INFORME DE LAS ACTIVIDADES DE ISO/CASCO Y PARTICIPACIÓN DE LA COORDINACIÓN COPANT ANTE CASCO

DOCUMENTO COPANT182_2

2007-03-21 LOS GRUPOS PERMANENTES Y GRUPOS DE TRABAJO (WG) EN ACTIVIDAD SON:

• GRUPO DE PROMOCIÓN DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y SOPORTE DE CASCO (CASCO Conformity Assessment Promotion and Support Group - CASCO CAPS)

• GRUPO DE POLÍTICAS Y COORDINACIÓN DEL PRESIDENTE DE CASCO

(CASCO Chairman’s Policy and Coordination Group - CASCO CPC) • PANEL DE RESPUESTA DEL MERCADO (MFP - Market Feedback Panel)

• GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO IAF-ILAC-ISO (IAF-ILAC-ISO JWG)

• GRUPO DE INTERFAZ CON LOS REGULADORES (CASCO Regulators

Interface Group RIG)

• WG 21 – Certificación de Sistemas de Gestión

• WG 23–Elementos comunes en las Normas ISO/IEC para las actividades de evaluación de la conformidad

• WG 25 – Alineación de la norma ISO/IEC 17025:1999 con la norma ISO

9001:2000

• WG 27 - Requisitos de redacción para ser utilizados en las aplicaciones de evaluación de la conformidad

• WG 28 – Ensayos de aptitud

• WG 29 – Revisión de la Guía ISO/IEC 65

ALCANCES DE LOS GRUPOS PERMANENTES Y WG - AVANCES DE LOS ESTUDIOS DE LOS WG • GRUPO DE PROMOCIÓN DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y

SOPORTE DE CASCO (CASCO Conformity Assessment Promotion And Support Group - CASCO CAPS)

Este grupo tiene por objetivo promocionar y respaldar el uso de los documentos de CASCO en el mercado. El grupo analiza y hace aportes al trabajo técnico de los Comités Técnicos de ISO, de acuerdo con el apartado 6.7 de la Parte 2 de las Directivas ISO/IEC; proporciona apoyo y consejos a los normalizadores y

2

operadores de evaluación de la conformidad sobre el diseño y desarrollo de disposiciones relativas a la evaluación de la conformidad para sectores específicos, sobre la base de documentos CASCO, de acuerdo con las correspondientes políticas de CASCO y representa a CASCO en reuniones externas, conferencias, talleres, etc. explicando y promocionando el uso de los documentos de CASCO.

• GRUPO DE POLÍTICAS Y COORDINACIÓN DEL PRESIDENTE DE CASCO

(CASCO CPC – CASCO CHAIRMAN’S POLICY AND COORDINATION GROUP)

El rol político de CASCO tiene un reconocimiento explícito a través de este grupo que también supervisa la coordinación interna de los trabajos de los subgrupos de CASCO. Las principales tareas del CPC son: a) analizar temas concernientes a la evaluación de la conformidad solicitados por el Consejo de la ISO o CASCO, o como resultado de los aportes de los subgrupos de CASCO, de los grupos de trabajo conjuntos CASCO/DEVCO y IAF-ILAC-ISO, o por propia iniciativa; b) recomendar a CASCO políticas relativas a estos temas; c) asegurarse de que se cumplen las políticas aprobadas; d) planificar y aconsejar sobre las prioridades relativas para el trabajo de CASCO, en consonancia con las Estrategias de ISO y el plan de trabajo aprobado por CASCO; e) coordinar actividades dentro de CASCO y supervisar los grupos de trabajo para asegurarse de que exista suficiente adhesión al plan de trabajo, las políticas y los elementos comunes de CASCO.

• PANEL DE RESPUESTA DEL MERCADO (MFP)

• monitorea la respuesta del mercado sobre los documentos ISO/IEC publicados o la necesidad de nuevos documentos concernientes a las actividades de evaluación de la conformidad;

• aconseja a CASCO sobre el momento más adecuado para la revisión periódica de los documentos con el fin de tomar en cuenta las necesidades de los usuarios acerca de propuestas de modificación o revisión y, cada vez que existe una necesidad fundamental, especialmente a pedido de los organismos de enlace A, recomienda a CASCO proceder inmediatamente con la modificación o revisión;

• responde preguntas de los usuarios de los documentos normativos ISO/IEC, que pueden ser respondidas por “sí” o “no”, sin mayores explicaciones, sobre cláusulas específicas en los documentos;

• lleva a cabo una encuesta sobre la adopción nacional/regional y el uso de la normas internacionales y guías en el mercado;

• informa anualmente de sus actividades a CASCO. • GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO IAF-ILAC-ISO (IAF-ILAC-ISO JWG)

Este grupo de trabajo conjunto se creó a raíz de la firma del Memorando de Entendimiento relativo a la Cooperación y Asistencia Recíproca en Acreditación como parte de la Evaluación de la Conformidad por IAF, ILAC e ISO, el 25 de marzo del 2004. Reemplaza al Grupo de Trabajo Conjunto IAF-ILAC-ISO/CASCO sobre Imagen e Integridad de la Evaluación de la Conformidad. Supervisa la identificación, el análisis preliminar, la coordinación y la división de

3

responsabilidades en temas relacionados con políticas de evaluación de la conformidad, desarrollo de normas y prácticas, en la medida que éstos se relacionen con la acreditación. Controla la preparación, implementación y mantenimiento de proyectos conjuntos y la adopción de un programa de acciones acordadas entre las partes, de tres años de duración, así como su revisión anual.

• GRUPO DE INTERFAZ CON LOS REGULADORES (CASCO Regulators Interface Group RIG) Este grupo aconseja a CASCO y a sus grupos de trabajo sobre cómo desarrollar documentos de evaluación de la conformidad que puedan ser aplicados fácilmente por las autoridades reguladoras. Da pautas sobre cómo se puede interesar a las autoridades nacionales en el desarrollo de documentos de evaluación de la conformidad. Promociona y comunica a otras organizaciones regionales e internacionales, vinculadas con las autoridades reguladoras, los documentos de evaluación de la conformidad.

