incontri - gfn: deutsche gesellschaft für … tradizione di questi incontri, la compo-nente...

Incontri

This section reports dates, places, lecturers and subjects of communications at meetings,conferences and congresses on onomastic themes which have taken place or are beingprepared in Italy and abroad. The events are listed in chronological order.

303 RION, XXIII (2017), 1

Beijing, 33rd IGU (International Geo-graphical Union) Congress “Shap-ing Our Harmonious Worlds”, 21-25 agosto 2016.

COSIMO PALAGIANO, The ancient names ofcities in Mesopotamia and their changes overtime;HYOHYUNSUNG, The change of specif-ic term of marine geographical names in old seacharts; BRAHIMATOUI, La toponymie des paysdu Sahel et du Maghreb: une homogenité to-ponymique et spatiale; TOMASZ WITES, Themeaning of space perception for the standardi-sation of geographical names – Poland’s per-spective;AMMARABEKKOUCHE, The partisanodonymy as a local political instrument ofFranco-Algerian disagreement; BERTIE

NEETHLING, Political expression through therenaming of towns in South Africa; SUNGJAE

CHOO, The Other Side of Place Names: Un-derstanding and Investigating Their EconomicValue; HEESU KIM, Evaluating ToponymicBrand Equity: A Case Study of Gwanghwa-mun and Gangnam in Seoul, Korea; KANAU-JIAKRITI, Metamorphic Toponymic Identities:Case Study of Urban Villages of NCT of Delhi;JE-HUN RYU, Post-Colonial Urbanizationand the Changes of Vernacular Toponymsaround Bupyeong-gu, Incheon: A Critical Per-spective;MADINATUSSUPBEKOVA, Diachron-ic Analysis of the Godonymic (street name)Space of Astana City; RIEMER REINSMA, Ex-pressing ‘far-away-ness’ in exaggerations: ‘Hehas an ego from here to Tokyo’; RASSEM

KHAMAISI, Place Naming Between Words andNumbers and its Impacts on Place Identity;HUANGWENCHUAN, Spatial Politics of StreetNames between Taipei and Shanghai; WOJ-

CIECH WŁOSKOWICZ, Communicative com-munity as the core criterion for the endonymicstatus of toponyms. An addendum to P. Jordan’sdefinition of endonym; PETER RAPER, South-ern African place names as social constructs;PETER JORDAN, The ups and downs of Ger-man exonym use. Use of exonyms as an indica-tor of the user community’s prestige; IDOWU

ODEBODE, Catchphrases as Instruments ofSocial/Identity Recovery in Nigeria: A Sociolin-guistic Study; MOHSEN DHIEB, Tunisian to-ponyms as Social constructs. A case study fromSfax, Tunisia; MATTHEW HATVANY, Con-structing a Waterfowl Common: Toponyms,Monuments, and the Ecological Sciences;EMAN ORIBY, How Egyptian GeographicalNames Represent identity And Cultural Her-itage?;NYAMTSERENMANDAKH,The defini-tion of toponyms mentioned in Secret Historyof Mongols; GABOR GERCSAK, Geographers’approach to naming the physical geographicalregions of Hungary (1945-2015); ZHU

ZHENHUA, Spatial Patterns of Manchu PlaceNames in Northeast China; DONG-PODENG, Probing the Place Identify via theNaming of Bus Stops;ZHAO LIANG, CulturalInterpretation of Place Name Brand in theProcess of Marketization – As An Example of“ChenMai BaiLian Goose”.

Poster: MOHSEN DHIEB, ExploringTunisian toponyms as Social/historical con-structs. A review using ani-mated cartography.

[Nell’àmbito del 33º Congresso dell’U-nione Geografica Internazionale (IGU) che siè tenuto a Pechino, una sessione ha riguarda-to (il 24 agosto) “Place Names as Social Con-structs”, come prosecuzione dei lavori dellaCommissione congiunta IGU (International

Geographical Union)-ICA (InternationalCartographic Association), tra geografi ecartografi, il cui co-presidente è Cosimo Pa-lagiano (Roma).

La sessione di toponomastica si è occupa-ta di nomi di luogo come «results of negotia-tions between human beings and groupswithin a society reflecting power relations.This means to have a focus on their construc-tion as well as on their perception and inter-pretation. This includes also a look at the var-ious practices applied in standardizing placenames and making them official in differentcountries». Le principali domande emerse intale contesto sono: «What are the principalsocial forces structuring contemporary to-ponymic landscape (namescape) and every-day toponymic practice? How is the to-ponymic landscape produced, performed,perceived, interpreted, and contested?».

Nel presentare la sessione, i coordinatoriPeter Jordan e Cosimo Palagiano hannospiegato che negli ultimi anni si è osservatoun importante sviluppo della ricerca topo-nomastica da parte dei geografi e degli antro-pologi; ciò rappresenta una frattura con ilpassato, ossia con l’approccio linguistico, le-gale, amministrativo, storico, geologico ebiologico che considera i nomi di luogo so-prattutto come “finestre del passato”. Il nuo-vo approccio enfatizza la contemporaneitàdei toponimi (senza ignorarne le radici, evi-dentemente) e li studia in relazione ad aspettiidentitari, politici, rivendicativi, ecc. La ric-chezza di “Place Names as Social Con-structs” è stata testimoniata dalla provenien-za dei relatori da vari continenti, con preva-lenza tuttavia degli asiatici, e dall’ampiezzadei territori considerati. L’unico italiano par-tecipante alla sessione, Cosimo Palagiano, siè occupato di Mesopotamia; il saggio appa-rirà nel luglio 2017 nella «Rivista GeograficaItaliana». La commissione IGU e il suo presi-dente Palagiano sono stati rinnovati fino al2020.

La Conferenza, organizzata dalla SocietàGeografica Cinese con presidente del comi-

tato scientifico Dahe Qin, vicepresidentedell’IGU, si è articolata in 262 sessioni, di cui156 tematiche proposte dalle 41 Commis-sioni IGU, 44 sessioni su 5 temi-chiave(“Geographical Sciences and Future Earth”,“Climate Change and Global Understan-ding”, “Urbanization and Sustainable Deve-lopment”, “Environment-Health and SocialWelfare” e “Geography in Different Cultu-res”), 42 tra forum, simposi, laboratori, con-ferenze in plenaria e sessioni speciali, e 20“business meeting”; sono state presentate2600 comunicazioni e 1200 poster].

’ The Geographical Society of China,11° Datun Road, Chaoyand District, Bei-jing 100101 – T. +86.10.64870663 – Fax+86.10.64889598 – E-mail: [email protected] – Web: www.igc2016.org.

’Prof. Dr. Peter Jordan, ÖsterreichischeAkademie der Wissenschaften (ÖAW), Insti-tut für Stadt- und Regionalforschung, Post-fach 7/4/2, A-1010 Wien – T. +43.1.515813538 – Fax +43.1.515813533 –E-mail: [email protected] – Web:www.oeaw.ac.at/ist.

’ Prof. Cosimo Palagiano, Dipartimen-to delle Scienze dei Segni, degli Spazi e delleCulture (AGEMUS), Sezione di Geografia,“Sapienza“ Università di Roma, p.le AldoMoro 5, I-00186 Roma – T. 06.49913912 –Fax 06.49913874 – E-mail: [email protected].

Cluj-Napoca, Cel de-al XVII-LEA Sim-pozion Internaţional de Dialecto-logie, 8-9 settembre 2016.

Di interesse onomastico: ALFONSO GERMA-NI, Soprannomi locali ed epiteti interetnici nel-la lingua e nei dialetti italiani; MIRCEA FAR-CAş, Elemente alogene în toponimia maramu-reşeană; DINUMOSCAL, Elemente de fonetică,dialectologie şi contact lingvistic în toponimiaMoldovei; VERONICA ANA VLASIN, Termenipentru ‘sfrijit’ şi ‘deşirat’ pe baza ARL II; ADELI-

RION, XXIII (2017), 1 304

Rivista Italiana di Onomastica

NA TATAR, Toponimie minieră din Maramu-reş; ROSALIA COLCIAR, Termeni pentru ‘calealactee’ pe baza materialului NALR.

[La 17ª edizione del Convegno interna-zionale di dialettologia in Romania si è tenu-ta a Cluj-Napoca con il seguente temario ge-nerale: “Dialectologie românească (nord- şisud-dunăreană)”, “Dialectologie romani-că”, “Dialectologie şi onomastică” e “Dialec-tologie şi lexicografie”. Hanno organizzatola Societatea română de Dialectologie e l’In-stitutul de Lingvistică şi Istorie Literară“Sextil Puşcariu”, Dipartimenti di Dialetto-logia e di Onomastica. Il comitato organiz-zatore era presieduto da Dumitru Loşonţi ecompletato da Ioan Faiciuc, Veronica AnaVlasin e Gabriela Violeta Adam.

Le lingue dei lavori erano il romeno, ilfrancese, l’italiano e l’inglese. Ben presente,come tradizione di questi incontri, la compo-nente relativa agli studi onomastici. Si è par-lato di vari temi, dagli elementi allogeni nellatoponimia del Maramureş e dalla presenza divoci ungheresi e tedesche nelle miniere dellaregione alle denominazioni della Via Latteain varie regioni della Romania. È prevista lapubblicazione degli atti in volume].

’Dr. Veronica Ana Vlasin, Dr. GabrielaVioleta Adam, Institutul de Lingvistică şiIstorie Literară “Sextil Puşcariu”, str. EmicRacoviţănr. 21, RO-400165 Cluj-Napoca –T. +40.264.433749 – Fax +40.264.4322440– E-mail: [email protected];[email protected]; [email protected].

València, II Congrés-Convegno d’O-nomàstica de la Mediterrània, Uni-versitat de València, Facultat de Filo-logia, Traducció i Comunicació,8-10 settembre 2016.

[Il convegno organizzato dal Dipartimento diFilologia Catalana dell’Università di València

sul tema generale dell’onomastica del Medi-terraneo, si è svolto nell’àmbito del Dottoratoin Lingue e Letterature straniere, Linguistica eOnomastica promosso dall’Università di To-rino, di cui l’ateneo spagnolo è una delle sedistraniere consorziate per tale Dottorato.

Come annunciato («RION», XXII [2016],2, pp. 872-74), l’incontro era strutturato in tresessioni tematiche: una ha riguardato in ter-mini generali la toponomastica e l’etimologia;un’altra ha raccolto analisi diacroniche dell’o-nomastica valenciana; e la terza si è occupatadi antroponomastica con un argomento nuo-vo – almeno per il numero e la varietà di studipresentati e dibattuti in un convegno interna-zionale – e cioè i nomi e soprattutto i cognomiimposti ai trovatelli, in particolare nel XVIII enel nel IX secolo. La sessione ha consentito unconfronto tra le situazioni di alcune aree italia-ne, spagnole, francesi e belghe.

Al programma già segnalato si sono ag-giunti EMILI CASANOVA, Noms propis, mitesi creences de finals del segle XIX valencià: el casd’Amparo; RAMON FERRER,De l’antroponí-mia a la història social a l’Edat Mitjana: el casde Vila-real; JOSÉ ENRIQUE GARGALLO, Latoponímia de la Puebla de Arenoso; ANTONI

LÓPEZ, L’interés per la toponímia en la retòri-ca del barroc valencià; AURORA NAVARRO,Els noms dels expòsits de Montserrat-Torís;FRANCO QUACCIA, L’onomastica degli espo-sti attraverso la normativa tra Antico regimeed età rivoluzionaria e napoleonica; RAFAEL

REIG BODÍ, Els noms dels expòsits d’Agres;STEPHAN RUHSTALLER, La etimología delnombre del conjunto dolménico más impor-tante de la Península Ibérica;DOMÉNECTÀR-REGA, Els noms dels expòsits de Benicàssim;ALFONAVILA, Els noms expòsits de l’Alcúdia.

Hanno inoltre modificato il titolo dellapropria comunicazione: SEBASTIÀ ALBIOL,Els expòsits del Maestrat, XAVERIO BALLE-STER, Tribulaciones grafofónicas en la Antro-ponimia Valenciana e RICARD MORANT /MARIA MORANT, Juego de tronos, juego deidentidades: los nombres de los nobles, de losbastardos y de los esclavos”.

RION, XXIII (2017), 1305

Incontri

Le conferenze in plenaria sono state tenu-te da JEANGERMAIN, Les noms donnés aux en-fants trouvés en Wallonie à la charnière des 18e

et 19e siècles; e da WOLFGANG SCHWEIC-KARD, Problemi e metodi dell’etimologia inambito (de-)toponimico.

Il comitato scientifico era formato da AldaRossebastiano (Torino), Ana Ma CanoGonzález (Uviéu-Oviedo), María DoloresGordón Peral (Sevilla), Pierre-Henri Billy(Paris), Enzo Caffarelli (Roma) e Ramon Fer-rer (València). Gli atti saranno pubblicati dal-le edizioni Denes entro la primavera 2017].

’ Prof. Dr. Emili Casanova i Herrero,Universitat de València, Departament de Fi-lologia Catalana, avgda. Blasco Ibáñez 32,E-46010 València – T. +34.96.3864255 –Fax +34.96.3864493 – E-mail: [email protected]; [email protected].

’ Prof. Alda Rossebastiano, Universitàdegli Studi di Torino, Dipartimento di Lin-gue e Letterature straniere e Culture moder-ne, via Sant’Ottavio 20, I-20124 Torino –T. 011.6703689 – Fax 011.6703773 – E-mail:[email protected] – Web: http://hal9000.cisi.unito.to/wf/CENTR_E_I/ArchiMediO.

’ Editorial Denes, Arts Gràfiques 58,apartat 85, E-46200 Paiporta (València) –T. +34.96.3974466 – E-mail: [email protected] – Web: www.editorialdenes.com.

Pontevedra, Xornada de OnomásticaGalega, Museo de Pontevedra, 17settembre 2016.

Experiencias de recolleita de microtoponi-mia: XOSÉ LOIS VILAR, Recoller talasonimiaen Baiona; ANXO RODRÍGUEZ, Recoller conComunidades de Montes; IVÁN SESTAY, Reco-ller na zona urbana de Vigo;MARÍA ABELLEI-RA, Recoller e xeorreferenciar a toponimia dePontevedra.

Toponimia e didáctica: XULIAMARQUÉS,Vedra medr@: unha aposta pola toponimia co-

mo eixe de dinamización lingüística e culturalnun centro educativo do rural galego; VALEN-TINA FORMOSO, Luces e sombras do ProxectoToponimia do IES Félix Muriel de Rianxo;XOÁNCARLOS GARCÍA PORRAL, Experienciade recollida selectiva con alumnos de Silleda.

Toponimia e documentación: GONZALO

NAVAZA / LUZMÉNDEZ, Como detectar topó-nimos galegos en fontes documentais latinas,galegas ou castelás.

Nova aplicación unificadora da recolleitaxeorreferenciada: VICENTE FEIJOO, Deseño erendibilidade da nova aplicación colaborativapara a recolleita unificada, xeorreferrenciacióne difusión global da microtoponimia galega.

Historia do Nomenclátor de Galicia e doinicio do PTG: XERMÁN GARCÍA CANCELA,Historia da elaboración do Nomenclátor do2003 e posta en marcha do PTG.

Nomenclátor de Galicia. Proceso e crite-rios de revisión: ANTÓN SANTAMARINA, Pro-ceso, criterios e visibilidade da actual revisióndo Nomenclátor.

[Organizzata dalla Real Academia Galega edalla Deputación de Pontevedra, la Giornata dionomastica galiziana era destinata ai ricercatoriimpegnati in vari progetti di toponomastica,agli insegnanti scolastici e agli appassionati del-la materia. Due gli obiettivi principali dell’e-vento: richiamare le istituzioni di ogni genere ei cittadini a promuovere la collaborazione indi-spensabile per salvaguardare un patrimonio dinomi che rischia l’estinzione; e attivare la for-mazione di formatori per la partecipazione aiprogetti di ricerca sul campo e negli archivi.

Il Nomenclátor della Galizia, che archivia inomi dei siti abitati, consta al momento di po-co più di 37 mila registrazioni, un quarto delrepertorio dell’intera Spagna e 4 mila nomi inpiù dell’intero Portogallo; quanto ai microto-ponimi, si stima che il mezzo milione di vociattualmente raccolte non superi un terzo diquante ne esistono realmente sul territorio. Se-condo Xesús Ferro Ruibal, uno degli organiz-zatori del convegno, «esta superabundancia demicrotoponimia explícase porque Galicia foihistoricamente un territorio moi vivido, aínda

RION, XXIII (2017), 1 306


que agora se produzca unha concentracion dapoboación nas cidades e estea a desaparecer oagro, o que significa unha importante ameazapara este patrimonio inmaterial».

La prima parte della giornata è stata dedica-ta a un gruppo di interventi su quattro esempidi raccolta di microtoponimi, in àmbito talas-sonimico, oronimico, urbano e rurale rispetti-vamente; la seconda parte ha riguardato espe-rienze didattiche, in particolare di animazionelinguistica e culturale attraverso la toponoma-stica. Hanno fatto seguito la presentazione dinuove applicazioni informatiche seguendo leindicazioni del Seminario de Onomástica del-la Real Academia Galega, di modalità di ricer-ca in Rete di documentazione, nonché esem-plificazioni relative alla collaborazione delpubblico per raccogliere (anche con telefonomunito di GPS per la georeferenziazione), cor-reggere e integrare i repertori e due relazionisulla nascita e lo sviluppo del “Proxecto Topo-nimia Galega” e del Nomenclátor de Galicia.

L’incontro è stato arricchito da una mostradi materiali toponomastici, cartacei e audio-visivi, curata da Ana Isabel Boullón Agrelo].

’ Real Academia de Galicia, Tabernas11, Apartado de correo 557, E-150012 ACoruña – T. 34.981.207308 – Fax +34.981.216467 – E-mail: [email protected]–� Web: http://academia.gal/.

’Deputación de Pontevedra, Sexto Edi-ficio, rúa Padre Amoedo Carballo 4, esquinaSierra, E-36002 Pontevedra – T. +34.986.804100 – Fax +34.986.804124 – Web:http://www.depo.es/.

Antwerp, 67th International Sachsen-symposium “Early medieval water-scapes. Risks and opportunities for(im)material cultural exchange”,17-21 settembre 2016.

Di particolare interesse onomastico: ELEO-NORRYE, Place-names and Travel in the EarlyMedieval Humber Region.

[All’acqua e ai corsi d’acqua nell’Alto Me-dioevo in àmbito sassone è stato dedicato unconvegno interdisciplinare che aveva per sot-totitolo “Rischi e opportunità per lo scambioculturale (im)materiale”. Vi hanno presoparte studiosi belgi, olandesi, inglesi, tede-schi, francesi, polacchi, danesi, svedesi, nor-vegesi. Lingue di lavoro l’inglese e il tedesco.

Questioni relative ai nomi propri sono af-fiorate qui e là anche in altre comunicazioni.Si segnalano tra gli altri: TORSTEN RÜNGER,Zur Bedeutung von Gewässern und Wasser-mühlen für die mittelalterliche ländlicheÖkonomie am Beispiel des nördlichen Rhein-lande;ANDREWREYNOLDS, Travel and Com-munication in Anglo-Saxon England: AnOverview; CHRISTOPHER SCULL, Sand andSea: waterscapes and centres of the early EastAnglian kingdom in south-east Suffolk;MARIA

PETERSSON, Ritual places of the Iron Age;DRIESTYS, The settings of trade and exchangein the waterscapes of the early medieval south-ern Low Countries: discussion and researchproblems; LIN BLACKMORE, Traffic, tradeand the tidal Thames – changing social andcommercial contacts in the Thames estuaryduring the 5th to 10th centuries AD; TORUN

ZACHRISSON, The river Fyris route inSvithiod – a stop at Tuna in Alsike; KATRINE

BALSGAARD JUUL / HØJBJERG-AARHUS, Stat-ic dynamics of (im)material identities in anemerging coastal culture;NATHALIEPIL / JEANSOULAT / DELPHINE CENSE-BACQUET,Étude des peignes de Quentovic (La Calotterie,Pas-de-Calais, France): de la typochronologie àl’analyse microwear et usewear; CLIFFORD

SOFIELD, Focusing on Roman Boundaries inEarly Anglo-Saxon Settlements; HENK VAN

DER VELDE, Less is more: Early medievalcemeteries in the East of the Netherlands; KATE

MEES, Hydrology and the mortuary topogra-phy of early medieval southern England; ecc.].

’Dr. Rica Annaert, VIOE (Flemish Heri-tage Institute), Koning Albert II-laan 19 bus5, B-1210 Bruxelles – E-mail: [email protected] – Web: www.sachsensymposion.org/wp-content/uploads/

RION, XXIII (2017), 1307

Incontri

2016/05/67th-Internationales-Sachsensymposion-Antwerp-2016.pdf.

Bloemfontein, 19th NSSA InternationalConference “Symbolism and In-strumentality in Naming”, Univer-sity of Free State, 20-22 settembre2016.

[Dopo aver organizzato il congresso interna-zionale di Clarens con il gruppo misto IGU

Commission/ICA Working Group on To-ponymy, la University of Free State ha ospi-tato a Bloemfontein la 19ª Conferenza dellaNames Society of Southern Africa (NSSA, exNSA). Anche nel 2002 la conferenza dell’as-sociazione si celebrò a Bloemfontein.

L’incontro ha dibattuto in particolare ivalori e le funzioni simboliche dei nomi pro-pri e gli strumenti utilizzati per denominare.Le conferenze in plenaria sono state affidatea Thenjiwe Meyiwa e a Peter E. Raper.

Il comitato scientifico della conferenza e-ra presieduto da Theodorus du Plessis, diret-tore della Unit for Language Facilitation andEmpowerment della University of Free State,e comprendeva Adrian Koopman (corri-spondente internazionale della «Rivista Ita-liana di Onomastica»), Bertie Neethling,Eventhough Ndlovu, Johan Lubbe, JohanMoll, Lucie Möller e Peter E. Raper.

