induction - concept general ti-kti doc tech.pdffeb 07, 2012 · merloni electroménager s.a....

Merloni Electroménager S.A.

F 02-07-12/01 1-29Langue Edition Page

Manual Téchnique

INDUCTION - CONCEPT GENERAL


INDUCTION - CONCEPT GENERALManual Téchnique


Sommaire

1 LE MODULE INDUCTION 3

2 LE GENERATEUR INDUCTION (CARTE PUISSANCE) «STANDARD» 4

3 LE GÉNÉRATEUR (CARTE PUISSANCE) « POISSONNIÈRE » 4

4 LES INDUCTEURS 5

5 LE CLAVIER 7

6 LE FILTRE 8

7 LE JOINT MOUSSE 8

8 LE VENTILATEUR 9

9 SYNOPTIQUE ÉLECTRIQUE 9

10 ACCÈS À L’AFFICHAGE DU DIAGNOSTIC 10

11 LECTURE DE LA TABLE DES CODES ERREURS 10

12 TABLE DES CODES ERREURS 11

13 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC TIG664 12

14 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC TIXXX ET KTI XXXX 13

15 MISE EN GARDE : CHOCS ÉLECTRIQUES 14

16 CAS PRATIQUES D’INTERVENTION : ORGANIGRAMMES 14

17 CONFIRMATION DE LA PANNE D’UN GÉNÉRATEUR 17

18 CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES INDUCTEURS 18

19 COOKEYE 19

20 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC COOKEYE 21

21 LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE - TIG664 UNIQUEMENT 22

22 KIT GÉNÉRATEUR 26

23 FICHES DE RENSEIGNEMENTS 27

24 QUELQUES CHIFFRES 28

25 LEXIQUE 28




1 LE MODULE INDUCTION

Fig. 1 Vue de la face Inducteurs

Fig. 2 Vue de la face générateurs

Chaque module est constitué de 2 (TI322) à 4 (TI644) foyers induction. Lesfoyers sont gérés deux à deux par un générateur, sauf tables « 3 feux », surlesquelles l’un des générateurs ne gère qu’un seul foyer.

Foyer ouInducteur

Filtre

Générateur

Etiquetted’identification

Ventilateur

Limande (vers clavier)

Générateur

Filtre

Limande (vers clavier)




2 LE GENERATEUR INDUCTION (CARTE PUISSANCE)«STANDARD»

Fig. 3

Selon la vue ci-dessus, les IGBT’s, les bornes à vis Inducteurs, le connecteurSonde Inducteur et le transformateur de courant les plus à gauche dugénérateur, concernent le foyer le moins puissant du générateur (foyer « SplitPicco »). Les mêmes éléments les plus à droite, concernent le foyer le pluspuissant (foyer « Quad », « Split Grande » ou « Poissonnière » voir photosuivante).

IGBT Q3 et Q4, bornes à vis CNX5 et CNX7, connecteur Sonde Inducteur JP2,transformateur courant T3 T4 = Foyer le plus puissant.

IGBT Q1 et Q2, bornes à vis CNX1 et CNX3, connecteur Sonde Inducteur JP1,transformateur courant T1 T2 = Foyer le moins puissant.

3 LE GÉNÉRATEUR (CARTE PUISSANCE) « POISSONNIÈRE »

Fig. 4

Cossesd’alimentation

Transistors dePuissance (IGBT)

Fusible EtageCommande

ConnecteurVentilateur

Etiquetted’identification

ConnecteursSondesInducteurs

Connecteurvers clavier

Dissipateur Joint Mousse

Transformateursde courant

Vis (unique) defixation

Bornes à visInducteurs

Relaisd’extension dela zonepoissonnière

2 Bornessupplémentairespour le foyerpoissonnière




4 LES INDUCTEURS

Ils sont constitués d’une carte imprimée sur laquelle sont collésrespectivement des ferrites, un isolant diélectrique, les bobines et un nouvelisolant diélectrique.

Fig. 5

Numérode série

L’inducteur GRAND SPLIT (1800W)

Sonde de température Connecteur et Cosses de raccordement

Les bobines du GRAND SPLIT

L’inducteur PETIT SPLIT (1200W)

L’inducteur QUAD (3000W) Les bobines du QUAD

Les bobines du PETIT SPLIT




Se trouvent soudés sur la carte imprimée la sonde de température, leconnecteur de la sonde et les cosses Inducteurs.

Le raccordement des sondes et des cosses inducteurs sur le générateur estintuitif.

L’inducteur n’est pas « polarisé » et de ce fait, les fils qui arrivent sur les cossesdu générateur peuvent être intervertis, mais on privilégiera la « fluidité » ducâblage, et la longueur des fils.

Les fils et le connecteur Sonde sont noirs (Quad) ou rouges (Split) surl’inducteur et sur le générateur ; cependant, on privilégiera le respect de cescouleurs exclusivement sur le générateur (cas particulier du foyerpoissonnière) ou le connecteur Sonde est rouge sur l’inducteur, le fil et leconnecteur du générateur sont noirs.

ATTENTION : Le foyer poissonnière est l’association de deuxinducteurs Petit Split. Dans ce cas, le branchement d’un inducteur parrapport à l’autre est primordial et doit être respecté.

Fig. 6

La zone « initiale » est identifiable par la présence du raccordement de lasonde au générateur, raccordement absent sur la zone « extension » du foyerpoissonnière.

Au plus proche du relais d’extension, CNX4 est lié à la zone extension du foyer poissonnière

Les 2 extrémités du foyer complet sont en commun (la piste de la carte met en commun les 2 cosses)

Fils de la sonde de température

Zone « Extension » du foyer poissonnière

Zone « Initiale » du foyer poissonnière CAR Sonde de cette zone branchée au générateur




5 LE CLAVIER

Fig. 7 Clavier TI644

Le clavier est branché par l’intermédiaire de 2 connecteurs 6 points, à deuxgénérateurs dont les fonctions sont identiques, mais dont l’influence sur leclavier est différente.

Le premier connecteur lie le clavier au générateur appelé « GénérateurAlimentant » (par extension, le connecteur s’appelle « ConnecteurAlimentant »). Par ce connecteur, le générateur fourni au clavier sonalimentation en 12V et 5V. De plus, il fournit l’ordre de synchronisation deséchanges de données entre clavier et générateurs. Enfin, deux lignes decommunication par lesquelles transitent les données sont également utiliséessur ce connecteur.

