in loving memory · 9/25/2016 · in loving memory + rafaela villarreal iii + celestina luna at...
TRANSCRIPT
Have you considered God calling you to serve as a Brother or Priest? If so….
Contact Fr. Richard R. Hall, OMI at Vocations Office 210-342-9864
Hablamos Español y Servimos al Publico
Virg_n]it[ ^_ S[n Ju[n
Intercede a tu Hijo Resucitado por todos los Enfermos y
Necesitados quienes acuden a Ti. Te lo suplica un feligrés de la
Parroquia San Juan de los Lagos
2/7/16—2/7/17
Plants & Herbs Plants & Herbs for
Natural Healing & Vitamins
3014 Guadalupe St 210-432-2622
Rosary Making Ministry
Please join us in making rosaries; Rm 5 every Monday 7:00pm; Call for information
Jaime Gonzalez 427-1206 Consuelo Hernandez 380-9099
In Loving Memory
Eluterio M Medina Jr
August 5, 1950 December 13, 2015
1 yr
3/27/16 1 yr.
Our Lady of San Juan Parish & Shrine
3231 El Paso Street Office: 210-433-9722 Fax: 210-433-9526
Parish Staff: Fr. Ricardo Guerra, OMI Pastor
Deacon Albert Salinas
Mrs. Barbara Duncan, Bookkeeper Ms. Yolanda Puente, Receptionist Mrs. Lisa Moya Ms. Linda Hall Ms. Estela Barrientes Mrs. Isabel Salinas
Religious Education—210-432-1210 Mrs. Yvonne Longoria
Parish Hall—210-434-6361
Mass Schedule /Horario de Misas Saturday 5:00pm (Spanish) Sunday 8:00am (Spanish) 10:00am (Spanish) 12 N (English)
Weekday Masses/Misas Entre Semana Tues. & Thurs. 8:30am (English) Wed. & Fri 8:30am (Spanish)
Holy Days of Obligation 8:30am 7:00pm
Reconciliation/Confesiones Saturdays: 4:00pm or by appointment
Adoration of Blessed Sacrament Fridays During Holy Year 9:00am—5:00pm
Celebrations Baptisms: Pre-Baptism classes required for Parents and Sponsors; call for information; Quinceañeras: call the office for information Weddings: at least 6 months advance notice
Office Hours Monday—Friday: 8:00am to 5:00pm Saturday: 9:00am to 5:00pm Sunday: 8:30am to 2:00pm
The Cavalry Of Christ Oblate Missionaries banned together to
evangelize the Rio Grande Valley & Texas traveling by horseback. Get a copy of this history
printed in the Office.
26th Sunday in Ordinary Time Stay awake and be ready; for you don’t know
on what day the Son of Man will come!
Domingo 26 del Tiempo Ordinario Estén preparados, porque no saben a que hora
va a venir el hijo del hombre.
26TH O S Email: [email protected] Domingo 26 Tiempo Ordinario
Collection for last week September 18, 2016 $3,428.60
2016 Appeal Goal—July 31, 2016 Goal $10,009.00 Paid towards Goal -$10,177.00 Bal on Goal +$168.00
Pledges $12,310.00 Paid Pledges -$10,177.00 Balance Pledges $2,133.00 Families Pledged: 131
AL FINAL En las semanas venideras, a medida que nos acercamos al final del año litúrgico, a menudo escucharemos referencias al final de nuestra vida y al final de los tiempos. Las lecturas de esta semana no son la excepción. La lectura de Timoteo nos advierte que cumplamos “fiel e irreprochable-mente, todo lo mandado, hasta la venida de nuestro Señor Jesús” (1 Timoteo 6:14), y el salmo dice que Dios “hace justicia a los oprimidos. . y trastorna el camino de los malvados” (Salmo 146:7, 9). En la lectura de Amós oímos el “ay” que les espera a los ricos compla-cientes, que no piensan en cómo su egoísmo oprime al pobre. La parábola del Evangelio sobre Lázaro y el rico sin nombre ejemplifica tal complacencia, así como la justicia que el malvado y el oprimido experimentarán más allá de la tumba. © Copyright, J. S. Paluch Co. LECTURAS DE HOY Primera lectura — Ay de los complacidos. Sus juergas disolutas desaparecerán (Amós 6:1a, 4-7). Salmo — Alabemos al Señor, que viene a salvarnos (Salmo 146 [145]). Segunda lectura — Compite bien por la fe. Guarda los mandamientos hasta que aparezca el Señor Jesús (1 Timoteo 6:11-16). Evangelio — La parábola de Lázaro y el hombre rico. (Lucas 16:19-31).
