index [pierobon.com.ar]pierobon.com.ar/wp-content/uploads/2015/04/mix3b-2013-rep.pdf · consultar...

Index

Chassis 3Toolbars for fertilizer inclined disks and no-tillage coulters 4Transport hitch 5Work hitch MIX 3B 13-40 y 10-52 6Work hitch w/ hydraulic lifting system 7Work hitch w/ hydraulic lifting system MIX 3B 26-40 / 20-52 8Work hitch w/ hydraulic lifting system MIX 3B 26-40 / 20-52 9Work hitch w/ hydraulic lifting system MIX 3B 26-52 / 34-40 10Work hitch w/ hydraulic lifting system MIX 3B 26-52 / 34-40 11Set of wire-square axis of double lance 12Bar of rear module 13Rear hydraulic rocking system 14Aligning wheel - 13”x 15.5” 1513” x 15.5” aligning wheel hub 16Vertical lock in wheel fork 17Row marker disk and arm 18Row marker 19Foldable marker extension w/o beam 20Prolongation of folding marker with rein 21Prolongation of folding marker with extension 22Drive wheel 23Front fertilizer boxes 24Fertilizer meter and outlet tube 25Accesory - drop pipe for simple fertilize i.p. feeder 26Accesory - drop pipe for simple fertilize h.p. feeder 27Accesory - drop pipe for simple fertilize - pneumatic feeder 28Fertilizer box countershaft 29Transmission: fertilizer box ends 30Transmission: variator gearbox for fertilization 31Transmission with gearbox for fertilizer box 32Walkboard 33Rear single seeds box 34Transmission with gearbox for seed box 35Transmission: seed box right and left gearboxes 36Bearing housing at rear shaft 37Upper drive axis 38Hex shaft bearing housing and supporting plate 39Adaptation for rear box chevron wheel meter attachmentMIX 3B 15-45 40Integral planting unit anchorage 41Planter for inclined plate seed line 42I.p. feeder support (special) for 2 modules mix 3b at 40 cm 43Intermedite gear of inclined plate planter body 44Box with bearing for inclined plane feeder 45Inclined plane seeds distributor 46Seed ejector trigger for inclined distributor 47Usual plates list in MIX 3B - p.i. seeders 48Intermediary gear of horizontal plane planter body 49Planter for horizontal plane seeder line 50Horizontal plane seeds distributor 51Usual plates list in MIX 3B-ph seeders 52Neumatic seed planting 53Intermediate gear in vacuum planting unit 54

Indice

Chasis de sembradora 3Barras para cuchillas inclinadas y cuchillas turbos 4Lanza de traslado 5Lanza de trabajo MIX 3B 13-40 y 10-52 6Lanza de trabajo con levante hidráulico 7Lanza de trabajo con levante hidráulico MIX 3B 26-40 y 20-52 8Lanza de trabajo con levante hidráulico MIX 3B 26-40 y 20-52 9Lanza de trabajo con levante hidráulico MIX 3B 26-52 y 34-40 10Lanza de trabajo con levante hidráulico MIX 3B 26-52 y 34-40 11Conjunto cable eje cuadrado lanza doble 12Barra unión trasera de módulos 13Suspensión hidráulica trasera 14Rueda desplazamiento 13” x 15.5” 15Maza de rueda desplazable 13” x 15.5” 16Traba vertical con asiento inferior para leva horquilla de rueda 17Disco con barra de brazo marcador de distancia 18Marcador de distancia 19Prolongación marcador plegable sin rienda 20Prolongación marcador plegable con rienda 21Prolongación marcador plegable con rienda con extensión 22Rueda motríz 23Cajones delanteros para fertilizante 24Dosificador y bajada de fertilizante 25Accesorio - caño de descarga para fertilización simple enLinea - alimentador p.i. 26Accesorio - caño de descarga para fertilización simple enLinea - alimentador p.h. 27Accesorio - caño de descarga para fertilización simple enlinea - alimentador neumático 28Intermediario cajón fertilizante 29Transmisión extremos cajón fertilizante 30Transmisión con caja variadora para fertilizante 31Transmisión con caja de velocidades para cajón fertilizante 32Plataforma desplazamiento 33Monotolvas traseras para semillas 34Transmisión con caja de velocidades para cajón de siembra 35Transmisión con caja derecha e izquierda cajón de siembra 36Caja con rodamiento de eje general trasero 37Eje motriz superior 38Escuadra con caja rodamiento eje exagonal motriz superior 39Diferencia por poner chevrón a cajón trasero MIX 3B 15-45 40Anclaje de cuerpo integral 41Plantador para línea de siembra plano inclinado 42Base soporte alimentador p.i. (especial) para MIX 3B a 40 cmde 2 modulos 43Engranaje intermediario de cuerpo plantador plano inclinado 44Caja con rodamiento para eje de alimentador plano inclinado 45Distribuidor de semillas plano inclinado 46Gatillos expulsores de semillas para distribuidor inclinado 47Listado de placas usuales en sembradoras MIX 3B - p.i. 48Engranaje intermediario de cuerpo plantador plano horizontal 49Plantador para línea de siembra plano horizontal 50Distribuidor de semillas plano horizontal 51Listado de placas usuales en sembradora MIX 3B - ph 52Plantador para línea de siembra neumático 53Engranaje intermediario de cuerpo plantador neumático 54

2

Página

Manual de repuestos

Page

Spare parts manual

Index

Vacuum meter 55Usual plates list in MIX 3B-neumatic seeders 56Conically stamped opener 15.5” disk w/hub 572.3/4” x 15” gauge wheel 5814” closing disk unit 59Press wheel w/ supporting arm – 1” x 8” 60Seeds affirming skid (optional) 64Fertilizer inclined disk holding unit 62Fertilizer outlet at inclined disk 6317”3/4” disk w/assembled hubs 64Body with floating rect 17" disk with anchorages 65Depressive turbine with multiplier MIX 3B 10-52 neumatic 66Depressive turbine with multiplier MIX 3B 13-52 and17-45 neumatic 67Depressive turbine with multiplier MIX 3B 20-52 neumatic 68Mix 3B 15-45 / 36-52 hydraulic fan for vacuum meter 69Hydraulic jack 70Stubble sweeps fixed double star (optional) 71stubble sweeps simple star (optional) 72Vibrator chisel set (optional) 73Individual chain guard for p.h. body (optional) 74Front hopper for double fertilize (optional) 75Transmission with variator box for double fertilize (optional) 76Accesory - drop pipe for double fertilize 77Accesory - drop pipe for double fertilize h.p. feeder 78Accesory - drop pipe for double fertilize-pneumatic TIC feeder 79Fertilizer body anchor of double disk (optional) 80Double disk fertilizer (optional) 81Body with 18" smooth disk with parallelograms (optional) 82Body with floating rect 18" disk with anchorages (optional) 83

Indice

Distribuidor neumático 55Listado de placas usuales en sembradora MIX 3B - neumática 56Cuchilla de 15.5” estampado cónico con maza 57Rueda niveladora 2.3/4” x 15” 58Cuerpo disco llanta camellón 14” 59Rueda apretadora con soporte 1” x 8” 60Patín afirmador de semillas (opcional) 61Cuerpo de cuchilla inclinada 62Descarga de fertilizante en cuchilla inclinada 63Cuchilla 17” 3/4” con maza armada 64Cuerpo con cuchilla 17” recta flotante con anclajes 65Turbina depresora con multiplicador MIX 3B 10-52 neumática 66Turbina depresora con multiplicador MIX 3B 13-52 yMIX 3B 17-45 - neumática 67Turbina depresora con multiplicador MIX 3B 20-52 con cardan 68Turbina hidráulica para MIX 3B 15-45 y 3b 26-52 neumática 69Gato hidráulico 70Estrella doble fija barre rastrojos (opcional) 71Estrella simple barre rastrojo (opcional) 72Conjunto cincel vibrador (opcional) 73Guarda cadena individual para cuerpo p.h. (opcional) 74Tolva delantera para doble fertilización. (opcional) 75Transmisión con caja variadora para doble fertilización (opcional) 76Accesorio-caño de descarga para doble fertilización-alimentador P.I. 77Accesorio-caño de descarga para doble fertilizacion-alimentador p.h. 78Accesorio-caño de bajada para doble fertilización-alimentador neumático 79Anclaje de cuerpo fertilizante disco doble (opcional) 80Fertilizador disco doble (opcional) 81Cuerpo con cuchilla 18” lisa c/paralelogramos (opcional) 82Cuerpo con cuchilla 18" recta flotante con anclajes (opcional) 83

2

Página

Manual de repuestos

Page

Spare parts manual

Para solicitar el despacho de repuestos tenga en cuenta lo siguiente:Consultar este manual, observando las ilustraciones y leyendo las listas de repuestos respectivas.Formular los pedidos con claridad indicando:a) Código del repuesto.b) Denominación del repuesto.c) Cantidad. d) Modelo, serie y número de máquina.En caso de no haber un representante en su zona, in- dicar claramente: nombre del destinatario, dirección dónde debe enviarse el repuesto, (agregar empresa de transporte y forma de despacho).

PIEROBON S.A. se reserva el derecho de introducir modificaciones a los productos aquí tratados por razo- nes técnicas y/o comerciales sin que ello represente obligación alguna.

To order spare parts the following must be considered:

Look up the part in this manual by observing the pictures and reading the corresponding parts lists.Place your order clearly and be sure to include:a) Part code.b) Part name.c) Quantity.d) Model, series and machine number.If there is no dealer available in your area, leave addressee’s full name and address where the part has to be delivered, (indicate shipping company and condi-tions).

PIEROBON S.A. reserves the right to modify the products introduced in this manual due to technichal or commercial reasons, thus not implying any kind of obligation on its part.

How to order spare partsInstrucciones para solicitar repuestos

ADVERTENCIA: para identificarcuál es la parte derecha o izquierdade un repuesto, mire la sembradora

en la posición de trabajopor su parte trasera.

WARNING: to identifythe right or left side of a spare part,

look at the seederin working position from its rear part.

1

2

3

1

1

4

139

DETALLE: A

1

A

11

7

512

1610

814 6

614

8

15

124

7

11

16

10

3

CHASIS DE SEMBRADORA / CHASSIS

A8739-A-10/2012

PASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 CRUCERO TRANSV(D)P/RUEDA C/SUSP.x2120CRUCERO TRANSV(D)P/RUEDA C/SUSP.x2120 CRUCERO TRANSV(D)P/RUEDA S/SUSP.x2570 CRUCERO TRANSV(I)P/RUEDA C/SUSP.x2120CRUCERO TRANSV(I)P/RUEDA S/SUSP.x2570 CRUCERO TRANSV(I)P/RUEDA C/SUSP.x2120CHASIS DE MIX-3B-DE 15 a 45(8 NEUM/15 CHE)CHASIS DE MIX-3B-PH/PI-13 a 40 Y 10 a 52 CMCHASIS DE MIX-3B-DE 13 a 52 y 17 a 40 CM.CHASIS DE MIX-3B-M.DER.PH/PI-26a40 y 20a52CHASIS DE MIX-3B-M.IZQ.PH/PI-26a40 y 20a52 CHASIS DE MIX-3B-26a52y34a40 PH-PI M.DERE.CHASIS DE MIX-3B-26a52y34a40 PH M.IZQUIER.CHASIS DE MIX-3B-26a52y34a40 PI M.IZQUIER.CHASIS DE MIX-3B-10a52 NEUMATICA CHASIS DE MIX-3B- DE. 13 a 52 NEUMATICACHASIS DE MIX-3B-MOD.DER.NEUMAT. 20a52 CHASIS DE MIX-3B-MOD.IZQ. NEUMAT. 20a52 CHASIS DE MIX-3B-26a52 NEUM.MOD.DERE.CHASIS DE MIX-3B-26a52 NEUM.MOD.IZQUIER. TUERCA RW 1/2" EXAG=19-ZTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCAMORT.A GAS*LARG.ABIER=335TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZCHAVETA PARTIDA 2,5x15 -ZARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZBUJE De=21 Di=14 L=22PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55

6102740974107666766473707505771373277418741374147503750476387749770974897490746374642214232135753717440445337175 326 H3019

12

3

4

56789

10111213

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIIIIIIIPP

BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERP.ESCALERA ANCHA DE ASCENSO LATERAL TORNILLO CONEXION AMORTIGUADOR ESC.

320970337129

141516

PPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

4

BARRAS PARA CUCHILLAS INCLINADAS Y CUCHILLAS TURBOS /TOOLBARS FOR FERTILIZER INCLINED DISKS AND NO-TILLAGE COULTERS

A8741-A-11/2011

TORNI AC G5-5/8"x2" UNC TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-Z BARRA CUADR.DEL.CORTA P/INCL.FER*MIX3B BARRA CUADR.LADO IZQ.MIX-3B*13a40y26a40-M.DER.INCL BARRA CUADR.DEL.CORTA P/INCL.FER*MIX3B-13a52 BARRAS CUADR.MOD.IZQ.LADO IZQ.MIX-3B*26a40-INCL BARRA CUADR.P/INCL.Y CORTE*3B-26a52(D)MOD.DERECHO BARRA CUADR.P/INCL.Y CORTE*3B-26a52(D)MOD.IZQUIERD BARRA CUADR.DEL.LARGA P/INCL.FER*MIX3B BARRA CUADR.LADO DER.MIX-3B*13a40y26a40-M.DER.INCL BARRA CUADR.DEL.LARGA P/INCL.FER*MIX3B-13a52 BARRAS CUADR.MOD.IZQ.LADO DER.MIX-3B*26a40-INCL BARRA CUADR.P/INCL.Y CORTE*3B-26a52(I)MOD.DERECHO BARRA CUADR.P/INCL.Y CORTE*3B-26a52(I)MOD.IZQUIERD

23203717771473397421744774657467771573407422744674667468

123

4

IIPPPPPPPPPPPP


3

4

1

2

14

610

57

1

9138

8

34

11

34

11

212

2

8

11

12

2

3

411

8

3

42

5

LANZA DE TRASLADO / TRANSPORT HITCH

A9742-A-10/2011

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZARANDELA GROWER 1"RES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26) LANZA MUÑECA P/BUJES(26)DE LANZA LANZA DE TRASLADO (26) LONGITUDINAL LANZA DE TRASLADO (26) L=1800BARRA GUIA(26)TIRO LANZA TRASLADO

206421812302236244034404561176771507220227847341737173855098

123456789

10111213

14

IIIIIIIIPPPPPPP


A9571-A-03/2013 6

LANZA DE TRABAJO MIX 3B 13-40 Y 10-52 / WORK HITCH MIX 3B 13-40 / 10-52

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x4" EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x3.1/2"EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCRESOR A12,7-De=61 L=465 EXTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCARANDELA De=41 Di=11 E=8OJO CONEXION SOPORTE MANGUERAGUIA PARA MANGUERASPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOBUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA C/LEV.

2064207220972099218122482284228523022309232023442355236023622374344537174112440444655611587272327677 343 S 372 L1499 A15072784

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPP

PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55ARANDELA De=36 Di=20 E=6PLACA DERECHA FIJACION CRUCERO LANZA CRUCERO UNION BRAZOS LANZA TRABAJO PLACA IZQUIERDA FIJACION CRUCERO LANZAGUSANO C/TUERCA 5/8"P/RESOR.ALAMB.D=13BUJE CONICO ASIENTO DE TORNILLO RESORTETUBO C/VASTAGO ROSCADO TIRA RESORTE PLEGADO LANZA TRAB(26)LADO DER.P/R.S/GPLEGADO LANZA TRAB(26)LADO DER.P/R.C/GRIENDA SOSTEN LANZA DE TRABAJOTAPA "U" DE PLEGADO CONEXION RIENDA PLACA CENTRAL UNION LANZA TRABAJO(INC.MUÑECA P/BUJES(26)DE LANZA TRABAJO BAJADA TIRO(D)LANZA(26)UNIVERSAL P/RES.BAJADA TIRO(I)LANZA(26)UNIVERSAL P/RES.