Le second connecteur lie le clavier au générateur appelé « Générateurcommunicant » (par extension ce connecteur s’appelle « ConnecteurCommunicant ») du fait que les seuls signaux échangés sont ceux decommunication entre générateur et clavier. Ce connecteur est identifiable parla présence à proximité de ce dernier de deux circuits intégrés appelés« Opto-Coupleurs ».

Connecteur Générateur AlimentantSignaux « échangés »

+12V, +5V, RST, TxD, RxD, GND

Opto-coupleurs

Connecteur Générateur CommunicantSignaux « échangés »

TxD et RxD




Fig. 8 Connectique clavier TIG644

6 LE FILTRE

Il permet d’atténuer les perturbations de façon bi-directionnelle (en entrée eten sortie). Le filtre Deltatronic dispose d’une piste fusible, qui, dans le cas depanne du générateur (casse de l’étage de puissance) peut être endommagé.

Fig. 9

Attention : Le filtre Schaffner peut être associé à tous les générateursde tous les modules de la gamme. En revanche, le filtre Deltatronic nepeut être associé au générateur Alimentant de la TIG664.

7 LE JOINT MOUSSE

Fig. 10

Connecteur vers Générateur Alimentant

Broches des opto-coupleurs

Connecteur vers Générateur Communicant

Filtre SchaffnerFiltre Deltatronic




Il permet d’assurer une bonne pression du module et par conséquent desinducteurs sous le verre vitrocéramique. Il est utilisé sur les deux générateursdes tables suivantes : TI864, TI754, TI644, CII596, TI643, KTI7424, KTI6114,KTI6014, KTI6004, KTI6003.

Le générateur remplacé ne dispose pas du joint, et ce dernier doit êtreajouté au moment de l’intervention.

8 LE VENTILATEUR

Fig. 11

Il permet la ventilation, et par conséquent, le refroidissement du dissipateur etdes composants électroniques de puissance. 4 vitesses de ventilation sontgérées par le générateur qui l’alimente : 40%, 60%, 80% et 100%. La vitesse estfonction de la puissance demandée, et de la température du dissipateur.

9 SYNOPTIQUE ÉLECTRIQUE

Fig. 12

, 1 ' 8 & 7 ( 8 5

6 2 1 ' (

,1 ' 8 & 7 ( 8 5

6 2 1 ' (

,1 ' 8 & 7 ( 8 5

6 2 1 ' (

,1 ' 8 & 7 ( 8 5

6 2 1 ' (

* ( 1 ( 5 $ 7 ( 8 5

$ / ,0 ( 1 7 $ 1 7

* ( 1 ( 5 $ 7 ( 8 5

& 2 0 0 8 1 ,4 8 $ 1 7

) , / 7 5 ( 6 ( & 7 ( 8 5 ) , / 7 5 ( 6 ( & 7 ( 8 5

& / $ 9 , ( 5

& 2 0 0 8 1 , & $ 7 ,2

1

3+ 1 3 + 1

$ / ,0 ( 1 7 $ 7 ,2 1

6 ( & 7 ( 8 5

$ / ,0 ( 1 7 $ 7 ,2 1

9 ( 1 7 , / $ 7 ( 8 5

2 8

& 2 0 0 8 1 , & $ 7 ,2

1

& ( 6 ,1 ' 8 & 7 ( 8 5 6

6 2 1 7 $ * $ 8 & + ( 2 8 $

/ $ 5 5 , ( 5 ( 7 ,

' $ 1 6 / ( 6 ( 1 6 ' (

/ 8 7 , / , 6 $ 7 ,2 1 ' ( / $

7 $ % / (

& ( 6 ,1 ' 8 & 7 ( 8 5 6

6 2 1 7 $ ' 5 2 , 7 ( 2 8 $

/ $ 9 $ 1 7 7 ,

' $ 1 6 / ( 6 ( 1 6 ' (

/ 8 7 , / , 6 $ 7 ,2 1 ' ( / $

7 $ % / (

& $ 5 7 ( 9 2 < $ 1 7 6

5 ( 6 , ' 8 ( / 6

7 , * X Q LT X H P H Q W

9 2 < $ 1 7 6

5 ( 6 , ' 8 ( / 6

9 2 < $ 1 7 6

5 ( 6 , ' 8 ( / 6




10 ACCÈS À L’AFFICHAGE DU DIAGNOSTIC

Afin de ne pas rendre la TIG664 inutilisable en raison du défaut de l’unde ses éléments, celle-ci gère de façon indépendante les sécuritéspropres à chaque foyer, et au clavier. La table effectue un diagnostiqueen permanence. Si un défaut quelconque est identifié, le ou les foyersconcernés sont verrouillés. L’affichage clignotant est alors le suivant :

11 LECTURE DE LA TABLE DES CODES ERREURS

De ce fait, en fonctionnement normal, aucun code erreur n’est affiché, sauf lecode erreur générale .

En plus de l’auto-diagnostic à la mise sous tension de la table, on peutaccéder à l’affichage du diagnostique en appuyant sur la touche Marche/Arrêtjusqu’à ce que le code apparaisse. Maintenir cet appui, et appuyer alorsdurant 3 secondes sur la touche de Verrouillage, 2 bips retentissent, relâcheralors ces touches et le cycle de diagnostique débute selon la séquencesuivante :

1. Affichage et allumage du voyant résiduel du foyer arrière gauchedurant (2’’).

2. Affichage et allumage du voyant résiduel du foyer arrière droitdurant (2’’).

3. Affichage et allumage du voyant résiduel du foyer avant droit durant(2’’).

4. Affichage de la version du clavier et allumage du voyant résiduel du foyeravant gauche durant (2’’).

5. Fin si aucun défaut n’est identifié, sinon affichage (sous la forme “88” représentant le numéro de l’erreur) du code ou des codes erreurs (2’’chacun).




12 TABLE DES CODES ERREURS

CAUSES PROBABLES

CODE DESIGNATIONC

LAV

IER

GE

NE

. A

LIM

.

GE

NE

. C

OM

M

CO

NN

EX

. G

EN

E.

ALI

M.

CLA

VIE

R

CO

NN

EX

. G

EN

E.

CO

MM

. C

LAV

IER

IND

UC

. A

RG

CO

NN

EX

ION

IN

DU

C.

