indice - index - sommaire - verzeichnis...31 18161981 elettrovalvola regolaz.portata 230v capacity...

Impianto idraulico - Hydraulic circuit

Circuit hydraulique - Wasser-anlage

Impianto idraulico

Hydraulic circuit

Circuit hydraulique

Wasser-anlage

PLUS 4 YOU

IP4-01

rev.

02

08/2014

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNIS

IP4

PLUS 4 YOU

42

31

52

2726

2435

38

2439

46

48

30

32

37

27

34

3

1

78

9 10

910

13

14

15

15

4

4

18

24

24

57 57

58

33

60

61

61

22

2423

4

5

6

1112

5

5

1617

62

64

2627

24

35

38

40

59

27

34

2435

38

2435

38

56

24

36

43

67

18

25

20

20

18

19

18

18

29

41

4445

22 4445

49

51

47

50

5025

50

50

18

21

63

53

5554

6566

2

26

28

18

68

4GR DX-RH

2-3GR

2GR

3-4GR

2-3GR

4GR

2-3GR

4GR

2GR

4GR

3GR

2GR

4GR

3GR

2-3GR

4GR

4GR SX-LH

IP4 - 01Impianto idraulico - Hydraulic circuit


Pag. 1/2

rev. 0208/2014

PLUS 4 YOU IP4 - 01Impianto idraulico - Hydraulic circuit


Pag. 1/2

rev. 0208/2014

Pos Cod. Denominazione - IT - Denomination - GB - Denomination - FR - Denomination - DE -

1 52000676 TUBO D-8 L.300 PLUS4 GL162 TUBE D-8 L.300 PLUS4 GL162 TUYAU D-8 L.300 PLUS4 GL162 ROHR D-8 L.300 PLUS4 GL162


3 52000724 TBS.D-8 L.380 PLUS4 GL190 TUBE D-8 L.380 PLUS4 GL190 TUYAU D-8 L.380 PLUS4 GL190 ROHR D-8 L.380 PLUS4 GL190

4 25743001 RIDUZIONE 1/4MX1/8F L.20 REDUCTION 1/4FX1/8M L.20 REDUCTION 1/4MX1/8F L.20 REDUKTION 1/4MX1/8F L.20

5 12151 GUARNIZIONE RAME 1/8 13X10.2X1.5 COPPER GASKET JOINT CUIVRE KUPFERDICHTUNG

6 20158 PRESSOSTATO N.C. 1/8 1-5 OT PRESSURE SWITCH N.C. 1/8 1-5 OT PRESSOSTAT N.C. 1/8 1-5 OT DRUCKW-CHTER N.C. 1/8 1-5 OT

7 52000665 TUBO D-6 L.250 TUBE D-6 L.250 TUYAU D-6 L.250 ROHR D-6 L.250


9 25782 TAPPO FEMMINA 1/4 GAS 1/4 GAS FEMALE TAP BOUCHON FEMELLE 1/4 GAZ INNENANSCHLUSSSTÍPSEL 1/4 GAS

10 12007 GUARNIZIONE KLINGERSIL4400 KLINGERSIL4400 SEAL JOINT KLINGERSIL4400 DICHTUNG KLINGER SIL4400





15 20157 PRESSOSTATO T2 BAR 3121132 PRESSURE SWITCH T2 3121132 PRESSOSTAT T2 3121132 TROCHENDRUCKWACHTER T2 3121132



18 20227003 RUBINETTO SFERA 1/4M-1/4F NI TAP 1/4M - 1/4F ROBINET 1/4M - 1/4F HAHN 1/4M - 1/4F

19 23228206 RACCORDO -T- 1/4M 1/4M 1/4M CONNECTOR -T- 1/4M 1/4M 1/4M RACCORD -T- 1/4M 1/4M 1/4M ANSCHLUSS -T- 1/4M 1/4M 1/4M



22 15452001 TUBO TEFLON D-2,5X4 TUBE TEFLON D-2,5X4 TUYAU TEFLON D 2,5X24 TEFLONROHR D 2,5X4

23 23229052 RACCORDO RAPIDO DRITTO 1/4F D-4 CONNECTOR 1/4F D-4 RACCORD 1/4F D-4 ANSCHLUSS 1/4F D-4

24 12153 GUARNIZIONE RAME 1/4 17X13.3X1.5 GASKET 1/4 17X13.3X1.5 COPPER JOINT CUIVRE 1/4 17X13.3X1.5 KUPFERDICHTUNG 1/4 17X13.3X1.5

25 23228025 RACC.DRITTO 1/4F +PORTAGOMMA D-8 OT/NI HOSE CONNECTION 1/4F D-8 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4F D-8 GUMMIHALTER 1/4F D-8

26 12329 GUARNIZIONE OR HNBR 7.66XW1.78 GASKET OR HNBR 7.66XW1.78 JOINT OR HNBR 7.66X1.78 OR DICHTUNG HNBR 7.66XW1.78

27 10254 FILTRO ACCIAIO 160-200 MESH STEEL FILTER 160-200 MESH FILTRE EN ACIER 160-200 MESH STAHLFILTER 160-200 MESH

28 10251001 FILTRO IN ACCIAIO D-8 SP.0,3 STEEL FILTER D-8 - 0.3 THICK FILTRE EN ACIER D-8 EP.0,3 STAHLFILTER D-8 SP.0,3

29 23228026 RACC.DRITTO 1/4M +PORTAGOMMA D-8 OT/NI HOSE CONNECTION 1/4M D-8 PORTE-CAOUTCHOUC 1/4M D-8 GUMMIHALTER 1/4M D-8

30 25707 RACCORDO 1/8X1/4 CONNECTOR 1/8X1/4 RACCORD 1/8X1/4 ANSCHLUSS 1/8X1/4

31 18161981 ELETTROVALVOLA REGOLAZ.PORTATA 230V CAPACITY ADJUSTMENT SOLENOID VALVE 230V ELECTROVANNE REG 230V MAGNETVENTIL 230V

32 23217 RACCORDO -L- D10 3/8X1/8 CON F 1.2 FITTING D10 3/8X1/8 AWI F 1.2 RACCORD GOMME D10 3/8X1/8 F 1.2 FITTING D10 3/8X1/8 MIT F 1.2

33 25686 RACCORDO 1/4X1/4 CONNECTOR 1/4 X 1/4 RACCORD 1/4 X 1/4 ANSCHLUSS 1/4X1/4

34 12312 GUARNIZIONE OR FILTRO AEA 10X2 O RING FOR WATER REFILL FILTER 10X2 JOINT OR FILTRE AUT.REM.EAU 10X2 OR DICHTUNG FUR WASSERFULLUNGFILTER

35 23228112 ADATTATORE DI ORIENTAMENTO 1/4M D-6 ORIENTATION ADAPTER ADAPTATEUR DE ORIENTATION ADAPTER-ORIENTIERUNG

36 25716 RACCORDO 3/8X1/4 3/8X1/4 FITTING RACCORD 3/8X1/4 ANSCHLUSS 3/8X1/4

37 25741 RIDUZIONE AEA MOTORE INCORPORATO AUTOMATIC WATER REFILL REDUCTION REDUCTION REMPLISSAGE EAU AUTOMAT. REDUKTION AUT.WASSERFULLUNG

38 25381 DADO 1/4 FORO 6.2 NUT 1/4 HOLE 6.2 ECROU 1/4 TROU 6.2 SCHRAUBENMUTTER 1/4 LOCH 6.2

PLUS 4 YOU

42

31

52

2726

2435

38

2439

46

48

30

32

37

27

34

3

1

78

9 10

910

13

14

15

15

4

4

18

24

24

57 57

58

33

60

61

61

22

2423

4

5

6

1112

5

5

1617

62

64

2627

24

35

38

40

59

27

34

2435

38

2435

38

56

24

36

43

67

18

25

20

20

18

19

18

18

29

41

4445

22 4445

49

51

47

50

5025

50

50

18

21

63

53

5554

6566

2

26

28

18

68

4GR DX-RH

2-3GR

2GR

3-4GR

2-3GR

4GR

2-3GR

4GR

2GR

4GR

3GR

2GR

4GR

3GR

2-3GR

4GR

4GR SX-LH

Pag. 2/2


Circuit hydraulique - Wasser-anlagerev. 0208/2014

PLUS 4 YOU

Pag. 2/2


Circuit hydraulique - Wasser-anlagerev. 0208/2014


39 25715002 RACCORDO DRITTO 1/4F 1/4M FORO D-1.2 CONNECTOR 1/4F 1/4M D-1.2 RACCORD 1/4F 1/4M D-1.2 GERADER ANSCHLUSS 1/4F 1/4M LOCH D-1.2

40 25732100 RACCORDO 3/8MX3/8F + SEDE FILTRO FITTING 3/8MX3/8F RACCORD 3/8MX3/8F ANSCHLUSS 3/8MX3/8F

41 43067000 RACCORDO "L" 1/4F GASX3/8 GAS L.30 1/4F GAS X 3/8 GAS L FITTING L.30 RACCORD L 1/4F GAZX3/8 GAZ L.30 ANSCHLUSS L 1/4F GAS X 3/8 GAS L. 30

42 56136004 ASSIEME BLOCCO DISTRIBUZ.2-3-4GR DISTRIBUTION BLOCK 2-3-4GR BLOC DISTRIBUTION 2-3-4GR BLOCK VERTEILER 2-3-4GR


44 25356 CONTRODADO OTTONE 3/8 BRASS LOCK NUT 3/8 CONTRE-ECROU LAITON 3/8 MESSING-GEGENMUTTER 3/8

45 25651 RONDELLA OTTONE 3/8 BRASS WASHER 3/8 RONDELLE LAITON 3/8 MESSINGSCHEIBE 3/8

46 23229003 RACCORDO RAPIDO DRITTO 1/4M CON D-4 QUICK COUPLING 1/4M D-4 3675 RACCORD RAPIDE 1/4M D-4 3675 STECKVERBINDUNG 1/4M D-4 3675

47 25396 DADO 1/4 SP.4 NUT 1/4 - 4 THICK ECROU 1/4 SP.4 MUTTER 1/4

48 18162002 ELETTROVALVOLA 230V AEA SOL.VALVE WATER REFILL 230V ELECTROVANNE REA 230V ELEKTROVENTIL AWZ 230V


50 15477014 TUBO SILICONE PLATINICO 7X11 SILICON TUBE 7X11 TUBE EN SILICONE 7X11 ROHR SILIKON 7X11

51 25743002 RIDUZIONE 1/4FX1/8M REDUCTION 1/4FX1/8M REDUCTION 1/4FX1/8M REDUKTION 1/4FX1/8M

52 77607094 BACINELLA SCARICO COMPLETA DRAIN BASIN CUVE A VIDANGER ABFLUSS DER BADEWANNE


54 52000834 TUBO D-6 L.600 PY9 TUBE D-6 L.600 3GR PY9 TUYAU D-6 L.600 3GR PY9 ROHR D-6 L.600 3GR PY9

55 52000839 TUBO D-6 L.760 PY14 TUBE D-6 L.760 4GR PY14 TUYAU D-7 L.760 4GR PY14 ROHR D-6 L.760 4GR PY14


57 56122000 ASSIEME DOSATORE DOSER KIT KIT DOSEUR DOSIERER

58 18126 DOSATORE FLOWMETER FLOWMETER DOSER DOSEUR FLOWMETER DOSIERER FLOWMETER

59 20361 VALVOLA S.C.N.R. REGOLABILE ADJUSTABLE S.C.N.R. VALVE SOUPAPE S.C.N.R. REGLABLE EINSTELLBARES VENTIL S.N.C.R.

60 25708 RACCORDO 1/4X1/4 1/4X1/4 FITTING RACCORD 1/4X1/4 ANSCHLUSS 1/4X1/4

61 25789321 GICLEUR D.0,5 GIGLEUR 0,5 GICLEUR D-0,5 DUSE D-0,5







68 23228208 RACCORDO -T- 1/4M 1/4M 1/4F CONNECTOR -T- 1/4M 1/4M 1/4F RACCORD -T- 1/4M 1/4M 1/4F ANSCHLUSS -T- 1/4M 1/4M 1/4F

- 11 -PLUS 4 YOU

4U-04Carrozzeria - Body parts - Carosserie - Karosserie

BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME - BLANC/CHROME - WEISS/KOHLENSTOFF

rev. 0004/2015

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

132GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

22

27

26

23

2425

31

32

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

41

42

43

33

44

21

28

29

2GR

3GR

4GR

38

3635

37

37

37

36

36

36

37

37

34

35

34

39

38

35

40

34

39

38

30

- 12 -PLUS 4 YOU

4U-04Carrozzeria - Body parts - Carosserie - Karosserie rev. 00

04/2015BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME - BLANC/CHROME - WEISS/KOHLENSTOFF

Pos Code Denominazione - IT - Denomination - EN - Denomination - FR - Denomination - DE -

1 56910282 FIANCO ASSIEMATO DESTRO BIANCO/CROMO RIGHT SIDE ASSEMBLY WHITE ASSEMBLE COTE DROITE BLANC RECHTE SEITE WEISS

2 56910283 FIANCO ASSIEMATO SINISTRO BIANCO/CROMO LEFT SIDE ASSEMBLY WHITE ASSEMBLE COTE GAUCHE BLANC LINKE SEITE WEISS

3 56920068 CARROZZERIA POST.ASSIEM.2GR BIANCO/INOX BACK PANEL ASSEMBLY 2GR WHITE ENSEMBLE PANNEAU POST.2GR BLANC TAFEL 2GR WEISS

3 56920069 CARROZZERIA POST.ASSIEM.3GR BIANCO/INOX BACK PANELS ASSEMBLY 3GR WHITE ENSEMBLE PANNEAU POST.3GR BLANC TAFEL 3GR WEISS

3 56920070 CARROZZERIA POST.ASSIEM.4GR BIANCO/INOX BACK PANNEL ASSEMBLY 4GR WHITE ENSEMBLE PANNEAU POST.4GR BLANC TAFEL 4GR WEISS

