DN 6mm DN 6mm

DN 9mm DN 9mm

DN 12 mm

DN 7,5mm

DN

Ø

DN 13mm

DN

Ø

DN

Ø

DN

Ø

DN

Ø

HauptsystemMain system

System USASystem USA

System RPL-StäubliSystem RPL Stäubli

SteckanschlüssePush-in fi ttings

E 2000 – E 2068E 2200 – E 2258

E 2300 – E 2340E 2350 – E 2398

E 2800 – E 2829 E 7400 – E 7451

Maßstab 1:1Scale 1:1

Maßstab 1:1Scale 1:1

Maßstab 1:1Scale 1:1

Maßstab 1:1Scale 1:1

Typ 9

Typ 13

Typ 19

Typ 9.4

Typ 13.5

Typ 8

Typ 12

Ø6mm / DN 4mm

Ø8mm / DN 5,5mm

Ø10mm / DN 6,7mm

Ø12mm / DN 8mm

Ø16mm / DN 11mm

Information / Übersicht

Information / Overview

KupplungssystemeCoupler systems

HauptsystemMain system

System USASystem USA

Standard / Standard Sicherheitskupplung / Safety coupler Standard / Standard

E 2200 E 2210 E 22006 E 22106 E 2350 E 2360

E 22005 E 22105

E 22009 E 22109

E 2202 E 2212 E 22026 E 22126 E 2352 E 2362

E 22025 E 22125

E 2204 E 2214 E 22046 E 22146 E 2354 E 2364

E 22045 E 22145

E 2220 E 2230 E 22206 E 22306 E 2370 E 2380

E 2222 E 2232 E 22226 E 22326

E 2224 E 2234 E 22246 E 22346

E 2250

E 2252 E 2390

E 2256 E 2396

E 2258 E 2398

System RPL-StäubliSystem RPL Stäubli

System RMI-MultiSystem RMI-Multi

SteckanschlüssePush-in fi ttings

E 2820 E 7400

E 28205 E 7405

E 2822 E 7410

E 28225

E 2821

E 28215

E 2828

Kupplungen - SortimentCoupler - range

Technische Informationen

Technical information

Schnellstecksystem für Temperierschläuche

Quick-fi t coupling system for coolant hoses

Montage

Assembly

Demontage

Dismantling

Die Form der Tülle und der spezielle Aufbau des Schlauches ermöglichen eine zeitsparende Montage ohne zusätzliche Klemme. Es dürfen nur geeignete Schnellsteck-Temperierschläuche verwendet werden. Die Verbindung von Meusburger Schnellstecktülle mit dem Schnellsteck-Temperierschlauch E 2185 von Meusburger ist bei richtiger Anwendung bis zu max. 140°C / 5 bar geeignet. Bei Kombinationen mit Produkten von anderen Herstellern empfehlen wir max. 90°C nicht zu überschreiten. Die Eignung für die jeweilige Anwendung muss generell vom Anwender beurteilt und eventuell getestet werden.

The shape of the nozzle and the special construction of the hose enable time-saving installation without clips. Only suitable quick-fi t coolant hoses may be used. When used properly, the connection of the Meusburger quick-fi t nozzle with the Meusburger E 2185 Quick-fi t coolant hose is suitable up to a maximum of 140°C / 5 bar. When used in combination with products from other manufacturers we recommend not exceeding 90°C. The suitability for a specifi c application must be evaluated and possibly tested by the user himself.

Zur leichteren Montage empfehlen wir den Schlauch E 2185 mit Hilfe von Öl, Emulsion oder warmem Seifenwasser aufzustecken. Bei Verwendung von anderen Schnellsteckschläuchen beachten Sie die Angaben des Herstellers, da diese oft nicht ölbeständig sind!

For easy installation we recommend to connect the E 2185 Hose using oil, emulsion, or warm soapy water. When using other quick-fi t coupling hoses please observe the specifi cations of the manufacturer as these are frequently not oil-resistant!

verriegelt/lockedentriegelt/unlocked

Safety

Technische Informationen

Technical information

Automatische Sicherheitskupplung

Automatic safety hose coupler

Bereits ab einer Wassertemperatur von 55°C besteht Verbrühungsgefahr! Ein ungewolltes Entkuppeln kann fatale Folgen haben! Die automatische Sicherheitskupplung bietet die ideale Lösung.

Already at a water temperature of 55°C there is a risk of scalding. An unintentional unplugging can have disastrous

consequences. The automatic safety hose coupler off ers the ideal solution.

» Automatische Verriegelung beim Einkuppeln.» Einfaches und intuitives Entkuppeln per Einhandbedienung» Ideal geeignet auch für Hochtemperaturanwendungen aufgrund der speziellen Dichtung (Öl 200°C, Wasser 160°C)

» Automatic locking when coupling » Easy and intuitive decoupling by one-hand operation» Ideally suited for high-temperature applications due to special sealing (oil 200°C, water 160°C).