3019394639473951395741584197442644614465703471387231734173817383

31323334353637383940414243444546

PPPPPPPPPPPPPPPP

28

20

2722

21

43

29

19

18122

34

33 2

35

4

40

39

41

18 31

20

25

17

42

46

30

915

381214

636

30

25

445 5

15 9

3 376

3624

3

37 36

246

11

1816 16

366

389

15

915

10

1326

4542

327

23

3025

25

30

44

8

19

A9220-A-11/2012 7

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRÁULICO / WORK HITCH W/ HYDRAULIC LIFTING SYSTEM

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA CASTILLO 1.1/4" UNFTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTORNI AC G5-5/8"x5.1/2"UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/4"CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCPERNO PASADOR C/CAB.De=15,87 L=42ARANDELA De=52 Di=32 E=1PIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De=25 L=145 TORNILLO 1.1/4" UNF L=155 DE LANZABUJE INTERIOR LARGO(19,5)PROLON.CIL.PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55ANILLO C/OJO GUIA MANGUERAS HIDRA.ARANDELA De=36 Di=20 E=6CUERPO MAYOR LANZA TRABAJO RIENDA SOSTEN LANZA DE TRABAJO PERNO PASADOR DE BISAGRA LANZA EMBOLO DEL CILINDRO LEVANTE LANZA TAPA U DE PLEGADO CONEXION RIENDALANZA ENGANCHE AL TRACTOR BAJADA TIRO LANZA C/CONEX.CILINDROBAJADA TIRO LANZA TUBO SEPARADOR TRANS. LANZA L=100

20642158228468782344236025253445371744035611587221811465 R1507348625582790301931353946702970347036704771387200720472057352

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZCHAVETA PARTIDA 5 x 30 -Z I-3268 MANGU.HID.312-4-4xR1-1/4"x5650x35HID.ADAPT.748- 4- 4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8CILINDRO HID. 2.1/2" X 304 LEVANTE LANZAHID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"

440423202374252550732333245444459244729

31323334353637383940

IIIIAIIIII

17

2715

1

11

41016

307

2

9

1023

19

31

22

25

32 3320

9

24

28

1814

12

3

13

3426

21

8

12

3

2126

14

1324

56

5 6

29

39

35

4037

38

36

A9073-A-11/2012 8

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRÁULICO MIX 3B 26-40 y 20-52 /WORK HITCH W/ HYDRAULIC LIFTING SYSTEM MIX 3B 26-40 y 20-52

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA~CASTILLO 1.1/4" UNFTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.7/8"UNC EXAG=32-ZTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A3½-De=28 L=66 COM-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x5" UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCROSCA 7/8" C/GRAMPA REGISTRO RIENDA

20172064215821672181225022842302232023222325234423552360236223902526344537174195440344044465446656115872663067087677 302 L

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP

CONTRATUERCA 1.1/8"UNC CON MANGOPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR DE TRABA LANZA TUBULAR UNIONPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105PASADOR C/MANGO De=25 L=145 MEDIA CAÑA TRABA CILINDRO LANZA P/2 MO.TUBO SEPARADOR TRANSVER. LANZA L=60TUBO C/CORREDERA CONEXION CILINDRO TORNILLO 1.1/4" UNF L=155 DE LANZA P/TAN.ROTULA Di=3/4" C/ROSCA 1.1/8" L=250 REGI.RIENDA 60x40 L= 920 TIRO INT.LAT. 26/52BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA C/LEV.ANILLO C/OJO GUIA MANGUERAS HIDRAULI.ARANDELA De=47 Di=26 E=5 (ZINCADA)ARANDELA De=36 Di=20 E=6LANZA ENGANCHE AL TRAC.S/RIEN.P/2 MOD.RIENDA 60x40 L=820 CONEXION LANZA TRA.TAPA "U" DE PLEGADO CONEX. RIENDA TIROBAJADA CONEXION(26)EJE # A LANZA C/HIDRTRANSV.CONEX.LANZA ENG.TRAC. P/2 MODTRANSV.CONEX.LANZA ENG.TRAC(NEUM)P/2MUÑECA P/BUJES(26)DE LANZA TRABAJO C/L.EJE CUADRADO LEV.(26)HIDR.LANZA MIX-3B RIENDA 72x52x1360(26)EXT.LAT.LANZA RIENDA 72x52x1335(26)INTER(DER)C/CONEX.RRIENDA 72x52x1335(26)INTER (IZQ) LAN.26-52BAJADA LATERAL(26)DE TIRO LANZA C/HIDR.TORNI AC G5-5/8"x4" UNCBUJE INTER.CORTO(Di=19,5)EJE CUA.LEV.HID. I-3268 MANGU.HID.312-4-4xR1-1/4"x5650x35

321 S1507219022023486250625142518255826452497278431353223394641434146713871907276768573417492737673797380738436372789507

3132333435363738394041424344454647484950

515253545556575859

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIPA


46

32 22

225

3917

35 11

21

3723

24

24

313

4

5040

3147

55 9

41

3320

53

3421

8

29

515

42158

5

5142 29

18

1412

56

19

19

5444

102136 19

19

38

9 306

47

630

19

40 31 41

33 21

3420

53

4356

4251

52

26

7

4548

49

1412

5142

42 27

4227

5758

49 487

26

4251

421

1628

121451

45

42

64 6060

59

6263

61

A9073-A-11/2012 9

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRÁULICO MIX 3B 26-40 y 20-52 /WORK HITCH W/ HYDRAULIC LIFTING SYSTEM MIX 3B 26-40 y 20-52

HID.ADAPT.748- 4- 4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"CIL.HIDR.2½"x254 PROLONGAD.

32333245444447292467

6061626364

IIIII


46

32 22

225

3917

35 11

21

3723

24

24

313

4

5040

3147

55 9

41

3320

53

3421

8

29

515

42158

5

5142 29

18

1412

56

19

19

5444

102136 19

19

38

9 306

47

630

19

40 31 41

33 21

3420

53

4356

4251

52

26

7

4548

49

1412

5142

42 27

4227

5758

49 487

26

4251

421

1628

121451

45

42

64 6060

59

6263

61

A8977-A-11/2012

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRÁULICO MIX 3B 26-52 Y 34-40 /WORK HITCH W/ HYDRAULIC LIFTING SYSTEM MIX 3B 26-52 / 34-40

10

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA~CASTILLO 1.1/4" UNFTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.7/8"UNC EXAG=32-ZTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A3½-De=28 L=66 COM-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x5" UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCROSCA 7/8" C/GRAMPA REGISTRO RIENDA

20172064215821672181225022842302232023222325234423552360236223902526344537174195440344044465446656115872663067087677 302 L

123456789

101112131415161718192021222324252627282930


N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONCONTRATUERCA 1.1/8"UNC CON MANGOPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR DE TRABA LANZA TUBULAR UNIONPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105PASADOR C/MANGO De=25 L=145 MEDIA CAÑA TRABA CILINDRO LANZA P/2 MO.TUBO SEPARADOR TRANSVER. LANZA L=60TUBO C/CORREDERA CONEXION CILINDRO TORNILLO 1.1/4" UNF L=155 DE LANZA P/TAN.ROTULA Di=3/4" C/ROSCA 1.1/8" L=250 REGI.RIENDA 60x40 L=1290 TIRO INT.LAT.LAN 26-52BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA C/LEV.ANILLO C/OJO GUIA MANGUERAS HIDRAULI.ARANDELA De=47 Di=26 E=5 (ZINCADA)ARANDELA De=36 Di=20 E=6LANZA ENGANCHE AL TRAC.P/MULTI. 26-50RIENDA 60x40 L=1730 CONEXION LANZA TAPA "U" DE PLEGADO CONEX. RIENDA TIROBAJADA CONEXION(26)EJE # A LANZA C/HIDRTRANSV.CONEX.LANZA ENG.TRACTOR P/2 M.MUÑECA P/BUJES(26)DE LANZA TRABAJO C/L.EJE CUADRADO LEV.(26) HIDR. LANZA 26-50 EJE CUADRADO LEV.HIDR.LANZA 26a52 NEU. RIENDA 72x52x1800(26)EXT.LAT.LANZA 26-50 RIENDA 72x52x1635(26)INTER(DER)C/C.RESORRIENDA 72x52x1635(26)INTER(DER)C/C.RESORBAJADA LATERAL(26)DE TIRO LANZA C/HIDR.TORNI AC G5-5/8"x4" UNCBUJE INTER.CORTO(Di=19,5)EJE CUA.LEV.HID. I-3268 MANGU.HID.312-4-4xR1-1/4"x5650x35

321 S1507219022023486250625142518255826452791278431353223394673867388713871907387734174057407738973907390738436372789507

31323334353637383940414243444546474849505152

53545556575859

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIPA

46

3222

252

3917

3

3521

2311

50

24

24 40 31

19

41

3320

2134 53

5642

51 42

43

47

6 930

1936 2110

19

3844

54

55

19134

47 6 30 9

19

4019

3133

20

34

21

41

53

18

2929 4212145

51

815

4215 8

5 56

42

42 27

52

5857

51

5142

28 1627 1 4242 12

14

49 48

4526

7

45

1214

4948

26

7

4545

42

51

61

66

66

59

59

62

63

65 6064

A8977-A-11/2012

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRÁULICO MIX 3B 26-52 Y 34-40 /WORK HITCH W/ HYDRAULIC LIFTING SYSTEM MIX 3B 26-52 / 34-40

11

HID.ADAPT.748- 4- 4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"HID.TAPON 78-4CIL.HIDR.2½"x254 PROLONGAD.I-5559 MANGU.HID.352-4-4xR1-1/4"x1000-2NTx352-4-4

323332454444472981752467502

60616263646566

IIIIIIA


46

3222

252

3917

3

3521

2311

50

24

24 40 31

19

41

3320

2134 53

5642

51 42

43

47

6 930

1936 2110

19

3844

54

55

19134

47 6 30 9

19

4019

3133

20

34

21

41

53

18

2929 4212145

51

815

4215 8

5 56

42

42 27

52

5857

51

5142

28 1627 1 4242 12

14

49 48

4526

7

45

1214

4948

26

7

4545

42

51

61

66

66

59

59

62

63

65 6064

A9152-A-09/2011

CONJUNTO CABLE EJE CUADRADO LANZA DOBLE /SET OF WIRE-SQUARE AXIS OF DOUBLE LANCE

12

CONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x3.1/2"UNCTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZCABLE ACER.8mm.x1050 C/2TUARANDELA De=36 Di=20 E=6BUJE CONICO ASIENTO DE TORNILLO RESORTEVASTAGO ROSCADO 5/8"L=100 CON TUBO EJE TUBULAR CONEX.CABLE SOSTEN CUADR.

224822852997411277983946419774277428

123456789

IIIIIPPPP


2

71

5

3

1

6

8

94

A9073-A-06/2012

BARRA UNIÓN TRASERA DE MÓDULOS / UNION BAR OF REAR MODULE

13

TORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCTORNI AC G5-3/4"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105PASADOR C/MANGO De=25 L=155CONTRATUERCA 7/8"UNC CON MANGOROTULA Di=3/4" C/ROSCA 7/8" L=140MEDIA GRAMPA CONEXION RIENDAS CORTAS BARRA UNION TRAS.MOD.M3B PH/PI-26a40y20a52 BARRA UNION TRAS.MOD.MIX3B 26a52 C/SUSPENSION BARRA UNION TRAS.MOD.M3B NEUMA-20a52 RIENDA 60x40 L=950 DE BARRA UNION MOD.RIENDA 60x40 L=820 DE BARRA UNION MOD.BAJADA CONEXION BARRA TRAS.UNION MOD.

2321232337174112440322022203225722587172749474697495749374257176

123456789

1011

12

13

IIIIIPPPPPPPPPPP


12

12

11

13

13

5

5

7

7

2

24

9

98

8

6

6

5

5

11 10

10

31

103

101

14

SUSPENSION HIDRAULICA TRASERA / REAR HYDRAULIC ROCKING SYSTEM

A9226-A-11/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEBUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 PASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 SOPORTE INTERMEDIO TRASERO DE SUSP.PERNO PARALELOGRAMO P/SEEGERPARRILLA SUP.PLEG.SUSPENSION RUEDA PARRILLA INF.PLEG.SUSPENSION RUEDA

12832184493256115954601161027008723374337434

123456789

1011

IIIIIPPPPPP


9

9

5

5

6

6

6

6

7 6

6

52

6

11

10

9

9

5

5

11

2

2

71

5

5

5

3

4

1

A9787-B-07/2012

RUEDA DESPLAZAMIENTO 13” X 15.5” / ALIGNING WHEEL - 13”X 15.5”

15

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECTONIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTONIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCCONTRATUERCA 1/2" W-12H EX=19-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 50 -ZNEUMATICO 400/60-15,5"-14PTORNILLO 1/2"X1" C/TUBO SUJ.RES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 32016 XTORNI ACE.G5-1/2"x4" RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEPASADOR De= 3/8"L=120 P/MED.CAÑATRABA SEGURIDAD P/EJE DERECHOPROLONG.SOPORTE CONEXION CIL.BUJE INTERIOR CORTO BUJE SOP.HOR.RUEDABUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 DISCO DE SEGURIDAD EJE VERTICALARANDELA CIERRE INF.ROD.HORQUILLAPASADOR PARRILLA D=25,4 L=141HORQUILLA DE RUEDA DESPLAZAMIENTOBUJE GRANDE FUND.SOPORTE HORQ.RUEDAPARRILLA SUPERIOR DE RUEDAPARRILLA INF/SUP.DE RUEDA

128321802181218423137033234023552359237025262745278844044850668756115954 316 L34125096453960116028605961027002453570067007

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIPIIIIIPPPPPPPPPPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONMEDIA CAÑA TRABA LARGA CILINDROTORNILLO 5/8"x 1.1/2" SUJECCIONPASADOR C/CABEZA DE BRAZOPERNO PARALELOGRAMO L=315 P/SEEGER LLANTA 13x15,5"MULT.C=150PERNO PARALEL.L=283 P/BUJE FUND.GRANDE

704070797203723372867707

313233343536

PPPPPP

36

3418

18

23

23

4

301

1133

1613

6

1823

26

31

19

14

34 3623

234

18

18

23

231823

29

332924

22

17 2

28

15 25

27

2087 5

10

2035

12

18

16

MAZA DE RUEDA DESPLAZABLE 13" X 15,5" / 13” X 15.5” ALIGNING WHEEL HUB

A9721-A-06/2011

RODAMIENTO 6207RETEN SAV/DBH 5141TUERCA UNC 1" EXAG=35-ZRODAMIENTO 6207 RS1PIII_TORNI.FORJ.5/8" LT=57TUER-CONI.90ºNF-5/8"E=27-ZSEPARADOR DE EJE RUEDA P/HORQUILLAPUNTA DE EJE RUEDA DESPLAZAMIENTOMAZA RUEDA DESPL.P/LLANTA

5449532302274433406709341334147289

123456789

IIIIIIPPP


3

7

2

4

1

8

3

7

2

6

14

9

5

A1492-B-04/2012

TRABA VERTICAL CON ASIENTO INFERIOR PARA LEVA HORQUILLA DE RUEDA /VERTICAL LOCK IN WHEEL FORK

17

RESORT Nº50-De=28x87 COMPNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTORNI ACE.G5-1/2"x1.3/4"RWTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZTORNI AC G5-5/16x1.3/4"UNCPALANCA PLASTIFICADA DE TRABA A LEVABUJE INFER.GUIA PERNO TRABA VERTICAL RUEPERNO INTER.P/TRABA CON BOLAPERNO INTER.P/TRABA SIN BOLA