4 21165031 PLEXIGLASS 2GR P4Y-09 PLEXIGLASS 2GR PLEXIGLASS 2GR PLEXIGLASS 2GR


4 21165033 PLEXIGLASS 4GR P4Y-09 PLEXIGLASS 4GR PLEXIGLASS 4GR PLEXIGLASS 4 GR

5 76100189 GRIGLIA SUPERIORE 2GR INOX/L TOP GRATE 2GR S.STEEL GRILLE SUP. 2GR INOX OBERGITTER 2GR STAHL



6 77278589 COPRIMPIANTO 2GR INOX/L CABLE-COVER 2GR S.STEEL COUVRE-CABLAGE 2GR INOX VERDRAHTUNHDECKEL 2GR STAHL



7 56902895 KIT FRONTONE+PULSANTIERE 2GR BIANCO ASSEMBLY FRONT PANEL+PUSHBUTTON 2GR ENSEMBLE PANNEAU FRONTAL+CLAVIER 2GR STIRNTAFEL+TASTATUREN 2GR WEISS



8 8315029050R KIT MANOPOLA KNOB POIGNEE HAHGRIFF

9 15029051 TAPPO MANOPOLA CAP KNOB BOUCHON POIGNEE DECKEL HANDGRIFF

10 77487603 PROFILO BASAMENTO DESTRO INOX/L RIGHT BASE SECTION S.STEEL PROFIL BASE DROIT INOX GRUNDPROFIL RECHT STAHL

11 77487610 PROFILO BASAMENTO SINISTRO INOX/L LEFT BASE SECTION S.STEEL PROFIL BASE GAUCHE INOX GRUNDPROFIL LINKS STAHL

12 77044082 COPRICALDAIA 2GR INOX/L S.STEEL BOILER COVER 2GR COUVRE-CHAUDIERE INOX 2GR KESSELDECKEL 2GR STAHL



13 15490980 TAPPO PROTEZIONE PRESA USB USB SOCKET PROTECTION CAP BOUCHON DE PROTECTION USB SCHUTZKAPPE FUR USB-BUCHSE

14 76154001 GRIGLIA INFERIORE DESTRA INOX/LUC. RIGHT LOWER GRILL -SHINY S.STEEL GRILLE INF.DROIT INOX STAHL-UNTER-RECHTEGITTER

15 76155001 GRIGLIA INFERIORE SINISTRA INOX/LUC. LEFT LOWER GRILL - SHINY S.STEEL GRILLE INF.GAUCHE INOX STAHL-UNTER-LINKEGITTER

16 76156001 GRIGLIA INFERIORE INOX/LUC. LOWER GRILL - SHINY S.STEEL GRILLE INF.INOX STAHL-UNTERGITTER

17 76096 BACINELLA 2GR INOX LUCIDO 2GR GLOSSY STAINLESS STEEL TRAY BASSINELLE 2GR INOX BRILLANT STAHLSCHALE 2GR



18 77558025 PROTEZIONE SOTTO BACINELLA 2GR LOWER TRAY PROTECTION 2GR PROTECTION INFERIEUR BASSINELLE 2GR UNTEREN BECKEN-SCHUTZ 2GR


18 77558027 PROTEZIONE SOTTO BACINELLA 4GR LOWER TRAY PROTECTION 4GR PROTECTION DU BASSINELLE INFERIEUR 4GR UNTEREN BECKEN-SCHUTZ 4GR

19 56902920 ASS.BASAMENTO 2GR BIANCO/INOX ASS.BASE SURROUND 2GR WHITE /S.STEEL ENS.PROFIL BASE 2GR BLANC/INOX GRUNDPROFIL 2GR WEISS/STAHL



20 83770056R KIT BASAMENTO AUTOSTEAMER BIANCO 2GR KIT BASE SURR.2GR A.STEAMER WHITE ENS.PROFIL BASE 2GR A.STEAMER BLANC GRUNDPROFIL 2GR A.DAMPF WEISS



- 13 -PLUS 4 YOU

4U-04Carrozzeria - Body parts - Carosserie - Karosserie rev. 00

04/2015BIANCO/CROMO - WHITE/CHROME - BLANC/CHROME - WEISS/KOHLENSTOFF

Pos Code Denominazione - IT - Denomination - EN - Denomination - FR - Denomination - DE -

21 29169375 ETICHETTA ADESIVA PULSANTIERA AUTOSTEAMER ADHESIVE LABEL AUTOSTEAMER ETIQUETTE ADHESIF AUTOSTEAMER KLEBEETIKETTE AUTOSTEAMER

22 23420001 VITE TE BOMBATA M6x12 OT/Ni M6x12NICKEL-PLATED BRASS HEX.HEAD SCREW VIS TH LAITON M6x12 NICKELEE SECHSKANTSCHRAUBE AUS MESSING M6x12

23 77741 GUIDA DESTRA-SINISTRA BACINELLA R-L BASIN GUIDE FOR FRAMES GUIDE DX-SX CUVE x CHASSIS FUHRUNG RECHTS-LINKS SCHALE FUR RAH

24 77742005 DISTANZIALE GUIDA BACINELLA SPACER GLOSSY ENTRETOISE CUVE DISTANZSTUCK

25 15318002 PIEDINO REGOLABILE INOX/SAT ADJUSTABLE FOOT PIED REGLABLE REGELBARER FUSS

26 83760005R ASSIEME GRIGLIA RIALZO TAZZE CON GUIDE KIT GUIDE TO GRID UPSIDE CUPS KIT DU GUIDE DE GRILLE REHAUSSE TASSES LEITFADEN FUR DIE GRID-UBERKOPF-CUPS

27 83760006R ASSIEME GRIGLIA SCORREVOLE RIALZO TAZZE KIT SLIDING GRID UPDISE CUPS KIT GILLE COULISSANT REHAUSSE TASSES KIT SCHIEBE-GRILL TASSEN

28 15259100 MANOPOLA ZIGRINATA M4x6 KNOB M4x6 POIGNEE M4x6 HANDGRIFF M4x6

29 77692009 PROTEZIONE CONNETTORI DISPLAY DISPLAY CONNECTORS PROTECTION PROTECTION AFFICHAGE CONNECTEURS SICHERHEIT-DISPLAY-ANSCHLUSSE

30 15182984 PROTEZIONE ADESIVA CONNETTORI DISPLAY ADHESIVE PROTECTION DISPLAY CONNECTORS ADHESIF PROTECTION AFFICHAGE CONNECTEURS KLEBSTOFF SCHUTZ-DISPLAY-ANSCHLUSSE

31 83770040R KIT PROTEZIONE DISPLAY FRONTONE 2GR ASSEMBLY DISPLAY PROTECTION 2GR ENSEMBLE AFFICHAGE PROTECTION 2GR DISPLAY-SCHUTZ 2GR



32 83770045R KIT SUPPORTO FRONTONE 2GR ASSEMBLY FRONT PANEL SUPPORT 2GR ENSEMBLE SUPPORT PANNEAU FRONTAL 2GR STUTZE-STIRNTAFEL 2GR



33 15259005 SOFFIETTO BELLOWS Q 55X20X7 SOUFFLET BALG

34 83770060R KIT CRUSCOTTO DISPLAY GRIGIO ASSEMBLY DASHBOARD DISPLAY GRAY AFFICHAGE DU TABLEAU DU BORD GRIS DASHBOARDANZEIGE GRAU

35 70705124 FRONTONE SINISTRO BIANCO LEFT FRONT PANEL WHITE PANNEAU GAUCHE BLANC LINKS STIRNTAFEL KOHLENSTOFF

36 70705104 CRUSCOTTO PULSANTIERA SINISTRA GRIGIO DASHBOARD LEFT TOUCHPAD GRAY TABLEAU CLAVIER GAUCHE GRIS DASHBOARD TASTATUR LINKS GRAU

37 70705102 CRUSCOTTO PULSANTIERA DESTRA GRIGIO DASHBOARD RIGHT TOUCHPAD GRAY TABLEAU CLAVIER DROITE GRIS DASHBOARD TASTATUR RECHTE GRAU

38 70705121 FRONTONE DESTRO BIANCO RIGHT FRONT PANEL WHITE PANNEAU DROITE BLANC RECHTE STIRNTAFEL KOHLENSTOFF

39 70705122 PROLUNGA FRONT. DX BIANCO EXTENSION WHITE EXTENSION DROITE ERWEITERUNG KOHLENSTOFF

40 70705123 PROLUNGA FRONT. SX BIANCO EXTENSION WHITE EXTENSION GAUCHE ERWWEITERUNG KOHLENSTOFF

41 70705107 MANIGLIA GRIGLIA RIALZO TAZZE HANDLE TO GRID UPSIDE CUPS POIGNEE GRILLE REHAUSSE TASSES GRIFF GITTER-CUPS

42 8377487629R ANGOLARE DESTRO BIANCO RIGHT ANGULAR WHITE ANGLE DROITE BLANC RECHT ECKIG WEISS

43 8377487631R ANGOLARE SINISTRO BIANCO LEFT ANGULAR WHITE ANGLE GAUCHE BLANC LINKS ECKIG WEISS

44 77614094 PIASTRA PER RESISTENZA 2GR HEATING EL. PLATE 2GR PLACQUE RESISTANCE 2GR HEIZKORPER PLATTE 2GR



ACCESSORI

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

ZUBEHÖR

rev.

02

09/2013

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNISACC

ACC-03FILTRI E PORTAFILTRI - FILTERS AND FILTERS HOLDER

FILTRES ET PORTE FILTRES - FILTER UND FILTERHALTER

Accessori - Accessories

Accessoires - Zubehör

FILTRI E PORTAFILTRI - FILTERS AND FILTERS HOLDER

FILTRES ET PORTE FILTRES - FILTER UND FILTERHALTER ACC - 03rev. 0209/2013

CON MANOMETROWITH GAUGE

MIT MANOMETERAVEC MANOMETRE

9

KIT CIALDAPODS KIT

KIT KAFFEETABSKIT PASTILLES

12

POUR PASTILLES ORGE

FUER GERSTETABS

FOR BARLEY PODS

PER CIALDA ORZO

11

2

3

3

6

8

Ø 53GRUPPO-GROUP-GROUPE-GRUPPE

OHNE BODEN

WITHOUT BOTTOMSENZA FONDO

10SANS FOND

CON MANOMETROWITH GAUGE

MIT MANOMETERAVEC MANOMETRE

24

KIT CIALDAPODS KIT

KIT KAFFEETABSKIT PASTILLES

12

POUR PASTILLES ORGE

FUER GERSTETABS

FOR BARLEY PODS

PER CIALDA ORZO

26

16

16

4

7

23

H. 19,5

H. 24

14

15STANDARD

H. 22

H. 24,5

18

19STANDARD

16

20

21

22

OHNE BODEN

WITHOUT BOTTOMSENZA FONDO

25SANS FOND

5

1

Ø 58GRUPPO-GROUP-GROUPE-GRUPPE

4

7

13

1 TAZZA-CUP-TASSE

2 TAZZE-CUPS-TASSES-TASSEN


1 TAZZA-CUP-TASSE


17


Accessoires - Zubehör

FILTRI E PORTAFILTRI - FILTERS AND FILTERS HOLDER

FILTRES ET PORTE FILTRES - FILTER UND FILTERHALTER ACC - 03rev. 0209/2013


1 83270024R PORTAFILTRO 1 TAZZA FILTERHOLDER 1 CUP ENSEMBLE PORTE-FILTRE 2 TASSES FILTERHALTER EINZELAUSLAUF

2 27144000 FILTRO 1 TAZZA 1 CUP FILTER FILTRE 1 TASSE FILTER 1 TASSE

3 27255000 MOLLA FERMAFILTRO FILTER HOLDER SPRING RESSORT BLOCAGE-FILTRE FILTERHALTEFEDER

4 27032001 BECCUCCIO 1 TAZZA SPOUT 1 CUP BEC 1 TASSE AUSGUSS 1 TASSE

5 83270025R PORTAFILTRO 2 TAZZE FILTERHOLDER 2 CUP ENSEMBLE PORTE-FILTRE 2 TASSES FILTERHALTER DOPPELAUSLAUF

6 27175000 FILTRO 2 TAZZE 2 CUPS FILTER FILTRE 2 TASSES FILTER 2 TASSEN

7 27042001 BECCUCCIO 2 TAZZE SPOUT 2 CUPS BEC 2 TASSES AUSGUSS 2 TASSEN

8 27175001 FILTRO 2 TAZZE CIECO BLIND FILTER 2 CUPS FILTRE 2 TASSES AVEUGLE GESCHLLOSSENER FILTER 2 TASSEN

9 56009923 PORTAFILTRO TEST FILTER HOLDER TEST PORTE-FILTRE ESSAYEZ FILTERHALTER FUER FILTERPROBE

10 27311006 PORTAFILTRO SENZA FONDO FILTER HOLDER WITHOUT BOTTOM PORTE-FILTRE SANS FOND SIEBTRAEGER OHNE BODEN

11 27311102 PORTAFILTRO COMPLETO PER CIALDA FILTER HOLDER FOR BARLEY PODS PORTE FILTRE POUR PASTILLE ORGE FILTERHALTER FUER GERSTETABS

12 80126999R KIT ADATTATORE PER CIALDA 1 TAZZA 1 CUP POD ADAPTOR KIT KIT ADAPTATEUR POUR PASTILLES 1 TASSE KIT FUER KAFFEETABS

12 83250007R KIT ADATTATORE PER CIALDE 2 TAZZE 2 CUPS POD ADAPTOR KIT KIT ADAPTATEUR POUR PASTILLES 2 TASSES KIT FUER DOPPELTABS

13 83270022R PORTAFILTRO 1 TAZZA FILTERHOLDER 1 CUP ENSEMBLE PORTE-FILTRE 1 TASSE FILTERHALTER EINZELAUSLAUF

14 27146 FILTRO INOX 1 TAZZA H.19,5 H.19,5 1 CUP STAINLESS STEEL FILTER FILTRE INOX 1 TASSE H.19,5 EDELSTAHL-FILTER 1 TASSE H.19,5

15 27142 FILTRO INOX 1 TAZZA E/61 H.24 E/61 1 CUP S.STEEL FILTER H.24 FILTRE INOX 1 TASSE E/61 H.24 EDELSTAHL-FILTER 1 TASSE E/61 H.24