• WG 21 – Certificación de los sistemas de gestión - Su tarea es desarrollar una

norma internacional que contenga los requisitos para los organismos que operan evaluación y certificación/registro de los sistemas de gestión, en general. Esta norma reemplazará a la Guía ISO/IEC 62:1996 – Requisitos generales para los organismos que operan evaluación y certificación/registro de los sistemas de calidad y la Guía ISO/IEC 66:1999 – Requisitos generales para los organismos que operan evaluación y certificación/registro de sistemas de gestión ambiental. Para su preparación el WG también tendrá en cuenta los documentos del International Accreditation Forum (IAF).

• WG 23 – Elementos comunes en las normas ISO/IEC para las actividades de

evaluación de la conformidad - Su tarea consiste en identificar los elementos comunes en las normas ISO/IEC que establecen requisitos para los organismos de evaluación de la conformidad y sus actividades, con el fin de asegurar la total implementación de la política sobre elementos comunes en las normas elaboradas por CASCO, basándose en los resultados del JWG CEN/CENELEC/TC1-ISO/CASCO. – Investigación para la futura estructura de las normas y guías de evaluación de la conformidad.

• WG 25 – Alineación de la norma ISO/IEC 17025:1999 con la ISO 9001:2000 – Su

tarea consiste en alinear la norma ISO/IEC 17025:1999 - Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración, con la norma ISO 9001:2000 – Sistemas de gestión de la calidad – Requisitos.

• WG 27 – Requisitos de redacción para ser utilizados en las aplicaciones de

evaluación de la conformidad – Su tarea consiste en desarrollar una norma internacional que contenga las directivas para la redacción de normas y los requisitos especificados para las aplicaciones de evaluación de la conformidad. Esta norma reemplazará a la Guía ISO/IEC 7:1994 – Directivas para la redacción de normas para ser utilizadas en evaluación de la conformidad.

• WG 28 – Ensayos de aptitud – Su tarea consiste en desarrollar una norma

internacional que contenga los requisitos generales para la competencia de los proveedores de ensayos de aptitud. Esta norma reemplazará a la Guía ISO/IEC 43:1997 – Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorio – Parte 1 – Desarrollo y operación de los esquemas de ensayo de aptitud y Parte 2 – Selección

4

y uso de esquemas de ensayo de aptitud por los organismos de acreditación de laboratorios.

LISTA DE GUÍAS Y NORMAS CASCO POR CAMPO DE APLICACIÓN

ISO/IEC 17000: 2004 Evaluación de la conformidad – Vocabulario y principios generales.

ISO PAS 17001:2005 Evaluación de la conformidad – Imparcialidad – Principios y requisitos.

ISO PAS 17002: 2004 Evaluación de la conformidad -Confidencialidad – Principios y requisitos.

ISO PAS 17003: 2004 Evaluación de la conformidad – Quejas y apelaciones – Principios y requisitos.

Vocabulario y principios generales. Elementos comunes en los documentos de evaluación de la conformidad.

ISO PAS 17004:2005 Evaluación de la conformidad – Revelación de información – Principios y requisitos.

Redacción de especificaciones para ser utilizadas en la evaluación de la conformidad

Guía ISO/IEC 7: 1994

Directivas para la redacción de normas que sirvan para la evaluación de la conformidad.

Guía ISO/IEC 23: 1982 Reconfirmada en 2003

Métodos para indicar la conformidad con normas en los sistemas de certificación de tercera parte.

Guía ISO/IEC 28: 2005

Evaluación de la conformidad – Reglas generales para un sistema de certificación de productos de tercera parte.

Guía ISO/IEC 53: 2005

Una aproximación a la utilización del sistema de calidad de un proveedor en la certificación de productos de tercera parte.

Guía ISO/IEC 65: 1996 Reconfirmada en 2000

Requisitos generales para los organismos que operan sistemas de certificación de productos.

Certificación de productos

Guía ISO/IEC 67: 2004 Evaluación de la conformidad – Fundamentos de la certificación de productos.

Código de buena práctica para la evaluación de la conformidad

Guía ISO/IEC 60: 2004

Evaluación de la conformidad – Código de buena práctica.

Acuerdos de reconocimiento mutuo (MRA)

Guía ISO/IEC 68: 2002

Acuerdos de reconocimiento y aceptación de resultados de evaluación de la conformidad.

Acreditación ISO/IEC 17011: 2004 Evaluación de la conformidad – Requisitos generales para organismos de acreditación que acreditan organismos de evaluación de la conformidad.

Inspección ISO/IEC 17020: 1998 Reconfirmada en 2002

Criterios generales para el funcionamiento de distintos tipos de organismos de inspección.

Certificación de sistemas

ISO/IEC 17021: 2006 Evaluación de la conformidad – Requisitos generales para organismos que proveen la auditoría y certificación de sistemas de gestión.

5

Certificación de personas

ISO/IEC 17024: 2003 Requisitos generales para organismos que realizan la certificación de personas.

Ensayo/calibración ISO/IEC 17025: 2005 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.

Guía ISO/IEC 43-1: 1997

Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorios – Parte 1: Desarrollo y operación de los esquemas de ensayos de aptitud.

Guía ISO/IEC 43-2: 1997

Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorios – Parte 2: Selección y uso de esquemas de ensayos de aptitud por los organismos de acreditación de laboratorios.

Guía ISO 27: 1983 Reconfirmada en 2003

Directivas para la acción correctiva a ser tomada por un organismo de certificación en el caso de uso abusivo de su marca de conformidad.

Marcas de conformidad

ISO/IEC 17030: 2003

Requisitos generales para las marcas de conformidad de tercera parte.

Evaluación entre pares ISO/IEC 17040: 2005 Evaluación de la conformidad – Requisitos generales para la evaluación entre pares de organismos de evaluación de la conformidad y organismos de acreditación.

ISO/IEC 17050-1:2004 Evaluación de la conformidad – Declaración de conformidad del proveedor – Parte 1 –Requisitos generales

Declaración de conformidad del proveedor (SDoC)

ISO/IEC 17050-2:2004 Evaluación de la conformidad – Declaración de conformidad del proveedor – Parte 2 –Documentación de apoyo.

LISTA DE PROYECTOS CASCO EN ESTUDIO Elementos comunes de evaluación de la conformidad

ISO PAS 17005 [CASCO WG 23]

Evaluación de la conformidad – Utilización de los sistemas de gestión en la evaluación de la conformidad – Principios y requisitos.