AR

G

IND

UC

. A

RD

CO

NN

EX

ION

IN

DU

C.

AR

D

IND

UC

. A

VD

CO

NN

EX

ION

IN

DU

C.

AV

D

IND

UC

. A

VG

CO

NN

EX

ION

IN

DU

C.

AV

G

E.00 Touche ON/OFF Hors Service

E.12 Touche(s) H.S

E.20 Sonde Température Foyer AVG en CC (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.21 Sonde Température Foyer AVG en CO (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.22 Sonde Température Foyer ARG en CC (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.23 Sonde Température Foyer ARG en CO (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.24 Sonde Température Foyer AVD en CC (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.25 Sonde Température Foyer AVD en CO (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.26 Sonde Température Foyer ARD en CC (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.27 Sonde Température Foyer ARD en CO (3)C+F

(2)C+F

(1)C/F

E.30 Sonde Température Clavier en CC

E.31 Sonde Température Clavier en CO

E.32 Sonde Température Dissip. Géné. Alim. CC

E.33 Sonde Température Dissip. Géné. Alim. CO

E.34 Sonde Température Dissip. Géné. Comm. CC

(1), (2), (3) : Ordre d’incrimination

du composant

E.35 Sonde Température Dissip. Géné. Comm. CO

C+F : Si le défaut se produit à chaud ET à froid

E.40 Erreur d’affichage du clavier C/F : Si le défaut se produit à chaud OU à froid

E.54 Absence Signal Synchro. Communication

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.55 Absence Tension 12VccClavier en Veille ap. Diag

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.60 Défaut de l’EEPROM (mémoire statistique)

E.70 Pas de Communication avec Géné. Alimentant

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.71 Pas de Communication avec Géné. Communicant

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.72 Retard Communication avec Géné. Alimentant

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.73 Retard Communication avec Géné. Communicant

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.74 Communication parasitée (Chk) Clavier Géné. Alim.

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.75 Communication parasitée (Chk) Clavier Géné. Com.

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.76 Communication parasitée (Chk) Géné. Alim. Clavier

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F

E.77 Communication parasitée (Chk) Géné. Com. Clavier12

(2)C+F

(3)C+F

(1)C/F




13 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC TIG664

Fig. 13 Diagnostic sur TIG664

/D

7DEOH

QH

IRQFWLRQQH

SDV

$IILFKH

'LD

JQRVWLF

(

RX

(

6XU

VHXO

IR\HU

2XL

1RQ 6XU

IR\HUV

GXQ

JpQp

(

RX

(

(

1RQ

'pEUDQFKHU

PLQXWHV

HW

UHEUDQFKHU

/H

GpIDXW

SHUVLVWH

2XL

'pIDXW

j6LJQDOH

U2XL

$IILFKH

(

1RQ

2XL

/HG

FOLJQRWH

(

,QWHUYHQWLRQ

/H

VHFWHXU

DGLVMRQFWp

1RQ

2XL

1RQ

(

1RQ

(

'()$87

6$33$5(17$17

$

5pVLG

XHO

&OLJQRWH

2XL

2XL

%LSV

DX

EUDQFKHPHQW

2XL

2XL

(

1RQ

5pVLG

XHO

&OLJQRWH

2XL

1RQ

2XL

1RQ

1RQ

1RQ

&DV

LQFRQQX

'pEUDQFKHU

PLQXWHV

HW

UHEUDQFKHU




14 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC TIXXX ET KTI XXXX

Fig. 14 Diagnostic sur TIxxx et KTIxxxx

/D

7DEOH

QH

IRQFWLRQQH

SDV

$IILFKDJH

&ODYLH

U2.

(

&RQVLJQH

FOLJQRWH

6XU

VHXO

IR\HU

2XL

1RQ

6XU

IR\HUV

GXQJpQp

(

(

1RQ

'pEUDQFKHU

PLQXWHV

HW

UHEUDQFKHU

/H

GpIDXW

SHUVLVWH

2XL

'pIDXW

j6LJQDOHU

2XL

1RQ

,QWHUYHQWLRQ

/H

VHFWHXUD

GLVMR

QFWp

1RQ

2XL

1RQ

(

1RQ

(

'()$87

6$33$5(17$17 $

%LS

DX

EUDQFKHPHQW

2XL

2XL

(

1RQ

2XL

%LSV

FRQWLQXV

9R\DQW

GDQVWRXFKH

6pOHFWLRQ

2XL

9R\DQW

*$9

(

'$5

(

1RQ

(

$IILFKDJH

IXUWLI

1RQ

&DV

,QFRQQXV

2XL

2XL

1RQ

'pEUDQFKHU

PLQXWHV

HW

UHEUDQFKHU

$IILFKH+

SHUPDQHQW

2XL

1RQ

867(16,/(

685

/(

)2<(5




15 MISE EN GARDE : CHOCS ÉLECTRIQUES

L’alimentation électronique des générateurs est en liaison directe avec lesecteur. Par conséquent, il est impératif de ne jamais manipuler (branchement,débranchement, doigts sur composants) les éléments de l’appareil soustension.

On peut en revanche utiliser un tournevis pour appuyer sur les touches.

16 CAS PRATIQUES D’INTERVENTION : ORGANIGRAMMES

Ci-dessous, sont répertoriés sous forme d’organigramme, des cas pratiques depannes et d’interventions appropriées.

Fig. 15

2 X L1 R Q

/ H G p I D X W

S H U V LV W H

5 H P S OD F H U

* p Q p U D W H X U

$ OLP H Q W D Q W

) LQ G LQ W H U Y H Q W LR Q

, Q W H U Y H U W LU V X U OH

F OD Y LH U OH V O LP D Q G H V

G H V J p Q p U D W H X U V

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 ,2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 ,2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

, Q W H U Y H U W LU OH V

J p Q p U D W H X U V

5 H E U D Q F K H U OH V

O LP D Q G H V J p Q p U D W H X U V

G X F OD Y LH U j O R U LJ LQ H

2 X L1 R Q

(

5 H P S OD F H U * p Q p

$ OLP H Q W D Q W H W

F R Q W U OH U V R Q ) L OW U H

5 H P S OD F H U & OD Y LH U


0 $ 1 , 3 8 / $ 7 ,2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 ,2 1




2 X L1 R Q

% LS V D X

E U D Q F K H P H Q W

5 H P S OD F H U

& OD Y LH U


' p E U D Q F K H U

O D S S D U H L O G X U D Q W

P LQ X W H V H W

U H E U D Q F K H U

' $ 1 6 & ( & $ 6 / $

7 , * $ ) ) , & + (

/ ( ' , $ * 1 2 6 7 , &

( 7 3$ 6 6 ( ( 1

9 ( , / / ( $ 8 & 8 1

$ & & ( 6 & / $ 9 , ( 5

32 6 6 , % / (

3 D V G H 9 V X U OH

& OD Y LH U

& R Q Q H [ LR Q V 2 .

