imb - mars 2003 · 2011. 5. 12. · imb o poste-publications, n de convention 40006319...

IMBPo

ste-

publ

icatio

ns, n

ode

con

vent

ion

4000

6319

INTER-MÉCANIQUE DU BÂTIMENTVol. 18 No 2 Mars 2003


Mécanex /ClimatexS A L O N D E L A M É C A N I Q U E D U B Â T I M E N T

G U I D E D U S A L O N

1 3 E T 1 4 M A R S 2 0 0 3

P A L A I S D E S C O N G R È S

M O N T R É A L

Inter-mécanique du bâtiment mars 2003 3

chroniquesNouvelles 8

Calendrier 8

En bref 9

La revue officielle de la

8175, boul. Saint-LaurentMontréal, QC H2P 2M1

T: 514-382-2668F: [email protected]

Comité exécutif de la CMMTQ Diffusion vérifiée par

CANADIAN CIRCULATIONSAUDIT BOARD

Répertoriée dans

tirage: 6500publiée 10 fois par année

président Jean Charbonneau

1er v.p.Yves Hamel

2e v.p.Marcel Marcotte

trésorierPierre Laurendeau

secrétaireMichel Boutin

président sortantClaude Neveu

directeurGuy Champagne

directeur généralRobert Brown

IMB

Guide officiel / Official Show Guide04 CMMTQ – ICPC – CETAF10 Événements spéciaux11 Liste des exposants / Exhibitors listing18 Index des exposants par produits ou services /

Exhibitors listing by products or services28 Plan du salon / Show floor plan51 Concours des nouveaux produits

Post

e-pu

blica

tions

, con

vent

ion

4000

6319


18e année

Toute reproduction est interdite sans l’autorisation de la CMMTQ. Les articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. L’emploi du genre masculin est un parti pris pour l’allègement du texte et n’implique aucune discrimination.

Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 0831-411X

éditeur CMMTQrédacteur en chefAndré DupuisabonnementsMadeleineCouture

publicitéJacques TanguayT: 514-998-0279F: 514-382-1566 infographieLoupgarou designimpressionImpart Litho

M é c a n e x / C l i m a t e x12h à 20h Jeudi 13 mars 2003 Thursday, March 13 noon to 8 pm12h à 18h Vendredi 14 mars 2003 Friday, March 14 noon to 6 pm

Palais des congrès, Montréal

Parrains honoraires / Honorary Sponsors

Conseil

canadien

de

l’hydronique

4 Inter-mécanique du bâtiment mars 2003

C’est avec enthousiasme et fierté quej’invite tous les membres de la CMMTQ àassister au salon Mécanex/Climatex 2003. Ils’agit du plus grand salon de la mécaniquedu bâtiment de l’Est du Canada organiséconjointement par la CMMTQ, l’Institutcanadien de plomberie et de chauffage(ICPC) et la Corporation des entreprisesde traitement de l’air et du froid (CETAF).

Vous serez certes heureux de constater quela CMMTQ et l’ICPC accueillent, pourl’édition 2003, la CETAF et son salonClimatex qui nous permettent d’offrir auxentrepreneurs la gamme complète desproduits et services de la mécanique dubâtiment. Avec la vague de rationalisationet de concertation qui caractérise ledomaine des salons commerciaux, laCorporation était consciente des attentesdes exposants et des visiteurs et noussommes convaincus d’y avoir répondu de lameilleure façon en nous adjoignant untroisième partenaire. Cette décision s’estinscrite dans notre volonté d’innover etd’offrir toujours plus aux visiteurs.

Mécanex/Climatex 2003 regroupe plus de225 exposants qui accueilleront quelque5000 professionnels de l’industrie de lamécanique du bâtiment (entrepreneurs,ingénieurs, technologues, designers,gestionnaires immobiliers, etc.)

Mécanex/Climatex 2003 est unincontournable pour les entrepreneurs etautres intervenants en plomberie,chauffage climatisation, réfrigération,ventilation, protection incendie, etc. quivoudront découvrir, sous un même toit, lapanoplie des produits et services inno-vateurs que le marché peut maintenantleur offrir.

Les visiteurs auront l’occasion de mettreleurs connaissances à l’essai au cours dedémonstrations pratiques qui auront lieudurant toute la période du salon. Ilspourront aussi enrichir leurs connaissancesaux cinq séminaires offerts gratuitement,portant sur une intéressante variété desujets tels la perception des comptes, lesformulaires de contrat à forfait, lecautionnement, le chapitre Gaz du Codede construction et les systèmes dechauffage hydronique. C’est une invitationà ne pas manquer.

Afin d’accommoder au maximum nosmembres, nous avons remis en place, avecla collaboration des grossistes, le serviced’autobus MC Express qui sera disponibledans les régions où la demande serasuffisante. Nouveauté en 2003, unstationnement à taux réduit a été réservépour les visiteurs avec un service de navettejusqu’au Palais des congrès. Je vous invitedonc à prendre connaissance de toute ladocumentation concernant cet événementprestigieux.

Et je vous attends nombreux à Mécanex/Climatex 2003.

Le président,

Jean Charbonneau

Les 3 partenaires

Un salon conjoint… pour VOUS


L’Institut canadien de plomberie et de chauffage est une association sans but lucratiffondée à Montréal en 1933. Cette association regroupe des fabricants, des distributeursgrossistes, des maîtres-distributeurs, des agents manufacturiers et des entreprises affiliéesqui fabriquent et distribuent des produits de plomberie et de chauffage hydronique demême que des produits industriels, des réseaux d’aqueduc ainsi que des produits destinés àla protection de l’environnement. Les grossistes de l’ICPC exploitent plus de 600 entrepôtset salles d’exposition à l’échelle nationale. Plus de 10 000 Canadiens bénéficient d’unemploi direct auprès des membres de l’ICPC. Le total des ventes enregistrées par lesmembres dépasse les 3 milliards $.

The Canadian Institute of Plumbing& HeatingThe Canadian Institute of Plumbing & Heating is a not-for-profit trade association founded inMontreal in 1933. They are the Manufacturers, Wholesaler Distributors, Master Distributors,Manufacturers’ Agents and allied companies who manufacture and distribute plumbing, hydronicheating, industrial, waterworks and other mechanical products. CIPH Wholesalers operate over 600warehouses and showrooms across Canada. Over 10,000 Canadians are directly employed by CIPHmembers. Total industry sales exceed $3 billion.

www.ciph.com

Les 3 partenaires

L’Institut canadien de plomberie et de chauffage


Les 3 partenaires

La signature, en août dernier, d’uneentente sur la tenue d’un salon conjoint demécanique du bâtiment a suscité unsentiment de grande satisfaction autantchez les membres de la Corporation desentreprises de traitement de l’air et dufroid (CETAF) que dans son équipe dedirection. Cette entente, qui associe laCETAF avec la CMMTQ et l’Institutcanadien de plomberie et de chauffage(ICPC), représentait l’aboutissement desefforts de plusieurs mois de négociations.

