ingrid Šafranek - dva floberova romana
DESCRIPTION
Odeljak o knjizi Gospodja BovariIz knjige Francuski realistički romani XIX stoljećaTRANSCRIPT
i
EEd6Jto.-idi<ir*'J*9V+hhhnohh€@6@€€€6€€€
i **ger *: t;,;ie r*u e='t, ,gg;*.i;sa =E FE€'frT'r$ r 16,3 {{ FE€ seB;s *:ciE;riBE ae8 iH,^ i: a ;s : 5a lEB. ! gEE$ ,Ei.as s5; iil, lnq$eEi$ ; s-F a7 A3;*E:[r3s .tpgs;FqE:*sg lEiuii 5$ sq i; ; is ;ii; eiE:i tffls ti€gHei s;s;rc ra F; EE fi* F! :€iE ;H;;F fieE{[ s!€gitg Eii€iF FF s$ ;; :A iir !iHE ?igaB ;:;gg tii',lt gIu
ig gl i$ ;iE ilIE ffs! F E6Eig EFitiii g,a; iE a i:: ;s EE Eg E E€ g&ti 3E;:,e Sr
iafl $;E.6E:g;;FEEct Eig EE E: I3::; E6:E ;! €icr EIl,- r=$isi-='aii!38 5!S *:';.3i 3E JaE Ei=' E;T=;S e?=i=-;o;1=I\
I
{rliE:i:gEif$s$i,?#BEIElistlgEltlI
ifieiil it i i tlg tEi liiifiEiEli*iiIB ii+,EE ,gnlil llus lgtgI'ifl;uritE E:it ttg€ iiF E E
'HB BsrE :s *;= 7c=;
ilEgsgfr sisE se re xa* s s s:il s;5: z'itzi:l =
! s E ? EEs = E
0)
ru
d
,N
okq)
dlJ4
6bo
E E$ E
;E E ge EFE€;Ag; : Eg faaEs5s3, S ;o EHsE=,i
i5tlF*€gi--Fs
lgiE[EsEEgsf!:ti[ttisEfrgi$$g=u lt gst g$ffi[t
iHFf i'f i $# :,rFiit$ EE {EE i lEi=f,i;:*s;i;s i il " =F;Ei$is H; sF: $ 1iFE fE,[tit:, gi s ;s. gT :F EHIF iE iEH € j
f;;tH ii *s EH$ it t$iFEl f,i $;; i jg[t gFg
liii: a; es lll ll it sili ll i1;i,
g, giii gig:
s;;st €;: s; p:fi EE e s E $sg.F dEfi sPE8 !$ ig s $="u g E i E E $ ! E
II
fr42;,J<zil2is9
.599.990E 3$.g'E e.g $'g d-^F).99 =u 0I E
.,5.8 5i H'B tS.,iEi o O tr NS 6.9'6.s 9.*o o'= (sFa! H tr o c H
s t g,s,F *e;i
*rs EusH8.E;e g3;.r @ 9.,.-vg'g g'sE.-l SAP.i ^ ts-.N Y tr d.x
j:iE ; ai'$!l O - V.; N -tEi:fs3:.E sEE H.E/c) nHdx
UPY^q-:egE g.3',Es!- -=H
. u A ! Y .-OgE > 5 o ^ e'!tr j:9.9 >: in.a9 'i!2!C=
s.f
1. ---'- - \
P 'i"'\e-))
E:segEElt}g'*$*.E: sEF* s B $?aflJESHH".]]eE€Fus.F.**'B,HE*nP'FN6-sEF::o:Ei'ZE$ieEEv i ! I /.- d nl F:i
Sli.'$o FiIl .:6sj. .x s tr C6'1.,1 o q' o 'N -c);5.s tr'f €
,{',sE,,r.q- -S-5c.*s#*E,:9:iIEEF'* 6 ti.li E'E.g i.-
E E i,Fi e;tE ? ilEae:;e{*:'8 1E.E 0 E,i *2,iE 6 j'!s F"s s ut afi ?eo.n.l
a 'u'€ g s.; 9'*5 tr"x - a.:';.S $o€FE;* E [€ lEe sE3;€E-'Si.;E3.) ..t J; + !i : : '=i! t\t-.
- 4\
g
\EF2I$HHE
$*iE:eT HstggflEii; lE:ffiEE
i:itEgi ;iii*EiEE$lHE* llEliE
iiiBlli €li:HEEE$EEttiEiigffi Ii$u;xgq iftft€3;;Ei:
i ii igE iei lliltii3ts:tE iii +iEE *i! ?g; = =sFE i
-:= X€; jlI: =;i e' !-:
riu'n$E?$ r$iiiEslEg?Eiitl*liEgili :
}llI[fig ffififfiffiffiffi!!ffi
fififfi$ lE$ffiEtffifiiEfii*Elluz=->'--)=:<ccs-z=1'z
lcd
a
ti4t!(J=<;"i =
.)N.vtJ *:A.q*|tr{\*
iiiiiiffi liiiEiEiiEiiBliiiiiii:i fiiiililI
EliiisilE$i$tFigiEgiiiiiirtiiiiiilFiFii[
Eiis$!Eqllililllliigiiiiiiiltllg l iiiiliiii EHsi$sss# u:!= l:z;
€i lgiliiliiEiiEfiiiil llliii lllE lliEliEiig
{i igEri{Ei3IiiiiiiiiiEEliIii 3iifiiiIiElllEi11l
i i I1 ii i il ii i i i ii I i Eill ig i tl i ffi lE l i l i i I l i si';=3_+:ET.e.i==; a=i =,,=Ei'so Be'iE ili::- r;'='=-;"i-I 3;t€':€ -& R, :-
=i= ng
o^'Lt-
i-€o:qtroo
otrl!