5 HP S OD F H U

* p Q p U D W H X U

$ O LP H Q W D Q W

6 D V V X U H U G H E R Q Q H V

F R Q Q H [ LR Q V + R U V

7 H Q V LR Q

1 R Q

2 X L

2 X L1 R Q

(


& R P P X Q LF D Q W H W




0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1







Fig. 16

2 X L1 R Q

' p E U D Q F K H U V X U

F OD Y LH U OD O LP D Q G H G X

* p Q p U D W H X U

& R P P X Q LF D Q W

( V H X OH


& R P P X Q LF D Q W H W


' p E U D Q F K H U V X U

F OD Y LH U OD O LP D Q G H

* p Q p U D W H X U

$ O LP H Q W D Q W H W

E U D Q F K H U H Q O LH X H W

S OD F H OH * p Q p U D W H X U

& R P P X Q LF D Q W


( V H X OH

1 R Q



$ O LP H Q W D Q W H W


2 X L

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

1 R Q


1 R Q

/ H G p I D X W

S H U V LV W H

' p E U D Q F K H U


P LQ X W H V H W

U H E U D Q F K H U

2 X L

' ( ) $ 8 7 $

6 , * 1 $ / ( 5

' p E U D Q F K H U OH

F R Q Q H F W H X U G H OD

V R Q G H V X U O LQ G X F W H X U

H W P H V X U H U V D

U p V LV W D Q F H V X U

O LQ G X F W H X U

5 Q X O OH 2 X L

5 H P S OD F H U , Q G X F W H X U

F R Q F H U Q p

5 H P S OD F H U

* p Q p U D W H X U F R Q F H U Q p

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

5 H E U D Q F K H U

G p E U D Q F K H U OH

F R Q Q H F W H X U V X U OH

J p Q p U D W H X U H W

P H V X U H U V X U

H [ W U p P LW p G X

F R Q Q H F W H X U

5 Q X O OH

1 R Q

5 H P S OD F H U F R Q Q H F W H X U

H Q W U H , Q G X F W H X U H W

* p Q p U D W H X U

2 X L


0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

Vérifier en premier lieu l’état de la connexion des limandes. S’assurer également de leur efficience.

10°C < Température < 30°C 210kΩ < Résistance < 80kΩ




Fig. 17

1 R Q


1 R Q

/ H G p I D X W

D S S D U D vW

' p E U D Q F K H U


P LQ X W H V H W

U H E U D Q F K H U

) D LU H F K D X I I H U OH

I R \ H U F R Q F H U Q p

G X U D Q W P LQ X W H V j

S OH LQ H S X LV V D Q F H

2 X L

/ H G LD J Q R V W LF

Q D I I LF K H S OX V OH

G p I D X W

' ( ) $ 8 7 $

6 , * 1 $ / ( 5

' p E U D Q F K H U OH

F R Q Q H F W H X U G H OD

V R Q G H V X U O LQ G X F W H X U

H W P H V X U H U V D

U p V LV W D Q F H V X U

O LQ G X F W H X U

5 LQ I LQ LH 2 X L

5 H P S OD F H U O LQ G X F W H X U

F R Q F H U Q p

5 H P S OD F H U

* p Q p U D W H X U F R Q F H U Q p

0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

5 H E U D Q F K H U

G p E U D Q F K H U OH

F R Q Q H F W H X U V X U OH

J p Q p U D W H X U H W P H V X U H U

V X U H [ W U p P LW p G X

F R Q Q H F W H X U

5 LQ I LQ LH

1 R Q

5 H P S OD F H U F R Q Q H F W H X U

H Q W U H , Q G X F W H X U H W

* p Q p U D W H X U

2 X L


0 $ 1 , 3 8 / $ 7 , 2 1

+ 2 5 6 7 ( 1 6 , 2 1

10°C < Température < 30°C 210kΩ < Résistance < 80kΩ




17 CONFIRMATION DE LA PANNE D’UN GÉNÉRATEUR

Un premier contrôle statique (hors tension) peut être effectué. A l’aide d’unmultimètre, contrôler la résistance présente entre les pattes extrêmes desIGBT ; celle-ci ne doit pas être inférieure à environ 10kW.

Fig. 18

Si tel n’est pas le cas, l’IGBT est cassé. Il est probable que la diode Transil soitégalement endommagée. Pour le vérifier, tester cette dernière ; une résistancenulle implique une casse. Dans ce cas, la piste fusible du générateur (étage depuissance) est également endommagée. Bien évidemment, le générateur doitêtre remplacé.

En revanche, si le contrôle statique ne permet pas d’avérer la panne de cettezone du générateur (étage de puissance), il est nécessaire de contrôler l’étagede commande en commençant par l’efficience du fusible « verre » situé àproximité des cosses d’alimentation du générateur.

Fig. 19

Contrôle statique de la TransilContrôle statique de l’IGBT

Piste Fusible du filtrePiste Fusible du générateur




Si le fusible est fonctionnel, il faut réaliser une mesure de tension, générateursous tension. Cette mesure consiste à s’assurer de la présence effective de latension secteur sur le générateur, à hauteur des étages de puissance et decommande.

Si le 230V est présent, une autre mesure est effectuée à hauteur du connecteuroù est branchée la limande vers le clavier. En l’absence de l’une de cestensions, le générateur est en panne.

Fig. 20

En revanche, si toutes les tensions sont correctes, la panne provient de l’étagede communication du générateur, et l’investigation est plus complexe.

18 CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES INDUCTEURS

Dans le cas du remplacement d’un générateur, il est nécessaire de vérifierl’état des 2 inducteurs gérés par ce dernier. Pour cela, il faut dé-clipser cesderniers et contrôler visuellement que le circuit imprimé (PCB) n’est pas brûlé,et que les soudures sont « propres et lisses ». Attention : s’assurer lors duremontage des inducteurs de la présence de l’isolant situé entre ces dernierset la tôle en aluminium.

