INPLANAIONPLANA

UNE DIFFUSION FASCINANTE

1

INPLANAIONPLANA

UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Un regard au plafond en dit plus que mille mots car les downlights Inplana et Onplana de TRILUX savent convaincre par leur lumiegravere drsquoambiance la premiegravere lumiegravere plane anti-eacuteblouissement dans le secteur des downlights Le design moderne et minimaliste de ces luminaires eacuteco-eacutenergeacutetiques leur permet de srsquointeacutegrer parfaitement agrave tout environnement en permettant agrave la lumiegravere et agrave lrsquoarchitecture de deacuteployer au maximum leur effet En affleurement au plafond ces downlights en soulignent les traits leur variante standard permet drsquoeacuteclairer leacutegegraverement le plafond via des composantes indirectes Et gracircce agrave leur eacuteblouissement direct mini-miseacute ces luminaires conviennent mecircme agrave un montage mural en eacutelargissant la liberteacute de conception et drsquoameacute-nagement Et le format particuliegraverement plat de ces luminaires montre que les bonnes ideacutees ne neacutecessitent que peu despace

INTERVIEW

UNE LUMIERE VISIBLE MANIFESTEMENT REDUITE

3

Un entretien avec Frank Nuumlrnberger (product manager)

Comment transposer la meacutegatendance drsquoune lumiegravere plane et visible dans lrsquounivers des downlights Crsquoeacutetait la premiegravere question que je me suis poseacutee Et lrsquoapproche de solution lrsquoeacuteclairage drsquoun diffuseur plat par une source de lumiegravere eacutegalement plane nous a apporteacute la certitude de pouvoir creacuteer des produits ultraplatsIl en a reacutesulteacute drsquoun seul coup de nombreuses possibiliteacutes suppleacutementaires impossibles agrave reacutealiser agrave lrsquoaide drsquoune technique de reacuteflecteur conventionnelle

bull Des profondeurs drsquoencastrement minimalesbull Une version en saillie particuliegraverement platebull Des luminances reacuteduites autorisant mecircme un montage mural

Porteacutes par lrsquoambition de supporter lrsquoarchitecture moderne agrave travers une estheacutetique absolument reacuteduite nous avons conccedilu un systegraveme optique permettant drsquoeacuteliminer tout joint sur le plan horizontal et pour un effet au plafond entiegraverement homogegravene nous y avons encore ajouteacute divers cadres agrave encastrer Et pour satisfaire enfin aux exigences drsquoun eacuteclairage conforme aux normes dans lrsquounivers bureautique nous avons doteacute cette famille drsquoun deuxiegraveme systegraveme optique extrecircmement performantLe reacutesumeacute de tous ces avantages une illumination enthousiasmante

1

2

3

4

5

UNE POLYVALENCE HOMOGENE

VERSION ENCASTREE EN SAILLIE MURALE UN SEUL DESIGN

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

1

INPLANAIONPLANA

UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Un regard au plafond en dit plus que mille mots car les downlights Inplana et Onplana de TRILUX savent convaincre par leur lumiegravere drsquoambiance la premiegravere lumiegravere plane anti-eacuteblouissement dans le secteur des downlights Le design moderne et minimaliste de ces luminaires eacuteco-eacutenergeacutetiques leur permet de srsquointeacutegrer parfaitement agrave tout environnement en permettant agrave la lumiegravere et agrave lrsquoarchitecture de deacuteployer au maximum leur effet En affleurement au plafond ces downlights en soulignent les traits leur variante standard permet drsquoeacuteclairer leacutegegraverement le plafond via des composantes indirectes Et gracircce agrave leur eacuteblouissement direct mini-miseacute ces luminaires conviennent mecircme agrave un montage mural en eacutelargissant la liberteacute de conception et drsquoameacute-nagement Et le format particuliegraverement plat de ces luminaires montre que les bonnes ideacutees ne neacutecessitent que peu despace

INTERVIEW

UNE LUMIERE VISIBLE MANIFESTEMENT REDUITE

3

Un entretien avec Frank Nuumlrnberger (product manager)

Comment transposer la meacutegatendance drsquoune lumiegravere plane et visible dans lrsquounivers des downlights Crsquoeacutetait la premiegravere question que je me suis poseacutee Et lrsquoapproche de solution lrsquoeacuteclairage drsquoun diffuseur plat par une source de lumiegravere eacutegalement plane nous a apporteacute la certitude de pouvoir creacuteer des produits ultraplatsIl en a reacutesulteacute drsquoun seul coup de nombreuses possibiliteacutes suppleacutementaires impossibles agrave reacutealiser agrave lrsquoaide drsquoune technique de reacuteflecteur conventionnelle

bull Des profondeurs drsquoencastrement minimalesbull Une version en saillie particuliegraverement platebull Des luminances reacuteduites autorisant mecircme un montage mural

