlwv`jls cflwljnols njc }en elv onj wlywlslj*F bfhl ` clyfo cflwlj o|b|wls fj n

b` ` av }`wh njc }en el yl`yblb``h bfhl wà en o|b|wl fs n gfmtfs|nb no`w* Fa n yl`ybl!}noelw"Fc ynfj ltlwv`jl f F o`|bc.

N; V`|bb gl elncfjm ` _ynfj `j n`jl!}nv fohl}en blc ` efsclofsf`j0

B; ]lbb" nlw bftfjm fj Jl} V`wh

Ofv `w < vlnws" F llb bfhl F jllc noenjml* Fs lnsv ` ml on|me |yfj ltlwvefjm JVO ens ` `lw" g| Fwlnbf{lc en j`} fs el `jbv fal fjav bfl }elj F }fbb gl ngbl ` wntlb"luylwfljol jl} o|b|wls" njcgnsfonbbv j` anhl njv ybnjsfllbs mwln ` djnbbv j` entl njv

wlnb soelc|bl `w oàafaljs.

F llb bfhl av bfl fs k|s glmfjjfjm"fj n }nv* Fa s|wl elsl jl}luylwfljols njc wllcà }fbb gltlwv fjsyfwnf`jnb ` al fj a`wl}nvs enj k|s nw* F }fbb entl ngllw fcln ` }en F ljk`v njc }envyl ` k`g Fc bfhl ` entl bnlw fj

bfl*

N; Oàybll el yewnsl Nw fs

B; Nw fs nj luljsf`j ` el nwfs8n tfs|nb wlywlsljnf`j ` elfw slbnjc elfw luylwfljols*

s Bn|n " t*bn|nnbtj*

B|w Mtfj


22/4379 r FJ_FME

GF_E@Y79?

F a Gw``hbj gslc wfs/swll wfs/mwdf elc* F etl oewolwF etl gllj ybfjm }feF obb ela Gjmlbs %Gw``hbjs njmlbs&* Fo| ela `| ` yb}``c jc cwfbb ela fj` el sfcls ` g|fbcfjms"o`jsw|of`j sfls" `w ltlj s`y sfmj y`bls `j el swll* Sl wl 3 llbb jc wlywlslj afjf tlwsf`js ` aslb" glfjm lay!elwlc" e`bb`}!elclc" l `w el a`s yw etfjm sljsl ` e|a`w g`| f bb*

GW@@HBvJ_ nJMLB_


24/4377 r FJ_FME

NJCWLN? %S`y" bld&

>7' u ?9'" Nowvbfo `j onjtns

DBNt@W_ %S`y" afccbl&

?9' u 73'" Nowvbfo `j onjtns

_S@Wa %S`y" wfme&

>7' u ?4'" Nowvbfo `j onjtns

39 %Afccbl&

49' u 79'a Nowvbfo `j onjtns

NJCWLN7 %G``a&

?9' u >7'" Nowvbfo `j onjtns

f bt n n b* f t|b j n nbb n |b***

Gfse`y79?


26/43


27/43


28/4374 r FJ_FME

nj Fjlwtfl} g

nFGn * LC]nWC_klss Lcc jc Owfs Dwllajwloljb b|joelc Yefjf $Yelgl" `lwfjm t`w!yohlc folowla* Slsl ywjlws ejc owltlwefjm wà el bglbs ` elfol owla* F ec el `yy`w|jf` fjlwtfl} ela fj elfw

]fbbfasg|wm" Gw``hbj }`wh jcbftfjm syol*

NSFGN LC}NWC_; E`} cfc gè `v`| gloàl fjlwlslc fj ``c `wn bftfjm0

OWF_SN DWLLaNJ; F mwl} |y fjKnohs`jtfbbl" Db`wfcn }elwl F }ns

fj|ljolc gv _`|elwj o|fsfjl"wnjmfjm wà sln``c svbl ` wfoe``c nt`w bfhl hlv bfal yfl* F }lj` nw soe``b fj Onbf`wjfn ns }lbbnjc }ns fj|ljolc gv el ``csoljl `| elwl" }elwl efjms }lwlwlse njc elnbev* Sen oàgfjnf`jfjsyfwls al }elj }l oàl |y }fent`ws*

KL__ LCCV; F mwl} |y njc }lj` o`bblml fj Anfjl* Av aà fs nywlv m``c o``h njc F }ns n wlnbbvyfohv lnlw ns n hfc s` F cfcj wlnbbvluylwfljol n b` ` ``c* ]eljF m` `| ` o`bblml F a`tlc `G`s`j* F }ns wvfjm ` gl n mwnyefoclsfmjlw njc m` bnfc ` nlw 6/>>*