Mesure 230VAC étage de commandeMesure 230VAC étage de puissance

Mesure de la tension 5VCCMesure de la tension 12VCC




Fig. 21

19 COOKEYE

CookEye est un composant électronique qui effectue une mesure detempérature par son « optique » qui converti l’énergie calorifique en énergieélectrique.

Fig. 22

CookEye transmet l’énergie mesurée à la table par une Led infrarouge (sur leprincipe d’une télécommande). Deux CookEye sont livrés avec la table, et cesdeux composants sont différenciés par leur couleur. En effet, ils transmettenttous deux sur la même fréquence, mais chacun dispose d’un coded’identification qu’il transmet à la table. Par conséquent, l’utilisation sur unemême table de deux CookEye de même type va provoquer desdysfonctionnements.

Fig. 23

Soudure défectueusePCB brûlé. Inducteur défectueux

Rouge Type BOptique de CookEye Blanc Type A

LED infrarouge (LED IR) de transmission

LED Rouge témoin de fonctionnement de CookEye

Bouton poussoir de mise en fonction de CookEye




Un appui sur le bouton rouge met en fonction CookEye (Led Rouge clignotetoutes les 3 secondes). Un appui de 3 secondes sur le bouton permetl’extinction de CookEye.

CookEye est alimentée par une pile qui ne peut être remplacée. Desparamètres de fonctionnement (étalonnage) propres à chaque composant sontmémorisés dans une mémoire volatile, et l’absence d’alimentation engendre laperte des informations et la nécessité de ré-étalonner CookEye.

CookEye est étanche aux projections mais pas à l’immersion.

Le récepteur infrarouge de la table (TIG664) se trouve au-dessus des touchesde sélection des minuteurs.

Fig. 24

Ci-dessous, un organigramme permettant l’identification d’une cause dedysfonctionnement de CookEye, ou des fonctions « automatiques » de laTIG664.

Emetteur infrarouge de CookEye

Récepteur infrarouge de la table

Réflexion du faisceau infrarouge

Position du réfecteur du clavierOrientation de CookEye. Contrôle rapide




20 ORGANIGRAMME DE DIAGNOSTIC COOKEYE

Fig. 25

&RRN(\H

QH

IRQFWLRQQH

SDV

/('

5RXJH

&OLJQRWH

&RRN(\H

VpWHLQW

WRXW

VHXO

1RQ

&RRN(\H

LGHQWLILp

SDU

OD

WDEOH

2XL

2XL

1RQ

V

PD[

DSUqV

DOOXPDJH

1RQ

+RWWH

(FOD

LUpH

2XL

+DXWHXU

SOD

IRQG

VXSpULH

XUH

jP

2XL

3UpVHQFH

+RWWH

$VSLUDQWH

2XL

1RQ

,GHQWLILp

VL&RRN(\H

RULH

QWp

YHUV

WDEOH

1RQ

1RQ

2XL

7pOp

FRPPDQGH

LGHQWLILp

HSDU

7DEOH

1RQ

2XL

SWV

EDUJUDSK

FOLJQRWHQW

%LS

1RQ

&RRN(\H

LGHQWLILp

SDU

OD

WDEOH

1RQ

2XL

'pIDXW

DYHF

&RRN(\H

2XL

1RQ

2XL

2XL

1RQ

%XpH

VXU

2SWLTXH

&RRN(\H

1RQ

&RRN(\H

HQ

FRXUV

GXWLOLVDWLRQ

2XL

1RQ

2XL

2XL

1RQ

5pJXOH

jERQQH

WHPSpUDWXUH

3UREOq

PH

G

j

pFOD

LUDJH

1RQ

2XL

2XL

6LJQDOOD

ILQ

GH

SUpFKDXIIDJH

1RQ

2XL

&RRN(\H

+6

/('

5RXJH

+6

5pFHSWHXU

LQIUDURXJH

GH

OD

WDEOH

PDVTXp

SDU

XVWHQVLOH

RX

GpIHFWHX[

5pFHSWHXU

LQIUDURXJH

GH

OD

WDEOH

+6

RX

PDVTXp

SDU

XVWHQVLOH

RX

LQWHUQH

jOD

WDEOH

8Q

REVWDFOH

HVW

QpFHVVDLUH

DX

GHVVXV

GH

&RRN(\H

SRXU

UpIOp

FKLU

OH

IDLVFHDX

LQIUDURXJH

YHUV

OH

WDEOH

)DLUH

HVVDLDYHF

PDLQ

j

FP

DX

GHVXXV

GH

&RRN(\H

2SWLTXH

GH

&RRN(\H

VDOH

RX

HPEXpH

1HWWR\HU

O2WLTXH

GX

&RRN(\H

3UREDEOH

XWLOLVDWLR

QGH

&RRN(\H

LGHQWLTXHV

(FKDQJHU

OXQ

GHV

&RRN(\H

3KRWR

SDJH

SUpFpGHQWH

PLQXWHV

RX

MXVTXj

LQWHUYHQWLR

Q

2XL

1RQ

1RQ

/D

WHPSpUDWXUH

HVW

UHVWpH

LQIpULH

XUH

j&

PLQXWHV

DSUqV

ODPLVH

HQ

IRQFWLRQ

GH

&RRN(\H

RX

&RRN(\H

SUpVHQWH

XQH

HUUHXU

GH

PHVXUH

3UREOq

PH

GH

UDSSHOGX

ERXWRQ

SRXVVRLU

(VVD\HU

GH

OH

GpEORTXHU

0LQXWHXU

DVVRFLp

GpFRPSWH

1RQ

2XL

/D

WDEOH

IRQFWLRQQH

GHSXLV

ORQJWHPSV

SUREDEOH

OLPLWDWLRQ

GH

OD

SXLVVDQFH

&RRN(\H

DLQGLTXp

XQH

EDLVVH

GH

WHPSpUDWXUH

(UUHXU

GH

PHVXUH

RX

EXpH

RX

XVWHQVLOH

GHYDQW

ORSWLTXH

6XU

)RQFWLRQ

(EXOOLWLRQ

XQLTXHPHQW

'pERUGHPHQW

3UREDEOH

&RRN(\H

GH

JpQpUDWLRQ

5HPSOD

FHU

&RRN(\H

GH

JpQpUDWLRQ

7URS

FKDXG

'pERUGHPHQW

1RQ

&RXYHUW

GDQV

OD[H

GH

PHVXUH

2WHU

RX

GpSOD

FHU

OHFRXYHUW

GH

OD[H

GH

PHVXUH

GH

&RRN(\H

RX

GpIDXW

GH

PHVXUH

GH

&RRN(\H

2XL

$OLPHQW

SDV

DVVH]