Porteacutes par lrsquoambition de supporter lrsquoarchitecture moderne agrave travers une estheacutetique absolument reacuteduite nous avons conccedilu un systegraveme optique permettant drsquoeacuteliminer tout joint sur le plan horizontal et pour un effet au plafond entiegraverement homogegravene nous y avons encore ajouteacute divers cadres agrave encastrer Et pour satisfaire enfin aux exigences drsquoun eacuteclairage conforme aux normes dans lrsquounivers bureautique nous avons doteacute cette famille drsquoun deuxiegraveme systegraveme optique extrecircmement performantLe reacutesumeacute de tous ces avantages une illumination enthousiasmante

1

2

3

4

5

UNE POLYVALENCE HOMOGENE

VERSION ENCASTREE EN SAILLIE MURALE UN SEUL DESIGN

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

INTERVIEW

UNE LUMIERE VISIBLE MANIFESTEMENT REDUITE

3

Un entretien avec Frank Nuumlrnberger (product manager)

Comment transposer la meacutegatendance drsquoune lumiegravere plane et visible dans lrsquounivers des downlights Crsquoeacutetait la premiegravere question que je me suis poseacutee Et lrsquoapproche de solution lrsquoeacuteclairage drsquoun diffuseur plat par une source de lumiegravere eacutegalement plane nous a apporteacute la certitude de pouvoir creacuteer des produits ultraplatsIl en a reacutesulteacute drsquoun seul coup de nombreuses possibiliteacutes suppleacutementaires impossibles agrave reacutealiser agrave lrsquoaide drsquoune technique de reacuteflecteur conventionnelle

bull Des profondeurs drsquoencastrement minimalesbull Une version en saillie particuliegraverement platebull Des luminances reacuteduites autorisant mecircme un montage mural

Porteacutes par lrsquoambition de supporter lrsquoarchitecture moderne agrave travers une estheacutetique absolument reacuteduite nous avons conccedilu un systegraveme optique permettant drsquoeacuteliminer tout joint sur le plan horizontal et pour un effet au plafond entiegraverement homogegravene nous y avons encore ajouteacute divers cadres agrave encastrer Et pour satisfaire enfin aux exigences drsquoun eacuteclairage conforme aux normes dans lrsquounivers bureautique nous avons doteacute cette famille drsquoun deuxiegraveme systegraveme optique extrecircmement performantLe reacutesumeacute de tous ces avantages une illumination enthousiasmante

1

2

3

4

5

UNE POLYVALENCE HOMOGENE

VERSION ENCASTREE EN SAILLIE MURALE UN SEUL DESIGN

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

3

Un entretien avec Frank Nuumlrnberger (product manager)

Comment transposer la meacutegatendance drsquoune lumiegravere plane et visible dans lrsquounivers des downlights Crsquoeacutetait la premiegravere question que je me suis poseacutee Et lrsquoapproche de solution lrsquoeacuteclairage drsquoun diffuseur plat par une source de lumiegravere eacutegalement plane nous a apporteacute la certitude de pouvoir creacuteer des produits ultraplatsIl en a reacutesulteacute drsquoun seul coup de nombreuses possibiliteacutes suppleacutementaires impossibles agrave reacutealiser agrave lrsquoaide drsquoune technique de reacuteflecteur conventionnelle

bull Des profondeurs drsquoencastrement minimalesbull Une version en saillie particuliegraverement platebull Des luminances reacuteduites autorisant mecircme un montage mural

Porteacutes par lrsquoambition de supporter lrsquoarchitecture moderne agrave travers une estheacutetique absolument reacuteduite nous avons conccedilu un systegraveme optique permettant drsquoeacuteliminer tout joint sur le plan horizontal et pour un effet au plafond entiegraverement homogegravene nous y avons encore ajouteacute divers cadres agrave encastrer Et pour satisfaire enfin aux exigences drsquoun eacuteclairage conforme aux normes dans lrsquounivers bureautique nous avons doteacute cette famille drsquoun deuxiegraveme systegraveme optique extrecircmement performantLe reacutesumeacute de tous ces avantages une illumination enthousiasmante