1039218123162341235741514403717572255084767550805079

123456789

101112

IIIIIIIIIPPPP


11

5

4

4

5

2

3

3

1

9

8

10

126

7

DISCO CON BARRA DE BRAZO MARCADOR DE DISTANCIA / ROW MARKER DISK AND ARM

18A4113-A-08/2009

RODAMIENTO 30203RODAMIENTO 30204RETEN SAV/DBH 5124TORNI 5/16"x1/2" EXA.UNC-ZTORNI 5/16x1.1/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-ZTUERCA-UNF 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 5/16"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA PLANA 5/8" -ZARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 3 x 30 -ZRESO.ANILLO SEGURI.52½x3-ZANGULO CORTO CONEXION DISCANGULO LARGO CONEXION DISCGUARDAPOLVO DE MAZA DEL DISCOMAZA DE RODAMIENTOS P/DISCOEJE DE MAZA DISCO MARCADORTUERCA CASTILLO 5/8"UNF PDISCO CONCAVO DENTADO 14"CBARRA INTER.MARCADOR L= 800BARRA INTER.MARCADOR L=1200DISCO ESTAMP.LIMITADOR PRO

5605619522015202020632069216223542357235923722374239025214405308 J2697339 B380 A381 A388 C926 D208723402107

123456789

1011121314151617

181920212223

24

IIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPP


24

4

18

19

22

23

21

1

2

3

16

2015

5

14

6

716

825

12

2510

1311

9

10

19

MARCADOR DE DISTANCIA / ROW MARKER

A5085-A-02/2011

GI-GRAMPA 1/2"A=74-LP=70-ZTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x1.3/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16TORNI AC G5-5/8"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A8-De=49 L=137 COM-PRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOBASE SOPORTE GENERAL MARCADOR-IZQUI.BASE SOPORTE GENERAL MARCADOR-DERE.PASADOR DE BRAZO MARCADOR DE DIST.BUJE INTER.CORTO(Di=16,5)PROL.CILINDROEMBOLO DEL AMORTIGUADOR MARCADORMEDIA CAÑA TRABA CILINDRO MARCAD.P/TRABUJE GUIA RESORTE MARCADORES

105420172181224923192320232223252340234323542355235723593637371744034948663066606661670816352025202420302034208523753978

123456789

101112131415161718192021222324

2526272829

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP

BRAZO L=1595 MARCADOR DISTANCIA BRAZO L=1955 MARCADOR DISTANCIA ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4TUERCA RW 1/2" EXAG=22-Z

7088200923902341

30

3132

PPII


1

4

4

29

20

23

23

21

27

7

10

3

30

28

17

2524

19

2231

6

18

5

1122

8

129

1626

15

1014

1410

2

2

1332

A4004-B-07/2013 20

PROLONGACION MARCADOR PLEGABLE SIN RIENDA / FOLDABLE MARKER EXTENSION W/O BEAM

TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTONIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZPASADOR DE BRAZO MARCADORBUJE INTER.CORTO(Di=16½)PROL.CIL.

201920642173218121842295232223242340234323542355235723723717440349486630670820302034

123456789

101112131415161718192021

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPP


2017

1119

514

10

713

33

4

1521

6

912

8

192 18

1

1

192

A8946-A-07/2012

PROLONGACIÓN MARCADOR PLEGABLE CON RIENDA /PROLONGATION OF FOLDING MARKER WITH REIN

21

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTARANDELA GROWER 3/8" CONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8 ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOPASADOR DE BRAZO MARCADOR DE DISTANCIABUJE INTER.CORTO(Di=16,5)PROL.CILINDRO HID.GRAMPA C/DOBLE CORRED.(COMPR)AMORTI.HORQUILLA TIRA RESORTE COMPRESION PROLONGACION L=1950 P/MARCADOR ARANDELA De=47 Di=26 E=5 (ZINCADA)

201723242173218123552249229523202322234123432354235723592390252525303717494823406630666167081635203020342780278131763223

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGO PISTON HID.RIENDA DE PROLONGACION MARCADORES CONEXION RIENDA PROLONGA. MARCADOR TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZPASADOR DE HORQUETA P/CORREDERA

38663178717020632194

3132333435

PPPIP

20

6

622

16

354

28

22

24

27

23

19

1225

32

16

8 14

33

3413

30

33

3111 917

30

1

2315

21

7

2618

2

5

24

29

A8944-A-07/2012

PROLONGACIÓN MARCADOR PLEGABLE CON RIENDA CON EXTENSIÓN /PROLONGATION OF FOLDING MARKER WITH EXTENSION REIN

22

GI-GRAMPA 1/2"A=74-LP=70-ZTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x3.1/4"EXAG.RW-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8 ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZCABLE ACER.8mm.x1050 C/2TUCABLE ACER.8mm.x 690 C/2TUARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOPASADOR DE BRAZO MARCADOR DE DISTAN.BUJE INTER.CORTO(Di=16,5) PROL.CILINDRO HI.

105420172063207021732181224822492295232023222341234323542357235923902525253037174948561166306661670877987881163520302034

123456789

1011121314151617181920212223242526

272829

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONPASADOR DE HORQUETA P/CORREDERA TAN.GRAMPA C/DOBLE CORRED.(COMPR)AMORTII.HORQUILLA TIRA RESORTE COMPRESION VASTAGO ROSCAD0 5/8"C/GRAMPA REGIS.VASTAGO ROSCAD0 5/8"C/OJAL REGISTROPROLONGACION L=1950 P/MARCADOR ARANDELA De=47 Di=26 E=5 (ZINCADA)EXTENSION REBAT.CORTA MARC.LADO IZQ.SUJETADOR EXTENSION Y TOPE AMORTIGUA.BARRA CONEXION EXTENS.REBATIBLE MAR.MEDIA GRAMPA CONEX.EXTENSION REBAT.ROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGO PISTON HID.RIENDA DE PROLONGACION MARCADORES CONEXION RIENDA PROL.MARCADOR MULTIMIX

21942780278128032804317632237206324732483250386631787170

3031323334353637383940414243

PPPPPPPPPPPPPP

3 3 39

2222

33

7

26

7

343

22

1936

404030

18

172523

929 20

315

42

2821

1425

1843

1610

1113

415

5

36

31

827

8

24

30

18

326

2427

1

37

23

25 17

38

2

1512

41512

35

RODAMIENTO 6206 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50UNION P/CADENA ASA 50TORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x4.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA RW 7/16" EXAG=19-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°PRISIONERO 5/16"x1/2" RWPRISIONERO 1/2"x3/4" RWCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 7/16"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA PLANA 1/2" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZNEUM.6.00x16"6/8 T-MILITARGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205RESORT Nº55-De=51x304 CO-PRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 6201 RS2CAMARA P/NEUMATICO 600x16"PERNO PASADOR C/CAB.De=23 L=57

54211311151206220732091216821722181218421922200224923092343234423552356235723592360237225252944344543134404660666351442

123456789

101112131415161718192021222324252627282930


ARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOENGR. Z 14 x 5/8" TENSOR CADENADADO GUIA EMBOLO PRESION RUEDA MOTRIZARANDELA De=47 Di=10 E=3EJE SOPORTE APRETADOR CADENA R.MOTRIZPUNTA DE EJE P/RUEDA MOTRIZBUJE C/TUERCA DE EMBOLO PRESION R.MO.ESPARRAGO FIJADOR BUJE C/TUERCA EMBO.EMBOLO REGISTRO PRESION RUEDA MOTRIZCAJA RODAM.PUNTA DE EJE Y HORQ.R.MO.PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=75CHAVETA PLANA 5/16" L= 60ARANDELA De=32 Di=10 E=5 ZINCADATUBO SEPARADOR PUNTA DE EJE RUEDA MO.BRAZO SOPORTE GRAL RUEDA MOTRIZ(MED.BUJE PORTA RODAM.HORQUILLA RUEDA MO.VASTAGO ROSCADO FIJACION HORQUILLA EJE TRANSMISION CORTO P/RUEDA MOTRIZ C/GUARDA CADENA RUEDA MOTRIZENGR. Z 30 x 5/8" PUNTA DE EJE R.MOTRIZANILLO SEP.41x30x10 HORQ.RUEDA MOTRIZBRAZO CONEXION LARGO DADO EMBOLO R.PLACA REGISTRO ALTURA RUEDA MOTRIZ ENGR.Z 16 y Z 16 x 5/8" ACOPLE EJE LLANTA 4.1/2"x16" 4 AGUJ.P/NEUM.650x16"-A.CHAVETA PLANA 5/16" L= 30TUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZCHAVETA PARTIDA 6 x 35 -Z

163520952113211421252136213921402147215622012229223823462714271727182719308830993901703270547085206 B345 J234120632529

3132333435363738394041424344454647484950515253545556575859

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPIII


A9210-A-11/2010

RUEDA MOTRÍZ / DRIVE WHEEL

23

1

1

1

1

11

2326

24

29

36640

55

4 194317

14

8

821

21

52

52

39

9

33

2741

49

1822

1832

2858

132135

8

54

11 1242

22

4051

25

48

5719

465

3710

131331

23

47

51

3059

1621

57

45

4044 1434

56

17

2015

45

4050

7

21

38

19

CAJONES DELANTEROS PARA FERTILIZANTE / FRONT FERTILIZER BOXES

24A8743-A-11/2011

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M-16AMORT.A GAS*LARG.ABIERTO=335GUARDA PRFV MONóFERT.MULTITOLVA MULTIMIX 17<33 - PARTOLVA MULTIMIX 10<20 x UNITOLVA MIX3B-26a52 x UNIDADZARANDA P/FERTIL.L=3245ZARANDA P/FERTIL.L=2870ZARANDA P/FERTIL.L=2300ZARANDA P/FERTIL.L=3050PRISIONERO 1/4" x 3/8" RWBANDA CAJON DEL.3477x 8BANDA CAJON DEL.3477x 9BANDA CAJ.DEL.3297x 7-IBANDA CAJON DEL.3102x 7BANDA CAJ.DEL.5077x13-IBANDA CAJON DEL.3102x 8BANDA CAJ.DEL.3297x 9-IBANDA CAJ.DEL.5077x10-IBANDA CAJ.DEL.3297x 6-IARANDELA RECTANG.AJUSTE BASE CAJONESBUJE TOPE VARILLA EXAGONAL CHEVRONSALIDA BASE CURVA C/CIERRE P/LIMPIEZA ARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)PERILLA C/TORN.5/16"L=16

2320234323593575538552975992798054445445599479816055899253958155899365315396797659958154412144294498924291

123456

78

910

11

1213141516

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPI

8

7

4

5

4

4

4

16

5

139

11

10

14

6

62

31512

1

25

DOSIFICADOR Y BAJADA DE FERTILIZANTE / FERTILIZER METER AND OUTLET TUBE

A1302-A-11/2011

TAPA ANULA BOCA DOSIFICADORTAPON GOMA ANULA CHEVRONADAPT.CHEVR.C/MANGU.D=38TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTORNI TANQUE- ¼"x3/4" INOXCARRITO MUELLE ACER.INOXTAPON TAPA SUP.DOSIFICADBUJE DOSIFICADOR C.EXAG.ROTOR ALIM.CHEV.1"C.EXAGCARCAZA DOSIFICAD.TURBO ANILLO SEGURID.P/EJE D=4GRAMPA GRANDE MUELLE DOSTAPA INFER.DOSIFIC.TURBOPERNO LARGO DOSIF.TURBO CAÑO.CORRUGADO PVC D=38xMtTAPA SUP.DOSIF.TURBO T.BPERNO CORTO DOSIF.TURBO

59866374676577497808614061376144614361356138614261416173253561366139

123456789

1011121314151617

IIIIIIIIIIIIIIIII


7

17 1

3

616

11 5

14

13

9

8

8

12

11

2

15

4

10

A1483-A-07/2013 26

ACCESORIO - CAÑO DE DESCARGA PARA FERTILIZACION SIMPLE EN LINEA - ALIMENTADOR P.I.ACCESORY - DROP PIPE FOR SIMPLE FERTILIZE I.P. FEEDER.

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRCAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtUNION SUP.FUEL.C/CORR-DER.TRANSPORTADOR LISO P/SEMBRAR C/PLACAS 3 H.ARO SEP.CHAPA(E=2)TUNEL 3 H.C/ALETAS-MIXBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL.EN LA LINEACAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

1060339335642604260578247882

1234567

IIIPPPP


1

3

2

6

5

4

7

A1482-A-07/2013 27

ACCESORIO - CAÑO DE DESCARGA PARA FERTILIZACION SIMPLE EN LINEA - ALIMENTADOR P.H.ACCESORY - DROP PIPE FOR SIMPLE FERTILIZE H.P. FEEDER

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRCAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtM-UNION SUP.FUEL.C/CORR-DEM-CODO GIRAT.45º P/CHEVRONBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL.EN LA LINEACAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

106033933564575878247882

123456

IIIIPP


4

1

3

2

5

6

A1481-A-07/2013 28

ACCESORIO - CAÑO DE DESCARGA PARA FERTILIZACION SIMPLE EN LINEA - ALIMENTADOR NEUMATICO /ACCESORY - DROP PIPE FOR SIMPLE FERTILIZE - PNEUMATIC FEEDER

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRCAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtUNION SUP.FUEL.C/CORR-DECODO GIRAT.45º P/CHEVRONBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL. EN LA LINEACAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

106033933564575878247882

123456

IIIIPP


4

1

3

2

5

6

29

INTERMEDIARIO CAJON FERTILIZANTE / FERTILIZER BOX COUNTERSHAFT

A9238-A-04/2011

RODAMIENTO 6005 RS2TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INTERME.ENGR. Z 35 x 1/2" MANDO EJE INTERMEDIARIOENGR. Z 31 x 1/2" DE INTERMED.C.FERT.DELAN.ENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO C.FERT.CAJA ROD.TRANS.INTERM.ABON.y ALIM.ENGR. Z 19 x 1/2" DE INTERMED.C.FERTILIZ.EJE INTERMEDIARIO TRANSM.ABONADOR EJE INTERMEDIARIO TRANSMISION ABONADOR

5152167219423092355237030853103711431363543706570893067

12345678

9101112

IIIIIIPPPPPPPP


12

8

11

33

9

97

1

14

6

10

64

25

25

3

3

30

TRANSMISION EXTREMOS CAJON FERTILIZANTE / TRANSMISSION: FERTILIZER BOX ENDS

A8963-A-11/2011

RODAMIENTO 6006 RS2ARO*SEEGER 55x2 P/CILINDTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 3 x 15 -ZARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJETORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZRODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR ENGR. Z 40 x 1/2" ARRASTRE VARILLA FER.BUJE DE ENGR.Z=40 ARRASTRE VARILLA VARILLA EXAG.L=3410 DISTRIB.(DER) CAJONVARILLA EXAG.L=3010 DISTRIB. (IZQ) CAJONVARILLA EXAG.P/10AL.CAJON FERTILIZANTEVARILLA EXAG.DISTRIB.CAJON FERTIL.MIX3B-26a52

