1

OOrrggaannee OOff ff iicc iieell ddee llaa FFééddéérraatt iioonn TTrraavvaaii ll ll iissttee ddee FFoooottbbaall ll AA..SS..BB..LL .. nn°° iidd :: 441199..775522..445544 :: Créé par feu René VANDENBROECK Editeur responsable : M. Betty DENYS

Rue de la Sympathie 49 bte 02 1070 Bruxelles Paraît uniquement sur notre site Tél & Fax 02/521.23.82 le mercredi

46ème année n°25 08/02/2017

INFORMATION IMPORTANTE A TOUS LES MEMBRES DE LA FTF.

La Fédération change de siège social

à partir du 18/02/17 DENYS BETTY Rue Félicien Rops 37c bte 5 1070 Bruxelles Après cette date ne plus rien envoyer à l’ancienne adresse : Rue de la Sympathie 49/2 Merci d’en tenir compte

2

CONVOCATIONS - CONVOCATIONS - CONVOCATIONS - CONVOC ATIONS Les clubs et/ou membres repris ci-après sont instam ment priés de bien vouloir se présenter devant la commission concernée le lundi 13 février 17 à l'heure indiquée, Important ! Tout affilié convoqué doit présenter sa carte d'affiliation, fau te de quoi, il est considéré comme n'ayant pas comparu. Il peut se faire représenter par un dirige ant de son cercle dûment mandaté à cet effet et pouvant présenter la licence du joueur représenté.

Local : complexe BARCA, route de Lennik 1015 à 1070 Bxl

COMMISSION DE RECLAMATION : R11/17 – EENDRACHT VIL- CHARLEMAGNE en DIV.4 du 29/ 01 (2-4) Arbitre ARFAOUI 20h15 joueur SAKHI BADR 204357 du club EENDRACHT 20h20 Délégué HEYLEN FRANCIS 234004 du club CHARLEM AGNE 20h25 Arbitre (présence optionnelle - souhaitée - obligatoire) R11/18 – IGDIR 76–CAD IXELLES en DIV.1 du 29/01 (1- 1) Arbitre HUARD 20h35 joueur DEMIRTEKIN SINAN 340025 (susp prév.) du club IGDIR 76 20h40 Délégué du club CAD IXELLES 20h45 Arbitre (présence optionnelle - souhaitée - obligatoire) R11/19 – PENALVA- TUNISIA SP en DIV.2 du 29/01 (2-2 ) Arbitre ZINGA 20h50 joueur BALA RASTRIOT 238088 du club TUNISIA S P 20h55 joueur JOUINI HABIB 238050 du club TUNISIA SP 21h00 Délégué GOMES ANTONIO 299018 du club PENALVA 21h05 Arbitre (présence optionnelle - souhaitée - obligatoire ) CONSEIL D’ADMINISTRATION MATCH IGDIR-CAD IXELLES du 29/01 en div.1- score 1- 1 – arbitre HUARD Le joueur DEMIRTEKIN SINAN LIC 340025 né le 16/04/9 7 du club IGDIR 76 est suspendu préventivement à partir du 01/02/17 jusqu’à la décision de la commis sion compétente. MATCH SONATRACH-BAYRAMPASA du 05/02-D1-score 3-2-ar bitre ZIANE Le joueur SAHAT Sami Yahya 235599 du club BAYRAMPAS A reçoit 2 journées de suspension. CONTRÔLE DES COMPTES - EXERCICE 2016 Le contrôle des comptes se fera le vendredi 17/03 à 19 h30, avec les trois membres volontaire désig nés au congrès NEW TEAM : EL HADDADI EL M.- HELLAS : HADJIANESTIS TR. – ROYAL EVEIL : GALLEMARS R.

Procès-verbal du Courrier reçu au secrétariat

Sous la présidence de Michel HARMATI, tous présents sauf GIORGIO, OSAID excusés. 1-Journal fédéral ABSSA et URSIB par internet – KVV n°20- 2-Interfédéral : néant 3-Arbitre Gomes certificat pour non arbitrage 4-IGDIR 76 répond à la demande du CA et transmet le nom. 5-PENALVA annonce son tournoi 6-BOSANCI demande organisation restauration Coupe 7-Rapport arbitre MOUMNI Y : CAD IXELLES – FCAB du 05/02

8-LA LOUVE match amical 12/02 à 12h contre OSMANLI 9-LOS NACHOS lettre information et remarque match J EUNESSE MOL–LOS NACHOS du 29/01 10-OSMANLI annonce match amical contre LA LOUVE le 12/02 à 12h 11-Rapport arbitre ZIANE : SONATRACH-BAYRAMPASA du 05/02

3

NOTE DE FRAIS DES CLUBS N°128 Tous les clubs (sauf MILANELLO) ont reçu la note de frais n°128, qui a été envoyée le 10/01 par voie postale. Celle- ci devra être payée AVANT le LUNDI 06 FEVRIER. La preuve de payement irréfutable devra être présen tée ce même lundi entre 20h et 21h. NOTE DE FRAIS RECU A CE JOUR : (non reçu) PORTO BXL - NEW TEAM –

Aucune des 2 équipes ne s’est présentée avec la preuve de payement. FORFAIT LE 12/02.