La mise sur pied d’un salon commun a étévivement souhaitée par la CETAF. Celas’insère dans une tendance actuelle quiprivilégie les regroupements lorsque lesintérêts sont convergents. Faire cavalierseul et s’isoler dans un secteur d’activitésne sont plus des attitudes qui conviennentau temps présent. L’entente illustre àmerveille la maturité atteinte par nosorganisations qui jouent pleinement leurrôle visant à fournir les meilleuresconditions de développement à leurmembres. La réunion dans un seulévénement des principales associationsprofessionnelles québécoises de lamécanique du bâtiment constitue un jalonpour notre industrie. L’accord permet àchacune de conserver son individualité touten maximisant les résultats de cetévénement promotionnel majeur auQuébec.

La CETAF voit dans le salon conjointMécanex/Climatex 2003 un gain significatifpour l’ensemble de ses membres et de sespartenaires. En effet, cette expositionunique assurera une promotion plusefficace des offres de services desfournisseurs, grossistes et manufacturiers.Le cloisonnement issu des distinctionsassociatives qui réglementent et structurentl’industrie sont peu pertinentes pourl’acheteur à la recherche d’équipements etde compétences. Aussi, il était grandtemps que l’industrie conjugue sesressources pour présenter ses produits etservices à l’entrepreneur qui a recours àtoutes les spécialisations pour son projetde bâtiment. Cette nouvelle approchesimplifiée devrait accroître les occasionsd’affaires et ajouter au dynamisme dusecteur de la mécanique du bâtiment.

La Corporation des entreprises detraitement de l’air et du froid est fière dela réalisation de ce partenariat et incitetous ses membres à participer avecenthousiasme à la réussite de cetévénement unique. Le salon conjointMécanex/Climatex 2003 est la source d’unenouvelle synergie que chaque entreprisedoit exploiter pour son plus grand profit.

Le salon conjoint Mécanex-ClimatexUn gain pour toutes les entreprises membres

Les 3 partenaires


Un sondage, mené par Ipsos-Reid pour Sélection

du Reader’s Digest Canada, a dévoilé les professions les plusdignes de confiance au Canada. En tête, figurent les pharmaciens(91 %), les médecins (85 %) et les pilotes de ligne (81 %). Enplein centre, les plombiers (48 %) se retrouvent loin devant lespoliticiens locaux (14 %), les vendeurs de voitures (10 %), puisenfin les politiciens nationaux (9 %).

Les capitaines d’industrie, éprouvés par des scandales au coursde 2002 qui ont terni leur réputation, ne se classent guère mieux :seulement 21 % des répondants font confiance aux chefs d’en-treprise. Ces derniers sont à égalité avec les syndicats, quatrièmesde la fin, juste au-dessus des politiciens locaux.

Les attributs de la confianceSur 8 attributs entrant en ligne de compte lorsque vient le

temps d’accorder sa confiance, l’honnêteté est considérée commeun élément extrêmement important par 68 % des Canadiens.L’intégrité (54 %) et la fiabilité (51 %) sont aussi des attributsde la confiance jugés extrêmement importants. Ces conclusionsproviennent d’un sondage effectué en octobre 2002 auprès d’unéchantillon de 1007 adultes choisis au hasard. Les résultats sontconsidérés exacts à plus ou moins 3,1 %, 19 fois sur 20.

Même si les politiciens prétendent ne jamais se fier auxsondages (lorsqu’ils les font mal paraître), avouons que la placeaccordée aux plombiers a de quoi réchauffer le cœur des plusblasés. Maintenant, restons à la hauteur des attentes.

Les professions les plus dignes de confiance

Un nouvel acteur dans la réduction desémissions de gaz à effet de serre, le

Fonds en efficacité énergétique, annonçait, en conférence depresse, l’injection de près de 2 millions $ pour la réalisation deprogrammes novateurs en matière d’efficacité énergétique. Leplan annuel du Fonds prévoit également des programmes destinésaux familles à faible revenu et il devrait produire, en tout, uneéconomie de plus de 3 millions de m3 de gaz naturel.

En plus d’offrir une aide financière et une assistance techniqueà la construction de logements sociaux construits selon desnormes permettant des économies d’énergie de 25 %, le Fondsen efficacité énergétique versera jusqu’à 500 $ aux propriétairesde résidence unifamiliale, ayant procédé à une inspection

énergétique ÉnerGuide de l’Agence de l’efficacité énergétique, qui achèteront des fenêtres ou des portes coulissantes à hautrendement énergétique (conformes à la norme A440 de la CSA)et à ceux qui achèteront une maison Novoclimat (25 % moinsénergivore). Ces propriétaires doivent être clients de GazMétropolitain.

Pour leur part, les propriétaires d’édifices commerciauxchauffés par des radiateurs à eau chaude ou à vapeur, quiprocéderont à l’installation de panneaux réflecteurs de chaleurNovitherm capables de réduire les pertes thermiques parconduction, obtiendront une remise de 10 cents pour chaquemètre cube de gaz économisé, jusqu’à un maximum de 20 000 $.Pour que l’édifice soit admissible à cette remise offerte par GazMétropolitain, la consommation annuelle de gaz naturel pour lechauffage des locaux doit être d’au moins 50 000 m3.

Le Fonds en efficacité énergétique a comme mandat deréaliser des activités et des programmes novateurs pour les clientsde Gaz Métropolitain, et plus particulièrement auprès desménages à faible revenu. Les personnes intéressées à en savoirplus sur les différents programmes du Fonds en efficacitéénergétique et les critères d’admission sont invitées à consulter lesite Internet www.fondsee.qc.ca ou à communiquer directementavec le Fonds au 514-529-2216 ou au 1 866 529-2216.

Les professions les plus dignesde confiance au pays

Le Fonds en efficacitéénergétique

calendrier1 avril 2003ASPE - Montréalsouper-conférence Justification du financement de projetd’efficacité d’énergétique en milieu industrielpar Benoît Paré, IBM CanadaRestaurant La Goélette, 17h30info : 514-254-1926

9 avril 2003Énergie Solaire Québec5e souper-conférence : Le solaire, une réalité d’avenir.Quel avenir?par Christian Ouellet, architecte, bâtisseur, co-fondateur de l’Association Québec SolaireResto-Bar St-Laurent, Ville St-Laurent 18h30, 17 $ (membre ÉSQ), 21 $ (non-membreÉSQ) taxes et service inclus.Places limitées. Réservation avant le 2 avril : (514) 392-0095 ou www.esq.qc.ca.

