4-594-376-31(1)

In-car Bluetooth® Commander

RM-X7BT

Operating Instructions GB

Manual de instrucciones ES

2GB

Table of ContentsFeatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls. . . 3

Connection/InstallationCautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Parts List for Installation. . . . . . 5Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 6Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Getting StartedTurning the Power on. . . . . . . . 9Setting on the Car Audio Unit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Preparing a BLUETOOTH Device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PlaybackPlaying a BLUETOOTH Device

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Handsfree via BLUETOOTHReceiving a Call. . . . . . . . . . . . 13Using Voice Recognition . . . . 14

Additional InformationTroubleshooting . . . . . . . . . . . 15

FeaturesBring your smartphone to easily control calls, music and more.This In-car Bluetooth® Commander for Smartphone has Sony’s voice technology app activation and an intuitively designed keypad, so you can keep using your Smartphone without ever taking your eyes off the road.All you need to get started is an AUX input and USB power supply.

Guide to Parts and Controls

MODESwitches between volume mode and zoom mode.

PAIRINGPress and hold for 2 seconds to set pairing.Press and hold for 7 seconds to reset pairing history and MODE setting of the adaptor.

ZOOM/VOL (volume) indicator (white)Lights up when selecting zoom mode.Flashes 4 times when completing to reset the adaptor.

Receptor for the remote commander

indicator (blue)Flashes quickly in pairing standby mode.

Flashes slowly in BLUETOOTH standby mode.Stays lit while connected using BLUETOOTH.

MIC (microphone)Built-in microphone.It is not available when the external microphone is installed.

AUDIO OUT jackConnects to the car audio unit with an AUX cable.

USB portConnects to supply power to the adaptor.

MIC-IN (microphone input) jackInstalls the external microphone.

Adaptor

3GB

/Forward/reverse the track on the music app.

N-MarkTouch with an Android smartphone to make a BLUETOOTH connection.

VOICEActivate the Assistant for RM-X7BT function (only Android smartphones installed with the app) or the Siri function (iPhone only).Press and hold for 2 seconds to activate voice dial (Android smartphones only).

(call)Receive/end a call.

Play/pause the track on the music app.

Emitter of infrared rays

RingWhen selecting VOL (volume) on the adaptor, you can adjust the volume on the smartphone.When selecting ZOOM on the adaptor, you can use the zoom function on the “Waze” app (Android™ smartphone only).For details, refer to the help of the application.

Holder release button

Holder

RM-X7S Remote commander

4GB

Cautions It is extremely dangerous if the

cord becomes wound around the steering column or gearstick. Be sure to keep it and other parts from interfering with your driving operations.

Avoid installing the adaptor and remote commander in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight, on the dashboard or near heater ducts.

The adaptor is controlled with infrared rays from the remote commander. The adaptor and remote commander are not connected with BLUETOOTH.

Do not place obstacles between the adaptor and remote commander because it may interfere with communication with infrared rays.

Do not cover the emitter on the remote commander with your fingers.

It is recommended to place the adaptor near the operator as the microphone is installed to the adaptor.

If your car’s ignition has no ACC position, remove the USB cable each time you turn the ignition off to prevent battery drain.

Parts List for Installation

This parts list does not include all the package contents.

Connection/Installation

5GB

ConnectionConnecting to an AUX input jack/USB port in the console box

Connecting to an AUX input jack/USB port under the console panel

Notes Connect the adaptor with the AUX cable and USB cable . Install the adaptor to a site where it can receive the IR signal of the remote

commander.

6GB

Installation

1 Open the cover on the bottom of remote commander with a coin, etc.

2 Install the supplied lithium battery to the remote commander.

To replace the lithium batteryUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.)

When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter.

CAUTIONDanger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replaced only with the same or equivalent type.

Notes on the lithium battery Keep the lithium battery out of the

reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

Wipe the battery with a dry cloth to ensure a good contact.

Be sure to observe the correct polarity when installing the battery.

Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur.

Before installing Make sure that the angle of slant

at the holder or the direction of remote commander is suitable for the installation site. There are 4 grooves on the remote commander and 2 hooks on the holder , and depending on the situation, you can install the remote commander four different ways.

Installing the lithium battery

+ side up Installing the remote

commander

7GB

To prevent making unnecessary hole or attaching tape to an unsuitable site of the car, install the remote commander and adaptor to a site where they can definitely send and receive the IR signal.

NoteBe careful to do not damage cables and other items in the car when making a hole on the car or tightening the screw.

1 Make a hole with a diameter of 2 mm on the installation site of your car.

2 Peel the tape on the bottom of the holder and attach it on the installation site.Fix the hole of the holder on the hole of the car.

3 Install the supplied screw to the hole of the holder and secure it to the installation site.

4 Set the remote commander with the lithium battery to the holder .Insert the groove of the remote commander in the hook of the holder , and push the remote commander until it clicks.

To remove the remote commander

1 Pull the remote commander while pressing holder release buttons on both sides of the holder at the same to remove from the holder .

Groove

Hooks

8GB

1 Attach the adaptor to the installation site using the supplied double-sided tape .

2 Connect the AUX cable and USB cable.

NoteBefore attaching the tape, clean each installation site of the adaptor and remote commander with a dry cloth.

Turning the Power on1 Turn the ignition on or set the

ignition to ACC.The adaptor turns on.

To turn the power offTurn the ignition off.The adaptor turns off.

NoteIf your car’s ignition has no ACC position, remove the USB cable each time you turn the ignition off to prevent battery drain.

Setting on the Car Audio Unit1 Switch the source on the car

audio unit to the AUX source.When connecting the adaptor to the car audio unit, the sound of the device connected to the adaptor is output from the speaker on the car audio unit.

Installing the adaptor

Getting Started

9GB

For details, refer to the operating instructions supplied with the car audio unit.

Preparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, cellular phone and audio device (hereafter “BLUETOOTH device” if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions supplied with the device.Before connecting the device, turn down the volume of the car audio unit; otherwise, loud sound may result.

By touching the N-Mark on the remote commander with an NFC* compatible smartphone, the adaptor is paired and connected with the smartphone automatically.

* NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as mobile phones and IC tags. Thanks to the

NFC function, data communication can be achieved easily just by touching the relevant symbol or designated location on NFC compatible devices.

For a smartphone with Android OS 4.0 or lower installed, downloading the app “NFC Easy Connect” available at Google Play™ is required. The app may not be downloadable in some countries/regions.

1 Activate the NFC function on the smartphone.For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone.

2 Touch the N-Mark part of the remote commander with the N-Mark part of the smartphone.

Make sure that lights up on the adaptor.

To disconnect by One touchTouch the N-Mark part of the remote commander with the N-Mark part of the smartphone again.

Connecting with a Smartphone by One touch (NFC)

10GB

Notes When making the connection,

handle the smartphone carefully to prevent scratches.

One touch connection is not possible when the adaptor is already connected to another NFC compatible device. In this case, disconnect the other device, and make connection with the smartphone again.

When connecting a BLUETOOTH device for the first time, mutual registration (called “pairing”) is required. Pairing enables this adaptor and other devices to recognize each other.

1 Place the BLUETOOTH device within 1 m (3 ft) of this adaptor.

2 Press and hold PAIRING for 2 seconds.

flashes quickly while the adaptor is in pairing standby mode.