COMMANDE DES CLUBS LICENCES(10) : 073.BAYRAMPASA CARNET FEUILLE D’ARBITRAGE(1) : 107.ANATOLIE 95- 02 3.LOS EXTRANOS- 100.MATKOPEN MG R.O.I. : x

La déclaration doit rentrer dans les 6 jours ouvrab les avec la LICENCE L’accusé de réception avec la référence du dossier est envoyé à la victime et au secrétaire du club afin de confirmer la réception du n° de dos sier avec le nom du responsable Ethias que le blessé doit contacter en cas de besoin.

Attention : Le certificat de la 4è page à remplir est très i mportant à faire remplir par le médecin, à défaut tous les infos doivent y figurées. Déclaration : CHARLEMAGNE : EL CHEIKH-ALI ADEL (LB) -LA LOUVE : LA TORRE DIEGO (LB)- BOSANCI : CIRZAN DANIEL (LB) -LOS NACHOS : GARCIA GALAN MATHIAS (LB)- Numéro de dossier transmis : X Certificat de guérison ou attestation : REDS UNITED : STABILE IGNAZIO (LR) MODIFICATION AU CALENDRIER Néant CHAQUE CLUB EST REPONSABLE DE SON CALENDRIER C’EST AU CLUB DE PREVENIR LE RESPONSABLE DE SON TER RAIN DE SES RENCONTRES ET MODIFICATIONS

CONVENTION Interfédérale: Néant REQUALIFIE FTF : Néant CARTE FEDERALE : Le samedi n’est réservé que pour les cartes fédéral e et non pour les licences. ATTENTION : cette disponibilité pourrait être retir ée si les clubs ne respectent pas les consignes, ou téléphone au respo nsable après 20h. 300117H064 ROMAS ROBERT ALEX AMICII valable 15/04 /17 040217H065P FERREIRA GOMES VARLEY PORTO 31/05/1 7 040217H066P DE SOUZA SELES ATHOS PORTO 31/05/17 040217H067P MOYSES JEREMY REDS UNITED 28/02/17 040217H068P LAKTIBI REDOUANE CHARLEMAGNE 31/05/17