Redacción de especificaciones para ser utilizadas en la evaluación de la conformidad

ISO/IEC 17007 (CASCO WG 27) Revisión de la Guía ISO/IEC 7:1994 Propuesta de Nuevo Tema de Estudio aprobado por los miembros de CASCO en agosto de 2005

Evaluación de la conformidad – Directivas para la redacción de normas y requisitos especificados para las aplicaciones de evaluación de la conformidad.

Auditoría ISO/IEC 17021 Parte 2 (CASCO WG 21) Propuesta de Nuevo Tema de Estudio aprobado por los miembros de CASCO en setiembre de 2006

Evaluación de la conformidad – Requisitos para las auditorías por tercera parte de los sistemas de gestión.

6

Ensayos de aptitud

ISO/IEC 17043 (CASCO WG 28) Revisión de la Guía ISO/IEC 43:1997, Partes 1 y 2 Propuesta de Nuevo Tema de Estudio aprobado por los miembros de CASCO en mayo de 2006

Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorio – Parte 1 – Desarrollo y operación de los esquemas de ensayo de aptitud y Parte 2 – Selección y uso de esquemas de ensayos de aptitud por los organismos de acreditación de laboratorios.

Aplicación sectorial Gases de efecto invernadero

ISO 14065:2005 [CASCO-ISO/TC 207 WG 6] DIS aprobado em Junio de 2006. El documento está siendo preparado para su publicación.

Gases de efecto invernadero - Requisitos para organismos de validación y verificación para utilizar en la acreditación y otras formas de reconocimiento.

Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentos

ISO 22003 (CASCO-ISO/TC 34 WG 11) DTS aprobado en agosto de 2006. Los comentarios serán revisados en setiembre.

Sistemas de gestión de inocuidad alimentaria – Requisitos para los organismos que proveen auditoría y certificación de sistemas de gestión de inocuidad alimentaria.

LISTADO DE PARTICIPANTES EN LOS GRUPOS DE TRABAJO DE CASCO QUE SON MIEMBROS DE COPANT • GRUPO DE PROMOCIÓN DE EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD Y

SOPORTE DE CASCO (CASCO EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD PROMOTION AND SUPPORT GROUP - CASCO CAPS)

Miembros: J. Beslin (AFNOR – Francia) K. Mowry (ANSI - USA) R. Rodríguez (DGN – México) M O. Wittner, (IRAM – Argentina) • GRUPO DE POLÍTICAS Y COORDINACIÓN DEL PRESIDENTE DE CASCO

(CASCO CPC – CASCO Chairman’s Policy and Coordination Group) Coordinador: Olivier Peyrat Miembros: W. Cunningham (SCC - Canada) – Coordinador del WG 27 A. Dalrymple (AFNOR – Canadá) – Co-Coordinador del WG 21 R. Dougherty (ANSI – USA) – Co-Coordinador del WG 21 O. Peyrat (AFNOR – Francia) Coordinador del WG 23 D. Tholen (ANSI – USA) Coordinador del WG 28

7

G. Visser (SABS – Sudáfrica) Coordinador de CASCO/TC 207 WG 6 sobre Cambio Climático G. Lombana (ICONTEC – Colombia) E. G. Tolstoy de Simone (ABNT - Brasil) M. O. Wittner (WG 29) • PANEL DE RESPUESTA DEL MERCADO (MFP) Miembros: V. Villanova (IRAM – Argentina) P. Mienville (AFNOR – Francia) K. Mowry (ANSI – USA) S. Sibilio (UNI – Italia) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina) • GRUPO DE TRABAJO CONJUNTO IAF-ILAC-ISO (IAF-ILAC-ISO JWG) Miembros: R. Dougherty , Presidente del Comité Técnico de IAF M. O. Wittner, (IRAM – Argentina) • GRUPO DE INTERFAZ CON LOS REGULADORES (CASCO Regulators

Interface Group RIG) Miembros: V. N. Camaly (IRAM- Argentina) F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) G.J. Küster (ABNT – Brasil) I. Martínez (ANSI - USA) E. Marotta (SCC – Canadá) T. Scriven (SABS – Sudáfrica) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina)

• WG 21 Coordinador: R. Dougherty (ANSI/ANAB – USA) A. Dalrymple (AFNOR/AFAQ – Francia) Miembros: L. F. Correa Ferreira (ABNT/CQI – Brasil) B. de Boragina (IRAM – Argentina) W. H. Graham (SABS – Sudáfrica) A. Irulegui Rodríguez (NC – Cuba) S. Janhager (SCC – Canadá) G. Lombana (ICONTEC – Colombia) K. Mowry (ANSI/UL – USA) I. Muir (SABS – Sudáfrica) V. Paoletti (UNI – Italia) A. Pederneschi (UNI – Italia)