i6
uo\d
!Fiao\ss5I €.o s9
o_.U .. o
- !- - co
cir
ti
C).o>Qo>o
C6
o
trd
p
q)€ok
o
o
,oh
AqJ\t!N*q \)'t
r ^$a:.!-I so'i*..E6
sd*o €'N(l-L€'* S
Ss*:90
oo-a B'F.,! s ':P!JO.ststr*s\:F s"Y|qs O"
.\:: sS o:iU,v:*L N<oS
oooi\.i.o N o.:.x0 lr1i d'X
E€"8; Hb:Q9grd > r'd OE;fi.8 I P,0
6f - g tr-.ddH€
gEgE Ec c'" E=
bNi:fr EHu ! v.n ir:a I EG sd
o >,-o -'.** h'*.88o>Xi'ao,o Y-o AFpa H 5 6.A'E r
5XtrNHo: 6 '- .* cJ'
e* E:.3dsFEE.-o a
E il q.!? t9'3^'?o cdjiii5'-> ! -gt_u'd to!urrOvP v.-q
E*.'g * $ c€SN'S'? ^. .s': ls.gr ts * 3.:f;'*ISS e.gi u€tE IRES s$a)$ IO Y>'7qj'ss*.Y.*.s H.as3 SSg,silgITs.s
':' C.:i a< q S O
-Eq 0 9.P.s i".:! P VH h Rd ^t: o Qr ',d l'-'uS 'sooXiYo lr d (t r'\N.: (lE.'*Eos.sPSSF*.86$8gg'Rt*
"s: s$s F
I .r aS S s q:-':J:i 5* I r*a\J:3E 6 i'I-rS P
:11{ EsS I gtz
=.j =;ri.S N u
j 7: =--:: i.: s
1'a ii!;is
oaE<V>N0.>H
14
<lNH<cqdNfqdOFjs)Zd<0r>
lE$9fi'3€€HIE:-.q€Egtf;1ffcB€3Sg,;E6,BEE I?E'gB*3'-EEt€i'eEEi;:: s; ;b;5E E;'l€d 5 E q'o ^*H d goE.'i4
E*alSE;iIiasEq;:E Hi B:E:E€B
';!€ t: t:'$fr :;E;:$,H:ig€'; g$ r *::; $
irEsiEt:irF$Ef,,"5H9.;bi3--o-qE'.r.E_--jEd.,E!ir.-.: - =.=; r : r.,: ::--.=:-::;=.=<=^ :: - _ _ - \ _ - -j1>-:\=:i=i!
d:': o ox4!.:LO;bs'! FS E q'c(a \ u F ''Zjl cn
n'Y q i c . E'3''i l:: * E =.V't Ptr: C.i ci* ,:1
F*i ' = O,t:=';d: .D.,6= >Pr-* !'!'E',ll H z J.d I-ri 'ru o ".r # .- )i 126r S sji ^ 9= di c'F:= F'5 cs 9"- "'= ! Xu.i'$- 5e.slN'E:.Q:F -: E'o:S H F !.:Oi:i ->kE^'.. S., -' i -..:' o ,o tr -$^"sS$,=9sfis"i3S5'.,s9.'3'>: o -$ N.:.9 -t A! uo>:s.* ": o (6 *6 -€ \.E.1" E r >,
rs i sH! E'8 g E
R.S;i:.A E E Y,ff* S 9E".J,H,5 q I.r<!w(.)OCg@i-H^O
S s FE.L.rt'3Hs:i*L'6.F* =c! 4'w ;^'n J i > E
", --5.5; @ 'N X
': =<.i;.::!
