infcirc/1/rev.4 - information circulars - spanish · tema número consejo económico y social de...
TRANSCRIPT
SECCIÓN ~§~ Affl@b~
O .
1 .JP.., ~ µ:,! l ,Y ,8. §
rgan1smo nternac1onafoe nerg1a Á tom1ca
CIRCULAR IN FOR M ATIVA
CIRCULARES INFORMATIVAS
INFCIRC/ 1 /Rev.4 15 de noviembre de 1967
Distr. GENERAL
ESP.A1'3'0L Original: INGLES
l. Las circulares informativas se publican con la signatura INFCIRC/ . . . a fin de informar sobre cuestiones de interés general a todos los Estados Miembros del Organismo.
2. A continuación se da la lista de las circulares vigentes en 15 de agosto de 1967, seguida de un índice de materias. Pueden encontrarse otras circulares remitiéndose a revisiones anteriores del presente documento.
1/Rev.4 2/Rev.19 3 3/Mod.2 5 6/Rev.2 8/Rev.1 . 9/Rev.2 (en español, francés
e inglés solamente) 9/Rev.3 (en ruso solamente) 11 11/Add.1 12 13 14 15 15/Add.1 15/Add.2 18 19 20 20/Add.1 22/Rev.7 (en inglés solamente) 24 24/Corr.1 (en inglés solamente) 24/Add.1 24/Add.2 25 25/Add.1 26 26/Add.1 27 27/Add.1 29 29/Mod.2 29/Add.1 29/Add.2 29/Add.3
Circulares informativas vigentes
30 32 32/Add.1 33 34 37 37/Add.1 38 38/ Add.1/Rev.1 40/Rev.4 . 40/Rev.4/Corr.l(en inglés solamente) 42/Rev.3 42/Rev.4 44 45 ( en español, inglés y ruso
solamente) . 45/Rev.1 (en francés solamente) 47 48 49 49/Add.1 50 51 5 1 / Corr .1 ( en inglés solamente) 52 53 55 55/Add.1 56 56/Add.1 57 58/Add.3 60 62 62/Add.l 63 64 66
66/Rev.1 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 77 / Corr .1 ( en francés e inglés
solamente) 78 79 79 / Corr .1 ( en francés sola.
mente) 81 82 83 84 85 86 87 88 89 89/Add.1 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
2 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Acuerdo[ s]:
Asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear entre los Países Nórdicos (entre el Organismo y Dinamarca,
Número
Finlandia, Noruega y Suecia) 49
Prórroga del acuerdo
Ayuda a ... , (prestación de) a fin de facilitar la ejecución de proyectos mediante el suministro de materiales:
India
Rumania
Turquía
Centros,
relativo a la creación de un Centro Internacional de Física Teórica en Trieste
relativo a la creación en El Cairo de un Centro Regional de Radioisótopos del Oriente Medio para los Países Atabes
Colaboración
con las organizaciones intergubemamentales regionales
Comisión de Cooperación Técnica en Africa
Comisión Interamericana de Energía Nuclear de la Organización de los Estados Americanos
Institución Europea de Energía Nuclear de la Organización Europea de Cooperación Económica ( aétualmente Organización de Cooperación y Fomento Económicos)
con los Estados Unidos de América
Desalinización, cooperación entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América
Espectrómetro neutrónico de cristal, programa conjunto regional de formación profesional e investigaciones, utilizando un
Estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desaladora ; entre el Organismo, México y los Estados Utúdos de América
Física de los reactores, investigaciones conjuntas, Organismo, Noruega, Polotúa y Yugoslavia (Programa NPY)
Formación profesional y aplicaciones médicas en la esfera de la energía atómica, asistencia del Orgatúsmo a la República Arabe Utúda para establecer un proyecto de
49/Add.1
94
95
83
51
38 38/ Add.1/Rev.1
25/Add.1
25, parte II
25, parte I
5, parte III
60
56 56/Add.1
75
55 55/Add.1
96
'
o
o
Tema
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Investigación, programa de contratos de ; contrato general entre el Organismo y la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos
IPA, programa (Programa conjunto regional de formación profesional e investigaciones utilizando un espectrómetro neutrónico de cristal; (Filipinas-India-Organismo)
Irradiación de frutas y zumos de fruta, colaboración y programa internacional sobre
Lair.rez-Passer de las Naciones Unidas, uso del
Naciones Unidas,
Caja Común de Pensiones del Personal, admisión del Organismo en la
Laissez-Passer, uso del
Relaciones con las
Tribunal Administrativo, su jurisdicción respecto del incumplimiento de los Estatutos
NORA, programa (Programa conjunto de investigaciones del Organismo y Noruega, que se ha de ejecutar con el reactor •NORA• de potencia nula)