8

I. Pina Ledesma (AENOR/ENAC – España) W. Schaefer (ANSI – USA) N. Taccone (IRAM – Argentina) A. Terracina (UNI – Italia) W. J. Torres (FONDONORMA – Venezuela) A. Wilson (SCC – Canadá) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina) El Grupo de Trabajo 21 (WG 21) está desarrollando una nueva norma, la ISO/IEC 17021 para los organismos de certificación de los sistemas de gestión, para ser aplicada a los organismos de certificación de cualquier sistema de gestión, no sólo para ISO 9001 para los sistemas de gestión de la calidad ó ISO 14001 para los sistemas de gestión ambiental. Esta norma reemplazará a las Guías ISO/IEC 62 y 66 para los organismos de certificación de los sistemas de gestión de la calidad y sistemas de gestión ambiental respectivamente. Siguiendo las pautas del acuerdo entre ISO y IAF, se han considerado las Guías IAF relacionadas con la aplicación de las guías ISO/IEC 62 y 66 como uno de los aportes. La norma incluye una nueva sección de los principios para la certificación. Estos principios no son requisitos auditables, pero proporcionan las bases para los requisitos posteriores. De acuerdo con los objetivos establecidos por ISO, reforzados por los organismos de certificación, el WG 21 ha establecido los requisitos en términos de rendimiento/resultados más que sobre las características descriptivas o de diseño. La ISO/IEC DIS 17021 se circuló en setiembre de 2005 por un periodo de 2 meses. El resultado de la votación fue afirmativo. En diciembre de 2005 el WG 21 hizo una reunión para revisar el proyecto en base a los comentarios y entonces se aprobó el Proyecto final para votación por un periodo de 2 meses. La votación comenzó en mayo de 2006 y cerró el 17 de julio de 2006. Los resultados de la votación de ISO, IEC y CEN fueron afirmativos. El WG 21 se reunió el 25 de julio de 2006 y se espera que la ISO/IEC 17021 sea publicada para octubre de 2006. El WG 21 también se reunió el 27 de julio de 2005 para considerar el desarrollo de una Parte 2 de la 17021 destinada a los requisitos para las auditorías por tercera parte de los sistemas de gestión y a la gestión para la competencia del equipo de auditoría. Esto se realizó en respuesta a una recomendación del Grupo Conjunto IAF-ISO sobre Competencia del auditor, la que fue apoyada por el Grupo de Trabajo Conjunto IAF-ISO-ILAC. En la reunión plenaria de CASCO de noviembre de 2005 se le indicó al WG 21 elevar a votación entre los miembros de CASCO una Nueva Propuesta de Tema de Estudio para el desarrollo de la Parte 2. El WG 21 se reunió en marzo y en junio de 2006 luego de las cuales se circuló para votación la Nueva Propuesta por un término de 90 días hasta setiembre de 2006. Si esta Propuesta para la Parte 2 se aprueba, la ISO/IEC 17021 será publicada como ISO/IEC 17021:2006 Parte 1. En el caso de una votación satisfactoria para la Nueva Propuesta para la Parte 2, el WG 21 está planeando contactar a todos los comités técnicos de ISO que hayan

9

desarrollado o no una norma para sistemas de gestión e invitarlos a designar representantes para participar en las reuniones del WG 21. El Comité ISO 176 y el 207 ya han designado representantes. Las fechas tentativas de reunión del WG son 11-13 de diciembre de 2006, 21-23 de febrero de 2007 y 25-27 de junio de 2007. Alister Dalrymple y Randy Dougherty Co-coordinadores del WG 21 • WG 23 Coordinador: O. Peyrat (AFNOR – Francia) Miembros: B. de Boragina (IRAM – Argentina) L. F. Correa Ferreira (ABNT/CQ.I – Brasil) R. Dougherty (ANSI USA) - Co-Coordinador del WG 21 F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) M. Irueste (DGN/IMNC – México) P. Mienville (AFNOR – Francia) K. Mowry (ANSI – USA) H. Pacheco (ABNT/ BVQI – Brasil) R. Rodríguez (DGN/IMNC – México) G. Visser (SABS – Sudáfrica) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina) • WG 25 Miembros: L. C. Arigony (ABNT – Brasil) B. de Boragina (IRAM – Argentina) A. E. Carbonell (ONARC/NC – Cuba) L. C. Do Nascimento (ABNT – Brasil) F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) N. Gravel (CAEAL/SCC – Canadá) J. Hattingh (SABS – Sudáfrica) M. Irueste Alejandre (IMNC/DGN – México) A. Pederneschi (IMQ/UNI – Italia) R. Rodríguez (IMNC/DGN – México) G. Sabater (AENOR – España) W. Torres (FONDONORMA – Venezuela) P. Unger (A2LA/ANSI – USA) R. Rodríguez (IMNC/DGN – México) W. Torres (FONDONORMA – Venezuela) P. Unger (A2LA/ANSI – USA) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina)

10

Durante la reunión plenaria de CASCO en 2005 se adoptó la siguiente resolución: Resolución 10/2005 CASCO agradece al Coordinador, Dr. Van de Leemput y a los miembros de WG 25 por la exitosa publicación de la ISO/IEC 17025:2005, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración; y Acuerda con continuar la tarea del WG 25 Aliniación de la ISO/IEC 17025 con la ISO 9001:2000 para corregir los errores que figuran en el Anexo A, por correspondencia. Basado en los comentarios que figuran en el Anexo A, el Coordinador ha preparado una propuesta para una versión revisada del Anexo A. Esta propuesta fue girada el 6 de febrero por la Secretaría de CASCO a los miembros del WG 25. Se han recibido 7 comentarios. El Coordinador los ha considerado y ha preparado una versión final. El corrigendum técnico ha sido publicado por ISO el 15 de agosto de 2006. Peter van de Leemput Coordinador del WG 25 • WG 27 Miembros: W. Cunningham (SCC – Canadá) J. Beslin (AFNOR – Francia) A. Blázquez (AENOR – España) B. de Boragina (IRAM – Argentina) C. Guerreiro (ABNT – Brasil) A. Irulegui Rodríguez (NC – Cuba) J. Isken (ANSI – USA) G. Lombana ()CONTEC – Colombia) E. de Simone (ABNT – Brasil) E. Smit (SABS – Sudáfrica) J. Sterling (ANSI – USA) D. Wizda (ANSI – USA) M. O. Wittner, (IRAM – Argentina) La reunión inaugural del WG 27 tuvo lugar en Suiza el 4 de abril de 2006. 13 miembros y enlaces de los 21 identificados asistieron a la reunión, como también el Coordinador, el Presidente de CASCO y miembros de la Secretaría. Antes de la reunión, el Coordinador y la Secretaría revisaron y agregaron la tarea del WG 20, usándola como base para los documentos del WG 27.

