indonesia approaching the 21st fcentury
DESCRIPTION
Presented on the occasion of the conferring of Honorary Doctorate Degree from Takushoku University Tokyo, Japan Tuesday May 10, 1994TRANSCRIPT
ffi
aFa
-)F{aOtr)arr{c{
OzfrlFt+
{C
)
c&O{
F{
(A
lr{ct)F
Az8zfr(
+$
Et E
€iiE
gr
s€
Hi qr
Ei H
$;?
i€t E
€ li $
€ *t e
fi; fri€
E+
-E
tf s
E*
'tj:
t;
E
E?
;g
is€
*€
rE
-
t^
t
*T
3:
E=
r€
'-E
B gE
*iT
€g
H
:€ g i
e H
+[[?
i E
f;
B;E
€
EA
E
H;
€J
t:
ES
E
E#
e z e
f jE
E F
gn
:E
E€
;E
r E
; E A;; g
E€
EI€
f $
*'5
;8€
g
*!€
fr*
HE
gs
Ei E E
s€
5#
E
s E,
qE
€;
€ f
gi P
'rt
i $!t;?
EE
i.i F
fig*
Ei
_g
F
tE
E+
*€
; €
EX
sH
E AE
a€
;E.E
c,
;9
€H
Er
sE
.2e F
EF
.=
Y
EE
FH
EE
dX
tr
Oo
cs
gx
4s
E a
5D
g h
€ f
;.
9F
!a
Qo
.#
**
X
E
E.-
Y9
5t
!6*.!!
.9
"or
€
eH
'O
-9 5na
EE
EP
F E
Hi
;i
xg
J e
if
Es
r.
iq
Es
E6
H!
u*
e -
E
&orrl&cfr.{
b,
+
;;gE
E
;*E
i f€
5f#
+?
Ef,
€E
Er
y ;<
e:x
n
FE
EE
EE
E
Es
E:E
E:*
E€
iR
St*
3i
E
Eti;
:6;:u
ls
-E
t3H
'-t
E
e's
EE
., ffE
E€
$ €
€$
Eg
g'E
,;E
F;
He
H 3
s>
=s
i
SS
gE
l*
tt2
I .E
ts
H
'J
rc
E
i: 9
P-a
Z
:;
<
! c
! !
*
gEr €
!t:ii t€
E3
l €
EE
3g
€i
Hi s
a
EE
fi?S
tEg
Eg
*E
EE
Etl
E?
n
t
rf
Et
-
e*
er
?6
sb
aj
sH
tg
€
i E
E?
H.
s
EE
x€
a:
$es
!6
4E
d€
E
5$
s#
E
i€*E
g; iE
€E
€!E
EE
E +
;*c;
EilrE
i€g
EE
N=
'E
H s
b
xf
r,
E
€H
qs
*;
!
f g
H$
jEd
s
E
ac
;{:€
E*
Ete
E€
tEE
$E
E
sE
Er
*
EE
Be
,g
f $g
fiEH
vr
€ ;p
{r* =€
EE
H3
g
$E
i€*
xH
E
-E
EX
f :€J
Ef! #
gE
E,E
"S
o
F
a+
*i
$
?g
tH
qn
u=
RS
!E E
t€€
g :t€
rH E
gff$
i
&DFzFq
Oct)
F{GI
Fl
tsr+{
F{
C)
zl-{tst+{
OofrF{
tr{
lr{arI1zoezlr{
9()
-r6ao(qtA
H.
F
E
ig g
.!
lJ
k
iz
€
3H
$
9-
9,
9
iE
*;
€
e{
E
E a
B F
2
E€
g
9E
FS
* E
ei*
E g
:'
=t
io
).
q�
.:
Jn
a.
z.
9p
H
EE
; f Fc
lH
qr
&E
fr
Y
T:
AH
E q
H&
'E.9
E
s
,AE
€ H
-E
lq
s9
€
iijgii{igii€iiiigiEit{iE
iiiiiilk,
j{{
^E
tH
EE
fg
S s
iba
F
E:
E:
H#
s a
:'E
*
rEE
€E
E
gE
iiE
€g
,[ €
€ E
jg{ji€
E
igr
€E
;a*j #
€E
€!