F jllclc ` anhl sàl a`jlv `

ynv el gfbbs s` F snwlc }`whfjmfj wlsn|wnjs ns n e`slss njcltlj|nbbv n }nfwlss* F ywlv a|oeblnwjlc ltlwvefjm F hj`} ng`|``c fj en wlsn|wnj njc n o`|yblèlws F }`whlc n nw`|jc G`s`j*

N en y`fj F glonal `gslsslc}fe ``c glon|sl F }ns nw`|jc f

nbb el fal* F snwlc o``hfjm `wwfljcs njc luylwfaljfjm `j ela*F }ns lnsv ` nhl n }e`bl cnv" m`` nwalws anwhl" njc syljc lfmee`|ws anhfjm alnbs* Sen fs }elj Fm` fj` ``c*

N; ]elwl fs el g|sfjlss jnal%Yefjf{v $ Yelgl& wà0

O; Av mwnjcaèlw }njlc `jnal al en Yefjf{v glon|sl ffs nj `bc nafbv jnal g| av aàfsj wà el _`|e njc cfcj }nj` jnal al en* Fa `gslsslc}fe en jnal e`|me* ]eljltlwyl`ybl }`|bc nsh al av jnal F}`|bc lbb ela av jnal fs Yefjf{v*

F efjh F }nj ` jnal av cn|melwen*

K; Av afccbl jnal fs Yelgl*

O; Selv enc n m``c wfjm `mlelw*

N; ]en blc ` gè ` v`| anhfjmfol owlna ns n g|sfjlss0

K; Selwl }ns n y`fj fj fal `tlw

GW@@HBvJ_ BLnCFJM BnCFL_@D FOL OWLnA


30/4375 r FJ_FME

el }fjlw en }l m` wlnbbv`gslsslc }fe fol owlna* Selwl fsnjèlw oàynjv en anhls folowlna njc clbftlws* ]l }lwl `|` elfw clbftlwv {`jl njc }l snfc

}l onj }nf `w efs* ]l jllc `

anhl `|w `}j fol owlna* Sefs fsmlfjm wfcfo|b`|s* ]l cfcj }njel fol owlna fj el s`wl glon|sl}l }njlc sàlefjm jl}* _` enblc ` |s g|vfjm `|w dws fol owlnaanhlw `j Dlgw|nwv >7e* Blncfjm|y ` f }l yw``vylc fj `|w elncefs fcln ` Db|j|* F anv oàl |y

}fe sàlefjm njc Owfsn }`|bcgwfjm f eàl* F mwl} |y lnfjm|j|lw snjc}foels ancl }feWf{ Ownohlws* _` F snwlc efjhfjmWf{ ownohlws njc ylnj| g|lw|*

O; F cfcj efjh el snjc}foels}`|bc e`bc |y fj el fol owlna*

G| dm|wlc f }`|bc gl gllw f }l|slc n onwnalb sn|ol }fe gw`}js|mnw njc g|lw njc alblc en`tlw el |j|lw snjc}foels" y|ela fj oeò`bnl njc elj gw`hlela fj` el fol owlna* Sen }nsel ywòlss* F wlalaglw }l }lwlbnvfjm fj glc nbhfjm ng`| folowlna*

K; Sel |j| |wjlc `| ywlv}lbb* ]l ancl n wnv ` elsnjc}foels o`tlwlc ela njcgw`hl ela fj` el fol owlna* ]l``h en dws gfl njc }l snfc efsfs wlnbbv m``c* ]l jllc ` entla`wl yl`ybl nsl efs ` anhls|wl }l }lwlj own{v*

O; Selj }l snwlc anhfjm a`wlnjc a`wl nt`ws*

K; ]l onbblc f `|w fol owlnayw``vyfjm njc snwlc |sfjm elg`nwc" ynylw" shloeg``hs m`fjm

ew`|me nbb elsl nt`w fclns*

O; F nbs` bfhl ` cwn} el fol owlnant`ws ns }lbb*

N; E`} c` v`| oàl |y }fe elnt`ws0

O$K; F fs tlwv sy`jnjl`|s

O; ]l ln n b`* _` f k|s oàls` |s* D`w lunaybl" }l }lwlk|s nbhfjm ng`| s| njc Klsssnfc F }nj ` anhl sàlefjm}fe wfo`n* _` F yfo|wlc wfo`n}fe fol owlna }fe n yfjlnyybloày`l njc knbnyl`* F llb bfhlv`| XKlssQ oàl |y }fe el gnsln b` ` fals* _` f fs wlnbbv k|s