11

El WG tuvo un comienzo algo lento debido a la necesidad de construir el consenso referente a los términos de referencia y a aclarar algunas malos entendidos de los miembros del WG. El WG cubrió el alcance de la norma propuesta y algunos temas relacionados con la amplitud del alcance de la norma, de las audiencias y de la relación del paquete de normas de CASCO prevista en la Nueva Propuesta de Tema de Estudio (CASCO 08/2005). El informe de la primera reunión (CASCO WG 27/15 Rev. 1) se incluye en el Anexo 1. El próximo paso es revisar los documentos para su circulación antes de la próxima reunión. La próxima reunión del WG 27 tendrá lugar el 30 de octubre junto con la 22° reunión plenaria de CASCO a realizarse en Buenos Aires. Bill Cunningham Coordinador del WG 27 • WG 28 Coordinador: D. Tholen (ANSI – USA) Miembros: B. de Boragina (IRAM – Argentina) F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) C. García (AENOR – Espana) S. de Moura (ABNT – Brasil) C. Perruchet (AFNOR – Francia) W. Schaefer (ANSI – USA) S. Sydney (SABS – Sudáfrica) Actividades actuales. Luego del resultado positivo de los votos de la Nueva Propuesta de Tema de Estudio (NP) ISO/IEC 17043 – Ensayos de aptitud por comparaciones interlaboratorio – Parte 1 – Desarrollo y operación de los esquemas de ensayo de aptitud y Parte 2 – Selección y uso de esquemas de ensayos de aptitud por los organismos de acreditación de laboratorios (ver CASCO 13/2006 en el Anexo), se iniciaron las siguientes actividades del WG 28:

a) pedido de candidatos de los miembros de CASCO y de las organizaciones de enlace

b) elección del lugar y fecha de reunión c) redacción de una propuesta del alcance y de temas a resolver

12

Avance

a) A la fecha se han recibido 25 nominaciones de 22 países e ILAC está definiendo sus nominaciones de manera de proporcionar el equilibrio necesario entre la experiencia y la más amplia representación de los intereses nacionales.

b) Tendremos dos días de reunión, el 4-5 de diciembre, en las oficinas de la Secretaría Central de ISO en Ginebra

c) El Coordinador preparó dos informes breves: Una propuesta de alcance tomada en gran parte del Alcance de ILAC G 13,

pero modificada y Un documento sobre temas de discusión en el que alguno de ellos

necesitan ser tratados en la primera reunión del WG Otras actividades ILAC G 13 está atravesando una urgente revisión. ILAC está actualizando la versión previa para que los aspectos relacionados con los sistemas de gestión estén de acuerdo con la ISO/IEC 17025:2005; quitar los requisitos innecesarios y aclarar algunos requisitos. La revisión será reconsiderada y votada por los miembros de ILAC a finales del 2006 o principios del 2007, y probablemente será utilizada en forma inmediata por muchos de los miembros de ILAC. Este documento sirve como aporte para la ISO/IEC 17043. El Coordinador redactó un pequeño informe sobre la actividad del WG para ser publicado en la edición de octubre de ISO Focus, como parte de un número especial dedicado a Metrología y Ensayo. Cierre El WG conoce los tiempos de CASCO para el desarrollo de un documento y haremos lo mejor para cumplir con el cronograma. Estamos muy agradecidos por la ayuda muy del personal y los recursos de ISO/CASCO Dan Tholen Coordinador del WG 28

13

REPORT OF ISO/CASCO ACTIVITIES AND PARTICIPATION OF COPANT’S

COORDINATION IN THIS ACTIVITIES

DOCUMENT COPANT182_2 2007-03-21

CASCO STANDING GROUPS AND WORKING GROUPS IN ACTIVITY • CASCO CONFORMITY ASSESSMENT PROMOTION AND SUPPORT GROUP -

CASCO CAPS • CASCO CHAIRMAN’S POLICY AND COORDINATION GROUP - CASCO CPC • CASCO MARKET FEEDBACK PANEL – CASCO MFP • IAF-ILAC-ISO JOINT WORKING GROUP • CASCO REGULATORS INTERFACE GROUP - CASCO RIG • WG 21 – Management Systems Certification • WG 23–Common elements in conformity assessment • WG 25 – Alignment of ISO/IEC 17025:1999 with ISO 9001:2000 • WG 27 – Drafting requirements for use in conformity assessment applications • WG 28 – Proficiency testing • WG 29 – Revision of ISO/IEC Guide 65

SCOPES OF CASCO STANDING GROUPS AND WORKING GROUPS. PROGRESS REPORT ON TECHNICAL WORK • CASCO CONFORMITY ASSESSMENT PROMOTION AND SUPPORT GROUP -

CASCO CAPS

The objective of this group is to promote and support the use of CASCO documents in the marketplace. The group analyzes and provides input into the technical work of ISO technical committees based on clause 6.7, Part 2 of the ISO/IEC Directives; it provides support and advice to standards developers and conformity assessment practitioners on the design and development of sector specific conformity assessment provisions based on CASCO documents, in accordance with CASCO’s relevant policies, and represents CASCO at external meetings, conferences and workshops explaining and promoting the use of CASCO documents.

• CASCO CPC – CASCO CHAIRMAN’S POLICY AND COORDINATION GROUP

14

CASCO Chairman’s Policy and Coordination Group (CASCO CPC) gives explicit recognition to CASCO’s policy role and also oversees the internal coordination of work amongst CASCO subgroups. The main tasks of the CPC are a) to study conformity assessment issues, as required by the ISO Council or CASCO, or as the result of input from other CASCO subgroups, CASCO/DEVCO JWG, IAF-ILAC-ISO JWG or under its own initiative; b) create policy recommendations for possible endorsement by CASCO on these issues; c) ensure ongoing fulfillment of approved policies; d) undertake planning and provide advice on the relative priorities for CASCO work in accordance with the ISO Strategy and any CASCO approved work plan; and e) coordinate activities within CASCO and provide oversight to working groups to ensure there is sufficient adherence in technical work to the approved work plan, approved CASCO policies and common elements.

• CASCO MFP – CASCO MARKET FEEDBACK PANEL

• monitors the market feedback regarding published ISO/IEC documents or the need for new documents on conformity assessment activities;

• advises CASCO as to the most appropriate timing for the periodical review of documents to take account of users' needs, with proposed amendment or revision of the relevant documents when available and whenever there is a fundamental need (especially upon request of A-liaisons with CASCO) to recommend to CASCO to proceed with amendment or revision;

• conducts a survey on national/regional adoption and market use of CASCO International Standards and Guides;

• responds to questions from the users of the ISO/IEC normative documents seeking clarification of what is required in specific clauses of the documents and which can be given "Yes" or "No" answers with minimal additional clarifications, whenever appropriate;

• Annually report its activities to CASCO. • IAF-ILAC-ISO JOINT WORKING GROUP

This Joint Working Group was established pursuant to the Memorandum of Understanding (MoU) concerning Cooperation and Mutual Assistance on Accreditation as part of Conformity Assessment, which was signed on 2004-03-25 by the following organizations:

• International Accreditation Forum (IAF) • International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) • International Organization for Standardization (ISO)

This JWG effectively replaces the former IAF-ILAC-ISO/CASCO Joint Working Group on the Image and Integrity of Conformity Assessment that was originally established in 2001. It supervises the identification, preliminary analysis, coordination, and division of responsibilities for dealing with issues surrounding conformity assessment policy, standards development and practice as they relate to accreditation. It monitors the preparation, implementation and maintenance of mutually agreed projects and the adoption and annual review of a continuous three-year work program of mutually agreed actions by the parties.