14 avril 2003ASHRAE - Montréal souper-conférence Dedicated Outdoor Air Systemspar Stanley A. Mumma, P. Eng., ASHRAE FellowClub St-James, 17h30info : 514-990-3953 www.ashrae-mtl.org

Avril

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

-

1. Les pharmaciens 2. Les médecins3. Les pilotes de ligne 4. Les enseignants 5. Les policiers6. Les forces armées 7. Les éducateurs en garderie 8. Les comptables 9. Les sociétés de bienfaisance

10. L’appareil judiciaire 11. Les chiropraticiens12. Les conseillers financiers 13. Les plombiers

14. Les institutions religieuses15. Le mouvement écologiste16. Les mécaniciens d’automobiles17. Les vedettes de la radio et de

la télévision18. Les avocats19. Les journalistes20. Les constructeurs de maisons21. Les syndicats22. Les chefs d’entreprise23. La presse24. Les politiciens locaux25. Les vendeurs de voitures26. Les politiciens nationaux


l’industrie en bref

■ BRADFORD WHITECanada, qui a acheté AeroEnvironmental (Mississauga,ON) le plus grand manufac-turier canadien de chauffe-eauà mazout, a confirmé PaulGirouard Équipement ltéecomme représentant pour leQuébec. En plus des produitsAero, Bradford White offreune gamme complète dechauffe-eau résidentiels etcommerciaux électriques ou àgaz, des brûleurs à mazout,centrales de traitement d’air,chauffe-piscines, réservoirsd’accumulation et chauffe-eauindirects.

■ Uponor Wirsbo déménageNouvelle adresse depuis le 17février : 985 Bergar, LavalQC H7L 4Z6T 450-668-9550F 450-668-1300www.wirsbo.ca

■ Représentants ROTHMichel Beaulieu, directeurnational des ventes de ROTHCanada, annonce les contratsde représentation aux agentsmanufacturiers suivants pourle territoire du Québec:• Distech inc. pour lesréservoirs Roth DWT à doubleparoi en polyéthylène et acier,• Flexco pour toute la gammede produits Roth MultiTherm

destinés au chauffage radiant(tubulure PEX, raccords,collecteurs, contrôles, etc.).

■ Preston Phipps fête ses70 ans

La philosophie de l’entreprisede l’arrondissement Saint-Laurent de Montréal, fondéeen 1933, est de partager sesconnaissances et ses expé-riences en instruisant lesusagers de l’énergie-vapeurdans les marchés industriel etinstitutionnel de même queles entrepreneurs en plomberieet CVC. Cette philosophies’est concrétisée en 1986 avecla construction du premierlaboratoire fonctionnel auCanada pour l’enseignementdes principes fondamentauxde la vapeur. Plus de 7000personnes ont bénéficié desconnaissances des formateursde Preston Phipps.

L’année 2003 représenteune nouvelle étape importantepour l’entreprise. Fêtant 70ans en affaires et toujoursfidèle à sa mission, PrestonPhipps se lance dans laconstruction d’une nouvellesalle de formation à la finepointe de la technologie etpouvant accueillir plus de 25participants à la fois qui seraprête à l’automne prochain.Cet investissement vise à

consolider la position dePreston Phipps comme chefde file au Canada en forma-tion sur les réseaux de vapeur.

■ Promotion du cuivreStephen A.W. Knapp vientd’être nommé directeuradministratif de la CanadianCopper & Brass DevelopmentAssociation (CCBDA) enremplacement de Arnold

Knapp qui prend sa retraiteaprès 43 ans de service. AuCanada, la CCBDA est laprincipale source d’informa-tion, pour le public et lesutilisateurs, sur le cuivre, lelaiton et le bronze, notam-ment sur les usages du tubeet des raccords en cuivre pourles tuyauteries d’eau et degaz. L’organisme fête ses 45 ans cette année.

ErratumRayonnement direct équivalentDans le numéro de février de IMB, l’article sur Le remplacementd’une chaudière à vapeur résidentielle se termine par un encadrésur le rayonnement direct équivalent. Au bas de la page 17, onpeut lire à la note 1 : «On peut convertir les pieds carrés deradiation en MBH (milliers de Btu/h) en multipliant par 240.»

Luc Lemieux, un étudiant en Technologie de la mécaniquedu bâtiment du Cégep Limoilou, a rapidement décelé l’erreuret, bien entendu, il aurait fallu lire : «On peut convertir lespieds carrés de radiation en Btu/h en multipliant par 240.»

■ À en croire Le Groupe MASTER, l’industrie se porte bien En effet l’organisation qui a fêté ses 50 ans d’affaires en 2002nous annonce l’ouverture de sa nouvelle place d’affaires sur leboulevard de Montarville à Boucherville. Le bâtiment, de près de120 000 pi2 dont 15 000 en bureaux, se veut l’outil par excellencepour assurer non seulement le développement de l’entreprise, maisaussi la garantie d’un service hors pair à la clientèle.


Événements spéciaux

Séminaires MÉCANEX

L’entrée à tous les ateliers et séminaires offerts par la sectionMécanex du Salon, qui sont donnés par des experts du domaine,est gratuite pour tous les visiteurs. À moins d’indication contraire,les présentations sont en français.

Jeudi, 13 mars 2003

12h00 à 13h30 Les formulaires de contrat à forfait– Comment vous y retrouver.

16h00 à 17h00 Démystifier le cautionnement(et les réclamations).

17h30 à 18h30 La perception de vos comptes– L’essentiel et même plus !

Vendredi, 14 mars 2003

12h00 à 13h00 La perception de vos comptes– L’essentiel et même plus.

13h30 à 14h30 Les impacts liés à l’adoption du ChapitreGaz du Code de construction et du Code desécurité du Québec.

15h00 à 16h00 Le nouveau Code canadien sur les systèmesde chauffage hydronique CSA B214-01.Venez vous informer au sujet du nouveauCode sur les systèmes de chauffagehydronique, le, qui sera intégré au Codenational du bâtiment en 2003.

Séminaires CLIMATEX

Coût de l’inscription : 60$ + taxes pour les membres CETAF – ASHRAE – RSES.70$ + taxes pour les non-membres. Frais reliés à la formationadmissibles au titre de dépenses dans le cadre de la Loi favorisantle développement et la formation de la main-d’œuvre (1%). Tél. : (514) 735-1131, Télécopieur : (514) 735-3509, Courriel : cetaf @videotron.net.

Jeudi, 13 mars 2003

9h00 à 12h00 Les variateurs de vitesseimpact sur l’énergie du bâtiment, réalisationséconomiques et applications

14h00 à 17h00 La qualité de l’air, moisissure et qualité del’air dans les bâtimentsprévention, entretien et solutions.

Vendredi, 14 mars 2003

9h00 à 12h00 La réfrigération en climatisationprincipes de réfrigération utilisés enclimatisation, application à la climatisation.

14h00 à 17h00 Les contrats, astuces et pièges, la licencerestreinte, l’hypothèque mobilière.