578198521672309235523702520256267372365410241037056705727047471

123456789

10111213

IIIIIIIIIPPPPPPP


13

910

5

3

11

7

7 124

4

8

2

1

6 35

6

53

31

TRANSMISION CON CAJA VARIADORA PARA FERTILIZANTE /TRANSMISSION: VARIATOR GEARBOX FOR FERTILIZATION

A8849-A-12/2011

CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152CHAVETA PARTIDA 4 x 30 -Z CAJA ESCUAD."E" OCE5102TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCARANDELA GROWER 1/2"BRIDA ACOPLE MODULO TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZPRISIONERO 5/16"x1/2" RWPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZENGR.C/EXAG.7/8" Z=31x½"ENGR.C/EXAG.7/8" Z=19x½"TORNI ALLEN 3/8"x1/2" UNCCAJA ESCUAD."E" OCE5054CAJA VARIADORA VEL. (DER)OCV1102CAJA VARIADORA VEL. (IZQ) OCV1103REGISTRO VAR.MECANICO P/OCV1102/4REGISTRO VAR.MECANICO P/OCV1103/5BUJE De=21 Di=14 L=22RODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR CAD.ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)BOLA D=11,1 (7/16") PARA ZAFETUBO 21x14 L=37 FIJ.SOP.SUPER.GUARDA ENGR. Z 18 x 1/2" C/INT.EXAGONAL EJE MAN.DISCO ACOPLE Y SUPLEMENTO CAJA ESCUA.SOPORTE TENSOR(RECTAN)CAJA ESCUADRA SOPORTE TENSOR(TRIANG)CAJA ESCUADRA

113011501760252379232061232523577905371767372192219454435449582880268298829983658364 326 H23652762887839592733710474827483

123456789

101112131415161718

19

202122232425262728

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPIPPPPP

BASE(ALTA-L)CAJA VARIABLE"ORIPON"EJE EXAG.L= 320 TRANSM.CAJA FERTILIZANTEEJE EXAG.L= 230 TRANSM.CAJA FERTILIZANTEBUJE TRABA EJE EXAGONAL DE 7/8"ARANDELA De=47 Di=26 E=3,2 (ZINCADA)TUERCA~CASTILLO 3/4" UNFGUIA RESORTE ZAFE D19-ZRESORTE ZAFE BOLITA 12KgmMAZA ZAFE 4 BOLAS D24-ZESPINA 8x60 DIN1481-ZAFEZAFE B. C/Z26 ASA 40-CV

75227529752876747687215488758874887788768873

2930

3132333435363738

PPPPPIIIIII


3012

31

17

1325

29

10

22

3

3

2632

3115

1312

68

18

9

3637

2338

3534

334

14

13 1

2

5

2720

21

25

13

21

20

28

19

A8964-A-06/2012

CADENA DE RODILLOS ASA 40MEDIA MALLA ASA 40GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGAR-CAJA VEL.IZQUIERDA MIXGAR-CAJA VEL.DERECHA MIXRESOR A5-De=32 L=31 COMPRTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE De=21 Di=14 L=22BUJE TRABA EJE CAJA VELOC.P/PASADORARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25 CAJCHAVETA PLANA 5/16" L= 45ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2BUJE De=21 Di=14 L= 7RODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR CADENAENGR. Z 18 x 1/2" CONDUCIDO CAJA ABONADOENGR. Z 18 x 1/2" C/INT.EXAGONAL EJE MAN

113011601760200420222061216721942196224423092355235723703376371740424041562967086791326 H367 R919 B920 B921 B1445 R236527212733

123456789

1011121314151617

181920212223242526272829

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP

ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)BASE CAJA CAMBIOS VELOCIDADESSOPORTE APRETADOR CAJA P/TRANSMISIONSOPORTE APRETADOR TRANS.INTERM.ABON.ENGR. Z 35 x 1/2" CONDUCIDO CAJA ABON.MAZA DE SAFE C/MUESCASENGR.Z 12 y Z 19 x 1/2"C/SAFE MUESCASCOLLAR TRABA D=22,5 C/PRISIONERO ARANDELA GROWER M- 8

27623058306430663102339333971455 H2354

303132333435363738

PPPPPPPPI


TRANSMISIÓN CON CAJA DE VELOCIDADES PARA CAJÓN FERTILIZANTE /TRANSMISSION WITH GEARBOX FOR FERTILIZER BOX

32

27264

4

332

1

8

29

3

3

27

21

32

7

12

61330

1411

16

3125

28

24

8

37

23 35

910

18

1520 5

22

3819

34

36

17

TAPON PLAST.MAZA C/TROMPATORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCCHAVETA PARTIDA 4 x 30 -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZSUJETADOR FINO DE PLATAFORMA DESPLAZ.SUJETADOR GRUESO DE PLATAFORMAPLATAFORMA DESPL. L=3620PLATAFORMA DESPL. L=3240PLATAFORMA DESPL. L=5180 MULTIMIX 10<20PLATAFORMA DESPL. L=3450 BASE C/GUIA DOBLE BARANDA INFERIOR BARANDA C/AG.INF(P/GUIADOBLE) CORTA BARANDA C/AG.INF(P/GUIADOBLE) LARGABARANDA C/AG.INF.MULTIMIX 10<20 BASE C/GUIA DOBLE Y 2 OJOS BARAN.INF.

14172064231325233964561121224064357042347160389671627350735171617644

123456789

10

111213

14

IIIIIIPPPPPPPPPPP

33

PLATAFORMA DESPLAZAMIENTO / WALKBOARD

A9132-A-11/2011


12

12

9

10

4

13

13 7

7

7

8

11

8

11

14

8

11

7

7

8

11

11

8

73

5

112

86

11

11

34

MONOTOLVAS TRASERAS / REAR SINGLE SEED BOX

A8744-A-11/2011

TORNI 5/16"x1/2" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER M-16AMORTIGUADOR A GAS*LARG.ABIER=335CHAVETA PARTIDA 2,5x15 -ZTOLVA MULTIMIX 17<33 - PARTOLVA MULTIMIX 10<20 x UNITOLVA MIX3B - 26 a 52 x UNIABRAZAD.AMERIC.Nº 9 -66<77M-BOQ.SALI.INCL.BASE CURVATUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZBANDA CAJON TRAS.3477x12BANDA CAJON TRAS.3477x 9BANDA CAJON TRAS.3297x 7-NBANDA CAJON TRAS.3102x11BANDA CAJON TRAS.5077x13-NBANDA CAJON TRAS.3102x 8BANDA CAJON TRAS.3297x 9-NBANDA CAJON TRAS.5077x10-NBANDA CAJON TRAS.3297x 6-NARANDELA RECTANG.AJUSTE BASE CAJONSALIDA BASE CURVA C/CIERRE P/LIMPIEZATAPA CIRCULAR AGUJ.DEL CABEZAL P/REM.GUARDA PRFV MONóFERT.MULTIPERILLA C/TORN.5/16"L=16TAPA ANULA BOCA P/BANDATUBO MONOTOLVA D= 63 x 710TUBO MONOTOLVA D= 63 x 890ARANDELA De=38 Di=17 E=6

20152320234323542359357545335297599279805601599167088990540381578991653254047977599781564121449871215385291769439615375331 S

12345678

9101112

13

14151617181920

21

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPIIIIIP


6

7

17 15

10

1816

1

4

11

83

521 14

2

13

12

6

6

8

6

17

10

15

20

9

9

19

A8969-A-06/2012

TRANSMISIÓN CON CAJA DE VELOCIDADES PARA CAJÓN DE SIEMBRA /TRANSMISSION WITH GEARBOX FOR SEED BOX

35

RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50MEDIA MALLA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZCAJA 27 CAMBIOS 0CC0023-IZQUIERDACAJA 27 CAMBIOS OCC0022-DERECHAARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)BASE CAJA CAMBIOS VELOCIDADESBUJE GUIA RODAMIENTO DISCO DOBLEANILLO SEPARADOR RODAMIENTOS(27x20,1x5,8ENGR.Z 16 y Z 30 x 5/8" INTERM.CAJON.SIEMBRAEJE DE ENGRANAJES DOBLE CENTRAL INTERMEDIARIOSOPORTE CURVO APRETADOR CAJA RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL EX.EJE DEL APRETADOR CADENA CAJA SOPORTE C/BASE INTERMED.IZQUIERDO MULTyMIX3B SOPORTE C/BASE INTERMED.DERECHO MULTyMIX3B ARANDELA GROWER M-16 ESPINA 8x60 DIN1481-ZAFE

53811311161176020612167230923432355235723702374344537176737721372072762305832163217704470457262741174177651765023598876

123456789

10111213141516

17181920212223242526

2728

IIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPII

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONMAZA ZAFE 4 BOLAS D24-ZBOLA D=11,1 (7/16") P/ZAFEENGRANAJE ZAFE Z=16 ASA50-CRESORTE ZAFE BOLITA 12 KgmGUIA RESORTE ZAFE D19-ZTUERCA CASTILLO 3/4" UNFENGRANAJE Z=16 ASA50 PCO2002VOLANTE CAJA VELOCIDAD PCO2000

88778878892388748875215472129019

2930313233343536

IIIIIIII

3635

1628 2

3

2930

3132

33

34

24

25

4

4510

17

147

15

69

2423

69

11

13

26

21

8

2712

221

14

7

919

1

20

18

36

TRANSMISION CON CAJA DERECHA E IZQUIERDA CAJON DE SIEMBRA /TRANSMISSION: SEED BOX RIGHT AND LEFT GEARBOXES

A8967-A-12/2011

RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50UNION P/CADENA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA De=35 Di=13« E=5 (ZINCADA)BASE CAJA CAMBIOS VELOCIDADESBUJE GUIA RODAMIENTO DISCO DOBLEANILLO SEPARADOR RODA.(27x20,1x5,8)ENGR.Z 16 y Z 30 x 5/8" INTER.CAJON.SIEMEJE DE ENGRANAJES DOBLE CENTRAL INTER.RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL SOPORTE C/BASE INTERMED.DERECHO SOPORTE C/BASE INTERMED.IZQUIERDOCAJA 27 C-M2003-DER.C/ZACAJA 27 C-M2003-IZQ.C/ZAOR*CAJA ESCUAD."E" OCE5004EJE DEL APRETADOR CADENA CAJA ORIPONBUJE TRABA EJE EXAGONAL DE 7/8"CHAVETA PARTIDA 4 x 30 -Z ESPINA 8x60 DIN1481-ZAFE

53811311151176020612194230923432357237434453717411223552762305832163217704470457411765076517941794279447417767425238876

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPIIIPPII

MAZA ZAFE 4 BOLAS D24-ZTUERCA~CASTILLO 3/4" UNFGUIA RESORTE ZAFE D19-ZRESORTE ZAFE BOLITA 12KgmENGRANAJE ZAFE Z=16 ASA50-CBOLA D11,1(7/16")P/ZAFETORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZBRIDA ACOPLE MODULO ARANDELA GROWER M-16

887721548875887489238878673779052359

313233343536373839

IIIIIIIII


714

171

18

19

120

23

13

13

1039

8

11

4

4

26

26

28

6

628

38

23

16

27

21

12

1595

30

2932

3334

31

36

35

24

4

4

26

16

12

15

95

2127

323334

26

31

29

36

11

19

23

83910

22

1313

201

181

7 1417

25

38

28

6

286

30

35

A9766-A-04/2011

RODAMIENTO 6007 RS2TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZMANGUITO C/INTER.EXAGONAL 7/8" P/RODA.CAJA RODAM.P/EJES TRANSM.GRAL CIPyDEL.ENGR. Z 14x1/2" C/INT.EXAGONAL EJE MANDOENGR. Z 16 x 5/8" C/INT.EXAGONAL EJE MOTRIZ EJE EXAGONAL DEL/TRA. LARGO=3350 EJE EXAGONAL DEL/TRA. LARGO=5250 EJE EXAGONAL TRASERO LARGO=3625 EJE EXAGONAL TRASERO LARGO=3275 TORNI 1/2"x2.½" TOTAL-RW-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-Z

9020642194237256112730308327322731729472887295752620672341

12345678

9

1011

IIIIIPPPPPPPPII

37

CAJA CON RODAMIENTO DE EJE GENERAL TRASERO / BEARING HOUSING AT REAR SHAFT


32

7

2

145

8

3 6

73

1

54

845

3

9

3

62

2

7

145

4 5

45

411

411

10

10

6

A9748-A-06/2012 38

EJE MOTRIZ SUPERIOR / UPPER DRIVE AXIS

RODAMIENTO 6007 RS2TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZRODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR CADENAMANGUITO C/INTER.EXAGONAL 7/8" P/RODAMIENTOENGR. Z 16 x 5/8" C/INT.EXAGONAL EJE MOTCAJA RODAM.P/EJES TRANSM.GENERAL BUJE De=21 Di=14 L=13ANGULO SOPORTE PATIN R.MOTRIZ EJE EXAG.DELANTERO / TRASERO L=5250 EJE EXAGONAL DELANTERO LARGO=2900EJE MOTRIZ SUPER.EXAGONAL LARGO=1750

9020642194234123572372236527302731308338447090728872922736

123456789

10111213

IIIIIIPPPPPPPPP


13

9

8 210

133

2

654

4

6

5

12

117

45 6

110

2

89

33

2

65

4

39

ESCUADRA CON CAJA RODAMIENTO EJE EXAGONAL MOTRIZ SUPERIOR /HEX SHAFT BEARING HOUSING AND SUPPORTING PLATE

A9768-A-11/2011

RODAMIENTO 6007 RS2GI-GRAMPA 5/8"A=138-LP=190TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZMANGUITO C/INTER.EXAGONAL 7/8" P/RODAM.CAJA RODAM.P/EJES TRANSM.GRAL CIPyDELESCUADRA SOP.CAJA ROD.EJE SUPER.(DER)ESCUADRA SOP.CAJA ROD.EJE SUPER.(IZQ.)