1

2

3

4

5

UNE POLYVALENCE HOMOGENE

VERSION ENCASTREE EN SAILLIE MURALE UN SEUL DESIGN

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

1

2

3

4

5

UNE POLYVALENCE HOMOGENE

VERSION ENCASTREE EN SAILLIE MURALE UN SEUL DESIGN

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

5

1 Diversiteacute des produits la lumiegravere adapteacutee agrave chaque situation deacuteclairage

Ces luminaires sont commercialiseacutes en deux formats avec deux systegravemes optiques et trois flux lumineux (1 000 lm 2 000 lm et 3 000 lm) Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement UGR19 Inplana et Onplana LED conviennent eacutegalement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes Il est ainsi possible de reacutealiser de vastes conceptions deacuteclairage personnaliseacutees avec un design homogegravene agrave laide dune seule famille de luminaires

2 Un format plat pour des pleacutenums de faible hauteur

Le downlight Inplana extrecircmement plat doteacute dun appareillage externe convient mecircme agrave des plafonds agrave faibles hauteurs de pleacutenum seulement 35 mm cest-agrave-dire pratiquement agrave tous les plafonds Et la version en saillie Onplana dune hauteur de 60 mm est aussi plus reacuteduite que jamais

3 Une lumiegravere plane une ambiance (lumineuse) parfaite

Gracircce agrave leur format speacutecial Inplana et Onplana LED offrent des possibiliteacutes jusquagrave preacutesent irreacutealisables avec les downlights agrave reacuteflecteur habituels Le systegraveme optique agrave diffuseur rond recouvre la collerette dencastrement du luminaire en produisant un eacuteclairage agreacuteable du plafond Le reacutesultat est exceptionnel la lumiegravere homogegravene et diffuse permet de reacutealiser une mise en scegravene seacuteduisante de plafonds et despaces

4 De nouvelles possibiliteacutes les premiers downlights pour le plafond et les murs

Les downlights apparents et encastreacutes se signalent par une luminance agreacuteable mini-male et une lumiegravere plane et homogegravene ce qui permet de les monter non seulement au plafond mais eacutegalement aux murs et offre de nombreuses possibiliteacutes de concep-tion et dameacutenagement

5 Tout simplement beaux les virtuoses de ladaptation

Gracircce agrave leur design sobre et tregraves flexible les downlights LED Inplana et Onplana sin-tegravegrent parfaitement agrave toute architecture dinteacuterieur ougrave ils reacutepondent agrave chaque besoin deacuteclairage Divers cadres dencastrement permettent dinteacutegrer le downlight LED Inplana sans collerette au plafond pour y produire un effet particuliegraverement net et uniforme

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

LA RETENUE

LE LANGAGE DES FORMES REDUIT SOULIGNE LrsquoARCHI-TECTURE ET LA LUMIERE

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

7

Intemporel

Quand il srsquoagit de reacutepondre aux normes et de flatter une architecture ambitieuse les downlights Inplana et Onplana marquent doublement des points gracircce agrave leur lumiegravere homogegravene et agrave leur design intemporel

Un point fort en technique drsquoeacuteclairage

Le faible eacuteblouissement direct des luminaires Inplana et Onplana ouvre de nouvelles possibiliteacutes de mise en œuvre un montage mural est pour la premiegravere fois reacutealisable agrave lrsquoaide drsquoun downlight et leur systegraveme optique permet de plus drsquoeacuteclairer discregravete-ment le plafond

Un design adaptable

Gracircce agrave leur langage des formes reacuteduit ces luminaires se montrent drsquoune extrecircme adaptabiliteacute En affleurement au plafond ils srsquoeffacent au maximum et permettent agrave lrsquoarchitecture et agrave la lumiegravere de deacuteployer leur effet optimal

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

UNE HOMOGENEITE DOUBLE

DEUX DIFFUSEURS UN SEUL DESIGN DE MULTIPLES POSSIBILITES

Le diffuseur microprismatique pour des postes de travail informatiseacutes

Gracircce agrave leur anti-eacuteblouissement eacuteleveacute les downlights agrave diffuseur microprismatique conviennent parfaitement agrave un eacuteclairage conforme aux normes de postes de travail informatiseacutes et satisfont agrave la limitation de lrsquoeacuteblouissement selon lrsquoUGR19 et la norme EN 12464-1

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

9

Un diffuseur opale pour des zones geacuteneacuterales

Le recouvrement satineacute des downlights garantit un eacuteclairage agreacuteable et homogegravene dans des zones communes telles que circulations cages drsquoescaliers et salles de confeacuterence

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

10

Optique exceptionnelle pour un confort visuel maximal

Des versions speacuteciales LED Inplana et Onplana offrent lrsquoanti-eacuteblouissement le plus eacuteleveacute pour un eacuteclairage conforme aux normes selon lrsquoUGR19 et la norme EN12464-1 tout en ayant un flux lumineux deux fois plus eacuteleveacute par megravetre carreacute que des luminaires plats conventionnels Cette puissance est atteinte par une optique speacuteciale alliant un essaim de reacuteflecteurs primaires agrave un diffuseur microprismatique