Assemblée générale annuelle de la CMMTQle jeudi 13 mars 2003, 14hsalle 515Palais des congrès, Montréal

Product lines/services displayed at Mécanex/Climatex

How to find exhibitorsFor each item, look for the corresponding number of the French listing

Access Doors 42- Portes d’accèsAir Cleaners 45- Purificateurs d’airAir Conditioning 13- ClimatisationBathtubs/Showers 4-Baignoires, Douches et accessoiresBoilers, accessories 9- Chaudières et accessoires Brazing/Soldering/Welding 5- Brasure, soudureBurners, accessories 6- Brûleurs et accessoiresChimneys 12- CheminéesCombustion Testing Kit 3- Analyseurs de combustionCompressors 14- CompresseursComputers/Software 32- InformatiqueCondensing Units 15- CondenseursControls 17- Contrôles, CommandesDehumidifying 18- DéshumidificationDrains/Traps 21- Drains, siphonsDucts, accessories 16- Conduits et accessoiresFans/Blowers/HRV 63- Ventilateurs, VRC-VRE Faucets/Shower Heads 52- Robinets, Pommes de douchesFilters 24- FiltresFire Protection 44- Protection incendieFireplaces 27- FoyersFittings/Hardware 46- Quincaillerie, raccordsFurnaces 28- Générateurs d’air chaudGrills 29- GrillagesHVAC Parts & Supplies 40- Pièces et fournitures CVCHangers/Supports 25- Fixations, supportsHeat Exchangers 22- Échangeurs de chaleurHeat Pumps 57- ThermopompesHeaters 2- AérothermesHot water heaters 11- Chauffe-eau

Humidifying 30- HumidificationInformation -Associations, 31- Information - Associations,

Schools, Magazines Écoles, RevuesInstruments/Gauges 34- Instruments, jaugesInsulation 36- Isolation, calorifugeageInterceptors 8- CapteursLeak, Gas Detectors 19- Détecteurs de fuites, de gazMotors 37- MoteursPipe & Drain Cleaners 38- Nettoyeurs de drains, tuyauxPiping/Tubing 61- Tubes, tuyauxPlumbing Accessories 1- Accessoires de plomberiePumps, accessories 41- Pompes et accessoiresRadiant Heating 10- Chauffage rayonnantRadiators 47- RadiateursRefrigerants, recycling 48- Réfrigérants -récupération, recyclageRefrigeration Systems 49- RéfrigérationSafety Shower, Equipment 20- Douches, équipement de sécuritéSealants 53- ScelleursServices to companies 54- Services aux entreprises Sinks/Basins 23- Éviers, lavabosSteam 62- VapeurSteel Products 43- Produits d’acierSwitches 35- InterrupteursTanks -Oilheat 50- Réservoirs à mazoutTanks -Expansion 51- Réservoirs de dilatationTesting/Certification 56- Tests, HomologationThermostats 58- ThermostatsToilets 59- ToilettesTools/Machinery 39- Outils, machinerieTrade Magazines 49- Revues spécialiséesTruck, Van Shelving 7- Camions, tablettesValves 55- Soupapes, vannesVentilation 64- VentilationVideo Inspection 33- Inspection vidéoWater Conditioning 60- Traitement d’eauWater Coolers/Fountains 26- Fontaines, refroidisseurs

Index des exposants par catégories au 10 février 2003

Exhibitors listing by products or services

1. Accessoires de plomberiePlumbing AccessoriesAgence JP SylvainAgence Laverdure-Huppé Agences Rafales American StandardBibby Ste-CroixBow Can AquaCanplasCaromaFlexi-Tube General Wire Spring H.G. SpécialitésIPEXJohn Schultz

Leonard ValveLynCar ProductsMainMoenN-Two CryogenicNCI MarketingOakville StampingReed Manufacturing REHAU Uponor WirsboVanguardVentes MectraVictaulic Vistaqua Watts

2. AérothermesHeatersBousquet FrèresBradford-WhiteEnersolG. Mitchell chauffage MestekPowrmatic Preston PhippsRodwick

3. Analyseurs de combustionCombustion Testing KitsBacharachChevrier InstrumentsOntor

4. Baignoires, douchesBathtubs/ShowersAgences J Desjardins Agence Laverdure-Huppé Agences Rafales American StandardKohlerMAAXVentes Mectra

5. Brasure, soudureBrazing/Soldering/WeldingCCBDAPrecise Alloy



6. Brûleurs, accessoiresBurners, accessoriesBeckett Bradford-WhiteDanfossHoneywellPaul Girouard ÉquipementRiello Rodwick Weil-McLain

8. CapteursInterceptorsCapteurs GREntreprises Roland Lajoie

9. Chaudières et accessoiresBoilers, accessoriesBenjamin HeatingBrock WolseleyDistribution MRG DrouinDistechECR OlsenFleetlineG. Mitchell HG SpécialitésICPLennoxMestekNewmacOntorPaul Girouard ÉquipementRBI Water HeatersRodwick Slant/FinWattcoWeil-McLain

10.Chauffage radiantRadiant HeatingAirtechni Bousquet Bow DistechDistribution de chauffageMJDistribution MRG DrouinÉquip. industriel et

à vapeur SIE

FleetlineFlexcoG. Mitchell IPEXREHAU Rodwick Roth Slant/FinUponor WirsboVanguardWattco

11.Chauffe-eauHot water heatersAgence JP SylvainAmtrol Bousquet Bradford-WhiteDistechDistribution MRG DrouinÉquip. industriel et

à vapeur SIEFleetlineJohn Wood (GSW)N-Two CryogenicPaul Girouard ÉquipementPreston PhippsRBI Water HeatersRheemRodwick Slant/FinUsines GiantWeil-McLain

12.CheminéesChimneysCheminée LiningEnergy VentICC Industrial ChimneyPowRmatic

13.ClimatisationAir ConditioningA.M.T.S.AcoustockAirco/Quémar/DenbecAirtechni DistechECR Olsen

Enertrak EnviroairGroupe MasterICPLennox Métal ActionMidbecPowrmatic Refac WolseleyValtec

14.CompresseursCompressorsCR ComprefEmerson Climate

15.CondenseursCondensing UnitsA.M.T.S.Ref Plus

16.Conduits et accessoiresDucts, accessoriesAcoustockAgence Laverdure-HuppéMatériel Industriel Ventil-X-Pert

17.Contrôles, CommandesControlsContrôles R.D.M.Chevrier InstrumentsEntreprises Roland LajoieÉquip. industriel et

à vapeur SIEFlexcoHoneywellMestekPro KontrolRothRodwick SCI MontréalUponor WirsboVaptecViconicsWattcoWhite-Rodgers

18.DéshumidificationDehumidifyingEnertrak

19.Détecteurs de fuites, de gazLeak, Gas DetectorsBacharachChevrier InstrumentsFairview Fittings & Mfg OntorSCI Montréal