16 27254 MOLLA FERMAFILTRO FILTER CLAMP SPRING RESSORT BLOCAGE-FILTRE FILTERHALTEFEDER

17 83270023R PORTAFILTRO 2 TAZZE FILTERHOLDER 2 CUPS ENSEMBLE PORTE-FILTRE 2 TASSES FILTERHALTER DOPPELAUSLAUF

18 27176 FILTRO INOX 2 TAZZE H.22 2 CUP STAINLESS STEEL FILTER H.22 FILTRE INOX 2 TASSES H.22 EDELSTAHL-FILTER 2 TASSEN H.22

19 27171 FILTRO INOX 2 TAZZE H.24,5 E/61 E/61 2 CUP S.STEEL FILTER H.24,5 FILTRE INOX 2 TASSES E/61 H.24,5 EDELSTAHL-FILTER 2 TASSEN E/61 H.24,5

20 27304 PORTAFILTRO FILTER SUPPORT PORTE-FILTRE FILTERHALTERUNG

21 27190 FILTRO INOX 3 TAZZE 3 CUP STAINLESS STEEL FILTER FILTRE INOX 3 TASSES ROSTFREIER FILTER 3 TASSEN

22 27050 BECCUCCIO 3 TAZZE SPOUT/NI 3 CUPS BEC 3 TASSES AUSGUSS TASSEN

23 27173 FILTRO INOX 2 TAZZE CIECO 2 CUP STAINLESS STEEL BLIND FILTER FILTRE INOX 2 TASSES AVEUGLE GESCHLLOSSENER FILTER 2 TASSEN

24 56009901 PORTAFILTRO TEST FILTER HOLDER TEST PORTE-FILTRE ESSAYEZ FILTERHALTER FUER FILTERPROBE

24 56009902 PORTAFILTRO TEST MACCHINA A LEVA FILTER HOLDER TEST - LEVER MACHINES PORTEFILTRE ESSAYEZ AL FITERHALTER FUER FILTERPROBE AL

25 27311004 PORTAFILTRO SENZA FONDO FILTER HOLDER WITHOUT BOTTOM PORTE-FILTRE SANS FOND FILTERHALTER OHNE BODEN

26 27311100 PORTAFILTRO COMPLETO PER CIALDA ORZO FILTER HOLDER FOR BARLEY PODS PORTE FILTRE POUR PASTILLE ORGE FILTERHALTER FUER GERSTETABS

Pulsantiere - Push buttons

Claviers - Tastaturen

Pulsantiere

Push buttons

Claviers

Tastaturen

PLUS 4 YOU

PP4-01

rev.

00

08/2011


PP4

PLUS 4 YOU

1 DISPLAY

2

3

4

6

58

7

9

1011 AUTOSTEAMER

PP4 - 01Pulsantiere - Push buttons

Claviers - Tastaturenrev. 0008/2011

PLUS 4 YOUrev. 0008/2011


1 22628016 CAVO DISPLAY 135 CM DISPLAY CABLE 135 CM CABLE DISPLAY 135 CM KABEL DISPLAY 135 CM

2 22628015 CAVO TASTIERA-DISPLAY L.10CM TOUCHPAD-DISPLAY CABLE L.10CM CABLE CLAVIER-DISPLAY L.10CM KABEL TASTATUR-DISPLAY L.10CM

3 22628003 CAVO SMART CARD 30CM CABLE SMART CARD 30CM CABLAGE SNART CARD 30CM KABEL SMART CARD 30CM

4 18371107 C.S. PULSANTIERA SX + MEMBRANA P4Y-09 PRINTED CIRCUIT LEFT WITH MEMBRANE CIRCUIT IMPRIME CLAVIER GAUCHE + MEMBRANE LEITERPLATTE DRUCKTASTE LINKS

5 18371111 DISPLAY 20X4 P4Y-09 CON TASTIERA DISPLAY 20X4 P4Y-09 WITH TOUCHPAD AFFICHAGE 20X4 P4Y-09 AVEC CLAVIER DISPLAY 20X4 P4Y-09 MIT TASTATUR

6 18371106 C.S. PULSANTIERA DX + MEMBRANA P4Y-09 PRINTED CIRCUIT RIGHT WITH MEMBRANE CIRCUIT IMPRIME CLAVIER DROITE + MEMBRANE LEITERPLATTE DRUCKTASTE RECHTE

7 77692015 PROTEZIONE CONNETTORE AUTOSTEAMER P4U-09 PROTECTION CONNECTOR AUTOSTEAMER PROTECTION CONNECTEUR AUTOSTEAMER SCHUTZ-ANSCHLUSS A.DAMPF

8 83770061R KIT PROTEZIONE PULSANTIERA AUTOSTEAMER ASSEMBLY TOUCHPAD AUTOSTEAMER PROTECTION ENSEMBLE CLAVIER AUTOSTEAMER PROTECTION AUTOM.DAMPF-SCHUTZ

9 18371108 C.S. PULSANTIERA AUTOSTEAMER + MEMBRANA PRINTED CIRCUIT AUTOSTEAMER P4Y-09 CIRCUIT IMPRIME CLAVIER AUTOSTEAMER LEITERPLATTE AUTOM.DAMPF P4Y-09

10 15029075 DISTANZIALE PULS.SERVIZI P4Y-09 SPACER TOUCHPAD SERVICES ENTRETOISE CLAVIER DE SERVICES DISTANZTASTE TASTATUR

11 22628004 CAVO SMART CARD 120CM CABLE SMART CARD 120CM CABLAGE SMART CARD 120CM VERDRAHTUNG SMART CARD 120CM

PP4 - 01Pulsantiere - Push buttons

Claviers - Tastaturen

Caldaia Gruppi - Groups Boiler

Chaudiére Groupes - Kessel Einheit

Caldaia Servizi - Service Boiler

Chaudiére Services - Kessel-Service

Caldaie

Boiler

Chaudiéres

Kessel

PLUS 4 YOU

CP4-02

CP4-01

rev.

00

03/2013

00

03/2013


CP4

PLUS 4 YOU CP4 - 01Caldaia Servizi - Service Boiler

Chaudiére Services - Kessel-Servicerev. 0003/2013

2

4

7

6

8

9

10

1418

17

16

5

15

1

3

1914

6

11

12

13

6

20

21

22

11

2325

26

24

PLUS 4 YOU CP4 - 01Caldaia Servizi - Service Boiler

Chaudiére Services - Kessel-Servicerev. 0003/2013


1 23049 DADO OTTONE M8 UNI 5587 BRASS NUT M8 UNI 5587 ECROU LAITON M8 UNI 5587 MESSING-SCHRAUBENMUTTER M8 UNI 5587

2 17058 RESISTENZA 2GR 6P 230/380V 3000W HEATING EL.2GR 220/380V-3000W 6POLE RESISTANCE 2GR 220/380V-3000W 6POLE HEIZKORPER 2GR 220/380V-3000W 6P

2 17106 RESISTENZA 3GR 4P 230/240V 5000W HEATING ELEMENT 3GR 220/240V 5000W RESISTANCE ELEC. 3GR 220/240V 5000W HEIZKORPER 3GR 220/240V 5000W

3 23132001 PRIGIONIERO INOX M8 FONDO M8 STAINLESS STEEL BOTTOM STUD BOLT PRISONNIER INOX M8 FOND STIFTSCHRAUBE EDELSTAHL M8 BODEN

4 12001 GUARNIZIONE TEFLON VERGINE X RES/SCA 58X43X2 TEFLON GASKET ELEMENT/EXCH. 58X43X2 JOINT TEFLON RESIST/ECHANG. 58X43X2 TEFLON DICHTUNG 58X23X2

5 62002210A CALDAIA SERVIZI D-158 8 LT BOILER SERVICES D-158 8 LT CHAUDIERE SERVICES D-158 8 LT KESSEL-SERVICE D-158 8 LT

5 62002211A CALDAIA SERVIZI D-158 13 LT BOILER SERVICES D-158 13 LT CHAUDIERE SERVICES D-158 13 LT KESSEL-SERVICE D-158 13 LT

6 12101 GUARNIZIONE CU/ALIM 3/8 22X17X3 3/8 22X17X3 FEEDER/COPPER SEAL JOINT CUIVRE/ALIM 3/8 22X17X3 KUPFERDICHTUNG/SPEIS. 3/8 22X17X3

7 43062 RACCORDO "T" 3/8X3/8X3/8 'T' CONNECTOR 3/8 X 3/8 X 3/8 RACCORD 'T' 3/8 X 3/8 X 3/8 'T' FITTING 3/8X3/8X/3/8

8 20261 SONDA LIVELLO L.100 CALDAIA D-158 LEVEL PROBE L.100 D-158 JAUGE L.100 D-158 PEGELFUHLER L.100 D-158

9 20251 SONDA LIVELLO LEVEL PROBE JAUG PEGELF_HLER

10 20306006 SONDA NTC CON SENSORE IN VETRO NTC PROBE WITH GLASS SENSOR THERMOSTAT NTC NTC SONDE

11 12151 GUARNIZIONE CU 1/8 13X10.2X1.5 CU GASKET FOR SAE DOSER 13X10.2X1.5 JOINT CU DE DOSEUR SAE 13X10.2X1.5 CU DICHTUNG F_R SAE DOSIERANLAGE

12 25749000 RIDUZIONE 1/4M GAS - 1/8F GAS NI REDUCER 1/4M GAS - 1/8F GAS NI REDUCTEUR 1/4M GAS - 1/8F GAS NI REDUZIERER 1/4M GAS - 1/8F GAS NI

13 12153 GUARNIZIONE CU 1/4 17X13.3X1.5 1/4 17X13.3X1.5 COPPER SEAL JOINT CUIVRE 1/4 17X13.3X1.5 KUPFERDICHTUNG 1/4 17X13.3X1.5

14 43052 RACCORDO "L" 3/8 CONNECTOR 'L' 3/8 RACCORD 'L' 3/8 ANSCHLUSS 'L' 3/8

15 15006001 FLANGIA VALVOLA SICUREZZA FLANGE VALVE JOINT VANNE FLANSCH VENTIL

16 20352 VALVOLA DI SICUREZZA *CE* *CE* SAFETY VALVE SOUPAPE DE SECURITE *CE* SICHERHEITSVENTIL *CE*

17 12300000 GUARNIZIONE OR 3156 HNBR O RING JOINT OR OR DICHTUNG

18 56009980 ASSIEME PROTEZIONE VALVOLE SICUREZZA UNIT PROTECTION VALVE ENSEMBLE PROTECTION VANNE SATZ-SCHUTZGITTER VENTIL

19 15478002 TUBO SILICONE 8X11 L.70CM SILICONE TUBE 8X11 L.70CM TUYAU SILICONE 8X11 L.70CM SILIKONROHR 8X11 L.70CM

20 15182953 ISOLANTE TERMICO FONDELLO CALD.SERVIZI P4Y SERVICES BOTTOM BOILER ISOLATING P4Y ISOLANTE FOND CHAUDIERE SERVICES P4Y VERSCHLUSS WASCHTRICHTER BODEN KESSEL P4Y

21 15182954 ISOLANTE TERMICO CALDAIA SERVIZI 8 LT SERVICES BOILER ISOLATING 8 LT ISOLANTE CHAUDIERE SERVICES 8 LT VERSCHLUSS WASCHTRICHTER KESSEL 8 LT

21 15182955 ISOLANTE TERMICO CALDAIA SERVIZI 13 LT SERVICES BOILER ISOLATING 13 LT ISOLANTE CHAUDIERE SERVICES 13 LT VERSCHLUSS WASCHTRICHTER KESSEL 13 LT

22 20158 PRESSOSTATO N.C. 1/8 1-5 OT EPDM 1,5 BAR PRESSURE SW.N.C.1/8 1-5 OT EPDM 1,5 BAR PRESSOSTAT N.C. 1/8 1-5 OT EPDM 1,5 BAR DRUCKW-CHTER N.C. 1/8 1-5 OT EPDM 1,5 BAR

23 25743001 RIDUZIONE 1/4MX1/8F L.20 (PASSA PARETE) REDUCTION 1/4FX1/8M L.20 REDUCTION 1/4MX1/8F L.20 REDUKTION 1/4MX1/8F L.20

24 25396 DADO 1/4 SP.4 NUT 1/4 - 4 THICK ECROU 1/4 SP.4 MUTTER 1/4

25 52000665 TUBO D-6 L.250 P4Y GL151 TUBE D-6 L.250 P4Y GL151 TUYAU D-6 L.250 P4Y GL151 ROHR D-6 L.250 P4Y GL151

25 52000835 TUBO.D-6 L.480 P4Y-09 PY10 TUBE D-6 L.480 PY-09 PY10 TUYAU D-6 L.480 P4Y-09 PY10 ROHR D-6 L.480 P4Y-09 PY10

26 83620040R KIT CALDAIA SERVIZI 2GR P4U-09 ASSEMBLY SERVICES BOILER 2GR P4U-09 ENSEMBLE CHAUDIERE SERVICE 2GR P4U-09 KESSEL SERVICE 2GR P4U-09 GRUPPE



PLUS 4 YOU

1

2

4

4

6

1310

12

10

119

3

7

8

15

14

5

5

CP4 - 02Caldaia Gruppi - Groups Boiler

Chaudiére Groupes - Kessel Einheitrev. 0003/2013

PLUS 4 YOU CP4 - 02Caldaia Gruppi - Groups Boiler

Chaudiére Groupes - Kessel Einheitrev. 0003/2013


1 17201002 RESISTENZA MATASSA 1"1/4 230/1000W HEATING ELEMENT 1"1/4 220V 1000W RESISTANCE ELEC. 1"1/4 220V 1000W HEIZKORPER 1"1/4 220V 1000W

2 20304 TERMOSTATO BIMETALLICO 150¦C THERMOSTAT 150.C THERMOSTAT 150.C TERMOSTAT 150.C

3 12300040 GUARNIZIONI OR 4175 EPDM PEROSSIDICO 70SH GASKET OR 4175 EPDM JOINT OR 4175 EPDM OR-DICHTUNG 4175 EPDM

4 25707 RACCORDO 1/8X1/4 CONNECTOR 1/8X1/4 RACCORD 1/8X1/4 ANSCHLUSS 1/8X1/4

5 12151 GUARNIZIONE CU 1/8 13X10.2X1.5 CU GASKET FOR SAE DOSER 13X10.2X1.5 JOINT CU DE DOSEUR SAE 13X10.2X1.5 CU DICHTUNG F_R SAE DOSIERANLAGE