Pray for our Ill Orar por Nuestros Enfermos
Melinda Barrientez, Alfredo Ortiz, India Guerra, Rita Armendárez, Irene Mendoza, Elisa Muñoz, Helen Huerta, John Valentine, Familia Esquivel; Teresa Roque, Rudy Treviño, Juan Gutierrez, Daniel Romero Jr., Teresa Hinojosa, Susie Moreno, Richard Bernier
In Loving Memory + Rafaela Villarreal III + Celestina Luna
AT THE END In the coming weeks, as we draw nearer to the end of the liturgical year, we will often hear references to the end of our lives and the end of time. This week’s scriptures are no exception. The reading from Timothy warns us to live “without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ” (1 Timothy 6:14), and the psalm says that God “secures justice for the oppressed but the way of the wicked he thwarts” (Psalm 146:7, 9). In the reading from Amos we hear about the “woe” that is in store for the complacent rich, who think nothing of how their self-indulgence oppresses the poor. The Gospel parable about Lazarus and the nameless rich man exemplifies such complacency, as well as the justice that both the wicked and the oppressed will experience beyond the grave. © Copyright, J. S. Paluch Co. TODAY’S READINGS First Reading — Woe to the complacent. Their wanton revelry shall be done away with (Amos 6:1a, 4-7). Psalm — Praise the Lord, my soul! (Psalm 146). Second Reading — Compete well for the faith. Keep the commandment until the appearance of the Lord Jesus (1 Timothy 6:11-16). Gospel — The parable of Lazarus and the rich man (Luke 16:19-31).
W M I Saturday, 5:00pm Spanish + Cervando Barrientez + Vicente Alvarez + Ramiro Huerta + Maria Refugio Vasquez + Carlos O Martinez + Ladislado Rivera Vega Divine Mercy: Terry Hernandez Sunday, 8:00am Spanish + Mercedes Martínez Jorge Arias Espitie (SpInt) Carlos Mata—health Sunday, 10am Spanish + Luis Alonzo Villarreal + Hortencia C Sandoval + Rudy Cruz + Joey Silva Emily Martinez (BD) Karis E Selker (child) Sunday, 12 Noon English + Millard McAfee ADGVSJ: Gloria Delgado
W M I Lunes: No Hay Misa/No Mass
Jb 1:6-22; Lk 9:46-50
Tuesday: 8:30am (English) Jb3:1-3,11-17,20-23; Lk 9:51-56 + Fr Patricio Dominguez OMI + Gloria Johnson Ramirez + Ernest Sandoval ADGVSJ
Miércoles: 8:30am (Español) Dn 7:9-10, 13-14 or Rv 12:7-
12a; Jn 1:47-51 ADGVSJVG– Consuelo Riojas
Thursday: 8:30am (English) Jb 19:21-27; Lk 10:1-12
+ M/M Conrado/Maria Herndez
Viernes: 8:30am (Spanish) Rito de Comunión
Jb38:1,12-21;40:3-5;Lk10:13-16
Exposition of the Blessed Sacrament
Every Friday, during Holy Year of Mercy
9am—5pm
S 25, 2016 www.sanjuanshrinesa.com S A , T Lectors & MC Schedule
October 1-2, 2016 EMC LECTORS Saturday, 5:00pm Ray Mendióla Elva Martinez Martha Fasci Armandína Garcia Ofelia Hernandez Sunday/Domingo 8:00am Steve Perez Sam Rosas Janie Perez Mari Rosas Juan Alvarado Sunday/Domingo 10am Consuelo Hernandez Rose Rodriguez Zoila Flores Cecilia Perales Rosa De Leon Beatriz Flores Frank Flores Sunday 12 Noon Mike Chavarria Estela Barrientes Lisa Reyes Valerie Reyes Frances Rios Diana Agüero
Commentators Schedule Saturday, September 24, 2016 5pm Ernesto Vasquez Sunday, September 25, 2016 8am Carmen Carreño 10am Frank Flores 12N Lisa Moya Saturday, October 1, 2016 5pm Martha Fasci Sunday, October 2, 2016 8am Steve Perez 10am Kimberly Beza 12N Priscilla Ann Casarez
Invitando a Miembros de ACTS Invitamos a feligreses de San Juan
quienes han vivido un retiro ACTS a una reunión el 29 de octubre. Para mas información comuníquese con Mr.