’ Prof. Chrismi-Rinda Loth, Universityof the Free State (UFS), Faculty of Humani-ties, Department of Language Managementand Language Practice, Unit for LanguageFacilitation and Empowerment, 205 NelsonMandela Drive, Park West, Bloemfontein;PO Box 339, Bloemfontein 9300, SouthAfrica – T. +27.51.4012476 – Fax +27.51.514019620 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http://confe-rences.ufs.ac.za/default.aspx?DCode=735.

Kraków, XX Międzynarodowa i ogól-nopolska Konferencja Onoma-styczna (MiOKO) “Onomastyka –Neohumanistyka – Nauki społecz-ne” [XX Conferenza internazionale epolacca di Onomastica “Onomastica– Neoumanistica – Scienze sociali”],Dom Gościnny Uniwersytetu Jagiel-lońskiego “Pogorzały”, 21-23 set-tembre 2016.

[Si riportano i titoli della maggior parte dellecomunicazioni, tradotti in inglese per le rela-zioni presentate in lingue slave]: ZOFIA

ABRAMOWICZ, [The syncretism in anthro-ponymy of Jewish and Christian inhabitantsof Podlasie]; BEATA AFELTOWICZ, [Aleksan-dra Belchnerowska as a researcher of theWestern Pomerania toponymy]; ZBIGNIEW

BABIK, [A hypothetical Proto-Slavic appella-tive *krak(ov)]; MIECZYSŁAW BALOWSKI,[Pluriculturality of the anthroponymy of thePolish-Czech ethnic border]; LESZEK BED-NARCZUK, [Polish tribal names in the systemof Slavic derivation]; URSZULABIJAK, [Tran-sonymization in geographical names];LAIMUTIS BILKIS, [Lithuanian-Polish Lan-guage Connections in Lithuanian BiblicalPlace Names]; KRISTÝNABÍLKOVÁ, Structur-al-model Analysis Hydronymy of the OstraviceRiver Basin (the Czech Republic); INGE BILY,Nochmals zu slawischen Personennamen inOrtsnamen; GRASILDA BLAŽIENė, [PrussianOnyms in the Polish Language Environ-ment]; DANIELA CACIA, L’onomastica deitrovatelli in Emilia Romagna nei secoli XVIIIe XIX; SILVIA CORINO ROVANO, Antroponi-mi femminili trecenteschi in una valle franco-provenzale piemontese, la Valle di Lanzo; AN-NA CZAPLA, [Names with polish propertiesin the historical Halicz territory]; MARIA

CZAPLICKA-JEDLIKOWSKA, [The Social andReligious Aspect of the Oldest Given Namesof the Residents of Bydgoszcz Based on aNew Approach to Anthroponymy of theCity]; ANKICA ČILAš šIMPRAGA / BRANIMIR

RION, XXIII (2017), 1 308


BRGLES, [Radix bog – in Croatian anthro-ponymy]; ANNA DąBROWSKA-KAMIńSKA,[Origin of patronymics proper names];DIMITAR DIMITROW, [Proper names in Bul-garian translations of Zbigniew Herbert’spoetry]; FEDERICO FOGO, Inheritance of thename: the role of godparents in onomastics; AR-TUR GAłKOWSKI, [Categorization of tasksand links between “Translational Onomas-tics” and “Onomastic Translation Studies”];MARTYNAKATARZYNAGIBKA, [Veni Vici, Ju-huu: about the names of rope parks inPoland]; RENATAGLIWA, [Proper names anddementia – neurolinguistic approach]; HAL-SZKA GÓRNY, [Pre-Christian naming her-itage recorded in the oldest Polish to-ponyms]; MILAN HARVALÍK, [Onomasticworks by Ivan Lutterer]; EWA HORYń, [Theevidence of cultural identity preserved inmunicipal nomenclature of Bochnia andWieliczka]; DARIUS IVOšKA, [The Impor-tance of Historical Sources in AnalysingPrussian Toponyms in the Peripheries ofModern-day Poland and Kaliningrad Re-gion]; VIOLETTA JAROS, [Chrematonymy ofJasna Góra Monastery and its cultural back-ground]; MERI JOSIFOVSKA-MOMIROVSKA,The influence of the West European Languagesupon the Macedonian anthroponimical sys-tem; DALIA KAČINAITė-VRUBLIAUSKIENė,[View of the World in Onyms]; EVGENIYA

KAKZANOVA, Polnische Eigennamen in denunterschiedlich strukturierten Eponymen;IRENA KAłUżYńSKA, [The Chinese religiousand superstitious proper names]; TEREZA

KLEMENSOVÁ, Popular toponyms in the Czechborderlands (illustrated with several villages inthe district of Jeseník).

MAŁGORZATA KLINKOSZ, [Identitaryfunction in Cashiubian proper names];KRASIMIR GEORGIEV KOILOV, Influence ofmodern demographic processes on toponymynear Plovdiv; MARCIN KOJDER, [The newestchanges in the urbanonymy of Kiev];KRYSTYNA KOWALIK, [Between informationand advertising – a formal structure of titlesof Polish contemporary monolingual dictio-

naries]; ROLANDAS KREGŽDYS, [Onyms ofthe Dictionary of Polish Loanwords inLithuanian]; JULIA KRIWOSHCHAPOWA /SERGEY GORYAEV, [Deonymic names ofvodkas in Polish and in Russian]; JAROMÍR

KRŠKO, [Onymic Processes in the Forma-tion of Rock Climbing Routes]; ZENON LI-CA, [Genetically German contemporaryPolish surnames derived from names of pro-fessions]; ROMANA ŁOBODZIńSKA, [SlavicOnomastics Atlas – history and future];IZABELA ŁUC, [The borderland in ethnicallyderived surnames of the inhabitants ofSouthern Silesia in 19th century]; EWA MA-JEWSKA, [Names of the saints in the bap-tismal registers of Polish, Germans, Dutch,and Flemish in the 20th century]; IZAMATU-SIAK-KEMPA, [Nicknames related to speechdefects in the axiological perspective];NIKOLINA MILETIć / MARIJA PERIć, [En-donyms and Exonyms in TouristicBrochures and Guides of Zadar]; MICHAŁ

MORDAń, [Baptismal names of PolishCatholics and Orthodox in the late nine-teenth and early twentieth century]; ROBERT

MRÓZEK, [Communication and culturalcontext of the components of the onymicsphere of language]; AGNIESZKA MYSZKA,[From definite description to ergonym –Galician names of enterprises]; IRENAMYT-NIK, [The names of the inhabitants ofZamosc in city books (years 1643-1700)];ALINA NARUSZEWICZ-DUCHLIńSKA, [Namesof electoral committees: an outline]; MARTA

NOWAK, [Of old and contemporary Poznańin detective novels]; PAVOL ODALOŠ, [Dy-namics and tradition of onomastic termino-logy and terminology of onomastic schools];MAREK OLEJNIK, [The impact of politicalchanges on the Ukrainian urbanonymicalsystem]; EWA ORONOWICZ-KIDA, [Buciar-nia, Hamownia, Kosmetykarnia – potentialformations in contemporary Polish names];LIDIA PACAN-BONAREK, [Nicknames andaliases of Byzantine’s overlords]; ELENA PA-PA, Dare un nome a chi non ce l’ha: l’onomasti-ca degli esposti in area subalpina tra Settecento

RION, XXIII (2017), 1309

Incontri

e Ottocento, ZBIGNIEW PASEK, [The name ofGod. Magic-performative practices]; RENA-TA PRZYBYLSKA, [Names of prizes contem-porarily awarded in Poland]; JANARAUSOVÁ,[Popular toponymy in the village of Rusava(the Czech Republic)]; ARTUR REJTER,[Proper names in literature and culturalmemory]; ALDA ROSSEBASTIANO, Terre stra-niere nell’onomastica dei venturini tra Rivolu-zione e Restaurazione; ELISABETTA ROSSI,[Corpora of medieval italian documents foranthroponimical research]; GABRIEL ROŽAI,[The Impact of Multiculturalism on theForm and Development of the Local To-ponymy (the Case of Five Eastern GemerVillages)]; ELżBIETA RUDNICKA-FIRA, [Bap-tismal names in religious, cultural and his-torical terms]; MAŁGORZATA RUTKIEWICZ-HANCZEWSKA, [Neurobiology of naming];MARIUSZ RUTKOWSKI, [Functions of propernames related to Polish politics]; MARTYNA

SABAŁA, [Eponyms in the language of stu-dents of the University of Warsaw];MIROSŁAWA SAGAN-BIELAWA, [Names ofvoivodeships as proper names – function,structure, variability]; GIORGIO SALE, Letraitement du nom dans Denier du rêve(1934): la culture onomastique italienne deMarguerite Yourcenar; IRENA SARNOWSKA-GIEFING, [Literary onomastics – questionsabout the identity of the discipline and thepossibility of its further studying]; ADAM SI-WIEC, [Discursively marked uses of propernames in Internet memes]; KATARZYNA

SKOWRONEK, [Proper names in modernscience popularising discourse]; GRANT W.SMITH, Some practical applications of com-munication theory; ZORAN SPASOVSKI, Theinfluence of the religion over the personalnames in Macedonia during the Ottoman Em-pire; KRYSTYNA SZCZEśNIAK, [KirchspielsGurnen (Parafia Górne) in WolfgangRothe’s documentation and onomastic andsociological data collected there]; RUDOLF

ŠRÁMEK, [Formation of word and formationof proper names]; PIOTRTOMASIK, [What iscountable and uncountable in onomastics];

SAMUELA TOMASIK, [Medical education inadvertising of medications]; SILVOTORKAR,[On the most characteristic morphemic andphonological/phonetic changes in Sloven-ian toponyms]; MARIA TRAWIńSKA, [Nam-ing people in the medieval court papers(XIV-XV century)]; JANA MARIE TUŠKOVÁ,[On the Description of a Grammatical As-pect of Proper Nouns in Czech]; JÜRGEN

UDOLPH, Expansion slavischer Stämme ausnamenkundlicher und bodenkundlicher Sicht;ELżBIETA UMIńSKA-TYTOń / RAFAŁ ZARęB-SKI, [Proper names in the process of creatinga socialist reality in the post-war period];IVETAVALENTOVÁ, [The Slovak Anoikonymson the Appellative – Proprial Border]; BOG-DANWALCZAK, [Proper names and linguisticborders]; JUSTYNA B. WALKOWIAK, [Piekiel-ny or Piekielna? The connotation of Polishadjectival surnames and the women’s choiceof their masculine or feminine form]; łUCJA

WILEWSKA, [Proper names in visual arts];KRZYSZTOF TOMASZ WITCZAK, [Baptismalname of Mieszko]; EWA ZMUDA, [The(in)dependency between religious and bap-tism names]; TOMASZ ZWIąZEK / TOMASZ

PANECK, [The Local Place Names as an Im-portant Tool in the Context of the Usage ofthe Retrogressive Method under the Envi-ronmental Changes From the 15th to 18thCentury on the Territory of the Nowy To-myśl Plain].

[Il più importante evento onomasticodella Polonia, biennale e a carattere interna-zionale, in acronimo MiOKO, ha celebrato ilsuo 20º appuntamento a Cracovia, organiz-zato dal Dipartimento di Onomastica dell’I-stituto della Lingua polacca dell’Accademiadelle Scienze Polacca e dalla Facoltà di Polo-nistica dell’Università Jagellonica, con l’As-sociazione degli Amatori della Lingua Polac-ca e l’Accademia polacca della cultura.

I principali temi della conferenza sonostati il ruolo e la funzione dei nomi proprinella conoscenza del mondo, intesa in sensolato, nonché nella storia della civilizzazione edella cultura. L’incontro ha voluto sottoli-

RION, XXIII (2017), 1 310


neare ancora una volta l’interdisciplinaritàdell’onomastica, percorrere la sua evoluzio-ne nell’arco dei secoli e definire il suo statutoattuale nelle scienze umanistiche, indicandogli indirizzi del suo sviluppo futuro.

Il temario proposto per la conferenzacomprendeva: “gli onimi nella conoscenza enella percezione del mondo”; “i nomi proprie la religione”; “i più antichi onimi docu-mentati e il loro ruolo nello sviluppo delloStato polacco e della lingua nazionale”;“multiculturalità, monoculturalità e nomipropri”; “le prospettive nello sviluppo dell’o-nomastica alla luce di altre scienze umanisti-che e sociali”; “l’onimia nella cultura e nel-l’arte”; “i nomi propri nei vari sistemi politi-ci”; “onomastica e semiotica”; “la globalizza-zione e l’identità locale nella prospettiva o-nomastica”; “resoconti degli studi di onoma-stica slava e polacca”. Nel corso delle sessioniplenarie e delle 20 sessioni tematiche si sonoascoltati 111 interventi, perlopiù in lingueslave, ma anche in tedesco, inglese, italiano efrancese.

La conferenza è stata inoltre l’occasioneper commemorare alcuni eminenti linguisti eonomasti scomparsi – Jan Michał Rozwa-dowski, Franciszek Sławski, Kazimierz Ry-mut e Witold Mańczak – e per festeggiarel’80º compleanno di Aleksandra Cieślikowa,una delle studiose slave più apprezzate in àm-bito onomastico (corrispondente internazio-nale della «Rivista Italiana di Onomastica»).

Il 2016 ha segnato il 60º anniversario del-la rivista «Onomastica», pubblicata proprioa Cracovia dal 1956, dove fu fondata da Wi-told Taszycki. Presidente del comitato orga-nizzativo era Barbara Czopek-Kopciuch,presidente anche della Commissione Polac-ca di Onomastica del Comitato di Linguisti-ca dell’Accademia Polacca delle Scienze. LaXXI edizione del MiOKO si terrà a Lublino nel2018 e avrà come titolo generale “Termino-logia e formazione lessicale in onomastica”].

’ Prof. Dr. Barbara Czopek-Kopciuch,Zakład Onomastyki IJP PAN [Dipartimentodi Onomastica], al. Mickiewicza 31, PL-31-

120 Kraków – T. +48.12.4234346 – Fax+48.12.6328713 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.ijp-pan.krakow.pl/struktura-organizacyjna/zaklad-onomastyki.

’ Prof. Dr. Małgorzata Magda-Czekaj,Dr. PawełDudek, Instytut Języka Polskiegopan, al. Mickiewicza 31, 31-120 Kraków –E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: https://xxmioko.ijp-pan.krakow.pl/.

Augsburg, 9. Tagung des Arbeitskreisesfür bayerisch-österreichische Na-menforschung “Namen in Dich-tung und literarischer Prosa”, 22-23 settembre 2016.

ALBRECHT GREULE, Namen im Kontext derTextgrammatik; FRIEDHELM DEBUS, Bil-dungund Funktion literarischer Namen in his-torischer Perspektive; VOLKER KOHLHEIM,Der literarische Name zwischen Ambivalenz,Ambiguität und Ironie; KIRSTIN CASEMIR,Oberdeutsche Namen in der altnordischenKosmographie;DOROTHEA FASTNACHT, DieNoris amoena im Gedicht des Eobanus Hessusvon 1532; VOLKER SCHIMPFF, Nicht mehrverstandene Namen als Geschichtsquelle? Einequellenkritische Fußnote zu Hildegards vonBingen Vita Sancti Ruperti; KLAUS AMANN,David, Salomo, Simson – und Parzival. Na-men bei Hugo von Montfort;LINAHERZ, Poe-tik der Verwirrung? Zu den Namen im Prosa-epos Herzog Herpin aus dem Umkreis derElisabeth von Nassau-Saarbrücken; KLAUS

WOLF, Personennamen in Passionsspielen.Namenkunde als Mittel der Interpretationbeim geistlichen Spiel; HELMUT KOOPMAN,Viel Komisches und manchmal Abgründiges:Namen im Werk Thomas Manns; WOLF-ARMINFrhr. v. REITZENSTEIN, Namengebrauchund Namenetymologie in Aventins Chronik;KARL HOHENSINNER, Namen in Reisebe-schreibungen (Österreichische Donau); PETER

RION, XXIII (2017), 1311

Incontri

ERNST, Namen bei Nestroy;FRANZFROMHOL-ZER, Ausgrabungen in Perle. Namenkunde alsarchäologische Praxis in Alfred KubinsDie an-dere Seite; STEPHANIE WALDOW, Namennennen, ohne zu benennen: Zur Poetik des Na-mens bei Alois Hotschnig; SEVINC RZAJEV,Namen in Werken aus Thomas MannsMün-chener Zeit; JÜRGEN HILLESHEIM, BrechtsNamen. Mit Führung durch die Brechtsamm-lung der Staats- und Stadtbibliothek; SANU-BAR ZEYNALOVABAR, Die Bedeutung der Na-men in Bertolt Brechts VolksstückHerr Puntilaund sein Knecht Matti; BEDIRHAN AHME-DOV, Namen im Roman Ali und Nino vonLev Nussimbaum; ARMIN HÖFER,Namen(gebungen) in ausgewählten Werkender bayerischen Literatur (Ludwig Thomaund mehr).

[L’Università di Augsburg (Baviera) hadedicato un seminario del Gruppo di lavorodi onomastica austro-bavarese all’onomasti-ca letteraria, nella poesia e nella prosa. Han-no organizzato Klaus Wolf della locale uni-versità e Wolf-Armin von Reitzenstein,membro della Kommission für bayerischeLandesgeschichte della Bayerischen Akade-mie der Wissenschaften, oltre a ReinhardLaube, direttore della Biblioteca di Stato diAugsburg.

I relatori provenivano anche dalle Univer-sità di Ratisbona, Kiel, Gottinga, Bochum,Innsbruck e da altri istituti di ricerca di Ger-mania, Austria e Azerbaigian. Un interventoè stato di carattere archeologico (Schimpff ).Gli atti del seminario sono in preparazioneper uscire nel nº 54 (2017) della rivista «Blät-ter für oberdeutsche Namenforschung», di-retta da Wolf-Armin von Reitzenstein].

’Prof. Dr. Klaus Wolf, Deutsche Litera-tur und Sprache des Mittelalters und derFrühen Neuzeit mit dem Schwerpunkt Bay-ern, Universität Augsburg, Universität-straße 10, D-86159 Augsburg – E-mail:[email protected] – Web:www.onomastikblog.de/fileadmin/nbs/neuerscheinungen/Namekundliche_Tagung_ in_Augsburg.pdf.

Budapest, “Névtan és terminológia 5:névtan és identitás” [Onomastica eterminologia 5: Onomastica e iden-tità], Università “Károli Gáspár”, 28settembre 2016.

[si danno i titoli delle comunicazioni in un-gherese nella traduzione italiana]: MIKLÓS

KONTRA, [Osservazioni sugli antroponimi esui toponimi degli ungheresi bilingui]; AN-DRÁS VARGHA / ANNA BORBÉLY, [L’applica-zione di nuovi metodi di classificazione nellericerche sul bilinguismo e sull’identità]; AN-NA FÁBRI, [Who is who nella birreria: nome estato sociale nel romanzo Quando ero un gio-vane galantuomo di Gyula Krúdy]; ÁDÁM

KURCZ, [Cambiamento dell’identità e cam-biamento del nome nella prosa letteraria del-lo scrittore Nándor Gion]; ERZSÉBET

GYőRFFY, [Toponimi e identità];ÁGOTAFÓ-RIS, [Termine, nome, identità]; NÓRA

MEGYERI, [Le basi giuridiche dei nomi por-tati dai bambini]

[Nell’Aula Magna della Facoltà di Letteredell’Università dei Riformati “Károli Gá-spár” (KRE) di Budapest è stata organizzata laquinta sessione dei workshop intitolati “O-nomastica e terminologia” che in questa oc-casione è stata dedicata al tema dell’identitàrelativa ai nomi, questione centrale dell’ono-mastica. Hanno organizzato i docenti ÁgotaFóris e Andrea Bölcskei della KRE, nonchéMariann Slíz e Tamás Farkas dell’UniversitàELTE di Budapest. I lavori sono stati intro-dotti da Andrea Bölcskei e chiusi da MariannSlíz. I relatori appartengono a diversi istitutiuniversitari, a centri di ricerche linguisticheo ad enti ministeriali. I primi due interventisi sono concentrati sui risvolti sociali dei no-mi in ambienti bilingui, altri due avevanoper argomento l’onomastica letteraria].

’Prof. Andrea Bölcskei, Prof. Ágota Fó-ris, Università “Károli Gáspár”, Facoltà diLettere, Dipartimento di Linguistica, H-1088 Budapest, Reviczky u. 4 – T. +36.1.4832850 – E-mail: bolcskei.andrea@kre.

RION, XXIII (2017), 1 312


hu; [email protected]; – Web: www.kre.hu/nyelveszet/images/doc/Nevtan_es_termi-nologia_5_Nev_es_identitas_Meghivo.pdf;www.kre.hu/btk/index.php/bolcskei-andrea;www.kre.hu/btk/index.php/foris-agota.

Edinburgh, “A’m Grippit Dis Laand”.A Conference in Honour of DoreenWaugh (1944-2015), The Universityof Edinburgh, 1º ottobre 2016.

GILLIAN FELLOWS-JENSEN, Hermann Páls-son Memorial Lecture: Cross-cultural linksand bonds of friendship.

COLLEEN BATEY, Caithness: Our Norseodyssey through a landscape strewn with place-names and archaeology; BERIT SANDNES,Studying place-names in Scandinavia and inthe Northern Isles; JAKEKING,Another look atthe Onomastc Frontier Zone in Caithness;WILLIE WAUGH, The Cleikhimin Conun-drum;CHRISTINE DE LUCA, Reading: Poemswi Doreen in mind; PEDER GAMMELTOFT,Naming by learning – how Vygotskyan theoriesmay help explain naming processes;RYANFOS-TER, Viking Age shielings in Caithness andOrkney: A comparison;EILEENBROOK-FREE-MAN, Trowe da Lookin Gless: A. D. Mathew-son’s Shetland; BRIAN SMITH, Names forbrochs in Shetland, Orkney and the north andwest of Scotland;GUNNELMELCHERS, “Lass,tak dee sock!” – on textile vocabulary and im-agery in traditional Shetland dialect; MARY

BLANCE, Mirds o Wirds.[La giornata ha ricordato Doreen Vaugh

(1944-2015), stimata studiosa della ScottishSociety for Northern Studies e della ScottishPlace-Name Society, ricercatrice onorariadel Center for Nordic Studies della Univer-sity of the Highlands and Islands-Oilthighna Gàidhealtachd agus nan Eilean, e mem-bro onorario della School of Literatures Lan-guages and Cultures dell’Università di E-dimburgo. Organizzata dalla Scottish So-

ciety for Northern Studies e dalla ScottishPlace-Name Society, si è articolata in tre ses-sioni più una conferenza introduttiva, svi-luppando alcuni tra i principali interessiscientifici della studiosa commemorata].