9017622064219423412357237237172730308370287149

123456789

1011

IIIIIIIIPPPP


2 11

9

3

3

4 10

18

8

567

7 6

5

40

DIFERENCIA POR PONER CHEVRON A CAJON TRASERO MIX 3B 15 - 45 /ADAPTATION FOR REAR BOX CHEVRON WHEEL METER ATTACHMENT – MIX 3B 15-45

A8745-A-11/2011

RODAMIENTO 6006 RS2TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 3 x 15 -ZARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJERODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSORTUBO 21x14 L=37 FIJ.SOP.SUPER.GUARDA ENGR.Z 22 y Z 40 x 1/2" ARRASTRE VARILLABUJE DE ENGR.DOBLE ARRASTRE VARILLA ENGRANAJE Z=16 ASA50 PCO2002VARILLA EXAG.L=3410 DISTRIB.(DER)CAJON VARILLA EXAG.L=3010 DISTRIB.(IZQ)CAJON RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZPRISIONERO 5/16"x1/2" RWPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZARANDELA GROWER 1/2"TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZCAJA ESCUADRA 90º(R=1:1)ENGR.C/EXAG.7/8" Z=31x½"ENGR.C/EXAG.7/8" Z=19x½"CAJA 27 CAM.0CC0023-IZQENGR. Z 14 x 1/2" C/INT.EXAGONAL EJE MANARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)BASE CAJA CAMBIOS VELOCIDADES

5782167230923552370252025622365395941074108721270567057538113011501760206121922194235737175440544354497213273227623058

123456789

10111213

14151617181920212223242526272829

IIIIIIIPPPPIPPIIIIIIIIIIIIIPPP

EJE EXAG.SALIDA L=1580 CAJA SIEMBRAEJE EXAG.L= 350 TRANSM.CAJA SIEMBRAEJE EXAG.L= 270 TRANSM.CAJA SIEMBRADISCO ACOPLE Y SUPLEMENTO CAJA ESCUA.CAJA RODAM.TRANSM.C/CAJA SIEMBRA BUJE TRABA EJE EXAGONAL DE 7/8"CHAVETA PARTIDA 4 x 30 -Z ESPINA 8x60 DIN1481-ZAFEMAZA ZAFE 4 BOLAS D24-ZTUERCA~CASTILLO 3/4" UNFGUIA RESORTE ZAFE D19-ZVOLANTE CAJA VEL. PCO2000RESORTE ZAFE BOLITA 12KgmENGRANAJE ZAFE Z=16 ASA50-CBOLA D11,1(7/16")P/ZAFETORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-Z

7099710071017104720976742523887688772154887590198874892388786737

30313233343536373839404142434445

PPPPPPIIIIIIIIII


2333

3119

27

19

27

14

34

13

7

1

6

106 3

1 311

2

4

4 2

455

27

1932

33

15

8 9

42

20

25

20

2435

19

23

41

12

26

39

40

42

16

43

22

17

17

281821

29

44 3837

36

41

ANCLAJE CUERPO INTEGRAL / INTEGRAL PLANTING UNIT ANCHORAGE

A9825-A-10/2011

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A8-De=51 L=220 EXPANBUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS BUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUERPOSGRAMPA MAYOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOSGRAMPA MENOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOS BRAZO SUPERIOR CORTO CUERPO BRAZO INFERIOR CORTO CUERPO EJE SUPER.C/CABEZA EXAGONAL REG.TENSI.EJE INFER.C/CABEZA EXAGONAL REG.TENSI.GANCHO CON GUSANO TIRA RESORTE MIX3B

20612320232123432359237437174238320943995077507873287329735573567357

123456789

1011121314151617

IIIIIIIIPPPPPPPPP


17

17

1

115

210 6

954

161

117

17

2

106

9 5

36

10

14

954

8

8

45610

46

5

10

92

2 97

1112

3

3

2

6 10

1326

10

954

10

26

9

9

77

7

3

3

5 4

54

4

A9942-A-06/2012

PLANTADOR PARA LÍNEA DE SIEMBRA PLANO INCLINADO /PLANTER FOR INCLINED PLATE SEED LINE

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZTORNI CR/CC*3/8"x1" Gº5-NCTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESOR A2-De15,7 L=111 EX-ZRES.MUELLE LIMP.DISC.CONICCONTRATU.1/2W-12H"E=19x6-ZCAÑO BAJADA SEMILLAS PLANO INCLINADOSUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIADOR TOPE DE SENSOR DEL ALIMENT.CIP P3880 P/PBASE SOPORTE ALIMENTAD.P.INCLIN.CIP P388PERNO CAMBIABLE DE RUEDA NIVELADORA CIPSOPORTE Y GUIA EXTERIOR DE CINCEL MIX-3BCHASIS CUERPO INTEGR.MIX3B P.INCLINADOCAÑO PLAST.BAJADA PI.C/ACOMPAÑADORCAÑO PLASTICO BAJADA FERTILIZANTETORNI 1/2"x1.½" RW-C=6mm-Z

20632309234023412355235723702372383839645984629889161448 R388138823887392073477348397839794738

123456789

1011121314151617181920212223

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPPIII


1

1920

46

22

21

18

8 1311

16 2 7

18

15

12

710

53

14

17

9

3

5

23

42

A8912-A-07/2013

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 3/8"CAJA RODAM.SOPORTE PUNTA EJE MOTRIZEJE DE ENGR.DOBLE Z=19x1/2"INTERM.ALIMENBALANCIN SOP.RODILLO APRET.INTERM.ALIMENBASE SOPORTE ALIMENT.P.INCL.MIX3B 2MOD.ATUBO MANGUITO PORTA RODAM.EJE ALIMENT.3BEJE P/CAJA RODAM.EJE ALIMENT.MIX-3B PI PARANDELA MECANIZADA De=32x13x8 P/CIP-PI

578113021672194231323552110701170257499750075017502

123456789

10111213

IIIIIIPPPPPPP

43


BASE SOPORTE ALIMENTADOR P.I. (ESPECIAL) PARA MIX 3B A 40 CM DE 2 MODULOS /I.P. FEEDER SUPPORT (SPECIAL) FOR 2 MODULES MIX 3B AT 40 CM.

89

13

2

11

47

1 10

12

3 6

5

5

3 6

A9112-A-06/2012

RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40TORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA PLANA 3/8" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESORT Nº01-De=20x115 EX-ZANILLO SEPARADOR RODAMIENTOS(27x20,1x5,8ENGR.Z 19 y Z 19 x 1/2" INTERMED.CIP MULBALANCIN SOPORTE APRET.INTERM.ALIM.P/3BEJE DE ENGR.DOBLE Z=19x1/2"INTERMED.MIX3RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL OJAL TIRA RESORTE(L)APRET.INTERM.ALIM.3BBUJE GUIA RODAMIENTO DISCO DOBLE ARANDELA GROWER M-10 ARANDELA PLANA 1/2" -Z ARANDELA GROWER 1/2" TORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-Z

5381130115020392167230923703964420032177023714573597411765332168055237223572062

123456789

1011121314151617181920

IIIIIIIIIPPPPPPPIIII

44

ENGRANAJE INTERMEDIARIO DE CUERPO PLANTADOR PLANO INCLINADO /INTERMEDITE GEAR OF INCLINED PLATE PLANTER BODY


9

15

2

3

47

14

6 1716

111

1

13

12

75

8 18

18

20

10

19

A2022-A-06/2012 45

CAJA CON RODAMIENTO PARA EJE DE ALIMENTADOR PLANO INCLINADO /BOX WITH BEARING FOR INCLINED PLANE FEEDER

RODAMIENTO 6005 RS2ESPINA ELAST.6x30-DIN 1481ENGR. Z 19 x 1/2" MANDO DISTRIBUIDORARANDELA CAJA RODAM.ALIM.E INTERME.EJE P/CAJA RODAM.DE ALIMENTADORESCAJA ROD.TRANS.INTERM.ABON.y ALIM MIX

51525521426 R308530863543

123456

IIPPPP


4

1

5

16

3

2

A9967-A-06/2012

DISTRIBUIDOR DE SEMILLAS PLANO INCLINADO / INCLINED PLANE SEEDS DISTRIBUTOR

46

VISOR CAJA COLECTORA DE SEMILLASNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°ARANDELA PLANA 5/16"-Z JUNTA P/VISOR CAJA COLECTORAJUNTA P/UNION TOLVA/DEPOSITOJUNTA P/UNION ALIME./TOLVAMARIPOSA BRONCE 5/16" UNCRESOR A2½-De=15 L=32 COM-ZABRAZAD.AMERIC.Nº 9 -66<77PERILLA LARGA C/TORNILLO 3/8"L=16ARO ACOPLE BOQUILLA PLASTICABOQUILA CON CIERRE DESMONTABLEBASE DE BOQUILLA DESMONTABLEPLACA DE SIEMBRA - ** VER LISTADO DE PLACAS **CONO ENTRADA DE SEMILLASPIÑON CONICO Z=15 P/DISTRIBUIDORREGISTRO ENTRADA DE SEMILLAS AL DISTRIB.EJE CORONA DISTRIBUIDOR PITAPA SUPERIOR DEL DISTRIBUIDOR SEMILLASTUBO PROLONGADOR P/ENGRASE EJE DISTRIB.ARANDELA De=41 Di=25,5 E=1,2ARO SEP.CHAPA LISO(E=2)P/3 HILERASCAJA DISTRIBUIDOR DE SEMILLASTAPA COMPUERTA INFERIOR P/VACIADO TRANSPORTADOR DE 34 CELDASCORONA Z=28 P/DISTRIBUIDORARO SUJEC(F.GRIS)P/CORONA C/PLACA S/TACOGANCHO SUJECCION DISTRIB.SEMILLAS CIP TAPA P/COLECTOR PLATO INCL.MIX3B P/BOQ.COLECTOR SECUNDARIO INDIV.SEMILLAS P.INC

1147218423693142402140224030550956015873587575687569-902906 982 B1405 J1417 J1418 A1418 J1440 R1442 R1455 J1487 A1488 A1489 A245128143355

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIII-PPPPPPPPPPPPPPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONCIERRE P/BOQUILLA DESMONTABLE.TUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZCAÑO.CORRUGADO PVC D=64xMtRESORTE Nº01-De=20x115 EX-ZTORNI TANQUE*3/16"x 1/2" TUERCA UNC 3/16" E=8 A=4-Z

759423432536420022691852

313233343536

IIIIII

25

27 22 14

18 26

16

19

28 3

7

28

3 7 17

24 8

220

236 15

5

30

1

4

29

10

31

3112

13

11

9

9

12

13

2132

33

34 35

36

A9404-A-06/2012 47

GATILLOS EXPULSORES DE SEMILLAS PARA DISTRIBUIDOR INCLINADO /SEED EJECTOR TRIGGER FOR INCLINED DISTRIBUTOR

RODILLO PLAST.EXPUL.5 DIENTESRODILLO PLAST.EXPUL.7 DIENTESRODILLO PLAST.EXPUL.8 DIENTESRODILLO EXTRACTOR PLASTICO Z=10 P/SORGOTUERCA UNC 3/16" E=8 A=4-ZTORNI TANQUE*3/16"x 1.1/4"TORNI TANQUE*3/16"x 1.3/4"TORNI TANQUE*3/16"x 2"TORNI TANQUE*3/16"x 2.1/4"ARANDELA PLANA 3/16"-ZRESORT Nº34-GATILL.CORTO-ZBUJE De=13 Di=10 L= 6,5 GATILLO REGISTRABLE P/RODILLO EXTRACTORBUJE RODILLO EXTRACTOR L=13BUJE RODILLO EXTRACTOR L=24BUJE RODILLO EXTRACTOR L=28BUJE RODILLO EXTRACTOR L=36

142214246777328818522262226422652266236744021430 J1411 J1421 J1422 J1423 J1424 J

12345678

9101112131415

IIIPIIIIIIIPPPPPP


10

12

12

12

15

13

12

14

5

5

2

3

3

9

8

6

9

1

7

9

4

4

5

48

LISTADO DE PLACAS USUALES EN SEMBRADORAS MIX 3B - P.I. /USUAL PLATES LIST IN MIX 3B - P.I. SEEDERS

PLACA 55 AGUJ.1 HILERA P/SORGO-D=5,25 E=3 PLACA 55 AGUJ.1 HILERA P/SORGO-D=4,75 E=3 PLACA 34 AGUJ.MAIZ REDONDO CHICO D=10½-E=5PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ D=11,5 - E=3,2 PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ CHATO CHICO D=11-e=4½ PLACA 34 AGUJ.MAIZ CHATO MEDIANO D=12-e=4½ PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ CHATO GRANDE D=13-e=4½PLACA 34 AGUJ.MAIZ REDONDO CHICO D=10½-E=6PLACA 34 AGUJ.MAIZ REDOND.MEDIANO D=11½-E=6PLACA 34 AGUJ.MAIZ REDONDO GRANDE D=12½-E=6PLACA 136 AGUJ.2 HIL.SORGO GRANDE-D=5,25-E=3 PLACA 136 AGUJ.2 HI.SORGO MEDIANO-D=4,75-E=3 PLACA 144 AGUJ.3 HILERAS SOJA GRANDE D=9-E=6 PLACA 144 AGUJ.3 HILERAS SOJA CHICA D=8-E=5PLACA 64 AGUJ.2 HIL.P/MANI GRANDE D=15½-E=8 PLACA 64 AGUJ.2 HIL.P/MANI MEDIANO D=14-E=8PLACA 26 AG.MANI-1 HIL-ALARGADO 16x25 E=8½ PLACA 55 AGUJ.1 HIL.P/SOJA-D=9-ESP=6 PLACA 55 AGUJ.1 HIL.P/SOJA-D=8-ESP=5 PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ -1 HIL. D=10,6-ESP.=4½ PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ - D=10 ESP.= 4,5 PLACA 34 AGUJ.P/MAIZ - D=9 ESP.= 4 PLACA 64 AGUJ.2 HIL.P/GARBAN.D=10½-E=6½PLACA 64 AGUJ.2 HIL.P/GARBAN.D=12½-E=7½

31 A32 A 37 A40 A50 A51 A52 A53 A54 A55 A56 A57 A59 A60 A61 A62 A64 A65 A66 A67 A68 A69 A89 B90 B

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


NOTA: LAS PLACAS PARA GIRASOL SE FABRICAN A MEDIDA SEGUN EL CALIBRE DE LA SEMILLA.

A9830-A-06/2012 49

ENGRANAJE INTERMEDIARIO DE CUERPO PLANTADOR PLANO HORIZONTAL /INTERMEDIARY GEAR OF HORIZONTAL PLANE PLANTER BODY

RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40TORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA PLANA 3/8" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESORT Nº01-De=20x115 EX-ZEJE DE ENG.DOBLE Z=19x1/2"INTER.ALIM. P.H.OJAL TIRA RESORTE(L)APRET.INTERM.ALIM.3BENGR.Z 19 y Z 19 x 1/2" INTERMED.CIP BALANCIN SOP.RODILLO APRET.INTERM. P.H.RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRALBUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEARANDELA PLANA 1/2" -Z ARANDELA GROWER 1/2" ARANDELA GROWER M-10 ANILLO SEPARADOR RODAMIENTOS(27x20,1x5,8)

5381130115020622039216723092370396442007011739770237025741132162372235780553217

123456789

1011121314151617181920

IIIIIIIIIIPPPPPPIIIP


12

10

2

3

4

17

18

179

6

8

1411

155

8

1

13

1

16197

20

A9824-A-06/2012

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTORNI 1/2"x1.½" RW-C=6mm-ZRESOR A2-De15,7 L=111 EX-ZRES.MUELLE LIMP.DISC.CONICCONTRATU.1/2W-12H"E=19x6-ZBASE ENGANCHE ALIMENT.PH S/ROSCA SUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIADOR PERNO CAMBIABLE DE RUEDA NIVELADORA CIPCHASIS CUERPO INTEGR.MIX3B P.HORIZONTALSOPORTE Y GUIA EXTERIOR DE CINCEL MIX-3BCAÑO PLASTICO BAJADA FERTILIZANTE.2B/3B CAÑO PLASTICO BAJADA SEMILLAS PH

20632309234023412355235723702372396447385984629889162727388139207338734739797234

123456789

1011121314151617181920

IIIIIIIIIIIIIPPPPPII

50

PLANTADOR PARA LÍNEA DE SIEMBRA PLANO HORIZONTAL /PLANTER FOR HORIZONTAL PLANE SEEDER LINE


142

17

10

18

120

19

16

16

11138

15

12

97

64

53

A9923-A-06/2012 51

DISTRIBUIDOR DE SEMILLAS PLANO HORIZONTAL /HORIZONTAL PLANE SEEDS DISTRIBUTOR

VISOR CAJA COLECT.SEMILLASTUERCA UNC 3/16" E=8 A=4-ZTORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTORNI TANQUE*3/16"x 1/2"ARANDELA GROWER 1/4"EXAGONAL ROSCADO SUJECCIONARANDELA GROWER 1/2" CABEZAL PORTA GAT.P/2 HILERASCABEZAL PORTA GAT.P/3 HILERASARANDELA GROWER 3/8"G-CORONA Z=42 FONDO HORIZONTALESPINA ELAST.6x30-DIN 1481JUNTA P/VISOR CAJA COLECTORAARANDELA PLANA 1/4"BISEL-ZTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZCAJA COLEC.MUL/MIX S/TAPTAPA CAJA COLEC.MULT/MIXPLACA_3Hx171-SOJA 8½x5½ PLACA_ALVEOLADA P/TRIGO FONDO DE CAJA COLECT.PH TORNI 1/4"x1/2" EXA.UNC M-PERILLA C/TUERCA 3/8" WBOQUILLA C/CIERRE-DESMONTABLEBASE DE BOQUILLA DESMONTABLETAPA INFERIOR P/LIMPIEZAENGR. Z 19 x 1/2" MANDO DISTRIBUIDORREGULADOR ENTRADA DE SEMILLAS AL DIS.COLLAR TOPE EJE ALIMENT.PRISIONERO 3/8"x1/2" RW-Z