IURLG

RX

YROXPLQHX[

28

28

&RRN(\H

DLQGLTXp

XQH

EDLVVH

GH

WHPSpUDWXUH

(UUHXU

GH

PHVXUH

RX

EXpH

RX

XVWHQVLOH

GHYDQW

ORSWLTXH

1RQ

2XL

)R\HU

UHSDVVp

HQ

PRGH

PDQXHO

1RQ

$SUqV

6LJQDO)LQ

GH

3UpFKDXIIDJH

2XL

)RQFWLRQ

EHXUUH

KXLOH

RX

JULOO

1RQ

2XL

3UREDEOH

H[WLQFWLRQ

GH

&RRN(\H

HQ

FRXUV

GH

IRQFWLRQQHPHQW

6L&RRN(\H

HVW

DOOXPp

GpIDXW

GX

ERXWRQ

SRXVVRLU

2XL

28

<$

7,/

352%/(0

(

3UREDEOH

PDXY

FRPSUpKHQVLR

ODQRWLFH

GXWLOLVDWL R

$SUqV

DMRXW

GDOLPHQW

2XL

1RQ

1RQ

$

GpWHFWp

ODMRXW

GDOLPHQW

1RQ

2XL

1RQ

2XL

'()$87

'(

&22.(<(

(WDJH

GH

WUDQVPLVVLRQ

IDLE

OH3

LOH

XVpH

2ULH

QWHU

GLIIpUHPPHQW

OH

PDQFKH

GH

OXVWHQVLOH

VLOH

IDLVFHDX

LQIUDURXJH

HVW

GLULJp

YHUV

OpFOD

LUDJH

RX

pWHLQGUH

OpFOD

LUDJH

RX

XWLOLVHU

XQ

pFOD

LUDJH

PRLQV

SXLVVDQW

6,

/(

'()$87

6(

5(3(7(

$&+$4

8(

87,/,6$7,21

VHXO&RRN(\H

SUpVHQWH

FH

GpIDXW

,OHVW

GpIHFWXHX[

/HV

&RRN(\H

SUpVHQWHQW

FH

GpIDXW

&RQWUOH

U

OHQYLURQQHPHQW

GH

ODSSDUHLO

GH

FXLVVRQ

HW

OHFDV

pFKpDQW

LQFULP

LQHU

OHUpFHSWHXU

LQIUDURXJH

GX

FOD

YLH

U

&RXYHUW

GD

OD[H

GH

PHV

2WHU

RX

GpSO

OHFRXYHUW

OD[H

GH

PHV

GH

&RRN(\

RX

GpIDXW

G

PHVXUH

GH

&RRN(\H




21 LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE - TIG664 UNIQUEMENT

La télécommande pour la table TSG534 est compatible avec la TIG664uniquement. Son utilisation permet une aide supplémentaire au diagnostic.

Les touches disponibles sont les suivantes :

Fig. 26

Commande ON

La prise de contrôle peut s’effectuer à n’importe quel moment. Pour prendrele contrôle de la table, appuyer sur la touche ON. La table émet 3 bips.Lorsque la prise de contrôle est effective, seules les touches OFF, DIA, NEWet CODE sont opérationnelles.

Commande OFF

La fin de la prise de contrôle peut s’effectuer à n’importe quel moment. Pourmettre fin à la prise de contrôle, appuyer sur la touche OFF. La table émet 3bips. Lorsque la prise de contrôle n’est pas effective, seule la touche ON estopérationnelle.

Commande DIA

Pour initier un cycle de diagnostique, il suffit d’appuyer sur la touche DIA.Lorsque la commande diagnostique est active, seules les touches ON et OFFsont opérationnelles. (La prise de contrôle doit être effective).

0 à 9: Pavé numérique.A à F: Pavé hexadécimal.OK: Pour valider un ordre.ON: Pour prendre le contrôle.OFF: Pour annuler le contrôle.DIA.: Pour initier un diagnostique.CODE: Pour entrer le code utilisateur.NEW: Pour initier le test production sous-traitant.FONC.: Pour accéder aux fonctions spéciales.+.: Pour se déplacer dans les menus.-.: Pour se déplacer dans les menus.




Commande NEW

Pour initier un cycle de test production du clavier (utilisé par le fabricant dumodule électronique de la table) il suffit d’appuyer sur la touche NEW. Lasortie de ce mode ne se fait qu’en débranchant le clavier.

Commande CODE

La commande CODE permet d’effectuer la saisie du code utilisateur en vue del’accès aux fonctions spéciales. Pour exécuter la commande CODE, procédezà une prise de contrôle, puis appuyer sur la touche CODE. La table émet 1bip. Lorsque la commande CODE est active, seules les touches OFF, DIA et lepavé numérique sont opérationnelles.

Composez alors le code 0123, pour accéder au niveau d’accès I, ou le code2707 pour accéder au niveau d’accès II.

Commande FONC

La commande FONC, permet d’accéder à un menu déroulant de fonctionsspéciales. Pour exécuter cette commande, la prise de contrôle doit êtreeffective.

Le déplacement dans ce menu s’effectue à l’aide des touches + et -, et lavalidation (1bip) (ou invalidation 2 bips) de la fonction souhaitée se fait parun appui sur la touche OK.

ATTENTION : Toujours invalider une fonction (on doit afficher lenuméro de la fonction sous la forme F.xx ) avant de mettre fin à laprise de contrôle.

F.00 - Fonction diagnostique – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction place la table en modeaffichage de diagnostique. Une fois terminé, le code fonction F.00 réapparaît.Le déroulement du diagnostic et les codes erreurs sont définis plus haut.

F.01 – Sans Objet

F.02 – Effacement de la mémoire statistiques – Niveau d’accès II.

Validée par un appui sur la touche OK, 5 bips sont émis, et la mémoireStatistiques est effacée. Faire suivre cette séquence par un reset à froid(fonction F.05), et ne pas allumer ou éteindre la table avant cette opération.

