Spanish-Language Adult Programs Classes are free and need registration unless otherwise noted. Three Ways to Register:

• InpersonattheAdultServicesInformationDesk• Call847-429-4680• Onlineatwww.gailborden.info,Calendar

Basic Computing in SpanishClassesarefreeandtakeplaceintheComputerTrainingRoom.IntrotoComputersTuesday,July66:30–8p.m.Tuesday,August310:30a.m.–12p.m.Do you have little or no experience using a computer? Learn about computer components, hardware and storage media, how to use the mouse and keyboard and work with Windows. Introduction to E-mailTuesday,July136:30–8p.m.Write to friends and family in Elgin or anywhere in the world using a free e-mail service. Learn to write and send text messages, open and manage messages and share photographs and resumes. Keyboard and Mouse Skills Practice Saturday,July31,August282–3p.m.Noregistrationrequired.Whether you want to browse the Internet or fill out an application, you’re going to need to point, click and type. Practice keyboard and mouse skills with tutorials and learning games. Assistance in Spanish and English will be available. Intro to Computers class strongly recommended. Introduction to the Internet Extra:HowtoUsetheNewLibraryCatalogTuesday,August1010:30a.m.–12p.m.Learn how to navigate the web and how search engines like Google can help you find websites and reliable information. Also learn how to find books, movies and more in the library using our new catalog.

En Español para Adultos Las clases son gratis y requieren inscripción a menos que se indique lo contrario. Tres Formas de Inscribirse:• EnpersonaenelEscritoriodeInformacióndeServicios paraAdultos• Llamandoal847-429-4680• Enlíneaenwww.gailborden.info,Calendar

Computación Básica en EspañolLasclasessongratisytendránlugarenelSalóndeEntrenamientodeComputaciónIntroducciónalaComputadoramartes,6dejulio6:30–8p.m.martes,3deagosto10:30a.m.–12p.m.¿Tiene cero o poca experiencia usando una computadora? Aprenda sobre los componentes de la computadora, cómo usar el ratón y el teclado, y familiarícese con el sistema operativo de ventanas. Introducción al Correo Electrónicomartes,13dejulio6:30–8p.m.Comuníquese con amigos y familiares en Elgin o cualquier parte del mundo usando un servicio gratis de correo electrónico. Aprenda a escribir y enviar mensajes, abrir y manejar los mensajes recibidos, y compartir fotografias y hasta el currículum.Práctica del Teclado y Ratónsábado,31dejulio2–3p.m.sábado,28deagosto2–3p.m.Nohacefaltainscripción.Ya sea que vaya a usar el Internet, escribir un documento o llenar una solicitud en la computadora, va a necesitar saber usar el ratón y el teclado. Practique apuntar, hacer clic y teclear con tutoriales y ejercicios seleccionados. Se dará asistencia en español e inglés. Recomendamos que complete la clase Introducción a la Computadora antes. Introducción al InternetExtra:CómoUsarelCatálogodelaBibliotecamartes,10deagosto10:30a.m.–12p.m.Aprenda a navegar el web y a encontrar sitios web e información confiable con buscadores como Google. Además aprenda a encontrar libros, películas y más en la biblioteca usando nuestro catálogo nuevo.

Spanish-Language Adult Programs En Español para AdultosGail Borden

Public LibraryDistrict

Programs take place at the Main Library.Las clases tendrán lugar en la biblioteca central.

July - August 2010

Go Bilingual LabMonday,July5,12,19,267–8p.m.Monday,August2,9,16,23,307–8p.m.ComputerCenterNoregistrationrequired.Learn and practice English or Spanish at your own pace on the computer using interactive lessons, grammar, pronunciation and vocabulary exercises, and learning games. Assistance in Spanish and English will be available. Participants will need to use their own headphones. They are available for $1 at the Computer Center.

Foreclosure: What to Expect and Do Wednesday,July147p.m.MeetingRoom2PresentedbyTheresaBuskey,Esq.,LegalServicesDirector,AdministerJustice.This seminar lays out the foreclosure process, what to expect from the court and the lender. It also discusses what you should, can and cannot do to help yourself. Presented in English and Spanish.

Regaining Control of Your Money Tuesday,July207–8:30p.m.MeetingRoom2Assess your current financial situation and learn about the steps and tools you can use to create a plan to better manage your money and recover financially. Presented in English and Spanish.

Eating Well with Diabetes Thursday,July227–8p.m.MeetingRoom2Learning to eat right is an important part of controlling diabetes. Find out how to choose foods that keep diabetes in good control. Presented in Spanish.

Applying for a Job Online Thursday,August57–8:30p.m.MeetingRoom1Learn how to prepare your online application including the necessary documents and the step-by-step process for completion. Presented in English and Spanish.

Repairing Your Credit Tuesday,August177–8:30p.m.MeetingRoom2Think your credit might not be in good shape? With banks being stricter than ever about loans, you should learn the steps you can take to check, rebuild and repair your credit. Also learn to recognize and guard against credit repair scams. Presented in English and Spanish.

Cholesterol: the Good, the Bad and the Ugly Thursday,August197–8p.m.MeetingRoom2Find out what your cholesterol numbers are and what they mean, learn about good and bad cholesterol, and know what you can do if you have high cholesterol.

Laboratorio Futuros Bilingües lunes5,12,19y26dejulio7–8p.m.lunes2,9,16,23y30deagosto7–8p.m.Nohacefaltainscripción.Aprenda y practique inglés o español a su propio ritmo a través de la computadora con lecciones interactivas, ejercicios de gramática, pronunciación y vocabulario, y juegos para aprender. Se dará asistencia en español e inglés. Los participantes necesitarán sus propios audífonos. Estos estarán disponibles por $1 en el Centro de Computación.

Juicio Hipotecario: Que se Puede Esperar y Que Debe Hacer miércoles,14dejulio7–8p.m.SalóndeReuniones2PrestadoporTheresaBuskey,Esq.,DirectoradeServiciosLegales,AdministerJustice.Este seminario explica el proceso de los juicios hipotecarios, y lo que se puede esperar de la corte y del banco. También discute lo que usted debe hacer y lo que puede y no puede hacer para ayudarse a si mismo y no perder su casa.

Retome el Control de su Dineromartes,20dejulio7–8:30p.m.SalóndeReuniones2Evalúe su situación financiera y aprenda los pasos que puede seguir para crear un plan que le permitirá manejar su dinero mejor y reponerse financieramente si lo necesita. Se presentará en español e inglés.

Comiendo Bien con Diabetes jueves,22dejulio7–8p.m.SalóndeReuniones2Aprender a comer bien es una parte importante de controlar la diabetes. Conozca cómo escoger los alimentos que le ayudarán a mantener la diabetes bajo control.

Cómo Solicitar Empleo En Líneajueves,5deagosto7–8:30p.m.SalóndeReuniones1Aprenda cómo preparar una solicitud en línea incuyendo los documentos que va a necesitar e instrucciones paso por paso para completarla. Se presentará en español e inglés.

Repare su Créditomartes,17deagosto7–8:30p.m.SalóndeReuniones2¿Sabe si su crédito es bueno o malo y por qué es tan importante? Aprenda los pasos para verificar su crédito y para reestablecer y repararlo si fuera necesario. Además aprenda a reconocer y protegerse de las estafas. Se presentará en español e inglés.

El Colesterol: lo Bueno, lo Malo y lo Feojueves,19deagosto7–8p.m.SalóndeReuniones2Conozca sus números de colesterol y lo que significan, aprenda sobre el colesterol bueno y el malo, y sepa lo que puede hacer si tiene el colesterol alto.