3 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this adaptor.

4 Select [RM-X7BT] (your model name) shown in the display of the BLUETOOTH device.If your model name does not appear, repeat from step 2.

5 If passkey input is required on the BLUETOOTH device, input [0000].When pairing is made, flashes.

6 Select this adaptor on the BLUETOOTH device to establish the BLUETOOTH connection.

lights up when the connection is made.

Notes While connecting to a BLUETOOTH

device, this adaptor cannot be detected from another device. To enable detection, enter the pairing mode and search for this adaptor from another device.

Depending on the status of the BLUETOOTH device, it may not be possible to obtain your model name.

To start playbackFor details, see “Playing a BLUETOOTH Device” (page 12).

To cancel pairingPerform step 2 to cancel the pairing mode after this adaptor and the BLUETOOTH device are paired.

Pairing and connecting with a BLUETOOTH device

11GB

To use a paired device, connection with this adaptor is required. Some paired devices will connect automatically.

Tips The adaptor remembers the 5

most recently paired devices. If the BLUETOOTH signal on, when

the ignition is turned on, this adaptor automatically reconnects to the most recently connected smartphone.

Playing a BLUETOOTH DeviceThe adaptor supports various BLUETOOTH audio profiles. You can play contents on a connected device that supports BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Notes The adaptor supports the SBC/AAC

codec. The codec is automatically switched depending on the connected device.

The remote commander may not work properly depending on the performance of the connected device or music app.

As the music app operates with the HID (Human Interface Device Profile), connect a smartphone that supports HID or AVRCP.

When connecting with HID, the software keyboard on a smartphone does not appear. If you use the software keyboard, deactivate HID on the smartphone.

1 Make BLUETOOTH connection with the audio device (page 11).

Connecting with a paired BLUETOOTH device Playback

12GB

2 Make sure that stays lit.If a connection has not been established, select [RM-X7BT] on the BLUETOOTH device.

3 Press on the remote commander.Start audio playback with the music app on the connected BLUETOOTH device.

NoteOnce the adaptor and the BLUETOOTH device are connected, you can control playback by pressing and /.

You can operate a smartphone handsfree by simply speaking into the built-in microphone or an external microphone installed on the adaptor. Installing the external microphone helps increase voice recognition.To use a smartphone, connect it with this adaptor. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 10).

Receiving a Call1 Press when a call is

received with a ringtone.The phone call starts.

NoteThe ringtone and talker’s voice are output only from the speakers of the car audio unit.

To reject the callPress and hold for 2 seconds.

To end the callPress again.

Handsfree via BLUETOOTH

13GB

To switch between handsfree mode and handheld modeDuring a call, press and hold to switch the phone call audio between the adaptor and smartphone.

Using Voice RecognitionYou can control an application by voice command.

NoteFor your safety, follow your local traffic laws and regulations, and do not operate the application while driving.

By installing Assistant for RM-X7BT, you can use an Android smartphone handsfree by simply speaking into the microphone.For details, refer to the help of the application.

http://s-assistant.sony.net/

NoteTo make use of the app features, see the details on your Android smartphone.

1 Activate the app function on the Android smartphone.

2 Press VOICE.

3 After the Android smartphone beeps, speak into the microphone.The app starts responding.

To deactivate the appPress VOICE.

Notes The Android smartphone may not

recognize your voice depending on usage conditions.

The Android smartphone may not recognize your voice under noisy conditions such as loud sound from the car audio, road noise or air conditioner noise.

The app may not function properly, or the response time may lag in locations where mobile network signals are difficult to receive.

There is no audio sound while the app is activated.

Using Assistant for RM-X7BT with an Android smartphone

14GB

Siri Eyes Free allows you to use an iPhone handsfree by simply speaking into the microphone. You can perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free. Availability is limited iPhone 4s or later. Make sure that your iPhone is running the latest iOS version.

1 Activate the Siri function on the iPhone.For details, refer to the operating instructions supplied with the iPhone.

2 Press VOICE.The voice command display appears.

3 After the iPhone beeps, speak into the microphone.The iPhone beeps again, then Siri starts responding.

To deactivate Siri Eyes FreePress VOICE.

Notes The iPhone may not recognize your

voice depending on usage conditions.

The iPhone may not recognize your voice under noisy conditions such as loud sound from the car audio, road noise or air conditioner noise.

Siri Eyes Free may not function properly, or the response time may lag in locations where iPhone signals are difficult to receive.

There is no audio sound while Siri Eyes Free is activated.

TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your adaptor and remote commander.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures.If the problem is not solved, visit the support site on the reference guide (separate document).

GeneralNo sound or the sound is very low. The volume of the connected

device is very low. Increase the volume of the

connected device. Check that the adaptor is

connected to the car audio unit with the AUX cable.

Check that the source of the car audio unit is set to the AUX source.

The smartphone does not work. Check that the emitter on the

remote commander is not covered with your fingers.

Check that the adaptor is installed to a site where it can receive the IR signal of the remote commander.

Using Siri Eyes FreeAdditional Information

15GB

Check that the battery of remote commander becomes full.

If you use an iPhone, update iOS to the latest version.

NFC functionOne touch connection (NFC) is not possible. If the smartphone does not

respond to the touching. Check that the NFC function

of the smartphone is turned on.

Move the N-Mark part of the smartphone closer to the N-Mark part on this remote commander.

If the smartphone is in a case, remove it.

NFC receiving sensitivity depends on the device.If One touch connection with the smartphone fails several times, make BLUETOOTH connection manually.

BLUETOOTH functionThe connecting device cannot detect this adaptor. Before the pairing is made, set

this adaptor to pairing standby mode.

While connected to a BLUETOOTH device, this adaptor cannot be detected from another device.Disconnect the current

connection and search for this adaptor from another device.

No ringtone. Depending on the connecting

device, the ringtone may not be sent properly.

The sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device. Reduce the distance between

the adaptor and the BLUETOOTH audio device.

If the BLUETOOTH audio device is stored in a case which interrupts the signal, remove the audio device from the case during use.

Several BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves are in use nearby. Turn off the other devices. Increase the distance from

the other devices. The playback sound stops

momentarily when the connection between this adaptor and the smartphone is being made. This is not a malfunction.

16GB

The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled. Check that the connected

BLUETOOTH audio device supports HID or AVRCP.

A call is answered unintentionally. The connecting phone is set to

answer a call automatically.

If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.

17GB

2ES

Tabla de contenidosCaracterísticas . . . . . . . . . . . . . . 2Guía de componentes y controles

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Conexión/instalaciónPrecauciones. . . . . . . . . . . . . . . 5Lista de componentes para la

instalación . . . . . . . . . . . . . . 6Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Primeros pasosEncendido . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ajuste en la unidad de audio del

vehículo . . . . . . . . . . . . . . . 11Preparación de un dispositivo

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 11

ReproducciónReproducción de un dispositivo

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 14

Manos libres a través de BLUETOOTHRecepción de llamadas . . . . . 15Utilización del reconocimiento de

voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Información adicionalSolución de problemas . . . . . 18

CaracterísticasControle las llamadas, la música y mucho más desde su smartphone.Este Control Bluetooth® para el coche para smartphone incorpora la tecnología de reconocimiento de voz a través de una app de Sony y un teclado intuitivo, para que pueda continuar utilizando su smartphone sin apartar la mirada de la carretera.Todo lo que necesita es una entrada AUX y una fuente de alimentación USB.

