immigration day 2016
TRANSCRIPT
![Page 1: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/1.jpg)
The Israel Genealogy Research Association presents its “Immigration Collection”
in Honor of Aliyah Day
Nov. 8, 2016
העמותה למחקר גנאלוגי בישראל מציגה את אוסף מאגרי העלייה שלה
לכבוד יום העלייה ז"תשע חשון' ז
![Page 2: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/2.jpg)
העמותה למחקר גנאלוגי בישראל בונה מאגרים 2011מאז
הם כוללים . מהם קשורים לעליה לארץ ישראל 16% -ש
העמותה גאה להציג בפניכם את . רשומות 134,000-כ
.המאגרים אלה
Since 2011 the Israel Genealogy Research Association [IGRA] has been building databases
of which 16% deal with immigration to Eretz Israel. This includes 134,000 listings. IGRA is
proud to present them to you.
![Page 3: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/3.jpg)
Immigration Before WWI
הגירה לפני מלחמת העולם הראשונה
![Page 4: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/4.jpg)
יעקב זכרוןהארכיון לתולדות Historical Archive of Zichron Ya’akov
![Page 5: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/5.jpg)
Immigration After WWI (1919)
הגירה אחרי מלחמת העולם הראשונה
![Page 6: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/6.jpg)
אחת הספינות הראשונות , ספינת רוסלן
י אחרי "להביא מהגרים מרוסים לא
מלחמת העולם הראשונה
The Ruslan – One of the first ships to bring immigrants from Russia to
Eretz Israel after WWI
![Page 7: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/7.jpg)
IGRA is working with the CZA to
index the individual
names in various documents
העמותה משתפת
פעולה עם
הארכיון הציוני
להכין אינדקסים
ממסמכים שונים
![Page 8: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/8.jpg)
Immigrants returning
מהגרים
חוזרים
![Page 9: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/9.jpg)
Immigrants returning
מהגרים
חוזרים
![Page 10: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/10.jpg)
Immigrants returning
מהגרים
חוזרים
![Page 11: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/11.jpg)
Immigrants returning
מהגרים
חוזרים
![Page 12: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/13.jpg)
The database was not included in this book. The information was collected from archives in Russia and Israel.
.המאגר לא נכלל בספר
המידע נאסף בארכיונים
.ברוסיה וישראל
![Page 14: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/14.jpg)
Exiled to Palestine: The Emigration of Zionist Convicts from the Soviet Union, 1924-1934
1,768 persons listed Num Surname Other_Surname Given_Name Additional_Given_
Names Fathers_Name Mothers_Name Birth_Date Birth_Place
1 Abramovich NULL Lev Kh Eguda-Arie NULL NULL 1898 Minsk gub.
2 Agranov Aaronov Ilia Eliahu Shevel NULL 1898 Zhlobin (Bobruisk okr)
3 Ainbinder NULL David NULL Borukh NULL 1908 NULL
4 Ais NULL Moshe NULL NULL NULL circa 1909 NULL
5 Aizenberg NULL Nukhim NULL NULL NULL circa 1900 NULL
6 Aizenberg NULL Shlema NULL Zevel NULL NULL NULL
7 Aizenberg NULL Iakov NULL NULL NULL NULL NULL
Num Surname Affiliation Destination Date_of_Immigration Year Comments
1 Abramovich member of TsK - General Zionists of TsTs - Tze'irei Tzion Kirgizia 1925 ?, proved 1925
Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - 2 years exile;
2 Agranov GH - Hehalutz (Gehalutz) vil.Pozheg, Ust'-Kulomskii 1928-Jun-23 1928
Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - 3 years exile to Zyrianskii krai /5/1926; Procedure of Zamena - Visa 3319 (Until 13/9/28);
3 Ainbinder HSHTS - Hashomer Hatzair Khiva, Ashkhabad 1929-Jan-24, proved 1929
Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - exile; Procedure of Zamena - Visa 5525;
4 Ais NULL NULL NULL NULL NULL 5 Aizenberg NULL NULL NULL NULL NULL
6 Aizenberg NULL Verkhneural'sk p/izoliator, NULL NULL
Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - 3 years of prison 16/7/26; Procedure of Zamena - Permission To Leave For P. - Letter;
7 Aizenberg NULL Aktiubinsk NULL NULL
Sentence of OSO - Osoboe Soveshchanie (Tribunal) - exile; Procedure of Zamena - 24/9/1926 - Letter, Permission To;
![Page 15: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/15.jpg)
1935רשימת איכרים מבקשי עליה מגליציה List of Farmers from Galicia Requesting Aliyah 1935
The Pinhas Lavon Institute for Labour Movement Research לבון פנחסש "המכון לחקר תנועת העבודה ע
Name Age/Year Status Address Funds
![Page 16: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/16.jpg)
מתקופת המנדט נשואיןתעודות Marriage Certificates British Mandate Period
Baghdad
Russia Polish Forces Anders’ Army Poland
Bukhara, Uzbekistan
Alexandria
Round
about way
of getting
info
![Page 17: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/17.jpg)
פרסום ממשלתי בתקופת המנדטGovernment Publication – British Mandate
Round
about way
of getting
info
![Page 18: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/18.jpg)
פנקסי חברי ההסתדרות ששרתו בצבא הבריטי במלחמת העולם
השנייהBook of Army Volunteers, Members of the Histadrut
in British Army WWII