114718522004218122692353549623575498811823555497255231423437415053295330573457405479258155967568756954781426 R734654822194

123456789

101112131415161718

19202122232425262728

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPII

ARANDELA SEP.COLLAR TOPEPIÑON CONICO Z16 P.HORIZONTALARANDELA SEPAR.PIÑON Z16EJE DE PIÑON DOSIFIC. PHSOPORTE ABISAGR.FONDO H.RESORTE P/ENRAS.Y ESTRELLABALANCIN SOP.ESTRELLAS ESTRELLA PLAST.EXPUL.Z=6ESTRELLA PLAST.EXPUL.Z=7ESTRELLA PLAST.EXPUL.Z=8ESTRELLA PLAST.Z=8 SORGOESTRELLA PLAST.Z=7 SORGOARAND.ESTR.TRABA ESTRELLASRESORTE P/GATILLO EXPULSORGATILLO EXPULSADOR SEMILLASGATILLO ENRASADOR P/2 HILERASGATILLO ENRAS.IND.P/3 HILERASRESORTE P/ENRAS.IND.3 HILERASNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECTOTORNI 3/8"x1" EXA.UNC-ZCIERRE P/BOQ-DESMONTABLECONTRAPLACA FONDO HORIZONTALCAÑO CORRUGADO PVC D=64xMtRESORTE Nº01-De=20x115 EX-Z

548354895488548754855493564823732371549523842383238554925490549181178119218020337594548125364200

293031323334353637383940414243444546474849505152

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII


47

89

18

11

50

1621

19

24

32 3128

28

30

25

12

33

27

29

4810

47

28

2014

6

22 49

49

22

23 23

17

2626

13

1

15

2

3

534

34

41 3940

35

4234

4443

44

43

42

34

46

45

34

34

35

3837

36 51

52

52

LISTADO DE PLACAS USUALES EN SEMBRADORA MIX 3B - PH /USUAL PLATES LIST IN MIX 3B-PH SEEDERS

G-PLACA 2Hx126-SORGO 4½x3½G-PLACA 2Hx126-SORGO 5x3G-PLACA 2Hx126-SORGO 5x3½G-PLACA_ALVEOLADA P/SOJAG-PLACA_3Hx171-SOJA 8x5½ G-PLACA_ALVEOLADA P/TRIGOG-PLACA-2Hx60-MAIZ 10½x4½

5744573657375741795057402638

IIIIIII


NOTA: LAS PLACAS PARA MAIZ Y GIRASOL SE FABRICAN A MEDIDA SEGÚN EL CALIBRE DE LA SEMILLA.

A9867-A-08/2012 53

PLANTADOR PARA LÍNEA DE SIEMBRA NEUMÁTICO /NEUMATIC SEED PLANTING

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESOR A2-De15,7 L=111 EX-ZRES.MUELLE LIMP.DISC.CONICOARANDELA GROWER M-10ENGANCHE SOSTEN CAÑO FERT.EN LINEA SUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIADOR PERNO CAMBIABLE DE RUEDA NIVELADORA CHASIS CUERPO INTEGR.MIX3B P.HORIZONTALSOPORTE Y GUIA EXTERIOR DE CINCEL MIX-3BCAÑO PLASTICO BAJADA SEMILLAS NEUMA.TRABA LEVANTE INDIVIDUAL P/ANULAR CUER.BRAZO INF.CORTO CUERPO PLANT.C/OREJAS CAÑO PLAST.BAJ.FER.2B/3BCONTRATU.1/2W-12H"E=19x8-ZTORN-EXA.METR.M 8x1,25x 45ARANDELA De=32 Di=10 E=5 (ZINCADA) TUERCA EXAG.M 8x1,25 EX=13TORNI 1/2"x1.½" RW-C=6mm-Z

2063216723132341235423572370396459846298805528083881392073387347857673757716397970338037223880514738

123456789

10111213141516171819202122232425

IIIIIIIIIIIPPPPPIPPIIIPII


18

19

22

245

20

17

1

1

16

211

13

10

921

31223

15

78

46

64

14

14

25

A8951-A-10/2011

RODAMIENTO 6204 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40TORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA PLANA 3/8" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESORT Nº01-De=20x115 EX-ZEJE DE ENG.DOBLE Z=19x1/2"INTER.ALIM.NEUMOJAL TIRA RESOR(C)APRE.INTER.ALIM.ENGR.Z 19 y Z 19 x 1/2" INTERMED.CIP BALANCIN SOP.APRET.INTERM.ALIM.NEUMATI.RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRALBUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEARANDELA PLANA 1/2" -Z ARANDELA GROWER 1/2" ARANDELA GROWER M-10 ANILLO SEPARADOR RODAMIENTOS(27x20,1x5,8)

5381130115020622039216723092370396442007461701270237460741132162372235780553217

123456789

1011121314151617181920

IIIIIIIIIIPPPPPPIIIP

54

ENGRANAJE INTERMEDIARIO DE CUERPO PLANTADOR NEUMÁTICO /INTERMEDIATE GEAR IN VACUUM PLANTING UNIT.


10

12

5

158

719

16

113

1

11

2

3

14 86

9

17

417

18

20

A9974-A-07/2013 55

DISTRIBUIDOR NEUMÁTICO / VACUUM METER

CUERPO DISTR.ALU-819675SOPORTE DE DISCO-819665LAT.MENOR DISTRI-819667ENGR.Z=26 MANDO -819904RETEN ROD.CENTR.-682985GUSANO ALLEN MA-M8 x 12 RODAMIENTO 6008 RS2 ARO SEEGER 40 x 1,7 P/EJE ANILL0 PORTA PATIN MULTENRASAD.SUP.BRON-817818BRAZO PATIN INTE-819884RES.MUELLE 2ºPATIN NEUMPATIN PLAST.SECUND.NEUMPATIN INTERIOR -819745REMOV.PLAST.DISCO NEUMAREG.ENTR.SEMILLA-819562TAPA SUP.ACRILIC-819755ENRASAD.INF.PLAS-819084EYECTOR - 819437TORN.M6x12DIN964-638382CORREDE.REGISTRO-819643INDIC.ENRASA.INF-819625MARI.M6x10DIN316-638335PERILLA C/ROSCA -819063TAPA BOCA LIM.DIST.NEUMBOCA P/LIMP.DISTR.NEUMATORN.M8x20DIN933-631184TORN.M6x16DIN933-631074CONJ.ENRASyAGUJA-817228

47834767476631373138477235853587637731453592489348943143459747823147314635943595478031485315478133683329476947704778

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

PALANCA EXTRAC.Y COLOCACION DISCOS MARIPOSA M6-DIN315-644011RODAMIENTO 6005 RS1ESPINA ELAST.6x30-DIN 1481ENGR. Z 19 x 1/2" MANDO DISTRIBUIDORARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INTERME.EJE P/CAJA RODAM.DE ALIMENTADORESCAJA ROD.TRANS.INTERM.ABON.y ALIM.CADENA DE RODILLO 1/2x1/8"UNION P/CADENA 1/2"x1/8"PLACA C/BOCA INDIVIDUAL ENTRADA SEMILL.INTERRUPTOR INDIVIDUAL DE SEMILLASBOQUILLA D=38 TOMA DE VACIO DEL DISTRI.ENGR. Z 15 x 1/2" P/CADENA 1/2"x 1/8"ESCUADRA SOP.GRAL. DISTRI. NEUMATICOSECTOR GRAD.REGI-819960TORN-EXA.METR.M 6x1,00x 16TORN-EXA.METR.M12x1,75x 25ABRAZAD.AMERIC.Nº 5 -40<49

3753531753025521426 R30853086354330373038372037213723372927284779335033476815

31323334353637383940414243444546474849

PIIIPPPPIIPPPPPIIII


PLACA DE SIEMBRA ** VER LISTADO DE PLACAS **

24 25

2629

2122

2332

17

32

16

46

1

2019

18

15

30

13

11

13

12

1411

28

1027

66

98 7

2

45

3

41

4342

45

35

3438

4436

33

3733

31

39

40

48

47

49

56

LISTADO DE PLACAS USUALES EN SEMBRADORA MIX 3B - NEUMÁTICA. /USUAL PLATES LIST IN MIX 3B-NEUMATIC SEEDERS

DISCO NEUMATICO-4855 POROTODISCO NEUMATICO-3230 GIRASOLDISCO NEUMATICO-3250 MAIZDISCO NEUMATICO-3240 MAIZDISCO NEUMATICO-10045 SOJADISCO NEUMATICO-8045 SOJADISCO NEUMATICO-5250 GARBANZODISCO NEUMATICO-6420 SORGO

33183093301840884879588880983317

IIIIIIII


57

CUCHILLA DE 15,5" ESTAMPADO CONICO CON MAZA /CONICALLY STAMPED OPENER 15.5” DISK W/HUB

A9281-A-29/2010

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x3/4" UNCTORNI AC G5-3/8x3/4-R.IZQUIERDA-UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRARANDELA AJUSTE 20x28x0,5M-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO PLANO 15½"2ES(1F)5mmARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE CUCHILLA PLANTADOR CIP BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO

5612312241624874600539965236747694169947614321639684190

123456789

1011121314

IIIIIIIIIIIPPP


9

6

2

121

8

5

4

7

13

11

110

14

3

A7004-B-10/2013

RUEDA NIVELADORA 2.3/4” X 15” / 2.3/4” X 15” GAUGE WHEEL

58

RODAMIENTO 30204TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4M-TAPA PLASTICA P/MAZASCUB.SEMI.2"3/4"x15"NIV.CIPTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217TORNI AC G5-5/16"x5/8" UNCARANDELA AJUSTE 20x28x0,8SEMILLANTA TAPA DE RUEDA NIVELADORASEMILLANTA TAPA (CALADA) DE RUEDA NIV.SEMILLANTA ANGOSTA(SAE15B30) R.NIVELA.SEMILLANTA ANGOSTA (CALADA)SAE15B30)BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE RUEDA NIVELADORA TDTORNI 5/16x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA AJUSTE 13x21x0,2TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZARANDELA_MTA AN 34½x28x0,4O RING DBH 52-317LEVA INTERMED.REGULACION R.NIVELADORA

56120172309235423905399594367086747694169947160761426897838272578373216501220252069218123412357237240174151482776061404 R

123456789

1011121314

15

16171819202122232425262728

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPIIIIIIIIIIP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONTORNILLO REGISTRO R.NIVELADORA.BALANCIN OSCILATORIO TOPE R.NIVELADORATORNILLO 1/2" x 3/4" RW SUJECC.Y LUBRICA.ARANDELA De=38,5 Di=25,6 E=3ARANDELA De=38,5 Di=25,6 E=2GUARDAPOLVO DEL BRAZO RUEDA NIVELA.LIMPIADOR RUEDA NIVELADORA TDBUJE DE LEVA REGISTRO RUEDA NIVELA.GUARDAPOLVO DELANTERO DE BALANCINARANDELA De=24 Di=14 E=1,6 BALANCIN FUNDIDO RUEDA NIVELADORATORNI AC G5-5/16"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8 TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTAPA PLASTICA P/SEMILLAN.15"RUEDA NIV. TORNILLO M14x2x25 LUBRIC.BRAZO NIVELA.

1409 R1422 R1427 R1433 R1463 R1468 R2698389440384043502623102354670876634508

29303132333435363738394041424344

PPPPPPPPPPPIIIPP

6

316

19 2

17

14

7

158

5

131

1127 39

25

3332

35

18

44

20

2237

4

29

30

28 2123

36

1936

24

2031

2234

3126

8

10

40

4142

43

12

A7047-A-11/2010 59

CUERPO DISCO LLANTA CAMELLÓN 14” / 14” CLOSING DISK UNIT

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x1" UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRM-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASBUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEBUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJE MAZA DE RUEDA NIVELADORA TDRODAMIENTO 30204REMACHE 5/16"x3/4" CRDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASMAZA DE RUEDA NIVELADORA MD21BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJEEJE ADICION.(R.DER)RUEDA CAMELLON ARANDELA De=56,7Di=20,2 E=2,5 (ZINCADA)TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -Z

561230924875399543867476941699476141485 J321641905012561248754386747699476141485 J4187419050675106206423092340235523702372

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIPPPPIIIIIIPPPPPIIIIII

TUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTORNI CR/CC_1/2x1.1/4"RW-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNILLO 3/8"x4" ENGANCHE RESORTE CAJA POSICIONADORA P/REGISTRO RUEDAPALANCA C/MANOPLA REGISTRO RUEDABUJE TOPE BRAZO DOBLE P/RUEDA RESORTE CONICO D=34 L=190 RUEDA CAME.EJE C/REGI.SIMPLE/DOBLE R.CAMELLON

396440285611270538843918402150285066

313233343536373839

IIIPPPPPP


23

2422 18

1419

15

21

16

2022

1814

17

36 3330

3226

26

2729

38

302530

25

3337

3733

355

283134

39

3230

3326

2628

10

12 81

9

13

36

1

112

47

A6498-B-09/2013

TORNI 1/2"x3.1/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZCONTRATU.5/16"UNC EXA=12-ZCUB.SEMINEUMAT.1"x 8" CUAD.CUB.SEMINEUMAT.1"x 8" REDON.RESOR A2½-De=15 L=25 COM-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTORNI AC G5-5/16"x5/8" UNCARAND*PLANA P/TORNI.M 8 -ZLLANTA RUEDA APRETADORA DE CHAPA CONTRATU.1/2W-12H"E=19x6-ZRESOR A3-CONIC.De=18½ L=69BUJE OSCILACION HORQUETA R.APRETADORABRAZO CONEXION REGISTRO R.APRET.FLOT.HORQUILLA FLOTANTE RUEDA APRETADORA BUJE DE BRAZO CONEXION RUEDA APRETADORATORNILLO 1/2" RW L=65 CAB=6mm R.APRETADREGISTRO DE RUEDA APRETADORA CIP EJE HUECO RUEDA APRETADORA CHAPARETEN SAV/DBH 5050 MAZA RUED.APRETADORA CHAPARODAMIENTO 6203 RS2 TORNI 1/4"x5/8" EXA.UNC-ZTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-Z

20702181234123453657259049214948716076509090891689601419 R2611261226582670719590929094909153520014150

12345

6789

101112131415161718192021222324

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPIIIIII

60

RUEDA APRETADORA CON SOPORTE 1” X 8” / PRESS WHEEL W/ SUPPORTING ARM - 1” X 8”


10

23

2120

22 19

5

14

46

22

20

10

21 24

18

17

1

13

11

15

2

3 12

16

9 87

4

A6302-A-10/2010 61

PATÍN AFIRMADOR DE SEMILLAS (OPCIONAL) / SEEDS AFFIRMING SKID (OPTIONAL)

TUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZARANDELA GROWER 1/4"ARAND*PLANA P/TORNI.M 6 -ZTORNI TIRAF.EX.¼x1.½"R.TOTTORNI 1/4"x1¼" UNC-TOTAL-ZTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZPATIN AFIRMADOR(PLASTICO)C/REGIS.