J a-.-:.tiv-
'3 3,Si:AE'sgfli5S: ; s'$:s.$e; i i E;3 ,sRP..1ii-E.-sP^ 'S'so:fi
E sisi::g :Jl;5.+7'i;.5: 'is.gs'i=^'!E!-;g ; S* ?;5:! s e€F €S:1HBE3EeF5 tr i ir g riE.E *';: , {'* * l.= "''6'A 3 Ee ;$t H; H E,a ? a'lcJ 'C S s>N e'N'-J3 X O -; AE:E E€ E $'gEEo . bo a.x g.F.: >.8 " * o
ffil{s;isf;EEFE.:.!:U E.* F "? I E'- o, ii ca-.*'F > - q "'X d 1. '--6 o;6Rs.lFrg3tr.9._:oo.Y.l: { - O cl'-
= il,i!,ii_9.cs lE i: - j: \ . u. -'-. =
g'i.* e'$ R s'FE'' Y *'* E.E o€'
i s;€:,g\-;i.E'i.q ; 'a, EI* e fiR.iiEsSFlsFs
>6 a^ r HtV H;
e .Il * bo + 'x!*.- dtSF^8"lxEPir n3 B.g!:E $; $$ A; r'tls Ed;Fl 5:'5,g-sr2 3
H;;FtERE:s€Eg.*EeE."u.gpe"*sFeEEg:e:Ht:1f; $:is tt E H-$
sE.gBse'l s e !E r'. Si:E X e E,);,'S ESE€icg;t
:Pz=!j
\
e I':S::E *":
s ii.EBs$';sS*aSartH'<* < S.N:ss*.I!*^'*"Fss i s€ s;:$ds sv i it:R.og o ! .s'$ tls
'S$S,-*ssi.sgSet*tsRFEEHs"$!SRs* \* R.
b 3'l.tss x-s^\xs€sr Es$sr,n lt sE^.;'* E
s;.::s*t 3S R
i: s 3^* X: B:! i::..!t Y.y
':::.{'--::
iI I ii i IIiE i lEiiii lEIEit ail lt ii
: :i
l: iiii lillEiiiiiiil i Eiiilii iii i il
NN
t-lilv
f|h,
I
I
fl
I
D
l<=<-i=<t =l><:<:
=
'*l*.t i--\ ':.jv' tqf&
:f
v7-<aHE
4-,
-tit':,4
L
ZOoqttu)H
1
-iffi- FiiffiiiiiiiiiiFisiliiiiFgiffiiiiifliiii$,; s.q; E tE E,E
E ll;Eiti [g$iiisftHE,i:iEiiE;s:,r€ srE ; ar
F5g: !gigfiE i;$iEsi;ilil; ::a:e€ii
cr F sesaii fi
e,B:*Ht;'Fi Eii: ;iF:*;;S$E;i E ;a a:E trsl ;* E* ;;aisr u g ;
Eii 3iIsiiEiIilEligFiii$ifff EigifliiiEii $$FEilgEgI iirE:E: EF:ur:
: .- +:f E,?t: l!::= :; l,i::E:! i;:€;i:::;= :;l il
ii}iiiFii$isisiffiffiiiiiiiiiiiiiEi$iiii*iil$iEiiii$iffiiEEEigigiiFiFiii$iiiiEiie?t is; EtE$s= I sr! il', u; ! fll5gE'ry: ffi* lFs:l;ii:ii;i;ri;s I ;#fsF;sEIEF:Eif8;iEeE;i
I,1- ??;i ' EE
{It
.{.I
'!-,
HX= *RH; viE*! EE
EiiiFfifEisi FIiiiEt iigHEEiiifsfi iF;Fii
iigFc;;F:iii{giir;Hr;ffi ii lli iHg li ; f uE
;gi i{ iji i ii gE figiEiiifgfE iE $iIiff Ei ii E
'
:t li$li;;ii'igif;u#!Iii IiiiEg$ iE ;i E E $t.-=iE;:5 Ef is s:?;'F:E::ii IItEl:*;Fq,ltE; i;:==: =-='= i : i i= i== -: J ;
== l:=
=- a,: ?: := : I
=: E ; : : i :
l;
t-'rr)o nlr (d :' c6 j..i,,,^ r\'=';'=rd trl^!?i'Fg:EHE,Ei[;
ryF'E 05 8.H.r eE.F E h'.i. q, .. Ho H
-'.ii (gp:=:i g).-a d
c. BFE N'81i !#tF ='i Es E"E .!4.d a o. 6_ O.;-j q.)
gfla'3;.:iFS$s.['r s-E'91o.-.EE R iX-:I.S,
C:?.- s6 9'tj'd.o EE qs 9 F'o{d'! v ! H g I:rd a'=:i * 9 rr
!sp (!H7'.-ou)2:gEa.d,Ee*!H:g;FA5EF::;;.$ : 8.: fr i'E :,il- @ -; o H E:=- E.€E_tr - 6NET;"Bg'3EFsO.i: - 0 O A!'- H a\'- ^'-'Yhil'i -= c: *? ciC - C:- F=., ?E.--!'!--t!.-
: .: = {- : = 1
Ytr>;\ ! H
€F.t>r\ O.-;.-€?oBcJ)o ts
'cEtsO€Ft oY.H
.E E'H-ip>-j' o)" '."i o.'F ,ccd o-'L>'Hi(d6ooi,n 'i.r O
6tro:3p sPHNq'= .r
(do-
-..u -!, !J ttrCJF H'5,r.= d
(.)tr
oNo
E
oa
oboo
o
itr
i{).;'
.AiO>N?i4
hD1o;l*
0r.li
lr'L b0
trd!9L1 a
OJ
o.r F'-4,>vP^ cib".x
r. -<).96b0,
.*- o:L'=l
v O'
@ld:
r. !.r illJ i9lb0:
--o;rl!rj tr,:r
, iid!'