Er,E
r€
[tit*E' F
sE
EE
eagjE
ErB
ns 3€E
{t €gilf;s?fg E
i€€s
#tE
e€
s
$E
tE
EF
i$E
fif Et;:iE
E
EE
:P
Xt
;r
H.
?3
tiE
!
*i;
{
eE
g',
8/
As
*
iHi
€i$
€?
g
?H
:a; :g
tfi ;*sE
itAf
E€
t€E
;gE
i€a
Et;it
E:E
€g
E
:iET
:'*:EE
EI{H
€E
EE
i€
IEE
3
gE
E:
€E
;!g[E
E
Efii
Es
$,r
sE
{
E€
!E$
j*n
cE
aE
r;j;iE
F
gig
f
3si€igt 3E
EE
i, 3E
t!Ea
SE
Efi{€i giE
E€
tFtc
ET
=
EE
f+;
=g
"ft3E
ira
€;q
€
-;i€a
cic
EE
ro
Hig
a€
H:€
FA
.ii€E
t3'€
$E
FE
3€
F:
€ E
Hrn
s
E+
:;*
fttE T
gt{ *E
i =H
Eb
bg
i B
SE
EE
i is
iE
sE
Eg
ss
E :ts
€€
€E
EF
€ji ?
$g
$rE
;fi a
€*
1:ra
Fi
EftE
€€
i€
ft$e
EiE
i€
t git€
*q
i*l;H
r ig
rA*
ggiE
;ii g
iEi
tE
E
Hd
f Hi
j
gi
H;
?
€s
E
Et
rE
'i
Fr
T-
E€
€i
€tE
s E
;s:#
9
*[$
$€
::i€
Es
g :€
:e
;E
9rc
?c
i f:€i*
ia?
sz
E
Hl *rr
;i€ H
c;€
€?
E
igq
+
s;?
sr
rrt
5g
E€
eE
iIg8
ir $
€t?
E$
€€
€:*
e+
;$
**H
i+s
*€E
.i $
tii{ gHg
Ei
6:t €
+i
nE
; ;
::
E;
g
cl
eE
E?
fi8 s3
:se
.q
6;+
€E
€
gijZ
Ee
F $
+E
;€?
E;E
€i€
E
io:a
Ea
j?
*E
; iEi
tE€
i-<
a €3
t;
tE
.
E E
g€
,lg
g
pE
i; g
rE
p
rf
F$
99
:
-:
fH
*f
r,
5 -
!e
FF
-F;
Es
-:
F.
e
EE
€n
xc
€f
Ti s
:
ii;
s4
ts
59
s !
Fa
5E
>
v b
.5
sE
F<
€
€e
E
E>
9e
*
Eg
#
*
pH
es
i,i T
ft
=
#E
n:
:E
:E
;:
s;
E:r
EE
i', :Ei'+
:rjr
cE
=
sr
€E
r:f
:
ti
.:
FE
;€
Et
lE ;
;g
' E
st
F i5
E
#je
eC
*E
;iEE
E,
",9
:C E
r;g
;+t
;qIF
g;E
i;itf*t;fE
i auE
rEE
E
+*
EiiE
ia
:g;;+
*
Er
as +
r€
E +ig
iF
jjng
:.iE
C+
gE
?
F+
EE
.iT
ff EA
; E
qE
;bT
EE
l;
EH
{i
p
-
^"
:
i5
g
+e
ri
-
E;
,)
rgn
:*iE
r;t;s
*;IT
iEt
TE
EE
E::
E tT
Eiiii:6
iuj
rET
f ;+
1
E;A
aijj
HH
T
iF*
r3
; E
;:
gT
t;
48
ila
;s
ur
Eq
F€
SiE
EiS
E :T
sE
€ i:fE
:i€
1
=z
z"
=Q
,u,
i qs
EE
Et;
-itf ; =E
:$
EE
l ;i+
jf :g?
at Ea
€E
j jg
€E
f H
;;€
iiF E
ii{iEj€
E;
E:
€3
i*E
E
PF
i: €
tI
E E
EI
f
Hs
rE
ilEg
i !E
t:-H
E€
:tig
*
f{s
€ +
€€
6
Es
FE
fi=o
E =
iE*
iEs
=
€€
j=
=E
;F
E gi *
"+A
6€
*$
E
#E
€T
eE
1
EE
S ei:
ag
O
*E$
t ?