Guía de componentes y controles

MODEPermite alternar entre el modo de volumen y el modo de zoom.

PAIRINGMantenga pulsado durante 2 segundos para ajustar el emparejamiento.Mantenga pulsado durante 7 segundos para restablecer el historial de emparejamiento y el ajuste de MODE del adaptador.

Indicador ZOOM/VOL (volumen) (blanco)Se ilumina al seleccionar el modo de zoom.Parpadea 4 veces una vez completado el reinicio del adaptador.

Receptor del mando a distancia

Indicador (azul)Parpadea rápido en el modo de espera de emparejamiento.Parpadea despacio en el modo de espera de BLUETOOTH.Permanece encendido durante la conexión con BLUETOOTH.

MIC (micrófono)Micrófono integrado.No está disponible si hay un micrófono externo instalado.

Toma AUDIO OUTPermite la conexión con la unidad de audio del vehículo con un cable AUX.

Adaptador

3ES

Puerto USBPermite la conexión para proporcionar alimentación al adaptador.

Toma MIC-IN (entrada de micrófono)Permite la instalación de un micrófono externo.

/Avanzar/retroceder en la pista en la app de música.

Marca NToque la marca con un smartphone Android para establecer una conexión BLUETOOTH.

VOICEActiva la función Assistant for RM-X7BT (solo smartphones Android con la app instalada) o la función Siri (solo iPhone).Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar la marcación por voz (solo smartphones Android).

(llamada)Recepción/finalización de una llamada.

Reproducción/pausa en la pista en la app de música.

Emisor de rayos infrarrojos

AnilloAl seleccionar VOL (volumen) en el adaptador, puede ajustar el volumen en el smartphone.Al seleccionar ZOOM en el adaptador, puede utilizar la función de zoom de la app “Waze” (solo smartphones Android™).Para obtener más información, consulte la ayuda de la aplicación.

Botón de desbloqueo del soporte

Soporte

Mando a distancia RM-X7S

4ES

Precauciones Si el cable se enreda alrededor

de la columna de dirección o la palanca de cambio de marchas puede producirse una situación de riesgo. Evite que el cable y los demás componentes interfieran con la conducción.

Nunca instale el adaptador ni el mando a distancia en zonas expuestas al polvo, la suciedad, vibraciones excesivas o temperaturas elevadas, como bajo la luz directa del sol, en el salpicadero o cerca de salidas de la calefacción.

El adaptador se controla desde el mando a distancia mediante rayos infrarrojos. El adaptador y el mando a distancia no están conectados a través de BLUETOOTH.

No coloque obstáculos entre el adaptador y el mando a distancia, ya que podrían interferir en la comunicación por infrarrojos.

No tape el emisor del mando a distancia con los dedos.

Recomendamos colocar el adaptador cerca del usuario, ya que el micrófono está instalado en el adaptador.

Si el contacto de su vehículo no dispone de posición ACC, desconecte el cable USB cada vez que apague el contacto para evitar consumir batería.

Conexión/instalación

5ES

Lista de componentes para la instalación

Esta lista de componentes no presenta todos los elementos incluidos con el producto.

6ES

ConexiónConexión a una toma de entrada AUX/puerto USB de la consola central

Conexión a una toma de entrada AUX/puerto USB debajo del panel de la consola

Notas Conecte el adaptador con el cable AUX y el cable USB . Instale el adaptador en un lugar en el que pueda recibir la señal infrarroja del

mando a distancia.

7ES

Instalación

1 Abra la tapa de la parte inferior del mando a distancia con una moneda, etc.

2 Instale la pila de litio suministrada en el mando a distancia.

Sustitución de la pila de litioEn condiciones normales, la pila tiene una duración aproximada de 1 año. (La vida útil puede ser inferior, en función de las condiciones de utilización.)Si la pila pierde carga, el alcance del mando a distancia se reduce.

PRECAUCIÓNSi la pila no se sustituye correctamente, existe peligro de explosión. La pila solo debe sustituirse por otra exactamente igual o equivalente.

Notas sobre la pila de litio Mantenga la pila de litio lejos del

alcance de los niños. En caso de ingestión de la pila, acuda inmediatamente a un médico.

Frote la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto.

Respete siempre la polaridad correcta al colocar la pila.

No sujete la pila con pinzas metálicas, ya que podría producirse un cortocircuito.

Instalación de la pila de litio

Cara + hacia arriba

8ES

Antes de la instalación Asegúrese de que el ángulo de

inclinación del soporte o la dirección del mando a distancia son adecuados para el lugar de instalación. Hay 4 ranuras en el mando a distancia y 2 ganchos en el soporte y, en función de la situación, puede instalar el mando a distancia de cuatro formas diferentes.

Para no tener que perforar orificios innecesarios ni pegar cinta adhesiva en una zona del vehículo poco adecuada, instale el mando a distancia y el adaptador en un punto en el que la comunicación por infrarrojos esté garantizada.

NotaEvite provocar daños en los cables y demás objetos del vehículo al taladrar un orificio en el vehículo o apretar el tornillo.

1 Perfore un orificio de un diámetro de 2 mm en el punto de instalación de su vehículo.

2 Retire la película de protección de la cinta en la parte inferior del soporte y fíjela en el punto de instalación.Fije el orificio del soporte en el orificio del vehículo.

3 Instale el tornillo suministrado en el orificio del soporte y fíjelo en el punto de instalación.

Instalación del mando a distancia

Ranura

Ganchos

9ES

4 Monte el mando a distancia con la pila de litio en el soporte .Encaje la ranura del mando a distancia con el gancho del soporte y presione el mando a distancia hasta que escuche un clic.

Extracción del mando a distancia

1 Tire del mando a distancia mientras pulsa los botones de desbloqueo del soporte de ambos lados del soporte al mismo tiempo para sacarlo del soporte .

1 Fije el adaptador en el punto de instalación utilizando la cinta adhesiva de doble cara suministrada .

2 Conecte el cable AUX y el cable USB.

NotaAntes de fijar la cinta, limpie el punto de instalación del adaptador y el mando a distancia con un paño seco.

Instalación del adaptador

10ES

Encendido1 Encienda el contacto o sitúe el

contacto en ACC.El adaptador se enciende.

ApagadoApague el contacto.El adaptador se apaga.

NotaSi el contacto de su vehículo no dispone de posición ACC, desconecte el cable USB cada vez que apague el contacto para evitar consumir batería.

Ajuste en la unidad de audio del vehículo1 Seleccione AUX como fuente

de la unidad de audio del vehículo.Al conectar el adaptador a la unidad de audio del vehículo, el sonido del dispositivo conectado al adaptador se emite desde el altavoz de la unidad de audio del vehículo.

Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con la unidad de audio del vehículo.

Preparación de un dispositivo BLUETOOTHPuede reproducir música o realizar llamadas en modo manos libres con un dispositivo compatible con BLUETOOTH, como un smartphone, un teléfono móvil o un dispositivo de audio (de ahora en adelante denominado “dispositivo BLUETOOTH” si no se especifica de otra forma). Para obtener más información sobre la conexión, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo.Antes de conectar el dispositivo, baje el volumen de la unidad de audio del vehículo, ya que podría escucharse un sonido demasiado alto.