6 20306006 SONDA NTC CON SENSORE IN VETRO NTC PROBE WITH GLASS SENSOR THERMOSTAT NTC NTC SONDE

7 15182952 ISOLANTE TERMICO CALDAIA GRUPPI PLUS4 ISOLATING GROUPS BOILER PLUS4 ISOLANTE CHAUDIERE GROUPES PLUS4 VERSCHLUSS WASCHTRICHTER KESSEL PLUS4

8 15182948 STRISCIA ADESIVA ISOLANTE TERMICO CALDAIA BOILER ISOLATING SHELL ADHESIVE LABEL ETIQUETTE ADHESIVE COQUE ISOLANTE CHAUDIERE KLEBEETIKETTE VERSCHLUSS WASCHTRICHTER

9 62624003 CALDAIA CAFFE' P4Y-09 RAME COFFEE BOILER PLUS4 CHAUDIERE CAFE PLUS4 KESSEL KAFFEE PLUS4


11 25686 RACCORDO 1/4X1/4 FLANGIA CONNECTOR 1/4 X 1/4 FLANGE RACCORD 1/4 X 1/4 BRIDE ANSCHLUSS 1/4X1/4 FLANSCH

12 25780 TAPPO MASCHIO OTTONE 1/4 BRASS MALE CAP 1/4 BOUCHON MALE LAITON 1/4 MESSING-STOPFEN 1/4

13 15333001 BOCCOLA ISOLANTE ISOLATING EAR-RING BOUCLE ISOLANT LOKALISIEREN DES OHRRINGS

14 78043325 SUPP.INF.CALDAIA CAFFE' CU P4Y-09 INFERIOR SUPPORT GROUPS BOILER P4Y-09 SUPPORTE INFERIEUR CHAUDIERE P4Y-09 MINDERWERTINGER UNTERSTAÆTZUNGS KESSEL

15 83620039R KIT CALDAIA GRUPPO PLUS4 YOU ASSEMBLY GROUP BOILER PLUS4 ENSEMBLE CHAUDIERE GROUPE PLUS4 KESSEL EINHEIT PLUS4 GRUPPE

ADDOLCITORI

WATER SOFTENER

ADOUCISSEUR

ENTHARTER

rev.

01

05/2007


ACC

ACC-02 ADDOLCITORI - WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHARTER


Accessoires - ZubehörADDOLCITORI - WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHARTER ACC - 02

rev. 0105/2007

BY-PASS

MULTIHEAD

AUTOMATICO-AUTOMATIC

AUTOMATIQUE-AUTOMATISCHE

RESINE - RESIN

KUNSTHARZ

SIBILLA

20

9

19

10

11

12

14

15

16

17

18

12 LT

16 LT

8 LT

5 LT

21

23

22

8 LT

16 LT

12 LT27

26

25

8

4 4GR

1GR

2GR

3GR

2

3

1

13

7

2GR5

3GR6

20 LT24


Accessoires - ZubehörADDOLCITORI - WATER SOFTENER - ADOUCISSEUR - ENTHARTER ACC - 02

rev. 0105/2007


1 83260006R KIT ADD.MULTIHEAD 1GR 120V MULTIHEAD SOFTENER KIT 1GR 120V KIT ADOUCISSEUR MULTIHEAD 1GR 120V ELEKT.ENTKAELKER MULTIHEAD 1GR 120V



2 83260026R KIT ADD.MULTIHEAD 2GR 230V MULTIHEAD SOFTENER KIT 2GR 230V KIT ADOUCISSEUR MULTIHEAD 2GR 230V ELEKT.ENTKAELKER MULTIHEAD 2GR. 230V





6 83260022R KIT ADD.MULTIHEAD 3GR 230V MULTIHEAD SOFTENER KIT 3GR 230V ADOUCISSEUR MULTIHEAD 3GR 230V ELEKT.ENTKAELKER MULTIHEAD 3GR 230V

7 26038004 TESTA FERRITE MULTIHEAD FERRITE RING MULTIHEAD ANNEAU EN FERRITE MULTIHEAD FERRITRING MULTIHEAD

8 26037 ADDOLC.AUT.CABIN.LT 8 DM 01 3/8” AUTOMATIC WATER SOFTENER LT.8 ADOUCISSEUR AUTOMATIQUE LT.8 AUTOMATISCHE ENTHARTER DVA LT.8

8 26037001 ADDOLC.AUT.CABIN.LT 8 3/8” TESTATA USA AUTOMATIC WATER SOFTENER LT.8 USA ADOUCISSEUR AUTOMATIQUE LT.8 USA AUTOMATISCHE ENTHARTER DVA LT.8 USA

9 28072 FONDELLO ADDOLCITORE SOFTENER PLASTIC LOWER BASE CULOT ADOUCISSEUR BODEN ENTKALKER

10 28284 RUBINETTO PER ADDOLCITORE TAP FOR SOFTENER ROBINET POUR ADOUCISSEUR HAHN FÜR ENTHÄRTER

11 28203 MANOPOLA ROSSA RUBINETTO ADDOLCIT. RED HANDLE X WATER SOFTENER TAP POIGNEE ROUGE X ROBINET ADOUCISSEUR ROTER HANDGRIFF X ENTKALKERHAHN

12 12300 GUARNIZIONE OR 113 NBR/70 O RING GASKET 113 NBR/70 JOINT OR 113 NBR/70 OR-DICHTUNG 113 NBR/70

13 10320500 GIGLER OT X ADOLCITORE M6 FORO D-1 R13 SOFTENER LOWER TAP GIGLEUR GICLEUR LAITON POUR ADOUCISSEUR M6 X VERMESSINGTE ENTKALKER M6 D-0,8

14 28071 CORPO TAPPO + TIRANTEXADDOLCIT. C11 CAP + TIE ROD FOR SOFTENER BOUCHON ADOUCISSEUR ENTKALKERSTOPFEN

15 12410 GUARNIZIONE X TAPPO ADDOLCITORE GASKET X WATER SOFTENER CAP JOINT X BOUCHON ADOUCISSEUR DICHTUNG X ENTKALKERSTOPFEN

16 28324 STAFFA TAPPO ADDOLCITORE C12 BRACKET CAP FOR SOFTENER MEULE BOUCHON ADOUCISSEUR BUGEL ENTKALKER

17 28205 MANOPOLA TAPPO ADDOLCITORE C9 SOFTENER TOP PLASTIC KNOB POIGNEE BOUCHON ADOUCISSEUR ENTKALKER HANDGRIFF

18 28205001 TAPPO ADDOLCITORE COMPLETO C10 SOFTENER COMLETE TOP LID BOUCHON ADOUCISSEUR DECKEL FUER ENTKAELKER

19 28283 RESINA PER ADDOLCITORE SOFTENER RESIN RESINE ADOUCISSEUR KUNSTHARZ FUR ENTKALKER

20 26029 ADDOLCITORE DVA LT 5 DVA 5 LT WATER SOFTENER ADOUCISSEUR DVA LT 5 ENTKAELKER DVA LT 5

21 26030 ADDOLCITORE DVA LT 8 DVA 8 LT WATER SOFTENER ADOUCISSEUR DVA LT 8 ENTHÄRTER DVA LT 8




25 26033 ADDOLCITORE DVA LT 8 BY-PASS WATER SOFTENER DVA LT. 8 BY-PASS ADOUCISSEUR DVA LT. 8 BY-PASS ENTKALKER DVA LT.8 BY-PASS

26 26034 ADDOLCITORE DVA LT 12 BY-PASS WATER SOFTENER DVA LT. 12 BY-PASS ADOUCISSEUR DVA LT. 12 BY-PASS ENTHARTER DVA LT.12 BY-PASS

27 26035 ADDOLCITORE DVA LT 16 BY-PASS WATER SOFTNER DVA LT. 16 BY-PASS ADOUCISSEUR DVA LT. 16 BY-PASS ENTHALTER DVA LT.16 BY-PASS

Lancia ACQUA - Tube WATER

Tuyau EAU - WASSERHAHN

AUTOSTEAMER

Lancia VAPORE - Tube STEAM

Tuyau VAPEUR - DAMPFHAHN

Lancia MONTALATTE - MILK FROTHING WAND

Tuyau MONTE-LAIT - Lanze MILCHSCHAUM

Lancia

acqua / vapore

Montalatte

Autosteamer

Tube water / steam

Milk frothing wand

Autosteamer

Tuyau eau / vapeur

Monte-lait

Autosteamer

Wasser-dampfhahn

Milchschaum

Autosteamer

PLUS 4 YOU

RP4-02

RP4-04

RP4-01

RP4-03

rev.

00

00

01/2011

01/2011

00

00

01/2011

01/2011


RP4

PLUS 4 YOU RP4 - 01Lancia VAPORE - Tube STEAM

Tuyau VAPEUR - DAMPFHAHNrev. 0001/2011

4

5

6

7

1

27

23

4GR SX-LH

2GR DX-RH

8

2

3

24 3-4GR DX-RH

25 2GR SX-LH

17

16

15

9

1312

14

2021

22

19

18

10

11

26 3GR SX-LH

PLUS 4 YOU RP4 - 01 rev. 0001/2011

Lancia VAPORE - Tube STEAM

Tuyau VAPEUR - DAMPFHAHN


1 25763116 TUBO VAPORE INOX D.8 GL/AI 90¦ STEAM PIPE ASSEMBLY D.8 TUYAU VAPEUR D.8 DAMPFROHRSATZ D-8

2 12662000 GUARNIZIONE ORM 0060-15 SPRUZZATORE VAP.INX D.8 GASKET ORM 0060-15 JOINT ORM 0060-15 DICHTUNG ORM 0060-15

3 25763080 SPRUZZATORE VAPORE INX M8X1 4 FORI X TUBO D.8 STEEL STEAM SPRAYER VAPORISATEUR INOX STAHLDAMPFER

4 12661 GUARNIZIONE OR CON LUNETTA P.MOLLA CANNA VAP. OR REST FOR ST.STEEL STEAM PIPE OR LUNETTE P.RESSORT TUYAU VAP. INOX HALBE OR-DICHT.F.FEDER DAMPFROHR ED

5 10465 MOLLA DE 11,5 DF1,5 AISI 302 DV/SP STAINLESS ST.STEAM PIPE SPRING RESSORT TUYAU VAP. INOX D.10 FEDER DAMPFROHR EDELSTAHL D. 10

6 12010 GUARNIZIONE TEFLON ACQUA/VAPORE 20X17X2 PIPE GASKET TEFLON 20X17X2 JOINT TUYAU TEFLON EAU/VAP TEFLON 20X17X2 TEFLON-DICHTUNG WASSER/VAP 20X17X2

7 53003 CORPO RUBINETTO TAP BODY CORPS DE ROBINET HAHNKÍRPER

8 15296000 GOMMINO ANTISCOTTATURA D-8 ANTI-BURNING RUBBER D-8 ELEMENT ANTI-BRULURE D-8 GUMMI GEGEN VERBRENNUNGEN F. D-8

9 25384 DADO OTTONE M26X1.5 BRASS NUT 26X1.5 ECROU LAITON 26X1.5 MESSING-MUTTER 26X1.5

10 12158 GUARNIZIONE 26X20.5X2 GASKET 26X20.5X2 JOINT 26X20.5X2 DICHTUNG 26X20.5X2

11 561041 ASSIEME RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP UNIT ENSEMBLE ROBINET EAU/VAPEUR WASSER/DAMPF ROHRSATZ

12 23050 DADO OTTONE M3 UNI 5587 BRASS NUT M3 UNI 5587 ECROU LAITON M3 UNI 5587 MESSING-MUTTER M3 UNI 5587

13 12203 GUARNIZIONE HNBR 15X4X4 RUBBER GASKET 15X4X4 JOINT EN CAOUTCHOUC 15X4X4 GUMMIDICHTUNG 15X4X4

14 25616 PISTONCINO RUBINETTO TAP JUMPER PISTON ROBINET HAHNKOLBEN

15 25312 ASTA RUBINETTO CROMATA L139 CHROMED TAP SHAFT TIGE ROBINET CHROME HAHNSTANGE CHROM

16 10001 ANELLO ARRESTO D6 INOX 316 DIN 6799 STEEL CIRCLIP 316 DIN 6799 CIRCLIP INOX 316 DIN 6799 STAHLHALTENRING 316 DIN 6799

17 25461 GHIERA RUBINETTO TAP RING NUT EMBOUT ROBINET HAHNZWINGE

18 25678001 RACCORDO RUBINETTO TAP FITTING RACCORD ROBINET HAHNANSCHLUSSTUCK

19 12204 GUARNIZIONE GOMMA RUBINETTO 12.5X7.5X9 TAP RUBBER GASKET 12.5X7.5X9 JOINT CAOUTCHOUC ROB. 12.5X7.5X9 HAHNDICHTUNG 12.5X7.5X9

20 25655 RONDELLA RUBINETTO TAP WASHER RONDELLE ROBINET HAHNSCHEIBE

21 10452 MOLLA RUBINETTO ACQUA/VAPORE N4 WATER/STEAM TAP SPRING N4 RESSORT DE ROBINET EAU-VAPEUR N4 WASSER/DAMPF HAHNFEDER N4

22 25385001 DADO PREMISTOPPA RUBINETTO COMPLETO DI RONELLA TAP STUFFING NUT ECROU DE PRESSE-ETOUPE ROBINET STOPFBUCHSE MUTTER - HAHN






PLUS 4 YOULancia ACQUA - Tube WATER


1

2

2-3GR

4GR DX-RH

7

9

6

3

4

5

3

4

4GR SX-LH8

RP4 - 02 rev. 0001/2011

PLUS 4 YOU RP4 - 02 rev. 0001/2011

Lancia ACQUA - Tube WATER



1 25763002 SPRUZZATORE H2O INOX FISSO S.STEEL WATER NOZZLE ATOMISEUR D' EAU INOX WASSERDAMPFER

2 52000683 TUBO D-8 L.150 SAE/2 GL169 TUBE D-8 L.150 GL169 TUYAU D-8 L.150 GL169 ROHR D-8 L.150 GL169



5 18161975 ELETTROVALVOLA 2V 1/4 D-4,8 120V EL.VALVE 2V 1/4 D-4.8 120V 50HZ ETL4 EL. 2V 1/4 D-4,8 120V 50HZ ETL4 EL. 2V 1/4 D-4,8 120V 50HZ ETL4