Came From Year of Aliyah Status Father’s Name Given Name Surname
Round
about way
of getting
info
![Page 19: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/19.jpg)
Immigration During World War II
הגירה במשך מלחמת העולם השנייה
![Page 20: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/20.jpg)
1942
![Page 21: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/21.jpg)
1942
![Page 22: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/22.jpg)
1942
![Page 23: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/23.jpg)
1942
![Page 24: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/24.jpg)
Immigration After World War II
הגירה אחרי מלחמת העולם השנייה
![Page 25: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/25.jpg)
1948בקשות לעליה משוויץ Swiss Aliyah Requests 1948
![Page 26: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/27.jpg)
בני נוער 1,210 – 1947בקשות לעליה מהונגריה
Aliyah Requests from Hungary 1947 – 1,210 youths
![Page 28: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/28.jpg)
לוי
34,000בערך
מבוגרים מהונגריה
Approx. 34,000 Adults from Hungary
![Page 29: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/29.jpg)
הגירה בלתי לגאלית
Illegal Immigration
![Page 30: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/30.jpg)
Name Age Parents Where from
1939י הבריטים "היל ע טיגרגרוש ילדים על ספינת Deportation of Children on the S.S. Tiger Hill
by British 1939
![Page 31: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/31.jpg)
1939יולי –י הבריטים "ע מאריצהגירוש Deportation of the S.S. Marsis
by British 2 July 1939
![Page 32: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/32.jpg)
דנציגמהגרים בלתי לגאלים עם דרכונים מהעיר החופשי שגורשו למאוריציוס
Illegal Immigrants Deported to Mauritius with Free State Danzig Passports
Name Age Gender Place of Birth Passport # Issued on At
![Page 33: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/33.jpg)
דנציגפליטים במאוריציוס שטענו שהם אזרחים של העיר החופשי Refugees in Mauritius who considered themselves citizens of
the Free City of Danzig
Name Place of Birth Date of Birth
![Page 34: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/34.jpg)
פליטים במאוריציוס שטענו שהם אזרחים של פוליןRefugees in Mauritius who considered themselves
Polish Nationals
Name Place of Birth Date of Birth
![Page 35: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/35.jpg)
מהגרים בלתי לגאלים מתוך תיקים בארכיון הציוניIllegal Immigrant files from CZA
Central Zionist Archives – scans not available on internet Amount of information available varies
Name Transportation Birth Date Age Citizenship
Year of Document
Avram Mendel
Toros 1928 Romanian
1944
Heinz Mendel
22 German Locksmith 1944
Hans Mendel
Patria 39 1941
Sara Alkalay
Transylvania 1925 Bulgarian Child of Aron
1946
Sara Bromberg
1933 Poland 1947
Moses Allerhand
30 Polish Physician
![Page 36: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/36.jpg)
1דוגמא –הגירה בלתי לגאלית
Illegal Immigration – Example #1
Name Father Profession Birthdate Birth Country Ship
![Page 37: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/37.jpg)
Name Father Birthdate Profession Ship
2דוגמא –הגירה בלתי לגאלית
Illegal Immigration – Example #2
![Page 38: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/38.jpg)
http://en.maapilim.org.il/ Not everything translated yet
![Page 39: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/39.jpg)
Immigration after the founding of the State of Israel
הגירה אחרי קום המדינה
![Page 40: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/40.jpg)
(מרבד הקסמים)על כנפי נשרים
יהודי תימן 50,000 – 1950עד ספטמבר 1949יוני
Operation On Eagles Wings (Operation Magic Carpet)
June 1949 - September 1950 -50,000 Yemenite Jews
![Page 41: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/41.jpg)
JDC Partners with Israel Genealogy Research
Association (IGRA) The JDC Archives is providing IGRA with the primary names from each index record, which IGRA will translate from English to Hebrew. IGRA will add these names to its database with a direct link to the complete record and document in the JDC Names Index. The Hebrew translations will be especially valuable for the Operation Magic Carpet lists, as many Yemenite Jewish names were spelled inconsistently in the original English-language lists. This collaboration will help raise further awareness of JDC’s archival resources in Israel and throughout the world, increasing both their discoverability and their accessibility to diverse research communities.
![Page 42: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/43.jpg)
From South African Jewry 1976-77
מהספר על יהודים
מדרום אפריקה
1976-77
![Page 44: Immigration day 2016](https://reader031.vdocuments.us/reader031/viewer/2022030317/5871367e1a28abf0568b5d47/html5/thumbnails/44.jpg)
Visit IGRA's website :
www.genealogy.org.il
Register for FREE access!
IGRAהרשמה בחינם לאתר של www.genealogy.org.il