NPY, programa (investigaciones conjuntas sobre fi'sica de los reactores Organismo -Noruega-Polonia-Yugoslavia)
Organismo de Ejecución, con el Fondo Especial de las Naciones Unidas
Privilegios e Inmunidades
Proyecto de investigación de Mónaco, Ampliación del
Proyecto, sobre el
con el Afganistán ( entrega de equipo de irradiación terapéutica)
con la Argentina (reactor RAEP)
con el Congo, República Democrática del ( reactor TRICO - Triga I)
con España (reactor rápido de potencia nula)
con Filipinas (reactor PRR-1)
con Finlandia
(reactor FiR-1-Triga II)
( conjuntos subcrítkos)
Número
89 89/Add.1
56 56/Add.1
64
11, partie II
11, parte III
11, parte II
11, parte I
11/Add.1
29, parte II 29/Add.2, parte III 29/Add.3
55 55/Add.1
33
9/Rev.2
27 27/Add.1
73
62, parte II
3 7, parte III 37 /Add.1
99, parte II
88, parte II
24,parte II 24/Add.2
53, parte I
3
4 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Acuerdo[ s] ( contiTlllaCión)
Proyecto sobre el ( conti1lllllción)
con el Irán (proyecto de reactor de investigación
con el Japón (reactor JRR-3)
con Marruecos ( entrega de equipo de irradiación terapéutica)
con México
(reactor Triga III)
( conjunto subcrítico)
con Noruega (programa conjunto con el reactor NORA)
con el Paquistán
( reactor AMF del Pinstech)
( transferencia de equipo de irradiación terapéutica)
con el Uruguay (reactor Lockheed)
con Yugoslavia (reactor Triga II)
Reactor de investigación, ejecución en el Irán de un proyecto relativo a un
Registro de, normas relativas al
Relaciones ( Véare también Acuerdos, Colaboración), con
Naciones Unidas
Organización de Aviación Civil Internacional (OACI)
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental (OCMI)
Organización Internacional del Trabajo (OIT)
Organización Meteorológica Mundial ( OMM)
Organización Mun~ de la Salud (OMS)
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Oencia y la Cultura ( UNESCO)
Salvaguardias, aplicación de
a reactores de los Estados Unidos y a sus instalaciones
NÍlmero
97
3, parte II
74
52, parte II
82, parte II
29,parte II 29/Add.2, parte III 29/Add.3
34, parte II
90
67, parte II
32, parte II
97
12
11, parte I
20, parte V
20/Add.1
20, parte II
20, parte IV
20, parte III
20, parte VI
20, parte I
auxiliares 5 7
o
o
Tema
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
a reactores del Reino Unido y a sus instalaciones auxiliares
por el Organismo a los acuerdos bilaterales entre los gobiernos. Véare Salvaguardias, aplicación a los acuerdos bilaterales entre
Sede - Véare Austria
Suministro ( de materiales nucleares)
del Canadá al Japón
de los Estados Unidos de América
general
para:
el Congo, República Democrática del
España
Filipinas
Finlandia
India
Irán
México
Noruega
Paquistán
Rumania
Turquía
Uruguay
Yugoslavia
del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, general
de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas,
general
para Finlandia
Número
86
3, parte I
5, parte III
37, parte II
99, parte I
88, parte I
24, parte I 24/Add.2
94, parte II
97, parte I
52, parte I 82, parte I
29, parte I 29/Mod.2 29/Add.1 29/Add.2 partes I y II 29/Add.3
34, parte I
95, parte II
83, parte II
67, parte I
32, parte I 32/Add.1
5, parte II
5, parte I
53, parte II
6 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Acuerdo[ s] (continuación)
Transferencia del título de propiedad ( de material nuclear)
de Bélgica al Congo, República Democrática del
de los Estados Unidos de América a la Argentina
Afganistán,
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de irradiación terapéutica, concertado con el Organismo
Argentina,
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor experimental y productor:
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdos de transferencia del título de propiedad
Primero
Segundo
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América. Acuerdo para el traspaso de las
Asamblea General de las Naciones Unidas,
Informes del Organismo a la - Véase Informes
Asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, Acuerdo entre los Países Nórdicos ( entre el Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia), para la
