innovative grinding spindle solutions
TRANSCRIPT
![Page 1: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/1.jpg)
Innovative grinding spindle solutions
AUTHORIZED REPRESENTATIVE
上海民吉科技 – SHANGHAI MINJI TECHNOLOGY
Room 102, Building 2,
No.6 Wenchuan Road
Baoshan District, 200439 Shangai, China
T. +8619512370068
www.hstecspindle.cn
Technical specifications
HSTec d.d. High Speed Technique
HR 23000 Zadar
T. +385 23 205 405 [email protected] www.hstec.hr
![Page 2: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/2.jpg)
HSM050 45/9 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM050 45/9 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 100
D 22/38 Standard
Total spindle length (E+F+I) 11/66.5/237.5 [mm] 315
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C40
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 30 000
• Frequency f [Hz] 1000
• Power Ps1 [kW] 7,5
• Torque Ms1 [Nm] 2,4 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 21
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 45 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 7
• Torque Ms1 [Nm] 1,5
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 75
• Current I [A] 19 Radial Crad [N/μm] 86
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 4
0
Ø 3
8
Ø 2
2
34
M2
2x2
25
![Page 3: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/3.jpg)
HSM050 45/9 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 22/38 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 4: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/4.jpg)
HSM050 60/9 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM050 60/9 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 100
D 16/28 Standard
Total spindle length (E+F+I) 9/55.5/215.5 [mm] 280
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
HSK -C25 Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 51 000
• Frequency f [Hz] 1 700
• Power Ps1 [kW] 7,5
• Torque Ms1 [Nm] 1,4 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 22
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 60 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 2 000
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 7,5
• Torque Ms1 [Nm] 1,2
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 60
• Current I [A] 20 Radial Crad [N/μm] 71
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 2
5
Ø 2
8
Ø 1
6
24
M1
6x1
.5
19
![Page 5: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/5.jpg)
HSM050 60/9 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 16/28 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 6: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/6.jpg)
HSM050 75/5 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM050 75/5 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 100
D 14/23 Standard
Total spindle length (E+F+I) 9/52/199 [mm] 260
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • Grinding arbor tool interface
D 10/18 Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 75 000
• Frequency f [Hz] 1 250
• Power Ps1 [kW] 4
• Torque Ms1 [Nm] 0,51 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 9,7
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 75 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 250
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 4
• Torque Ms1 [Nm] 0,51
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 55
• Current I [A] 9,7 Radial Crad [N/μm] 54
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 1
8
Ø 1
0
15
M1
0x1
.5
19
Ø 2
3
Ø 1
4
M1
4x1
.5
20 19
![Page 7: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/7.jpg)
HSM050 75/5 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 14/23, D10/18 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 8: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/8.jpg)
HSM050 90/3 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM050 90/3 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 80 / 50 / 100
D 10/18 Standard
Total spindle length (E+F+I) 8/48.5/188.5 [mm] 245
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • Grinding arbor tool interface
D 09/16 Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 90 000
• Frequency f [Hz] 1 500
• Power Ps1 [kW] 2,5
• Torque Ms1 [Nm] 0,27 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 6,2
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 90 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 2,5
• Torque Ms1 [Nm] 0,26
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 38
• Current I [A] 6,2 Radial Crad [N/μm] 39
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 1
6
Ø 9
13
M9
x1.2
5
14
Ø 1
8
Ø 1
0
M1
0x1
.5
15 19
![Page 9: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/9.jpg)
HSM050 90/3 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D10/18, D 09/16 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 10: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/10.jpg)
HSM060 30/13 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM060 30/13 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 120 / 90 / 120
D 28/43 Standard
Total spindle length (E+F+I) 13/70/297 [mm] 380
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C50
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 18 000
• Frequency f [Hz] 900
• Power Ps1 [kW] 11,5
• Torque Ms1 [Nm] 6,3 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 276
• Current I [A] 41
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 30 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 11
• Torque Ms1 [Nm] 3,6
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 99
• Current I [A] 29 Radial Crad [N/μm] 129
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 5
0
Ø 4
3
Ø 2
8
42
M2
8x2
25
![Page 11: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/11.jpg)
HSM060 30/13 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 28/43 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 12: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/12.jpg)
HSM060 42/12 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM060 42/12 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 120
D 28/43 Standard
Total spindle length (E+F+I) 9/51/270 [mm] 330
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C40
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 30 000
• Frequency f [Hz] 1 000