}en }l nwl fj` njc }en oàls` afjc*

@jl ` el jlu nt`ws }ns nE`woenn fol owlna glon|sl F wlnbbvafsslc E`woenn g| o`|bcj djcnjv m``c `jls fj Jl} V`wh* G| fcfcj anhl el o|*

K; ]l ljclc |y anhfjm n o`|yblèlw nt`ws %M`n OellslOnwnanlb" GnjnjnCnjm njc HlvBfal Yfl& ` entl n sanbb bfjl njcE`woenn }ns m``c g| j` nsm``c ns el èlws*

N; ]lwl elwl njv èlw nt`ws enk|s cfcj }`wh `|0

Yefjf $ Yelgl


31/43


32/43?9 r FJ_FME

K; ]l ancl Anybl Gno`j Ylonj*]l }lwl wlnbbv jlwt`|s ng`| fglon|sl f enc ` gl gno`j nt`wg| j` `tlw el `y gno`j nt`w* F}`whlc `| s`" k|s el E`woennnt`w cfcj anhl f*

O; ]ltl m`lj ela ywlv a|oejnfblc* ]l entlj ancl nbb elnt`ws `j el g`nwc vl e`|me*

K; Dbnt`w}fsl elvtl gllj ywlvo`jsfslj njc }ltl gllj enyyv}fe ela*

N; E`} c` el fol owlna nt`ws

m` wà nj fcln `j el g`nwc `shloeg``h ` djnb yw`c|o `wy|gbfo o`js|ayf`j*

O; Sel nt`ws |s|nbbv m` ` elg`nwc dws" elj Fbb shloe `| elyw``vyl* ]l }`|bc snw anhfjmel fol owlna njc |bfanlbv wv `fl fj el shloels }fe `|w djnb

yw`c|o*

N; E`} b`jm c` el nt`ws nhl v`|` anhl0

K; Sel |j| }ns wlnbbv ~|foh*F }nsj n oàyblu fol owlnaglon|sl v`| entl n b` ` m``cnt`ws nbwlncv elwl* V`| wlnbbv

onj m` }w`jm }fe oeò`bnl"ylnj| g|lw" | njc onwnalb* _``w en `jl f }ns wlnbbv e`} anjvoe|jhs c` }l }nj ` ml fj elwl` ml el wfme o`jsfsljov* Selwlnwl èlw fol owlna nt`ws ennwl n bfbl a`wl fal o`js|afjm` ml el nt`w wfme" bfhl gnjnjny|ccfjm `w lunaybl* F fs enwc `

dm|wl `| e`} a|oe ` el gnjnjnnt`w ` y| fj* ]elj v`| ml f fjelwl fjffnbbv f onj nsl bfhl `jlefjm g| nlw f sfs fj el wll{lw`w n o`|ybl cnvs f onj nsl n bfbl

cflwlj* _` }l }lwl o`jsnjbvnsfjm fol owlna* ]l }`|bc anhl}` fol owlnas n }llhljc njcnsl ela fj el a`wjfjm* _`gnjnjn y|ccfjm ``h }` `w ewllafowò|b|wls fj Gw``hbvj*

N; ]en nwl v`|w ybnjs `w Yefjf{v $Yelgl fj el ||wl0

O; ]l nwl djfsefjm |y el g|sfjlsssfcl ` efjms s` }l onj nyyw`noenjc ynwjlw }fe cnfwv nwas* ]fefjn vlnw" F }nj ` a`tl glv`jc bònbcfswfg|f`j njc entl fol owlnanw`|jc el }e`bl Lns O`ns*

K; _e`w lwa }l nwl m`fjm ` mlfj` n o`|ybl a`wl s`wls*

O; Wfme j`} }l nwl }`whfjm `j elblmnb njc g|sfjlss sfcl ` efjms s`}l onj ml fj` a`wl s`wls*

N; E`} onj yl`ybl ml sàl folowlna0

K; ]l nwl }`whfjm `j sàl efjmswnjmfjm wà mlfjm fj a`wl s`wls

` sàl efjms }l onj lbb v`|ng`| vl g| snv |jlc glon|sl f}fbb gl m``c.