Prórroga del acuerdo
Australia, Commonwealth de,
Acuerdo de traspaso de salvaguardias relativo al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Austria,
Acuerdos concertados entre el Organismo y la República de Austria sobre
el Economato del Organismo
Prórroga del acuerdo
Facilidades en materia de cambio de moneda
Número
37, parte I
62, parte I 62/Add.1
73
62, parte II
62, parte I
62/Add.1
79 79/Corr.1
49
49/Add.1
91
15, parte V
15 / Add.1
15, parte II
o
o
o
Tema
Canadá,
CIRCULARES INFORMATIVAS
Impuestos de ventas y servicios
Reglamentación del régimen de pensiones de los funcionarios
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América, traspaso de la administración de
la Sede
Aplicación a los miembros de otras secretan'as adscritos al Organismo
la Sede provisional
Seguridad social de los funcionarios
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias
Número
15, parte IV
15, parte VII
76
15, parte I
15/Add.2
15, parte III
15, parte VI
relativas al acuerdo bilateral con el Japón 85
Centros,
Acuerdo relativo a la creación de un Centro Internacional de Física Teórica en Trieste
Acuerdo relativo a la creación en El Cairo de un Centro regional de Radioisótopos del Oriente Medio para los Países Arabes
Colaboración con las organizaciones intergubemamentales, Acuerdos de - Véase Acuerdos, Colaboración
Comisión de Cooperación Técnica en Africa, Acuerdo de colaboración con la
Comisión interamericana de Energía Nuclear de la Organización de los Estados Americanos, Acuerdo de colaboración con la
Congo, República Democrática del
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia al Congo para un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto Prórroga del acuerdo
Acuerdo de suministro
Acuerdo de transferencia del ti'tulo de propiedad
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Informes del Organismo al Consejo -Véase Informes
51
38 38/Add.1/Rev.1
25/Add.1
25,parte II
3 7, parte III 37 / Add.1
37, parte II
37, parte I
7
8 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema Número
Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (continuación)
Resolución 986 (XXXVI) - Coordinación de las actividades relacionadas con la energía atómica 48
Contribuciones voluntarias ofrecidas al Organismo, Normas relativas a las
Para la aceptación de los servicios, equipo e instalaciones que se ofrezcan gratuitamente
Para la aceptación de las contribuciones voluntarias en efectivo ofrecidas al Organismo
Coordinación de las actividades relacionadas con la energía atómica -Reproducción del texto de la resolución 986 (XXXVI) del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Cuestiones de personal,
Laissez-passer, acuerdo administrativo relativo al uso del laissez-passer de las Naciones Unidas por los funcionarios
Pensiones
Acuerdo con las Naciones Unidas sobre la admisión del Organismo en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Acuerdo especial por el que se extiende la jurisdicción del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al Organismo respecto del incumplimiento de los Estatutes de la Caja Común de Pensiones del P.ersonal de las Naciones Unidas
Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas:
Correspondiente al año 1965
Reglamentación del régimen de pensiones, Acuerdo con Austria para la
Seguro social de los funcionarios, Acuerdo con Austria sobre el
Personal
en 30 de junio de 1967
China,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
13, parte I
13, parte II
48
11, parte II
11, parte III
11/Add.1
58/Add.3
15, parte VII
15, parte VI
22/Rev.7 (en inglés solamente)
72
o
o
o
o
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Desalinización del agua del mar,
Cooperación entre los Estados Unidos de América y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Acuerdo de
Empleo de la energía nuclear en la
Estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desalad ora; Acuerdo entre el Organismo, México y los Estados Unidos de América
Dinamarca,
Acuerdo entre los Países Nórdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el Organismo, Dinamarca, Noruega y Suecia
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Documentos,