5 18161977 ELETTROVALVOLA 2V 1/4 D-4.8 220-230V 50/60HZ EL.VALVE 2V 1/4 D-4,8 230V/50 EL. 2V 1/4 D-4,8 230V 50HZ ETL4 EL. 2V 1/4 D-4.8 220-230V 50/60HZ

6 10251002 FILTRO D-11,5 RETE ST. PS.1 STAINLESS STEEL FILTER - DIAM. 11,5 MM FILTRE INOX 0 11,5MM OR DICHTUNG 2031 HNBR 7,66XW1,78




PLUS 4 YOULancia MONTALATTE - MILK FROTHING WAND

Tuyau MONTE-LAIT - Lanze MILCHSCHAUM

4

5

1

8

3

2

9

6

7

26 4GR SX-LH

24 2GR SX-LH

18

17

16

10

1413

15

2122

23

20

19

11

12

25 3GR SX-LH

RP4 - 03 rev. 0001/2011

PLUS 4 YOU


1 25763061 TUBO VAPORE+MONTALATTE GL/SP KIT STEAM WAND FOR MILK FROTHER (GL) KIT TUBE VAPEUR POUR MOUSSER LAIT (GL) MILCHAUFSCHAUMER

2 25762A SPRUZZATORE VAPORE INOX AISI 303 STEEL STEAM SPRAYER AISI 303 VAPORISATEUR INOX AISI 303 STAHLDAMPFER AISI 303

3 12300013 GUARNIZIONE OR SILICONE ROSSO 6X1 70SH O RING 6X1 70SH JOINT OR 6X1 70SH O RING 6X1 70SH

4 12661 GUARNIZIONE OR CON LUNETTA P.MOLLA CANNA VAP. OR REST FOR ST.STEEL STEAM PIPE OR LUNETTE P.RESSORT TUYAU VAP. INOX HALBE OR-DICHT.F.FEDER DAMPFROHR ED

5 10465 MOLLA DE 11,5 DF1,5 AISI 302 DV/SP STAINLESS ST.STEAM PIPE SPRING RESSORT TUYAU VAP. INOX D.10 FEDER DAMPFROHR EDELSTAHL D. 10



8 15296002 GOMMINO ANTISCOTTATURA ANTISCORCHING ANTIBRULURES VERBRENNUNGSSCHUTZ

9 30497001 REGOLATORE ARIA AUTOSTEAMER '06 AIRFLOW REGULATOR FOR MILK FROTHER REGULATEUR AIRE VAPEUR AUTOMATIQUE LUFTREGLER FUER MILCHAUFSCHAUMER



12 561041 ASSIEME RUBINETTO ACQUA/VAPORE WATER/STEAM TAP UNIT ENSEMBLE ROBINET EAU/VAPEUR WASSER/DAMPF ROHRSATZ

13 23050 DADO OTTONE M3 UNI 5587 BRASS NUT M3 UNI 5587 ECROU LAITON M3 UNI 5587 MESSING-MUTTER M3 UNI 5587

14 12203 GUARNIZIONE HNBR 15X4X4 RUBBER GASKET 15X4X4 JOINT EN CAOUTCHOUC 15X4X4 GUMMIDICHTUNG 15X4X4

15 25616 PISTONCINO RUBINETTO TAP JUMPER PISTON ROBINET HAHNKOLBEN

16 25312 ASTA RUBINETTO CROMATA L139 CHROMED TAP SHAFT TIGE ROBINET CHROME HAHNSTANGE CHROM

17 10001 ANELLO ARRESTO D6 INOX 316 DIN 6799 STEEL CIRCLIP 316 DIN 6799 CIRCLIP INOX 316 DIN 6799 STAHLHALTENRING 316 DIN 6799

18 25461 GHIERA RUBINETTO TAP RING NUT EMBOUT ROBINET HAHNZWINGE

19 25678001 RACCORDO RUBINETTO TAP FITTING RACCORD ROBINET HAHNANSCHLUSSTUCK

20 12204 GUARNIZIONE GOMMA RUBINETTO 12.5X7.5X9 TAP RUBBER GASKET 12.5X7.5X9 JOINT CAOUTCHOUC ROB. 12.5X7.5X9 HAHNDICHTUNG 12.5X7.5X9

21 25655 RONDELLA RUBINETTO TAP WASHER RONDELLE ROBINET HAHNSCHEIBE


23 25385001 DADO PREMISTOPPA RUBINETTO COMPLETO DI ROND. TAP STUFFING NUT ECROU DE PRESSE-ETOUPE ROBINET STOPFBUCHSE MUTTER - HAHN




Lancia MONTALATTE - MILK FROTHING WAND

Tuyau MONTE-LAIT - Lanze MILCHSCHAUM RP4 - 03 rev. 0001/2011

PLUS 4 YOU AUTOSTEAMER

1

23

4

5

35

10

27

1211

9

8

7

6

17

13

24

12

30

16

11 19

31

37

36

25

25

25

38

23

29

29

34

15

21

20

22

28

26

23

32

33

18

14

2-3GR

4GR

2-3GR

4GR

RP4 - 04 rev. 0001/2011

PLUS 4 YOU


1 25763152 KIT LANCIA-SONDA PER AUTOSTEAMER KIT OF STEAM WAND+PROBE FOR AUTOSTEANER KIT LANCE+SONDE POUR AUTOSTEAMER DAMPFROHR+SUNDE FUER AUTOM.DAMPF

2 25657 RONDELLA MOLLA VAPORE STEAM SPRING WASHER RONDELLE RESSORT VAPEUR SCHEIBE F_R DAMPFFEDER

3 12661 GUARNIZ. OR CON LUNETTA P.MOLLA CANNA VAP. OR REST FOR ST.STEEL STEAM PIPE OR LUNETTE P.RESSORT TUYAU VAP. INOX HALBE OR-DICHT.F.FEDER DAMPFROHR ED



6 56303000 ASTA RUB.PORTAMANOPOLA X AUTOSTEAMER WATER/STEAM TAP UNIT ENSEMBLE ROBINET EAU/VAPEUR WASSER/DAMPF ROHRSATZ




10 25763155 INTERFACCIA EV VAPORE-CORPO RUBINETTO INOX INTERFACE STEAM SOLENOID VALVE-TAP BODY INTERFACE ELECTROVANNE VAP.-CORPS ROBINET SCHNITTSTELLE DAMPFVENTIL-HAHNKÍRPER





15 23228022 RACC.DRITTO 1/8F +PORTAGOMMA D-8 OT/NI HOSE CONNECTION 1/8F D-8 PORTE-CAOUTCHOUC 1/8F D-8 GUMMIHALTER 1/8F D-8

16 18161976 ELETTROVAL.3VIE 1/4 D-3,2 230V L321D03CZA34A SOLENOID VALVE 1/4-3,2 230V/50 ETL4 ELECTROVANNE 1/4-3,2 230V L321D03CZA34A MAGNETVENTIL 1/4 D-3,2 230V L321D03CZA34A



19 23203 RACCORDO OTT.GOM.D6.2 1/4X1/4 CON ELBOW BRASS CONNECTOR D6.2 1/4X1/4 RACCORD COUDE LAITON D6.2 1/4X1/4 MESSING-ANSCHLUSS D6.2 1/4X1/4

20 15477011 TUBO SILICONE 5X8 SILICONE TUBE 5X8 TUYAU SILICONE 5X8 SILIKONROHR 5X8

21 23221006 PORTAGOMMA 1/8M ES10 TUBO D.8 SCARICO VASCH. HOSE CONNECTION 1/8M PORTE-CAOUTCHOUC 1/8M GUMMIHALTER 1/8M

22 18080006 CENTRALINA DOPPIO CTR.POMP. INGRANAGGI GEAR PUMP CONTROL CENTRALE DE CONTRÈLE DE POMPE PUMPE-STEUERGER-T

23 22715964 CABLAGGIO AUTOSTEAMER CABLE AUTOSTEAMER CABLE AUTOSTEAMER KABEL AUTOSTEAMER

24 23221002 PORTAGOMMA ES14 CR SCARICO BACINELLA HOSE CONNECTION ES14 CR PORTE-CAOUTCHOUC ES14 CR GUMMIHALTER ES14 CR

25 15477012 TUBO SILICONE PLATINICO 3X7 KG/MT 0,038 SILICONE TUBE 3X7 TUBE EN SILICONE 3X7 0.038 KG/MT TUBO SILICONE PLATINICO 3X7 KG/MT 0,038

26 15056000 FASCETTA BIFILARE A MOLLA D.7,8-8,3 CLAMP D.7,8-8,3 COLLIER D.7,8-8,3 SCHELLE D.7,8-8,3

27 20358006 VALVOLA NON RITORNO IN PLASTICA CHECK VALVE SOUPAPE DE NON RETOUR ABSPERRVENTIL

28 15056001 FASCETTA BIFILARE A MOLLA D.8,8-9,3 CLAMP D.8,8-9,3 COLLIER D.8,8-9,3 SCHELLE D.8,8-9,3

29 23216 RACCORDO GOM.1/8M.CONICO+PORTAGOMMA D-6 CONICAL ELBOW CONNECTOR 1/8 RACCORD COUVE CONIQUE 1/8 KONISCHES FITTING 1/8

30 30499 REGOLATORE ARIA AIR REGULATOR REGULATEUR DE AIRE REGLER

31 26319010 MICROPOMPA NMP 830 KNDC 24VDC MICROPUMP NMP 830 KNDC 24VDC POMPE MICRO NMP 830 KNDC 24VDC MIKROPUMPE NMP 830 KNDC 24VDC

32 25789321 GICLEUR D.0,5 GIGLEUR 0,5 GICLEUR D-0,5 DUSE D-0,5

33 15105 GOMMA AMMORTIZZATORE X MOTORE RAF.H2O RUBBER FOR WATER COOLED MOTOR CAOUTCHOUC POUR MOTEUR REFROID.EAU GUMMI X WASSERGEK_HLTER MOTOR

34 23272 RONDELLA INOX GROVER D5 # STAINLESS WASHER GROVER D5 RONDELLE INOX GROVER D5 STAHLSCHEIBE GROVER D5

35 18563006 TRASFORMATORE TOROIDALE 20VA 2X12V TRANSFORMATOR 20VA TRASFORMATOR 20VA TRANSFORMATOR 20VA

36 23566 VITE TCEI INOX 5X35 UNI 5931 DIN912 STEEL SCREW TCEI 5X35 UNI 5931 DIN912 VIS INOX TCEI 5X35 UNI 5931 DIN912 STAHLSCHRAUBE TCEI 5X35 UNI 5931 DIN912

37 22715828 CABLAGGIO SONDA AUTOSTEAMER CABLE PROBE AUTOMATIC STEAMER CABLE FICHE VAPEUR AUTOMATIQUE KABEL ME¯SPITZE AUT.DAMPF

38 20306001 SENSORE NTC K10 AUTOSTEAMER SENSOR NTC AUTOSTEAMER SENSOR NTC AUTOSTEAMER SENSOR NTC AUTOSTEAMER

AUTOSTEAMER RP4 - 04 rev. 0001/2011

Nero / Grigio - Black / Grey

Noire / Gris - Schwarz / Grau

Bianco / Cromo - White / Chromium

Blanc / Chrome - Weiß / Kohlenstof

Cromo / Carbonio - Chromium / Carbon

Chrome / Carbone - Chrom / Kohlenstof

Carrozzeria

Body parts

Carosserie

Karosserie

PLUS 4 YOU

CP4-02

CP4-04

CP4-01

rev.

04

11/2012

04

04

11/2012

11/2012


CP4

Nero / Rosso - Black / Red

Noire / Rouge - Schwarz / RotCP4-03 04

11/2012

PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012

CP4 - 01Cromo / Carbonio - Chromium / Carbon


Pag. 1/2

PLUS 4 YOU rev. 0411/2012



Pag. 1/2


1 56910280 FIANCO ASSIEMATO DX CROMO/CARBONIO RIGHT SIDE ASSEMBLY CHROMIUM/CARBON ASSEMBLE COTE DROITE CHROME/CARBONE RECHTE SEITE CHROM/KOHLENSTOFF

2 56910281 FIANCO ASSIEMATO SX CROMO/CARBONIO LEFT SIDE ASSEMBLY CHROMIUM/CARBON ASSEMBLE COTE GAUCHE CHROME/CARBONE LINKE SEITE CHROM/KOHLENSTOFF

3 56920065 CARROZZERIA POST.ASSIEM.2GR CROMO/CARB. BACK PANELS ASSEMBLY 2GR CHROMIUM/CARB. ENSEMBLE PANNEAU POST.2GR CHROME/CARB. TAFEL 2GR CHROM/KOHLENSTOFF












7 56902874 KIT FRONTONE+PULSANTIERE 2R CARBONIO ASSEMBLY FRONT PANEL+PUSHBUTTON 2GR ENSEMBLE PANNEAU FRONTAL+CLAVIER 2GR STIRNTAFEL+TASTATUREN 2GR KOHLENSTOFF

7 56902875 KIT FRONTONE+PULSANTIERE 3GR CARBONIO ASSEMBLY FRONT PANEL+PUSHBUTTON 3GR ENSEMBLE PANNEAU FRONTAL+CLAVIER 3GR STIRNTAFEL+TASTATUREN 3GR KOHLENSTOFF

7 56902876 KIT FRONTONE+PULSANTIERE 4GR CARBONIO ASSEMBLY FRONT PANEL+PUSHBUTTON 4GR ENSEMBLE PANNEAU FRONTAL+CLAVIER 4GR STIRNTAFEL+TASTATUREN 4GR KOHLENSTOFF