20.Douches et équipement de sécuritéSafety Shower, EquipmentLocation SimplexEntreprises Roland Lajoie Rodwick Ventes Mectra

21.Drains, SiphonsDrains, TrapsBélanger UPTBibby Ste-CroixCan Aqua Canplas Entreprises Roland Lajoie J.R. SmithWatts

22.Échangeurs de chaleurHeat ExchangersA.M.T.S.Airco/Quémar/DenbecAitechniCD Échangeurs de chaleurEnertrak EnviroairFleetlineFlo-FabGroupe Master MidbecPaul Girouard ÉquipementPreston PhippsS.A. ArmstrongVaptecWeil-McLain

23.Éviers, lavabosSinks/BasinsAgences RafalesAmerican StandardEntreprises Roland Lajoie Kindred KohlerVentes Mectra Vistaqua

24.FiltresFiltersAir MédiaBoshart Experts Filtration QuébecFantech/Kanalflakt

25.Fixations, SupportsHangers/SupportsAgences Rafales Amtrol LynCar Products Vandem


26.Fontaines, refroidisseursWater Coolers/FountainsEntreprises Roland LajoieVentes Mectra Vistaqua

27.FoyersFireplacesLennoxRodwick

28.Générateurs d’air chaudFurnacesAirco/Quémar/DenbecAirtechniBenjamin HeatingBousquet Brock ECR OlsenGroupe MasterICPLennoxNewmacPowrmatic Rodwick

29.GrillagesGrillsImperial Mfg GroupMétal ActionVentil-X-Pert

30.HumidificationHumidificationAireau Qualité ContrôleEnersolGroupe Master HoneywellJessPreston Phipps

31. Information -Associations,Écoles, RevuesInformation -Associations,Schools, MagazinesAPCHQAEEBSDQCCBDACCQCLSC des FaubourgsCSA InternationalConsul Te FormationEcoGESteÉcole de technologie gazièreÉcole de technologie

supérieureGaz MétropolitainHPAC MagazineHydro QuébecICPC/CIPHPlumbing & HVAC Product News

32. InformatiqueComputers/SoftwareAllpriser Datacom WirelessLogiciel-Expert

33. Inspection vidéoVideo InspectionAgences Rafales General Wire Spring Ridge Tool

34. Instruments, JaugesInstruments/GaugesBoshart Chevrier InstrumentsOntorVaptec

35. InterrupteursSwitchesContrôles R.D.M. HoneywellWhite-Rodgers

36. Isolation, CalorifugeageInsulationA.M.T.S.Coupe FeuVentil-X-Pert

37.MoteursMotorsCR Compref

38.Nettoyeurs drains, tuyauxPipe & Drain CleanersBoshartGeneral Wire Spring Ridge Tool

39.Outillage, MachinerieTools/MachineryAgences Rafales Équipement BernardGeneral Wire SpringGuay Service de gruesLocation SimplexLoutec IndustrielLynCar Products Ridge ToolUnited RentalsVictaulic

40.Pièces et fournitures CVCHVAC Parts & SuppliesAcoustockAgences Rafales Beckett DiversiTechFleetlineOntor

Pro KontrolSoler & PalauWhite-Rodgers

41.Pompes et accessoiresPumps-AccessoriesAgence J DesjardinsBoshart CR ComprefDanfoss (mazout)Flexi-TubeFlo-FabF.E. Myers GrundfosHydromatic PumpH.G. SpécialitésLiberty PumpsLittle Giant PumpMianPaul Girouard ÉquipementS.A. ArmstrongUSF Water GroupVaptec

42.Portes d’accèsAccess DoorsAcudor AcornCan Aqua international Entreprises Roland Lajoie

43.Produits d’acierSteel ProductsMatériel IndustrielProduits de ventilation HCE

44.Protection incendieFire ProtectionAgences Rafales Coupe FeuLynCar Products Mueller Flow ControlNCI MarketingS.A. ArmstrongUponor WirsboVictaulic

45.Purificateurs d’airAir CleanersFantech/Kanalflakt Honeywell

46.Quincaillerie, RaccordsFittings-HardwareAgences Rafales Bibby Ste-CroixCanplasDistribution CraneFairview Fittings John SchultzStreamline Copper & Brass VanguardVentil-X-Pert

Victaulic Vistaqua

47.RadiateursRadiatorsMestekRodwick Slant/Fin

48.Réfrigérants, recyclagerécupération Refrigerants, RecyclingBacharachGroupe Master

49.RéfrigérationRefrigeration systemsAirco/Quémar/DenbecCR ComprefEmerson ClimateEnertrak Groupe Master KeepriteMidbecN-Two CryogenicRef PlusRefac WolseleyStreamline Copper & Brass

50.Réservoirs à mazoutOilheat TanksRoth ZCL Composites

51.Réservoirs de dilatationExpansionTanksAmtrolDistribution MRG DrouinH.G. SpécialitésLiberty PumpsRodwick

52.Robinetterie, Pommes de doucheFaucets/Shower HeadsAgence JP SylvainAgence Laverdure Huppé Agences Rafales American StandardAquanar Bélanger UPTCan Aqua DeltaEntreprises Roland LajoieKindred KohlerLeonard ValveMAAXMoenVentes Mectra Vistaqua


53.ScelleursSealantsCoupe Feu

54.Services aux entreprisesServices to companiesAllpriserLocation SimplexLogiciel ExpertsLoutec IndustrielN-Two CryogenicPetro-CanadaPreston PhippsUnited Rentals

55.Soupapes, VannesValvesAgence JP SylvainAgences Rafales Bélanger UPTBoshart Crane Valve GroupDistribution CraneÉquip. industriel et

à vapeur SIEFairview FittingsH.G. SpécialitésHoneywellJessMueller Flow ControlNCI MarketingNewman HattersleyPro KontrolRodwick S.A. ArmstrongSCI MontréalVaptecVictaulic WattsWhite-Rodgers

56.Tests, HomologationTesting/CertificationCSA InternationalChevrier Instruments

57.ThermopompesHeat pumpsA.M.T.S.Airtechni Brock WolseleyContrôles RDMDistribution GéothermixEnertrak EnviroairGroupe Master ICPMétal ActionMidbecPowRmatic

58.ThermostatsThermostatsContrôles R.D.M.Équip. industriel et à vapeurSIEGroupe Master HoneywellFantech/Kanalflakt Pro KontrolREHAURothViconicsWattcoWhite-Rodgers

59.ToilettesToiletsAgence Laverdure-HuppéAgences Rafales American StandardKohlerSanitary For AllVistaqua

60.Traitement de l’eauWater ConditioningAireau Qualité ContrôleAmtrolF.E. Myers MagnorR-Can EnvironmentalUSF Water GroupWedeco