Clasiflcación de
Identiflcación de
Indice de circulares informativas
Economato, Acuerdo entre el Organismo y la República de Austria por el que se crea un
Emblema y sello
España,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias
Número
60
45/Rev.1
75
49 49/Add.1
63
30
44
1/Rev.4
15, parte V 15/ Add.1
19
relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América 92
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia por el Organismo para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor rápido de potencia nula
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Espectrómetro neutrónico de cristal,
Programa conjunto regional de formación profesional e investigaciones bajo los auspicios del Organismo utilizando un
Estados Miembros del Organismo
99, parte II
99, parte I
56 56/Add.l
2/Rev.19
9
10 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Estados Unidos de América,
Acuerdos,
Con el Organismo y México para llevar a cabo un estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desalad ora
Cooperación con el Organismo
Cooperación con la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en la esfera de la desalinización
Programa conjunto de contratos de investigación con el Organismo
Salvaguardias, aplicación de
a reactores de los Estados Unidos y a sus instalaciones auxiliares
por el Organismo a acuerdos bilaterales entre los gobiernos - Véare Salvaguardias, Aplicación a acuerdos bilaterales entre
Suministro de materiales nucleares para:
Argentina ( reactor de experimentación y producción)
Congo, República Democrática del (reactor TRICO-Trlga 1)
España (reactor rápido de potencia nula)
Filipinas ( reactor de investigación PRR-1 )
Finlandia (reactor FiR-1-Triga 11)
India ( experimentos en el Centro de Energía Atómica de Trombay)
Irán ( ejecución de un proyect;o relativo a un reactor de investigación)
México
( conjunto subcrítico)
(reactor Triga 111)
Noruega (reactor •NORA" de potencia nula)
Paquistán ( reactor AMF del Pinstech)
Número
75
'5, parte 111
60
89 89/Add.1
62, parte I 62/Add.1
37, parte II 37/Add.1
99, parte I
88, parte I
24, parte I 24/Add.2
94, parte II
97
82, parte I
52, parte I
29, parte I 29/Mod.2 29/Add.1 29/Add.2, partes I y II 29/Add.3
34, parte I
o
o
o
o
Tema
CIRCULARES INFORMA TI VAS
Rumania ( experimentos en el Instituto de Física Atómica de Bucarest)
Turquía ( experimentos en la Universidad Técnica de Estambul)
Uruguay (reactor Lokcheed)
Yugoslavia (reactor Triga 11)
Estatuto
Medidas adoptadas por los Estados Miembros en relación cond
Medidas adoptadas por los Estados Miembros en rdación con la reforma del apartado 3 dd párrafo A del Artículo VI:
Aceptación de la reforma del apartado 3 del párrafo A del Artículo VI ( en 31 de agosto de 196 7)
Estatuto provisional dd Personal
Filipinas,
Acuerdo para d traspaso de la administración de salvaguardias
Número
95, parte II
83, parte II
67, parte I
32, parte I 32/Add.1
42/Rev.4
42/Rev.4, parte II
6/Rev.2
rdativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América 69
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia por d Organismo para continuar la ejecución de un proyecto rdativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre d proyecto
Acuerdo de suministro
Finlandia,
Acuerdo para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear ( entre d Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia)
Prórroga dd acuerdo
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia a
para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Segundo acuerdo de suministro
Salvaguardias e inspectores, carta sobre las
88, parte II
88,.parte I
49
49/Add.1
24, parte II
24, parte I
24/Add.2
24/Add.l
11
12 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Finlandia ( contiflU(lción)
Instrumentos jurídicos de un proyecto relativo a un reactor de investigación (continuación)
para la ejecución de un proyecto de conjuntos subcn'ticos
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Física teórica,
Acuerdo sobre la creación en Trieste de un Centro Internacional
Acuerdo entre el Organismo y Noruega, Polonia y Yugoslavia, relativo a las investigaciones conjuntas sobre
