industrial catalogue 2010 - wigu · haltbarkeit und komfort. das gewebe ist at-mungsaktiv, weich...
TRANSCRIPT
SIO-SAFE Extra Introduction22
SIO-SAFE™ Extra is a fabric with inherently lame retardant
properties. SIO-SAFE™ Extra offers excellent protection,
durability and comfort. The fabric is breathable and soft for
the skin and offers also very good moisture management
properties thanks to the special viscose ibres in the blend.
Garments made in SIO-SAFE™ Extra are strong with a good
resistance against abrasion. They are also dimensionally
stable and have an excellent pilling resistance. Excellent value:
SIO-SAFE™ Extra can be used for protective clothing worn in
chemical, energy, construction and utility companies.
Composition PF9:
54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m2
Composition PFD: (high vis orange)
31% Polyester + 28% Modacryl + 20% Aramid + 20% Viscose FR + 1% AST, ± 320 g/m² (norms: see pag 29)
SIO-SAFE™ Extra is een weefsel met inherent vlamvertragende eigenschappen.SIO-SAFE™ Extra biedt uitstekende bescher-ming, duurzaamheid en komfort. Het weefsel is ademend en zacht voor de huid en heeft even-eens zeer goede vochtregulerende eigenschap-pen dankzij de viscose vezels die gemengd werden in het weefsel.
Kledij in SIO-SAFE™ Extra is sterk en heeft een goede bestendigheid tegen slijtage. Deze kledij is krimpbestendig en heeft een uitstekende bestendigheid tegen pilling.SIO-SAFE™ Extra kan gebruikt worden voor beschermingskledij in de chemische industrie, de energie- en bouw sector en bij nutsbedrijven.
Stofsamenstelling PF9:
54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m2
Stofsamenstelling PFD: (fluo-oranje)
31% Polyester + 28% Modacryl + 20% Aramide + 20% Viscose FR + 1% AST, ± 320 g/m²Normen: zie pagina 29
SIO-SAFE™ Extra est un tissu aux propriétés ignifuges inhérentes. SIO-SAFE™ Extra offre une excellente protection, durabilité et confort. Le tissu est respirant et doux pour la peau. Grâce aux ibres viscoses, SIO-SAFE™ Extra a d’excellentes propriétés de gestion de la transpiration.
Des vêtements en SIO-SAFE™ Extra sont solides et ont une excellente résistance à l’abrasion. Ils ne se déforment pas et ont une excellente résistance au boulochage. SIO-SAFE™ Extra peut être utilisé pour les vêtements de protection dans l’industrie chimique, l’énergie, la construction et les services publics. Composition du tissu PF9:
54% Modacryl + 45% Viscose + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m2
Composition PFD: (orange-fluo) 31% Polyester + 28 % Modacryl + 20% Aramid + 20% Viscose FR + 1% AST, ± 320 g/m²Normes: voir page 29
SIO-SAFE™ Extra ist ein Gewebe mit inhärent beschränkter Flammenverbreitung. SIO-SAFE™ Extra bietet hervorragenden Schutz, Haltbarkeit und Komfort. Das Gewebe ist at-mungsaktiv, weich auf der Haut und bietet ein sehr gutes Feuchtigkeitsmanagement Dank der speziellen Viskose-Fasern.
SIO-SAFE™ Extra Kleidungsstücke sind sehr strapazierfähig und haben eine gute Beständigkeit gegen Abrieb. Sie sind auch formstabil und haben eine ausgezeichnete Pillbeständigkeit.SIO-SAFE™ Extra kann als Schutzkleidung z.B. in der chemischen Industrie sowie bei Bau- und Energieversorgungsunternehmen getragen werden.
Gewebeaufbau PF9:
54% Modacryl + 45% Viskose + 1% AST ; Twill 2.1 ; ± 300 g/m2
Gewebeaufbau PFD: (Leuchtorange)
31% Polyester + 28% Modacryl + 20% Aramid + 20% Viskose FR + 1% AST, ± 320 g/m²Normen: siehe Seite 29
NL FR DE
sio
-sa
fe
ex
tr
a
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN 1149-5:2008
SIO-SAFE Extra Introduction
sio-safe™
extra
100 x 75°Tested according ISO 15.797 procedure 8
6075
Domestic Laundering
PRO
1
2
3
4
5
6
7
8
Industrial Laundering
Stof / Tissu / Fabric / Gewebe
0903009 Centexbel
EN 13034:
Type 6
2005 +A1:2009IEC 61482-2:
2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
For hi-vis: number of industrial
washcycles pending
23
STRAIGHT COLLAR
Rechtopstaande kraag / Col oficier / Stehkragen
2 LOOPS FOR GAS DETECTION
2 lussen voor gasdetectie meter / 2 passants pour badge ou détecteur / 2 Laschen für Gasmelder
SLEEVE NARROWING BY PRESS STUDS
Mouwvernauwing d.m.v. drukknopen / Rétrécissement des manches par boutons-pressions / Ärmelverengung mittels Druckknöpfen
FRONT CLOSURE UNDER FLAP
Ritssluiting onder beleg / Fermeture par glissière sous rabat / Reissverschluss unter der Druckknopfpatte
ELONGATED BACK
Verlengd rugpand / Dos rallongé / verlängertes Rückenteil
2 CHEST POCKETS WITH FLAP
2 borstzakken met klep / 2 poches poitrine à rabat / 2 Brusttaschen mit Patte