;€tE
f;i;E
EiE
Ii r€
iE€
B=
,zE
u:i{ttE
=?
i3
H;{ EE
g;:3
€E
EI
E€
E?
€
;t€fi
=E
E*
{s6
FfE
jE€
E
E;g
?; E
EE
EE
E€
i€
:EE
;E:Ii€
* f
i;EIE
n
I+;IU
tq;5
rE€
;;;Eitr
E
tuE
JE
r:;:*F
-8
Ag
E r
H:
gE
ig
EE
+
F
+f
EE
F
€T
J#
f F
;EE
i #E€
[i F
*iET
, f
g€
gi?
IE
t;€t
;eE
s E
;g;iii=
r;+
sg
E*E
*i€
,;EE
ig€
Er
€ €
ei?
=:u
It$
FtH
EH
E€
rtip
ii:;Fx
: H
E E
gts
tE
Ej:t!ry
?:s
$ r;;i;;1
j:u*
u i g
fr5i$
F
EE
;58
i€
cn
€€
$
EE
€H
g€
?e
ti i g
j;€t*€
jg
E!;l
nE
;3
; d
?€
gF
g
EE
€tE
iE€
i6
J j "ti*is
EE
rEr
cO
fiFT
€ifiE
EE
f E
EIE
EE
[*H
F=
! EEg
€€
F
.E
;q
?j
s E
EC
gi
;F
:E
8t
?
EE
:jjc H
sE
ias
t r
iE;{
E!;if:i
EE
a E
€;tt+
i;gt}f; €
€E
Jts
Eg
jg$
€
3s
F,*
rlf €::iEa
* lE
:?iti [;E
:i x
€s
si*E
s
:e€
€E
+
:E;$
ErE
;ag
E;
Eq
s E
t*+
r;ss
$$
q
5iiE
{€;g
€=
ft ;g's
ifrEE
e
EE
E;i€
f ;{ij*rf.iz
Er
E=
E
i;
P€
E itfj
EiE
;gti n
:t:3*
€E
EE
^F
t s,EF
x
l=
T
3:
*
--
',
;:
"€
,,
S -
E!
g
-E
EE
E I
h e
H
s
:E F;rF
g€:i\E
g
- i3tE
+itE
Eg
qj
nL
E ,*s
E
g;E
sE
t*j i$
Ff€
EE
$u
*g3
i€
b
ti
SS
i :
"E
Eu
ue
it
&s
xt
fE
>H
€p
!E
F
Uu
u
s;ra
E€
E€
rg�a
E
$iE
iEF
iF':'s
ji nE
&;+
:"5
sr.'n
ni€
'5
E;ltf sis
Hs
:F $
fi;?
##
HE
u
t;f3E
f4
*ii$F
;lrt;Ei=
3
i**
i*
s m
E+
r=n
i -titg
f EiH
FF
iE
?
Hf
UE
E E
rE
s.-
s%
H
fEE
E*
gE
E3
,#+
E
fi H
iiiiii!iEE
i€iiEiE
iiiigiiisN
ra+
t.-
tE=
lgg
giiigi{;giiaisggtggiiiiilig$g;fig1ggsg;g?gi€E
iEcagE
Itt
EiIiE
i€ittr{E{E
i$€iijEE
ifiEig
iiiiiiigjituiiigiitE€iIiE
i{gIg
EE
i
€rs
*€ :;E
t;gjj€
[f;t€
EH
E+
GF
E
rr
r0
e€
f,
=+
E:
t€
€ j
Is
EtfE
f$:iE
#t:€
:+€
r6
,rt:;i:
E:g
fs+
a:;;3
ii+
;:E
s;;E
:s
5€
38
;eE
=?
t$;
P;
E;*
fEE
E=
iEs
E€
E:;;*
€H
€
Ep
Eg
:J:H
x
:€S
i+;J
gE
EE
IF
*;O
€€
=t
S
Y-
,F
<d
E*
s:
=i
gE
l ;
Ef
r :fr ci r E E
Hi3
|a;$
.t;Hs
*:, ;#
?E
:;EH
: ; fu
Afig
;Efg
fgr;i E
HF
e;E
gE
t[ * E
'sli;;;;i€
EE
tii tg
Eg
H€
€g
: ?