Primeros pasos

11ES

Al tocar la marca N del mando a distancia con un smartphone compatible con NFC*, el adaptador se empareja y se conecta con el smartphone automáticamente.

* La tecnología NFC (Near Field Communication) permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre diferentes dispositivos, como teléfonos móviles y etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es posible establecer una comunicación de datos simplemente tocando el símbolo identificado o un punto específico de los dispositivos compatibles con NFC.

En el caso de un smartphone con Android OS 4,0 o inferior instalado, es necesario descargar la app “NFC Easy Connect”, disponible en Google Play™. Es posible que la app no pueda descargarse en algunos países o regiones.

1 Active la función NFC en el smartphone.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone.

2 Toque la zona de la marca N del mando a distancia con la zona de la marca N del smartphone.

Asegúrese de que el símbolo se ilumina en el adaptador.

Desconexión con un toqueToque de nuevo la zona de la marca N del mando a distancia con la zona de la marca N del smartphone.

Notas Al realizar la conexión, manipule el

smartphone con precaución, para evitar arañazos.

La conexión con un toque no es posible si el adaptador ya está conectado a otro dispositivo compatible con NFC. En este caso, desconecte el otro dispositivo y vuelva a establecer la conexión con el smartphone.

Conexión con un smartphone con un toque (NFC)

12ES

Al conectar un dispositivo BLUETOOTH por primera vez, es necesario el registro mutuo (denominado “emparejamiento”). El emparejamiento permite al adaptador y a otros dispositivos reconocerse mutuamente.

1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a una distancia de 1 m o menos de este adaptador.

2 Mantenga pulsado PAIRING durante 2 segundos.

parpadea rápidamente mientras el adaptador está en el modo de espera de emparejamiento.

3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para que detecte este adaptador.

4 Seleccione [RM-X7BT] (nombre de su modelo) en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH.Si el nombre de su modelo no aparece, repita el procedimiento desde el paso 2.

5 Si es necesario introducir una clave en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca [0000].Al realizar el emparejamiento,

parpadea.

6 Seleccione este adaptador en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH.

se ilumina al establecer la conexión.

Notas Durante la conexión con un

dispositivo BLUETOOTH, ningún otro dispositivo puede detectar este adaptador. Para habilitar la detección, acceda al modo de emparejamiento y busque este adaptador desde otro dispositivo.

En función del estado del dispositivo BLUETOOTH, es posible que no pueda obtener el nombre de su modelo.

Para iniciar la reproducciónPara obtener más información, consulte “Reproducción de un dispositivo BLUETOOTH” (página 14).

Para cancelar el emparejamientoRealice el paso 2 para cancelar el modo de emparejamiento después de emparejar este adaptador y el dispositivo BLUETOOTH.

Emparejamiento y conexión con un dispositivo BLUETOOTH

13ES

Para utilizar un dispositivo emparejado, es necesaria una conexión con este adaptador. Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente.

Consejos Este adaptador recuerda los

últimos 5 dispositivos emparejados.

Si la señal BLUETOOTH está activada, con el contacto encendido, este adaptador vuelve a conectarse automáticamente con el último smartphone conectado.

Reproducción de un dispositivo BLUETOOTHEl adaptador es compatible con diferentes perfiles de audio BLUETOOTH. Puede reproducir contenidos en un dispositivo conectado compatible con BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Notas El adaptador es compatible con el

códec SBC/AAC. En función del dispositivo conectado, se alterna entre un códec y otro.

Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente, en función del rendimiento del dispositivo conectado o la app de música.

La app de música funciona con el perfil HID (Human Interface Device), por lo que debe conectar un smartphone compatible con HID o AVRCP.

Al realizar la conexión con el perfil HID, no aparece el teclado de software en el smartphone. Si utiliza el teclado de software, desactive HID en el smartphone.

Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado

Reproducción

14ES

1 Establezca una conexión BLUETOOTH con el dispositivo de audio (página 13).

2 Asegúrese de que permanece encendido.Si no se ha establecido la conexión, seleccione [RM-X7BT] en el dispositivo BLUETOOTH.

3 Pulse en el mando a distancia.Inicie la reproducción de audio con la app de música en el dispositivo BLUETOOTH conectado.

NotaUna vez conectados el adaptador y el dispositivo BLUETOOTH, puede controlar la reproducción pulsando y /.

Puede controlar un smartphone sin manos simplemente hablando al micrófono integrado o a un micrófono externo instalado en el adaptador. Si instala un micrófono externo, el reconocimiento de voz es más preciso.Para utilizar un smartphone, conéctelo a este adaptador. Para obtener más información, consulte “Preparación de un dispositivo BLUETOOTH” (página 11).

Recepción de llamadas1 Pulse al recibir una

llamada con un tono de llamada.La llamada empieza.

NotaEl tono de llamada y la voz del interlocutor se emiten únicamente a través de los altavoces de la unidad de audio del vehículo.

Para rechazar la llamadaMantenga pulsado durante 2 segundos.

Manos libres a través de BLUETOOTH

15ES

Para finalizar la llamadaPulse de nuevo .

Para alternar entre el modo manos libres y el modo manualDurante una llamada, mantenga pulsado para pasar el sonido de la llamada del adaptador al smartphone y viceversa.

Utilización del reconocimiento de vozPuede controlar una aplicación a través de órdenes de voz.

NotaPara su seguridad, respete siempre el código de circulación y las normativas de su país y no utilice la aplicación mientras conduzca.

Instalando Assistant for RM-X7BT puede utilizar un smartphone Android sin manos simplemente hablando al micrófono.Para obtener más información, consulte la ayuda de la aplicación.

http://s-assistant.sony.net/

NotaPara utilizar las funciones de la app, consulte las instrucciones de su smartphone Android.

1 Active la función de la app en el smartphone Android.

2 Pulse VOICE.

3 Cuando escuche un pitido en el smartphone Android, empiece a hablar al micrófono.La app empezará a responder.

Para desactivar la appPulse VOICE.

Notas Es posible que el smartphone

Android no reconozca su voz, en función de las condiciones de uso.

Es posible que el smartphone Android no reconozca su voz en entornos con mucho ruido, como por ejemplo si el volumen del sistema de audio del vehículo es elevado, si hay mucho ruido del tráfico o si el aire acondicionado está en marcha.

Es posible que la app no funcione correctamente o que el tiempo de respuesta sea superior en lugares con problemas de recepción de señales de redes móviles.

Mientras la app está activada, no se reproduce ningún sonido.

Utilización de Assistant for RM-X7BT con un smartphone Android

16ES

Siri Eyes Free permite utilizar un iPhone sin manos simplemente hablando al micrófono. Puede registrar un iPhone compatible con Siri Eyes Free para utilizarlo en modo manos libres. Esta opción solo es posible con un iPhone 4s o un modelo posterior. Asegúrese de que su iPhone funciona con la última versión de iOS.

1 Active la función Siri en el iPhone.Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone.

2 Pulse VOICE.Aparece la pantalla de control por voz.

3 Cuando escuche un pitido en el iPhone, empiece a hablar al micrófono.El iPhone vuelve a emitir un pitido y Siri empieza a responder.

Para desactivar Siri Eyes FreePulse VOICE.