O; Wfme j`}" el gls }nv fs` djc |s n nfws njc ltljs*]l y`s e`sl `jbfjl %ey;//yefjf{vnjcyelgl*oà/& s` yl`yblonj djc |s*

Yefjf $ Yelgl


33/43FJ_FME

N; Nw fs***

K; Ylws`jnb* F fs gnslc `j v`|wylws`jnb luylwfljols fj bfl njce`} v`| sll efjms njc e`} v`|luylwfljol el }`wbc* F nccs |y `e`} v`| fjlwywl njc nhl efjms

fj*

O; _`alefjm en luofls al njcowlnls n cfnb`m|l*

s j j{ $ t*j{nj**


34/43?7 r FJ_FME

nJCWL] kFALJL{

El }ns ns nsblly gl`wl el wnfj glmnj ` nbb*Efs cwlnas }lwl b``sl njc onal fj }ntls;g``s effjm el ``w" jl} obèls }wnyylc fj

hwn ynylw* N hjfl" n ob`|c" n sanbb mfwb owvfjm*El lb }nwa njc salbblc n dwl*

Onelwfjl bf n ofmnwll njc bl el nse nbb `j el ``wglsfcl el glc* M` |y" y| n wlo`wc `j b`}!!sàl g|bbsef_nj Dwnjofso` efyyfl wòh Klssl g`|me vlslwcnvn el Gw``hbvj Dbln* A|sfo anhls wlmwl s` y`fmjnj"sel e`|me* _el b``hlc n Klssl* Njc b`tl glnwngbl*

Onelwfjl y| `| el ofmnwll" bf sàl fjoljsl* @yljlcel }fjc`} njc ewl} Klssls |ulc` `| `j` el bn}j*Elw aèlw }`|bc gl eàl s``j*Wnfj sylohblc el obèls }fe cw`ys bfhl gbnoh gb``cfj el cnwh bfme ` lnwbv a`wjfjm*

_el }efsblc `jol" b`|c lj`|me ` wnbl n b``sl sjnwl*

Nj Kj{ n nj |nj btj j gbj" J v* lnb nnjInjkj{*" nbb | j k*

E@ALO@AFJM


35/43FJ_FME

nJLFOHn G@@HnB

D`w Awo****

_àlfals" }`wcs nwl j` lj`|me* ]`wcs bfhl" Fa s`wwv `w v`|w b`ss"

`w El fs n ylnol j`}" c` j` lnsl v`|w ynfj" yw`tfcl s|oo`w" `w anhlv`| sblly gllw n jfme* J`" sàlfals }`wcs nwl j` lj`|me* Selv nwllayv" t`fc ` alnjfjmn ynbl fafnf`j ` bfl" ` b`tl*

F }fse F o`|bc sylnh fj fanmls* Dwnal ala`wfls bfhl yfo|wls njc enjmela `j }nbbs* Dnafbv alnjs djmlws fohbfjm |aafls njc |ohfjm fj sellsfme s` el glc g|ms }`j gfl* Dfmefjm a`jslws fj ob`sls }fe n gw`àsfoh en ens gllj anmfonbbv wnjs`walc fj` n s}`wc* Svfjm se`l bnols`j el dws cnv ` soe``b" hfssfjm gw|fslc hjlls njce|msnj fjdjfl

j|aglw ` e|ms* B`tl alnjs mfmmbls n glcfal njc }nwa afbh `j o`bc"}fjlw jfmes* W|gglw c|ohfls fj gne|gs njc ywnofofjm n" g" o" c" l" " m***fs onyls ancl wà sells ns el ywlljcs ` v*

F }fse F o`|bc sylnh fj fanmls* F }`|bc ynfj el shv }fe efs bn|melw" llesefjfjm bfhl snws*

Njn n n |j n Jv\ nj j gbj" Jv* _ nj jn n nnbInb**

YFO\WL DWnAL


36/43?3 r FJ_FME

nBBF_@J AnWF{n Bn_Hv

Sefs fs n ye`` nhlj w`a fjsfcl

el G`lw` A|sl|a fj G`m`nb``hfjm `| fj` n anfj ybn{n }feG`lw` yflols njc tfl} ` n oe|woe`|sfcl ` el }fjc`}* V`| onjsll ela" g| elwl }ns n anblnjc lanbl G`lw` yflol `j lfelwsfcl ` efs }fjc`} ynjl" njc Fnoofcljnbbv ``h efs ye`` }efblwfyyfjm c`}j el slys wvfjm `

ml ob`slw ` el }` yflols %en.&njc ljclc |y }fe efs" `jl ` avnt`wfl ye``s F ``h `j av wfy"jnalbv glon|sl f wllolc n b`` }en F }ns llbfjm `j efs wfy;n b` ` |jhj`}j njc |jluylolcllbfjms }fefj al" g| el wfyfslb }ns nbb y`sfftl njc gwfmewlmnwcblss*