61.Tubes, tuyauxPipe/TubingAgences Rafales Bélanger UPTBibby Ste-CroixBow Brymer Industries CCBDACanplasDistribution CraneFairview Fittings FlexcoFlexi-TubeGroupe Master Imperial Mfg GroupIPEXMainMestek (gaz)Mueller Flow ControlN-Two CryogenicNCI MarketingREHAUStreamline Copper & Brass Uponor WirsboVandemVanguardVictaulic Vistaqua

62.VapeurSteamAgence J DesjardinsEnersolÉquip. industriel et

à vapeur SIE

Preston PhippsVaptec

63.Ventilateurs, VRC/VREFans/Blowers/HRVAirco/Quémar/DenbecAireau Qualité ContrôleGroupe Master Fantech/Kanalflakt Imperial Mfg GroupJessMétal ActionPowrmatic Produits de ventilation HCESoler & PalauVenmarVentil-X-Pert Ventilation DDO

64.VentilationVentilationAcoustockAirco/Quémar/DenbecBousquetBrockCoupe FeuDisTechEnertrak Groupe Master Fantech/Kanalflakt Matériel IndustrielPowRmaticPro KontrolProduits de ventilation HCERodwick VenmarVentil-X-Pert Ventilation DDO

Autres / OthersAntigelAntifreezeHall Chem


Air Média inc........................ stand 3063360 boul. Royal, # 320-BTrois-Rivières Québec G9A 4M3T 819-370-3005F 819-373-7341www.airmedia-ca.com❖ Produits/Services Filtres à air❖ Produits/Services Jeune entreprise manufacturière de plusieursvariétés de filtres à air de faible à très hauteefficacité. Notre équipe dynamique etnovatrice s’oblige à offrir des produits ayantdes standards de qualité élevés et à offrir unservice digne de mention à notre clientèle.

A.M.T.S. Ltd. ........................ stand 9081348 Sandhill DriveAncaster Ontario L9G 4V5T 905-648-1832F [email protected]: Jane Kordyjaka❖ Produits/servicesCondenseursÉchangeurs de chaleurThermopompesIsolation, calorifugeageSerpentins évaporateurs (climatisation)❖ Entreprise/Produits vedettes Nous distribuons les plus grandes marquesde CVCR pour les fabricants et les grossistesà travers le Canada.❖ AttractionTirage❖ NouveautéLe serpentin en ‘A’ de ADP’S et le nouveaubac de drainage Hydrotec avec additifantimicrobien. Le bac Hydrotec contient lemoins d’eau stagnante, ce qui réduit laquantité de moissisures et de bactéries quipeuvent y croître. Le bac peut résister à destempératures de 450 oF et aux rayons UV.Son raccordement double au drain, sonconcept et son design breveté en font unproduit réellement unique.

APCHQ.................................. stand 3275930 boul. Louis-H. LafontaineAnjou Québec H1M 1S7T 514-353-9960F 514-353-4825❖ Produits/Services L’Association provinciale des constructeursd’habitation du Québec.

Acoustock Inc. ....................... stand 522265 boul. Hymus Pointe-Claire Québec H9R 1G6T 514-630-7104F [email protected]: Dan Beauregard❖ Produits/Services ClimatiseursConduits et accessoiresPièces et fournitures CVCVentilationMatériaux et traitement acoustique❖ Entreprise/Produits vedettes Acoustock est une entreprise spécialisée enproduits d’acoustique et de contrôle dubruit. Nous sommes manufacturiers desilencieux, persiennes, panneaux acoustiqueet distributeur de marques réputées dematériaux acoustiques. À ce salon,Acoustock introduit sa gamme de silencieuxCritéria.

Acudor Acorn Ltd. ................ stand 4221734, Orangebrook Court, units 6 & 7Pickering Ontario L1W 3G8T 905-839-7165F 905-839-8230contact: Terry Hanna❖ Produits/Services Portes d’accès

Agence de l’efficacité énergétique du Québec ...... stand 725

5700, 4e Avenue Ouest - 4e étage - bur. B405Charlesbourg Québec G1H 6R1T (418) 627-6379 ou 1 800 727-6655F (418) [email protected]

❖ Produits/Services Maison à rendement énergétique supérieur -Novoclimat❖ Entreprise/Produits vedettes - Services conseils en efficacité énergétique- Concept de construction de maisons à

rendement énergétique supérieur -Novoclimat

- Conseils en rénovation éconergétique- Service d’inspection énergétique :

Énerguide pour les maisons

Agence Laverdure-Huppé inc... stand 10051280 GodinLaval Québec H7E 2T2T 1-800-528-4873F [email protected]: Pierre Laverdure

❖ Produits/Services Accessoires de plomberieBaignoires / DouchesConduits et accessoiresRobinetterie, Pommes de doucheToilettes et accessoires❖ Entreprise/Produits vedettes Agent manufacturier en produits de plomberieprésentant 4 manufacturiers au salon. ACRY-LIQUE WEEDON, bains et douches moulés enacrylique. INTERBATH Canada, gamme com-plète de pommes de douches et de systèmesthermostatiques haut débit fabriquée enAmérique du Nord. FLUIDMASTER: manufac-turier de valves et pièces spécialisées pour lestoilettes. THERMO-DUCT, manufacturier deconduits d’aération isolés originaux.❖ Nouveauté1- gamme de produits Thermo-Duct,2- flush N sparkle de Fluidmaster,3- système de douche électronique Ondine,4- nouvelle douche victorienne de Weedon.

Agences Jacques Desjardins / Contrôles R.D.M. .............. stand 1200

1200 rue BergarLaval Québec H7L 5A2T 450-629-0707F [email protected]: Sylvie Desjardins

Exposants par ordre alphabétique au 10 février 2003

Exhibitors, Alphabetical order


❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes les fiers représentants desmanufacturiers suivants:Amtrol – l’inventeur du réservoir dedilatation à diaphragmeWeil McLain – la robustesse des chaudièresen fonteLiberty Pumps – l’innovation en pompessubmersibles et sanitairesMyson – le haut de gamme en chauffe-serviettes, radiateurs et convecteursTekmar – technologie supérieure encontrôles de chaudière, de mélange et defonte de neigeNewmac – qualité supérieure en fournaiseset chaudières à mazout et à boisCordun – appareils sanitaires innovateurspour handicapésITT McDonnell & Miller & Hoffman –l’excellence et l’expérience en contrôle desécurité de chaudière et purgeurs de vapeur.

Agences J.Pierre Sylvain inc. ... stand 7241380 Joliot-Curie, local 802Boucherville Québec J4B 7L9T 450-655-9588F [email protected]: Jean-Christian Sylvain❖ Produits/Services Accessoires de plomberieÉviers, lavabosFontaines, RefroidisseursSoupapes / VannesTraitement de l’eau❖ Entreprise/Produits vedettes Agences J.Pierre Sylvain agit comme agentmanufacturier en plomberie depuis 20 ans.Cette année, nous vous présentons lesproduits suivants: CONBRACO, G.FTHOMPSON, WESSAN/ELKAY, ISE,FERNCO, ENVIROGUARD ET BRASSCRAFT. Venez aussi nous rencontrer à nos 2 autres kiosques, soit Delta #718 et JohnWood #722.