Notas Es posible que el iPhone no

reconozca su voz, en función de las condiciones de uso.

Es posible que el iPhone no reconozca su voz en entornos con mucho ruido, como por ejemplo un volumen elevado del sistema de audio del vehículo, ruido del tráfico o el aire acondicionado.

Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o que el tiempo de respuesta sea superior en lugares con problemas de recepción de señales del iPhone.

Mientras Siri Eyes Free está activado, no se reproduce ningún sonido.

Utilización de Siri Eyes Free

17ES

Solución de problemasLa siguiente lista de verificación le ayudará a solucionar problemas que puedan surgir con su adaptador y su mando a distancia.Antes de repasar la siguiente lista, compruebe la conexión y los procedimientos operativos.Si el problema no se resuelve, visite el sitio de asistencia indicado en la guía de referencia (documento aparte).

GeneralNo hay sonido o el sonido es muy débil. El volumen del dispositivo

conectado es muy bajo. Suba el volumen del

dispositivo conectado. Compruebe que el adaptador

esté conectado a la unidad de audio del vehículo con el cable AUX.

Compruebe que AUX es la fuente de la unidad de audio del vehículo.

El smartphone no funciona. Compruebe que no esté

tapando con los dedos el emisor del mando a distancia.

Asegúrese de que el adaptador está instalado en un lugar en el que pueda recibir la señal infrarroja del mando a distancia.

Compruebe que la pila del mando a distancia esté a su nivel máximo de carga.

Si utiliza un iPhone, actualice iOS a la versión más reciente.

Función NFCLa conexión con un toque (NFC) no es posible. Si el smartphone no responde al

contacto. Compruebe que la función

NFC del smartphone esté activada.

Acerque la zona con la marca N del smartphone a la zona con la marca N de este mando a distancia.

Si el smartphone está protegido por una funda, sáquelo de la funda.

La sensibilidad de la recepción NFC depende del dispositivo.Si la conexión con un toque con el smartphone no puede realizarse en repetidas ocasiones, establezca la conexión BLUETOOTH manualmente.

Información adicional

18ES

Función BLUETOOTHEl dispositivo de conexión no puede detectar este adaptador. Antes de realizar el

emparejamiento, ajuste este adaptador en el modo de espera de emparejamiento.

Una vez conectado a un dispositivo BLUETOOTH, ningún otro dispositivo puede detectar este adaptador.Desconecte la conexión

actual y busque este adaptador desde otro dispositivo.

No hay tono de llamada. En función del dispositivo de

conexión, es posible que el tono de llamada no se active correctamente.

Se producen saltos en el sonido durante la reproducción de un dispositivo de audio BLUETOOTH. Reduzca la distancia entre el

adaptador y el dispositivo de audio BLUETOOTH.

Si el dispositivo de audio BLUETOOTH está en una funda que bloquea la señal, saque el dispositivo de audio de la funda cuando lo utilice.

Se están utilizando varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio en las inmediaciones.Apague los demás

dispositivos.Aumente la distancia en

relación con los otros dispositivos.

El sonido de la reproducción se interrumpe de forma momentánea cuando se está realizando la conexión entre este adaptador y el smartphone. No se trata de ningún error.

El dispositivo de audio BLUETOOTH conectado no puede controlarse. Compruebe que el dispositivo

de audio BLUETOOTH conectado sea compatible con HID o AVRCP.

El teléfono responde automáticamente una llamada. El teléfono está configurado

para responder automáticamente a las llamadas.

Si estas soluciones no corrigen la situación, consulte con su distribuidor de Sony más cercano.

19ES

RM-X7BT4-594-376-31(1)

16AR17AR

إذا مل تساعد هذه الحلول يف تحسني املوقف، .Sony فاسترش أقرب وكيل

RM-X7BT4-594-376-31(1)

16AR17AR

تحقق من أن بطارية وحدة التحكم عن بعد أصبحت ممتلئة.

إذا كنت تستخدم جهاز iPhone، فحدث نظام iOS إلى آخر إصدار.

NFC وظيفة

.(NFC( ال ميكن االتصال بلمسة واحدةفي حالة عدم استجابة الهاتف الذكي إلى

اللمس.تحقق من أن وظيفة NFC قيد التشغيل. حرك جزء عالمة N بالهاتف الذيك بالقرب من جزء عالمة N عىل وحدة التحكم عن

بعد هذه.إذا كان الهاتف الذيك داخل علبة، فقم

بإخراجه.تعتمد حساسية استقبال NFC على الجهاز.

في حالة فشل االتصال بلمسة واحدة بالهاتف الذكي عدة مرات، قم بإجراء اتصال

BLUETOOTH يدويا.

BLUETOOTH وظيفة

ال ميكن للجهاز املتصل اكتشاف هذا املهايئ.قبل إجراء اإلقران، اضبط هذا المهايئ على

وضع استعداد اإلقران.عند االتصال بجهاز BLUETOOTH، ال

يمكن اكتشاف هذا المهايئ من جهاز آخر.افصل االتصال الحايل وابحث عن هذا

املهايئ من جهاز آخر.

ال توجد نغمة رنني.وفقا لجهاز االتصال، قد ال يتم إرسال نغمة

الرنين بشكل سليم.

يتم تخطي الصوت أثناء تشغيل جهاز الصوت .BLUETOOTH

قم بتقليل المسافة بين المهايئ وجهاز .BLUETOOTH الصوت

في حالة تخزين جهاز الصوت BLUETOOTH في صندوق يؤدي إلى

انقطاع اإلشارة، قم بإزالة جهاز الصوت من الصندوق أثناء االستخدام.

يتم استخدام العديد من أجهزة BLUETOOTH أو األجهزة األخرى التي

تصدر موجات السلكية في مكان قريب.قم بإيقاف تشغيل األجهزة األخرى.

قم بزيادة املسافة من األجهزة األخرى. يتوقف صوت التشغيل لعدة لحظات عندما

يتم إجراء االتصال بين هذا المهايئ والهاتف الذكي. وال يعد ذلك عطال.

ال يتم التحكم يف جهاز الصوت BLUETOOTH املتصل.

BLUETOOTH تحقق من أن جهاز الصوت .AVRCP أو HID المتصل يدعم

تم الرد عىل مكاملة بطريق الخطأ.تم ضبط الهاتف المتصل على الرد على

المكالمة تلقائيا.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

14AR15AR

Siri Eyes Free استخدام تطبيق

يتيح لك تطبيق Siri Eyes Free استخدام سماعات iPhone ببساطة عن طريق التحدث

في الميكروفون. يمكنك إجراء تسجيل السماعات Siri Eyes الذي يدعم وظيفة iPhone لهاتف

Free. يقتصر التوفر على iPhone 4s أو إصدار أحدث. تأكد من أن iPhone يعمل

.iOS بأحدث إصدار

.iPhone على Siri قم بتنشيط وظيفة 1لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات

.iPhone التشغيل المزودة مع

.VoICe اضغط على 2تظهر شاشة األمر الصوتي.

بعد أن يصدر iPhone صوت تنبيه، 3تحدث في الميكروفون.

يصدر هاتف iPhone صوت تنبيه مرة أخرى، ثم تبدأ وظيفة Siri في االستجابة.