F.03 - Lecture directe du contexte de fonctionnement – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction place la table enaffichage permanent (afficheur Timer) du contexte de fonctionnement del’appareil, ou plus précisément des registres de la RAM.

Le déplacement dans la liste des registres (FB80h dès validation de la fonctionà FF7Fh maximum) de cette fonction peut s’effectuer à l’aide des touches+ et -. Cependant, il est possible d’entrer au pavé alphanumérique l’adressehéxadécimale du registre souhaité.




Un appui sur la touche NEW, permet de modifier le contenu du registre, enentrant au pavé alphanumérique la nouvelle valeur sur quatre chiffres endécimal. Attention : cette opération peut en certaines circonstances s’avérerdangereuse pour l’intégrité du système, et doit rester l’outil d’expertise pourlequel elle a été développée.Tout le contexte de fonctionnement de la TIG664 est accessible, mais la zonela plus exploitable en terme de service, est celle des statistiques présentéesci-dessous.

Exploitation des statistiques : Les valeurs visualisées sont décimales.Pour chaque donnée fournie, le calcul de sa valeur est la suivante :Contenu(Adresse paire) x 256 + Contenu(Adresse Impaire)Exemple : version soft du clavier

FC74 = 0 et FC75 = 121 donc 0x256 + 121 = 121Exemple : Temps de mise sous tension (heures)

FC84 = 50 et FC85 = 120 donc 50x256 + 120 = 12920 heures, soit 538jours, soit environ 1,5 an.

F.04 – Test CookEye Production – Niveau d’accès I.Validée par un appui sur la touche OK (1 bip), cette fonction place la table enmode de test CookEye à l’usage du fabricant de ce composant. Le type decomposant (A ou B) apparaît sur l’afficheur Timer dès qu’il est identifié par latable. Les données reçues par la table ne seront affichées (même afficheur)que lorsqu’elles seront stables.

Adr. Désignation Adr. Désignation Adr. Désignation Adr. DésignationFC74 Version Soft Clavier FC94 Temps de fonctionnement FCB4 Nombre de retard de E.72 FCD4 Nbre Données transmisesFC75 FC95 Foyer AVD (heures) FCB5 Réponse Géné. Alimentant FCD5 CookEye A (Multiples)FC76 Nombre de coupures FC96 Temps de fonctionnement FCB6 Nombre de retard de E.73 FCD6 Nbre Données horsFC77 Secteur courtes FC97 Foyer AVG (heures) FCB7 Réponse Géné. Communicant FCD7 Tolérance CookEyeAFC78 Nombre de coupures FC98 FCB8 Nombre de défauts E.74 FCD8 Nombre de dépassement 1’FC79 Secteur longues FC99 FCB9 CheckSum Géné. Alim. FCD9 CookEye AFC7A Nombre de Reset parasites FC9A Nombre d’extinctions foyer FCBA Nombre de défauts E.75 CFDA Nombre d’écart énergieFC7B FC9B Par la sécurité horaire FCBB CheckSum Géné. Comm. FCDB CookEye AFC7C Nombre de coupures FC9C Température ambiante FCBC Nombre de défauts E.76 FCDC Temps de fonctionnementFC7D Secteur très longues FC9D Maximale du Clavier FCBD NACK Géné. Alimentant FCDD CookEye B (minutes)FC7E Nombre de défaillance du FC9E FCBE Nombre de défauts E.77 FCDE Nbre Données transmisesFC7F Soft (WatchDog) FC9F FCBF NACK Géné. Communicant FCDF CookEye B (Unités)FC80 Nombre de tentative de FCA0 Température ambiante FCC0 Température maximale FCE0 Nbre Données transmisesFC81 Reset du géné. Alimentant FCA1 Minimale du Clavier FCC1 Inducteur ARG FCE1 CookEye B (Multiples)FC82 Temps de mise sous tension FCA2 FCC2 Température maximale FCE2 Nbre Données horsFC83 De l’appareil (secondes) FCA3 FCC3 Inducteur ARD FCE3 Tolérance CookEyeBFC84 Temps de mise sous tension FCA4 Nombre de limitations FCC4 Température maximale FCE4 Nombre de dépassement 1’FC85 De l’appareil (heures) FCA5 Thermiques par Clavier FCC5 Inducteur AVD FCE5 CookEye BFC86 Temps de fonctionnement FCA6 FCC6 Température maximale FCE6 Nombre d’écart énergieFC87 Foyer ARG (secondes) FCA7 FCC7 Inducteur AVG FCE7 CookEye BFC88 Temps de fonctionnement FCA8 Nombre de surchauffes FCC8 Température minimale FCE8 Nbre Erreur discriminationFC89 Foyer ARD (secondes) FCA9 Du Clavier FCC9 Inducteur ARG FCE9 Ou collision CookEye A et BFC8A Temps de fonctionnement FCAA FCCA Température minimale FCEA Température maximale FC8B Foyer AVD (secondes) FCAB FCCB Inducteur ARD FCEB Dissipateur Géné. Alim.FC8C Temps de fonctionnement FCAC Nombre de défaut sur les FCCC Température minimale FCEC Température maximale FC8D Foyer AVG (secondes) FCAD Touches du Clavier FCCD Inducteur AVD FCED Dissipateur Géné. Comm.FC8E FCAE Nombre de perturbations FCCE Température minimale FCEE Température minimale FC8F FCAF Transitoires rapides FCCF Inducteur AVG FCEF Dissipateur Géné. Alim.FC90 Temps de fonctionnement FCB0 Nombre d’absence de E.70 FCD0 Temps de fonctionnement FCF0 Température minimale FC91 Foyer ARG (Heures) FCB1 Réponses du géné. Alim. FCD1 CookEye A (minutes) FCF1 Dissipateur Géné. Comm.FC92 Temps de fonctionnement FCB2 Nombre d’absence de E.71 FCD2 Nbre Données transmises FCF2 Compteur d’impulsionsFC93 Foyer ARD (heures) FCB3 Réponses du géné. Comm. FCD3 CookEye A (Unités) FCF3 Du récepteur infrarouge.




F.05 – Reset à froid – Niveau d’accès II.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction impose un Reset à froidde la table sans enregistrement des statistiques. La table redémarre par uncycle de diagnostic.

F.06 – Sans Objet.