j
I i 6.9,f .*E bE.1t 3LrA .i 5 trP tr =- (d
6'9.9 * 0., E6veA=(g;-Gl I-rHIHF.^r/5r9 E.- 6i1i 'A
r bd e'l€ Ee !.ix cd -#lH.!su;9:€.'' g s oH V V > -a"'F .= i.3 8o ;9jj':<G.o o
=qa.d.JE- -'-: - - oET o E'* c bo
I E.F.U'; ? o_ or'E i.!,.i E-ir'* 35 qq'E
'&:ol,a X3q * Eal *O v o
i .-.x, E'E ta E- -*4 i: o
:-iJ
===i r r= tL'=-: ..^cl =
= j=^.i'!. i 5i- =.= ='" a g
t=-=aa
= == =- t
-
CJ 'r,'-llFi; qN--.
5Eil- (!j(d!:oO9{)>a >\ooli l-" o-ladrt c5 ='E..c(g 6",-iqtrq-o\rJa.>
# E'qo'l N-o6l'd o'E E.'5'rrHKcr,v di9aEaO.H ctv!'F.i N>M=(i o.li9d.a
s;s 8H;aa;eE 't;i!
u *i*i;iflig5
grii:g:iigigiEiiI I ii$g:iEEi
iiiEiiifigiiiiEIii iiEFiiiii;. :-*-
<24>)l?at-
<!
Ft
lt;
tl,ili
il1
I{I1j
'1
<,.1 l*- zVr rF^ a-
ee :?a ;iE /F.+;2 Erff
fr ;;r :F :s?i;: ;*i= :;s1E;5E ;aE;Ft;iliEsF ! r. :i;si xi[N,E; iz-il!-,= i+:]] t'a;;: i ; EE v; =::i Ee F,g- !; i'i : : ;c ;:F- .c = ! : i :..:._ 2..: = := a' :: : ^.i-! E d= EEi'E S _ E€= **=ttr i'n-+ ..i = ct.*
f,81$ ;5Ei;?i;. i *i:; TEEi'i; Ei===84; *r flE;;;5 o; e. rs e,, :: .o=;1 x 'Js.: E:?.:?'-.!?:::?-''1 != '[.s"o";EI.1 ,fi=''5 s-r'
:sfr; ,frFI5=*:5 g|il;Fi ;i.i€ z=i;i* ig;s;;s9F*se
q ;s:
*sst ,ar*ci::* ;t'e;ii :Fr; ig[;t;l'ii::,+ilt g:F $iucd o. '-d q = -N-E.r =i3ig,E; H,::EF'm:'F,:,ii:ts;R-E--6 =-:i,FF,-d. : -ra Hl E ;fie.*t
, *#: F: EI*e**er;$;,:; ii'igigc,u;Eflf,t;;*igl i'g€ $Ss€ 6; s: g ry;;;t$g[$3: s ;.=
F E ;!= :--s-s6 Ns:H aiE E $:,F; i,ar FEfli;:F: #i s:;;Esgig'c;Fr F;€ s* =
o: p = d., E;, sN -,-e,.. i: fl!e tr: g -:!f%;E,3:;: iE = l3:i=: l = l::-E-..1 :;'=.:.y
=-:':i, 1.='=_a:^,.El: _-=_.1 ='lt-_=,=.=_ ..i
1-i_ a=a=:z=== ;t i,:- r: :' :'j.,=:ij : 1 ;==-:;=: !: 1:a7 zi r:=;'=':-.
lfi'iggl€EE'i ;ess:i!: ; ; : F.iH; ; aHEaRB# BEfi ;aiE ;iEEE :f;qEEEET F$!,iiT :s;E;;t5t'rE E i:FHit;
g;ts:iH€FqtE;g
ttilili;ii I[g;!;li|1iiil13ii|;ii iiig;ii;iiifig3g:€;: il ssEi;; -'ii*ii*siiiiliiiiiliiliiiiEii:iiiliE
;i g i,g*: ga:
i:::iil1titH€giEHaigEE$a2=,3,
ri<r.z7,-;<=
-)-
-<;z:<
-aza
;l
f;egPJ=il 'cci &c o v EEE:E!*E; -S*;'iiE'Hi
€iicl:EEi i; iE:1::i;;l?;i!:E:l ;IEifi€ll$i[!:g:;e;gg;'r*Ex1iEE,l;F:ssEBEsib :AE;EiibEi€;i.*
filfiqTt; ;gTiBFH*;EEIHi li;ii' it?rf
!!liiiiEii1ifiiifiiitEli!igiiEiiiEilliiilg
ltiiEiEti;tliliigiiliitiiilili g iiiiilg;!i?1:€ E ? r,l.a g 9E E E -= *?ili-eu,S 2= =t=r7 ;i s i I =,='E2i;:2?1J3;: ==3=7ir==i=;=,-; =:i::;: .:: j::-'- = ==r:: =
a
:
'.. , cO
egrEfi jf,E aE $* 5 8€E,iE AE:]$s'E-i'b
ag:qi;;i,E;Et e;s;;;gqE:E* EfraF?eH'8tr€FE! -r,gi€i:EIHi;;
'u::liiEiiin,r i:.:ug[fr; utu-'ule I E rE il.e,ns-e z d'Y.;
E i a - s s*n E EE s H''s& l.z.s5.'H*R,id€HF."1E;^9.".*E t F BlavF'AaiiE",.u$€
Ei:Esiir,ssm g €!E*i 'H;EHII,i
_lEsgsEEE,E! =n x .,o "Efi;$:!A *,i'9s'it:[= g ?H E€;r':q 3 :5r ;: s i€3; lfr ''l:;:iisEgt*#$ t Ett egf,tf;ga:s;
;i,*rec; itEEI a E3rE:ii:;c;!::
S $H.sX*'FS,BsHg'a
i ;Ie;:s $FHi€9s '5:.NiHH.9E'ot.g
'$ l* [,g;E;-;g:rt a.E.g E.e..F.e.S.,q E,s6 jga,[BeE,.EEEs
$ ; &s; *ll *{: g.