SIO-SAFE Extra Overview features
MULTIPLE STITCHED SEAMS: REINFORCED
SEAMS FOR AN INCREASED DURABILITY AND
LONGER LIFETIME
Meervoudige gestikte naden: versterkte naden voor een verhoogde bestendigheid en langere levensduur / Les coutures sont renforcées pour une résistance amélioré et une durée de vie plus longue / mehrfach gesteppte Nähte: verstärkte Nähte für eine höhere Festigkeit und längere Lebensdauer
24
ELASTICATED WAIST
Elastiek in de lenden / Ceinture élastiquée / elastischer Gummizug im Saum
1 THIGH POCKET
1 dijbeenzak / 1 poche cuisse / 1 Oberschenkeltasche
1 RULER POCKET
1 stokmeterzak / 1 poche mètre pliant / 1 Zollstocktasche
6075
Domestic LaunderingEuropean Standard
PRO
1
2
3
4
5
6
7
8
Industrial Laundering
Tested according ISO 15.797 procedure 8
SIO-SAFE Extra Overview features
A1 A2 B1 C1 E2 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 20471 EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN 1149-5:2008
KNEE POCKETS
Kniezakken / Poches genouillères / Kniepolstertaschen
sio-safe™
extra
Stof / Tissu / Fabric / Gewebe
0903009 Centexbel
Knee protector tested according
EN 14.404 +A1:2010
EN 14.404+A1:2010
Knee protector
EN 13034:
Type 6
2005 +A1:2009IEC 61482-2:
2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)For hi-vis: number of industrial
washcycles pending
DOUBLE STITCHED FLAME
RETARDANT REFLECTIVE TAPE
Dubbel gestikte vlamvertragende relecterende banden / Bandes rétro-réléchissantes ignifugées avec double piqûre / doppelt genähte lammenhemmende Relexstreifen
25
SAVONA 025VA2PF9 >>
Coverall
B98 navy - H46 royal blue - M44 grey
GRAMAT 023VA2PF9 >>
Bib & brace trousers
B98 navy - H46 royal blue - M44 grey
MODENA 019VA2PF9 >>
Jacket
B98 navy - H46 royal blue - M44 grey
VARESE 021VA2PF9 >>
Trousers
B98 navy - H46 royal blue - M44 grey
SIO-SAFE Extra Product overview
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
EN 13034:
Type PB [6]
2005 +A1:2009EN 1149-5:
2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
EN 13034:
Type PB [6]
2005 +A1:2009EN 13034:
Type PB [6]
2005 +A1:2009EN 13034:
Type 6
2005 +A1:2009
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
26
COUVIN 031VA2PF9 >>
Coverall
B98 navy - C36 orange
SIO-SAFE Extra Product overview
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
EN 13034:
Type 6
2005 +A1:2009
EN 1149-5:2008
Jacket
Bib & brace / Coverall
Trousers
EUR 44R - 64R 46L - 56L
FR 38R - 58R 40L - 50L
UK 30R - 48R 32L - 40L
EUR 44 - 64
FR 40 - 60
UK S-1 - 3XL
Available sizes
SIO-SAFE Extra Product overview
sio-safe™
extra
EUR 44 - 64
FR 38 - 58
UK 30 - 48
27
SIO-SAFE Extra Product overview
FAREINS 026VA2PF9 >>
Hi-vis coverall
049 hi-vis yellow/marine
AMBIER 024VA2PF9 >>
Hi-vis bib & brace trousers
049 hi-vis yellow/marine
REGGIO 020VA2PF9 >>
Hi-vis jacket
049 hi-vis yellow/marine
MATOUR 022VA2PF9 >>
Hi-vis trousers
049 hi-vis yellow/marine
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)Type PB [6]
EN 13034:2005
EN 1149-5:2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
A1 A2 B1 C1 E3 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1/A2
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)
IEC 61482-2:2009
Class 1
ATPV 12 (cal/cm2)Type PB [6]
EN 13034:2005
Type PB [6]
EN 13034:2005 2006
EN 13034:
Type 6
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
EN ISO 20471:2013
2
EN ISO 20471:2013
2
EN ISO 20471:2013
3
EN ISO 20471:2013
2
28
SIO-SAFE Extra Product overview
GUARDO 026VA2PFD >>
Hi-vis coverall (*)
048 hi-vis orange/marine
VIANA 024VA2PFD >>
Hi-vis bib & brace trousers (*)
048 hi-vis orange/marine
LARRAU 020VA2PFD >>
Hi-vis jacket (*)
048 hi-vis orange/marine
ARUDY 022VA2PFD >>
Hi-vis trousers (*)
048 hi-vis orange/marine
A1 B1 C1 E1 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1
IEC 61482-2:
Class 1
ATPV 9,1 (cal/cm2)
2009
Type PB [6]
EN 13034:2005
EN 1149-5:2008
A1 B1 C1 E1 F1
EN ISO 11612:2008
A1 B1 C1 E1 F1
EN ISO 11612:2008
A1 B1 C1 E1 F1
EN ISO 11612:2008
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1
EN ISO 11611:
2007
Class 1 - A1
IEC 61482-2:
Class 1
ATPV 9,1 (cal/cm2)
2009IEC 61482-2:
Class 1
ATPV 9,1 (cal/cm2)
2009IEC 61482-2:
Class 1
ATPV 9,1 (cal/cm2)
2009
Type PB [6]
EN 13034:2005
Type PB [6]
EN 13034:2005 2006
EN 13034:
Type 6
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
EN 1149-5:2008
EN ISO 20471:2013
2
EN ISO 20471:2013
2
EN ISO 20471:2013
3
EN ISO 20471:2013
2
(*) Available from September 2014 / (*) Beschikbaar vanaf september 2014 /
(*) Disponable à partir de Septembre 2014 / (*) Verfügbar ab September 2014
29