’ Scottish Society for Northern Studies– Scottish Place Name Society-Ainmean àitena h-Alba, 50 George Square, Rm 1.07,Edinburgh EH8 9LD – E-mail: [email protected]; [email protected] –Web: http://ssns.org.uk/.

Rhuthin (Denbighshire), 6th WelshPlace-Names Society-CymdeithasEnwau Lleoedd Cymru AnnualConference 2016, Llysfasi College,1º ottobre 2016.

HYWELWYN OWEN, Rhai enwau lleoedd ynSit y Flint;KEVINMATTHIAS, The archives ofRuthin Estate as a source for place-name re-search; DAVID THORNE, Enwau lleoedd –chysylltiadau meddygol; ANN PARRY OWEN,Barddoniaeth yr Oesoedd Canol fel ffynhon-nell ar gyfer enwau lleoedd; AENGUS

FINNEGAN, Place-names in Ireland.[La Società di onomastica gallese ha com-

piuto cinque anni, essendosi costituita for-malmente in occasione dell’incontro diAberystwyth dell’ottobre 2011 e ha celebra-to il suo appuntamento annuale in una citta-dina di poco più di 5 mila abitanti nel Gallesorientale, capoluogo della contea del Denbigh-shire, quasi al confine con l’Inghilterra.

L’incontro si è articolato in cinque confe-renze, tre in gallese e due in inglese (con ser-vizio di traduzione), oltre all’assemblea ge-nerale dell’associazione. L’organizzazione e-ra affidata ad Angharad Fychan, curatrice delDictionary of Welsh Language].

’ Welsh Place-Name Society-Cym-deithas Enwau Lleoedd Cymru, c/o Dr. An-gharad Fychan, The Centre for AdvancedWelsh & Celtic Studies, National Library of

RION, XXIII (2017), 1313

Incontri

Wales, Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3HH– E-mail: [email protected];[email protected] – Web: www.cymdeithasenwaulleoeddcymru.org/index9ed2.html.

Leipzig, Namenkolloquium “Namenund Übersetzung”, UniversitätLeipzig, 8 ottobre 2016.

DIETLINDKREMER, Eigennamen in der Über-setzung � Eine Einführung in das Thema; ROSA

KOHLHEIM / VOLKER KOHLHEIM, Dreiein-halb Jahrhunderte Don Quijote deutsch: DieEigennamen in der Übersetzung; ROSEMARIE

GLÄSER,Der Gebrauch von Namen in VictorKlemperers LTI, Notizbuch eines Philologen(1947) und die englische Übersetzung vonMartin Brady, LTI, The Language of the ThirdReich (2000); STANISLAVA GÁLOVÁ, Verfah-ren der Wiedergabe von EN im SprachenpaarDeutsch-Slowakisch am Beispiel von literari-schen Texten; FRANCESCA BOARINI, ZurÜbersetzung der Eigennamen in der Kinder-und Jugendliteratur; ANIKÓ SZILÁGYI-KÓSA,Übersetzung von geographischen Namen – amBeispiel des Sprachenpaares Deutsch-Unga-risch; JEAN-PIERRE ANDEREGG, Freiburg imÜchtland/Fribourg en Suisse: Mikrotoponymieeiner Stadt an der Sprachgrenze.

[L’attività costante e feconda degli ono-masti di Lipsia consente l’organizzazione dinumerose attività convegnistiche e semina-riali, oltre che didattiche e di ricerca. A unanno dal convegno sui “Fremde” Namen, dicui sono stati già pubblicati gli Atti, la Deut-sche Gesellschaft für Namenforschung el’Università lipsiense hanno proposto un se-minario sulla traduzione dei nomi propri, te-ma avvertito come di grande attualità tantonella lingua parlata come nei documentiscritti e in particolare nell’àmbito dell’ono-mastica letteraria. Il programma, già riporta-to in RION, XXII (2016), 2, p. 877, è qui ri-proposto nella versione definitiva.

Per il 2017 altri due convegni sono inprogramma a Lipsia, sempre promossi, inpartenariato con altre strutture, dalla Deut-sche Gesellschaft für Namenforschung: il 5 e6 maggio “Namen und Kirchenbücher” e il 6e 7 ottobre “Namen und Berufe” (vedi quialle pp. 345-46).

Intanto proseguono i seminari onomasti-ci presso l’ateneo lipsiense; il 14 dicembre2016 è stata la volta di ANTJELOBIN, docentedi Linguistica italiana e francese presso laJohannes-Gutenberg-Universität di Ma-gonza, con una conferenza dal titolo BELLA-ROM, DESIRA und GRANDESSA: Einblicke in dieVerheißungen der Warenwelt.

Il 25 gennaio 2017 è stata la volta di INGA

SIGFRIED dell’Università di Basilea, impe-gnata nel progetto di ricerca “Die Siedlungs-namen des Kantons Zürich” (<www.research-projects.uzh-ch/p22473.htm>)con una conferenza su alcuni aspetti della ri-cerca toponomastica: Was geschieht, wennein Ort einen Namen bekommt (und behält)?Die soziale und kommunikative Konstruktionvon Orten in Toponymen].

’ Prof. Dr. Dieter Kremer, DeutscheGesellschaft für Namenforschung e.V., c/oNamenkundliches Zentrum an der Univer-sität Leipzig, Beethovenstraße 15, D-04107Leipzig – E-mail: [email protected] –Web: www.gfn.name/forschung/arbeitsk-reise_ projekte/.

’ Prof. Antje Lobin, Johannes-Guten-berg-Universität Mainz, Romanisches Se-minar, Jakob-Welder-Weg 18, Philosophi-cum, D-55128 Mainz – E-mail: [email protected].

Mainz, “Linguistik der Eigenna-men”, Akademie der Wissenschaftenund der Literatur Mainz, 10-11 ot-tobre 2016.

JOHANNES HELMBRECHT / CORINNA

HANDSCHUH, Die Regeln zur Formation von

RION, XXIII (2017), 1 314


Personennamen – eine typologische Studie;MICHELLEWALDISPÜHL,Historische Rufna-mengrammatik im Kontakt;CHRISTIANZIM-MER, Gehören Eigennamen einer Deklinati-onsklasse an und wenn ja, welcher?; BIRGIT

HERBERS / MIRJAM SCHMUCK, Auf dem Wegzur Sparflexion: Die Flexion der Personenna-men im Mittelhochdeutschen; TANJA ACKER-MANN, Die Entwicklung der Personenna-men(de)flexion ab dem frühen Neuhochdeut-schen; THERESA SCHWEDEN, Onymische Ge-nitiv- und Pluralkonstruktionen im Pfälzi-schen; ANTJE LOBIN, NATURELLA, LATTELLA,SELENELLA. Zur modifizierenden Suffigie-rung in der Markennamenbildung; SIMON

KISTLER, Wie unterscheiden wir Flur- undSiedlungsnamen?; THOMAS STOLZ / NATA-LIYA LEVKOVYCH / AINA URDZE, Ortsna-menbildung durch Kasusflexion: rekurrenteMuster und ihre strukturellen Konsequenzen;SANDA RAPA / RENāTE SILIņA-PIņķE, Diegrammatischen Modelle lettischer Toponyme;AINAURDZE, „Maskulin+Plural“ – eine auf-fällige Genus-Numerus-Korrelation bei letti-schen Ortsnamen; STEFAN RABANUS / HAY-KANUSHBARSEGHYAN, Wortbildung und Fle-xion armenischer Familiennamen; CARMEN

SCHERER, Merkelige Putinologen obamati-sieren Berlusconien. Deonymische Wortbil-dung im Deutschen; BARBARA SCHLÜCKER /PETRA VOGEL, Zur diachronen Entwicklungdeonymischer Substantiv- und Adjektivkom-posita im Deutschen;MARIA THURMAIR, Ei-gennamen in Vergleichen; ALEXANDER

WERTH, Verdeckte Indexikalität – Zur Mor-phosyntax von Personennamen im Sprachge-brauch; FIORENZA FISCHER / HOLGER WO-CHELE, Genusattribution und zum Artikelge-brauch bei Fluss- und Unternehmensnamen inder Romania; SIMONE BUSLEY / JULIA FRI-TZINGER, Zur Existenz eines soziopragmati-schen Genus bei Personennamen; HEIKO

MOTSCHENBACHER, Greece, (the) Ukraineand the Netherlands: Definite article usagewith English country name; JAVIERCAROREI-NA, Entstehung von onymischen Markern aussprachtypologischer Sicht; RÜDIGER HAR-

NISCH, Personennamen in Anredefunktion:Vokative oder Substantive der 2. Person?;MARTINAHEER, Klitische Formen in den Fa-miliennamen der Schweiz am Beispiel desKantons Bern.

[Dopo il seminario del settembre 2015 de-dicato ai nomi propri come marcatori sociali,l’appuntamento annuale dei Namentagungendi Magonza, organizzati dall’Akademie derWissenschaften und der Literatur Mainz incollaborazione con la locale Università“Johannes Gutenberg”, ha riguardato in ter-mini generali la linguistica dei nomi propri,come già nell’edizione del 2012 (se ne vedanogli Atti a cura di FRIEDHELM DEBUS / RITA

HEUSER / DAMARIS NÜBLING, Linguistik derEigennamen,Hildesheim/Zürich/New York,Georg Olms 2014). L’organizzazione dell’in-contro era affidata a Damaris Nübling,Mirjam Schmuck e Luise Kempf.

I relatori si sono occupati di formazione diantroponimi, di aspetti morfosintattici in par-ticolare, di caratteristiche della flessione neinomi propri in diacronia e delle correlazionigenere-numero nei toponimi, di suffissazionedi marchionimi, di formazioni deonimiche intedesco (in un caso con riferimento all’eponi-mo Berlusconi),di aspetti socio-pragmatici delnome proprio; oltre che in tedesco (non solorelativamente alla Germania), sono state esa-minati fenomeni in lettone, in armeno e piùgenericamente in àmbito romanzofono].

’ Prof. Dr. Damaris Nübling, JohannesGutenberg-Universität Mainz, Institut fürGeschichtliche Landeskunde, Gebäude He-gelstraße 59, D-55099 Mainz – T. +49.6131.3938306 – E-mail: [email protected]; [email protected] –Web: www.namenforschung.net/tagungen/rufnamen/.

’Dr. Mirjam Schmuck, FB 05 JohannesGutenberg-Universität Mainz, DeutschesInstitut, Historische Sprachwissenschaft,Welderweg 18, D-55099 Mainz – T. +49.6131.3922611 – Fax +49.6131.3923366 –E-mail: [email protected]; [email protected].

RION, XXIII (2017), 1315

Incontri

Cluj-Napoca, International Conferen-ce “People of the Ancient World”,Babeş-Bolyai University, 13-15 ot-tobre 2016.

Di particolare interesse onomastico: DAN

DANA / RADUZAGREANU, Equites singularesAugusti originaires de la province de Dacie:épigraphie, onomastique, iconographie; M.CRISTINA DE LA ESCOSURA BALBÁ, People ofCarthago Nova (Hispania Citerior). Juridicstatus and onomastics; CHIARA STRAZZULLA,Tracking the Etruscans: Onomastic studies onEtruscan families in the late Roman Republic;NOEMÍMONCUNILLMARTÍ, Indigenous nam-ing practices in the western Mediterranean:the Iberian case; NAOMI CARLESS UNWIN,Onomastic trends in Karia and the question of‘Karian’ cultural identity; MARK DEPAUW,Abbreviating Names in Latin Funerary In-scriptions; NICO DOGAER, The Latinizationof Greek Names in Roman Egypt; ANAMARIJA

KURILIć, Development of Collective Anthro-ponymic Element in Antiquity.

[Il convegno internazionale si è articolatoin numerose sessioni a carattere interdisci-plinare; si segnalano, fra gli altri aspetti af-frontati da più studiosi, la prosopografia, lestrategie identitarie, i processi di integrazio-ne. Accanto a “Onomastics, naming prac-tices and name interpretation”, il temarioprevedeva “Theories and methodologies ofpopulation research for the ancient world”,“Network studies and groups’ reconstruc-tion”, “Differences in the research of the eli-tes and the non-elites. Work and labour inthe ancient world”, “Ancient population da-tabases: present work, future directions”,“Social interaction between the local popu-lation and foreigners”.

Ha organizzato il Centro per gli StudiRomani dell’Università di Cluj-Napoca al-l’interno del progetto “Romans 1by1”. Lalingua dei lavori è stata l’inglese].

’Centre for Roman Studies, Universityof Cluj-Napoca – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web:

www.fasticongressuum.com/#!People-of-the-Ancient-World-131415102016-ClujNapoca-Romania/csze/56b1d2bf0cf2dc1600e070ed.

Roma, Corso propedeutico di Genea-logia e Storia di famiglia, Araldica,Ordini Cavallereschi, Link CampusUniversity, 22-23 ottobre 2016.

Di interesse onomastico: NICOLA PESACA-NE, Le rettifiche ed assunzioni di cognomi; EN-ZOCAFFARELLI, Cognomi d’Italia: storia, for-mazione, tipologie.

[Il corso ha offerto metodologia e stru-menti per avvicinarsi al mondo della genea-logia, dell’araldica e degli ordini cavallere-schi, per mettere in grado di risalire autono-mamente alle origini della propria famiglia,costruirsi il proprio stemma come espressio-ne grafica del cognome, e avere un serio ap-proccio con gli ordini cavallereschi e i sistemipremiali, nella convinzione che «mettersi al-la ricerca delle proprie radici non consentesolo di ricostruire nomi e date dei nostri avi,ma rappresenta un viaggio a ritroso nei labi-rinti della memoria familiare e collettiva cheil tempo ha cercato di cancellare».

Fra gli altri relatori, Pier Felice degli U-berti, Carlo Tibaldeschi, Marco Horak, Va-leria Leonardi e Valerio Vanesio, Marco Cri-sconio, Alfonso Marini Dettina. Hanno col-laborato all’organizzazione la Confédéra-tion Internationale de Généalogie et d’Hé-raldique, l’Istituto Araldico Genealogico I-taliano, l’Institut International d’ÉtudesGénéalogiques et d’Histoire des Familles, laScuola di Genealogia, Araldica e ScienzeDocumentarie, la Federazione delle Associa-zioni Italiane di Genealogia, Storia di Fami-glia, Araldica e Scienze Documentarie e l’In-ternational Federation of Schools of FamilyHistory. Gli atti del corso saranno pubblicatiin «Nobiltà. Rivista di Araldica, Genealogia,Ordini Cavallereschi»].

RION, XXIII (2017), 1 316


’Dr. Pier Felice degli Uberti, Istituto A-raldico e Genealogico Italiano (IAGI), via Ce-sare Battisti 3, I-40123 Bologna – Cas. post.764, I-40100 Bologna – T. 051.236717 –Fax 051.271124 – E-mail: [email protected]– Web: www.iagi.info/.

Santiago de Compostela, SimposioILGa 2016 “Antroponimia e lexico-grafía”, Universidade de Santiago deCompostela, Salón de Graos da Facul-tade de Filoloxía, 24-26 ottobre 2016.

PATRICK HANKS, British and American dic-tionaries of surnames; DIETER KREMER,Os dicionarios antroponímicos na Europarománica. Unha visión desde o PatRom; ALDA

ROSSEBASTIANO, Dizionari antroponimiciitaliani: problemi e soluzioni; CONSUELO

GARCÍAGALLARÍN,Del antropónimo al nom-bre común en la lexicografía; ANA BOULLÓN,Estrutura do Dicionario dos apelidos gale-gos; GONZALO NAVAZA, Particularidadesfonéticas e morfolóxicas en apelidos galegos;XOSÉ Mª LEMA, Os primeiros apelidos docu-mentados dunha parroquia galega: Berdoias(séc. XVII); LUZMÉNDEZ, Seseo, gheada e es-tandarización de apelidos; VALENTINA FOR-MOSO / ANA IGLESIAS, Aproximación ao valorsimbólico dos nomes e apelidos.

[Onomastica e lessicografia, intesa questacome relativa esclusivamente ai nomi propri,si ritrovano in un simposio a Santiago deCompostela, uno dei centri più attivi in Eu-ropa in àmbito onomastico. Il temario-pre-sentazione dell’incontro prevedeva: “Deli-mitación lingüística. Os dicionarios antro-ponímicos adoitan partir dun ámbito políti-co ou lingüístico. A disxuntiva está entre a-coller como entradas os nomes/apelidos se-gundo a súa asignación lingüística (galego,español, italiano, inglés…) ou a partir dospresentes no territorio. Se o criterio é pura-mente estatístico, a escolla é o límite cuanti-tativo. Se é lingüístico, decidirase se se acep-

tan préstamos onomásticos de gran frecuen-cia ou antigüidade”; “Criterios para a selec-ción do lema: a etimoloxía, a frecuencia, acoincidencia coa lingua común”; “Presenzada documentación histórica”; “Informaciónxeográfica (difusión)”; “Divulgación vs.información científica. Cómpre avaliar o ti-po de información etimolóxica que se debeincluír: sen perder rigor pero intelixible paraun público non especializado”; “Os diciona-rios como ferramenta para a normalización.En tódalas linguas os apelidos (en maior me-dida cós nomes) presentan variantes gráficas,fonéticas ou morfolóxicas; no caso do gale-go, ademais, hai formas híbridas por altera-ción do castelán. Trátase de reflexionar se sepriorizan as forman estándares e cal é o lugarque deben ocupar as variantes”.

Una parte degli interventi è stata dedicata inmodo specifico a prenomi e cognomi galizianiin diacronia e in sincronia. Una comunicazionesi è occupata dei dizionari italiani di antroponi-mi; un’altra di deonomastica e vocabolari. Han-no organizzato l’Instituto da Lingua Galega el’Università di Santiago de Compostela, in par-ticolare Ana Boullón Agrelo e Sandra Beis Silva.Il comitato scientifico era formato da Emili Ca-sanova (València), Jean Germain (Louvain-la-Neuve), Antón Palacio (Vigo), Elena Papa(Torino), Stefan Ruhstaller (Sevilla) e AntónSantamarina (Santiago de Compostela)].

’ Profa. Dra. Ana Boullón Agrelo, Uni-versidade de Santiago de Compostela, Facul-tade de Filoloxía, Departamento de Filo-loxía galega, avda. de Castelao s/n, E-15705Santiago de Compostela – E-mail: [email protected] – Web: http://dspace.usc.es/handle/10347/12006.

Preston (Lancashire), Lancashire PlaceName SurveyAnnual General Meeting,Lancashire Archives, 25 ottobre 2016.

[L’incontro, dopo l’assemblea di tutti i parte-cipanti e i collaboratori del Lancashire Place

RION, XXIII (2017), 1317

Incontri

Name Survey (LPNS), ha ospitato la confe-renza di JAYNE CARROLL dell’Università diNottingham (ricercatrice dell’Institute forName-Studies dove si occupa in particolaredei toponimi della contea dello Shropshire)sul tema Completing the Shropshire place-name survey: landscape, language, history.

Il LPNS è stato avviato nel 2000 alla scom-parsa Mary Higham. Si presenta così: «TheLPNS collects early word-forms (broadly oldspellings) of the names of places in pre-1974Lancashire. In 1974 there were significantboundary reforms which removed Liverpooland Manchester with most of their surroun-ding conurbations from the original countyof Lancashire. The detached northern partof Lancashire including the Furness Penin-sula and Cartmel was made part of Cumbria.In total, Lancashire lost about two fifths ofits original area. These spellings can show inwhat language the place was named and alsowhat language it has travelled through. If wehave enough examples then it become possi-ble to identify zones where particular lan-guages were spoken and so reveal somethingabout Lancashire’s history. Lancashire has arich and diverse history but we lack the do-cuments which would reveal it. Some coun-ties in the south of England have charters dat-ing to the 8th century which list all the boun-dary points. In Lancashire the earliest docu-ments which exist date from the 1200s».

L’organismo è attualmente presieduto daJacquie Crosby, con segretario AndrewWilmsley e Jennifer Holt tesoriera e coordi-natrice dei volontari. Del comitato scientifi-co sono membri Nigel Neil, Christine Sto-rey, John Wilson, Peter Iles e John Insley. Nelprecedente incontro generale annuale(2015), FIONA EDMOND dell’Università diCambridge aveva esaminato la Brittonic andWelsh influence in Lancashire: history andplace-names. Il LPNS pubblica una newslettercon cadenza bi- o trimestrale].

’ Lancashire Place Name Survey (LPNS),c/o Dr. Jennifer Holt, 258 Blackburn Road,Haslingden, BB4 5JF – E-mail: volunteers.

[email protected]; [email protected]– Web: www.lpns.org.uk.

Palermo, XXI Convegno internazionaledi “Onomastica & Letteratura”,Museo delle Marionette e Universitàdegli Studi di Palermo, 26-29 otto-bre 2016.