George Wilkins.
Guadalupanos: Platillo de Mole Se servirá el platillo de 10am a 2:00pm;
se pide una donación de $7.00 Para beneficio de la parroquia.
Registrarse para Votar
Se acerca el dia muy importante: si no vota, no tiene voz. Pero para votar, necesita estar registrado.
Día de al Asamblea Arquidiocesana
¡Se acerca el día! Si gusta atender, favor de registrarse cuanto antes; hemos
recibido permiso para tener la misa de 5pm ese mismo día Sábado.
Conectese: www.archsa.org/assembly
Ministerio de Teatro El equipo tendrá su reunión mensual hoy domingo a las 2 de la tarde. Esperamos
ver a todos los involucrados.
Plantas y Chucherías Se tendrá un puesto para vender plantas y chucherías el dia del platillo de pollo. Si pueden ayudar con donativos, favor
de traerlos por la oficina.
Platillo de Pollo Asada Domingo, 9 de Octubre de 10am
a 2pm; Boletos compra anticipado: $7.00; $8.00 después
del día 1o ¡No se espere!
Ministros: favor de recibir las donaciones de boletos de sus ministros y
luego entregarlas a la oficina.
ACTS Reunion This invitation is for all ACTS
members who attend here at San Juan, to a “welcome back” reunion set for October 29th. For more information,
contact Mr. George Wilkins.
Guadalupanos’ Mole Plate Sale A mole plate is being served in Parish
Hall from 10am to 2pm for $7 donation. Benefits for the Parish.
Register to Vote!
If you’re not registered to vote, you have no “say-so” this election
year! Register Soon!
Archdiocesan Assembly Day The day is quickly approaching so if
you’d like to attend, you must register. Also, a change of schedule: we will
have our 5:00pm Mass on that Saturday Log in: www.archsa.org/assembly/
Theatre Ministry
The Ministry team will have their monthly meet today, Sunday, 2:00pm.
Hope to see you all here.
Plants/Knick-Knacks We will be sponsoring a “plants booth” on the BBQ day; also, if you’d like to
donate costume jewelry and other knick knacks for that, please drop them by.
Chicken BBQ Plate Sale
Sunday, October 9th; 10am—2pm; Pre-sale tickets are $7.00; after October 1st: $8.00. Hurry
and get your tickets!!!
Ministers: please receive all donations from your ministers and then you turn
in donations to the office. ¡Que tal!
Un compadre visita a otro compadre y le dice: “Compadre, que pena, no puedo creer que no tengas los pantalones para mandar en tu casa.” A lo cual el otro contesta: “Sí, es verdad compadre. Mira, en mi casa mando yo, y cuando digo, tengo hambre, me sirven de comer y cuando digo, tráiganme el agua caliente, me la traen de inmediato.” A lo cual el compadre le pregunta: “Oiga compadre, y para qué quiere agua caliente?” Y responde el compadre: “Ay compadre, no me diga que usted lava los platos con agua fría.
For the peace of mind of our church family, we want to inform you that individuals may not enter church property with a firearm. We appreciate your compliance with this policy.
Needed for our Chicken BBQ—Se necesita para el Asado de Pollo If you’re able to donate some of these items, please bring by the office.
Si puede donar algunos de estos, favor de traerlos a la oficina. sandwich bags—2500 dill relish—14 gals tomato sauce 8 gals 60 dz eggs 18 gals BBQ sauce celery—1 case beans—150 lbs. black pepper—7 lbs. Paprika—7 lbs Picnic Pks 2500 Charcoal—12/50 lbs. lighter fluid 8 qts 6” & 9” plates-300ea Sliced pickles—30 gals Heavy duty foil-4@500ft Whole jalapeños –23 gals Hairnets-500ea Season All 24 bottles Knorr Chicken bullion 10 cans
Cake frosting: German chocolate, chocolate, white; Cake Mixes: 12 chocolate, 6 lemon