• CASCO REGULATOR’S INTERFACE GROUP – CASCO RIG

15

This Group provides advice to ISO/CASCO and its sub bodies on how to develop documents on conformity assessment that can be easily used by regulators. It provides information on how to enhance and engage national regulators in ISO conformity assessment document development. It promotes and communicates the ISO conformity assessment documents to other international and regional organizations that deal with national regulators.

• WG 21 – Management system certification - CASCO Working Group (WG) 21 is

to develop one international standard that contains requirements for bodies operating assessment and certification/registration of management systems in general. This standard is intended to replace the existing ISO/IEC Guide 62:1996, General requirements for bodies operating assessment and certification/registration of quality systems and ISO/IEC Guide 66:1999, General requirements for bodies operating assessment and certification/registration of environmental management systems (EMS). In undertaking this project the WG shall also take into consideration relevant International Accreditation Forum Inc. (IAF) guidance documents.

• WG 23 – Common elements in ISO/IEC Standards for conformity assessment

activities – The WG is to identify common elements in ISO/IEC Standards for conformity assessment bodies and their activities to ensure full implementation of the policy on common elements in CASCO Standards. Consideration will be given to the result of the Joint Working Group CEN/CENELEC/TC 1 - ISO/CASCO, Investigation of the future structure of the conformity assessment standards and guides.

• WG 25 – Alignment of ISO/IEC 17025:1999 with ISO 9001:2000 – To align ISO/IEC 17025:1999, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories, with ISO 9001:2000, Quality management systems – Requirements.

• WG 27 – Drafting requirements for use in conformity assessment

applications – CASCO Working Group (WG) 27 is to developing one international standard that contains Guidelines for drafting standards and specified requirements for conformity assessment applications. This standard is intended to replace the existing ISO/IEC Guide 7:1994, Guidelines for drafting of standards suitable for use for conformity assessment.

• WG 28 – Proficiency testing – CASCO Working Group (WG) 28 is to

develop an international standard that contains general requirements for the competence of proficiency testing providers. This standard is intended to replace the existing ISO/IEC Guide 43:1997, Proficiency testing by interlaboratory comparisons – Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes and Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies.

16

LIST OF CASCO GUIDES AND STANDARDS BY FIELD OF APPLICATION

ISO/IEC 17000: 2004 Conformity assessment - Vocabulary and general principles

ISO PAS 17001:2005

Conformity assessment – Impartiality – Principles and requirements

ISO PAS 17002: 2004 Conformity assessment - Confidentiality -Principles and requirements

ISO PAS 17003: 2004 Conformity assessment - Complaints and appeals -Principles and requirements

Vocabulary, principles and common elements of conformity assessment

ISO PAS 17004:2005 Conformity assessment – Disclosure of information – Principles and requirements

Writing specifications for use in conformity assessment

ISO/IEC Guide 7: 1994

Guidelines for drafting of standards suitable for use for conformity assessment

ISO/IEC Guide 23: 1982 Reconfirmed in 2003

Methods of indicating conformity with standards for third-party certification systems

ISO/IEC Guide 28: 2004

Conformity assessment - Guidance on a third-party certification system for products

ISO/IEC Guide 53: 2005 (expected in February)

An approach to the utilization of a supplier's quality system in third party product certification

ISO/IEC Guide 65: 1996 Reconfirmed in 2000

General requirements for bodies operating product certification systems

Product certification

ISO/IEC Guide 67: 2004 Conformity assessment - Fundamentals of product certification

Code of good practice for conformity assessment

ISO/IEC Guide 60: 2004

Conformity assessment - Code of good practice

Mutual Recognition Arrangements (MRAs)

ISO/IEC Guide 68: 2002 Arrangements for the recognition and acceptance of conformity assessment results

Accreditation ISO/IEC 17011: 2004 Conformity assessment – General requirements for accreditation bodies accrediting conformity assessment bodies

Inspection ISO/IEC 17020: 1998 Reconfirmed in 2002

General criteria for the operation of various types of bodies performing inspection

System certification ISO/IEC 17021: 2006 Conformity assessment – General requirements for bodies providing audit and certification of management systems

Certification of persons ISO/IEC 17024: 2003 General requirements for bodies operating certification of persons

ISO/IEC 17025: 2005 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories

ISO/IEC Guide 43-1: 1997 Reconfirmed in 2002

Proficiency testing by interlaboratory comparisons – Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes

Testing/calibration

ISO/IEC Guide 43-2: 1997 Reconfirmed in 2002

Proficiency testing by interlaboratory comparisons – Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies

Marks of conformity ISO Guide 27: 1983 Guidelines for corrective action to be taken by a certification body in the event of misuse of its mark of conformity

ISO/IEC 17030: 2003 General requirements for third-party marks of conformity

17

Peer assessment ISO/IEC 17040: 2005 Conformity assessment – General requirements for peer assessment of conformity assessment bodies and accreditation bodies

Supplier's Declaration of Conformity (SDoC)

ISO/IEC 17050-1: 2004 Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 1: General requirements

ISO/IEC 17050-2: 2004 Conformity assessment - Supplier's declaration of conformity - Part 2: Supporting documentation

LIST OF CASCO PROJECTS UNDER WAY Common elements of conformity assessment

ISO PAS 17005 [CASCO WG 23]

Conformity assessment - Use of management systems in conformity assessment - Principles and requirements

Writing specifications for use in conformity assessment

ISO/IEC 17007 (CASCO WG 27) Revision of ISO/IEC Guide 7: 1994 New Work Item Proposal approved by CASCO members in August 2005

Conformity assessment - Guidelines for drafting standards and specififiedrequirements suitable for use for conformity assessment

Auditing competence

ISO/IEC 17021 Part 2 [CASCO WG 21] New Work Item Proposal approved by CASCO members in September 2006

Conformity assessment - Requirements for third-party auditing of management systems.