Agences Rafales inc................ stand 905353 rue McCaffrey Montréal Québec H4T 1Z7T 514-731-3212F [email protected]: Harvey Raymer❖ Produits/servicesAccessoires de plomberieFixations, supportsProtection incendieSanitaires et accessoires

❖ Entreprise/Produits vedettes HUNT Manufacturing - Pipe Supports detuyauterieIMPERIAL Pipe Corp. - Tubes de plastiqueMEDITERANNEAN Trading Co. -Accessoires de plomberieGERBER Plumbing Fixtures - Sanitaires &robinetterieBOOTZ Plumbingware - Produits d’acierémailléINDUSTRIAL Thermo Polymers -CalorifugeageCANADIAN Trade Services - Adaptateur debride de cuivreTRANSOLID - Éviers et vanités en matériaumassifROYAL International - Outils à main

Air Média inc........................ stand 3063360 boul. Royal, # 320-BTrois-Rivières Québec G9A 4M3T 819-370-3005F 819-373-7341contact: Joane Dessureault❖ Produits/Services Filtres à air❖ Entreprise/Produits vedettes Jeune entreprise manufacturière de plusieursvariétés de filtres à air de faible à très hauteefficacité. Notre équipe dynamique etnovatrice s’oblige à offrir des produits ayantdes standards de qualité élevés et à offrir unservice digne de mention à notre clientèle.

Airco*QuéMar*Denbec .......... stand 201405 boul. MontpellierSaint-Laurent Québec H4N 2G6T 514-744-6751F [email protected]❖ Produits/Services ClimatiseursÉchangeurs de chaleurGénérateurs d’air chaudRéfrigérationVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Airco / QuéMar / Denbec est distributeur-grossiste en réfrigération, climatisation,chauffage et ventilation.Nous distribuons les marques de produitssuivants : ALCO, AMANA, ARMSTRONGAIR, BARD, DUPONT, CANAIR, CLARE,COPELAND, DELHI, FEDDERS, FLOAIRE,JOHNSON-CONTROLS, HONEYWELL,HOSHIZAKI, KRUEGER, LARKIN,

OCEANAIRE, OLIVER-MacLEOD,REFPLUS, SANYO, SPORLAN,TECUMSEH, TRION ET VanEE.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéL’Eco Multi offre jusqu’à 8 zones reliées àune seule unité extérieure permettant plusde flexibilité que jamais. Chaque unitéintérieure a une soupape de contrôleélectronique de réfrigérant qui assure uncontrôle précis du débit de réfrigérant pourun contrôle de capacité en accord avec lacharge de climatisation (de 25 à 100 %).Ce qui donne une température plus stabledans la pièce et ce, à débit d’air constant.

De plus, en mode chauffage,le système fonctionne en cycleinversé pour des économiesd’énergie accrues.

Aireau Qualité Contrôle inc. . stand 1501660 de la SablièreBois-des-Filion Québec J6Z 4T7T 450-621-6661F [email protected]: Martin Brisebois❖ Produits/Services Échangeurs de chaleurHumidificateursTraitement de l’eauVentilateurs, VRC/VREDépoussiéreur❖ Entreprise/Produits vedettes Distributeur de produits de chauffage,ventilation, humidification. Manufacturier dedépoussiéreur et humidificateur.

Airtechni inc. ......................... stand 3121555, Chabanel O.Montréal Québec H4N 2W3T 514-382-3560F [email protected]: Claude Agouri❖ Produits/Services Chauffage radiantClimatiseursÉchangeurs de chaleurGénérateurs d’air chaudThermopompes


❖ Entreprise/Produits vedettes Produits cvc, climatiseurs et thermopompeseau-air, climatiseurs et thermopompes air-air, mini-splits sans conduits, monoblocs àtravers le mur, chauffage au gaz, ventilo-convecteurs à eau refroidie, géothermie,chauffage par rayonnement. Marques:CLIMATEMASTER, KEEPRITE,INTERNATIONAL, SKYMARK,SMARTROOMS, CLIMETTE, ACP, GE,RETROAIRE, KRANTZ et THERMARAY❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéLe chauffage par rayonnement au plafondSmartRooms enveloppe les occupants d’unechaleur douce et uniforme, même près desfenêtres ou sous des plafonds élevés. Il nerequiert aucunentretien et a prouvédepuis une vingtained’années qu’il est lesystème de chauffagele plus fiable etsécuritaire qui soit.

Allpriser Ltd. ......................... stand 408322 La Rose Ave.Etobicoke Ontario M9P 1B9T 416-247-8219F [email protected]: Keith Ottaway❖ Produits/ServicesInformatiqueListes de prixServices aux entreprises❖ Entreprise/Produits vedettes Allpriser publie des listes de prix depuis plusde 80 ans pour l’industrie de la plomberie etdu chauffage. Nous offrons également deslogiciels pour permettre aux entrepreneursd’effectuer des soumission et des factures defaçon professionnelle.❖ AttractionDémonstration

American Standard ................ stand 9192480, Stanfield RoadMississauga Ontario L4Y 1S2T 905-949-4800 poste 225F 905-276-6737contact: Graeme Lennox❖ Produits/Services Sanitaires

Amtrol................................. stand 1206275 ShoemakerKitchener Ontario N2E 3B3T 1-800-256-3188F 1-519-748-1138www.amtrol.comcontact: Sylvie Desjardins❖ Produits/Services Chauffe-eauFixations / SupportsRéservoirsTraitement de l’eau❖ Entreprise/Produits vedettes En 1949, Amtrol invente le réservoir dedilatation à diaphragme et devient lapremière à en fabriquer. La compagniefabrique maintenant des réservoirs d’eaupotable et de chauffage de 3 à 4000 litresainsi que d’autres spécialités.

Aquanar International inc. ..... stand 523223 St-François XavierDelson Québec J0L 1G0T 450-638-2264F 450-638-6316contact : Robert Di Pietro❖ Produits/Services Robinetterie électronique

BSDQ.................................... stand 824Bureau des soumissions déposées du Québec 7905 Louis-H. Lafontaine, bur. 300Anjou Québec H1K 4E4T 514-355-4115F [email protected]: Tatiana Mogollones❖ Produits/Services Services aux entreprises❖ Entreprise/Produits vedettes Recevoir et acheminer des soumissionsd’entrepreneurs spécialisés œuvrant sur leterritoire québécois, afin de permettre à celuiqui demande des soumissions de bénéficierdes bienfaits d’une saine concurrence, parl’application d’un Code de soumission.