Fondo Especial de las Naciones Unidas,
Acuerdo concertado entre el Organismo, en calidad de Organismo
Número
53, parte I
53, parte II
51
55 55/Add.1
de Ejecución, y el 3 3
Formación profesional,
Asistencia del Organismo a la República Arabe Unida para establecer un proyecto de formación profesional y aplicaciones médicas en la esfera de la energía atómica
Programa conjunto regional de formación profesional e investigaciones bajo los auspicios del Organismo utilizando un espectrómetro neutrónico de cristal
Grecia,
India,
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América, Acuerdo para el traspaso de la administración de
Instrumentos jun'dicos concernientes a la prestación de ayuda por el Organismo a fin de facilitar la ejecución de proyectos
96
56 56/Add.1
78
mediante el suministro de materiales 94
Informes,
del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a la Asamblea General de las Naciones Unidas -Véare cuestiones de personal, Pensiones
del Organismo a la Asamblea General de las Naciones Unidas para
1965-66, suplemento 87
o
o
o
o
Tema
CIRCULARES INFORMATIVAS
del Organismo al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas para
1966-67
Institución Europea de Energía Nuclear de la Organización Europea de Cooperación Económica ( actualmente Organización de Cooperación y Fomento Económicos) Acuerdo de colaboración con la
Investigaciones,
Acuerdo de cooperación entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América en la esfera de la desalinización
Acuerdo para ejecutar bajo los auspicios del Organismo un programa conjunto regional de formación profesional de investigaciones utilizando un espectrómetro neutrónico de cristal ( Programa IPA)
Ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación en el Irán
Investigaciones conjuntas sobre fi'sica de los reactores entre el Organismo y Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Programa conjunto de contratos de investigación del Organismo y de la Comisión de Energía Atómica de los Estados Unidos
Programa internacional relativo a la irradiación de frutas y zumos de fruta
Proyecto de investigación que se ejecutará en Mónaco sobre los efectos de la radiactividad en las aguas del mar
Proyecto de programa conjunto de investigaciones del Organismo y Noruega, que se ha de ejecutar con el reactor "NORA" de potencia nula
IPA, programa (Programa conjunto regional de formación profesional e investigaciones utilizando un espectrómetro neutrónico de drstal ; Filipinas-India-Organismo)
Irán,
Prórroga del acuerdo
Instrumentos jurídicos relacionados con la prestación de asistencia del Organismo al, para ejecutar un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Número
93
25, parte I
60
56
97
55 55/ Add.1
89 89/Add.1
64
27 27 / Add.1
29 29/Add.2, parte III 29/Add.3
56
56/Add.1
97, parte II
97, parte I
14
Tema
Israel,
CIRCULARES INFORMATIVAS
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de
Número
América 84
Italia,
Acuerdo con el Organismo relativo a la creación de un Centro Internacional de Física Teórica en Trieste 51
Japón,
Instrumentos jurídicos relacionados con el suministro de uranio al
Acuerdo sobre el proyecto
Medidas de seguridad y protección de la salud, carta relativa a su aplicación en virtud del acuerdo sobre el proyecto
Salvaguardias, carta relativa a su aplicación en virtud del acuerdo sobre el proyecto
Salvaguardias relativas al acuerdo bilateral ( Acuerdo para la aplicación de) con :
Canadá
Estados Unidos de América
Laboratorios móviles de radioisótopos,
Informe correspondiente al período 1958-1965
Laissez-passer de las Naciones Unidas
Acuerdo administrativo relativo al uso del
Marruecos,
Acuerdo sobre el proyecto relativo a la entrega de equipo de
3, parte II
3/Mod.2, parte II
3/Mod.2, parte I
85
47
81
11, parte II
irradiación terapéutica, concluido con el Organismo 74
Médicas ( aplicaciones . . . ) en la esfera de la energía atómica,
Asistencia del Organismo a la República Arabe Unida para establecer un proyecto de formación profesional y 96
México,
Estudio preliminar de una planta nuclear de energía eléctrica y desaladora; Acuerdo concluido con el Organismo y los Estados Unidos de América 75
o
o
..