Il nome nella letteratura siciliana: MARINA

CASTIGLIONE, Onomastica folklorica nelleFiabe di Giuseppe Pitrè, nel suo anniversario;FRANCESCO CARAPEZZA, Strategie di nomi-natio dell’amata nella ‘ricolta di li canzuni’(1579-81) di Antonio Veneziano; ROSARIA

SARDO, Onomastica e officina verista. Le sceltedi Capuana tra romanzi, novelle e fiabe; RO-BERTO SOTTILE, Nomi (e identità) di luogonella canzone neodialettale siciliana; LUCIA-NO LONGO, L’inquieto nominare: le carte de“I Viceré” di Federico De Roberto tra filologiae onomastica;ALBACASTELLO, L’esequie del-la luna: importanza e peculiarità dei nomi del“balletto verbale” di Lucio Piccolo; ANDREA

ACCARDI / MICHELEBURGIO, Diceria dei no-mi. Onomastica e memoria nell’opera poeticadi Gesualdo Bufalino; ELISA PALMIGIANI,Untore o Unto del Signore? Triadi e controfigu-re onomastiche in Diceria dell’untore; VERO-NICARICOTTA, Dal “Gran Magro” al “Padre-terno”: onomastica parlante nei romanzi diGesualdo Bufalino;RICHARDBRÜTTING, Si-ciliani e tedeschi. Confronto interculturale enomi letterari; ENZO CAFFARELLI, Retablo ealtra narrativa di Vincenzo Consolo: lingua esignificati nei nomi paralleli di scritture paral-lele; DANIELA PRIVITERA, Nomi e poterein Sette e mezzo di Giuseppe Maggiore; PIERI-NO VENUTO,“Spatriato di là, oltre lo Scilla”:onomastica in codice siciliano di StefanoD’Arrigo; FRANCESCA GATTA, Nomi propri enarrazione in Horcynus Orca di StefanoD’Arrigo; MARIA ROSA CARACAUSI, I nominell’opera di Ghiorgos Seferis; LUCA DANTI,

RION, XXIII (2017), 1 318


La favola del nome �stracangiato: spigolaturedi antroponomastica sulla Giostra degli scam-bi e dintorni; ELVIRA ASSENZA, “Chi è stoSceccu sparu?”. L’enigma del Bardo tra pseudo-nimi, antroponimi e interpretatio nominisin Il manoscritto di Shakespeare di Domeni-co Seminerio.

I nomi in Shakespeare: DANIELAGOLDIN

FOLENA, Falstaff e compagni da Shakespeare almelodramma europeo; ELENABONELLI, Omo-nimia fatale in Giulio Cesare: il caso di Cinna.

I nomi e la pazzia: DANIELA AVERNA, Ilnome e la pazzia nel genere letterario tragico;ANNA FERRARI, La follia che viene dagli dei.Nomi e pazzia nel mito classico; VOLKER

KOHLHEIM,Gradiva – storia di una ossessioneonomastica; GIORGIO SALE, Metamorfosi delnome nell’Anti-Roman di Charles Sorel (1633-1634). L’antroponimia tra artificio e follia.

I nomi ripresi dalla cronaca, dalla storia,dalla realtà: DAVIDE DE CAMILLI, Il nomeCaesar: dalla conquista, al suo racconto, al-l’impero; ANTONIO IURILLI, Rugantino per-ché?; ROSAKOHLHEIM, Thomas Becket: Perso-naggio storico e figura letteraria; HEIKKI SO-LIN, I nomi di persona nel Satyricon di Petro-nio; ALDAROSSEBASTIANO, Onomastica lette-raria nella denominazione dei trovatelli tra Ri-voluzione e Restaurazione; ELENA PAPA / DA-NIELA CACIA, Identità inventate e rivelate, traletteratura, storia e cronaca (secc. XVIII-XIX).

I nomi nella letteratura fantastica:MARIA

LUCIA ALIFFI, Harry Potter: non solo maghi;ALESSANDRACATTANI, Dio biblico a Anticri-sto sovietico: nomina e nomenklatura ne IlMaestro e Margherita di M. Bulgakov; AR-TUR GAłKOWSKI, Le caratteristiche culturali,interculturali e linguistiche del bestiario dellecreature fantastiche polacco-italiano (sulla ba-se dei racconti e videogiochi della saga diWiedźmin Lo Strigo di Andrzej Sapkowski);GIACOMOGIUNTOLI, Il nome Dio in L’esege-si di Philip K. Dick; GIOVANNANEIGER, Ap-punti sui nomi di persona e di luogo dei raccon-ti fantastici Nachtstücke di E.T.A. Hoff-mann; FRANCESCO SESTITO, La novellajafiorentina di Vittorio Imbriani e Le novelle

della nonna di Emma Perodi; SERENA TUR-CHI, L’eroe ribelle nel Vampiro di Polidori enel frammento di Byron; SILVIA ZANGRANDI,In cerca di un contatto. La nominatio ectopla-smatica nella letteratura del Novecento.

[Il secondo appuntamento siciliano, do-po l’edizione del 2010 a Enna, del tradizio-nale convegno di “Onomastica & Letteratu-ra” giunto alla sua 21ª edizione, ha presenta-to, come previsto, una nuova organizzazionedi sessioni: “Il nome in un autore”, suddivisoper l’occasione nello spazio “I nomi in un au-tore siciliano” – di gran lunga il più frequen-tato – e “I nomi in Shakespeare”; “Il nome inun contesto tematico definito”, suddiviso aPalermo in “Il nome e la pazzia” e “I nomi ri-presi dalla cronaca, dalla storia, dalla realtà”;e “Il trattamento del nome in un genere let-terario”, dedicato quest’anno a “I nomi nellaletteratura fantastica”.

La sezione dedicata agli autori sicilianiha ospitato il maggior numero di contribu-ti, di cui tre dedicati a Gesualdo Bufalino,tra cui l’analisi dell’intero repertorio oni-mico contenuo nella raccolta L’amaro mie-le, dove accanto ad astronimi, elementi le-gati alla sfero biblico-cristiana e nomi lette-rari, prevalgono antroponimi e toponimi incui discute in particolare il rapporto tra inomi e la memoria, tra l’onomastica e iltempo; e uno ciascuno ad altri a narratoriotto-novecenteschi, da Luigi Capuana a Fe-derico De Roberto (napoletano di nascitama catanese d’adozione), da Angelo Fiore alromanzo storico di Giuseppe Maggiore, daun racconto fantastico di Lucio Piccolo almonumentale Horcynus Orca di StefanoD’Arrigo, dove emergono i tanti antropo-nimi scissi tra elemento mitico e religiosoda un lato e biografia intellettuale e umanadello scrittore dall’altro, con tanti agionimie appellativi divini immersi in un contestodevozionale popolare e isolano, oltre ai varie non causali toponimi che disegnano unapersonale mappa mentale della Sicilia dar-righiana; dal Retablo e altre opere di Vin-cenzo Consolo, considerate un insieme di

RION, XXIII (2017), 1319

Incontri

elementi strutturali, simbolici e semanticiche corrono in parallelo, tra i quali si collo-ca anche un’onomastica parallela – l’omo-nimia dissimulata dei protagonisti Clerici eCricchio, la doppiezza di luci e sapori delfalso composto Rosalia, così ricorrente alpunto di banalizzarsi e fin quasi lessicaliz-zarsi, ecc. – al Libro delle rime siciliane diAntonio Veneziano, tornando indietro diquattro secoli, per scoprire con FrancescoCarapezza le strategie retoriche di nomina-tio criptata di un donna amata, e ad AndreaCamilleri, con particolare attenzione allaGiostra degli scambi. Uno studio eccentricorispetto agli scrittori noti ha riguardato l’u-so di elementi toponimici (rioni, quartieri,odonimi, porte, mercati, contrade) nellacanzone dialettale siciliana.

Il punto di passaggio tra questa sezione equella dedicata a Shakespeare è stato lo stu-dio di Elvira Assenza sull’ipotesi che il dram-maturgo inglese fosse in realtà il messineseMichelangelo Florio, come da ripetute proveindiziarie e circostanziali esibite da Santi Pa-ladino nel 1929 e nel 1955 e poi da MartinoIuvara nel 2002; l’ambientazione tutta mes-sinese di Molto rumore per nulla, la ripetutascelta di personaggi e ambienti italiani, com-presa la conoscenza di particolari microto-pografici difficilmente attribuibili a un in-glese mai venuto in Italia hanno convinto al-cuni storici e hanno offerto lo spunto a Do-menico Seminerio, che è intervenuto al con-vegno, per il suo romanzo Il manoscritto diShakespeare, dove lo scrittore è detto ancheSceccu sparu, che in siciliano vale ‘asino di-sperso, spaiato’.

Nella rapida sezione propriamenteshakespeariana, una comunicazione ha con-frontato i Falstaff di Salieri e di Verdi e il Dielustibgen Weiber von Windsordi Otto Nicolaiper verificare la reazione di librettisti e com-positori di nazionalità e culture diverse difronte all’onimia shakespeariana (sul pianoanche della traduzione o no dei nomi e deicognomi originali); l’altra ha verificato cheanche nel Giulio Cesare, così come in molte

opere di Shakespeare, i personaggi si soffer-mano sull’importanza del nome proprio, e alcentro dell’attenzione si è posta la tragedia alpoeta Cinna, scambiato con l’omonimo co-spiratore e messo a morte.

La sessione dedicata alla letteratura fanta-stica ha spaziato dall’immancabile HarryPotter ai videogiochi polacchi, dalla scelta deinomi nei racconti di E[rnst] T[heodor]A[madeus] Hoffmann a due esempi d’auto-re della letteratura fiabesca toscana del se-condo Ottocento (Imbriani e Perodi); enell’indagine sul romanzo di Michail Bul-gakov Il Maestro e Margherita si è proposta u-na lettura dell’opera che, attraverso i mezzidell’onomastica, andasse di là dall’indivi-duazione delle figure reali che possono o nonascondersi dietro i personaggi bulgakovia-ni, per fare emergere un nuovo possibileschema di costruzione del testo.

Nel corso dell’incontro palermitano si èsvolta una tavola rotonda con scrittori e gior-nalisti “Nomi luoghi nella letteratura sicilia-na contemporanea”, coordinata da MarinaCastiglione, protagonisti Silvana Grasso, E-velina Santangelo e Felice Cavallaro.

Come nei precedenti anni, si sono iscrittistudiosi italiani e stranieri, ma con una forteprevalenza di siciliani. L’organizzazione lo-cale era affidata a Marina Castiglione e alCentro di studi filologici e linguistici sicilia-ni. Il convegno è stato realizzato in collabo-razione con la Scuola di Dottorato in Studiletterari, filologici-linguistici e storico-cul-turali diretta da Mari D’Agostino. Le sessio-ni sono state presiedute da Maria GiovannaArcamone, Domenica Perrone, Giorgio Sa-le, Elvira Assenza, Enzo Caffarelli, DonatellaBremer, Elena Papa, Simona Leonardi e Leo-nardo Terrusi.

Sono stati inoltre presentati, in un’appo-sita sezione: il numero del 2016 della rivista«il Nome nel testo», curato da Simona Leo-nardi e da Donatella Bremer, e da questa il-lustrato ai convegnisti, con gli Atti della pre-cedente edizione tenutasi a Pisa nel novem-bre 2015 (vedi qui alle pp. 187-91); il volu-

RION, XXIII (2017), 1 320


me La nominatio in Grazia Deledda e CarloCassola. Prove di ricerca, raccolta dei contri-buti di studenti del corso di Onomasticadell’Università di Pisa, a cura di MARIAGIO-VANNA ARCAMONE e SIMONE PISANO (vediqui alle pp. 231-32); il Repertorio biblio-grafico degli studi di onomastica letteraria inItalia (2005-2016) curato da LEONARDO

TERRUSI (Pisa, ETS 2016) e presentato daGiorgio Sale (vedi qui alle pp. 195-98); e lamonografia di GIUSI BALDISSONE, L’operaal carbonio. Il sistema dei nomi nella scritturadi Primo Levi (Milano, FrancoAngeli 2016)da parte di Leonardo Terrusi (vedi qui allepp. 000-000).

Presidente dell’Associazione O&L è Ma-ria Giovanna Arcamone, con vicepresidentiDavide De Camilli e Luigi Surdich e segreta-ria Donatella Bremer. Gli Atti del convegnodi Palermo saranno pubblicati, come di con-sueto, nella rivista «il Nome nel testo» nel-l’autunno 2017, per le cure di Giorgio Sale edi Leonardo Terrusi.

Il prossimo incontro si terrà a Pisa, sede tra-dizionale di Onomastica & Letteratura, che o-spita il convegno internazionale ogni due an-ni. Il temario per il 2017, emerso dopo un’am-pia e articolata discussione nel corso dell’as-semblea generale di Onomastica & Letteratu-ra, comprende i temi seguenti: “Il nome del-l’autore: pseudonimia, pseudo-anonimia, ete-ronimia e autointerpretazione del nome d’au-tore”, “Il punto sul metodo: riflessioni meto-dologiche intorno al nome proprio”, “Il nomenel (con)testo non letterario: filosofi e artisti”,“Onomastica letteraria alpina”].

’ Prof. Giovanni Ruffino, Prof. MarinaCastiglione, Università degli Studi di Paler-mo, Facoltà di Lettere e Filosofia, Diparti-mento di Scienze filologiche e linguistiche,v.le delle Scienze, edif. 12, I-90128 Palermo– E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] –Web: www.unipa.it/persone/docenti/c/ma-rina.castiglione.

’ Prof. Maria Giovanna Arcamone,Prof. Donatella Bremer, Università degli

Studi di Pisa, Dipartimento di Filologia,Letteratura e Linguistica, via Santa Maria36, I-56126 Pisa – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: http:// o-nomasticaeletteratura.humnet.unipi.it/.

Villar del Arzobispo (La Serrania) /València, III Jornada sobre els par-lars valencians de base castellano-aragonesa i de base castellano-mur-ciana / III Chorná sobre las otrascharrás valencianas de prucedenciacastellano-aragonesa, de pruceden-cia valenciano-aragonesa i de pru-cedencia castellano-murciana – Sa-la d’Actes Ajuntament – Facultat deFilologia, 2-5 novembre 2016.

Conferenze: EMILIO NIETO, Les relacions to-ponímiques (lingüístiques) entre la Manxa(Albacete, etc) i la zona dels Serrans; MARIA

LUISA ARNAL, El Vocabulario diferencial cas-tellano-aragonés; JOSÉ RAMÓN GÓMEZ MO-LINA, Actituds lingüístiques; ecc.

Comunicazioni di particolare interesse o-nomastico: ANTONI GARCIA OSUNA, Orni-tonímia xurra: aportacions lèxiques i onomàs-tiques; JOSÉ CASTILLO, La toponimia churraen Aragón y en la Comunitat Valenciana: pro-puestas para su rotulación y normalización enla Peñagolosa Aragonesa; VICENTE SEBAS-TIÁN, Toponimia urbana y linajes a partir dela Matrícula Urbana del XIX; XAVIER COLO-MA, Topònims geogràfics d’Altura i Sogorbd’ascendència aragonesa; ALFONSOPOLO, To-ponimia loriguillana.

[La terza edizione del convegno dedica-to alle parlate valenzane di base castigliano-aragonese e castigliano-murciana presentavaquattro temi specifici: “Sociolingüística icontacte de llengües”, “Lexicografia”, “O-nomàstica” e “Literatura antiga i moderna”.Oltre alle conferenze in plenaria, il program-ma ha previsto le relazioni di Rosa Mª Ca-

RION, XXIII (2017), 1321

Incontri

stañer, José Enrique Gargallo, JoaquimMartí, Josep Antoni Moià, Ricard Morant,Antoni Porta e Vicente Santiago. I lavori sisono svolti la prima giornata all’Università diValencia e le successive a Villar del Arzobispo.

Il comitato scientifico era formato da An-tonio Briz, Lluís Gimeno, Jordi Colomina,Brauli Montoya, Francisco Gimeno, JoséMaria Anguita, Josep Lluís Doménech, An-toni Garcia Osuna. Coordinatori: Emili Ca-sanova e César Salvo. Hanno organizzatol’Ajuntament de Villar del Arzobispo, il De-partament de Filologia Catalana i FilologiaEspanyola della Universitat de València e ilDepartamento de Lingüística General e His-pánica della Universidad de Zaragoza (ARA-LEX), con il patrocinio delll’Academia Valen-ciana de la Llengua, della Diputaciò deValència (Àrea de Política Lingüística), dellaConselleria de Cultura de la Generalitat Va-lenciana, della Mancomunidad del Alto Tu-ria e della Mancomunidad de la Serrania.

Gli Atti del convegno saranno pubblicatidall’editore Denes in collaborazione con laDiputació di València].

’ Prof. Dr. Emili Casanova i Herrero,Prof. Dr. César Salvo, Universitat de Valèn-cia, Departament de Filologia Catalana,avgda. Blasco Ibáñez 32, E-46010 València –T. +34.96.3864255 – Fax +34.96.3864493– E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected].

Firenze, Associazione per la storia dellalingua italiana (ASLI) XII Convegno“Etimologia e storia di parole”, Ac-cademia della Crusca, Villa Mediceadi Castello, 3-5 novembre 2016.

Di interesse onomastico: FRANCESCO SESTI-TO, Lo studio etimologico dei cognomi italiani,metodi di indagine, prospettive di ricerca, nuo-ve proposte; SANDRA COVINO, Da tartufo aTartufo: una storia di prestiti e influssi recipro-ci tra Italia e Francia; YORICKGOMEZGANE,

Lessico lessicografico [riguarda anche la termi-nologia onomastica].

[Il 12º convegno dell’ASLI, presieduto daNicoletta Maraschio, ha avuto come relatoriin sessione plenaria: MAX PFISTER,Vie mae-stre e vicoli ciechi nell’etimologia romanza;GIAN LUIGI BECCARIA, Le parole e le storie,parole e Storia; RITA CAPRINI, Quel che vor-remmo sapere per fare un’etimologia: una di-scussione su pontefici e donnole; CRISTINA

VALLINI, Le verità dell’etimologia; YANGREUB, Etimologia e storia degli italianisminel FEW; GIOVANNI RUFFINO / ROSANNA

SORNICOLA, Teoria e pratica dell’etimologiaromanza nel Vocabolario storico-etimologi-co del siciliano; IVANOPACCAGNELLA, La les-sicografia dialettale storica; ALBERTO NO-CENTINI, Vetustoria, non deteriora; i casi dipizzicagnolo e rigattiere; PÄR LARSON, Eti-mologia e storia delle parole; il caso delTesorodella Lingua Italiana delle Origini.

Una tavola rotonda sui laboratori italianidel LEI, coordinata da Wolfgang Schweick-ard, ha visto protagonisti Marcello Aprile,Rosario Coluccia, Franco Fanciullo, SergioLubello ed Elda Morlicchio. Fra le altre co-municazioni: MARIA GIOVANNA ARCAMO-NE, Per l’etimo di it. baffo, beffa, baffa e paffa(e altro); CLAUDIO GIOVANARDI / PAOLO

D’ACHILLE,Geosinonimi a confronto tra pas-sato e presente; PAOLO D’ACHILLE / MARIA

GROSSMAN, Il tempo cambia il nome dei colo-ri: l’area di bruno e marrone nella storia del-l’italiano; GIANMARIO RAIMONDI, (Servi),(rasati) ed altro ancora. Il “campo motivazio-nale” delle indicazioni dialettali italiane per‘ragazzo’; RICCARDO REGIS, Sociolinguisticadella paremiologia: cenni teorici e metodologi-ci; ELISA DE ROBERTO / STEPHEN DOERR /RAYMUND WILHELM, Per un Dizionariodell’Antico Lombardo (DAL): lessicografia,filologia e sociolinguistica storica; NERI BI-NAZZI, Parole che diventano storia: l’esperien-za del Vocabolario del fiorentino contempora-neo; FEDERICOVICARIO, Per un lessico etimo-logico del friulano; STELLA RITALI-MEDORI /AURELIA GHJACUMINA TOGNOTT, Etimolo-

RION, XXIII (2017), 1 322


gie in contesto dialettale: accenni d’etimologiacorsa; UGO VIGNUZZI / PATRIZIA BERTINI /MALGARINI, Dalle paste alla pasta (asciutta):primi risultati del Vocabolario storico dellacucina italiana postunitaria.

Il comitato scientifico era formato da Li-no Leonardi, Rita Librandi (attuale presi-dente dell’ASLI), Claudio Marazzini (presi-dente dell’Accademia della Crusca), Wolf-gang Schweickard, Tullio Telmon e LorenzoTomasin].

’Associazione per la storia della lingua i-taliana (ASLI), c/o Accademia della Crusca,via di Castello 46, I-50141 Firenze – T. 055.454277 – Fax 055.454279 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.storiadellalinguaitaliana.it/content/xii-convegno-asli-etimologia-e-storia-di-parole-bando;aslwww.storiadellalinguaitaliana.it.

Edinburgh, Bill Nicolaisen MemorialConference, 5 novembre 2016.

MARGARET MACKAY, Remembering Bill;SHEILA MARY YOUNG, The Route Names ofLochnagar; ALISON GRANT, From Onomasti-con to Lexicon: Place-Names and PersonalNames in the vocabulary of the Scots Language;ARNE KRUSE, Laithlind – Back toScandinavia?; PEDER GAMMELTOFT, Place-Name Typologies – Just Dots on Maps?;MARTIN

DANIELSEN, Nicolaisen and Place-Name Ex-planatory Elements in Legends; JAMESBUTLER,Features, Folklore and Fantasies: the OnomasticArtistry of Arthur Ransome’s Lake District; JA-COB KING, The Semantic Structure of ScottishHydronymy: Fifty years on;PETERKITSON, OnRelating “Old European” River-Names to Mod-els of the Indo-European Expansion.

[In memoria di Wilhelm F[ritz] H[er-mann] Nicolaisen (1927-2016), Bill per gliamici e i colleghi, la Scottish Place Name So-ciety (SPNS)-Ainmean àite na h-Alba ha or-ganizzato una giornata di studi, in tre sessio-

ni dopo il ricordo iniziale dello studiososcomparso. Tutte le comunicazioni avevanoa che fare con l’onomastica, uno dei princi-pali interessi scientifici di Nicolaisen, tra ipiù autorevoli e apprezzati esperti della ma-teria degli ultimi sessanta anni, da prospetti-ve però diversificate: i nomi propri nella les-sicografia, i nomi nelle leggende popolari(anche il folklore e l’onomastica letterariahanno costituito àmbiti di notevoli studi daparte di Nicolaisen), la semantica a proposi-to di idronimi, ecc.].

’Dr. Leonie M. Dunlop, Scottish PlaceName Society (SPNS)-Ainmean àite na h-Alba, 50 George Square, Edinburgh EH89LD – T. +44.773.2835576 – E-mail: [email protected].