8 15029050 MANOPOLA KNOB POIGNEE HANDGRIFF







13 15490980 TAPPO PROTEZIONE PRESA USB USB SOCKET PROTECTION CAP BOUCHON DE PROTECTION POUR LE CONNECT SCHUTZKAPPE F_R USB-BUCHSE










19 56902877 ASS.BASAMENTO 2GR CARBONIO/INOX ASS.BASE SURROUND 2GR CARBON/S.STEEL ENS.PROFIL BASE 2GR CARBONE/INOX GRUNDPROFIL 2GR KOHLENSTOFF/STAHL



PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012



Pag. 2/2




Pag. 2/2


20 83770050R KIT BASAMENTO AUTOSTEAMER CARBONIO 2GR ASS.BASE SURR.2GR A.STEAMER CARBON ENS.PROFIL BASE 2GR A.STEAMER CARBONE GRUNDPROFIL 2GR A.DAMPF KOHLENSTOFF/STAHL



21 29169375 ETICHETTA ADESIVA PULSANTIERA AUTOSTEAM ADHESIVE LABEL AUTOSTEAMER P4U-09 ETIQUETTE ADHESIF AUTOSTEAMER P4U-09 KLEBEETIKETTE A.DAMPF P4U-09

22 23420 VITE TE OTTONE M6X12 NICHELATA M6X12NICKEL-PLATED BRASS HEX.HEAD SCREW VIS TH LAITON M6X12 NICKELEE SECHSKANTSCHRAUBE AUS MESSING M6X12

23 77741 GUIDA DESTRA-SINISTRA BACINELLA R-L BASIN GUIDE FOR FRAMES GUIDE DX-SX CUVE X CHASSIS F_HRUNG RECHTS-LINKS SCHALE F_R RAH


25 15318 PIEDINO REGOLABILE INOX/SAT H55/69 ADJUSTABLE FOOT H55/69 PIED REGLABLE H55/69 REGELBARER FUSS H55/69

26 83760005R ASSIEME GRIGLIA RIALZO TAZZE CON GUIDE KIT GUIDE TO GRID UPSIDE CUPS KIT DU GUIDE DE GRILLE REHAUSSE TASSES LEITF-DEN F_R DIE GRID-_BERKOPF-CUPS


28 15259100 MANOPOLA ZIGRINATA M4X6 KNOB M4X6 POIGNEE M4X6 HANDGRIFF M4X6

29 77692008 PROTEZIONE DISPLAY DISPLAY PROTECTION PROTECTION AFFICHAGE DISPLAY-SCHUTZ

30 15182984 PROTEZIONE ADESIVA CONNETTORI DISPLAY ADHESIVE PROTECTION DISPLAY CONNECTORS ADHESIF PROTECTION AFFICHAGE CONNECT KLEBSTOFF SCHUTZ-DISPLAY-ANSCHLUSSE








34 70705120 FRONTONE + ESTENSIONE SX CARBONIO LEFT FRONT PANEL + EXTENSION CARBON PANNEAU FRONT.+ EXTENSION GAUCHE LINKS STIRNTAFEL + ERWEITERUNG KOHLENSTOFF

35 70705119 FRONTONE + ESTENSIONE DX CARBONIO RIGHT FRONT PANEL + EXTENSION CARBON PANNEAU FRONT.+ EXTENSION DROITE RECHTE STIRNTAFEL + ERWEITERUNG KOHLENSTOFF

36 70705118 FRONTONE SX CARBONIO LEFT FRONT PANEL CARBON PANNEAU GAUCHE CARBONE LINKS STIRNTAFEL KOHLENSTOFF

37 70705115 FRONTONE DX CARBONIO RIGHT FRONT PANEL CARBON PANNEAU FRONT. DROITE CARBON RECHTE STIRNTAFEL KOHLENSTOFF

38 70705104 PULSANTIERA SINISTRA GRIGIO LEFT TOUCHPAD GRAY CLAVIER GAUCHE GRIS TASTATUR LINKS GRAU

39 70705102 PULSANTIERA DESTRA GRIGIO RIGHT TOUCHPAD GRAY CLAVIER DROITE GRIS TASTATUR RECHTE GRAU


41 8377487626R ANGOLARE DESTRO CARBONIO RIGHT ANGULAR CARBON ANGLE DROIT CARBON RECHT ECKIG CARBON

42 8377487628R ANGOLARE SINISTRO CARBONIO LEFT ANGULAR CARBON ANGLE GAUCHE CARBON LINKS ECKIG CARBON

43 15259003 SOFFIETTO BELLOWS SOUFFLET FALTENBALG




PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012

CP4 - 02Nero / Grigio - Black / Grey


Pag. 1/2




Pag. 1/2


1 56910278 FIANCO ASSIEMATO DX GRIGIO RIGHT SIDE ASSEMBLY GREY/BLACK ENSEMBLE COTE DROITE GRIS/NOIR RECHTE SEITE GRAU/SCHWARZ

2 56910279 FIANCO ASSIEMATO SX GRIGIO LEFT SIDE ASSEMBLY GREY/BLACK ENSEMBLE COTE GAUCHE GRIS/NOIR LINKE SEITE GRAU/SCHWARZ

3 56920062 ASSIEME CARR.POST.2GR GRIGIO BACK PANELS ASSEMBLY 2GR GREY/BLACK ENSEMBLE PANNEAU POST.2GR GRIS/NOIR TAFEL 2GR GRAU/SCHWARZ












7 56902862 KIT FRONTONE+PULSANTIERE 2GR ASSEMBLY FRONT PANEL+PUSHBUTTON 2GR ENSEMBLE PANNEAU FRONTAL+CLAVIER 2GR STIRNTAFEL+TASTATUREN 2GR SCHWARZ




















PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012



Pag. 2/2




Pag. 2/2


19 56902865 ASSIEME BASAMENTO 2GR NERO/9005+BRILL ASS.BASE SURROUND 2GR BLACK ENS.PROFIL BASE 2GR NOIR GRUNDPROFIL 2GR SCHWARZ



20 83770053R KIT BASAMENTO AUTOSTEAMER NERO/9005 2GR ASS.BASE SURR.2GR A.STEAMER BLACK ENS.PROFIL BASE 2GR A.STEAMER NOIR/INOX GRUNDPROFIL 2GR A.DAMPF SCHWARZ/STAHL




















34 70705113 ESTENSIONE FRONT.SX NERO/9005+BRILL LEFT EXTENSION FRONT PANEL BLACK EXTENSION PANNEAU FRONT. GAUCHE NOIR LINKS ERWEITERUNG STIRNTAFEL SCHWARZ

35 70705109 ESTENSIONE FRONTONE DESTRO NERO RIGHT EXTENSION FRONT PANEL BLACK EXTENSION PANNEAU FRONT. DROITE NOIR RECHTE ERWEITERUNG STIRNTAFEL SCHWARZ

36 70705114 FRONTONE SINISTRO NERO+BRILL LEFT FRONT PANEL BLACK PANNEAU GAUCHE NOIR LINKS STIRNTAFEL SCHWARZ

37 70705108 FRONTONE DESTRO NERO RIGHT FRONT PANEL BLACK PANNEAU FRONT. DROITE NOIR RECHTE STIRNTAFEL SCHWARZ




41 8377487611R ANGOLARE DESTRO NERO RIGHT ANGULAR BLACK ANGLE DROIT NOIR RECHT ECKIG SCHWARZ

42 8377487613R ANGOLARE SINISTRO NERO LEFT ANGULAR BLACK ANGLE GAUCHE NOIR LINKS ECKIG SCHWARZ





PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012

CP4 - 03Nero / Rosso - Black / Red

Noire / Rouge - Schwarz / Rot

Pag. 1/2




Pag. 1/2


1 56910270 FIANCO ASSIEMATO DX ROSSO RIGHT SIDE ASSEMBLY RED/BLACK ENSEMBLE COTE DROITE ROUGE/NOIR RECHTE SEITE ROT/SCHWARZ

2 56910271 FIANCO ASSIEMATO SX ROSSO LEFT SIDE ASSEMBLY RED/BLACK ENSEMBLE COTE GAUCHE ROUGE/NOIR LINKE SEITE ROT/SCHWARZ

3 56920050 ASSIEME CARR.POST.2GR ROSSO BACK PANEL ASSEMBLY 2GR RED/BLACK ENSEMBLE PANNEAU POST.2GR ROUGE/NOIR TAFEL 2GR ROT/SCHWARZ

3 56920051 ASSIEME CARR.POST.3GR ROSSO BACK PANEL ASSEMBLY 3GR RED/BLACK ENSEMBLE PANNEAU POST.3GR ROUGE/NOIR TAFEL 3GR ROT/SCHWARZ

3 56920052 ASSIEME CARR.POST.4GR ROSSO BACK PANELS ASSEMBLY 4GR RED/BLACK ENSEMBLE PANNEAU POST.4GR ROUGE/NOIR TAFEL 4GR ROT/SCHWARZ






























PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012



Pag. 2/2




Pag. 2/2

























34 70705113 ESTENSIONE FRONT.SX NERO/9005+BRILL LEFT EXTENSION FRONT PANEL BLACK EXTENSION PANNEAU FRONT. GAUCHE NOIR LINKS ERWEITERUNG STIRNTAFEL SCHWARZ

35 70705109 ESTENSIONE FRONTONE DESTRO NERO RIGHT EXTENSION FRONT PANEL BLACK EXTENSION PANNEAU FRONT. DROITE NOIR RECHTE ERWEITERUNG STIRNTAFEL SCHWARZ

36 70705114 FRONTONE SINISTRO NERO+BRILL LEFT FRONT PANEL BLACK PANNEAU GAUCHE NOIR LINKS STIRNTAFEL SCHWARZ

37 70705108 FRONTONE DESTRO NERO RIGHT FRONT PANEL BLACK PANNEAU FRONT. DROITE NOIR RECHTE STIRNTAFEL SCHWARZ




41 8377487611R ANGOLARE DESTRO NERO RIGHT ANGULAR BLACK ANGLE DROIT NOIR RECHT ECKIG SCHWARZ

42 8377487613R ANGOLARE SINISTRO NERO LEFT ANGULAR BLACK ANGLE GAUCHE NOIR LINKS ECKIG SCHWARZ





PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012

CP4 - 04Bianco / Cromo - White / Chromium


Pag. 1/2




Pag. 1/2


1 56910282 FIANCO ASSIEMATO DX BIANCO/CROMO RIGHT SIDE ASSEMBLY WHITE ASSEMBLE COTE DROITE BLANC RECHTE SEITE WEISS

2 56910283 FIANCO ASSIEMATO SX BIANCO/CROMO LEFT SIDE ASSEMBLY WHITE ASSEMBLE COTE GAUCHE BLANC LINKE SEITE WEISS

































PLUS 4 YOU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2GR

3GR

4GR

14+1616 15+

14+15

14+16++15

17

18

21

22

27

26

23

2425

29

28

30

31

32

33

35

34

36

3839

38

3937

1920

STANDARD

AUTOSTEAMER

40

41

42

43

44

rev. 0411/2012



Pag. 2/2




Pag. 2/2





20 56902923 ASS.BASAMENTO 2GR AUTOSTEAMER BIANCO ASS.BASE SURROUND 2GR AUTOSTEAMER ENS.PROFIL BASE 2GR AUTOSTEAMER BLANC GRUNDPROFIL 2GR A.DAMPF WEISS/STAHL

20 56902924 ASS.BASAMENTO 3GR AUTOSTEAMER BIANCO ASS.BASE SURROUND 3GR AUTOSTEAMER ENS.PROFIL BASE 3GR AUTOSTEAMER BLANC GRUNDPROFIL 3GR A.DAMPF WEISS/STAHL

21 29169375 ETICHETTA ADES. PULSANTIERA AUTOSTEAMER ADHESIVE LABEL AUTOSTEAMER P4U-09 ETIQUETTE ADHESIF AUTOSTEAMER P4U-09 KLEBEETIKETTE A.DAMPF P4U-09








29 77692009 PROTEZIONE CONNETTORI DISPLAY DISPLAY CONNECTORS PROTECTION PROTECTION AFFICHAGE CONNECTEURS SICHERHEIT-DISPLAY-ANSCHLUSSE









34 70705123 FRONTONE + ESTENSIONE SX BIANCO LEFT FRONT PANEL + EXTENSION WHITE PANNEAU FRONT.+EXTENSION GAUCHE LINKS STIRNTAFEL + ERWWEITERUNG KOHLENSTOFF

35 70705122 FRONTONE + ESTENSIONE DX BIANCO RIGHT FRONT PANEL + EXTENSION WHITE PANNEAU FRONT.+ EXTENSION DROITE RECHTE STIRNTAFEL + ERWEITERUNG KOHLENSTOFF

36 70705124 FRONTONE SX BIANCO LEFT FRONT PANEL WHITE PANNEAU GAUCHE BLANC LINKS STIRNTAFEL KOHLENSTOFF

37 70705121 FRONTONE DX BIANCO RIGHT FRONT PANEL WHITE PANNEAU DROITE BLANC RECHTE STIRNTAFEL KOHLENSTOFF




41 8377487629R ANGOLARE DESTRO BIANCO RIGHT ANGULAR WHITE ANGLE DROIT BLANC RECHT ECKIG WEISS

42 8377487631R ANGOLARE SINISTRO BIANCO LEFT ANGULAR WHITE ANGLE GAUCHE BLANC LINKS ECKIG WEISS





Gruppo PLUS 4 YOU

PLUS 4 YOU group

Groupe PLUS 4 YOU

PLUS 4 YOU Gruppe

rev.