; g:3EEg';*,s E,$Ei rbl';=Ei"!g'iH
:, a ;Etn;:e *[ e rrI;6 q.VF^-€or Eo-oB S !!=;'i.. a (i ).+'d a )l tr
ti i l:g ri i.er q;;:! =:=Ei!:E5'g8i{: ic'== I.oo.--O jn
\.rJJf{.P
"K 1*
.F
JH.6 c{
d
j
o
.s-c
:l!
=
?al
o*<c
oAJL\bo*o
{aJ
i*i).o;s.s.
q
o0aY,
FA
.F.'F:*<qo
:: '-
.a \3
.L
)q:t.\
/A?
taJi>,
.aqro
Si
C?\
EIBO,cr,SuO!>av>
..:
Ss:1F $
r\J.;
:J "l
.':-'SqOOR
ca q)
.:S
" o.Ol\
a\J\o\$l: q.i
:-- :j :
::i*-
d4
ili .i
r+\ (
\)l
.:i C
q) t?
s.*sl'dlSo
5S
o;s:i
:
l"la.)
to
a)o
u)
:
6
.olC)
i(B)sq(d
.J"=
rd g'
CE'n."xo@(E
\4 o:qla'
'Halor
) -*lo'.I1lJ
o,CC :lis
ird
G
ao@
'-,6.;
)a
ir-L.cd
):n\.=.
NI(diCJ0(
>':
't '-
"-=:-i
O-
'-X
P..-A6€.4ooO q.at'O
r-O i)jjx i
rO-) tr .:". G
h/t :t^N
(d
-. (.)
FE:::=
o(J\o J4a
ov)aJ
-o?
o. >;o-o.) _.,!u
:(
r;$'o
dF,>,Q
Ho:n.-
::::
j .(.)
)
toI
. c.)
o.a.
>aO
.i r
.>N
)-O
)o!cd.r'aiL
o
ql>(
-:
I
€)*)o
N.
ipoCdrrC),
a),b0
5l.ddJ
=>.:-:
o
HN| .:-p=lj.-iho)uo?xr.*
cai
.iCQL
rrF
:-.,
Cd
oli
Ec,J
E$q
d>4
rtrr
'q
).N.ct!
'i.Or(
(
O)N
C
J.
J '(J
ii
OIo
6oN@C
l.1:ots
da)t&
?. ^.
fi
ria
oCd
oN
r<a.
<o.$
v)
cd
lrrJt (ol
Ofr>4fo
I
c)
dN()
O
obo
o
o
a)@
j€i€ FfE;*; g$FFF $ $: $ $f,g
Fitrf#ffsFF#$F5fl#ffg; i*$ s fi ;i g:E
5 ;;;E',i H gi i.,
$€EF I F;gf;; 5 gf
F 6 :F;g;j H
5: s g $ F $Fs|I; ; gi$5; pl;g
5
irffigrffsiffi$siggfigf:
=
r:Y!rii€#:; s : I #sF fl i 5jt j
"=: : :t:=i'fEEH€t-egH g.€;,g
a: l)an.q
L
ri
o
o lrul,-sN
-tz=
2-
; €5i:=;::!+[,1is9Ep E. 9 c t n=.= tr-! ".O=-.- O,tr E ii ag -:, -i.='! g:
= x,;e;iI ER;Z;33;*.;j*sisg!
r E:;=3E;€tsq;Eg,s). a-q b0.-'N..(rE.oi!.:XO ':i .^.-sE';i*oi;g€fEEdi, F.g -^E.E B e t,b o, H.- o -.g si €EEgdqgeEElE;*,'*
i frgi tggg$s;E f,g$FE
;a+FEs:EF$EF;'Efr$
c;;flgi;g$;f :gffErHg:i:;#5'ss!;i A35Eio
= .U
=.-=: - >"a a -' -'=. i ;>! ._.= --i r ! :=-. = :
.- = ='- : -: a - - ' - - : : :
-/------ --:::_: = _-
E{fttii;H;;El:fgE$aEF;Iit[+iABg
ilglffiIlmlifitl
ffiffii*iffii
<:lHi'n -
.'?5)dtr
)N OO,8€i5E,I o.-'qF
o
o'oJas
oiLEa.LOr> QlO O]
o)c,l ^i; j. ij_--
=--
>qI
i5
I.'?'.1l!u;rd!)NtL\!;o.Fql
C
Jas
cdL
>Qoo
.o.=1=-
='-.;
utrrD
sa.a
)lI o.r
r'6cdrN
o,tr;'xl
-t
dr4nr! .:
!a
=:
(.)