Amurrio (Álava), 2º Topoketa-Encuen-tro “Toponimia eta onomastikaarabarrak - Toponimia y onomásti-ca alavesas”, El Refor, 5 novembre2016.

[si riportano i titoli degli interventi in linguaspagnola, compresi quelli presentati in lin-gua basca]: DAVID PETERSON, Introduccióngeneral a la toponimia alavesa en la documen-tación medieval; ANDERROS,Satznamen y losnucleónimos en -duya y -zaha de la Reja; RI-CARDO CIERBIDE, Observaciones a la deno-minación de pueblos de Álava; JOSEBA ABAI-TUA, Innovaciones occidentales de la toponi-mia alavesa; RUFINO GÓMEZ VILLAR, Topó-nimos alaveses en la sierra de la Demanda; JO-SÉ A. GONZÁLEZ SALAZAR, Cuadernos de to-ponimia Alavesa.

[Nel corso del 2º convegno sulla topono-mastica e l’antroponomastica di Álava e dellasua provincia, nei Paesi Baschi, è stata nuova-mente presentata l’associazione degli studio-si di onomastica baschi, Onomastika Elkar-tea-Sociedad Vasca de Onomástica-SociétéBasque d’Onomastique, presieduta da Ricar-do Cierbide e nata due anni prima nella stessa

RION, XXIII (2017), 1323

Incontri

località. Le comunicazioni hanno riguardatovari aspetti dei nomi propri del territorio ala-vense, in particolare toponimi. L’etnografoJosé A. González Salazar ha presentato i suoiquaderni di toponomastica alavesa.

Ha organizzato l’associazione locale AZ-TARNA Elkarte Etnogafikoa-Asociación Et-nográfica AZTARNA in collaborazione con laDiputación Foral di Álava e l’Ayuntamientodi Amurrio].

’ AZTARNA (Asociación de etnografía ydifusión cultural del Alto Nervión), c/Land-ko 8, E-014670 Amurrio (Álava) – T. +34.945.891450 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: https://onomastika.org/2016/10/24/onomastika-elkartea-ii-onomastika-topaketan-amurrion/;http://aztarna.es/.

Heinstert (Luxembourg), “Origine desnoms de famille en Province deLuxembourg”, 10 novembre 2016.

[Jean Germain, direttore onorario della Bi-bliothèque générale et de Sciences Humainesdell’Università di Louvain-la-Neuve, coordi-natore con Dieter Kremer e Ana María CanoGonzález del progetto PatRom (PatronymicaRomanica), corrispondente storico dal Bel-gio della «Rivista Italiana di Onomastica», hatenuto una conferenza sull’origine dei co-gnomi del Luxembourg, una delle provincedel Belgio Vallone. Lo studioso, membro at-tivo della Société de langue et de littératurewallonnes (Liegi) ha all’attivo una tentina dimonografie e centinaia di articoli sull’ono-mastica e sulla lingua vallone.

Lo stesso Jean Germain, il 2 febbraio2017, ha tenuto una conferenza, La topony-mie du Condroz et de la Famenne, a Beau-raing, nell’Espace Culture de Beauraing.Condroz è una regione naturale del Belgioche si estende tra le province di Namur, Liegie Hainaut; il suo principale centro è Ciney; il

coronimo deriva dall’antica popolazione deiCondrusi. Con il Condroz confina l’altra re-gione naturale della Famenne, parte di unterritorio più vasto chiamato Fagne-Famen-ne (città principale è Marche-en-Famenne)].

’ Prof. Dr. Jean Germain, rue du BoisHenrard 27, B-5590 Ciney (Belgio) –E-mail: [email protected].

’ Centre Culturel de Beauraing, rue deRochefort 42, B-5570 Beauraing – T. +32.82.713022 – Web: www.beauraing-culturel.be/.

Valls (Tarragona), Jornada d’Onomàs-tica de l’Alt Camp i Muntanyes dePrades (V Jornada de la Societat d’O-nomàstica), Institut d’Estudis Val-lencs, 26 novembre 2016.

Relazioni: JOAN ANTON RABELLA, Aspectesmetodològics sobre els reculls d’onomàstica;MARGARIDA ARITZETA, Criteris en l’onomàs-tica de ficció de Narcís Oller; PERE NAVARRO,Onomàstica i dialectologia al Camp de Tarra-gona i a la Conca de Barbera.

Comunicazioni: JORDI DE VALLES / GE-NER AYMAMÍ, Les coves i els avencs de l’AltCamp; JESÚSBERNAT / ÀNGELABUJ, Lingüis-tes pel carrer a l’Alt Camp i les Muntanyes dePrades; FRANCESC MURILLO / SÒNIA VA-QUER, Buidatge dels llibres d’estimes vallencsdels segles XIV i XV; RAMON MARRUGAT, Latoponímia medieval de Cabra segons el LlibreBlanch de Santes Creus;VICENÇCARBONELL,Noms de lloc esotèrics i divins de l’Alt Camp iMuntanyes de Pradea; JOSEP SANTESMASES,Els renoms de les llistes dels pobres Vilarodo-nins. 1911-1924; MIQUEL S. JASSANS, Elsnoms de Valls segons el llibre de testaments del1306-1307 i Tres topònims forans; JOSEP M.VALLÈS, Origen sociològic dels renoms en uncas d’associacionisme agrari: El Sindicat Agrí-cola i Caixa Rural de l’Espluga de Francolí(1906-1933); EDGAR BATET, Els noms de lespartides, els hidrònims i les vies de comunicaciódel terme de Puigpelat; IRENEMASSANA, Ho-

RION, XXIII (2017), 1 324


donímia del nucli antic de la Selva del Camp;SILVIA VEÀ, Visió diacrònica de l’hodonímiade Vinebre (Ribera d’Ebre);MONICADELL’A-GLIO / NATÀLIA CARBONELL, L’antroponí-mia: un patrimoni cultural. La Bisbal d’Em-pordà com a cas d’estudi; SANTI ARBÓS, Intro-ducció a la toponímia major franquista; PAUTOMÉ / JOANTORT,La toponímia com a einade singularització orogràfica. El massís deMontserrat com a àmbit d’anàlisi.

[La 5º Giornata di studi organizzata dallaSocietat d’Onomàstica catalana si è svolta aValls (Provincia di Tarragona), organizzatacome Giornata di onomastica dell’Alt Campe Muntanyes de Prades, in collaborazionecon il municipio di Valls (nella comarcadell’Alt Camp), l’Institut d’Estudis Vallencs(IEV) e il Departament de Cultura della Ge-neralitat de Catalunya.

Obiettivi dell’incontro erano: “Contri-buir a l’onomàstica catalana amb els resultatsde les recerques a la nostra comarca”, “Esten-dre el coneixement dels noms de lloc i de per-sona de l’Alt Camp i les Muntanyes de Pradesactuals o del passat: l’origen, la seva vitalitat odesaparició, i la relació amb els àmbits cientí-fics i culturals”, “Difondre els estudis d’o-nomàstica (llibres o articles) realitzats fins a-ra, d’àmbit nacional o local, sobre l’Alt Campi les Muntanyes de Prades“, “Fomentar l’e-studi i la divulgació de l’onomàstica local i re-lacionar-la amb la de les comarques veïnes”,“Generar debats al voltant dels noms propis(topònims polèmics, alteracions onomàsti-ques, etimologies populars...)”, “Afavorir larealització de reculls onomàstics municipals(generals o parcials)”, “Conèixer els estudisd’onomàstica d’altres territoris per potenciarl’intercanvi de coneixements, mètodes i re-sultats”. Il comitato scientifico era formatoda Moisés Selfa, Anna Maria Corredor, Euge-ni Perea, Margarida Aritzeta, Zavier Salat,Francesc Murillo e Sònia Vaquer.

Una selezione delle relazioni e delle co-municazioni sarà pubblicata nella rivista del-l’IEV «Quaderns de Vilaniu/Miscel·lània del’Alt Camp».

Nel corso della Giornata è stato presenta-to il libro Noms de lloc, cognoms i renoms deNulles, da parte di Josep Fusté].

’ Institut d’Estudis Vallencs, c/ JaumeHuguet 1, E-43800 Valls (Tarragona) – T. +34.977.600660 – E-mail: [email protected] – Web:www.iev.cat.

’ Societat d’Onomàstica, Diputació,276, principal, E-08009 Barcelona – E-mail:[email protected] – Web: www.onomastica.cat/ca/noms.

Abano Terme (Padova), XXXVI Conve-gno nazionale ANUSCA “Riforme esemplificazione del Sistema Italiarilanciano il ruolo dei servizi de-mografici”, Centro Congressi delleVenezie, 12-16 dicembre 2016.

[I principali temi dell’annuale incontro degliufficiali di stato civile e d’anagrafe (ANUSCA)hanno riguardato l’anagrafe nazionale e le ba-si dati di interesse nazionale, la nuova cartad’identità elettronica, la libera circolazioneeuropea degli atti di stato civile, la disciplinadelle unioni civili nella pratica dell’ufficiale distato civile, la legge di cittadinanza all’esamedel Parlamento. Le questioni relative alla tra-smissione dei cognomi nella varie situazioniche si vengono a creare e in particolare nel ca-so di cittadini stranieri che assumono la citta-dinanza italiana non sono certo trascurabili.

In proposito, tra i corsi e i seminari orga-nizzati dall’ANUSCA negli ultimi mesi, posso-no segnalarsi: ad Alassio (Savona), il 7 luglio2016: “Unioni civili e convivenze di fatto: unasvolta per i demografici” con il tema del co-gnome della coppia dell’unione civile; a Cera-so (Salerno) l’11 luglio: “L’ufficiale di stato ci-vile e mutamento degli status personali deicittadini stranieri”, con il cambiamento deglistatus personali degli stranieri, gli adempi-menti dell’ufficiale di stato civile nell’àmbitodel nuovo diritto di famiglia, la gestione del-l’anagrafe e la società multietnica; a Gorgon-

RION, XXIII (2017), 1325

Incontri

zola (Milano) il 26 settembre: “Da straniero aitaliano in anagrafe e stato civile: adempimen-ti”; a Palermo il 17 settembre: “Lo stato civile”con la denuncia di nascita e la disciplina delnome e cognome; ad Asti il 15 novembre: “I-dentità del neocittadino italiano: dubbi, diffi-coltà e soluzioni”, con il diritto al nome, se-condo la legge dello Stato di appartenenza e levariazioni di generalità successive alla nascita;a Città di Castello (Perugia) il 17 novembre:“I minori nei servizi demografici”, con la filia-zione naturale e la filiazione legittima, la for-mazione dell’atto di nascita del cittadino stra-niero, il diritto al nome e all’identità del mi-nore, verso l’Europa ma con difficoltà].

’ ANUSCA (Associazione Nazionale Uffi-ciali di Stato Civile e d’Anagrafe), viale delleTerme 1056/a, I-40024 Castel San PietroTerme (Bologna) – T. 051.944641 – E-mail:[email protected] – Web: www.anusca.it.

Austin (Texas), The American NameSociety Annual Meeting, 5-8 gen-naio 2017.

Names, Naming and Identity (presidenti:Jason Chen, Mirko Casagranda, ClevelandEvans, Kemp Williams): DANIEL DUNCAN,Understanding St. Louis’ love for Hoosier;ANANDAMUHAMMAD, Pakdaengang: A cul-tural identity of the Makassarese people;MICHELNGUESSAN / SIDIKI BAMBA, The useof nicknames among the native peoples of Côte-d’Ivoire; LISA ABNEY / LORI LEBLANC, In-group and outsider use of identifiers inLGBTQ communities; SHARON OBASI,Namesaking and family relationships; SAUN-DRA WRIGHT, The use of names in multilin-gual tutoring contexts; KATARZYNA ALEK-SIEJUK,User names and the meaning of names:Evidence from conversation analysis; YI-AN

CHEN, Name choices and preferences byJapanese international students in the U.S;SIDIKI BAMBA / MICHEL NGUESSAN, Ananalysis of non-native place names in Western

Côte-d’Ivoire; LUISA CAIAZZO, Indian uni-versity names: a colonial legacy?; PEDERGAM-MELTOFT, Linguistic minorities and toponymyon the Danish-German border: Attitudes, leg-islation and implementation.

Naming, Branding, and Business (LuisaCaiazzo): JANA ALTMANOVA / GABRIELLE

LETALLEC-LLORET, Derivative brand namesand lexical creativity: morphological approachin French, English, and Italian; MIRKO

CASAGRANDA, Branding Brexit: A corpus-based critical discourse analysis; PATRICIALICHTENSTEIN / SAMUEL SPEVACK /STEPHANIE SHIH, Flout or follow? Word orderrules in business name binomials.

Names, Naming, and Literature(Dorothy Dodge Robbins, Rosamond Rod-man, Bra Wilcox): DOROTHY DODGE ROB-BINS, “You don’t say ‘Mr. Shakespeare’”: Formsof literary address in The Aspern Papers;COLE GILL, The naming of Poe’s leadingwomen and his obsession with Helen: An ono-mastic perspective; VANESSA LOPEZ / EVANWOKAH / WELDON HARDEE, Semantic,semiotic, and sound-symbol meanings in theverbal play of Dav Pilkey’s humorous characternaming; AMBER JURGENSEN, Gollum andSméagol: Dual names, duel personalities;CLAUDIA DRIELING, Olaudah in Germany:Boundary conditions and onomastic resistancein Michael Goetting’s Contrapunctus.

Texas, Names, and Naming (EdwardCallary): GENERHEATUCKER, From Texas toTexas: Mexicans, Anglos and the Battle of PlaceNames, to 1845; SCOTT BAIRD, Bezar Coun-ty Texas Water Resources: A MultilingualProcess of Naming... and Renaming; R. C.RODMAN,Creating Corpus Christi;MARIAN-NA PARADA, The politics of pronunciation:Personal and place nams in Texas media:CLEVELAND EVANS, Billy, Jose, and T9C;How different are given names in Texas; IMAN

M. NICK, Criminal Aliases in the Lone StarState; An Empirical Forensic Onomastic Case-Study of 150 Texas Arrestees.

Onomastics Beyond Academia (LaurelSutton): LAUREL SUTTON, Creating brand

RION, XXIII (2017), 1 326


names for fun and profit; KEMP WILLIAMS,Computational onomastics in threat andfraud detection; LISA SPIRA, Onomastic dataskills; JENNIFER MOSS, How the internetshapes baby names; DEBORAH WALKER,Product naming reviews: Evaluating namesfor global readiness.

Fine Naming: Culinary Onomastics(Michael McGoff ): NATSUKO TSUJIMURA,Changes in the nature of Japanese recipenames; ROBERT J. FOUSER, Naming cafés andbars in Seoul: Examples from three neighbor-hoods in the historic city center.

Naming the Personal and the Proverbial(Mirko Casagranda): HERBERT BARRY III,Extremely collectivistic first names chosen in17th century New England; YAW SEKYI-BAIDOO, Akan proverbial and insinuative to-ponyms; REIMA AL-JARF, The interchange ofpersonal names in Muslim countries; WILZEN

BERMOY, Nameonication: The narrativityand performativity of identity vis-a-vis an-throponyms and epithets.

Names, Naming, and Space (Luisa Ca-iazzo, Dorothy Dodge Robbins): PETER E.RAPER, Multilingualism manifested in South-ern African toponyms; JOHNNY GRANDJEAN

GØGSIG JAKOBSEN, Colonial place naming inthe Danish West Indies; ADIANYS COLLAZO

ALLEN, Linguistic approach to Havana citystreet names: cases of homonymy; VERONIKA

ROBUSTOVA, Space objects naming strategies;IMANNICK,All roads lead to hell: A case studyof prominent street names in the Nazi Concen-tration Camp Buchenwald.

[Dopo l’edizione 2016 di Washington,l’incontro annuale dell’American Name So-ciety (ANS) all’interno della più ampia confe-renza della Linguistic Society of America(LSA) si è tenuta ad Austin.

Le sessioni sono state precedute dalleconferenze dello scrittore PAUL VOOSEN,The Oaxaca incident: How a geographer’sefforts to map a Mexican village reveal the risksof military engagement (a proposito di una re-cente controversia toponimica in un villag-

gio messicano) e di ZENZIGRIFFIN, Cogniti-ve Processes in Name Retrevial.

Una sessione speciale, organizzata daEdward Callary e da Iman M. Nick (presidentedell’ANS), è stata dedicata all’onomastica texa-na, che riflette un territorio sempre più multi-culturale, con il seguente temario: “placenames in Texas”, “personal names in Texas”,“regional or ethnic names in Texas”, “changeof names”, “pronunciation of Texasnames”, “street names in Texas”, “ranchnames”, “Texas brands”, “folk etymology inTexas names”, “fanciful stories attached toTexas names”, “names of Texas radio and TVstations”, “Texas highway names”, “names ofTexas politicians”, “Texas formal vs. colloquialnames”, “Texas names in media”, “names ofTexas newspapers”, “New England names inTexas”. La sessione “texana” è stata dedicata inmodo particolare a Fred Anderson Tarpley(1932-2014), uno dei maggiori studiosi di to-ponomastica del Texas, che è stato professore e-merito di Letteratura e Lingue alla Texas A&MCommerce e ha pubblicato numerosi studi dionomastica, tra cui 1001 Texas Place Names,Blinky to Blue-John: A Word Atlas of NortheastTexas e Place Names of Northeast Texas.

Un’altra sessione speciale, organizzata daLaurel Sutton e Iman M. Nick, ha riguardatol’onomastica al di fuori del mondo accade-mico (“Onomastics beyond Academia”); alcentro della discussione: «how training inonomastics helps their professional life out-side of academia (e.g., finding a job or buil-ding their own business), and how they workwith onomastic data in their professions». Irelatori non appartenevano dunque al mon-do universitario, bensì a Catchword Bran-ding (Laurel Sutton), BabyNames.com(Jennifer Moss), Nameberry.com (PamelaRedmonds Satran), Ethnic Technologies(Lisa Radding Spira: Onomastic Data Skills)e IBM Corporation (Kemp Williams), oltrealla consulente linguistica Deborah Walker.

Originale ma non ricca di interventi si se-gnala poi la sezione di onomastica culinaria,dedicata agli àmbiti giapponese e coreano.

RION, XXIII (2017), 1327

Incontri

Da notare la presenza italiana, con quat-tro sessioni affidate alla presidenza, due perciascuno, di Mirko Casagranda e di LuisaCaiazzo, docenti rispettivamente dell’Uni-versità della Calabria e dell’Università dellaBasilicata e attualmente componenti delgruppo direttivo dell’ANS.

Nel corso dell’incontro è stato votato ilnome dell’anno 2016: ha prevalso Aleppo, lapiù grande città della Siria, da quattro annimartoriata dalla guerra civile, divenuta ilsimbolo di tutti gli orrori delle operazionibelliche moderne. Aleppo è anche il toponi-mo dell’anno, mentre come antroponimol’ANS ha votato Drumpf, forma germanicadel cognome del neopresidente degli StatiUniti Donald Trump, così chiamato nel cor-so di una satira televisiva che ha imposto ilnomignolo (il cognome, se d’origine germa-nica, peraltro vale ‘tamburo’; se d’origine in-glese, ‘tromba’: in ogni caso l’antenato delnuovo inquilino della Casa Bianca era unmusicista). Nome finzionale del 2016 è statovotato Hamilton, titolo di un popolarissimoe premiatissimo musical di Broadway.Quanto al nome commerciale dell’anno, so-no giunti appaiati Uber, un’azienda interna-zionale informatica, per la sua influenza sullalingua (il marchio è usato spesso come ver-bo) e, a sorpresa, Brexit, che definire brand èalquanto curioso (il concorso è stato organiz-zato come negli anni precedenti da Cleve-land Evans).

Al congresso hanno partecipato studiosiprovenienti da Arabia Saudita, Costa d’Avo-rio, Danimarca, Filippine, Germania, Ghana,Italia, Nigeria, Russia, Scozia, Sud Africa, Sve-zia e Svizzera, oltre che Stati Uniti e Canada.

Negli stessi giorni è stata inoltre pro-grammata a Phildelphia una sessione di ono-mastica dell’ANS in seno al congresso dellaModern Language Association (MLA), chenel 2016 si è tenuto proprio ad Austin (vediqui infra)].

’ American Names Society, c/o Prof.Michael F. McGoff, Vice Provost for Plan-ning and Budget, State University of New

York at Binghamton, Binghamton, NewYork 13902-6000 – T. +1.607.7772143 – Fax+1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.americannamesociety.org.

’Dr. Iman M. Nick (Iman Makeba La-versuch), Universität Köln, PhilosophischeFakultät, Englisches Seminar, Albertus Ma-gnus Platz, D-50923 Köln – E-mail:[email protected].

Philadelphia, TheAmerican Name So-ciety Panel “Names and Multilin-gualism”at Modern Language Associ-ation Conference, 5-8 gennaio 2017.

CHRISTINEDEVINNE, Multilingual Namingand the Catholicity of Saints; LUCIEMÖLLER,Multilingual place names in South Africa;LILIAN TERUMI, Name usage in a globaliza-tion world: The case of “newcomers” in Japan.

[“Nomi e multilinguismo” era il temadella sessione che tradizionalmente l’Ameri-can Name Society (ANS) realizza nell’àmbitodella Conferenza annuale della ModernLanguage Association (MLA). L’organizza-zione era affidata dall’ANS ad Andreas Ga-vrielatos (Edinburgh). Tre erano le comuni-cazioni selezionate, come ogni anno: hannoriguardato l’America, l’Africa e l’Asia.

La sessione era così presentata: «Multilin-gual and multicultural communities havebeen developed since the ancient world. Thelinguistic and cultural contacts within thesecommunities have attracted the interest of abroad range of disciplines, where in some ca-ses different strands have emerged. Personalas well as place names (i.e. anthroponymyand toponymy, respectively) mirror the inte-ractions and the subsequent changes in thosecommunities, thus modern scholarship of-ten emphasizes their significance. We en-courage submissions pertaining to this topicfrom diverse perspectives, drawing evidencefrom literature, material culture, oral tradi-

RION, XXIII (2017), 1 328


tion, etc. of any period or area. Papers maydeal with any aspect of naming, e.g., perso-nal names, place names, corporate or tradenames, name theory, etc.»].