o
o
Tema
CIRCULARES INFORMATIVAS
Instrumentos jwídicos relacionados con la prestación de asistencia por el Organismo
para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
para la ejecución de un proyecto relativo a un conjunto subcrítico
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Mónaco,
Acuerdo relativo al proyecto de investigación que se ejecutará en Mónaco, sobre los efectos de la radiactividad en las aguas del mar
Acuerdo de ampliación del proyecto de investigación
Naciones Unidas,
Acuerdos con las,
Caja Común de Pensiones del Personal:
Admisión del Organismo en la
Informe anual del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en virtud de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas - Véare Cuestiones de Personal, Pensiones
Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, su jurisdicción respecto del incumplimiento de los Estatutos
Laissez-passer, sobre el uso del
sobre relaciones del Organismo con las Naciones Unidas
Fondo Especial, Acuerdo concertado con el Organismo en calidad de Organismo de Ejecución
Informes a los órganos de las - Véare Informes
NORA, programa (Programa conjunto de investigaciones del Organismo y Noruega, que se ha de ejecutar con el reactor "NORA• de potencia nula) - Véare Noruega
l )
Número
5 2, parte II
52, parte I
82, parte II
82, parte I
27
27/Add.1
11, parte III
11/Add.1
11, parte II
11, parte I
33
16 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Normas (véase también Reglamento),
para reconocer a las organizaciones no gubernamentales como entidades consultivas del Organismo
relativas a las contribuciones voluntarias - Véase Contribuciones voluntarias ofrecidas al Organismo
Noruega,
Acuerdo entre los Países Nórdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el
Número
14
Organismo, Dinamarca, Noruega y Suecia 49
Prórroga
Instrumentos jurídicos referentes al proyecto de programa conjunto de investigaciones que se ha de ejecutar con el reactor NORA
Acuerdo sobre el proyecto
Prórrogas
Primer Acuerdo de suministro
Modificación del contrato
Modificación de los precios
Prórroga
Segundo Acuerdo de suministro
Prórroga
Física de los reactores, investigaciones conjuntas Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Prórroga
NPY, programa (investigaciones conjuntas sobre ñsica de los reactores Organismo-Noruega-Polonia-Yugoslavia)
Prórroga
Organismo de Ejecución, Acuerdo con el Fondo Especial de las Naciones Unidas
Organismos especializados,
Acuerdos de relaciones con los - Véase Acuerdos, Relaciones
Organizaciones intergubernamentales,
Acuerdos de colaboración con las - Véase Acuerdos, Colaboración
49/Add.1
29, parte II
29/Add.2, parte III 29/Add.3
29, parte I
29/Add.1
29/Mod.2
29/Add.2, parte I
29/Add.2, parte II
29/Add.3
55
55/Add.1
55
55/Add.1
33
o
o
l
'
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Organizaciones no gubernamentales,
Normas para reconocerlas como entidades consultivas del Organismo
Países Nórdicos,
Acuerdo para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear (entre el Organismo y Dinamarca, Finlandia, Noruega y
Número
14
Suecia) 49
Prórroga
Q Paquistán,
Acuerdo sobre el proyecto con el Organismo relativo a la transferencia de equipo de irradiacion terapéutica
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia por el Organismo para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Pensiones - Véase Cuestiones de personal
Personal - Véase Cuestiones de personal
Ü Polonia,
Física de los reactores, investigaciones conjuntas Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Prórroga
Portugal,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias
49/Add.1
90
34, parte II
34, parte I
55
55/Add.1
relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América 77
Privilegios e inmunidades del Organismo,
Acuerdo sobre los 9/Rev.2
Programa de actividades a largo plazo del Organismo 50
Reactores,
Acuerdos relativos a - Véa.re Acuerdos, Proyecto y Suministro
17
18 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Reactores ( contiflll(Jción)
Aplicación de salvaguardias a - Véo.re salvaguardias, aplicación a reactores
Reactores ofrecidos en virtud del acuerdo entre Noruega, Polonia y Yugoslavia para las investigaciones conjuntas sobre física de los reactores
Registro de acuerdos,
N armas relativas al
Reglamento Financiero
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Acuerdo con el Organismo para el suministro de materiales
Salvaguardias,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con Dinamarca
Aplicación de, a una instalación de reactores del Reino Unido
Relaciones, Acuerdos de - Véase Acuerdos, Relaciones
República Arabe Unida,
Instrumento jurídico relativo a la prestación de asistencia por el Organismo para establecer un proyecto de formación profesional y aplicaciones médicas en la esfera de la energía atómica
Rumania,
Instrumentos jurídicos concernientes a la prestación de ayuda por el Organismo a fln de facilitar la ejecución de proyectos
Número
55 55/Add.1
12
8/Rev.1
5, parte II
63
86
96
mediante el suministro de materiales 95
Salud - Véase Seguridad y protección de la Salud
Salvaguardias,
Acuerdos bilaterales entre:
Argentina y los Estados Unidos de América
Australia y los Estados Unidos de América
Austria y los Estados Unidos de América
79 79/Corr.1 91
76
o
o
o
•
Tema
..