2165235323684125414941504400

1234567

IIIIIIP


5 2

1

4

7

3

6

62

CUERPO DE CUCHILLA INCLINADA / FERTILIZER INCLINED DISK HOLDING UNIT

A9114-A-11/2011

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCARANDELA GROWER 1/2"CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A10-De=51 L=200 CO-PTUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/4"UNCPERNO PASADOR C/CAB.De=15,87 L=42ARANDELA De=52 Di=32 E=1 (ZINCADA)ANILLO SEPAR.42x30x16 CUCHILLA INCLINA.TUERCA 7/8"UNF DE EJE CUCHILLA INCLINADACUERPO C/EJE P/CUCHILLA INCL.LADO DERECHCUERPO C/EJE P/CUCHILLA INCL.LADO IZQUIEGRAMPA GUIA RESORTE CUCHILLA INCLINADAARANDELA De=43 Di=23 E=5 (ZINCADA)PROTECTOR DE CUERPO CUCHILLA INCL.DEREPROTECTOR DE CUERPO CUCHILLA INCL.IZQUIGRAMPA SOP.GENERAL CUERPO CUCH.INCLI.TUBO INTERIOR GRAMPA SOP.GRAL.CUCH.IN.TORNILLO 3/4" UNF P/GRAMPA SOP.GENERALTUERCA CONICA 3/4"UNF-DER EXAGO.=27 mm.CONEXION SUPERIOR DERECHA RESORTE CONEXION SUPERIOR IZQUIER RESORTE EMBOLO GUIA RESORTE CUCH.INCLINADA ARANDELA GROWER M-22

206321812321235725253717395841516707 901 A1465 R2564265230003001300530103114311531163117311832673924392539322361

123456789

1011121314

151617

1819202122

2324

IIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPPI


6

6

66

10

5

15

19

2022

218

7

89

23

33

3

316

12

11 1111

14

21

1

4

17

5

2413

63

DESCARGA DE FERTILIZANTE EN CUCHILLA INCLINADA / FERTILIZER OUTLET AT INCLINED DISK

A9115-A-11/2011

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 4 x 30 -ZRESOR A3-De=15 L=32 COMPRTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZCONTRATU.1/2W-12H"E=19x6-ZTORNILLO R.W.REGISTRO PRESION RESORTEPASADOR DE BISAGRA BOTA DESCARGAZAPATA DESCARGA DE ABONO-DERECHAZAPATA DESCARGA DE ABONO-IZQUIERSOPORTE BOTA CUCH.INCL.LADO DERECHOSOPORTE BOTA CUCH.INCL.LADO IZQUIERDOTUBO RECTO BAJ.FERT(DER)C/GUARD.C.INCL.TUBO RECTO BAJ.FERT(IZQ)C/GUARD.C.INCL.ARAND*PLANA P/TORNI.M 8 -Z

201723902523339667088916230223032305230630073008741574167650

123456789

10

11

12

IIIIIIPPPPPPPPI


7

6

4

10

8

19

11

5

5

2

2

33

1

12

A2999-B-02/2013

RODAMIENTO 30206TORN-EXA.METR.M 6x1,00x 10DISCO PLANO 17.3/4"(1F)E=¼TUERCA EXAG.M10x1,50 EX=16TOR.P/REJA M10x1,50x30 S/TRETEN SAV 6944/DBH 8008ARANDELA AJUSTE 31x39x0,2RETEN DBH 5654 C/GUARDAPOLVOTUBO SEPARADOR RODAMIENTOSBUJE PORTA RETEN MAZAMAZA DE RODAMIEN.CUCHILLAARANDELA GROWER M-10ARANDELA AJUSTE 31x39x0,5

56337311469805480636610671489131459 K2017203580552961

123456789

10111213

IIIIIIIIPPPII

64

CUCHILLA 17” 3/4” CON MAZA ARMADA / 17”3/4” DISK W/ASSEMBLED HUBS


4

111

12

9

2

71

6

10

3

5

8

13

A9083-A-06/2012 65

CUERPO CON CUCHILLA 17” RECTA FLOTANTE CON ANCLAJES /BODY WITH FLOATING RECT 17" DISK WITH ANCHORAGES

TORNI 5/8"x5.1/2"EXA.UNC-ZTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M-16TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.ELAST.4½-P/D.Gr-ZGI-GRAMPA TRIA.5/8"D=265-ZPASADOR CIERRE RAPID.3/8"ZRESOR A10-De=51 L=147 CO-PARANDELA TOPE DE RESORTE CUCH.LAB.CEROSOPORTE Y GUIA EXTERIOR CUERPO CUCH.BARRA REDONDA L=291 P/CUCH.RECTA FLOT.ANILLO SEPAR.42x30x11,5 SOP.CUCH.FLOT.BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOSHORQUILLA DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE RODAMIENTO 30206TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA AJUSTE 31x39x0,5ARANDELA AJUSTE 31x39x0,2CUCHILLA 17"TURBO 18-6 REDRETEN DBH 5654 C/GUARDAPOLMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-MACHOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-HEMBRAEJE DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE P/MAZA 6

210322852343235937174412648465076661 348 L270627103009320932715632313234023552961671476818913344334443445

123456789

1011121314151617181920212223242526

IIIIIIIIIPPPPPPIIIIIIIIPPP


9

10

5

5

11

7

7

6

8

12

15

314 4

142

1

4 3

13

13

23 1626

20

1819

25 22

21 24

17

16

23

A1303-A-07/2012

RETEN SAV/DBH 5141NIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTORODAMIENTO 32008 XEJE C/2 PUNTAS ESTRIADAS D=5-Z=6 L=35CAJA RODAM.P/BARRA REG.PUNTA 2 ESTRIATUERCA DE CAJA RODAM.(ROSCA DER.)PUNTTUBO SEPARADOR INTERIOR RODAMIENTOS GUIA LARGA MANGUERAS P/VACIO-BANDA TORNI 1/2"x2.3/4"EXAG.RW-ZCAÑO.CORRUGADO PVC D=38xMtTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZVACUOMETRO RANGO 0-100HID.ACOPL.RAP.HEMBR.PCH ¼"HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ¼"TURBINA DEPRESORA CON MULT. 540vBARRA CARDANICA 35-Z6x 910T-RLCAÑO.PVC HIDROC.Di=6 De=10HID.TAPON PVC P/PCH HEMB.¼HID.TAPON PVC P/PNH MACH.¼TUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZM-TAPON GOMA ANULA CHEVRONTUBO SOP.VACUOM.P/FIJAR A SOP.RUEDA BARRA CARDANICA 35-Z6x1210T -TARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)TAPA DE BASE SOPORTE CAJA RODAMIENTOSCOLECTOR VACIO 15 BOCAS 1.1/2" UNIVERSABASE SOP.CAJA ROD.C/PUNTA ESTRIADABASE SOPORT.TURB.DEPRES.CARDAN.MULT.

9532181480037003701370237367455206825353717379642694282466448375539556855695611637476564835 331 S3705274576497452

123456789

10111213141516171819202122232425262728

IIIPPPPPIIIIIIIIIIIIIPIPPPPP

66

TURBINA DEPRESORA CON MULTIPLICADOR MIX 3B 10-52 NEUMÁTICA /DEPRESSIVE TURBINE WITH MULTIPLIER MIX 3B 10-52 NEUMATIC


23

6

17

3

25 3

4

120

9

27

25

16

15

26

21

17

10

8

12

1918

1314

22

2824

20

11

A1355-A-07/2012 67

TURBINA DEPRESORA CON MULTIPLICADOR MIX 3B 13-52 Y MIX 3B 17-45 - NEUMÁTICA /DEPRESSIVE TURBINE WITH MULTIPLIER MIX 3B 13-52 AND 17-45 NEUMATIC

RETEN SAV/DBH 5141NIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTORODAMIENTO 32008 XEJE C/2 PUNTAS ESTRIADAS D=5-Z=6 L=35CAJA RODAM.P/BARRA REG.PUNTA 2 ESTRIATUERCA DE CAJA RODAM.(ROSCA DER.)PUNTTUBO SEPARADOR INTERIOR RODAMIENTOS GUIA LARGA MANGUERAS P/VACIO-BANDA TORNI 1/2"x2.3/4"EXAG.RW-ZCAÑO.CORRUGADO PVC D=38xMtTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZVACUOMETRO RANGO 0-100HID.ACOPL.RAP.HEMBR.PCH ¼"HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ¼"TURBINA DEPRESORA CON MULT. 540vBARRA CARDANICA 35-Z6x 910T-RLCAÑO.PVC HIDROC.Di=6 De=10HID.TAPON PVC P/PCH HEMB.¼HID.TAPON PVC P/PNH MACH.¼TUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZM-TAPON GOMA ANULA CHEVRONTUBO SOP.VACUOM.P/FIJAR A SOP.RUEDA BARRA CARDANICA 35-Z6x1210T -TARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)PLACA 4 AGUJ.ROSCADA P/SOLDAR A LANZACOLECTOR VACIO 15 BOCAS 1.1/2" UNIVERSABASE SOP.CAJA ROD.C/PUNTA ESTRIADABASE SOPORT.TURB.DEPRES.CARDAN.MULT.

9532181480037003701370237367455206825353717379642694282466448375539556855695611637476564835 331 S2526274576497452

123456789

10111213141516171819202122232425262728

IIIPPPPPIIIIIIIIIIIIIPIPPPPP


23

25

16

6 13

7

2

5 34

120

279

10

8

17

22

21

15

12

1314

19

18

28

11

24

20

26

A1307-A-07/2012

TURBINA DEPRESORA CON MULTIPLICADOR MIX 3B 20-52 CON CARDAN /DEPRESSIVE TURBINE WITH MULTIPLIER MIX 3B 20-52 NEUMATIC

68

RETEN SAV/DBH 5141NIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTRODAMIENTO 32008 XEJE C/2 PUNTAS ESTRIADAS D=5-Z=6 L=35CAJA RODAM.P/BARRA REG.PUNTA 2 EST.TUERCA DE CAJA RODAM.(ROSCA DER.)PUNTTUBO SEPARADOR INTERIOR RODAMIENTOS GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152ABRAZAD_AMERI.Nº15-110<125TORNI 1/2"x2.3/4"EXAG.RW-ZCAÑO.CORRUGADO PVC D=38xMtTORNI ACE.G5-1/2"x1" RWVACUOMETRO RANGO 0-100TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZHID.ACOPL.RAP.HEMBR.PCH ¼"HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ¼"GI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=215TURBINA DEPR.C/MULT. 540vBARRA CARD.35-Z6x1210T -TBARRA CARD.35-Z6x 910T-RLCAÑO.PVC HIDROC.Di=6 De=10TUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZADAPTADOR PLASTICO C/ROSCA 1.1/4"BSPTHID.TAPON PVC P/PCH HEMB.¼HID.TAPON PVC P/PNH MACH.¼M-PERILLA C/TUERCA 3/8" WCAÑO.CORRUGADO PVC D=114xMCAÑO.PVC P/AGUA 110x5,3x6mTAPA PVC D=110ARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)

9532181480037003701370237361760180120682535310337964151426942824439466448354837553956112678556855695596588158825884 331 S

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIPPPPIIIIIIIIIIIIIIIPIIIIIIP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONABRAZ-DERIV.ESTD.110x1.¼COLECTOR DE VACIO 2 BOCAS D=110 TURB.BRIDA SUJECCION CA¥O DERIVADOR D=110TAPA LARGA REGISTRO SALIDA AIRE TURBIBASE SOP.CAJA ROD.C/PUNTA ESTRIADASOPORTE LATER.TUBO D=110 DISTR.VACIOBASE SOP.GRAL.TURB.DEPR.CARD.P/2 MOD-TUBO SOP.VACUOM.P/FIJAR A SOP.RUEDA SOPORTE SIMPLE DE TUBO P/SECADO FIJ.CHA.

588326772680276176497478747976567708

313233343536373839

IPPPPPPPP

6

13

7 23

5 4 12210

1920

131516

25

24

38

2118

26

34

1732

99 33

33

9279

33

373043

33

3328

28

33

33

2933

3123

1136

3123

11

29

3614

2311

88

36

23 36

23

39

31

31

39

36

36

31

31

23

23

35

27

31

11

A8737-A-07/2012 69

TURBINA HIDRÁULICA PARA MIX 3B 15-45 Y 3B 26-52 NEUMÁTICA /MIX 3B 15-45 / 26-52 HYDRAULIC FAN FOR VACUUM METER

GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152ABRAZAD_AMERI.Nº15-110<125TORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZCAÑO.CORRUGADO PVC D=38xMtTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZVACUOMETRO RANGO 0-100HID.ACOPL.RAP.HEMBR.PCH ¼"HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ¼"CAÑO.PVC HIDROC.Di=6 De=10HID.TAPON PVC P/PCH HEMB.¼HID.TAPON PVC P/PNH MACH.¼CAÑO.CORRUGADO PVC D=114xMCAÑO.PVC P/AGUA 110x5,3x6mTAPA PVC D=110MOTOR HID. TURB.DEPRESORA CHICA 3B 15-45MOTOR HID.TURB.DEPR.GRANDE 3B 26-52TURBINA DEPRESORA P/MOT.HID.CHICO 3B 15-45TURBINA DEPRESORA P/MOT.HID.GRANDE 3B 26-52BRIDA TANQ.PLAS.3/4"BSPCOLECTOR DE VACIO 2 BOCAS D=110 TURB.ADAPTADOR PLASTICO C/ROSCA 1.1/4"BSPTBRIDA SUJECCION CAÑO DERIVADOR D=110ESCUADRA(DER)SOP.GRAL.TURB.HIDR.DEPREESCUADRA(IZQ)SOP.GRAL.TURB.HIDR.DEPRESOPORTE LATER.TUBO D=110 DISTR.VACIOBASE SOP.TURB.HIDR.DEPRE.MULT.y3B-5y7BASE SOP.GRAL.TURB.DEPR.HIDR.P/2 MOD-MIX3BSUPLEMEN.TURB.HIDR.DEPRE.MULT.y3B-5y7TUBO SOP.VACUOM.P/FIJAR A SOP.RUEDA

176018012320415125353717379642694282553955685569588158825884740179897403799690092677267826802748274974787645768676467656

123456789

10111213141516

17

1819202122232425

2627

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPP

SOPORTE VALVULAS TURBINA DEPRESORA SOPORTE SIMPLE DE TUBO P/SECADO FIJACI.SOPORTE CENTR.TUBO D=110 DISTR.VACIO 3BARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-Z

7676770874772374

2829

30

PPPP


17

19

1623

22

28

1

32625

21

2 2

14

798

271012

11

15

21

24

44

18

205 1

182029

6

66

302

13

132

1820

18

20

51820

5

5

21

2115

1

182029

6

24

5

5

1818

2020

55

14

70

GATO HIDRÁULICO / HYDRAULIC JACK

A-3-A-06/2011

GATO HIDRAULICO31 AN˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

1

A6037-B-02/2013

RODAMIENTO 30204TORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTORNI CR/CC_1/2x1.1/2"RW-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-5/16"x7/8" UNCTAPA DE MAZA TUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8PASADOR De=1/2" L=80GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASBUJE GUIA RODAMIENTO DISCO DOBLEESTRELLA GRANDE PLANA 16 PUNTAS BARRE RAMAZA DE RUEDA CAMELLON FUNDIDAEJE DOBLE C/REGISTRO ESTRELLA BARRE RASTTUBO INTER.(DER)P/EJE ESTRELLA BARRE RASPLACA FIJACION EJE ESTRELLA BARRE RASTROBUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJE RUEDA

5612039216723092354235523723968440447583222561167086747694169947614 908 L1485 J3216329534083935393839394190

123456789

1011121314151617181920212223242526

IIIIIIIIIIPIIIIIIPPPPPPPPP

71

ESTRELLA DOBLE FIJA BARRE RASTROJOS (OPCIONAL) /STUBBLE SWEEPS FIXED DOUBLE STAR (OPTIONAL)