>.J
{v:E._J
),F)6)
.i'trd'I
C)i qi
,.o,)oorqlcd
>tOc
l4;
-l:i
=:
J ,.v
.o:b!. N-):!
)
0 _.tJ0tr
QrL,x't
NC
d!Lo(olboc
cb0coFa
]d
j--
==
-,L
nSJzI i-o
).oi9'ol),0i
No
.Hi{>to!
q
'i H'r.'>)i:. I
, ?.+r^-l;:
o.o"FI
df
.9trou'(JdtrF
o5>
q,q>e'0trE)qR
tr-o
.?.:
t5NSr'drc:--q)crR
fO
lo!
,D.
)cd>tr
obo .i
f4(I
.d :
>T.:
j.l :
)E
:
)'-)
i6
ob0
k
q
.F;
-teJl\t
': F
':tz
qJ
ood
>o
c).:?
C)
i5aotr(d
>o
r<lJ4 l
I;JdJ;
6ll$r
oa.iOLAN
ra
(n
otrO
F(
ffi
1l$ffiruffi*lffi
: .l'E Str".'s17.gqF4-tflr*F o li I
';ld I !t Y
olo>odbo
t<d
Cd
0C)b0Lo
dN
a)c)
o
o
\o.a
\\
o\ea
# E " s- eiiE :i ii =;i,t ig: $$S HS t*. :
# i aii ;ii: i isjf# ;F I; iSSs
;fFr*ii:;95F5,ffi;t:/gF];l€lq - ;
ffissrs$i#Tf$fffH$ff$* f #$r$ il: if €; $ *i F$ si$i i$
; ;si rruf i ss F fff$f
.Hf} f 5i$sfdE::3
; ii ii i:i =
; ::u=i;:5i_. i==-:-l-__-:-"::-::i
Ei;
ttasl:gfSE
$Eo.troq.*EgE!u (B
,is ,9 ,
L!
€€;fl3r.d Elr.N I
3;l
a )v!
)N--9>: A.-:'-;
t<>3
oq'-(36Nkqco;€i;
I v" c..l
rEE)sF
scd:sE
o'3i(J€t+< 3*H:{4
;qo tr(d
otd i\-< c$
oaAa
O
d!eL
: o,.l:|
: .-io) v'
tolrOtH'o (
ii:Lqtr
(d
;r€o=N^LN
oC)
ud)1
N,
cd
+.o!ot,:=t(db
ocdNo->q\tr(u
a;
o0)XNJ9
q):q
.:. :
Jl
Oi26Q)t; iSSA^\($\:>N
J'l--
qo)q))o!:q)
B
bO
oqa):::
ta)4Da)
V)
)'\,-u,:>N:
qJ
lhoAJ
,o i
q'.
.s.:J?:
No
J*i\s,o1 S..,'q.ir'(
U.F.\Qs>\q
'\ b.
bos
o!
$'hql!snil_ -r
.li $Cla)\'5q
N
5*Eu (),a,
s.\h
.*so^
lJ sr\:>ai
iaq)\
^q
\'(l
\u\\CO
)q3;N)s
q)
,lri ..
N?
o
.O,
ql
\)
o,v)
a)
\bo,s\(A'iq)
$\h!-
iro.P*co$ )v)
Qv{h
!.i
Ao5x:= @
s a.9oo9# (B-
s E;u'''N o-'d.x'.:. d L,
9-@ -o !i,u
O ol<
SQot,o o'i'6.;iccd.g'5cd@€OOi N;;F]J CJ-..:. =ai6-. i-
-*l'-'J'-a -,',,
J \
oo5
\toNiitL'SqoD
tdt:l:\
-$SsSE >'I'* S
3$r$s$s: s;.sil6 u $e I s€'U:g $$' oB S.S:E EL N'Rgi/i.g,t e S S
s.R* s"$fts; :cd:sBX o oH-3 - Q'rr
Ho.*.'N o s -'F.s's s a !.3ssP" €.u s $.s,s Eb'e ^. o P E6V IU
.Es=*S l!Foe)'5r 'u
5^ssi = E
frC)
liah0
'6o
rq
5
oo.
o(3
(B
N
.a{g
Hd
rd
!