4

CARTES JAUNES JOURNEE DU 29/01/2017

DIVISION 1 : IGDIR : YASAR MURATHAN 340023-AKTAS ERCAN 340027-CO SGUN MURAT 340041-DEMIRTEKIN SINAN 340025- CAD IXELLES : MONTEIRO CARLOS 248380- DA CO NCEICAO LEONARDO 248497- SILVA MAURO 248475-VIMIEIRENSE : BARBOSA BRUNO 268092-LOUREIRO BRIAN 268372-MARECHAL JONATHAN 268348- CAMPOMAIORENSE : KAUVLU MATHIAS 232235-LOUR ETA LOUIS 232104-BONAIUTO CEDRIC 232150-GOMES DANIEL 232236- BOSANCI : COLAKOGLU SELCUK 311063-GAITAN GHEORGHE 3 11021- ASANOVSKI DZINGIS 311068-FOTESCU MARIUS 311073-BUD JOAN SABIN 311023- AMICII : HORVATH OTTO 220025-SAUCA MIHAI 220026-PUIE ADRIAN 220049- PORTO : SOUSA RICA RDO 288341- BAYRAMPÄSA : SAMAT SAMI YAHYA 235559-DRIOUCHE RAMI 235586- LA LOUVE : BERTI N JEREMY 214956-AERTS DANNY 214932- DIVISION 2 : TUNISIA SP : EL KHALDI MOHAMED HANINE 238136- BALA KASTRIOT 238088- JEUNESSE MOL : KABOU JAAFAR 350019- EL BOKHARI LEGLILI JAMAL 350021- LOS NACHOS : BEUCOMS MICHAEL 264047-FALLOUS MOHAMED 264057-MENA CHECA FRANCISCO 264018-SIFEDDINE MICHAEL 264008-SIFEDDINE LUDOVIC 264012- FC RIF : BENALI LA HOUARI 213014- BEIRA ALTA : ALMEIDA DE JESUS JOSE 295001-RHALIMI TAHA 295109- FRANCA PINTO ANDRE 295073- DIVISION 3 : NEW ANNEESSENS : AZAHAF SALAHDDINE 259043- DIVISION 4 : BELENENSES : PEREIRA GIGRE NUNO 269502-DA ROCHA WIL SON 269506-LEMOS NEVES CARLOS 269251- ANATOLIE 95 : YENILMEZ BILENT263429- ALLACH I RACHID 263442-BILAL OSMAN 263320-KAHYA EDIZ 263333- SIMON’S : LIPPERT FRANCOIS 3000432- EE NDRACHT : KUTLU RESUL 204377- DEUX JAUNES MEME RENCONTRE : D1 : IGDIR : DEMIRTEKIN UNAL 340024 – DEMIRTEKIN UN SAL 340029- CAMPOMIORENSE :RAMOS PEDRO 232215- CARTE ROUGE : DIV.2 :TUNISIA SP : BALA KASTRIOT 238088- FC RIF : BOUGARROUA MOSTAPHA 213002- DIV.4 :EENDRACHT : SAKHI BADRR 204357- FEUILLES D’ARBITRAGE REMISE TARDIVEMENT A L’ARBITRE : IGDIR 1 15h12- CAD IXELLES 15h08- FEUILLES D’ARBITRAGE INCOMPLETES OU ERRONEES : VIMIEIRENSE (1)- BOSANCI (1)- PORTO (3)- BAYRAMPASA (2)- MATKOPEN 1 (1)- LOS NACHOS (3)- BXL FAMILY (1)- NEW TEAM (3)- GERMINAL (2)- VILA REAL ( 2)- SIMON’S (1)- UNION SCH (1)- OS LUSITANOS (1)-

SUSPENDU DE LA JOURNEE 12/02/17 BAYRAMPASA : SAOUTI AZEDINE 235583 IGDIR : DEMEIRTEKIN SINAN 340025 (susp prév.) LA LOUVE : POLEUNIS OLIVIER 214527 POLIZZI MARIO 214759 BXL FAMILY : BILLET TOBIAS 279020 JEUNESSE MOLENBEEK : AALHOUL KARIM 350035 REDS UNITED : DE JESUS DORIVAN 278008 TOUBA ABDESSAMAD 278015

5

FC RIF : BOUGARROUA RACHID 213015 BOUTALEB KHALID 213016 MACLA FOOT : ELBAKKALI ABDELHAK 216001 NEW ANNEESSENS : AZHAF SAID 259025 VILA REAL : PINTO BRUNO 280502 CHARLEMAGNE : CHOUKAIR HASSAN 234309 Suspension pour 2ème carte jaune reçue le 29/01: Nom+prénom+licence + date 1 er carte jaune, pas de date =2 cartes même rencontre. SAUF AVIS CONTRAIRE date de suspension 19/02 (suivant le calendrier de l’équipe concernée). AMICII : SAUCA MIHAI 220026 06/11 BAYRAMPÄSA : SAMAT SAMI YAHYA 235559 27/11/16 DRIOUCHE RAMI 235586 22/01/17 BOSANCI : GAITAN GHEORGHE 311021 04/12/16 CAD IXELLES : MONTEIRO CARLOS 248380 04/12/16 DA CONCEICAO LEONARDO 248497 12/12/16 CAMPOMAIORENSE : LOURETA LOUIS 232104 22/02/17 RAMOS PEDRO 232215- IGDIR : DEMIRTEKIN SINAN 340025 02/09/16 1j 26/02 DEMIRTEKIN UNAL 340024 1j 26/02 DEMIRTEKIN UNSAL 340029 1j 26/02 BEIRA ALTA : ALMEIDA DE JESUS JOSE 295001 28/02/16 RHALIMI TAHA 295109 30/10/16 JEUNESSE MOL : KABOU JAAFAR 350019 LOS NACHOS : BEUCOMS MICHAEL 264047 MENA CHECA FRANCISCO 264018 SIFEDDINE MICHAEL 264008 SIFEDDINE LUDOVIC 264012- TUNISIA SP : EL KHALDI MOHAMED HANINE 238136 18/12/16 1j 26/02 NEW ANNEESSENS : AZAHAF SALAHDDINE 259043 31/01/16 ANATOLIE 95 : YENILMEZ BILENT263429 20/11/16 KAHYA EDIZ 263333 23/10/16 BELENENSES : PEREIRA GIGRE NUNO 269502 17/04/16 DA ROCHA WILSON 269506 11/12/16 EENDRACHT : KUTLU RESUL 204377 11/09/16

6

La vie de nos clubs

Sport Club Vila Real

Organise son tournoi annuel le dimanche 21 mai 2017 au complexe Barca, situé route de Lennik 1015, à 1 070

Bruxelles.