24

2 8

25

18

9

36

127

1916

26

135

211

22

15

4

20

1

10

14

17

15

4

20

1

10

14

17

221

2119

26

16

13

5

23

2

36

11

11

A6043-B-02/2013

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8TORNI AC G5-5/16"x7/8" UNCTAPA DE MAZATUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8MAZA DE RODAMIEN.R.NIVEL.Y PLANTADORBUJE GUIA RODAMIENTO DISCO DOBLEESTRELLA GRANDE PLANA 16 PUNTAS TORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTORNI CR/CC_1/2x1.1/2"RW-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZPASADOR De=1/2" L=80EJE SIMPLE(D)C/REG.ESTRELLA BARRE RASTROEJE SIMPLE(I)C/REG.ESTRELLA BARRE RASTROTUBO INTER.(IZQ)P/EJE ESTRELLA BARRE RASTROJOTUBO INTER.(DER)P/EJE ESTRELLA BARRE RASTROJOPLACA FIJACION EJE ESTRELLA BARRE RASTRO

5612309235447583222670867476941699476143215321632952039216723552372396844045611908 L27082709369939383939

123456789

10111213141516171819202122

23

24

IIIIPIIIIIPPPIIIIIIIPPPPPP

72

ESTRELLA SIMPLE BARRE RASTROJO (OPCIONAL) /STUBBLE SWEEPS SIMPLE STAR (OPTIONAL)


2324

21

19

1516

18

16

15

22

14

1420

17

8 2

121

107

4

11

1

9

13

3

6

5

A6038-A-06/2012

TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"RES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZIAR-0124.CINCEL VIBRADORPASADOR De=1/2" L=80TUBO INTERIOR PORTA PUA CINCEL VIBRO

23132340235544044520 908 L3936

1234567

IIIIIPP

73

CONJUNTO CINCEL VIBRADOR (OPCIONAL) / VIBRATOR CHISEL SET (OPTIONAL)


5

1

3

2

4

6

7

A8955-A-06/2012

TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZARANDELA PLANA 3/8" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZVASTAGO ROSC.3/8"GUARDA PH (DERECHO) CIP VASTAGO ROSC.3/8"GUARDA PH (IZQUIERDO) CIP BUJE SUPLEMENTO GUARDA CADENA CUERPOS GUARDA INDIV.CADENA CUERPOS CIP PH

2167237039647132713371397472

1234

56

IIIPPPP

74

GUARDA CADENA INDIVIDUAL PARA CUERPO P.H. (OPCIONAL) /INDIVIDUAL CHAIN GUARD FOR P.H. BODY (OPTIONAL)


6

32

1

4

2

5

A8986-A-07/2012 75

TOLVA DELANTERA PARA DOBLE FERTILIZACIÓN (OPCIONAL) /FRONT HOPPER FOR DOUBLE FERTILIZE (OPTIONAL)

AMORTIGUADOR A GAS-LARGO ABIERTO=335CHAVETA PARTIDA 2,5x15 -ZBANDA CAJON DEL.3477x 9BANDA CAJON DEL.5077x13-IBANDA CAJON DEL.3102x 8BANDA CAJON DEL.5077x10-IBANDA CAJON DEL.3477x 9M-BOQ.SALI.INCL.BASE CURVATOLVA 2 FERT.3B 13a52 -PARTOLVA 2 FERT.3B-13a40x5080ZARANDA TOLV.3B-2Fx2860ZARANDA TOLV.3B-2Fx3240ZARANDA TOLV.3B-2Fx2300SALIDA BASE CURVA C/CIERRE P/LIMPIEZA GUARDA PRFV DOB.FERT. 2B/3BTAPA ANULA BOCA P/BANDA

3575453353956531539659955395599179637726796879697730449839987694

123

4

56

78

91011

IIIIIIIIIIIIIPII


8

7

1

1

1

1

6

6

33

4

4

9

10

10

2

5

11

A9163-A-07/2012

CADENA DE RODILLOS ASA 40 UNION P/CADENA ASA 40 GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA~CASTILLO 3/4" UNFTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZARANDELA GROWER 3/8" ARANDELA GROWER 1/2" ARANDELA PLANA 3/8" -Z CHAVETA PARTIDA 4 x 30 -Z TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZENGRANAJE C/EXAG.7/8" Z=31x½"ENGRANAJE C/EXAG.7/8" Z=19x½"TORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZBRIDA ACOPLE MODULO CAJA ESCUADRA "E" OCE5102CAJA VARIADORA VEL (DER)OCV1102CAJA VARIADORA VEL.(IZQ)OCV1103REG.VAR.MEC.P/OCV1103/5REG.VAR.MEC.P/OCV1102/4CAJA ESCUAD."E" OCE5055CAJA ESCUAD."E" OCE5054ZAFE B. C/Z26 ASA 40-CVRESORTE ZAFE BOLITA 12 KgmESPINA 8x60 DIN1481-ZAFEMAZA ZAFE 4 BOLAS D24-ZBOLA D11,1(7/16") P/ZAFERODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR ENGR. Z14x1/2" C/INT.EXAGONAL EJE MANDO

113011501760206121542167219423552357237025233717544354496737790579238298829983648365836880268873887488768877887823652732

123456789

101112131415161718

19

20

21222324252627

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPP

76

TRANSMISIÓN CON CAJA VARIADORA PARA DOBLE FERTILIZACIÓN (OPCIONAL) /TRANSMISSION WITH VARIATOR BOX FOR DOUBLE FERTILIZE (OPTIONAL)


19

18

15

1026 27

3631

86

34

2029

30

14

34 14

77

123

24

2521

2232 5

1112

3317

16

68

3127

3626

10

15

2894

3 313

7

735

352

ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)DISCO ACOPLE Y SUPLE.CAJA ESCUADRA 90ºEJE EXAG.L= 320 TRANSM.CAJA INVER.FERT.SOPORTE TENSOR(RECTAN)CAJA ESCUADRAGUIA RESORTE ZAFE D19-ZBASE (ALTA) CAJA VARIABLE "ORIPON" BASE (BAJA) CAJA VARIABLE "ORIPON"BUJE TRABA EJE EXAGONAL DE 7/8" ARANDELA De=47 Di=26 E=3,2(ZINCADA)BUJE De=21 Di=14 L=22

276271047473748288757484748576747687326 H

282930313233

343536

PPPPIPPPPP

A1487-A-07/2012

FUELLE 33 ANILLO 10044CAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL.EN LA LINEAUNION SUPERIOR FUELLE C/CORRUGADO DERECHOTRANSPORTADOR LISO P/SEMBRAR C/PLACAS P.I.ARO SEP.CHAPA(E=2)TUNEL 3 H.C/ALETAS-MIX P.I.CAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

1060339378243564260426057882

1234567

IIPIPPP

77

ACCESORIO - CAÑO DE DESCARGA PARA DOBLE FERTILIZACIÓN - ALIMENTADOR P.I. /ACCESORY - DROP PIPE FOR DOUBLE FERTILIZE


1

4

2

6

5

3

7

A1486-A-07/2013

ACCESORIO - CAÑO DE DESCARGA PARA DOBLE FERTILIZACION - ALIMENTADOR P.H. /ACCESORY - DROP PIPE FOR DOUBLE FERTILIZE H.P. FEEDER

78

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRCAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL.EN LA LINEAUNION SUP.FUEL.C/CORR-DECAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

10603393782435647882

12345

IIPIP


1

4

2

3

5

A1485-A-07/2013 79

ACCESORIO - CAÑO DE BAJADA PARA DOBLE FERTILIZACION - ALIMENTADOR NEUMATICO /ACCESORY - DROP PIPE FOR DOUBLE FERTILIZE - PNEUMATIC FEEDER

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRCAÑO.CORRUG.(D)PVC D=32xMtBOQUILLA PLASTICA P/DESC.FERTIL.EN LA LINEAUNION SUP.FUEL.C/CORR-DER.CAÑO PLASTICO P/DESCARGA FERTIL.EN LA LINEA

10603393782435647882

12345

IIPIP


1

4

2

3

5

A6506-A-09/2012

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A8-De=51 L=220 EXPANBUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOSBUJE CEMENTADO ANTIFRICCION PARA CUERPOSEJE REGISTRO TENSION RESORTE DE CUERPOSGUSANO C/OJO D=20 TENSOR RESORTE CUERPOGUSANO C/OJO D=23 TENSOR RESORTE CUERPOBUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RESORTEGRAMPA MAYOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOS CUERGRAMPA MENOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOS CUERBRAZO INFERIOR DE CUERPO FERTILIZADORBRAZO SUPERIOR DE CUERPO FERTILIZADOR

2061209723202321234323592374371742383209439950035004500550105077507873437344

123456789

10111213141516171819

IIIIIIIIIPPPPPPPPPP

80

ANCLAJE DE CUERPO FERTILIZANTE DISCO DOBLE. (OPCIONAL) /FERTILIZER BODY ANCHOR OF DOUBLE DISK (OPTIONAL)


12

1

13

9

148

7

157311

1065

5610

22

13

9

7

3

11

15

14

78

103

310

8

8

4

16

17

4

33 11

10655

610311

11

73

1065

1065 11

7

19

117 6

5

7

65

11

18

A6507-A-09/2012 81

FERTILIZADOR DISCO DOBLE (OPCIONAL) /DOUBLE DISK FERTILIZER (OPTIONAL)

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRARANDELA PLANA 3/8" -ZBOQUILLA "Y" DESCARGA ALFALFA UNION SUPERIOR FUELLE C/CORR-DERESORTE TRABA Y SUJEC. CAÑO BAJADATUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZCAÑO PLASTICO BAJADA SEMILLARES.MUELLE LIMP.DISC.CONICOSUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIADOR DISCOCAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA SEMIL/FERT.L=920CHASIS CUERPO INTEGRAL FERTILIZADOR D.D.SEMILLANTA DE DISCO DOBLE CUERPO FERT.TORNI TANQUE-1/4" x 3/4" ARANDELA PLANA 1/4"BISEL-ZARANDELA GROWER 1/4" TUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZCUCHILLA DE 15,5" ESTAMPADO CÓNICO CON MAZA

10602370356235643922396446586298388150827342734522893437235321659281

123456789

1011121314151617

IIIIIIIIPPPPIIIIA


10

1

4

7

3

12

12

1615

145

13

11

8

9

6

2

17

17

A8666-A-03/2012

CUERPO CON CUCHILLA 18” LISA C/PARALELOGRAMOS (OPCIONAL) /BODY WITH 18" SMOOTH DISK WITH PARALLELOGRAMS (OPTIONAL)

82

RODAMIENTO 30206TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x5.1/2"EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZANILLO SEPAR.42X30X11,5 SOP.CUCH.FLOT.ARANDELA AJUSTE 31x39x0,5TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A8-De=51 L=220 EXPANBRAZO INFERIOR PARALEL.CUCH.CORTE 18" GI-GRAMPA TRIA.5/8"D=265-ZPASADOR CIERRE RAPID.3/8"ZARANDELA AJUSTE 31x39x0,2CUCHILLA 18"LISAx4mm-6 REDTORNI AC G5-5/8"x3.1/4"UNCRETEN DBH 5654 C/GUARDAPOLSOPORTE Y GUIA EXTERIOR CUERPO CUCHILLABUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOSMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-MACHOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-HEMBRAEJE DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE P/MAZA 6BUJE CEMENTADO ANTIFRICCION PARA CUERPOSEJE REGISTRO TENSION RESORTE DE CUERPOSGUSANO C/OJO D=20 TENSOR RESORTE CUERPO

56320612103231323202321234023432355235923743009296137174238776564846507671476788650891327063209344334443445439950035004

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIPIIIPIIIIIIPPPPPPPP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONGUSANO C/OJO D=23 TENSOR RESORTE BUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RESORTEGRAMPA MAYOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOS GRAMPA MENOR ANCLAJE Y CONEX.BRAZOS SEMILLANTA LIMITADORA DE PROF.CUCHILLAHORQUILLA CUCH.CORTE 18" P/PARALELO.SOPORTE GENERAL P/ANCLAJE CUCH.CORTE BRAZO SUPERIOR PARALEL.CUCH.CORTE 18"

50055010507750787761776277637764

3132333435363738

PPPPPPPP

24

5 5 24 28

11108

28

24

5

28

11

10

8

6

33

34

5 24

288 10

11

2111

31

15

3214

14 1718

14233715

311432

21

11

36

810

30

524

28

29

2

301110 8

20

35

35

19

1

26

9

722

12

1222

113

27425

3

8 10

2811

524

16

A8742-B-09/2013 83

CUERPO CON CUCHILLA 18” RECTA FLOTANTE CON ANCLAJES (OPCIONAL) /BODY WITH FLOATING RECT 18" DISK WITH ANCHORAGES (OPTIONAL)

RODAMIENTO 30206TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"CUCHILLA 18"TURBO 32-6 REDARANDELA AJUSTE 31x39x0,2RETEN DBH195*SAV11163 C/GUARDAPOLVOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-MACHOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-HEMBRAEJE DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE P/MAZA TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x5.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER M-16TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGI-GRAMPA TRIA.5/8"D=265-ZPASADOR CIERRE RAPID.3/8"ZRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA TOPE DE RESORTE CUCHILLASOPORTE Y GUIA EXTERIOR CUERPO CUCHILL.ANILLO SEPAR.42x30x11,5 SOP.CUCH.FLOT.BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOBUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUERPOSEMBOLO DEL RESORTE CUCHILLA RECTAHORQUILLA SOPORTE CUCHILLA RECTA GUARDA DE CUCHILLA CORTE DELANTEROBARRA REDONDA L=351 P/CUCH.RECTA FLOT.

56323132340235576636714891334433444344520172103234322852354235937176484650766616708348 L27063009320943995007740650545076

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIPPPIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP


20

27

22

17

12

1425

26

29

11

21

1723

1818

19

2720

22

171316

2526

28

1316

30

247

1

102

8

32

5

9

4 3

6 17

24

15

31

RES*CLAV.ELAST.4½-P/D.Gr-ZARANDELA AJUSTE 31x39x0,5

44122961

3132

II

84

The information provided in this manual is pure and exclu-sive property of Pierobon S.A. It is strictly forbidden total or partial copy in any form without prior consent. The images used are for illustration only.

The brand names, logos, photos and others illustrations are from intellectual and commercial property of their owners. If is necessary, and using the correct reporting channels, can be removed wholly or partially, always if such request is made only by the owners or legal guardians, who must prove such ownership as establis hed by law.

Pierobon S.A. can make changes on any information without the need to notify users. Information who can be updated in the time and manner that the company deter-mines.

Pierobon S.A. is a registered trademark. All rights reserved.www.pierobon.com.ar

La información brindada en este manual es de propiedad pura y exclusiva de Pierobon S.A. Está totalmente prohi-bida su copia total o parcial bajo cualquier medio sin pre- vio consentimiento. Las imágenes utilizadas, son sola- mente a modo ilustrativo. Los nombres de las marcas, logos, fotos y demás ilustra-ciones son de propiedad intelectual y comercial de sus dueños. Dado el caso, y mediante los correctos canales de notificación, pueden ser removidos en forma total o parcial, siempre y cuando tal petición sea realizada sola- mente por sus propios dueños u apoderados legales, los cuales deberán acreditar dicha titularidad conforme la ley lo establezca.

Pierobon S.A. puede realizar cambios sobre cualquier información presente sin que sea necesario notificar a los usuarios. Información que podrá ser actualizada en el tiempo y forma que la empresa determine.

Pierobon S.A. es marca registrada. Todos los derechos reservados.www.pierobon.com.ar

index [pierobon.com.ar]pierobon.com.ar/wp-content/uploads/2015/04/mix3b-2013-rep.pdf · consultar...

Documents