-,
Fa(d>lolfl(Jl
€ldl
63 c)
riE-ork
:io
oN)cdp.o
>CJ
E
,o !^"
iYOoztr
<5=4ZNt=
r,l l I 5.6 S * i $i
lE S e 5E S ElE
F}iffiigElE i$gt{F: FF
t;issd$; fge $'i ,i Jd *.s 3t^F*
B,Blr;G'9;E a: *iiffil= eIEz 6 oiFlihlo.0 Ig:EEglF*'fit;l#EEf'*lio.Euffis{ry{
+5kC)
Eooqorjo
u
NC)
o
trbrlO
i {..}io1O)tr'drN
)o'tro
.o
cd,trofi
oo
!L
o()
o
o
'ASAOAh0,S-HEA,g, J.::-o '=,'5 cg (v F:n CJi+.=l4X-YcI o { d xu Hr..5>ii a tr cJl>'N o P H Eo'- N- J O.i U'-'.Y -o! o aaJ.- o d;
1; N o } --^€6.3 caiS; S.:(d:=o Oi >
,FP:F-;SP Y H J 't
U€ h oJ cd ti'o ufl >5
E , E'F'-.9.! r- v.i'no-d'.-€ o N
' d \ 'ii,i:d i.fl 5 dO.-- O'o>\ o 5- !u @ N.-F
ii.N'= i'i'E '
a s 3lE s"Fl <l 5 ="qH rr\ 6 H
=Aa!^'{!ia1.:o; I &e'-/r:!-: la i.i c l.t=: zF ai,r
)tt
-i'-'/)
--l
\t()iY
'6!t)!F
O9
Lr-:.or{P\YJ5
)r+Jl^
dIH
oOq
'a
-o_-
:
9q5->6.:r'o,>3^t)
l"o
N ':i
flI<J
3 ii'i
l5ir!=
N-
-tr.9#=
q.,
hq
N>vd-o
i-
(dobod(Jli.E A)
tr
-9ooi:w&vN
6.o irp€ (
.i-: ;dir;:(Hi) cd i,i
].0:lJ-i,s H
G(dtrN
ii,:i
ricdd9pu)'=Ox',c
oJl )E3::$4i
.toED- FS
b9>ar'.r4 5
o,-
::
dAaRou)
c.)
;EJL a^'
;ton (Di.E1r-:)H
rN s,ol-
,F Fbooo .r4
,5ecd ror.l5c/l
:=:=
HOAo
6Y
->qa'L
b0'r Yii6,idr
?€ ilp !'o.l.
Nq
.iEadbIe.8.o;>o=ol!F' CD
l=
,tl:jtr
ftit
Lt
-.i.l3r
iQ
Qt95atD
$g5ffi€sFf;fi$triFiEsiF
$#it FffffffF5$f$i s s sdBs;r f$s; flFH+i€5*H s;sr
sfe ;E *sfl f ssgrlgg;* iHFf ffi i
ff ffflff$ffff$'ff#ff:::: v =:, _: ;: l = : :; =:._;,:,1.: f=
*#,=$;l t'$;sgs€E.eE s*-* b€','-: '-.'E €4rb^ s^- -S.8,
itrr s:€$$g s
A 5 r .s;'r Fg {stri$ i;EifFrA* - " -'s o g * X
EfE FJgF#;;.9 q., E o'3.- o I X' E
fF$ 8F#'fs;gFEg .eE-.8;gE;g;*ieE,x€.EeF€ gF E sfr'a H.'F.iE *{YP'S 4;rl3 Sg q l4-,9 Etr{':].: tr'=#E!: g!;\s:.EEI i;rs iF;f E= $i=,:aE 9^?.1i.:-c
s .!JH!
ot.F. F
13fla\ cr
F^l+eI5.-
IHEEFl= *
!.\rP"
9S._ a)
?,0 b.: c/)tr,o'€A
J1r<o.
I
lo
IrLFl6L(gt:
o>@q
>iAXErOEa'd*trtxrkv
5Nbo'io(d/o
9JtrnrJ.n9s6.nO(BHli0.=o
YJE
e!,v :;'? o:j.a r
6;i'EroE
.a?otgHqF
bo 'do.io4-vzb0:;JdoA>bNJ4
'i()
0)H
Na)C.,E
t<
=._
C)
NdtqN
d
otr
or0
o(.)
>No
oo
ao
,$qE'*E-o:qcCdo.lr"oo
d.d-F l>50E.S; U
=H >l o _-S'l 3 spnl;J4 -!',15 @ og H E.E,;:e-Ulaf --N i-'- Hqi Htd o bb(u !ro c!(g.i !r jP vAL iuio 5H
cd ii :iJ o.i )rI ig Idlotrpd NtE x.lt> 516) X +,'|.;-vCEO;d OY >-C tr-lrH;fif;.=:_-.*r g,8d rr tr:E
d'OE )":
s .d .9,; !2>Ll-rF< o or d9'i d i.rc-HF.9F
=LU--!ur-vr!
dr!-V c 5
N;d'o
J4i 9)
e9>r.