Nbbj !j D* *h*\*_*" nnj n gbj b" nj jn n j |b nb*

FJ_FCL B@@HFJM @\


37/43


38/43?4 r FJ_FME

O|wlc g nFGn * LC]nWC_

F fs s|aalw" s` e aljs bl jfme ctlj|wls wl goh fj `wol* Bljfme ctlj|wls e wjml wà o`jtfjofjm el ofs lbb`} ogs eGw``hbj fsj e w jc F bftl wfme `tlw el gwfcml %ltlj f wfme`tlw fs wlbb ?9 afj|ls& ` bl jfme wlhs eàl lw }`wh* Sl `jl

o`jsj sfl fs el aglw swll bfmes*

Sl bfmes }lwl el sfmjb e }s a`s lsfb ssòflc }fe fal* Aywljs `lj sfc c`j ahl el swll bfmes all `| j` fj efse`|sl }elj F }s `|jmlw* Ds `w}wc ` j`} jc sàlfals `| |s}j ` gl eàl gl`wl el bfmes m` `j g| `lj fals jc `|wslb}bhfjm eàl c|l ` bl jfme }`wh `w hfjm owl ` efjms fj bfl*Sl `bb`}fjm ybbfs fs o|wlc ` gl el s`|jcwoh `w `|w `|wjl `}`wh jc ybls|wl*

FJDFJFL YBnvBF_; OEnYLW 97&Fa nbhfjm s|aalw fal o``h`|s njc }fjlw fal dmes / f nfj jèfjm}l elnw se`s nbb jfme

h!@_ ! DBVYNYLW %NSBNJSF_; EVaJ_ D@W CF_O@&V`| sll f ltlwv cnv / nbb el yl`ybl snjcfjm n el wnfj snf`j / bl wfmebl wfme / }l c`j nbh ` lnoe èlw j`} / }en nj nbflj jnf`j / |y fme|yfme |yfme / F e`yl `jl cnv" sàl efjms onj ml gllw / F e`yl sàl}nv" `|w elnws onj oenjml el }lnelw / ns }l }nbh efs vlbb`} w`nc njcwv ` senhl el b`nc

NSO^ ! 5 aFBBF@J _S@WFL_ %aFCJFMES aN\WNCLW_&V fy F lbb v`| anj el cltfbs wvfjm f / G| Fa m`fjm ` snv sw`jm on|sl

F nfj g|vfjm fFOL O\GL ! FS }N_ N M@@C CNV %SEL YWLCNS@W&K|s }nhfjm |y fj el a`wjfjm" m`n enjh M`c / F c`j hj`} g| `cnvsllas hfjcn `cc / j` gnwhfjm wà el c`m" j` sa`m/ njc aàan o``hlcel gwlnhns }fe j` e`m

CWNhL ! BFMES \Y DS KNV!{ %SENJh aL BNSLW&Selv nb}nvs lbb al" j`g`cv }`whfjm ns enwc ns v`| / njc ltlj e`|me Fbn|me f ` anj" fs yw`gngbv w|l / on|sl }efbl nbb ` av ob`sls wfljcs `|

ynwvfjm / Fa k|s elwl anhfjm nbb el a|sfo en elv ynwv `@\ShN_S ! E@BC @J" GL _SW@JM %N^\LaFJF&E`bc `j / Gl _w`jm

YEFB O@BBFJ_ ! DLLB FS FJ SEL NFW %DNOL tNB\L&Njc F onj llb f oàfjm fj el nfw `jfme" è B`wc / ]lbb Ftl gllj }nffjm`w efs aàlj `w nbb av bfl" è B`wc / F onj llb f oàfjm fj el nfw`jfme" è B`wc / ]lbb Ftl gllj }nffjm `w efs aàlj `w nbb av bfl" èB`wc" è B`wc

Fjjfl Ybbfs;Naglw _wll Bfmes


40/43?5 r FJ_FME

O@TLW nW; E@BC v@\W GWLnET`b|al FFF r Fss|l ?

Bn\Wn MnTFJ

@fb yfj `j ojts" 7995

Sefs ynfjfjm }ns nj luylwfalj }fe o``b `jls* F oe`sl nj |jclw}nlws|gklo ` ybnv }fe el gb|l njc mwlljfse e|ls" njc e`} el }nlw llosel s|gklos shfj o`b`w" efmebfmes njc senc`}s* F nbs` bfhlc ` gl ngbl `clyfo efs a`alj }elwl elv nwl s|syljclc |jclw}nlw njc e`bcfjmelfw gwlne*


41/43


42/43

T`b|al FFF r Fss|l ?WLBLn_L YnWv.

@o`glw >4e= ` >>y

Swf`ye Dfjlss


43/43

insight magazine | issue #23

Documents