F.07 – Test CookEye Utilisation – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK (1 bip), cette fonction place la table enmode de test CookEye à l’usage du fabricant de ce composant. La valeurd’énergie reçue par la table est affichée sur l’afficheur Timer et 1 bip retenti.Le type de composant est identifiable par les points séparant le digit degauche des autres digits : 1 point CookEye Type A, 2 points CookEye Type B.

F.08 – Inhibition Sécurité thermique du clavier – Niveau d’accès I.

Sans intérêt sur la TIG664.

F.09 - Test des touches du clavier – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction place la table en modetest clavier (1 bip), ou annule ce mode (2 bips). Dans ce mode defonctionnement, tous les bargraphs affichent automatiquement le niveau issude la touche activée. Le niveau acceptable pour une touche sur laquelle onappui est matérialisé par l’affichage sur le Timer du nom de la touche (On,Loc pour verrou, Fxh pour une touche +, Fxb pour une touche -, FxP pourune touche Booster, Fxt pour une touche Timer, x représentant le numéro dufoyer).

F.10 - Test Affichage – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction place la table en modetest affichage (1 bip), ou annule ce mode (2 bip). Ce mode consiste en uneséquence de clignotement (5 secondes) et d’allumage fixe (5 secondes) detous les points lumineux de l’affichage.

F.11 – Sans Objet

F.12 – Sans Objet

F.13 – Fonction Endurance – Niveau d’accès I.

Validée par un appui sur la touche OK, cette fonction place la table en modeendurance selon la procédure suivante. Une fois dans ce mode (affichage « c.0 »), il est nécessaire d’entrer pour chaque cycle (c. 0, c. 1 et c. 2) avec latélécommande 2 fois 2 chiffres héxadécimaux les 2 premiers étant le niveauauquel chaque foyer régule (00h à 0Eh) et, les deux suivants étant la durée defonctionnement (ou d’extinction) du foyer (00h à FFh minutes maxi.).

En revanche, aucun réglage n’est nécessaire si dès l’apparition du c. 0, onappui sur l’une des touches + ou -. En effet, la touche + génère un cycle de 15minutes en position 14, 90 minutes en position 8 et 120 minutes d’extinction.La touche – génère quant à elle le cycle de 15 minutes position 8, 120 minutesen position 5 et 120 minutes d’extinction.




Une fois ces paramètres renseignés, la table entre en mode endurance(affichage « End »), et la sortie de ce mode se fait par un nouvel appui sur latouche OK.

F.14 – Sans Objet

22 KIT GÉNÉRATEUR

Ce dernier se présente sous la forme d’un emballage rigide dont l’intérieur esten mousse conductrice alvéolée. En effet, un composant très sensible, letransformateur d’intensité, doit être préservé d’éventuels chocs. Deuxtransformateurs se trouvent sur chaque générateur (1 par inducteur).

Aucun générateur dont l’un des deux transformateurs est endommagé ne doitêtre installé, sous peine de risquer de casser les IGBT’s du foyercorrespondant.

Fig. 27

De plus, il est impératif que soit disponible au moment de l’intervention ledescriptif du câblage d’un foyer poissonnière.

Enfin, il est important que chaque composant remplacé soit conservé avec lafiche de renseignements ci-dessous, dont une copie doit être transmise àThionville par courrier.

Fig. 28

Transformateur non-fonctionnelTransformateur fonctionnel

Numéro de série Inducteur : 38011066Identifiants Géné. 203683AX-13/02




23 FICHES DE RENSEIGNEMENTS

APPAREIL

ENVIRONNEMENT

INTERVENTION

DESCRIPTION DE LA PANNE

A QUEL MOMENT LA PANNE EST INTERVENUE ?

AVEC QUEL USTENSILE ?

Exemple :

COMPOSANT(S) REMPLACE(S)

Numéro de série (inducteur ou générateur) : …..........……………………………………………………………..................................................................(voir page précédente, la localisation de ces codes)

1 EXEMPLAIRE AVEC COMPOSANT(S) REMPLACE(S)1 EXEMPLAIRE A RETOURNER A THIONVILLE DES L’INTERVENTION

Type Numéro série Date installation

Qu’y a t’il au dessus ?

Qu’y a t’il à gauche ? APPAREIL Qu’y a t’il à droite ?

Qu’y a t’il en dessous ?

Date Intervention Ville Pays

CTRM / STAM

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Installation Mise sous tension Mise en fonction Foyer En cours de Fonction

Type Marque / gamme Diamètre

Type POELE Marque / gamme TEFAL INTEGRAL Diamètre 220

Générateur Alimentant Filtre Générateur Communicant Filtre

Inducteur(s) Petit Split Grand Split Quad Initial* Extension*

*Dans le cas du foyer poissonnière

Ventilateur Clavier Limande Alimentant Limande Communicant




24 QUELQUES CHIFFRES

Consommation en Veille : 10Watts maxi.

Temps de sauvegarde « coupures secteur » : 30 secondes mini.

Durée de vie de CookEye : 5 ans mini. (30minutes de fonctionnementquotidien)

25 LEXIQUE

ACCROCHAGE

Moment ou le générateur identifie l’ustensile posé sur un inducteur commeétant ferromagnétique et lui applique la puissance demandée. La consignedevient fixe.

ALIMENTANT

Se dit du générateur qui en plus de communiquer avec le clavier, lui fournitson alimentation. Généralement, ce générateur est celui qui est le plus éloignédu clavier.

Se dit du connecteur du clavier par lequel on le lie au générateur Alimentant.

DECROCHAGE

Moment ou le générateur ne détecte plus l’ustensile. Plus aucune puissancen’est appliquée à l’ustensile et la consigne clignote.

COMMUNICANT

Se dit du générateur qui n’échange avec le clavier que des signaux decommunication. Généralement, ce générateur est celui qui est le plus prochedu clavier.

Se dit du connecteur du clavier par lequel on le lie au générateurCommunicant. Ce connecteur se trouve toujours à proximité de 2optocoupleurs (circuits intégrés 8 broches).

LIMANDE

Câble en nappe équipé en ses deux extrémités de connecteurs permettant laliaison entre générateur et clavier, ou clavier et carte voyants résiduels.



Merloni Elettrodomestici S.p.A.viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - Italytel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954www.Merloni.com

induction - concept general ti-kti doc tech.pdffeb 07, 2012 · merloni electroménager s.a....

Documents