Important note to patients attending General Out-patient Clinics (GOPCs) – Tagalog

Last Update: 07/2020 1

Important note to patients attending General Out-patient Clinics (GOPCs)

Mahalagang Paunawa sa mga Pasyente ng Pangkalahatang Klinika na Hindi Kailangang Manatili sa Ospital (GOPCs)

Persons who have fever or acute respiratory symptoms (e.g. cough, sore throat and runny nose), please proactively inform clinic staff for suitable arrangement.

Ang mga taong may lagnat o matinding sintomas ng sakit sa baga (hal. Ubo, pamamaga ng lalamunan at sipon), mangyaring agarang ipaalam ito sa mga kawani ng klinika para sa angkop na pag – aayos.

Any person who has follow up appointment at General Out-patient Clinic and wishes to reschedule the appointment and/or arrange medication refill, please contact clinic staff before registration.

Sinumang tao na may susunod na appointment sa pangkalahatang palabas na psyente sa klinika at nais na i-reiskedyul ang appointment at/o ayusin ang mga muling paggamot, mangyaring kontakin ang kawani ng klinika bago irehistro

All persons entering clinics are required to bring and put on their own masks, perform hand hygiene and perform temperature check as instructed by clinics.

Ang lahat ng mga taong pumapasok sa mga klinika ay kinakailangan na dalhin at ilagay ang kanilang sariling mga mask, magsagawa ng kalinisan sa kamay at magsagawa ng pagsusuri ng temperatura ayon sa ipinag-uutos ng mga klinika

Should there be any inconsistency between the different language versions, the English version shall prevail.

Kung mayroong anumang hindi pagkakasundo sa pagitan ng iba't ibang mga bersyon ng wika, ang bersyon ng Ingles ay dapat mangibabaw.