o
o
•
CIRCULARES INFORMATIVAS
Canadá y el Japón
China y los Estados Unidos de América
Dinamarca y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
España y los Estados Unidos de América
Filipinas y los Estados Unidos de América
Grecia y los Estados Unidos de América
Israel y los Estados Unidos de América
Japón y los Estados Unidos de América
Portugal y los Estados Unidos de América
Sudáfrica y los Estados Unidos de América
Tailandia y los Estados Unidos de América
Viet-Nam y los Estados Unidos de América
Aplicación a
Proyectos del Organismo en:
Argentina (reactor RAEP)
Congo, República Democrática del ( reactor TRICO - Triga I)
Filipinas (reactor de investigación PRR-1)
Finlandia
(reactor FiR-Triga II)
( conjuntos subcríticos)
Japón (reactor JRR-3)
México
(reactor Triga III)
( conjunto subcn'tico)
Noruega (programa conjunto relativo al reactor NORA)
Paquistán (reactor AMF del Pinstech)
Uruguay (reactor Lockheed)
Yugoslavia (reactor Triga 11)
19
Número
8.5
72
63
92
69
78
84
47
77
98
68
71
62, parte II
3 7, parte III
88, parte II
24/Add.1
.53, parte I
3/Mod.2
.52, parte II
82, parte II
29, parte II 29/ Add.2, parte III
34, parte II
67, parte II
32, parte II
20 CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Salvaguardias (continuación)
Aplicación a (continuación)
Reactores ( unilateralmente sometidos en):
Estados Unidos de América
(Central Nucleoeléctrica "Yankee~, reactor moderado con grafito de Brookhaven, reactor de investigación médica de Brookhaven y reactor con moderador orgánico de Piqua)
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
(Central Nucleoeléctrica de Bradwell)
Sistema:
1961
ampliado en 1964
1965
ampliado provisionalmente en 1966
Secretaría - Véa.re Cuestiones de personal
Sede,
Acuerdo con la República de Austria - Véa.re Austria
Seguridad y protección de la Salud,
Aplicación de normas ( véa.re también Acuerdos, Proyectos):
Japón (]RR-3)
Medidas
Sello, Emblema y
Sudáfrica,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias
Número
57
86
26
26/ Add.1
66
66/Rev.1
3, págs. 1 2 y sigs. 3 /Mod. 2, parte II
18
19
relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América 98
Suecia,
Acuerdo entre los Pa.t'ses Nórdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear, concluido entre el Organismo, Dinamarca, Noruega y Suecia
Prórroga
49
49/ Add.1
•
p
o
o
o
o
...
CIRCULARES INFORMATIVAS
Tema
Suministro de sustancias ( véase también Acuerdos, Suministro)
Informe sobre sustancias asignadas pero sin suministrar en 31 de diciembre de 1966
Informe sobre sustancias nucleares y no nucleares swninistradas por los Estados Miembros hasta el 31 de diciembre de 1966
Sustancias swninistradas por Estados Miembros
Tailandia,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardias relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
Título de propiedad, transferencia del ( Véase Acuerdos, Transferencia del título de propiedad)
Turquía,
Instrumentos jurídicos concernientes a la prestación de ayuda por el Organismo a fin de facilitar la ejecución de proyectos
Número
40/Rev.4, parte II
40/Rev.4, parte I
40/Rev.4
68
mediante el suministro de materiales B 3
Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas,
Acuerdo con
Uruguay,
el Organismo, para el suministro de materiales flsionables especiales
Finlandia, para el swninistro de materiales nucleares ( conjuntos subcnticos)
los Estados Unidos de América para la cooperación cientt1ka y técnica en la esfera de la desalinización
Instrumentos jurídicos referentes a la prestación de asistencia en la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Viet-Nam,
Acuerdo para el traspaso de la administración de salvaguardia relativas al acuerdo bilateral con los Estados Unidos de América
5, parte I
53, parte II
60
67, parte II
67, parte I
71
21
22 GÍRCUl,ARES INFORMATIVAS
Tema
Yugoslavia,
Instrumentos jun'dicos referentes a la prestación de asistencia por el Organismo para la ejecución de un proyecto relativo a un reactor de investigación
Acuerdo sobre el proyecto
Acuerdo de suministro
Enmienda
Física de los reactores, investigaciones conjuntas Organismo, Noruega, Polonia y Yugoslavia (Programa NPY)
Prórroga
Número
32, parte II
32, parte I
32/Add.1
55
55/Add.1
o
o
...