Proficiency testing ISO/IEC 17043 (CASCO WG 28) Revision of ISO/IEC Guide 43:1997, Parts 1 and 2. New Work Item Proposal approved by CASCO members in May 2006

Proficiency testing by interlaboratory comparisons – Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes and Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies

Sector specific Greenhouse Gases

ISO 14065 [Joint CASCO-ISO/TC 207 WG 6] DIS approved in June 2006. Document being prepared for publication

Greenhouse gases - Requirements for validation and verification bodies for use in accreditation and other forms of recognition

Food safety management systems

ISO 22003 (Joint CASCO-ISO/TC 34 WG 11) DTS approved in August 2006.Comments to be reviewed in September

Food safety management systems. Requirements for bodies providing audit and certification of food safety management systems

LIST OF PARTIPANTS IN CASCO WORKING GROUPS WHO ARE MEMBERS OF COPANT • CASCO CONFORMITY ASSESSMENT PROMOTION AND SUPPORT GROUP

- CASCO CAPS Members: J. Beslin (AFNOR – France) K. Mowry (ANSI - USA) R. Rodríguez (DGN – Mexico)

18

M O. Wittner, (IRAM –Argentina) • CASCO CHAIRMAN’S POLICY AND COORDINATION GROUP - CASCO CPC Chairman: Olivier Peyrat Members: W. Cunningham (SCC - Canada) – Convenor of WG 27 A. Dalrymple (AFNOR – Canada) – Co-Convenor of WG 21 R. Dougherty (ANSI – USA) – Co-Convenor of WG 21 O. Peyrat (AFNOR – France) Convenor of WG 23 D. Tholen (ANSI – USA) Convenor of WG 28 G. Visser (SABS – South Africa) Convenor of CASCO/TC 207 WG 6 on Climate Change G. Lombana (ICONTEC – Colombia) E. G. Tolstoy de Simone (ABNT - Brazil) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) • CASCO MARKET FEEDBACK PANEL – CASCO MFP Members: V. Villanova (IRAM – Argentina) P. Mienville (AFNOR – France) K. Mowry (ANSI – USA) S. Sibilio (UNI – Italy) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) • IAF-ILAC-ISO JOINT WORKING GROUP Members: Mr. R. Dougherty, Chairman of IAF Technical Committee Mr. M. O. Wittner, ISO/CASCO Chairman • CASCO REGULATORS INTERFACE GROUP – CASCO RIG Members: V. N. Camaly (IRAM- Argentina) F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) G.J. Küster (ABNT – Brazil) I. Martínez (ANSI - USA) E. Marotta (SCC – Canada) T. Scriven (SABS – South Africa) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) • WG 21

19

Co-convenors R. Dougherty (ANSI/ANAB – USA) A. Dalrymple (AFNOR/AFAQ – France) Members: L. F. Correa Ferreira (ABNT/CQI – Brazil) B. de Boragina (IRAM – Argentina) W. H. Graham (SABS – South Africa) A. Irulegui Rodríguez (NC – Cuba) S. Janhager (SCC – Canada) G. Lombana (ICONTEC – Colombia) K. Mowry (ANSI/UL – USA) I. Muir (SABS – South Africa) V. Paoletti (UNI – Italiy) A. Pederneschi (UNI – Italy) I. Pina Ledesma (AENOR/ENAC – Spain) W. Schaefer (ANSI – USA) N. Taccone (IRAM – Argentina) A. Terracina (UNI – Italy) W. J. Torres (FONDONORMA – Venezuela) A. Wilson (SCC – Canada) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) ISO/CASCO Working Group 21 is developing ISO/IEC 17021, which is a new standard for management systems certification bodies. It is being written to be applicable to certification bodies for any management systems, not only ISO 9001 based quality management systems (QMS) and ISO 14001 based environmental management systems (EMS). It is intended to replace ISO/IEC Guides 62 and 66 for QMS and EMS certification bodies respectively. Consistent with the agreement between ISO and IAF, relevant IAF guidance on the application to ISO/IEC Guides 62 and 66 has been considered as one of the inputs. In response to input from certification bodies, the standard includes a new section of principles for certification. These principles are not auditable requirements, but provide the foundations upon which the subsequent requirements are based. Consistent with the stated goals of ISO and as reinforced by certification bodies, WG21 has made every reasonable effort to state the principles-based requirements in terms of performance/outcomes rather than in terms of descriptive or design characteristics. ISO/IEC DIS2 17021 was circulated in September 2005 for a two-month ballot. The result of the ballot was affirmative. A Working Group 21 meeting was then held in December 2005 to revise the draft in response to comments and WG21 approved the FDIS to be circulated for a two-month ballot. Balloting began in May 2006 and closed on 17 July 2006. The results of the ballot from ISO, IEC and CEN, were affirmative. WG21 met on 25 July 2006 to consider the comments, which accompanied the FDIS ballot, making three minor editorial changes

20

based on these comments. It is expected that ISO/IEC 17021 will be published by October 2006. WG21 also met on 27 July 2005 to consider work on the development of a Part 2 to 17021 intended to address requirements for third party auditing of management systems and the management of audit team competence. This was in response to a recommendation from the IAF-ISO Joint Task Force on Auditor Competence, which was supported by the IAF-ISO-ILAC Joint Working Group. The CASCO Plenary in November 2005 directed WG21 to submit a New Work Item Proposal (NP) for the development of Part 2 for balloting to the CASCO members. WG21 met in March 2006 and June 2006 for the specific purpose of completing the NP. Following the June meeting, the NP was circulated to the CASCO membership for a 90 day ballot which closes in September 2006. If the NP for Part 2 of ISO/IEC 17021 is approved, then ISO/IEC 17021 which recently passed the FDIS ballot will be published as ISO/IEC 17021:2006 Part 1. Also, in the event of a successful ballot of the NP for Part 2 of ISO/IEC 17021, WG21 is planning to contact all ISO technical committees that have, or are developing, a management system standard and invite them to appoint representatives to participate in the meetings of WG21 at appropriate stages in the development of Part 2 of ISO/IEC 17021. ISO/TC176 and ISO/TC 207 have already appointed representatives to WG21. WG21 has tentatively scheduled meetings for 11-13 December 2006, 21-23 February 2007, and 25-27 June 2007 for the drafting of Part 2 of ISO/IEC 17021. Alister Dalrymple & Randy Dougherty Co-Convenors of WG 21 • WG 23 Convenor: O. Peyrat (AFNOR – Francia) Members: B. de Boragina (IRAM – Argentina) L. F. Correa Ferreira (ABNT/CQ.I – Brazil) R. Dougherty (ANSI USA) - Co-Covenor of WG 21 F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) M. Irueste (DGN/IMNC – Mexico) P. Mienville (AFNOR – France) K. Mowry (ANSI – USA) H. Pacheco (ABNT/ BVQI – Brazil) R. Rodríguez (DGN/IMNC – Mexico) G. Visser (SABS – South Africa) M. O. Wittner (IRAM – Argentina)