INPLANAIONPLANA

UN ESSAIM DE REacuteFLECTEURS

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

11

INPLANAIONPLANA

LE DIFFUSEURMICROPRISMATIQUE

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

LA GAMME

COMPOSITION

INPLANA C07C09 OTA

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C07 OTA22 1000-840 ET 01

INPLANA C07C09 CDP

Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage rapide Eacutepaisseur du plafond 10 agrave 25 mm Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps de Downlight encastreacute pour ouvertures deacutecoupeacutees dans le plafond Encastrement dans le plafond sans outil gracircce agrave des ressorts agrave montage

luminaire en aluminium mouleacute sous pression blanc laquage par poudre Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotC07middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 215 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mm middotmiddotmiddotC09middotmiddotmiddot Deacutecoupe de plafond Oslash 300 mm profondeur drsquoencastrement ge 36 mmmiddotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALI

Exemple de commande Inplana C09 CDP19 2000-830 ETDD 01

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

ONPLANA D07D09 OTA

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotOTA22middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR22middotmiddotmiddotOTA25middotmiddotmiddot Plaque de recouvrement en PMMA translucide UGR25middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot3000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~3 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D07 OTA22 1000-840 ET 01

ONPLANA D07D09 CDP

Downlight apparent pour montage mural et au plafond Paramegravetres de la dureacutee de vie assigneacutee L80 dureacutee de vie assigneacutee ge 50 000 heures Corps du luminaire en fonte drsquoaluminium Diffuseur pour eacuteclairage homogegravene Confort drsquoeacuteclairage accru gracircce agrave un eacuteclairage deacutecoratif du plafond Effet lumineux harmonieux gracircce agrave une lumiegravere homogegravene Reacutepartition des intensiteacutes lumineuses de type essentiellement direct

middotmiddotmiddotD07middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 234 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotD09middotmiddotmiddot Diamegravetre du luminaire Oslash 316 mm hauteur du luminaire 60 mm middotmiddotmiddotCDP19middotmiddotmiddot Avec diffuseur microprismatique CDP haute efficaciteacute Limitation de lrsquoeacuteblouissement direct selon UGR le19 Compatible avec les eacutecrans informatiques selon la norme EN 12464-1middotmiddotmiddot1000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~1 000 lmmiddotmiddotmiddot2000middotmiddotmiddot Flux lumineux du luminaire ~2 000 lmmiddotmiddotmiddot830middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 3 000 Kmiddotmiddotmiddot840middotmiddotmiddot Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 tempeacuterature de couleur 4 000 KmiddotmiddotmiddotETmiddotmiddotmiddot Avec driver externe non dimmablemiddotmiddotmiddotETDDmiddotmiddotmiddot Avec driver dimmable DALImiddotmiddotmiddot01middotmiddotmiddot Peinture structureacutee blancmiddotmiddotmiddot26middotmiddotmiddot Peinture structureacutee anthracite

Exemple de commande Onplana D09 CDP19 2000-830 ETDD 26

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

14

C0-C180

C0-C180

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32

240215

min

35

234

210

36

10-2

5 6

32240

215

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP petit format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale petit format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 549middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 000 lm A++A+A 95 13Inplana C07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 548middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 95 13

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 547middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 546middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 13Inplana C07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 551middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 15 13Inplana C07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 550middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 15 13

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

15

C0-C180

C0-C180

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

min

35

316

290

36

10-2

5 6

32

240

300

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur microprismatique CDP grand format

Inplana downlights encastreacutes agrave diffuseur opale grand format

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 555middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 17Inplana C09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 554middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 17

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Inplana C09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 553middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 552middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 17Inplana C09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 557middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 17Inplana C09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 556middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 17

bull IK0202 J 650deg C

6 5 M sect 9 IP20IP54 par le dessous

6 5 M 9 IP20IP54 par le dessous

bull

bull

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

16

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot01 64 575middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot01 64 573middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 CDP19 1000-830middotmiddotmiddot26 64 576middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19Onplana D07 CDP19 1000-840middotmiddotmiddot26 64 574middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 100 lm A++A+A 10 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

17

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur microprismatique CDP grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot01 64 587middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot01 64 585middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 CDP19 2000-830middotmiddotmiddot26 64 588middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 700 lm A++A+A 18 27Onplana D09 CDP19 2000-840middotmiddotmiddot26 64 586middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 800 lm A++A+A 18 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a sect 9 IP40