N=
rid
oOtiQd!^O=
-J4
0)LOb0'-6>N
L
,_6
oa
.'<l<ot9.azFN<lo<3aazz'-z,a
II
*
,3 E€ sBEE; I; F€Hb! ^'-Ji i P!.rH' i o ir.:ke 3.8'I*r'
.;xF€H'io-Y - o o="; € F'.9 o
.;9 =
N
E Hfr] T+,i i - l-id
'F-H!26-oicd a (.) eri ar.n
SE'F.€;Ecd N iu'?l - N
.i2.9.9S - E 5IFB#iicE- - a.* rtdfi
6Z 96!'60- - q 6 tr EF E o+J b0._ H:9 .5! tr'"- 6990 "6'*! * = ()'E.gE-u:5 0
B ; e.fi.8.q,8.sE 6 ! *"5;O 4 * ,i v +o .; .: >'iEbiS;trfleOOOOaOiI5.14€ C ii o >
iiffi€fl5$*Fat9g
siiiiifi$iiffi
$iiFiiilg*iii;sl rsi ;F;€ r.ut; t r:lr 3s€ig:; taT [: E:t* ".$t
q"EE'ilg.93€.=
Si-is€EsE€;reeg
r-) I-'l) )-t-<-)- t----.-a
bzIN
oq)
ls
!^
!AI
.s.Hr
C)J4
(-)ogo
o
(d
.;
t8t;lo:Itrt>I!L!1stokq.
l.(.)
>o
t?tsloic.r
FbIoz
\3-
*?
a)q)
\JN
'o
otr
so4c
dtrdq
o
.ov
t8;E$gsrA 6:) G .i d h-(d!Nd)oE", o,X -. @ g c'=.;4 F.Sa !:rX
'E a i.r'S r''E,g
gsxsE55fi5'*'-Fo-$s{. $g'5:'9 r 5o'.* tr !! j< -. o'
;F s: $€ F'$
Esges#$€s;Eliss$;3;gt5:;.f =
'c o.* g:5 !E,g#5s:$pgF-'9!q.os3.[,, Ci Ni-O r > w*5'>id o.:(u ^ (JFli3 s igE*E g,;
E{ HE,E$$EEro - E.-r.E Hti.!'q* d
e-V.E i: I F i! 3 EJEE::FFEEtae.* H9 5 6'F; E,H._, o d o v 5= (g
H ! F r<'F.- ,- ii og H 5rH-V _* ";6H !,gEHrq: E H
ER€5;,EPR,,S'=6';:s€fi{y
-.-lr.FA v H I
o e 3 U F tr o.l=€EaEExslE - t'.i H p.9x h
r$'ai93rs$H,$p a!&; R.Eg€g*,5gt:E-9*JEtsd"c€d tr,ll: A c 6 -ts=; S i.=..c:
aSE I iSs.i S
{5
c0&
o(d
>o
a
boo
rd
6
t<AdoJ4/--'.5 Hl-oy
oo-nCJ>aF
.E i *.E e.g.e'i g P
lfitF.s:E saF'usillP'i 5 i, - E'- c.gifiirB'N.ee E E;,q'vi Nil, .l+'tri L ;o'[ fl] '3E': 3 -q,E Fnirlg.iE E H Ei.Ear biittl - i: !t:'P d v
:tEfaEl:€Esldlclltl 6i5-7d'>a-rlillEllF tr,@.X@ o r O'
1. -l- 5 c' 10 i:.-.glSIAo'-EE s,3'3 co 1=l F 5 >o ;i ts (d ii-'=a HE€ E,f,F: E.vrfilN3-9 --.o! FH: s H:'g E'dg.blE ='i -^€ aE'e Sl! tr i H (6 Y'=.* q5'eli Y.= 9!.= i4 o - '-.- 9,-J4 o-X ^+-i j'i 3s Hi - () d-ll aJ.:'-'ri til,.,!: !il''.{-o X C > Y
XXF;FYtrE.:& l'l 5 o:f E.; i. E ii,s,r.1:FggEEEe^ =l
L .H 6'- ) l^'4
E#1.8i88.;;;!
C)
trkH
rq
ao
oa.
o
o
aooab0o.oN
cdfrqD
oo(cb06-\
o
.g K.tt E(is 8o*K qts
=otro-=OcE- 9rri
tQo{J
9.N F*'4:a h P
!1.: @ cdH 5=> (J;rFi(n'N i -.L O A' U
e93i!,v 4 iO a)cl.-N oH > O'=(Eot Otr>o5i4
8rl F(d\RI=
"l3l;'oFl=H lH.l9s\Els
H frI$E fiigl.. (dl;LIdJ.1'l'Eo olxF .91',rS,olAi, .-l >
I31',Ql5'l +?, al3g HIFo'Ei9tr oJp..= ol a.)
'nOtd291-'0o.-f4.lr,;i tr
oi@(ibo.D
tr:Jcd i!qrl
trQaa.o tl4q!u>io
a60NNovH€NoooctsE[ a'cl 56l *
I *R€rilgEE,eBqE$,FE
;iigig;fiHiElfl$lfl;f *i iH€,r':EF;si*lFl#s
f!$E;ii€Hl;€;q;lgsE.igs€i e,j; isgelf,s
lir 3E; ;E$lsrifiElflE HE;s= H;EiF d# ElEl5l,l
; a s r; getirie'ai{FlglFl
i i: i: i s ; F; i6:t: liil;l
.__; i- i; :i =E*
E lergfi,s-=_____*-J-
4J r4u,-'l