Ø 53

Ø 58

03

02

08/2014

08/2014

GRE-43

GRE-44

Gruppo - Group

Groupe - GruppeØ 53 GRE - 43 rev. 03

08/2014

13

16

12

2

9

6

3

4

5

7

8

10

11

10

12 14

15

19

11

1

18

17

Gruppo - Group

Groupe - GruppeØ 53 GRE - 43 rev. 03

08/2014


1 23409004 VITE TE+TC INOX 5X20 5X20 STAINLESS STEEL SCREW VIS INOX 5X20 STAHLSCHRAUBE 5X20

2 27100001 DOCCETTA GRUPPO CTS 05 D.48 GROUP SHOWER PLATE D.48 DOUCHETTE GROUPE D.48 DUSCHE VERTEILEREINHEIT D.48

3 25627004 PORTADOCCETTA GRUPPO CTS 05 WATER SPOUT UNIT SUPPORT PORTE-DOUCHETTE GROUPE DISTRIBUTION DUSCHTR-GER VERSORGUNGSEINHEIT

3 25627005 PORTADOCCETTA GRUPPO CTS 05 H 9.5 WATER SPOUT UNIT SUPPORT PORTE-DOUCHETTE GROUPE DISTRIBUTION DUSCHTR-GER VERSORGUNGSEINHEIT

4 25422008 DIFFUSORE GRUPPO CTS 03 GROUP DIFFUSER DIFFUSEUR GROUPE GRUPPE VERTEILER

5 12217001 GUARN.GOMMA S.COPPA 64X52X6,5 CTS05 SIZE FILTER SUPPORT RUBBER 64X52X6,5 JOINT CAOUTCHOUC SOUCOUPE 64X52X6,5 FILTERHALTER-GUMMIDICHTUNG 64X52X6,5

5 12217002 GUARN.GOMMA S.COPPA 64X52X7 CTS 05 SIZE FILTER SUPPORT RUBBER 64X52X7 JOINT CAOUTCHOUC SOUCOUPE 64X52X7 FILTERHALTER-GUMMIDICHTUNG 64X52X7

6 20304 TERMOSTATO BIMETALLICO 150.C THERMOSTAT 150.C THERMOSTAT 150.C TERMOSTAT 150.C

7 12304 GUARNIZIONE OR DISTRIBUTION GR. O RING GASKET 4187 JOINT OR4187 GR DEBIT MC/482 OR DICHTUNG FUR AUSGABEGRUPPE 4187

8 10300B GIGLER OTT. X GRUPPO D 1.0 BRASS JET X GROUP D 1.0 GICLEUR LAITON X GROUPE D 1.0 VERMESSINGTE DUSE X GRUPPE D 1.0

9 10252 FILTRO PER GRUPPO 10.5X13.5X11 GROUP FILTER 10.5X13.5X11 FILTRE POUR GROUPE 10.5X13.5X11 GRUPPENFILTER 10.5X13.5X11

10 12012007 GUARNIZIONE TEFLON 25X18,2X1,5 GASKET TEFLON 25X18,2X1,5 JOINT TEFLON 25X18,2X1,5 DICHTUNG TEFLON 25X18,2X1,5

11 25789 TAPPO GRUPPO EROGAZIONE DISTRIBUTION GROUP CAP BOUCHON GROUPE DEBIT STOPFEN DER ABGABEGRUPPE

12 12305 GUARNIZIONE OR O RING JOINT OR O-RINGDICHT

13 18150 ELETTROVALVOLA GRUPPO 110V 50-60HZ GROUP SOLENOID VALVE 110/50-60 ELECTROVANNE GROUPE 110/50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 110/50-60

13 18151 ELETTROVALVOLA GRUPPO 220/240V 50-60HZ GROUP SOLENOID VALVE 220/240 50-60 ELECTROVANNE GROUPE 220/240 50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 220/240 50-60

14 23228023 RACCORDO L 1/8F + PORTAGOMMA D-8 ELBOW CONNECTOR 1/8F D-8 RACCORD COUVE 1/8F D-8 FITTING 1/8F D-8

15 20306006 SONDA NTC CON SENSORE IN VETRO NTC PROBE WITH GLASS SENSOR SONDE NTC AVEC CAPTEUR EN VERRE NTC SONDE

16 17507001 RESISTENZA 230V 150W HEATING ELEMENT 230V 150W RESISTANCE 230V 150W HEIZKORPER 230V 150W


17 23551 VITE TCEI INOX 4X12 UNI 5931 DIN912 STEEL SCREW TCCE 4X12 UNI 5931 VIS INOX TCCE 4X12 UNI 5931 STAHLSCHRAUBE TCCE 4X12 UNI 5931

18 15452092 ASSIEME TUBI SCARICO KIT TUBE ENSEMBLE TUYAU KIT ROHR

19 56082111 GRUPPO PLUS4 NEUTRO GROUP PLUS4 GROUPE PLUS4 GRUPPE PLUS4

Gruppo - Group

Groupe - Gruppe GRE - 44 rev. 0208/2014

Ø 58

13

16

12

2

9

6

3

4

5

7

8

10

11

10

12 14

15

19

11

1

18

17

Gruppo - Group

Groupe - Gruppe GRE - 44 rev. 0208/2014

Ø 58


1 23514 VITE TPS INOX 5X20 TAGLIO CACC. 5X20 STAINLESS STEEL FLATHEAD SCREW VIS TPS INOX 5X20 DE TOURNEVIS SCHRAUBE TPS ROSTFREI5X20 SCHRAUBEN

2 27100 DOCCETTA GRUPPO GROUP SHOWER PLATE DOUCHETTE GROUPE DUSCHE VERTEILEREINHEIT

3 25627 PORTADOCCETTA GRUPPO EROGAZIONE WATER SPOUT UNIT SUPPORT PORTE-DOUCHETTE GROUPE DISTRIBUTION DUSCHTR-GER VERSORGUNGSEINHEIT

4 25422008 DIFFUSORE GRUPPO CTS 03 GROUP DIFFUSER DIFFUSEUR GROUPE GRUPPE VERTEILER

5 12215 GUARN.GOMMA S.COPPA 72X56X8.5 MAGGIOR. LARGER SIZED FILTER SUPPORT RUBBER JOINT CAOUTCHOUC SOUCOUPE 72X56X8.5 FILTERHALTER-GUMMIDICHTUNG 72X56X8,5

5 12217 GUARN.GOMMA S.COPPA 72X56X8 NORMALE STANDARD SIZE FILTER SUPPORT GASKET JOINT CAOUTCHOUC SOUCOUPE 72X56X8 N FILTERHALTER-GUMMIDICHTUNG 72X56X8

6 20304 TERMOSTATO BIMETALLICO 150.C THERMOSTAT 150.C THERMOSTAT 150.C TERMOSTAT 150.C

7 12304 GUARNIZIONE OR DISTRIBUTION GR. O RING GASKET 4187 JOINT OR4187 GR DEBIT MC/482 OR DICHTUNG FUR AUSGABEGRUPPE 4187

8 10300B GIGLER OTT. X GRUPPO D 1.0 BRASS JET X GROUP D 1.0 GICLEUR LAITON X GROUPE D 1.0 VERMESSINGTE DUSE X GRUPPE D 1.0

9 10252 FILTRO PER GRUPPO 10.5X13.5X11 GROUP FILTER 10.5X13.5X11 FILTRE POUR GROUPE 10.5X13.5X11 GRUPPENFILTER 10.5X13.5X11

10 12012007 GUARNIZIONE TEFLON 25X18,2X1,5 GASKET TEFLON 25X18,2X1,5 JOINT TEFLON 25X18,2X1,5 DICHTUNG TEFLON 25X18,2X1,5

11 25789 TAPPO GRUPPO EROGAZIONE DISTRIBUTION GROUP CAP BOUCHON GROUPE DEBIT STOPFEN DER ABGABEGRUPPE

12 12305 GUARNIZIONE OR O RING JOINT OR O-RINGDICHT

13 18150 ELETTROVALVOLA GRUPPO 110V 50-60HZ GROUP SOLENOID VALVE 110/50-60 ELECTROVANNE GROUPE 110/50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 110/50-60

13 18151 ELETTROVALVOLA GRUPPO 220/240V 50-60HZ GROUP SOLENOID VALVE 220/240 50-60 ELECTROVANNE GROUPE 220/240 50-60 GRUPPENMAGNETVENTIL 220/240 50-60

14 23228023 RACCORDO L 1/8F + PORTAGOMMA D-8 ELBOW CONNECTOR 1/8F D-8 RACCORD COUVE 1/8F D-8 FITTING 1/8F D-8

15 20306006 SONDA NTC CON SENSORE IN VETRO NTC PROBE WITH GLASS SENSOR SONDE NTC AVEC CAPTEUR EN VERRE NTC SONDE



17 23551 VITE TCEI INOX 4X12 UNI 5931 DIN912 STEEL SCREW TCCE 4X12 UNI 5931 VIS INOX TCCE 4X12 UNI 5931 STAHLSCHRAUBE TCCE 4X12 UNI 5931

18 15452092 ASSIEME TUBI SCARICO KIT TUBE ENSEMBLE TUYAU KIT ROHR

19 56082113 GRUPPO PLUS4 '03 NEUTRO GROUP PLUS4 GROUPE PLUS4 GRUPPE PLUS4

Impianto elettrico - Electrical system

Circuit electrique - Strom anlage

Impianto elettrico

Electrical system

Circuit electrique

Strom-anlage

PLUS 4 YOU

EP4-01

rev.

02

10/2012


EP4

PLUS 4 YOU

SONDE - DOSATORIPROBES - DOSERS

ALIMENTAZ. - POTENZA

SUPPLY - POWER

AUTOSTEAMER

AUTOSTEAMER

DISPLAY

2

5

6

7

8

1

3

4

26

14

15

16

35

27

28

29

2430

34

33

1725

13

23

9

10

22

32

31

12

19

18

11

20

21

3738

UL36

EP4 - 01Impianto elettrico - Electrical system

Circuit electrique - Strom anlage

Pag. 1/2

rev. 0210/2012

PLUS 4 YOU

Pag. 1/2


Circuit electrique - Strom anlagerev. 0210/2012


1 17025012 RESISTENZA 2GR 230V 200W SCTE HEATING ELEMENT 2GR 230V 200W RESISTANCE 2GR 230V 200W HEIZKORPER 2GR 230V 200W



2 20306004 SONDA NTC NTC PROBE SONDE NTC NTC SONDE

3 12012 GUARNIZIONE TEFLON 8.5X4X2 GASKET TEFLON 8.5X4X2 JOINT TEFLON 8.5X4X2 DICHTUNG TEFLON 8.5X4X2

4 77583100 STAFFA BLOCCHETTO SONDA BLOCK BRACKET ETRIER BLOC ANSCHLAG BUGEL

5 25338000 BLOCCHETTO SONDA NTC PROBE BLOCK NTC BLOC SONDE NTC SONDE ANSCHLAG NTC

6 77614065 PIASTRA PER RESISTENZA 2GR HEATING EL. PLATE 2GR PLAQUE RESISTANCE 2GR HEIZKORPER PLATTE 2GR



7 18263 INTERRUTTORE BIP. NERO LED LUMIN.ROSSO BIP. LUMIN. BLACK SWITCH INTER.BIP.LUMIN. NOIR ZWEIP.SCHALTER M. SCHWARZ LEUCHTE

8 19049 COPERTURA INTERRUTTORE SWITCH COVER PROTECTION INTERRUPTEUR SCHALTER ABD.

9 18090105 CIRCUITO STAMPATO PER PRESA USB PRINTED CIRCUIT FOR USB SOCKET CIRCUIT IMPRIME POUR PRISE USB SCHALTERPLATTE F_R USB-BUCHSE

10 22628017 CAVO USB 100 CM USB CABLE 100 CM CABLE USB 100 CM KABEL USB 100 CM

11 18090106 PENNA USB PROGRAMMAZIONE USB PEN FOR PROGRAMMING CLE USB PROGRAMMATION USB STICK FUR PROGRAMMIERUNG

12 20300015 TERMOSTATO 169¦C THERMOSTAT 169¦C THERMOSTAT 169¦C THERMOSTAT 169¦C

13 22715964 CABLAGGIO AUTOSTEAMER CABLE AUTOSTEAMER CABLE AUTOSTEAMER KABEL AUTOSTEAMER

14 22715960 CABLAGGIO SONDE-DOSATORI 2GR CABLE PROBE-DOSERS 2GR CABLE SONDE-DOSEURS 2GR KABEL SONDE-DOSIERER 2GR



15 15048501 CAPPUCCIO SILICONE 12,20X38,11 SILICONE HOOD 12,20X38,11 HOUSSE SILICONE 12,20X38,11 SILIKON HAUBE 12,20X38,11

16 15048500 CAPPUCCIO SILICONE 17,45X44,45 SILICONE HOOD 17,45X44,45 HOUSSE SILICONE 17,45X44,45 SILIKON HAUBE 17,45X44,45

17 22715940 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 2GR 1PH D4 CABLE SUPPLY-POWER 2GR 1PH D4 CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 2GR 1PH D4 KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 2GR 1PH D4

17 22715941 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 2GR 1PH UL CABLE SUPPLY-POWER 2GR 1PH UL CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 2GR 1PH UL KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 2GR 1PH UL

17 22715942 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 2GR 3PH+N D.2.5 CABLE SUPPLY-POWER 2GR 3PH+N D2.5 CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 2GR 3PH+N D2.5 KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 2GR 3PH+N D2.5

17 22715943 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 3GR 1PH D.4 CABLE SUPPLY-POWER 3GR 1PH D4 CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 3GR 1PH D4 KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 3GR 1PH D4

17 22715944 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 3GR 1PH UL CABLE SUPPLY-POWER 3GR 1PH UL CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 3GR 1PH UL KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 3GR 1PH UL

17 22715945 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 3GR 3PH+N D.4 CABLE SUPPLY-POWER 3GR 3PH+N D4 CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 3GR 3PH+N D4 KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 3GR 3PH+N D4

17 22715948 CABLAGGIO ALIM.-POTENZA 4GR 3PH+N D.4 CABLE SUPPLY-POWER 4GR 3PH+N D4 CABLE ALIMENT.-PUISSANCE 4GR 3PH+N D4 KABEL VERSORGUNG-LEISTUNGEN 4GR 3PH+N D4

18 22715965 CABLAGGIO TRASDUTTORE DI PRESSIONE PRESSURE TRANSMITTER CABLE CABLE TRANSMETTEUR DE PRESSION KABEL DRUCKMESSUMFORMER

19 18255050 TRASDUTTORE PRESSIONE PRESSURE TRANSMITTER TRANSMETTEUR DE PRESSION DRUCKMESSUMFORMER

20 18559004 ALIMENTATORE LED 3W LED POWER UNIT 3W ALIMENTATION LED 3W LED NETZTEIL 3W

20 18559009 ALIMENTATORE LED 6W LED POWER UNIT 6W ALIMENTATION LED 6W LED NETZTEIL 6W

21 22715963 CABLAGGIO INTERFACCIA SWITCHING LED SWITCHING LED INTERFACE CABLE CABLE INTERFACE SWITCHING LED KABEL SCHNITTSTELLE SWITCHING LED