6 5 a sect 9 IP40

bull

bull

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

18

C0-C180

C0-C180

54

2346

174

76

E

48

71deg

54

2346

174

76

E

48

71deg

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale petit format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot01 64 571middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot01 64 569middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot01 64 579middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot01 64 577middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D07 OTA22 1000-830middotmiddotmiddot26 64 572middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 200 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA22 1000-840middotmiddotmiddot26 64 570middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 300 lm A++A+A 95 19Onplana D07 OTA25 2000-830middotmiddotmiddot26 64 580middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 16 19Onplana D07 OTA25 2000-840middotmiddotmiddot26 64 578middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 100 lm A++A+A 16 19

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

19

C0-C180

C0-C180

54

3166

51

E

69

159

225

54

3166

51

E

69

159

225

VUE DrsquoENSEMBLE DES PRODUITS

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee blanc

Onplana downlights apparents agrave diffuseur opale grand format peinture structureacutee anthracite

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot01 64 583middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot01 64 581middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot01 64 591middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot01 64 589middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

Deacutesignation TOC sdotsdotsdotETDD sdotsdotsdotET EEC W asympkg

Onplana D09 OTA22 2000-830middotmiddotmiddot26 64 584middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 1 900 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA22 2000-840middotmiddotmiddot26 64 582middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 2 000 lm A++A+A 18 27Onplana D09 OTA25 3000-830middotmiddotmiddot26 64 592middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 000 lm A++A+A 28 27Onplana D09 OTA25 3000-840middotmiddotmiddot26 64 590middotmiddotmiddot middotmiddotmiddot51 middotmiddotmiddot40 3 100 lm A++A+A 28 27

bull IK0202 J 650deg C

6 5 a 9 IP40

6 5 a 9 IP40

bull

bull

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

20

Boicirctier agrave sceller

Plaques de montage 600625

Accessoires drsquoencastrement

Plaques de montage 300400

Suspensions par cacircble

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 BE 64 560 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C07Inplana C09 BE 64 565 00 Pot agrave sceller dans le beacuteton pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 600 64 562 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C07Inplana C09 MP 600 64 567 00 Plaque de montage module 600 pour Inplana C09Inplana C07 MP 625 64 563 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C07Inplana C09 MP 625 64 568 00 Plaque de montage module 625 pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 ZPF-T 64 558 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C07Inplana C07 ZPF-T WR 64 559 00 Cadre agrave encastrer avec reacuteflecteur blanc pour Inplana C07Inplana C09 ZPF-T 64 564 00 Cadre agrave encastrer pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionInplana C07 MP 300 64 561 00 Plaque de montage (300 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C07Inplana C09 MP 400 64 566 00 Plaque de montage (400 mm) destineacutee agrave des plafonds agrave lames pour Inplana C09

Deacutesignation TOC DescriptionOnplana D07 ZS 30752000 01 68 216 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur

3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D07 ZS 50752000 01 68 217 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D07

Onplana D09 ZS 30752000 01 68 218 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 3 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

Onplana D09 ZS 50752000 01 68 219 00 Suspension par cacircble agrave trois points cacircble drsquoalimentation secteur 5 x 075 mmsup2 et boicirctier de raccordement au plafond blanc pour des hauteurs de suspension de 20 m maximum destineacutes agrave Onplana D09

ACCESSOIRES INPLANAIONPLANA

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

TRILUX France SAS Aeacuteroparc 1 Entzheim5 rue PeacutegaseCS 80005 EntzheimF-67836 Tanneries CedexTeacutel +33 (0) 3 88 49 57 80 Fax +33 (0) 3 88 49 73 25 infofrtriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Paris ndash Ile-de-FranceLe Peacuteripole II - Bacirctiment H110 avenue du Val de FontenayF-94120 Fontenay-sous-BoisTeacutel +33 (0) 1 41 79 13 69 Fax +33 (0) 1 41 79 78 88 ile-de-francetriluxcom

TRILUX BVBA Generaal de Wittelaan 918 B-2800 Mechelen Tel +32 15 40 90 10 Fax +32 15 29 36 44 infobetriluxcom wwwtriluxcom

TRILUX Centre de Compeacutetences Wallonie-Bruxelles Burogest Office Park Av des Dessus de Lives 2 B-5101 NAMUR Tel +32 81 41 36 41 Fax +32 81 41 39 41 infobftriluxcom wwwtriluxcom

1562-B-CH-F 094 063

1562-B-CH-F 094 063