En attente des équipes participantes

CLUB PENALVA

Organise son tournoi annuel le dimanche 28 mai 2017 au complexe d’Ixelles, situé rue Volta, à Ixelles.

En attente des équipes participantes

7

PROGRAMME DES JOURNEES ET DESIGNATION ARBITRES Arbitre FULVO est présent mise au point et recomman dation donnée

Programme du dimanche

Arbitre++++++++

Programme du dimanche

Arbitre

12/02/17 Division 1 15h15 IGDIR 76 -CAMPOMAIORENSE 13h00 BOSANCI-SONATRACH 15h00 MATKOPEN MG-BAYRAMPASA 13h15 F.C.A.B. -VIMIEIRENSE +++++ PORTO BXL-AMICII BXL Division 2 15h00 PENALVA-BXL FAMILY CLUB 14h15 REDS UNITED-LOS NACHOS 13h00 BEIRA ALTA -EVERE MOVE UTD 13h00 FC RIF- RACING AND. 13h00 JEUNESSE MOL-.BORUSSIA Division 3V 12h45 AO ASTURIANA- CROSSING SCH 13h00 MATKOPEN MG -RENAISSANCE 14h00 VILA REAL- MACLA FOOT 13H30 NEW ANNEESSENS- GERMINAL +++++ MILANELLO-NEW TEAM Division 4V 14h00 IGDIR 76- OS LUSITANOS 11h15 CHARLEMAGNE-UNION SCHAR 14h00 LA LOUVE- SIMON,S 11h15 BELENENSES- HELLAS 09h30 KS EENDRACHT- ANATOLIE 95 AMICALE 12h00 LA LOUVE - OSMANLI

EL HADDADI SBAI SIDI FULVO JAMEL FF 0-5 CA BEKRI ERRACHIDI BETIUC ZINGA ZIANE ARFAOUI TALHAOUI HUARD JALLEB FF 5-0 CA HAROUI HASSAN GOMES BELIL BENAYADA X

19/02/17 Division 1 11h15 CAD IXELLES-BOSANCI 13h00 SONATRACH-VIMIEIRENSE 14h00 AMICII BXL- MATKOPEN 13h15 F.C.A.B.- PORTO BXL 15h00 CAMPOMAIORENSE- BAYRAMPASA Division 2 13h00 BXL FAMILY CLUB-FC OSMANLI 13h00 BORUSSIA- BEIRA ALTA 15h30 RACING AND.-REDS UNITED 14h00 EVERE MOVE UTD- SEZURENSE 13h00 LOS NACHOS -JEUNESSE MOL. Division 3V 13h00 GERMINAL -RENAISSANCE 17h15 CROSSING SCH- NEW ANNEESSENS 15h00 MACLA FOOT- NEW TEAM 11h30 MILANELLO-AO ASTURIANA Division 4V 14h00 ROYAL EVEIL-CHARLEMAGNE 14h00 LOS EXTRANOS -KS EENDRACHT 13h00 SIMON,S-BELENENSES 13h00 OS LUSITANOS- IGDIR 76 13h15 ANATOLIE 95-HELLAS

SEKKINI BETIUC EL HADDADI BEKRI SBAI SIDI JALLEB JAMEL TAOUFIK MOUMNI Y. TABOUBI

EL HAMOUTI SUCO BENSALEM BENAYADA HUARD ERRACHIDI MOUMNI-Y CHAHBOUNE-S ARFAOUI

Désistement arbitres: Tout arbitre qui ne serait pas en mesure d'assurer sa rencontre pour laquelle il a été

désigné, est tenu de le signaler, LE PLUS VITE POSSIBLE, au Président/sélectionneur de la Commission des

arbitres.

MOUMNI MOHAMED Tél 0476/781 839

choses que tu ne peux plus récupérer : Le mot…après l’avoir dit.