21 22715969 CABLAGGIO INTERFACCIA SECONDARIO SWITCHING LED INTERFACE CABLE SECONDARY CABLE INTERFACE SWITCH. LED SECONDAIRE KABEL SCHNITTSTELLE SWITCHING LED SEKUNDAR

22 15048503 CAPPUCCIO SILICONE PER LED SILICONE HOOD HOUSSE SILICONE SILIKON HAUBE

PLUS 4 YOU

SONDE - DOSATORIPROBES - DOSERS

ALIMENTAZ. - POTENZA

SUPPLY - POWER

AUTOSTEAMER

AUTOSTEAMER

DISPLAY

2

5

6

7

8

1

3

4

26

14

15

16

35

27

28

29

2430

34

33

1725

13

23

9

10

22

32

31

12

19

18

11

20

21

3738

UL36

Pag. 2/2



PLUS 4 YOU

Pag. 2/2




23 21040005 LAMPADA LED LED LIGHT LAMPE LED LED LAMPE

24 18460005 RELAIS STATICO 50A RELAY 50A RELAIS STATIQUE 50A RELAIS 50A

25 18255003 SENSORE RILEVATORE DI UMIDITA' HUMIDITY DETECTOR SENSOR CAPTEUR HUMIDITE FEUCHTIGKEIT SENSOR

26 15037 CONNETTORE FEMMIMA 2VIE NERO CONNECTOR FEMALE - 2 WAYS BLACK CONNECTEUR FEMELLE 2V FEMALE CONNECTOR

27 25030 MAGNETE 40X14X4 NICHELATO NICKEL-PLATED MAGNET 40X14X4 MAGNETO NICKELE 40X14X4 VERNICKELTER MAGNET 40X14X4

28 25419005 DISTANZIALE ACCIAIO STEEL SPACER ENTRETOISE INOX STAHL DISTANZSTUCK

29 15259102 MANOPOLA ZIGRINATA M4 KNOB M4 POIGNEE M4 HANDGRIFF M4

30 20299002 TELERUTTORE 230/240V RELAY SWITCH 230/240V TELERUPTEUR 230/240V CONTROL SWITCH 230/240V

31 22628016 CAVO DISPLAY 135 CM DISPLAY CABLE 135 CM CABLE DISPLAY 135 CM KABEL DISPLAY 135 CM

32 22628 CAVO PULSANTIERA 10 POLI 140CM 140 CM CABLE FOR P.BUTTON PANEL CABLE CLAVIER 10 POLES 140 CM KABEL BEDIENBL. 10 POLIG 140CM

33 25006003 CERNIERA HINGE CHARNIERE SCHARNIER

34 18090099 CENTRALINA ELETTRONICA ELECTRONIC UNIT UNITE ELECTRONIQUE ELEKTRONIC-BOX

35 25419004 DISTANZIALE SCHEDE CARD SPACER ENTRETOISE CARTE KARTE DISTANZSSTICK

36 18559015 ALIMENTATORE 100V-270V 350mA POWER UNIT 100V-270V 350mA ALIMENTATION 100V-270V 350mA NETZTEIL 100V-270V 350mA

37 19104 FUSIBILE OMEGA 5X20 T-10A FUSE OMEGA 5X20 T-10A FUSIBLE OMEGA 5X20 T-10A SCHMELZSICHERUNG OMEGA 5X20 T-10A

38 19123002 PORTAFUSIBILE 20A 600V FUSE HOLDER 20A 600V PORTE-FUSIBLE 20A 600V SICHRUNGSHALTER 20A 600V

Motopompa - Motor pump

Motopompe - Motor pump

Motopompa

Motor pump

Motopompe

Motor pump

PLUS 4 YOU

MP4-01

rev.

00

02/2011


MP4

PLUS 4 YOU

1

2

3

6

9

7

15

13

8

14

18

16

11

12

45

17

7

10

13

MP4 - 01Motopompa - Motor pump

Motopompe - Motor pumprev. 0002/2011

PLUS 4 YOU


1 15105 GOMMA AMMORTIZZATORE X MOTORE RAF.H2O RUBBER FOR WATER COOLED MOTOR CAOUTCHOUC POUR MOTEUR REFROID.EAU GUMMI X WASSERGEK_HLTER MOTOR

2 78174 SUPPORTO MOTORE INCORPORATO R.P.M. MOTOR BEAR. RPM SUPPORT MOTEUR RPM EINGEBAUTER MOTORHALTER RPM

3 19062001 CONDENSATORE MOTORE 230V 7UF MOTOR CAPACITOR 230V 7UF CONDENSATEUR MOTEUR 230V 7UF KONDENSATOR MOTOR 230V 7UF

4 25782 TAPPO FEMMINA 1/4 GAS 1/4 GAS FEMALE TAP BOUCHON FEMELLE 1/4 GAZ INNENANSCHLUSSSTÍPSEL 1/4 GAS

5 12007 GUARNIZIONE KLINGERSIL4400 KLINGERSIL4400 SEAL JOINT KLINGERSIL4400 POUR BOUCHON DICHTUNG KLINGER SIL4400 X DECKEL

6 56406 MOTORE RPM NI 230V 50/60 R.H2O ASSIEME MOTOR RPM 230V 50/60HZ H20 MOTEUR RPM 230V 50/60HZ H2O MOTOR RPM 230V 50/60HZ H2O

7 30404002 TUBOFLEX 3/8FF P.GOMMA CON. L45 NI CON CALZA 3/8 FEMALE L45 FLEX PIPE CONICAL HOSE F TUYAU FLEX 3/8 FF L45 PORTE-TUYAU SCHLAUCH 3/8 AUFNAHMET_R L45 GUMMI KONI

8 52001674 TBS.D-6 L.105 DE 25/A D-6 105L PIPE DE 25 TUYAU D-6 L.105 DE 25 ROHR D-6 L.105 DE 25

9 56116001 RACCORDO GOMITO 3/8+3/8 MOTOPOMPA ASSIEME CONNECTOR 3/8+3/8 PUMP ASSEMBLY RACCORD 3/8 + 3/8 ENS. MOTOPOMPE ANSCHLUSS 3/8 + 3/8 MOTORP. ZUSAMMEN


11 10254 FILTRO ACCIAIO 160-200 MESH STEEL FILTER 160-200 MESH FILTRE EN ACIER 160-200 MESH STAHLFILTER 160-200 MESH

12 10005 ANELLO DI ARRESTO INOX DIN472 D11 DIN472 D11 STAINLESS STEEL STOP RING ANNEAU DE BUTEE INOX DIN472 D11 DRAHTSPRENGRING ROSTFREI DIN472 D11

13 12101 GUARNIZIONE CU/ALIM 3/8 22X17X3 3/8 22X17X3 FEEDER/COPPER SEAL JOINT CUIVRE/ALIM 3/8 22X17X3 KUPFERDICHTUNG/SPEIS. 3/8 22X17X3


15 26303 POMPA FLUID-O-TECH PO 204 BY PASS ETL PO 204 BY PASS PUMP ETL POMPE PO 204 BY PASS ETL PUMPE PO 204 BY PASS ETL

16 83260016R KIT DISACCOPPIAMENTO MOTORE POMPA KIT COUPLING MOTOR-PUMP ENSEMBLE DECOUPLAGE MOTEUR POMPE KIT MOTOR-PUMPE KUPPLUNG

17 26310003 FASCETTA GIUNZIONE MOTORE-POMPA CLAMP MOTOR-PUMP BANDE MOTEUR-POMPE SCHELLE MOTOR-PUMPE

18 83560027R KIT MOTOPOMPA INC.230V KIT MOTOR-PUMP 230V KIT MOTEUR-POMPE 230V KIT MOTOR-PUMPE 230V

MP4 - 01Motopompa - Motor pump

Motopompe - Motor pumprev. 0002/2011

rev.

00

11/2008

INDICE - INDEX - SOMMAIRE - VERZEICHNISAGLP

AGLP-01 ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR

Accessori

Accessories

Accessoires

Zubehör

PLUS4 YOU

PLUS4 YOU AGLP- 01ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR rev. 0011/2008

TEST

H2O

18

14

15

16

9

10

13

4

7

6

19

3

17

11

1

2

5

8

1220

PLUS4 YOU AGLP- 01ACCESSORI - ACCESSORIES - ACCESSOIRES - ZUBEHÖR rev. 0011/2008


1 31015001 CASSETTIERA INOX 350X250X75 ST.STEEL BOX WITH DRAWER TIROIR INOX 350X250X75 SCHUBLADE AUS STAHL 350X250X75

1 31016 CASSETTIERA INOX 1 CASSETTO 500X530CON SINGLE KNOCK OUT DRAWER 500X530X160 TIROIR A MARC SIMPLE 500X530X160 SCHUBLADE 1GR.500X530

1 31017 CASSETTIERA INOX 2 CASSETTI 700X530CON DOUBLE KNOCK OUT DRAWER 700X530 TIROIR A MARC DOUBLE 700X530X160 SCHUBLADE 2GR. 700X530

2 30004003 PRESSINO D.52,5 MANICO LEGNO COFFEE PRESS WOOD HANDLE PRESSE CAFE MANCHE BOIS EINDRÜCKVORRICHTUNG HOLZ GRIFF

3 15290 MISURINO IN PLASTICA GR.7 7 GR PLASTIC MEASURE MESURE EN PLASTIQUE 7 GR. PLASTIKMESSBECHER GR.7

3 30150 MISURINO ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL MEASURE GR.7 MESURE ACIER INOX 7GR. EDELSTAHL-MESSBECHER 7GR.

4 30300 ZUCCHERIERA INOX STAINLESS STEEL SUGAR-BOWL SUCRIER INOX ZUCKERDOSE ROSTFREI

5 30225 GRIGLIA MOPLEN TELCO 372X238X4.5 GRATE MOPLEN TELCO 372X238X4.5 GRILLE MOPLEN TELCO 372X238X4.5 GITTER MOPLEN TELCO 372X238X4.5

5 30226 GRIGLIA MOPLEN TELCO 372X203X4.5 GRATE MOPLEN TELCO 372X203X4.5 GRILLE MOPLEN TELCO 372X203X4.5 GITTER MOPLEN TELCO 372X203X4.5

6 15426001 SCOVOLINO INTERDENTALE L MANUALE ROSSO MANUAL TUBE BRUSH L RED M ECOUVILLON L MANUEL ROUGE M REINIGUNGSBUERSTE MANUELL ROT

7 08340 PENNELLO MANICO ROSSO RED HANDLE BRUSH PINCEAU POIGNEE ROUGE ROT PINSELGRIFF

8 15426 SPAZZOLINO NERO SETOLE NYLON CORTE SHORT BLACK NYLON BRISTLE BRUSH FOR PETITE BROSSE NOIRE AVEC POILS NYLON KURZE, SCHWARZE NYLONBUERSTE

9 08453 DETERGENTE V7000 CONF.1LT DETERGENT V7000 - 1 LT. PACK DETERGENT V7000 DE 1 LT REINIGUNGSMITTEL V7000 PACKUNG 1 L

10 08124 PULY CAFF PASTIGLIE CONF.60PZ DETERG.”PULY CAFF” - PACK OF 60 TAB DETERG. “PULY CAFF” CONF. 60 PASTIL REINIGUNGSM.”PULY CAFF”PACK.60 TABL

11 08126 PULY CAF BARATTOLO CONF.900GR PULY CAF - CAN - 900 GR DETERG. “PULY CAFF” CONF. 900 GR DUSTY CAF 900 GR.

12 08120 TEST PROVA ACQUA MERK MERK WATER TEST TEST PREUVE MERK MERK WASSER TEST

13 15458 TUBO RETINATO CRISTALLINO 16X10 TUBE 16X10 TUYAU 16X10 ROHR 16X10

14 15476 TUBO SILICONE 5X8 KGXMT 0.044 5X8 SILICONE PIPE TUYAU SILICONE 5X8 KGXMT 0.04 SILIKONROHR 5X8 KGXMT 0.044

15 15470 TUBO CAVOFLEX D16 SCARICO D16 CAVOFLEX DRAIN PIPE TUYAU CAVOFLEX D16 SCARICO ABFLUSSROHR CAVOFLEX D16

16 30401 TUBOFLEX 1/4FF P.GOMMA CON. L28 NI 1/4 FEMALE L28 FLEX PIPE CONICAL HOSE TUYAU FLEX 1/4 FF L28 PORTE-TUYAU SCHLAUCH 1/4 AUFNAHMETÜR L28 GUMMI KONI





17 30515000 CAPPUCCINATORE COMPLETO CAPPUCCINO MAKER COMPLETE KIT CAPPUCCINO COMPLET CAPPUCCINO ZUBEREITER

18 26330 RIDUTTORE PRESSIONE STANDARD PN25 DN3/8 STANDARD PRESS. REDUCTOR PN25 DN3 REDUCTEUR PRESS. STANDARD PN25 DN3/ DRUCKREDUZIERER STANDARD PN25 DN3/8

19 35AA0310 BILANCIA DIGITALE DIGITAL SCALE BALANCE DIGITAL DIGITALWAAGE

20 26025 CONTABATTUTE SEMPLICE 220V 951419 SIMPLIFIED COUNTER 220V 951419 COMPTE-COUPS SEMPLIFIE 220V 951419 ZAHLER 220V 951419

20 26026 CONTABATTUTE 15 CHIAVI 220V 950859 COUNTER 15 KEYS 220V 950859 COMPTE-COUPS 15 CLES 220V 950859 ZAHLER 15 SCHLUSSEL 220V 950859

20 26028 CONTABATTUTE 15 CHIAVI 110V 951436 COUNTER 15 KEYS 110V 951436 COMPTE-COUPS 15 CLES 110V 951436 ZAHLER 15 SCHLUSSEL 110V 951436

indice - index - sommaire - verzeichnis...31 18161981 elettrovalvola regolaz.portata 230v capacity...

Documents