’American Names Society, c/o Prof. Mi-chael F. McGoff, Vice Provost for Planningand Budget, State University of New York atBinghamton, Binghamton, New York13902-6000 – T. +1.607.7772143 – Fax+1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.americannameso-ciety.org/call-for-papers-for-the-modern-language-association-mla-conference-phila-delphia-pa-january-5-8-2016/.

’Dr. Andreas Gavrielatos, The Univer-sity of Edinburgh, School of History, Clas-sics & Archaeology, William RobertsonWing, Old Medical Schoool, Teviot Place –T. +44.131.6503581 – E-mail: [email protected] – Web: www.ed.ac.uk/history-classics-archaeology/about-us/staff/profi-les/profile_tab1_academic.php?uun=aga-vriel&search=6.profiles/profile_tab1_aca-demic.php?uun=agavriel&search=6.

Stafford (Staffordshire), “StaffordshirePlace-Names Study Day”, Stafford-shire Record Office, 4 febbraio 2017.

JAYNECARROLL, The English Place-Name So-ciety and the study of English place-names;NIGEL TRINGHAM, Staffordshire: where weare; JOHN BAKER, Recent place-name surveywork: examples from Shropshire; REBECCA

GREGORY, The study of Staffordshire place-names – past, present, future.

[La Giornata di studi sulla toponomasti-ca di una contea inglese delle Midlands occi-dentali – suddivisa in otto distretti con oltreun milione di abitanti (città principale:Stoke-on-Trent) – si è articolata in quattrointerventi. Ha organizzato lo Stafford &Stoke on Trent Archive Service in collabora-zione con l’Università di Nottingham].

’ Staffordshire Record Office, EastgateStreet, Stafford, ST16 2lZ – T. +44.1785.278380 – Web: www.staffordshire.gov.uk/archives.

Chelmsford (Essex), The Essex Name-Studies Conference, Essex RecordOffice, 18 marzo 2017.

JIM GALLOWAY, Medieval Marshlands andEnvironmental Change; STEVEN RIPPON,Medieval Estate; CHRIS THORNTON, WickFarms, ecc.

[Nel capoluogo della contea dell’Essexnell’Inghilterra orientale si tiene la conferen-za sulla toponomastica dell’Essex. Organiz-zano la Essex Society for Archaeology andHistory e la Essex Place Names Project (vedianche «RION», XXII [2016], 2, p. 882). L’in-contro si occupa di storia medievale ma an-che di nomi di luogo e in particolare del pro-getto realizzato negli ultimi anni, grazie allacollaborazione di storici e linguisti].

’The Essex Place Names Project, c/o Dr.James Kemble, 27 Tor Bryan, Ingatestone,Essex CM4 9JZ – Essex Record Office,Wharf Road, Chelmsford (Essex) CM2 6YT– T. +44.1245.244644 – Web: www.essex.ac.uk/history/esah/essexplacenames/.

’The Essex Society for Archaeology andHistory (ESAH), c/o Dr. John Hayward –E-mail: [email protected] – Web:www.essex.ac.uk/history/esah/contacts.asp.

Steventon (Oxfordshire), SNSBI 26th

Annual Conference, Milton HillHouse Hotel, 24-27 marzo 2017.

[Si tiene nell’Oxfordshire la conferenza an-nuale della Society for Name Studies in Bri-tain an Ireland (SNSBI), ma con uno sguardoal Berkshire, dove storicamente si trovavaMilton Hill, nome della sede dell’incontro, e

RION, XXIII (2017), 1329

Incontri

di cui si è occupata con numerose ricercheMargaret Gelling (1924-2009), una delle piùillustri studiose di toponomastica britannica.

La conferenza ospita numerose comuni-cazioni relative all’Oxfordshire e alle conteevicine. Tra i relatori invitati, Ros Faith si oc-cupa di nomi di case e fattorie. Altri studiosidi centri abitati, microtoponimi, zootoponi-mi, archeologia e toponomastica. Per cele-brare la pubblicazione dell’Oxford Dictio-nary of Family Names in Britain and Ireland,curato da Patrick Hanks, Richard Coates ePeter McClure, alcuni interventi riguardanol’antroponimia dell’area, in particolare nomidi famiglia detoponimici dell’Oxfordshire,delle South Midlands e del GloucestershireCotswolds. Non è previsto, al contrario diquanto accaduto nel 2016, un workshop de-dicato espressamente agli studenti, già an-nunciato però per l’edizione successiva.

La 27º edizione della conferenza è stata fis-sata per il 6-9 aprile 2018 a Blackwaterfoot,nell’isola scozzese di Arran. La SNSBI è attual-mente presieduta da Peter McClure, che nell’a-gosto 2016 è stato nominato professore onora-rio di Onomastica presso l’Institute for Name-Studies dell’Università di Nottingham].

’Dr. Katie Hambrook, Oxford BrookesUniversity, Headington Campus, Heading-ton Library, Oxford OX3 0BP 310 – T. +44-1865-483146 – E-mail: [email protected] – Web: www.snsbi.org.uk/.

Southampton, The 38thGuild of One-Name Studies Conference, BotleyPark Hotel, 31 marzo-2 aprile2017.

[“Guild of One-Name Studies” è l’organizza-zione che si occupa nel Regno Unito (con sediinoltre negli Stati Uniti, in Canada e in Austra-lia) di genealogia, storia di famiglia, individua-zione di antenati emigrati oltremare e anche dionomastica, focalizzando in particolare l’at-tenzione di volta in volta su tutti i portatori di

un singolo cognome e delle sue varianti. Patro-cina numerosi eventi convegnistici in GranBretagna e altrove nel corso dell’anno.

La conferenza annuale dell’associazione,giunta alla 38ª edizione, a Southampton, siaprirà con una discussione sulle ricerche o-nomastiche attraverso il DNA.

Il calendario degli incontri in Gran Breta-gna e altrove legati alla storia di famiglia e allagenealogia negli ultimi mesi ha visto o vedràl’organizzazione dei seguenti appuntamentiprincipali: il 1º ottobre 2016 “Oxford Fa-mily History Society Fair” a Woodstock(Oxfordshire); il 20 ottobre “Dorset Regio-nal Meeting” a Dorchester; il 22 ottobremeeting regionale a Ullenwood (Gloucester-shire) con i membri anche di altre contee(Herefordshire, Worcestershire e Wiltshire);lo stesso giorno “Great Canadian GenealogySummit” a Brampton (Ontario); l’11 feb-braio 2017 “The Name of the Game Semi-nar” a Stratford upon Avon (Warwickshire);il 18 marzo “Yorkshire Regional Seminar” aWakefield (e 24 giugno “Yorkshire FamilyHistory Fair” a York); il 6 maggio il semina-rio “What’s My Line” a Sleaford (Lincoln-shire); il 24 giugno “Yorkshire Family Hi-story Fair” a York; il 15 luglio “Catalogues,Collection and Archives Seminar”, dedicatoall’area del Kent, a Canterbury].

’Dr. Cliff Kemball, Publicity Manager,Guild of One-Name Studies, Box G, 14Charterhouse Buildings, Goswell Road,London EC1M 7BA – T. +44.208.4678865/+44.800.0112182 – E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web: www.one-name.org/.

Praha, Meeting of the UNGEGN-GENUNG

Working Group on Exonyms, CzechGeodetical Office, 6-7 aprile 2017.

[Il gruppo di lavoro sugli esonimi dell’UNGEGN-GENUNG (Gruppo di esperti delle Nazioni U-

RION, XXIII (2017), 1 330


nite per i nomi geografici) sfrutta una nuovaoccasione per fare il punto della situazione do-po il confronto interno che, a motivo di valu-tazioni differenti, non è stato in grado di rag-giungere un accordo per offrire linee guida ag-giornate all’Assemblea generale ONU sullastandardizzazione dei nomi geografici (vediqui a p. 338). L’incontro praghese è organizza-to dal Czech Geodetical Office. I precedentiincontri del gruppo, dopo il 2010, si sono te-nuti a Vienna nel 2011, a Danzica nel 2012, aCorfù in Grecia nel 2013, a Hermagor in Au-stria nel 2014 e a Zagabria nel 2015. La mag-gior parte dei convegni ha dato origine allapubblicazione di atti.

L’«Information Bulletin» dello UnitedNations Group of Experts on GeographicalNames del giugno 2016 (nº 50) ha dedicatouno spazio speciale alla questione degli esoni-mi e degli endonimi (“Exonyms – standardsor standardization?”), con interventi di PeterJordan (Austria), coordinatore del gruppo dilavoro, Iryna Drohushevska con Iryna Ry-denko e Nina Syvak (Ucraina), IvanaCrijenko (Croazia), Nivo Ratovoarison (Ma-dagascar), Naima Friham (Tunisia), PhilipW. Matthews (Canada), Eman Ahmed O-rieby (Egitto), Drago Kladnik (Slovenia),Sungjae Choo e Sang-Hyun Chi (Corea delSud) e Lucy Phalaagae (Botswana). Il bollet-tino è interamente scaricabile dalla Rete.

A seguire, nella stessa Praga l’8 aprile sitiene l’incontro del Working Group of Ro-manization Systems, altra commissione ope-rante in seno all’UNGEGN-GENUNG].

’Dr. Peter Jordan, Österreichische Aka-demie der Wissenschaften (ÖAW), Institutfür Stadt- und Regionalforschung, Postfach7/4/2, A-1010 Wien – T. +43.1.51581-3538 – Fax +43.1.51581-3533 – E-mail: [email protected] – Web: www.oeaw.ac.at/ist.

’ Mrs. Cecille Black, Secretariat of theGroup of Experts on Geographical Names(UNGEGN-GENUNG), United Nations Stati-stic Division (UNSD), Department for Eco-nomic and Social Affairs (DESA), Secretariat

of the United Nations, Two UN Plaza DC2-1678, United Nations, New York, NY10017 – T. +1.212.9635823 – Fax +1.212.9635851 – E-mail: [email protected];[email protected] – Web: http://unstats.un.org/geoinfo/ungegn/.

Elda i Petrer (Alicante), XI Jornadad’Onomàstica de l’Acadèmia Va-lenciana de la Llengua e III Congrésde la Societat d’Onomàstica, 7-8aprile 2017.

[L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL)e la Societat d’Onomàstica, in collaborazio-ne con i municipi di Elda e di Petrer, organiz-zano una Giornata di Onomastica, l’11ªdell’AVL, e in contemporanea il 3º Congressodella Societat d’Onomàstica catalana.

I temi proposti sono due. “Toponímia iantroponímia de la Governació d’Oriola(l’Alt Vinalopó, el Baix Vinalopó, el Baix Se-gura i l’Alacant)” e “Onomàstica de contac-te”. Sono previste le conferenze di José Enri-que Gargallo, Carmel Navarro, Robert Pock-lington e José Ramón Valero Escandell].

’Dr. Maite Mollà Villaplana, AcadèmiaValenciana de la Llengua (AVL), Monestir deSant Miquel dels Reis�Avinguda de la Con-stitució, 284, E-46019 València – T. +34.96.3874023 – Fax +34.96.3874036 – E-mail:[email protected] – Web: ww.avl.gva.es.

Monte Verità (Ascona), “Spatial Boun-daries and Transition in Languageand Interactions. Perspectives fromLinguistics and Geography”, 23-28aprile 2017.

[La conferenza internazionale è dedicata aiconfini intesi come naturali, geografici, so-ciali, linguistici. Si tratta pertanto di un in-contro interdisciplinare, organizzato dalla

RION, XXIII (2017), 1331

Incontri

Università di Zurigo e in particolare dal-l’URPP (University Research Priority Pro-gram) “Language and Space”, che uniscecompetenze linguistiche e geografiche grazieall’apporto di linguisti, dialettologi, socio-linguisti, cognitivisti, ecc. nonché geografi,antropologi ed esperti di scienza dell’infor-mazione geografica (GIS).

La conferenza ha tre principali obiettivi:«to bridge the disciplinary boundaries be-tween linguistics and geography, to providenew scientific insights into the roles of spatialboundaries, and to develop and exchange newmethods for the measurement of boundariesin linguistics and interaction. As to the firstobjective, the conference brings together ex-perienced and young researchers from hither-to rather separated sub-disciplines of linguis-tics and geography. As to the second goal, wewant to launch a profound interdisciplinarydebate on the issue of spatial boundaries byexploring why and how linguistic, naturaland social boundaries change, how linguisticand spatial evolution proceeds, and how com-municative spaces work. The third objectivewill be achieved by a workshop at the end ofthe conference, which also deals with the cur-rent impact of big data on linguistic and geo-graphic research».

Quattro le sessioni della conferenza, in u-na delle quali è prevista esplicitamente l’ono-mastica (anche se di nomi propri sarà inevita-bile parlare anche altrove); tale sessione «isconcerned with the encoding of space in lan-guage describing geographic objects, such asmountains and valleys, and relationships be-tween them. How are such places referred toin language? Is their linguistic categorizationclear-cut or vague, on which factors does thisdepend and what implications does this havefor communication? Talks in this session willaddress categorization of geographic objectsfrom multiple perspectives including (cogni-tive) semantics, deixis and expression of spa-tial relations in language, linguistic diversityand onomastics, and work linking represen-tations of geographic objects to language».

Un’altra sessione si occupa di come i con-fini sono trattati in linguistica, nell’analisiconversazionale, nella geografia sociale e nel-le scienze sociali, con particolare attenzioneagli aspetti teorici e metodologici. Un’altra èdedicata ai confini delle aree linguistiche ealle intertazioni socioculturali: «At the levelof interpersonal interaction, intergroup atti-tudes can override the general tendency ofinterlocutors to converge in conversationand therefore contribute to the maintenanceof boundaries. We explicitly encourage amulti-disciplinary dialogue, in order to in-crease our understanding of the interactionbetween linguistic, socio-cultural, and eco-logical factors that may impede contactbetween speakers of different languages orlanguage varieties and therefore contributeto shaping the boundaries of linguistic a-reas». L’ultima sessione riguarda lo sposta-mento dei confini nel tempo e nello spazio,la diffusione o la sparizione di proprietà lin-guistiche nel contatto tra idiomi e inoltre ladissoluzione dei confini come conseguenzadi movimenti migratori o in àmbito virtuale.

Il comitato organizzatore è guidato da El-vira Glaser, Heiko Hausendorf del Diparti-mento di Germanistica dell’Università di Zu-rigo e del progetto “Language and Space” e daPaul Longley dell’University College Lon-don. Nel comitato scientifico figurano Wolf-gang Behr, Jonathan Harringon, MarianneHundt, Wolfgang Kesselhein, Angelika Link,Damaris Nübling, Joe Salmons, Daniel Sch-reier, Barbara Sonnerhauser, Rik van Gijn, Ri-chard Watts e Paul Widmer tra gli altri.

I relatori invitati sono: Peter Auer (Physi-cal boundaries in language and interaction),Christian Berndt (The role of boundarieswithin human geography),Nick Enfield (Therole of boundaries within Interactional spaces),Frans Gregersen (Shifting boundaries in timeand space), Tom Güldemann (The role ofboundaries within Linguistic Areas), SethaLow (Boundaries of linguistic areas and socio-cultural interaction),Dan Montello (The roleof boundaries within GIScience), Barbara

RION, XXIII (2017), 1 332


Tversky (Mountain and valley: the categori-zation of geographic objects) e Ruth Wodak(Migration, borders and boundaries from aninterdisciplinary perspective).

Al termine della conferenza è previsto i-noltre un laboratorio intitolato “Inferringand visualizing boundaries from data”. Unaselezione delle relazioni verrà pubblicata nel«Journal of Linguistic Geography»].

’ Prof. Elvira Graser, Prof. Heiko Hau-sendorf, Universität Zürich, URPP “Lan-guage and Space”, Freistraße 16, CH-8032Zürich – T. +41.44.6345747 – E-mail: [email protected] – Web: http://www.spur.uzh.ch/boundaries; https://easy-chair.org/conferences/?conf=btli2017.

New York, 55th “The Names Institu-te”, Baruch College (CUNY), 8 mag-gio 2017.

[L’annuale e ormai storico appuntamentodel Baruch College di New York, fondato daE. Wallace McMullen alla Fairleigh Dickin-son University e ora diretto e organizzato daWayne H. Finke, celebrerà la sua 56ª edizio-ne, come sempre il primo sabato di maggio. Ipartecipanti al seminario sono liberi di pre-sentare studi su qualsiasi tipologia onimica].

’Prof. Wayne H. Finke, Baruch College(CUNY), Modern Languages and Compara-tive Literature, B6-280, 17 Lexington Ave-nue, New York, NY 10010-5585 – E-mail:[email protected].

Petrópolis (Rio de Janeiro), Pan-Ame-rican Symposium on place namesin cooperation with PAIGH, 8-10maggio 2017.

[Nella cittadina brasiliana, sede del MuseoImperiale e già residenza estiva degli impera-

tori del Brasile (il toponimo celebra PietroII), la Commissione congiunta ICA/IGU perla Toponomastica, l’IBGE (Instituto Brasilei-ro de Geografia e Estatística) e il PAIGH (PanAmerican Institute of Geography and Hi-story) organizzano un simposio panamerica-no. L’evento rappresenta una tappa impor-tante nel calendario dell’attività crescentedel gruppo di cartografi e geografi che valo-rizza la toponomastica come disciplina es-senziale dei propri studi.

I successivi appuntamenti della Commis-sione ICA/IGU per la Toponomastica sonol’International Cartographic Conference aWashington nel luglio 2017 (vedi qui allepp. 335-36); l’IGU Regional Conference aQuébec dal 6 al 10 agosto 2018; e l’Interna-tional Cartographic Conference di Tokyo,dal 1º al 5 luglio 2019, dove è prevista cometradizione una sessione dedicata esclusiva-mente ai toponimi].

’ Prof. Paulo Márcio Leal de Menezes,Universidade Federal do Rio de Janeiro Igeo,Dep. Geografia, Laboratório de Cartografia(GeoCart), av. Brig. Trompowski SN, Cida-de Universitária, Rio de Janeiro, RJ 21941-590 – T. +55.21.5901308 R39 – Fax +55.21.5983280 – E-mail: [email protected] – Web: www.igu-icatoponymy.org/.

Richmond (Virginia), The Council ofGeographic Names Authorities(COGNA) Annual Conference, Li-brary of Virginia, 8-12 maggio 2017.

[L’incontro annuale dell’U.S. Board on Geo-graphic Names (USBGN) statunitense e delleautorità statali responsabili della toponoma-stica, che costituiscono il COGNA (Council ofGeographic Names Authorities), è ospitatodalla capitale della Virginia, a un anno dallaconferenza di Reno (Nevada) su “Greatnames in the great basin”. Come ogni annosono previste le assemblee delle organizzazio-ni presenti, una tavola rotonda sul rapporto

RION, XXIII (2017), 1333

Incontri

tra autorità e istituzioni federali e statali, alcu-ne relazioni presentate dalle autorità statali,varie sessioni su specifici nomi geografici e al-cune conferenze accademiche.

La conferenza cerca di rispondere a do-mande come “Who is the authority that de-cides what is recognized as “official”?”,“Does the process change if the Indigenousplace names are within federally recognizedIndigenous lands?”, “How does governmentsanctioned naming standardization margin-alize Indigenous naming practices?”, “Howcan people pronounce printed characterswith which they are not familiar? How doesthis impact emergency rescue personnel?”].

’Dr. Sandra Treadway, Libriarian of Vir-ginia/State Archivist, Library of Virginia,800 East Broad Street, Richmond VA 23219– T. +1.804.6923535 – Fax +1.804.6923603– E-mail: [email protected]– [email protected] – Web: www.cogna50usa.org/Conferences.html.

Napoli, Colloque international “Lexi-calisation de l’onomastique com-merciale. Créer, diffuser, intégrer”,Università “L’Orientale”, Diparti-mento di Studi letterari, linguistici ecomparati, 25-26 maggio 2017.

[Organizzato da Jana Altmanova (Universitàdi Napoli “L’Orientale”) e da Gabrielle LeTallec (Université Paris 13 – LaboratoireLDI), il convegno si occuperà dell’onomasti-ca legata alla società dei consumi e ai mercatieconomici.

Il presupposto è che «Les noms de mar-que, issus le plus souvent du discours publici-taire, entrent dans nos conversations, dans lapresse, dans les discours spécialisés, mais aus-si dans la musique, le cinéma et la littérature,jusqu’à atteindre parfois la nomenclature dudictionnaire. Ils représentent des unités dedésignation difficiles à catégoriser, se trou-

vant à la marge de toute analyse lexicologi-que, tout comme les noms propres auxquelsces derniers sont souvent assimilés. Cepen-dant, bien que leur rôle soit souvent dénota-tif, dans le discours ils se chargent de conno-tations supplémentaires produisant des effetsde sens plus ou moins transparents».

In particolare l’incontro vuole invitare iricercatori a riflettere sui processi di lessica-lizzazione dei nomi di marchi e di prodotti,sulle motivazioni e sulla complessità del lo-ro inquadramento semantico. In tale pro-spettiva ci si propone di analizzare lamorfologia e la semantica dei marchionimitenendo conto del sistema morfosemanticodella lingua francese, anche in chiave con-trastiva con altre lingue. L’analisi formale el’analisi dei contenuti, insieme ai dati sufrequenza e quantità dei marchionimi cir-colanti, possono condurre a constatazionianche sociolinguistiche, relative alla naturadel rinnovamento lessicale del francese, o-scillante tra patrimonio lessico-fonetico elessicoculturale nazionale e omogeneizza-zione dei suoni e dei significati nell’era dellaglobalizzazione.

Le proposte di comunicazione riguarde-ranno in particolare: “cadre théorique del’analyse linguistique des noms demarque/noms de produits”; “formation desnoms de marque/noms de produits et leurmotivation”; “morphologie et sémantiquedes noms de marque/noms de produits”;“des noms de marque/noms de produits enfrançais en rapport avec d’autres langues etcultures (y compris les variations géogra-phiques)”; “analyse des connotations et desdimensions symboliques rattachées”; “lexi-calisation des noms de marque/noms de pro-duits (y compris les chansons, la littérature,etc.)”; “noms de marque/noms de produitset dictionnaires”; “noms de marque/noms deproduits dans la traduction”; “onomastiquecommerciale entre linguistique et marke-ting: les discours de marques”; “sémantiquedes noms de marque/noms de produits etapproches interdisciplinaires”.