La confiance…après l’avoir perdue. Et l’amitié après l’avoir trompé…

8

CCCCLASSEMENTLASSEMENTLASSEMENTLASSEMENT OFFICIELS OFFICIELS OFFICIELS OFFICIELS

COUPE RVDB SENIORS COUPE RVDB VETERAN VIMIEIRENSE 1 2 BOSANCI GERMINAL 1 3 NEW TEAM AMICII 5 (2-2) 4 PORTO NEW ANNEESSENS 0 3 MATKOPEN --------------------------------------------------- ---------------------------- Division 1 J G P N + - P Résultats 21ère journée 16/17 1 BOSANCI 14 11 0 3 52 12 36 2 AMICII BXL 14 11 1 2 94 25 35 3 LA LOUVE 14 8 3 3 35 26 27 CAD IXELLES F.C.A.B. 3: 2 4 PORTO BXL 13 7 4 2 38 28 23 5 MATKOPEN MG 14 7 5 2 46 28 23 SONATRACH BAYRAMPASA 3: 2 6 VIMIEIRENSE 13 5 5 3 32 31 18 7 SONATRACH 15 5 7 3 36 56 18 8 CAD IXELLES 15 4 7 4 25 40 16 9 F.C.A.B. 13 4 7 2 34 39 14 10 BAYRAMPASA 15 4 10 1 24 52 13 11 IGDIR 76 15 3 9 3 22 55 12 (*) Matchs n on joués ou ignorés 12 CAMPOMAIORE 15 1 12 2 17 63 5 Classeme nt à la date du 05/02/17 --------------------------------------------------- ---------------------------- Division 2 J G P N + - P Résultats 21ère journée 16/17 1 LOS NACHOS 14 9 2 3 46 17 30 2 BXL FAMILY 13 9 2 2 77 31 29 3 BEIRA ALTA 12 8 1 3 41 16 27 BXL FAMILY CLUB SEZURENSE 12: 1 4 JEUNESSE MO 13 8 3 2 38 23 26 BORUSSIA REDS UNITED 1: 1 5 FS OSMANLI 14 8 4 2 45 30 26 RACING AND. FS OSMANLI 4: 8 6 BORUSSIA 12 5 4 3 31 31 18 7 REDS UNITED 14 5 6 3 25 33 18 EVERE MOVE UTD JEUNESSE MOL. 1: 3 8 FC RIF 12 3 6 3 27 29 12 LOS NACHOS BEIRA ALTA 1: 1 9 RACING AND. 12 3 7 2 33 47 11 10 PENALVA 13 3 8 2 24 45 11 11 SEZURENSE 13 2 7 4 20 46 10 12 EVERE MOVE 14 0 13 1 12 71 1 Classement à la date du 05/02/17 --------------------------------------------------- ---------------------------- Division 3V J G P N + - P Résultats 21ère journée 16/17 1 RENAISSANCE 13 11 0 2 54 15 35 2 CROSSING SC 14 10 1 3 42 22 33 MILANELLO RENAISSANCE 1: 7 3 VILA REAL 13 8 1 4 42 17 28 4 GERMINAL 12 7 1 4 48 24 25 5 MATKOPEN MG 13 7 3 3 46 20 24 6 NEW ANNEESS 13 5 4 4 44 30 19 CROSSING SC H VILA REAL 2: 2 7 NEW TEAM 13 3 7 3 26 26 12 MACLA FOOT AO ASTURIANA 3: 1 8 U.MAROLLES 12 2 7 3 24 46 9 9 MACLA FOOT 14 2 10 2 26 54 8 10 MILANELLO 14 2 10 2 23 54 8 11 AO ASTURIAN 13 0 13 0 10 77 0 Classement à la date du 05/02/17 --------------------------------------------------- ---------------------------- Division 4V J G P N + - P Résultats 21ère journée 16/17 1 CHARLEMAGNE 15 15 0 0 75 23 45 2 LA LOUVE 15 12 3 0 52 19 36 ROYAL EVEIL KS EENDRACHT 0:11 3 BELENENSES 14 10 2 2 51 23 32 SIMON,S CHARLEMAGNE 1: 8 4 LOS EXTRANO 13 6 4 3 28 24 21 LA LOUVE ANATOLIE 95 2: 0 5 IGDIR 76 14 7 7 0 43 50 21 HELLAS OS LUSITANOS 1: 5 6 OS LUSITANO 15 6 7 2 45 38 20 UNION SCHAR , LOS EXTRANOS 1: 1 NC 7 KS EENDRACH 14 6 8 0 47 38 18 8 ANATOLIE 95 15 5 7 3 31 35 18 9 SIMON,S 15 4 11 0 41 62 12 10 UNION SCHAR 15 3 10 2 30 59 11 11 HELLAS 14 3 10 1 30 50 10 (*) Matchs n on joués ou ignorés 12 ROYAL EVEIL 15 3 11 1 19 71 10 Classeme nt à la date du 05/02/17