21

• WG 25 Members: L. C. Arigony (ABNT – Brazil) B. de Boragina (IRAM – Argentina) A. E. Carbonell (ONARC/NC – Cuba) L. C. Do Nascimento (ABNT – Brazil) F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) N. Gravel (CAEAL/SCC – Canada) J. Hattingh (SABS – South Africa) M. Irueste Alejandre (IMNC/DGN – Mexico) A. Pederneschi (IMQ/UNI – Italy) R. Rodríguez (IMNC/DGN – Mexico) G. Sabater (AENOR – Spain) W. Torres (FONDONORMA – Venezuela) P. Unger (A2LA/ANSI – USA) R. Rodríguez (IMNC/DGN – Mexico) W. Torres (FONDONORMA – Venezuela) P. Unger (A2LA/ANSI – USA) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) During the CASCO plenary meeting in 2005, the following resolution was adopted: Resolution 10/2005

CASCO notes the report of CASCO WG 25 Alignment of ISO/IEC 17025:1999 with ISO 9001:2000 (CASCO 31/2005);

thanks the Convenor, Dr. van de Leemput, and the members of CASCO Working Group 25 for the successful publication of ISO/IEC 17025:2005, General requirements for the competence of testing and calibration laboratories; and

agrees to continue the work of CASCO WG 25 Alignment of ISO/IEC 17025:1999 with ISO 9001:2000 to correct errors in Annex 'A' through correspondence. Based on the comments raised on Annex A, the Convenor has prepared a proposal for a revised version of Annex A. This proposal was submitted by the CASCO secretariat to WG 25 members on 6 February. Seven comments have been received. The Convenor has considered these and has prepared the final version. The technical corrigendum has been published by ISO on 15 August 2006. Peter van de Leemput Convenor of WG 25

22

• WG 27 Members: W. Cunningham (SCC – Canada) J. Beslin (AFNOR – France) A. Blázquez (AENOR – Spain) B. de Boragina (IRAM – Argentina) C. Guerreiro (ABNT – Brazil) A. Irulegui Rodríguez (NC – Cuba) J. Isken (ANSI – USA) G. Lombana ()CONTEC – Colombia) E. de Simone (ABNT – Brazil) E. Smit (SABS – South Africa) J. Sterling (ANSI – USA) D. Wizda (ANSI – USA) M. O. Wittner (IRAM – Argentina) The inaugural meeting of WG 27 was held in Geneva on 2006-04-04.

Thirteen members and liaisons out of 21 identified attended the meeting, as well as the Convenor, CASCO Chair and Secretariat members.

Prior to the meeting, the Convenor and Secretariat reviewed and built on previous work of WG 20, using this as the basis for development of input documents to WG 27.

The Working Group got off to a rather slow start due to the need to build consensus concerning the terms of reference and to clarify some misperceptions of WG members.

The WG covered the scope of the proposed standard and a number of principles which helped to expose several challenges concerning breadth of the scope of the standard, audiences and relationship to the CASCO toolbox envisaged in the New Work Item Proposal (CASCO 08/2005).

The report of the first meeting (CASCO WG27/15 Rev1) is included as Annex 1.

The next step is to revise input documents for circulation prior to the next meeting.

The next meeting of WG 27 will be held on October 30 in conjunction with the 22nd

CASCO Plenary in Buenos Aires.

Bill Cunningham Convenor of CASCO WG27 WG 28

Convenor: D. Tholen (ANSI – USA) Members: B. de Boragina (IRAM – Argentina)

23

F. Fajardo (ICONTEC – Colombia) C. García (AENOR – Spain) S. de Moura (ABNT – Brazil) C. Perruchet (AFNOR – France) W. Schaefer (ANSI – USA) S. Sydney (SABS – South Africa) Current Activities Following the positive outcome of the votes on the New Work Item Proposal (NP) ISO/IEC 17043 Proficiency testing by interlaboratory comparisons – Part 1: Development and operation of proficiency testing schemes and Part 2: Selection and use of proficiency testing schemes by laboratory accreditation bodies (see CASCO 13/2006 at Annex), the following activities for Working Group 28 were initiated: a. Requesting nominees from CASCO members and liaison organizations; b. Choosing a meeting date and venue; c. Drafting a proposed Scope statement and a discussion paper for issues to be resolved. Progress a. As of this writing, 25 nominations have been received from 22 countries, and ILAC is in process of determining their nominations to provide the necessary balance of expertise and representation of broad national interests. b. We will have a 2-day meeting on 4-5 December, at the ISO Central Secretariat offices in Geneva. c. Two brief reports were prepared by the Convener: I. A proposed “Scope” statement, taken largely from the current Scope of ILAC G13, but modified and II. A "Discussion Issues" document which presents some topics that need to be addressed at the first meeting of the WG. Other Activities ILAC G13 is undergoing “urgent” revision. ILAC is updating the previous version to make the management system aspects consistent with ISO/IEC 17025:2005, to remove redundant requirements, and to clarify some requirements. The revision will be reviewed and balloted by the ILAC membership in late 2006 or early 2007, and will likely be used immediately by many ILAC members. This document is to serve as an input document to ISO/IEC 17043. The Convener drafted a short report on the WG activity, to be published in the October edition of ISO Focus, as part of a special issue on “Metrology and Testing”.

24

Closing The WG is aware of the CASCO timeline for document development, and we will do our best to meet each milestone on schedule. We are grateful for the very capable assistance of ISO/CASCO staff and resources. Dan Tholen Convenor of WG 28