RION, XXIII (2017), 1 334


Del comitato scientifico del colloquiofanno parte tra gli altri: Louis Begioni (Ro-ma “Tor Vergata”), Maria Centrella (Napoli“L’Orientale”), Ruggero Druetta (Torino),Anna Giaufret (Genova), Marita MargheritaMattioda (Torino), Gérard Petit (Paris 13),Chiara Preite (Modena), Lorella Sini (Pisa) eMaria Teresa Zanola (Milano “Cattolica delSacro Cuore”)].

’ Prof. Jana Altmanova, Università“L’Orientale”, Dipartimento di Studi lette-rari, linguistici e comparati, Palazzo SantaMaria Porta Coeli, via Duomo 219, I-80139Napoli – T. 081.6909928 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.lexiconomastique.unior.it;http://docenti2.unior.it/index2.php?user_id=jaltmanova&content_id_start=1.

Toronto, Canadian Society for theStudy of Names-Société canadien-ne d’onomastique 51th AnnualMeeting, “The Next 150, On Indi-genous Lands”, Ryerson University,27-28 maggio 2017.

[La Ryerson University di Toronto ospiteràl’incontro annuale della Canadian Societyfor the Study of Names (CSSN)-Société cana-dienne d’onomastique (SCO), il 50º, cometradizione nell’ambito del Congress of theHumanities and Social Science (28 maggio-3 giugno) della Fédération canadienne dessciences humaines (FCSH) di cui l’associazio-ne degli onomasti fa parte. Il programma ècoordinato da Sheila Embleton della YorkUniversity di Toronto. In primo piano: “per-sonal names”, “culinary names”, “geo-graphic names”, “names relating to Canada”,ma ogni altro contributo relativo ai nomipropri sarà ben accetto.

La CSSN-SCO è attualmente presieduta daDonna Lillian, con vicepresidente KarenPennesi, segretario-tesoriere Marc-Alexan-dre Beaulieu, direttore della rivista «Onoma-

stica Canadiana», Carol J. Léonard (presi-dente uscente), responsabile del bollettino«La Glanure des noms» William Davey,membri aggiunti del gruppo direttivo DianeDechief (Toronto) e Léo La Brie (Gatineau).

Il prossimo appuntamento della CSSN-SCOè fissato tra il 26 maggio e il 1º giugno 2018all’Université de Regina nel Saskatchewan].

’ Prof. Dr. Sheila Embleton, York Uni-versity, School of Languages, Literaturesand Linguistics, Ross Building South S561,4700 Keele Street, Toronto, Ontario,M3J 1P3 – T. +1.416.7362100 – E-mail:[email protected] – Web: www.yorku.ca/embleton/.

’ Dr. Marc-Alexandre Beaulieu, secré-taire-trésorier Canadian Society for theStudy of Names (CSSN)-Société canadienned’onomastique (SCO), 1469 Matagami St.,Ottawa (Ontario) K1T 2T8 – E-mail: [email protected].

Washington, 28th International Car-tographic Conference (ICC) of theInternational Cartographic Associa-tion, 2-7 luglio 2017.

[Il mondo della cartografia e del GIS si riu-nirà nella capitale statunitense per la suaconferenza biennale. Considerato il cre-scente interesse dei cartografi nei confrontidegli studi toponomastici, testimoniati an-che dalla creazione della Commissione diToponomastica ICA/IGU (International Car-tographic Association e International Geo-graphic Union), il congresso di Washingtondedicherà uno spazio ai nomi di luogo dalpunto di vista linguistico. Una delle quaran-ta sessioni previste s’intitola “Toponyms:place-names as cultural heritage, place-name conflicts, toponymic field work anddocumentation”. La Commission on To-ponymy ICA/IGU propone inoltre un simpo-sio precongressuale interamente dedicatoagli studi toponomastici.

RION, XXIII (2017), 1335

Incontri

Dal 28 al 30 giugno l’incontro sarà inol-tre preceduto da un workshop organizzatodalla Commissione per la Storia della Carto-gragia, dalla Commissione ICAper gli Atlantie dalla Commissione congiunta ICA/IGU sul-la toponomastica; la pre-conferenza, intito-lata “Charting the Cosmos of Cartography:History – Names – Atlases”, presieduta daImre Josef Demhardt, presidente della ICACommission in the History of Cartography,si terrà nella Biblioteca del Congresso degliStati Uniti, Divisione Geography & Map;alcune delle relazioni saranno pubblicate ne-gli atti della Conferenza. Sono inoltre previ-ste visite alle collezioni di carte geografichedella Library of Congress.

Fra le altre sessioni in programma: “Visualanalytics, geovisualization, and dynamic car-tography”, “Thematic cartography and mul-tivariate data mapping; semiology”, “Cogni-tive issues in map use and design”, “Educationand training in cartography and geospatialtechnologies”, “Critical cartography, GIS andsociety”, “Open source mapping and opengeospatial data”, “Topographic mapping; de-sign and update of national mapping series”,“Marine and aeronautical cartography, navi-gation charts and data, baselines, and sover-eign zones”, “Sustainable development; adap-tation and resiliency mapping”, “Planetary,extrasolar, and celestial cartography”.

Una selezione delle relazioni sarà pubbli-cata nelle riviste ufficiali dell’ICA: «The In-ternational Journal of Cartography», «Car-tography and Geographic InformationScience», «The Cartographical Journal».

Presidente dell’ICA è attualmente Menno-Jan Kraak; direttore della conferenza di Wash-ington Lynn Usery. L’edizione 2019 dell’In-ternational Cartographic Conference si terràa Tokyo dal 1º al 5 luglio, mentre per quelladel 2022 si è candidata Firenze].

’ International Cartographic Association(ICA) – E-mail: [email protected] – Web: http://icc2017.org/.

’ Prof. Dr. Imre Josef Demhardt, presi-dente ICA Commission in the History of

Cartography, University of Texas Arlington(UTA), 701 South Nedderman Drive,Arlington, TX 76019 – T. +1.817.2720122– E-mail: [email protected] – Web:http://history.icaci.org/.

’Prof. Dr. Peter Jordan, ÖsterreichischeAkademie der Wissenschaften (ÖAW), Insti-tut für Stadt- und Regionalforschung, Post-fach 7/4/2, A-1010 Wien – T. +43.1.51581-3539 – Fax +43.1.51581-3533 – E-mail:[email protected] – Web: www.oeaw.ac.at/ist.

Leeds, 24th Leeds International Me-dieval Congress, University ofLeeds, Institute for Medieval Studies,3-6 luglio 2017.

[Il tradizionale appuntamento annuale deimedievisti di tutto il mondo a Leeds, orga-nizzato dal locale Institute for Medieval Stu-dies (IMS) insieme a numerose altre istitu-zioni scientifiche, culturali e amministrativedella città britannica, è dedicato quest’annoal suggestivo tema “Otherness”, che vienecosì presentato: «Others’ can be found every-where: outside one’s own community (fromforeigners to non-human monsters) and in-side it (for example, religious and social mi-norities, or individual newcomers in towns,villages, or at court). One could encounterthe ‘Others’ while travelling, in writing,reading and thinking about them, by assess-ing and judging them, by ‘feelings’ rangingfrom curiosity to contempt, and behaviourtowards them which, in turn, can lead to in-tegration or exclusion, friendship or hostili-ty, and support or persecution. The demar-cation of the ‘Self ’ from ‘Others’ applies toall areas of life, to concepts of thinking andmentalité as well as to social ‘reality’, socialintercourse and transmission of knowledgeand opinions. Forms and concepts of the‘Other’, and attitudes towards ‘Others’, im-ply and reveal concepts of ‘Self ’, self-aware-

RION, XXIII (2017), 1 336


ness and identity, whether expressed explic-itly or implicitly. There is no ‘Other’ without‘Self ’. A classification as ‘Others’ resultsfrom a comparison with oneself and one’sown identity groups. Thus, attitudes to-wards ‘Others’ oscillate between admiringand detesting, and invite questioning intowhen the ‘Other’ becomes the ‘Strange’».

Ne deriva un temario particolarmente am-pio, di carattere sia metodologico e generale –“Definitions, concepts, and constructions of‘Otherness’”, “Relation(s) between ‘Other-ness’ and concepts of ‘Self ’’’, “Knowledge,perception, and assessment of the ‘Others’”,“Deviation from any ‘norms’ of life andthought”, “The Middle Ages as the ‘Other’compared with contemporary times (‘Other-ing’ the Middle Ages)”, ecc. – sia specifico neicontenuti: “Peoples, kingdoms, languages,towns, villages, migrants, refugees, bish-oprics, trades, guilds, or seigneurial systems”,“Faiths and religions, religious groups and re-ligious orders”, “Different social classes, mi-norities, or marginal groups”, “Individuals or‘strangers’ of any kind, newcomers as well aspeople exhibiting strange behaviour”, “Anyfurther specific determinations of ‘alterity’”,ecc. Ovvio uno spazio per l’onomastica, cheda un lato contribuisce a creare distanze, dal-l’altro ha origine (in particolare nei sopranno-mi, molti dei quali poi cognomizzati) propriodall’individuazione del ‘diverso’, dell’‘estra-neo’, dello ‘sconosciuto’.

L’incontro di Leeds registra ogni anno, apartire dal 1994, la presenza di circa due milamedievisti provenienti da una cinquantina diPaesi, con una media di 1800 comunicazioniindividuali e oltre 600 sessioni accademiche.L’onomastica trova spazio con la proposta dialcune sessioni dedicate ai nomi propri.

Nel 2016 il programma onomastico (piùampio da quello provvisorio annunciato inRION, XXII [2016], 1, p. 364), si era così ar-ticolato: Session 624 “Productive Grund:Place-Names and the Landscapes of FoodProvision” (organizzato dall’Institute forName-Studies dell’University of Notting-

ham): ELEANOR RYE, The Seasoned Travel-ler: Place-Names Evidence for Medieval SaltTransport;REBECCAGREGORY, Field-Names,Food, and Farming Practices in Medieval Not-tinghamshire; JOHNBAKER, A Balanced Diet?Evidence for Hunting, Gathering, and Far-ming in Shropshire Place-Names.

Session 1037 “Visions of Community, I:What’s in a Name? – Ethnonyms and Iden-tity in Early Medieval Eurasia (organizzatodall’Università di Vienna e dalla Österreichi-sche Akademie der Wissenschaften della ca-pitale austriaca): SALVATORE LICCARDO, Set-ting Boundaries: ‘Barbaric’ Ethnonymsbetween Geography and Imperial Ideology;ROBERT FLIERMAN, Label or Libel? The Eth-nonym ‘Saxo’ in the Latin Textual Record,300-900; ZSUZSANNAZSIDAI, Turks as Eura-sian Nomads in Medieval Islamic Sources.

Session 1238 “A Feast of Names, I. PlaceNames and Multiculturalism” (organizzatodal Dictionary of Medieval Names from Euro-pean Sources e dall’Institute of Medieval &Early Modern Studies dell’Università diDurham): ANDREA BÖLCSKEI, MedievalPlace Names of Ecclesiastical Reference: ACross-Cultural Approach; ANDREA MAINI, AFrisian Place Name on the SouthwesternNorwegian Coast and Its Relationship to OldNorsebákn and Old Frisianbāken; KATHERI-NE JACKA, Siculo-Arabic Toponyms in theBook of Roger; ERZSÉBETGYő� RFFY, About theDifferent Hydronymic Layers of the Multilin-gual Hungary in the Middle Ages.

Session 1337 “A Feast of Names, II. Con-tact of Cultures and the Evolution of GivenNames (organizzato come sopra): JAMES

CHETWOOD, You Can Call Me Al-Cuin: ARe-Evaluation of Medieval English PersonalNaming, 900-1100; MARIANN SLÍZ, Typo-logy of Contact Phenomena in Medieval Perso-nal Names; SERENA MARTINOLICH, Þá hál-gan: An Etymological and Cross-LinguisticAnalysis of Anthroponyms].

’ International Medieval Congress Ad-ministration, Institute for Medieval Studies,Parkinson Building Room 1.03, University

RION, XXIII (2017), 1337

Incontri

of Leeds, Leeds LS2 9JT – T. +44.113.3433614 – Fax +44.113.3433616 – E-mail:[email protected] – Web: www.leeds.ac.uk/ims/imc/.

Gerusalemme, The Thirteenth Inter-national Conference on JewishNames, Hebrew University, MountScopus Campus, 6-10 agosto 2017.

[Quest’anno la conferenza internazionalesull’onomastica ebraica avrà luogo nell’àm-bito del World Congress of Jewish Studies,alla sua 17ª edizione nel 2017 (il grande in-contro che attira ogni quattro anni migliaiadi partecipanti da tutto il mondo). La 13ªconferenza di onomastica è organizzata co-me sempre da Aaron Demsky, direttore del“Project for the Study of Jewish Names”presso la Bar-Ilan University di Ramat-Gan,Dipartimento di Storia ebraica.

All’incontro, che si tiene secondo tradi-zione in lingua ebraica e in lingua inglese, so-no ammesse comunicazioni sui nomi propridi ogni tipo (nomi personali, nomi di fami-glia, soprannomi, toponimi) dal periodo bi-blico all’epoca contemporanea, e riferite aqualsiasi comunità ebraica nel mondo contaglio linguistico, letterario, sociologico, an-tropologico, genealogico].

’ Prof. Dr. Aaron Demsky, Director,Project for the Study of Jewish Names –E-mail: [email protected] – Web:www.jewish-studies.org.

New York, 11º United Nations Confe-rence on the Standardization ofGeographical Names, 8-17 agosto2017.

[Nella sede ONU di New York si terrà perl’undicesima volta la Conferenza sulla stan-

dardizzazione dei nomi geografici del Con-siglio Economico e Sociale delle NazioniUnite, seguendo l’agenda preparata dal-l’UNGEGN-GENUNG, il Gruppo degli espertiONU per i nomi geografici (vedi qui a p.338). La conferenza ha cadenza quinquen-nale; l’evento del 2017 (anche nel 2007 enel 2012 tenutosi a New York) coincideràcon il 50º anniversario della prima edizionee la ricorrenza sarà celebrata con una sessio-ne particolare per riflettere su passato, pre-sente e futuro delle questioni relative allatoponomastica.

La Conferenza prevede le relazioni delleDivisioni linguistico-geografiche dell’UN-GEGN-GENUNG, rapporti su conferenze, in-contri, seminari, corsi e pubblicazioni; la di-scussione sulle misure prese o proposte perrendere concrete le risoluzioni ONU sullastandardizzazione dei nomi geografici, com-presi i benefici economici e sociali; sarannoall’ordine del giorno vari temi della standar-dizzazione a livello nazionale; l’esonimia, itoponimi come cultura, patrimonio e iden-tità, i nomi nelle lingue indigene, minorita-rie e regionali; e, ancora, la raccolta dei dati ela loro elaborazione, la terminologia nellastandardizzazione dei nomi di luogo, i siste-mi di scrittura e di pronuncia, l’educazionein campo toponomastico, la cooperazioneinternazionale in materia.

La Conferenza newyorkese si concluderàcon nuove risoluzioni e con gli accordi perl’appuntamento successivo, previsto per il2022. L’UNGEGN-GENUNG terrà la sua 3ª ses-sione nei giorni 7 e 18 agosto].

’ Mrs. Cecille Black, Secretariat of theGroup of Experts on Geographical Names(UNGEGN-GENUNG), United Nations Stati-stics Division (UNSD), UN Global Geospa-tial Information Managemente Secretariat,2 United Nations Plaza DC2-1678, NewYork, NY 10017 – T. +1.212.9635823 – Fax+1.212.9635851 – E-mail: [email protected]; [email protected]; [email protected] – Web:http://unstats.un.org/geoinfo/ungegn/.

RION, XXIII (2017), 1 338


Debrecen, XXVI International Confe-rence of Onomastic Sciences (ICOS)“Locality and globality in the worldof names”, Debreceni Egyetem,Magyar Nyelvtudományi Tanszék,27 agosto-1º settembre 2017.

[L’International Council of OnomasticSciences (ICOS) celebrerà il suo 26º con-gresso triennale a Debrecen con il titolo ge-nerale “Locality and globality in the worldof names”.

Il titolo generale viene così presentato dagliorganizzatori: «The central topic of the con-gress is the linguistic position that propernames occupy in our present globalized world.Proper names as linguistic universals are an an-cient linguistic category as old as language it-self. They were probably created by the com-municational situation in which, relying onlinguistic signs fostering distinction, humanswanted to mark the things that were most im-portant in their immediate environment. Infact, this ancient function is the most impor-tant reason for the existence and use of propernames even today. Nevertheless, at the sametime, proper names may be the most charac-teristic linguistic representations of the globallinguistic situation that has evolved up to ourtimes. Communication in our times does notonly make the ever more intensive use of propernames inevitable, but it also endows thesewith ever newer functions, continuously cre-ating new types and sorts of names».

Lingue ufficiali saranno, come tradizionedell’ICOS, l’inglese, il tedesco e il francese. Lesessioni previste sono suddivise in “GeneralOnomastics”, “Place names”, “Theoreticalissues of the description of place names /Typological description of place names”,“Personal names”, “Theoretical issues of thedescription of personal names / Typologicaldescription of personal names”, “Othernames”, “Names in literature”.

Tra le novità, rispetto alla precedenti edi-zioni dell’incontro, sono previsti alcuni sim-

posi monotematici. Ecco i titoli e i temi pro-posti. “Systematical relations between to-ponyms and anthroponyms”, condotto daMilan Harvalík e Valéria Tóth, è finalizzatoad affinare lo studio dei toponimi derivantida antroponimi e viceversa: «With regards tothe system of anthroponyms, one possiblekey issue linked to the relationship betweenthe two kinds of proper names could bewhich type of anthroponyms (entities be-longing to which kind of anthroponyms) isthe one in the creation of which toponymshave a role. Do anthroponyms derived fromtoponyms have any common chronologicaland territorial characteristics? Does thestructure (morphological attributes) of a to-ponym have any effect on whether or not itappears as an anthroponym? Does the lan-guage in question have any characteristicname formants for the purpose of facilitat-ing the usage of toponyms as anthro-ponyms? There also are approaches to the us-age of anthroponyms in toponyms from sev-eral aspects. One of the key issues may be inwhich toponymic structures of each lan-guage anthroponyms appear, whether thereare any typical toponymic formants, andwhich are the factors determining which an-throponym is transformed into which to-ponymic structure (e.g. the frequency of theanthroponym, the chronological determi-nation of particular toponymic structures,etc.). Another possibly enlightening aspectis what kinds of anthroponyms appear in to-ponyms, and whether these have anychronological or territorial characteristics».

Il simposio “Status and tasks of socioono-mastics”, guidato da Terhi Ainiala e ErzsébetGyőrffy, parte dalla considerazione che consocionomastica s’intendono àmbiti spessodistinti, in mancanza di metodologie e ter-minologia standard; due le piste auspicate:quella teorica e quella proveniente dalla ri-cerca sul campo.

In “Contacts fo name systems in CentralEurope”, animato da Andrea Bölcskei e daOliviu Felecan, si propongono i seguenti ar-

RION, XXIII (2017), 1339

Incontri

gomenti: “the concept of Central Europe indifferent languages and disciplines; outlinesof its regional division”, “historically develo-ped place name strata in different regions ofCentral Europe”, “the interference of majo-rity and minority name systems concerningdistinct types of names”, “the effects of mul-tilingualism on the linguistic formation,changes and assimilation of names and nametypes”, “the (changes in the) category of pro-per names in a multilingual context”, “cultu-ral differences in the conceptualization ofentities bearing a name”, “sociolinguistic ap-proach to name use in multilingual commu-nities”, “multi-ethnicity and the questions ofname standardization in various countries ofCentral Europe”.

Il simposio “International onomasticprojects and cooperations”, condotto daTamás Farkas e Iman Laversuch Nick, inten-de valorizzare la cooperazione internaziona-le anche come incontro più frequente tra o-nomastica e altre discipline, con queste lineeguida: “forms and forums of onomastics oninternational level (work of international or-ganisations; collaboration and communica-tion among institutions, organisations andresearchers in various countries)”, “theoreti-cal, practical and methodological aspectsand prospects of international cooperationin the field of onomastic research”, “onoma-stic projects for preparing proper name atla-ses, dictionaries or databases including thename stock of different countries and lan-guages”, “ongoing, planned, proposed (orsuccessfully finished) research projects in thefield of anthroponymy, toponymy or chre-matonymy, historic or synchronic, or in thefield of general or applied onomastics, withthe cooperation of researchers of differentcountries and/or languages”.

Infine, “Applied Onomastics in prac-tice”, guidato da Emilia Aldrin e MariannSlíz, dedicato a uno degli àmbiti emergentinegli studi onomastici, da quando è semprepiù chiaro che i nomi sono elementi non sololinguistici, ma anche culturali, sociali, tem-

porali, geografici ed economici: «onomasticscan be applied within several practices andparts of society, such as data-mining and dic-tionaries; teaching; marketing, tourism andthe commercial sphere; social analysis, dis-crimination, migration and globalization;language planning, law, administration andpolitics; translation; psychology and neurol-ogy; geographical analysis; genealogy andgenetics etc. Naturally, there are differencesbetween countries in the traditions andpractices of Applied Onomastics»; di qui iltemario che segue: “the main tasks and goalsof Applied Onomastics (at internationaland/or national levels)”, “the relationshipbetween Applied Onomastics and AppliedLinguistics”, “the potential fields of AppliedOnomastics”, “methodological questions inthe field of Applied Onomastics (e.g. meth-ods, corpora, devices)”, “ethical questions inthe field of Applied Onomastics (e.g. rela-tionship between researcher and externalpartners, responsibility for the consequencesof use of results, etc. )”, “institutions and foraof Applied Onomastics (at internationaland/or national levels, existing, planned orrequired)”, “research projects, studies andresults of Applied Onomastics, especially inthe following fields: Teaching and onomas-tics, Name dictionaries, Data mining andonomastics, Using names and onomasticsfor marketing and commercial purposes,Using onomastics to detect and solve issuesof discrimination, migration and globalisa-tion, Names, psychology and neurology”.