Siri Eyes Free إللغاء تنشيط.VOICE اضغط على

مالحظاتقد ال يتعرف iPhone على صوتك وفقا

لظروف االستخدام.قد ال يتعرف iPhone على صوتك في ظروف الضوضاء مثل الصوت العالي الصادر من صوت

السيارة أو ضوضاء الطريق أو ضوضاء تكييف الهواء.

قد ال تعمل وظيفة Siri Eyes Free بشكل سليم، أو قد يتأخر وقت االستجابة في المواقع

.iPhone التي يصعب فيها استقبال إشارات Siri Eyes ال يوجد صوت أثناء تنشيط وظيفة

.Free

معلومات إضافية

استكشاف األخطاء وإصالحهاستساعدك قائمة التحقق التالية على إصالح

المشكالت التي قد تواجهها مع المهايئ ووحدة التحكم عن بعد.

قبل التنقل في قائمة التحقق أدناه، تحقق من إجراءات التشغيل واالتصال.

في حالة عدم حل المشكلة، تفضل بزيارة موقع الدعم الوارد على الدليل المرجعي )مستند

منفصل(.

عام

ال يوجد صوت أو الصوت منخفض للغاية.مستوى صوت الجهاز المتصل منخفض

للغاية.قم بزيادة مستوى صوت الجهاز املتصل. تحقق من توصيل المهايئ بوحدة الصوت

.AUX بالسيارة باستخدام كابلتحقق من ضبط مصدر وحدة الصوت

.AUX بالسيارة على مصدر

الهاتف الذيك ال يعمل.تحقق من عدم تغطية وحدة االنبعاث على

وحدة التحكم عن بعد بأصابعك.تحقق من تركيب المهايئ على موقع حيث

يمكنه استقبال إشارة IR بوحدة التحكم عن بعد.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

14AR15AR

للتبديل بين وضع بدون استخدام األيدي ووضع محمول باليد

أثناء المكالمة، اضغط مع االستمرار على لتبديل صوت مكالمة الهاتف بين المهايئ

والهاتف الذكي.

استخدام ميزة التعرف على

الصوتيمكنك التحكم في التطبيق بواسطة األمر

الصوتي.

مالحظةلسالمتك، قم باتباع قوانني ولوائح السالمة املحلية،

وال تقم بتشغيل التطبيق أثناء القيادة.

Assistant for استخدامRM-X7BT مع الهاتف الذكي

Android ،Assistant for RM-X7BT عن طريق تثبيت

Android يمكنك استخدام الهاتف الذكيبدون استخدام األيدي عن طريق التحدث في

الميكروفون ببساطة.لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات

التطبيق.

http://s-assistant.sony.net/

مالحظةلالستفادة من ميزات التطبيق، انظر التفاصيل حول

.Android الهاتف الذيك

قم بتنشيط وظيفة التطبيق على الهاتف 1.Android الذكي

.VoICe اضغط على 2 Android بعد أن يصدر الهاتف الذكي 3

صوت تنبيه، تحدث في الميكروفون.يبدأ التطبيق في االستجابة.

إللغاء تنشيط التطبيق.VOICE اضغط على

مالحظاتقد ال يتعرف الهاتف الذكي Android على

صوتك بناء على ظروف االستخدام.قد ال يتعرف الهاتف الذكي Android على

صوتك في ظروف الضوضاء مثل صوت عال من صوت السيارة، أو ضوضاء الطريق أو ضوضاء

تكييف الهواء.قد ال يعمل التطبيق بشكل مالئم أو قد يكون وقت االستجابة بطيئا في المواقع التي يصعب

تلقي إشارات شبكة الهاتف المحمول فيها.ال يوجد صوت أثناء تنشيط التطبيق.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

12AR13AR

تأكد من أن يظل مضيئا. 2 إذا لم يتم إنشاء اتصال، فحدد

.BLUETOOTH على جهاز ]RM-X7BT[

اضغط على على وحدة التحكم عن 3بعد.

ابدأ تشغيل الصوت مع تطبيق الموسيقى على جهاز BLUETOOTH المتصل.

مالحظة ،BLUETOOTH مبجرد توصيل املهايئ وجهاز

ميكنك التحكم يف التشغيل عن طريق الضغط عىل ./ و

بدون استخدام األيدي عبر BLUETOOTH

يمكنك تشغيل الهاتف الذكي بدون استخدام األيدي ببساطة عن طريق التحدث في

الميكروفون المدمج أو ميكروفون خارجي مركب في المهايئ. يساعد تركيب ميكروفون خارجي

على زيادة التعرف على الصوت.الستخدام هاتف ذكي، قم بتوصيله بهذا المهايئ.

للحصول على التفاصيل، راجع »إعداد جهاز BLUETOOTH« )صفحة 10(.

استقبال مكالمةاضغط على عند تلقي مكالمة بنغمة 1

رنين.تبدأ المكالمة الهاتفية.

مالحظةيتم إخراج نغمة الرنني وصوت املتحدث فقط من

سامعات وحدة الصوت بالسيارة.

لرفض المكالمةاضغط مع االستمرار على لمدة 2 ثانية.

إلنهاء المكالمةاضغط على مرة أخرى.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

12AR13AR

BLUETOOTH االتصال بجهازمقترن

الستخدام جهاز مقترن، يلزم االتصال بهذا المهايئ. ستقوم بعض األجهزة المقترنة باالتصال

تلقائيا.

تلميحاتيتذكر المهايئ أحدث 5 أجهزة تم إقرانها.

في حالة تشغيل إشارة BLUETOOTH، عند تشغيل اإلشعال، يقوم هذا المهايئ بإعادة االتصال بأحدث هاتف ذكي متصل تلقائيا.

التشغيل

تشغيل جهاز BLUETOOTH

يدعم المهايئ العديد من أوضاع الصوت BLUETOOTH. يمكنك تشغيل المحتويات

BLUETOOTH على جهاز متصل يدعمA2DP )وضع توزيع الصوت المتقدم(.

مالحظات .SBC/AAC يدعم المهايئ برنامج الترميز

يتم تبديل برنامج الترميز تلقائيا وفقا للجهاز المتصل.

قد ال تعمل وحدة التحكم عن بعد بشكل مالئم بناء على أداء الجهاز المتصل أو تطبيق

الموسيقى. HID أثناء تشغيل تطبيق الموسيقى باستخدام

)وضع جهاز الواجهة البشرية(، قم بتوصيل .AVRCP أو HID الهاتف الذكي الذي يدعمعند االتصال بـ HID، فال تظهر لوحة مفاتيح

البرنامج على الهاتف الذكي. إذا كنت تستخدم HID لوحة مفاتيح البرنامج، فقم بإلغاء تنشيط

على الهاتف الذكي.

إجراء اتصال BlUetooth بجهاز 1الصوت )صفحة 11(.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

10AR11AR

مالحظاتعند إجراء االتصال، فتعامل مع الهاتف الذكي

بعناية لتجنب الخدوش.ال يمكن إجراء اتصال بلمسة واحدة عندما

يكون الجهاز متصال بالفعل بجهاز آخر متوافق مع تقنية NFC. في هذه الحالة، افصل الجهاز

اآلخر، وقم بإجراء اتصال بالهاتف الذكي مرة أخرى.

اإلقران واالتصال بجهاز BLUETOOTH

عند اتصال جهاز BLUETOOTH ألول مرة، يلزم التسجيل المتبادل )الذي يسمى »اإلقران«(. يمكن اإلقران هذا المهايئ واألجهزة األخرى من

التعرف على بعضها البعض.

