indulge your palate mima tu paladar avenida marítima, 34, santa … · 2020-03-30 · servicio de...
TRANSCRIPT
Servicio de Turismo del Cabildo de La PalmaAvenida Marítima, 34, Santa Cruz de La Palma
La Palma, Islas CanariasTel. +34 922 42 31 00 (Ext.2340)
www.visitlapalma.es
Depósito Legal TF 270-2018
FUERTEVENTURA
LANZAROTE
GRAN CANARIATENERIFE
LA GOMERAEL HIERRO
LA PALMA
PLAYAS DE LA PALMALA PALMA BEACHESSTRÄNDE AUF LA PALMA
ESENDE
Bonita de arriba abajoBeautiful from top to bottom
Einfach wunderschön
Haz un castillo de arena negraMake a black sandcastleBauen Sie doch mal eine Sandburg aus schwarzem Sand
Camina por la arenaWalk on the sandSpazieren Sie auf Vulkansand
Juega con las olasPlay with the wavesSpielen Sie mit den Wellen
Mima tu paladarIndulge your palate
Verwöhnen Sie Ihren Gaumen
Admira amaneceres de películaAdmire spectacular dawnsBewundern Sie filmreife Sonnenaufgänge
Relájate tomando el solRelax caressed the sunEntspannen Sie bei einem Sonnenbad
...O atardeceres...Or breathtaking sunsets...Oder Sonnenuntergänge
Camina por la arenaWalk on the sandSpazieren Sie auf Vulkansand
Juega con las olasPlay with the wavesSpielen Sie mit den Wellen
Nada en una piscina naturalSwim in a natural poolSchwimmen Sie in einem Naturbecken
Relájate tomando el solRelax caressed the sunEntspannen Sie bei einem Sonnenbad
Practica deportes acuáticosTry water sportsMachen Sie Wassersports
Ruta de Los Volcanes
Jardín de Las Hespérides
Todoque
La Laguna
Playa de Puerto Naos
Las ManchasMuseo del Vino
Jedey
San Isidro
Tigalate
La Sabina
Las Ledas
Los Cancajos
Las Indias
Los Quemados
Las TriciasMuseo del Gofio
San Antonio del Monte
El Tablado Gallegos
Franceses
Mirca
San Andrés
Villa de Mazo
El Remo
Playa de La Salemera
Las Salinas
Playa de La Zamora
Playa de Punta Larga
Playa Echentive
Playa de Los Guirres
Playa Charco Verde
Fuencaliente(Los Canarios)
San Simón
La Rosa
San Antonio
San José(Breña Baja)
San Pedro(Breña Alta)
Santa Cruz de La Palma
El Paso
VelhocoLas Nieves
TenaguaMartín Luis
Puntallana
San Andrés y Sauces
La Galga San Bartolo
Puerto Espíndola
Barlovento
Laguna de Barlovento
Roque Faro
Villa deGarafía(Santo Domingo)
Briestas
Puntagorda
Tijarafe
Los Llanos de Aridane
Tazacorte
Playa del Puerto de Tazacorte
Museo del Plátano
La Cumbrecita
La Bombilla
Playa del Faro
Playa de Los Cancajos
Playa Bajamar
Playa de Nogales
Charco Azul
La Fajana
El Puerto
Cueva Bonita
Playa de La Veta
La Bajita
Argual
Refugio El Pilar
Pico deLa Nieve
Pico de
La Cruz
VolcánSan Antonio
Volcán Teneguía
Roque de Los Muchachos
ObservatorioAstrofísico
La Zarzay Zarcita
Bosque de Los Tilos
Nacientes de Marcos y Cordero
PicoBejenado
El Time
La Concepción
Montañade la Breña
ParedVieja
Ermita de la Virgen del Pino
FuenteLos Roques
Cubo deLa Galga
Matos
Llano del Lance
Las Toscas
Fuente Las Mimbreras
Buracas
El Fayal
La Tosca
Belmaco
Fuentedel Toro
Llanosdel Jable
Los Andenes
La Muralla
El Drago
Los Brecitos
Garome
Barranco deLas Angustias
Porís de Santo Domingo
Parque NacionalCaldera de Taburiente
LP- 3
LP- 2
LP- 2
LP- 3
LP- 2
LP- 2
LP- 1
LP- 1
LP- 1
LP- 1
LP- 4
LP- 4
LP- 4
Playa de la Veta Tijarafe
Playa del Puerto de Tazacorte Villa y Puerto de Tazacorte
Playa de Los GuirresVilla y Puerto de Tazacorte
Playa de Puerto NaosLos Llanos de Aridane
Playa del Charco VerdeLos Llanos de Aridane
Playa de la ZamoraFuencaliente
Playa de EchentiveFuencaliente
Playa del FaroFuencaliente
1
2
3
4
5
6
7
Piscinas naturales de la FajanaLa Fajana natural seawater swimming pools
Naturschwimmbecken La FajanaBarlovento
Piscinas naturales del Charco AzulCharco Azul natural seawater swimming pools
Naturschwimmbecken Charco Azul San Andrés y Sauces
Playa de NogalesPuntallana
Playa de Santa Cruz de la Palma
Santa Cruz de la Palma
Playa de BajamarBreña Alta
Playa de los Cancajos Breña Baja
Playa de La SalemeraVilla de Mazo
9
10
11
12
13
14
15
El Océano Atlántico es muy bonito pero es un océano con su oleaje, corrientes y “días malos”. Respeta su “carácter” y sé responsable
The Atlantic Ocean is very beautiful but it has waves, currents and “bad days”. Respect its “personality” and be responsible
Der Atlantik ist sehr schön, aber er ist eben auch ein Ozean mit entsprechenden Wellengang, aufkommenden Strömungen und “schlechten Tagen”. Respektiere seinen “Charakter” und sei stets seinen “Launen” bewusst
2
1
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
14
8
15
Playa de Santa Cruz
8