• Power Ps1 [kW] 11
• Torque Ms1 [Nm] 3,5 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 26
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 42 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 400
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 11
• Torque Ms1 [Nm] 2,5
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 90
• Current I [A] 25 Radial Crad [N/μm] 119
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 4
0
Ø 4
3
Ø 2
8
42
M2
8x2
25
![Page 13: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/13.jpg)
HSM060 42/12 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 28/43 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 14: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/14.jpg)
HSM060 60/13 Internal grinding spindle
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路 号 号楼 室
电邮
手机
Tool interface Technical data HSM060 60/13 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 120
D 16/28 Standard
Total spindle length (E+F+I) 9/43/298 [mm] 350
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
HSK -C25 Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 30 000
• Frequency f [Hz] 1 000
• Power Ps1 [kW] 11
• Torque Ms1 [Nm] 3,5 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 309
• Current I [A] 30
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 60 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 2 000
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 11
• Torque Ms1 [Nm] 1,8
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 70
• Current I [A] 26 Radial Crad [N/μm] 95
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 2
5
Ø 2
8
Ø 1
6
24
M1
6x1
.5
19
![Page 15: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/15.jpg)
HSM060 60/13 Internal grinding spindle
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路 号 号楼 室
电邮
手机
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 16/28 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 16: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/16.jpg)
HSM060 75/7 Internal grinding spindle
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路 号 号楼 室
电邮
手机
Tool interface Technical data HSM060 75/7 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 80 / 120
D 14/23 Standard
Total spindle length (E+F+I) 9/52/249 [mm] 310
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • Grinding arbor tool interface
D 10/18 Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 72 500
• Frequency f [Hz] 1 217
• Power Ps1 [kW] 6
• Torque Ms1 [Nm] 0,79 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 14
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 75 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 250
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 6
• Torque Ms1 [Nm] 0,77
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 53
• Current I [A] 14 Radial Crad [N/μm] 65
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 1
8
Ø 1
0
15
M1
0x1
.5
19
Ø 2
3
Ø 1
4
20 19
M1
4x1
.5
![Page 17: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/17.jpg)
HSM060 75/7 Internal grinding spindle
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路 号 号楼 室
电邮
手机
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 14/23, D 10/18 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 18: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/18.jpg)
HSM060 90/3 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM060 90/3 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 100 / 70 / 120
D 10/18 Standard
Total spindle length (E+F+I) 8/48.5/188.5 [mm] 245
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • Grinding arbor tool interface
D 09/16 Standard
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 90 000
• Frequency f [Hz] 1 500
• Power Ps1 [kW] 2,5
• Torque Ms1 [Nm] 0,27 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 6,2
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 90 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 2,5
• Torque Ms1 [Nm] 0,26
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 38
• Current I [A] 6,2 Radial Crad [N/μm] 39
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Ø 1
6
Ø 0
9
13
M9
x1.2
5
14
Ø 1
8
Ø 1
0
15 19
M1
0x1
.5
![Page 19: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/19.jpg)
HSM060 90/3 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 10/18, D 09/16 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 20: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/20.jpg)
HSM075 30/37 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM075 30/37 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 120 / 90 / 150
D 36/63 Standard
Total spindle length (E+F+I) 16/80.5/413.5 [mm] 510
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C50
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 21 000
• Frequency f [Hz] 700
• Power Ps1 [kW] 33
• Torque Ms1 [Nm] 15,1 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 76
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 30 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 000
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 33
• Torque Ms1 [Nm] 10,6
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 120
• Current I [A] 69 Radial Crad [N/μm] 197
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 5
0
Ø 6
3
Ø 3
6
50
M3
6x2
30
![Page 21: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/21.jpg)
HSM075 30/37 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 36/63 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 22: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/22.jpg)
HSM075 45/25 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM075 45/25 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 120 / 90 / 150
D 28/43 Standard
Total spindle length (E+F+I) 13/53/384 [mm] 450
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C40
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 21 000
• Frequency f [Hz] 700
• Power Ps1 [kW] 22
• Torque Ms1 [Nm] 10,2 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 286
• Current I [A] 61
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 45 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 22
• Torque Ms1 [Nm] 4,7
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 90
• Current I [A] 48 Radial Crad [N/μm] 148