ضع جهاز BlUetooth ضمن مسافة 1 1متر من هذا المهايئ.

PAIRING اضغط مع االستمرار على 2لمدة 2 ثانية.

يومض بسرعة عندما يكون المهايئ في وضع استعداد االقتران.

قم بإجراء اإلقران على جهاز 3BlUetooth بحيث يكتشف هذا

المهايئ.

حدد ]RM-X7Bt[ )اسم الطراز( الموضح 4.BlUetooth في شاشة جهاز

إذا لم يظهر اسم الطراز الخاص بك، فكرر من الخطوة 2.

في حالة الحاجة إلى إدخال رمز المرور 5على جهاز BlUetooth، فقم بإدخال

.]0000[. عند إجراء االقتران، يومض

حدد هذا المهايئ على جهاز 6BlUetooth إلنشاء اتصال

.BlUetooth يضيئ عند إجراء االتصال.

مالحظاتعند التوصيل بجهاز BLUETOOTH، ال يمكن

اكتشاف هذا المهايئ من جهاز آخر. لتمكين االكتشاف، أدخل في وضع اإلقران وابحث عن

هذا المهايئ من جهاز آخر.بناء على حالة جهاز BLUETOOTH، قد ال يمكن الحصول على اسم الطراز الخاص بك.

لبدء التشغيللالطالع على التفاصيل، راجع »تشغيل جهاز

BLUETOOTH« )صفحة 12(.

إللغاء اإلقرانقم بإجراء الخطوة 2 إللغاء وضع اإلقران بعد .BLUETOOTH إقران هذا المهايئ وجهاز

RM-X7BT4-594-376-31(1)

10AR11AR

لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى إرشادات التشغيل المرفقة بوحدة الصوت بالسيارة.

BLUETOOTH إعداد جهازيمكنك االستمتاع بالموسيقى، أو إجراء اتصال

بدون استخدام األيدي وفقا للجهاز المتوافق مع BLUETOOTH مثل الهاتف الذكي أو الهاتف

المحمول أو جهاز الصوت )المشار إليه فيما بعد بـ »جهاز BLUETOOTH« إذا لم يتم تحديد

خالف ذلك(. لالطالع على التفاصيل عن االتصال، ارجع إلى إرشادات التشغيل المرفقة مع الجهاز.

قبل توصيل الجهاز، اخفض مستوى صوت وحدة الصوت بالسيارة، وإال فقد ينتج صوت عال.

االتصال بالهاتف الذكي بلمسة )NFC( واحدة

عن طريق لمس عالمة N على وحدة التحكم عن بعد باستخدام هاتف ذكي متوافق مع تقنية

NFC*، يتم إقران المهايئ وتوصيله بالهاتف الذكي تلقائيا.

NFC )االتصال بالحقل القريب( هي تقنية *تتيح االتصال الالسليك قصري النطاق بني العديد

من األجهزة، مثل الهواتف املحمولة وعالمات IC. بفضل وظيفة NFC، ميكن تحقيق اتصال

البيانات بسهولة عن طريق ملس الرمز ذي الصلة أو املوقع املخصص عىل األجهزة املتوافقة مع

.NFC

بالنسبة للهاتف الذيك املثبت عليه نظام التشغيل Android OS 4.0 أو إصدار أقل، يلزم تنزيل التطبيق "NFC Easy Connect" املتوفر يف ™Google Play. قد ال يكون التطبيق قابال

للتنزيل يف بعض الدول/املناطق.

قم بتنشيط وظيفة NFC على الهاتف 1الذكي.

لالطالع على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات التشغيل المزودة مع الهاتف الذكي.

المس جزء عالمة N بوحدة التحكم عن 2بعد بجزء عالمة N بالهاتف الذكي.

تأكد من إضاءة على المهايئ.

لقطع االتصال بلمسة واحدةالمس جزء عالمة N بوحدة التحكم عن بعد

بجزء عالمة N بالهاتف الذكي مرة أخرى.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

8AR9AR

تركيب المهايئ

قم بتركيب المهايئ على موقع التركيب 1باستخدام الشريط ثنائي األوجه المرفق

.

.USB وكابل AUX قم بتوصيل كابل 2مالحظة

قبل تثبيت الرشيط، قم بتنظيف كل موقع تركيب للمهايئ ووحدة التحكم عن بعد باستخدام قطعة

قامش جافة.

بدء التشغيل

تشغيل الطاقةقم بتشغيل اإلشعال أو قم بضبط اإلشعال 1

.ACC علىيتم تشغيل المهايئ.

إليقاف تشغيل الطاقةإيقاف تشغيل اإلشعال.

يتم إيقاف تشغيل المهايئ.

مالحظة ،ACC إذا كان اإلشعال بالسيارة غري مزود بوضعفقم بإزالة كابل USB يف كل مرة تقوم بإيقاف

تشغيل اإلشعال ملنع تفريغ البطارية.

ضبط وحدة الصوت بالسيارةقم بتبديل المصدر على وحدة الصوت 1

.AUX بالسيارة إلى مصدرعند توصيل المهايئ بوحدة الصوت

بالسيارة، يتم إخراج صوت الجهاز المتصل بالمهايئ من السماعة على وحدة الصوت

بالسيارة.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

8AR9AR

حز

خطاطيف

لمنع عمل فتحة غير ضرورية أو تثبيت الشريط بموقع غير مناسب من السيارة، قم

بتركيب وحدة التحكم عن بعد والمهايئ IR بموقع يمكنه إرسال واستقبال إشارة

بالتأكيد.

مالحظةاحرص يك ال تتلف الكابالت والعنارص األخرى يف

السيارة عند عمل فتحة عىل السيارة أو ربط الربغي بإحكام.

اصنع فتحة بقطر 2 ملم على موقع 1التركيب بالسيارة.

قم بتقشير الشريط الموجود بالجزء 2السفلي من الحامل وقم بتثبيته على

موقع التركيب.قم بتثبيت فتحة الحامل على فتحة

السيارة.

قم بتركيب البرغي المزود على 3فتحة الحامل وقم بتثبيته على موقع

التركيب.

اضبط وحدة التحكم عن بعد المزودة 4. ببطارية الليثيوم على الحامل

أدخل حز وحدة التحكم عن بعد في خطاف الحامل ، وادفع وحدة التحكم

عن بعد حتى تستقر في مكانها.

إلزالة وحدة التحكم عن بعد

ادفع وحدة التحكم عن بعد أثناء الضغط 1على أزرار تحرير الحامل على كال جانبي الحامل في نفس الوقت إلزالتها من

. الحامل

RM-X7BT4-594-376-31(1)

6AR7AR

التركيب

تركيب بطارية الليثيوم

افتح الغطاء الموجود على الجزء السفلي 1من وحدة التحكم عن بعد باستخدام عملة

معدنية، وما إلى ذلك.

قم بتركيب بطارية الليثيوم المرفقة 2بوحدة التحكم عن بعد.

+ جانب ألعىل

الستبدال بطارية الليثيومفي الظروف العادية، ستدوم البطارية لمدة عام

واحد تقريبا. )قد يكون العمر االفتراضي للخدمة أقصر وفقا لظروف االستخدام.(

عندما تصبح البطارية ضعيفة، يصبح نطاق وحدة التحكم عن بعد أقصر.