Hg
H$
f E
EE
TF
t;g*;
E;+
f s;tE
E F $
s;€
g€
[fFjl3
T=
3
as
r=
Fj;$
fr i
€$
je*
s:s
;;FH
r,E
r E=
zE
Zi{E
: i S
€ig
Hf
TE
E;E
EJ
E
*:$
a€
g€
+
3
;HE
ffEg
E€
*!E
E€
E
g
iiiii,iiIl;tstiiliiigigiigl
i!g{€g;{i,lgggllgggl$glig;!i,
FJ
E;g! ;a!#i!;iitE
r+*t€sc..l
N
DO
>
. "i
/-
V
y(
.)
xF
nO
*'
a-
c!
oE
q@
..
=
l-
9r
-.O
l-
Fr
iS.
e{
KR
*
6
; r
rA
4
EU
-i
r
*
6
F
;=
;t
{
=
t'd
;t
+{
=c
CO
\z
*E !
^.
/
9E
Hl
4a
q@
:
.l
b
';
i\
E';
f'1R
i)
HS
-O
oJ
Z
GE
+'-i
u1
, P
-c c!
.=
z
;r€
:, t-
'6
c
sr
Fp
E e
.6
Ut
s
tJ-'.
ra6l
+N
qt
s9
iH
gc
)E
H3
t€
€
:S'.8
ii t
F q
,f b
",-
st
FE
€.
e.
:5
9
Ei
9e
E
'x
9
^*
-)
Fv
!v
Y!
ii h
rO
l-. C
E
i =
.#
9?
.9
(!
E;
i{
As
N
3F
0.
c-
u
oo
\
F 6
es
:E F s tg
t*
€:
jt
;
;'
:X
Og
aE
o
g
Fls
SE
v
-q $
5P
d':
3
N
E A
-e
93
8;
S
-e
EF
;;
9F
T
N=
6 s
H€
3+
t E
ai,E
E; ; #
sE
-1
06
5
ts
:
E E
d;
?
C
U.
oh
.F
ou
To
E
€8
E#
g
I E
?U
s€
d.
bG
-
e;
HE
=#
s
E e
E6
:
Xi
-o
7
t
r X
*t
;€
aE
E
tfr
eE
e^
9f
iis=
,;
AA
-
O
ts
H
*E
€5
EE
gE
!
EA
EE
P
r
0
2.
gh
v^
"6
H
.g
EE
E
-i
eO
E
E
3
E sf E
r€ s
Tv
.J
vv
v&
vu
Er €
E#
{iF:*
a fi€
€[ E
EfE
tg
EE
ttE
r *€#gs;Eq
g €E€E
E
E.g
3jE H
igt ,
E;
it
-E
.:
-
E H
E E
H:l 3
i:€E
gT
€
E
FE
€; j€
E+
rj i;dIE
HE
e
! E
Es
EtE
!;;;: € ;#
Eg
4ir
€tt jI;tg
*g
t€:;€
+g
?
; j:€
; :Es
n*
n1
ttt+
r9
i
€E
E:
PE
EE
A E
E-
AE
lg
.E
sE
j
s{
*H
F€
; :srE
:€fE
i
eE
3€
g
f€*;;
iiet;
-; j€ff €
€g
i €
€E
Et,
EE
E€
?s
c
sE
Er
=.
-
.9
E <
tuu
i{€€
;E!c
g
. ;riiEE
E
EE
a{d
E
E€
$i
€E
t f:s
;if*t {$
EtEii s
€iE
;F
!iijiE
;i [; gE€
JH
E
€: E
gg
E€
€
:EE
ET
E
I?Ii
€s
E E
::i;;=€
S
€ *g
gg
€
igH
HE
EE
;;i€
jiE
E e
E{
,;Eg
E
:E €
9iE
E
taE
?f!; +if+
i€
:€ #IjE
gg
gg
S
€ sJ
ii€ sE
€E
gE
fi J
EE
EH