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 4
0
Ø 4
3
Ø 2
8
42
M2
8x2
25
![Page 23: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/23.jpg)
HSM075 45/25 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 28/43 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 24: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/24.jpg)
HSM075 45/36 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM075 45/36 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 120 / 90 / 150
D 28/43 Standard
Total spindle length (E+F+I) 13/53/433 [mm] 499
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C40
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 30 000
• Frequency f [Hz] 1 000
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 10,3 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 321
• Current I [A] 75
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 45 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 500
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 6,9
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 90
• Current I [A] 69 Radial Crad [N/μm] 148
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 4
0
Ø 4
3
Ø 2
8
42
M2
8x2
25
![Page 25: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/25.jpg)
HSM075 45/36 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 28/43 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 26: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/26.jpg)
HSM075 50/36 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM075 50/36 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 120 / 90 / 150
D 28/43 Standard
Total spindle length (E+F+I) 13/53/433 [mm] 499
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C32
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 30 000
• Frequency f [Hz] 1 000
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 10,3 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 75
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 50 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 1 667
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 6,2
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 90
• Current I [A] 70 Radial Crad [N/μm] 148
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 3
2
Ø 4
3
Ø 2
8
42
M2
8x2
25
![Page 27: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/27.jpg)
HSM075 50/36 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 28/43 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 28: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/28.jpg)
HSM085 18/34 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM085 18/34 • HSK tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 150 / 120 / 170
D 36/63 Standard
Total spindle length (E+F+I) 18/68.5/460.5 [mm] 547
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • Grinding arbor tool interface
Up to HSK -C63
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 11 000
• Frequency f [Hz] 366
• Power Ps1 [kW] 29
• Torque Ms1 [Nm] 26,6 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 62
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 18 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 600
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 16,2
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 137
• Current I [A] 61 Radial Crad [N/μm] 260
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 6
3
Ø 6
3
Ø 3
6
50
M3
6x2
30
![Page 29: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/29.jpg)
HSM085 18/34 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406
[email protected] HR 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional
G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 36/63 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C
![Page 30: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/30.jpg)
HSM085 24/35 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406 Zagrebačka ulica 100 [email protected] HR – 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Tool interface Technical data HSM085 24/35 • Grinding arbor tool interface
Front spindle housing - Ø A / B / C [mm] 150 / 100 / 170
D 36/63 Standard
Total spindle length (E+F+I) 16/63.5/330.5 [mm] 410
Cylindrical housing Standard
Sealing air with labyrinth Standard
Block housing Optional
Coolant feed trough shaft Optional
Housing with flange Optional • HSK tool interface
Up to HSK -C63
Optional
Power/torque characteristic
Nominal speed nnom [rpm] 15 000
• Frequency f [Hz] 500
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 20,6 Other tool interfaces - optional
• Voltage U [V] 350
• Current I [A] 69
Bearings
Maximum speed nmax [rpm] 24 000 Hybrid ball bearings
• Frequency f [Hz] 800
Lubrication Oil-air Standard
• Power Ps1 [kW] 32
• Torque Ms1 [Nm] 12,9
Static rigidity
• Voltage U [V] 350 Axial Cax [N/μm] 131
• Current I [A] 65 Radial Crad [N/μm] 230
Electrical connection
Motor type
Plug type Straight Standard Asynchronous Standard
Speed sensor Standard Synchronous Optional
Winding temperature sensor Standard
Rotary encoder Optional
Temperature sensor Optional
Vibration sensor Optional
Special sensors
Spindle shaft displacement Optional
Data logger Optional
Up
to
Ø 6
3
Ø 6
3
Ø 3
6
50
M3
6x2
30
![Page 31: Innovative grinding spindle solutions](https://reader036.vdocuments.us/reader036/viewer/2022081602/61580b78af83a3488e050496/html5/thumbnails/31.jpg)
HSM085 24/35 Internal grinding spindle
HSTec d.d. T. +385 23 205 405 High Speed Technique F. +385 23 205 406 Zagrebačka ulica 100 [email protected] HR – 23000 Zadar www.hstec.hr
上海民吉科技中心
中国上海市宝山区蕰川路6号2号楼102室
手机: +8619512370068 www.hstecspindle.cn
Mounting position Scope of delivery Horizontal Transporting box, manuals
Vertical Signal and Power connector with mating connectors
Connections Mark Description
A Sealing air: 1 - 1.5 bar
B Signal connection
• Straight – standard / Angled - optional
C Coolant IN: max 10 Bar
D Leakage
E Coolant OUT: max 10 bar
F Motor power connection • Straight – standard / Angled - optional G Lubricant supply for front bearings for oil-air lubrication
H Lubricant supply for back bearings for oil-air lubrication
Round and plane running accuracy Size -1- -2-
D 36/63 0.002 0.001
• Spindle fitting position and diameter: The spindle fitting diameter can be configured according to your requirements
A H
G
E
B
F
D
C