تنبيههناك خطر االنفجار في حالة استبدال البطارية

بشكل غير صحيح. يتم استبدالها فقط بنفس النوع أو بنوع مكافئ.

مالحظات حول بطارية الليثيوماحتفظ ببطارية الليثيوم بعيدا عن متناول األطفال. في حالة ابتالع البطارية، استشر

الطبيب على الفور.امسح البطارية بقطعة قماش جافة لضمان

التالمس الجيد.احرص على مالحظة القطبية الصحيحة عند

تركيب البطارية.ال تمسك البطارية باستخدام ملقاط معدني،

وإال فقد تحدث دائرة قصر.

تركيب وحدة التحكم عن بعد

قبل التركيبتأكد من أن زاوية الميل عند الحامل أو أن

اتجاه وحدة التحكم عن بعد مناسب لموقع التركيب. توجد 4 حزوز على وحدة التحكم عن بعد و2 خطاف على الحامل ، ووفقا للموقف يمكنك تركيب وحدة التحكم عن

بعد بأربعة طرق مختلفة.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

6AR7AR

االتصالاالتصال بمقبس دخل AUX/منفذ USB في صندوق وحدة التحكم

االتصال بمقبس دخل AUX/منفذ USB أسفل لوحة وحدة التحكم

مالحظات. USB وكابل AUX قم بتوصيل المهايئ بكابل

قم بتركيب المهايئ في موقع حيث يمكن استقبال إشارة IR بوحدة التحكم عن بعد.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

4AR5AR

االتصال/التركيب

تنبيهاتيوجد خطر بالغ في حالة التفاف السلك

حول عمود القيادة أو ذراع التروس. احرص على االحتفاظ به واألجزاء األخرى بعيدا عن

التداخل مع عمليات القيادة.تجنب تركيب المهايئ ووحدة التحكم عن

بعد في مناطق معرضة لألتربة أو األوساخ أو االهتزاز الزائد أو درجة الحرارة العالية مثل في ضوء الشمس المباشر أو على لوحة العدادات

أو بالقرب من أنابيب المدفأة.يتم التحكم في المهايئ بواسطة األشعة تحت

الحمراء الصادرة من وحدة التحكم عن بعد. لم يتم توصيل المهايئ ووحدة التحكم عن

.BLUETOOTH بعد بـال تضع عوائق بين المهايئ ووحدة التحكم

عن بعد ألنها قد تتداخل مع االتصال باألشعة تحت الحمراء.

ال تغط جهاز االنبعاث الموجود على وحدة التحكم عن بعد بأصابعك.

يوصى بوضع المهايئ بالقرب من المشغل ألن الميكروفون مركب على المهايئ.

إذا كان اإلشعال بالسيارة غير مزود بوضع ACC، فقم بإزالة كابل USB في كل مرة

إليقاف تشغيل اإلشعال لمنع تفريغ البطارية.

قائمة أجزاء التركيب

ال تشمل قائمة األجزاء هذه جميع محتويات العبوة.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

4AR5AR

RM-X7S وحدة التحكم عن بعد

/ تقديم/ترجيع المسار على تطبيق

الموسيقى.

N-عالمة Android اللمس باستخدام الهاتف الذكي

.BLUETOOTH إلجراء اتصال

VOICE Assistant for تنشيط لوظيفة

Android الهواتف الذكية( RM-X7BT Siri المثبتة بالتطبيق فقط( أو وظيفة

)iPhone فقط(.اضغط مع االستمرار لمدة 2 ثانية، لتنشيط Android طلب الصوت )الهواتف الذكية

فقط(.

)مكالمة)تلقي/إنهاء مكالمة.

تشغيل/إيقاف المسار مؤقتا على تطبيق

الموسيقى.

وحدة انبعاث األشعة تحت الحمراء

رنين عند تحديد VOL )مستوى الصوت( على

المهايئ، يمكنك ضبط مستوى الصوت على الهاتف الذكي.

عند تحديد ZOOM على المهايئ، يمكنك استخدام وظيفة التكبير/التصغير

على تطبيق "Waze" )الهاتف الذكي ™Android فقط(.

للحصول على التفاصيل، ارجع إلى تعليمات التطبيق.

زر تحرير الحامل

الحامل

RM-X7BT4-594-376-31(1)

PBAR3AR

دليل األجزاء وعناصر التحكم

المهايئ

MODE للتبديل بين وضع مستوى الصوت ووضع

التكبير/التصغير.

PAIRINGاضغط مع االستمرار لمدة 2 ثانية لضبط

اإلقران.اضغط مع االستمرار لمدة 7 ثوان إلعادة

MODE ضبط سجل اإلقران وضبطالمهايئ.

مؤشر VOL/ZOOM )مستوى الصوت) )أبيض)

يضيء عند تحديد وضع التكبير/التصغير.يومض 4 مرات عند اإلكمال إلعادة ضبط

المهايئ.

جهاز استقبال لوحدة التحكم عن بعد

مؤشر )أزرق) يومض بسرعة في وضع استعداد اإلقران.

يومض ببطء في وضع استعداد .BLUETOOTH

يظل مضيئا أثناء االتصال باستخدام .BLUETOOTH

MIC )الميكروفون) الميكروفون المدمج.

غير متوفر عند تركيب الميكروفون الخارجي.

AUDIO OUT مقبس يقوم بتوصيل وحدة الصوت بالسيارة

.AUX باستخدام كابل

USB منفذ يقوم بتوصيل إمداد الطاقة بالمهايئ.

مقبسMIC-IN )دخل الميكروفون) يقوم بتركيب الميكروفون الخارجي.

RM-X7BT4-594-376-31(1)

2ARPBAR

الميزاتقم بإحضار هاتفك الذكي للتحكم في المكالمات

والموسيقى بسهولة والمزيد.إن وحدة التحكم ®Bluetooth بالسيارة

المدمجة هذه للهاتف الذكي مزودة بتنشيط تطبيق تقنية الصوت من Sony ولوحة مفاتيح مصممة بطريقة سهلة االستخدام، حتى يمكنك

متابعة استخدام هاتفك الذكي بدون رفع عينيك من على الطريق.

AUX كل ما تحتاجه لبدء التشغيل هو دخل.USB وإمداد الطاقة

جدول المحتوياتالميزات......................................... 2دليل األجزاء وعناصر التحكم................. 3

االتصال/التركيبتنبيهات......................................... 55 .......................... قائمة أجزاء التركيب6 ......................................... االتصالالتركيب......................................... 7

بدء التشغيل9 ................................. تشغيل الطاقة

ضبط وحدة الصوت بالسيارة9 ..................................................

BLUETOOTH إعداد جهاز 10 .................................................

التشغيلBLUETOOTH تشغيل جهاز

12 .................................................

بدون استخدام األيدي عبر BLUETOOTH

استقبال مكالمة............................... 13استخدام ميزة التعرف على الصوت......... 14

معلومات إضافيةاستكشاف األخطاء وإصالحها................ 15

RM-X7BT4-594-376-31(1)

RM-X7BT

http://www.sony.net/

©2016 Sony Corporation Printed in China

In-car Bluetooth®Commander

ARإرشادات التشغيل