Nei simposi la lingua di lavoro sarà prefe-ribilmente l’inglese ma sono accolte anchecomunicazioni in francese e in tedesco. I par-tecipanti al congresso sono liberi di presenta-re una relazione nelle sessioni regolari e unanei simposi.

Il programma prevede sessioni plenarie esessioni parallele, gli incontri dei gruppi dilavoro per la bibliografia e per la terminolo-gia, la presentazione di libri, due spazi persimposi, l’assemblea generale di ICOS e la pre-sentazione della Commissione per la Lingui-

RION, XXIII (2017), 1 340


stica ungherese, sezione di Scienze onoma-stiche. È inoltre previsto l’incontro dei diret-tori delle riviste specializzate di onomastica,organizzato da Tamás Farkas, direttore delperiodico ungherese «Névtani Értesitő».Quattro le giornate di studio, interrotte dallatradizione giornata di escursione.

Viene suggerito di esplorare e approfon-dire nuovi orizzonti delle scienze onomasti-che: «Different questions of onomastic theo-ry will come to the foreground, such as thesituation of the variable relationships be-tween particular types of names or their con-tinuous interactions and changes. The pre-sentation of the systematic character ofnames and their manifestation in differentlinguistic environments calls both for thestudy of phenomena and the accurate, thor-ough analysis of particular names. Besidesthe (historic and descriptive) aspects tradi-tionally found in linguistics, new aspectsmay also be raised that have come to the foreover recent decades: e.g. socio- and psycho-onomastic or even cognitive frame sets; and,besides all these, even related disciplines,such as language policies or different ap-proaches of applied science, may come tocontribute to our knowledge concerningproper names».

Il comitato scientifico è presieduto daIstván Hoffmann e coordinato da ValériaTóth, con la segreteria di Erzsébet Győrffy; algruppo di Debrecen si unisce in veste di co-presidente Terhi Ainiala (Helsinki); ne sonoinoltre membri: Elena L. Berezovich (Mo-skwa), Andrea Bölcskei (Budapest), BarbaraCzopek-Kopciuch (Kraków), Elwys De Ste-fani (Leuven), Joan Tort Donada (Barcelo-na), Sheila Embleton (Toronto), TamásFarkas (Budapest), Adrian Koopman (Kwa-Zulu Natal), Sandor Maticsák (Debrecen),Katharina Leibring (Uppsala), Anita Rácz(Debrecen), Pavel Štěpán (Praha), SimonTaylor (Glasgow) e Christian Zschieschang(Leipzig).

Presidente dell’ICOS per il triennio 2014-2017 è Milan Harvalík (Praha), vicepresi-

denti Lidia Becker (Hannover) e RichardCoates (Bristol), tesoriere Staffan Nyström(Uppsala), web officerGuy Puzey (Glasgow),rappresentante dei laureati Alice Crook(Glasgow); altri membri del consiglio diret-tivo: Emilia Aldrin (Halmstad), Oliviu Fele-can (Baia Mare), Nobuhle Hlongwa (Pieter-maritzburg), Paula Sjöblom (Turku) e Valé-ria Tóth (Debrecen)].

’Dr. Valéria Tóth, Debreceni Egyetem,Magyar Nyelvtudományi Tanszék, Egyetemtér. 1, 4010 Debrecen, Pf. 54 – T.+36.52.512923 – E-mail: [email protected]; [email protected] –Web: http://icos2017.unideb.hu/.

Baia Mare, ICONN 4 “Numele şi numi-rea “Sacru şi profan în onoma-stică” – Name and Naming “Sacredand Profane in Onomastics” –Nom et dénomination “Sacré etprofane en onomastique”, Bibliote-ca Judeţeană “Petru Dulfu”, 5-7 set-tembre 2017.

[Giunge alla 4ª edizione il convegno interna-zionale organizzato da Oliviu e Daiana Fele-can della Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Nord Baia Ma-re, Centrul de Onomastică, dopo le edizionidel settembre 2011 (“Interferenţe multietni-ce în antroponimie” – “Multiethnic Con-nections in Anthroponymy”), del maggio2013 (Numele şi numirea “Onomastică înspaţiul public actual” – Nom et dénomina-tion “L’Onomastique dans l’espace publicactuel” – Name and naming “Onomastics inContemporary Public Space”) e del settem-bre 2015 (“Convenţional/neconvenţionalîn onomastică” – “Conventional/Uncon-ventional in Onomastics” – “Convention-nel/non conventionnel en onomastique”).Di tutti questi incontri sono usciti in modoassai tempestivo gli atti completi, arricchitida comunicazioni annunciate ma non pre-

RION, XXIII (2017), 1341

Incontri

sentate nei tre giorni di congresso. L’acroni-mo ICONN sta per “International Conferen-ce on Onomastics Name and Naming”.

La nuova proposta invita a discutere lapresenza dei nomi propri nel mondo del sa-cro e nel profano e si articolerà in tre princi-pali sezioni, dedicate agli antroponimi, ai to-ponimi e ai “nomi nel pubblico spazio” (in-tesi come nomi commerciali, ecc.).

Completano il comitato organizzatoreNicolae Felecan, Theodor Ardelean, RodicaŢurcanu, Daiana Felecan, Mihaela Mun-teanu Siserman e Alina Bugheşiu. Nel comi-tato scientifico figurano tra gli altri MariusSala (Bucureşti), Georghe Chivu (Bucureşti),Lidia Becker (Hannover), Angelika Bergien(Magdeburg), Pierre-Henri Billy (Paris),Enzo Caffarelli (Roma), Richard Coates(Bristol), Barbara Czopek-Kopchiuch(Kraków), Tamás Farkas (Budapest), ArturGałkowski (łodź), Milan Harvalík (Praha),Peter Jordan (Wien), Adrian Koopman(KwaZulu-Natal), Bertie Neethling (Dur-ban), Iman M. Nick (Köln), Frank Nuessel(Louisville), Staffan Nyström (Uppsala),Alda Rossebastiano (Torino), Paula Sjö-blom (Turku), Michele Tamine (Reims),Domniţa Tomescu (Constanţa), Joan TortDonada (Barcelona), Valéria Tóth (Debre-cen), Willy Van Langendonck (Leuven),Ioana Vintilă-Rădulescu (Bucureşti).

Sono patner dell’Università per l’eventoil Municipio di Baia Mare, la Contea del Ma-ramureş, l’International Council of Onoma-stic Sciences (ICOS) e la Société Françaised’Onomastique.

La data limite per presentare una relazio-ne è il 1º aprile 2017. Anche in questo casogli atti saranno prontamente preparati emessi a disposizione gratuita in Rete, a curadi Oliviu Felecan].

’Prof. Oliviu Felecan, Universitatea dinBaia Mare, Facultatea de Litere, str. Victorieinr. 76, RO-430094 Baia Mare – T. +40.26.2219660 – E-mail: [email protected];[email protected] – Web: www.ubm.ro;http://onomasticafelecan.ro/iconn4/.

Zürich, Societas Linguistica Euro-paea (SLE) 50th Annual Meeting“The Grammar of Names”, 10-13settembre 2017.

[Cresce l’interesse nei confronti della gram-matica dei nomi propri, cui è stato dedicatonel XX secolo relativamente poco spazio, sesi confronta il tema con gli aspetti etimologi-ci e semantici al centro dell’attenzione di lin-guisti e filosofi del linguaggi. Nuovi studihanno cercato di evidenziare analogie e dif-ferenza tra nomi propri e nomi comuni, e traquesti gli organizzatori del 50º incontro an-nuale della Societas Linguistica Europaea(SLE) citano tra gli altri, nella presentazionedell’evento: JOHN M. ANDERSON, On thegrammatical status of names, «Language», 80(2004), pp. 435-74 e The grammar of names,Oxford, Oxford University Press 2007; PE-TER GALLMANN, Zur Morphosyntax derEigennamen im Deutschen, in ELISABETH

LÖBEL / GISA RAUH (a cura di), LexikalischeKategorien und Merkmale, Tübingen,Niemeyer 1997, pp. 73-86; GOTTFRIED

KOLDE, Grammatik der Eigennamen, inERNST EICHLER et al. (a cura di), Namen-forschung: ein internationales Handbuch zurOnomastik, Berlin/New York, de Gruyter1995, vol. I, pp. 400-8; WILLYVANLANGEN-DONCK, Theory and typology of proper names,Berlin/New York, Mouton de Gruyter 2007;GIUSEPPE LONGOBARDI, Toward a UnifiedGrammar of Reference, «Zeitschrift fürSprachwissenschaft», 24 (2005), pp. 5-44;DAMARIS NÜBLING, Zwischen Syntagmatikund Paradigmatik: Grammatische Eigenna-menmarker und ihre Typologie, «Zeitschriftfür Germanistische Linguistik», 33 (2005),pp. 25-56; SANDER LESTRADE / CHRISTEL

STOLZ, The Crosslinguistics of Zero-Marking ofSpatial Relations,Berlin/Boston, De GruyterMouton 2014; WILLYVANLANGENDONCK /MARCVANDEVELDE,Names and Grammar,in CAROLE HOUGH (a cura di), The OxfordHandbook of Names and Naming, Oxford,Oxford University Press 2016, pp. 17-38.

RION, XXIII (2017), 1 342


Tuttavia molte questioni rimangono a-perte: i nomi propri non formano una classeomogenea rispetto al loro status gramaticalema rappresentano piuttosto un certo numerodi diverse costruzioni morfologiche e sintat-tiche semplici e complesse. È stato per esem-pio dimostrato che «In inflection-rich lan-guages such as German proper names forman inflectional class of their own which hasundergone deflection and is characterized bythe absence of almost all inflectional markersand allomorphy. Proper names may exhibitparticular syntactic properties, such as theposition of the genitive or the use in close ap-position constructions. Proper names oftentake (sometimes also special) articles (as e.g.in many Austronesian languages) showing adeviant functional and syntactic behaviour.Proper names are reported to combine withadpositions which differ from those of com-mon nouns although identical grammaticalrelations are to be expressed. With regard togender, proper names seem to follow specialgender assignment principles; during propri-alization they often leave their former com-mon noun gender and adopt a different gen-der, depending on the object they refer to. Inword-formation, they may make use of spe-cific onymic patterns, e.g. specific onymicderivational affixes that can be used for theformation of names exclusively as well as de-onymic affixes that take only proper names astheir basis. Other word formation patternssuch as clipping and blending have been asso-ciated with particular onymic classes, e.g.personal names or brand names. In Latin to-ponyms are renowned for their retention ofthe erstwhile locative which has disappearedfrom the paradigms of common nouns. Across-linguistically frequently attested phe-nomenon is zero-marking of spatial relations(especially those of Place and/or Goal) withtoponyms whereas common nouns more of-ten than not encode the very same categoriesovertly», ecc.

Il comitato scientifico del convegno è for-mato da Antje Dammel (Freiburg), Johannes

Helmbrecht (Regensburg), Damaris Nü-bling (Mainz), Barbara Schlücker (Bonn) eThomas Stolz (Bremen), che così presental’incontro: «The central question is in whichway and to which extent proper names devi-ate from non-proprial expressions andwhether it is legitimate – or even necessary –to posit a specific grammar of proper names.To this end, we invite both language-specificand cross-linguistic contributions, includingdialectal studies, both from a synchronic anda diachronic perspective» e incoraggia in mo-do particolare «new insights driven by largecorpus-oriented data from theoretical lin-guistics, historical linguistics, language ty-pology, and variational linguistics».

Pertanto gli interventi dovrebbero ri-spondere alle seguenti domande: “What isthe morphosyntactic status of (differentkinds) of complex proper names?”, “Whatare the implications for grammatical theo-ry?”, “Are there specific patterns of phono-logical deviance in proper names in a givenlanguage?”, “Are there differences betweendifferent classes of proper names (such asplace names vs person names) with regard totheir morphosyntactic and/or phonologicalproperties?”, “How does the morphosyntac-tic marking of proper names differ cross-lin-guistically?”, “How does deonymic wordformation differ from word formation withthe same (or: homonymic) derivational af-fixes?”, “Which patterns of onymic wordformation can be observed, both language-specifically and cross-linguistically?”, “Arethere competing patterns of morphologicaland syntactic constructions with propernames?”, “Are there specific patterns ofonymic inflection or tendencies that can beobserved crosslinguistically?”.

’ Dr. Nataliya Levkovych, UniversitätBremen, Fachbereich 10: Sprach- und Lite-raturwissenschaften, Bibliothekstraße 1Gebäude GW 2, D-28359 Bremen – T. +49.421.21868289 – E-mail: [email protected] – Web: www.fb10.uni-bremen.de/lehr-personal/levkovych.aspx.

RION, XXIII (2017), 1343

Incontri

’ Prof. Dr. Barbara Schlücker, Rheini-sche Freidrich-Wilhelms-Universität Bonn,Institut für Germanistik, Vergleichende Li-teratur- und Kulturwissenschaft, Am Hof1d, D-53113 Bonn – T. +49.228.737367 –Fax +49.228.737766 – E-mail: [email protected] – Web: https://www.germanistik.uni-bonn.de/institut/abteilun-gen/germanistische-linguistik/abteilung/personal/schluecker-barbara/cfp-grammar-of-names-sle-workshop-2017.

Windhoek, International Symposionon Geographical Names “Criticaltoponymy: Place names in politi-cal, historical and commerciallandscapes”, University of Namibia,18-20 settembre 2017.

[La capitale della Namibia ospita un conve-gno sui toponimi all’indomani della UnitedNations Conference on the Standardizationof Geographical Names di New York (vediqui a p. 338). Organizzano la Commissionecongiunta IGU/ICA di Toponomastica (Inter-national Geographical Unit e InternationalCartographic Association), la Unit for Lan-guage Facilitation and Empowerment dellaUniversity of Free State (UFS) e il Depart-ment of Language and Literature Studiesdella University of Namibia (UNAM).

Nella presentazione del simposio si legge:«The advent of critical theory in humanitiesand social sciences is reflected in the rise ofcritical toponymy. This approach exploresthe social, cultural, economic, political, andetymological origins of place names, and al-so considers how their meaning(s) changeover time. As such, the landscape emergingfrom old and new place names can be con-structed through physical, historical, orcommercial evidence». Tale metodologia èpossibile perché i toponimi funzionano co-me documenti storici: «They reflect the

(changeable) geographical characteristics ofa specific place, which includes the vegeta-tion and animal life. Significant events andpeople are remembered via place naming.Even structures of social organisation, in-cluding political regimes and commercialenterprises, motivate the choice of names. Assuch, place names are also forms of (shared)cultural and linguistic heritage». E pertanto itoponimi sono «important symbolic mark-ers in reserving or changing cultural identi-ties, and in marking or facilitating socio-political changes and relations. This rolecannot be understood without thoroughlyexploring the origin and meanings of placenames».

Il temario generale proposto per le comu-nicazioni comprende nove indicazioni: “Ad-ministrative dimensions of place names”,“Commercial and/or economic dimensionsof place names”, “Cultural dimensions ofplace names”, “Historical and/or commem-orative dimensions of place names”, “Lin-guistic dimensions of place names”, “Physi-cal dimensions of place names”, “Political di-mensions of place names”, “Etymology ofplace names” e “Place name changes”.

L’incontro in Namibia conferma il cre-scente interesse internazionale, in Africa enon solo, per gli aspetti politici, culturali edeconomici legati ai nomi di luogo. La linguadei lavori sarà l’inglese. Il comitato scientifi-co dell’evento è formato dal namibiano Her-man Beyer, dal brasiliano Paulo Márcio Lealde Menezes, dall’austriaco Peter Jordan,dall’italiano Cosimo Palagiano e dai sudafri-cani Lucie A. Möller, Peter E. Raper e Theo-dorus du Plessis.

Parallelamente alla conferenza si terrà laprima edizione del corso di formazione suinomi geografici organizzato dal consorziointernazionale (ICUTGN) promosso con-giuntamente dall’ICA e dall’IGU e formatodalle Università “Sapienza” di Roma, Uni-versità Federale di Rio de Janeiro e Univer-sity of Free State del Sud Africa (vedi qui allepp. 379-80)].

RION, XXIII (2017), 1 344


’ Prof. Chrismi-Rinda Loth, Universityof the Free State (UFS), Faculty of Humani-ties, Department of Language Managementand Language Practice, Unit for LanguageFacilitation and Empowerment, 205 NelsonMandela Drive, Park West, Bloemfontein;PO Box 339, Bloemfontein 9300 (Repub-blica del Sud Africa) – T. +27.51.4012476 –Fax +27.51.514019620 – E-mail: [email protected] – Web: www.ufs.ac.za/ISPN.

’ Prof. Cosimo Palagiano, Dipartimen-to delle Scienze dei Segni, degli Spazi e delleCulture (AGEMUS), Sezione di Geografia,“Sapienza” Università di Roma, p.le AldoMoro 5, I-00186 Roma – T. 06.49913912 –Fax 06.49913874 – E-mail: [email protected].

Leipzig, “Namen und Berufe” Inter-nationale wissenschaftliche Tagung,Universitätsarchiv, 20-21 ottobre2017.

[Uno dei maggiori interessi onomasticidell’organizzatore dell’incontro internazio-nale, Dieter Kremer (Leipzig/Trier), riguar-da da decenni i cognomi e i soprannomi de-rivati da denominazioni di mestieri, caricheamministrative, ecc.

Nella presentazione in lingua francese silegge tra l’altro: «Comme aucune autre caté-gorie lexicale ou onymique peut-être, les dé-signations d’activité professionnelle oud’état social se situent entre lexique général(désignation) et noms de personne et leurcontour social (nom propre). Elles font l’ob-jet de plusieurs domaines de recherche: de lalexicologie (historique), des „Realia“ et del’onomastique. Cette corrélation peut se ré-sumer dans la formule „Wörter und Na-men“ (Les mots et les noms), pour les métiersdavantage peut-être que pour les noms „dé-lexicaux“ en général. L’intérêt pour les rela-

tions entre professions et noms propres estprobablement plus prononcé du côté del’onomastique, dans la mesure où la théma-tique dépasse de loin la fonction lexicale.L’explication du nom doit pourtant partir del’histoire du mot. Pour le lexicographe estimportante la documentation d’un mot,moins la fonction onymique qui dépasse lecontexte appellatif».

Il convegno si propone di facilitare il dialo-go tra le due discipline, offrendo come puntidi partenza strumenti quali il Glossar der altro-manischen Berufs- und Standesbezeichnungen(GlossProf ) e il quinto volume di KONRAD

KUNZE / DAMARISNÜBLING (dir.), DeutscherFamiliennamenatlas: FABIAN FAHLBUSCH /SIMONEPESCHKE (a cura di), Familiennamennach Beruf und persönlichen Merkmalen, Ber-lin/Boston, De Gruyter 2016 (si veda in pro-posito anche DIETER KREMER, Berufe undNamen, «Namenkundliche Informationen»,103/104 [2014], pp. 413-79).

Il temario dell’incontro propone: “Docu-mentation onymique historique (nomina-tion individuelle vs listes onymiques)”, “Dé-nomination professionnelle lexicale vs sur-nom individualisant (y compris le passagevers le nom de famille héréditaire)”, “Majus-cule et minuscule pour les surnoms “par-lants” (transmission historique vs critèresd’édition)”, “Noms de métiers dans la topo-nymie (noms collectifs)”, “Le traitement o-nomastique des noms de profession dans lesdictionnaires onomastiques”, “Noms de pro-fession et histoire sociale”, “Autour de la for-mation historique et morphologique des dé-signations de métiers et d’activité (forma-tions déverbales, dénominales, syntactiques,et autres)”, “Le traitement lexicographiquedes désignations et noms de professions”,“Classifications actuelles des noms de profes-sion: inventaires nationaux vs européens”.

Le lingue di lavoro del seminario e dipubblicazione degli atti saranno il tedesco,l’inglese, il francese e lo spagnolo].

’ Prof. Dr. Dieter Kremer, DeutscheGesellschaft für Namenforschung e.V., c/o

RION, XXIII (2017), 1345

Incontri

Namenkundliches Zentrum an der Univer-sität Leipzig, Beethovenstraße 15, D-04107Leipzig – E-mail: [email protected];[email protected] – Web: www.gfn.name/forschung/arbeitskreise_ projekte/.

Salt Lake City (Utah), The AmericanName Society (ANS) Annual Mee-ting, 4-7 gennaio 2018.

[La “Città del Lago salato”, capitale dello Yu-tah, ospiterà la prossima edizione dell’incon-tro annuale dell’American Name Society(ANS) dopo quella tenutasi ad Austin in Texasnel gennaio 2017 (vedi qui alle pp. 326-28).La conferenza avrà luogo in collaborazionecon la Linguistic Society of America, secondouna tradizione collaudata da tempo.

La data limite per l’invio delle proposte èfissata al 30 giugno 2017. Il coordinamento

per la raccolta di tali proposte è affidato aDorothy Dodge Robbins, docente dellaLouisiana Tech University e attuale vicepre-sidente dell’ANS. Salt Lake City è la sede sto-rica della Chiesa Mormone, che tanto si è oc-cupata di genealogia e di onomastica].

’ American Names Society, c/o Prof.Michael F. McGoff, Vice Provost for Plan-ning and Budget, State University of NewYork at Binghamton, Binghamton, NewYork 13902-6000 – T. +1.607.7772143 –Fax +1.607.7774831 – E-mail: [email protected]; [email protected] – Web: www.americannamesociety.org.

’Dr. Dorothy Dodge Robbins, Louisia-na Tech University, School of Literature andLanguage, College of Liberal Arts, Depart-ment of English, Ruston, LA 71272 – T. +1-318-2575488 – E-mail: [email protected] – Web: http://garts.latech.edu/drob-bins/.

RION, XXIII (2017), 1 346


incontri - gfn: deutsche gesellschaft für … tradizione di questi incontri, la compo-nente...

Documents