Bacharach inc........................ stand 511621 Hunt Valley CircleNew Kensington PA USA 15068T 724-334-5000F 724-334-5001contact: Marisol Wandiga❖ Produits/Services Analyseurs de combustionDétecteurs de fuitesQualité d’air intérieurRécupération de réfrigérants

Beckett Canada Ltd. .............. stand 805430 Laird Rd.Guelph Ontario N1G 3X7T 800-665-6972F [email protected]: Glen Austin❖ Produits/servicesBurners, oil, gasoil burner components❖ Entreprise/Produits vedettes Beckett est un fabricant de brûleurs àmazout de qualité pour les secteursrésidentiel, commercial et industriel. Nousfournissons également touts les composantsou pièces de maque Beckett.❖ AttractionTirage❖ NouveautéLes pompesBECKETT CleanCut,les systèmesd’allumagetransistorisés, lesmoteurs PSC et lescontrôles primaires électroniques.

Bélanger UPT........................ stand 400560, avenue OrlyDorval Québec H9P 1E9T 514-633-9634F 514-633-8313contact: Sylvie Montminy❖ Produits/Services Robinetterie, accessoiresSoupapesTubesDrains

Benjamin Heating Products (HGS)............................. stand 1104

166, Junction Road P.O. Box 2079Springhill N.E. B0M 1X0T 902-597-3796F 902-597-3797contact: Steve Benjamin❖ Produits/Services Appareils de chauffage combinésbois/mazoutChaudièresFournaises

Blanchard-Ness Ltée.............. stand 1233755 boul. Matte, unité EBrossard Québec J4Y 2P4T 450-444-8771F 450-444-0461contact: Jean-Pierre Blanchard


Boshart Industries Inc. ......... stand 120525 Whaley Ave.Milverton Ontario N0K 1M0T 519-595-4444F [email protected]: Julie Storey❖ Produits/servicesFiltresInstruments, jaugesNettoyeurs de tuyauterie et d’égoutsPompes et accessoiresSoupapes, vannes❖ Entreprise/Produits vedettes Boshart Industries tient des gammescomplètes d’ accessoires pour les industriesdes puits artésiens, du chauffage et de laclimatisation. Nous tenons, entre autres, desraccords de bronze, des robinets à tournantsphérique, des robinets-vannes, desmanostats et des interrupteurs à pression.

Bousquet Frères Ltée ........... stand 14012121 NobelSte-Julie Québec J3E 1Z9T 514-874-9050F [email protected]: Pierre Belzile❖ Produits/Services AérothermesChauffage radiantChauffe-eauGénérateurs d’air chaudVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Manufacturier et distributeur d’appareils dechauffage et ventilation au gaz, incluantaérothermes, chauffe-conduits, appareils deventilation, chauffe-eau, chauffage radiant,ventilateur de tirage.❖ NouveautéSerpentins au gaz naturel.

Bow Plumbing Systems ........ stand 10065700, Côte de LiesseMontréal Québec H4T 1B1T 514-735-5671F 514-735-8636contact : Robert Fournier❖ Produits/Services Chauffage radiantTubes FLOWGUARD GOLD et SUPER PEX

Bradford White - Canada Inc. stand 11131869 Sismet RoadMississauga Ontario L4W 1W8T 905-238-0100F 905-238-0105www.bradfordwhite.comwww.aeroenvironmental.cominfo@bradfordwhitecanada.comcontact: Paul McDonald❖ Produits/servicesAérothermes Armoire de traitement d’airBrûleursChauffe-eauRéservoirs❖ Entreprise/Produits vedettes Aero Environmental, fabricant de chauffe-eau à mazout, brûleurs et armoires detraitement d’air depuis plus de 40 ans a étéachetée par Bradford White Corporation, undes plus importants manufacturiers dechauffe-eau en Amérique en 2002.Maintenant, Bradford White Canada offre laplus grande gamme de chauffe-eau et deproduits connexes au Canada.❖ NouveautéLe chauffe-eau indirect Aeroso est fait d’acierinoxydable 444 au titane pour une duréeaccrue. Le serpentin intérieur, en acier inox316, donne un transfert de chaleur maximal.Cet appareil offre un pouvoir derécupération rapide et ses pertes à l’arrêtsont minimes, ce qui en fait l’un des plusefficaces sur le marché.

Brock Wolseley ..................... stand 6104935, rue BourgMontréal Québec H4T 1H9T 514-344-1555F 514-342-7984contact: Alex Courey❖ Produits/Services ChaudièresGénérateurs d’air chaudThermopompesVentilation

CCBDA.................................. stand 813Canadian Copper & Brass DevelopmentAssociation49 The Donway West, Suite 415Don Mills Ontario M3C 3M9T 1-877-640-0946F 416-391-3823

[email protected]❖ Produits/servicesBrasure / SoudureFoyers et accessoiresQuincaillerie, raccordsSystèmes de gaz naturelTubes, tuyaux❖ Entreprise/Produits vedettes La Canadian Copper & Brass DevelopmentAssociation constitue la principale sourcecanadienne d’information faisant autorité surles systèmes de plomberie en cuivre et lesréseaux de distribution de gaz naturel encuivre. Pour obtenir de plus amplesrenseignements sur les applications ducuivre, communiquer avec nous partéléphone au numéro sans frais suivant ; 1-877-640-0946, par courriel à l’adressesuivante : [email protected]., oubien consulter notre site web :www.coppercanada.ca

CCQ...................................... stand 826Commission de la construction du Québec3530 Jean-Talon OuestMontréal Québec H3R 2G2T 514-341-7740F 514-341-6354❖ Produits/servicesResponsable de l’application de la Loi sur lesrelations de travail, la formation professionnelleet la gestion de la main-d’œuvre dans l’industriede la construction (Loi R-20), la principaleclientèle de la CCQ est constituée desentreprises et des travailleurs de l’industriede la construction et de leur famille, soitquelques centaines de milliers de personnes.

CD Échangeur de Chaleur ...... stand 7071050 Lacasse, local C-110Montréal Québec H4C 2Z3T 514-931-1551F 514-931-0654contact: Christian Collin❖ Produits/servicesÉchangeurs de chaleur

CLSC des Faubourgs............... stand 3052260 rue ParthenaisMontréal Québec H2K 3T5T 514-527-4072 poste 307F [email protected]: Claudette Tremblay❖ Produits/Services Services de santé au travail


❖ Entreprise/Produits vedettes Le CLSC des Faubourgs, à Montréal, estdésigné pour identifier, évaluer les risques àla santé dans les entreprises et sur leschantiers de construction. Le programme desanté permet d’informer sur les risquesprésents et leurs effets sur la santé, lesmoyens pour les contrôler.

C.R. Compref inc................... stand 2043006 Ste-Catherine EstMontréal Québec H1W 2B8T 514-525-3350F [email protected]: Michel LeBuis❖ Produits/Services CompresseursMoteursPompes et accessoiresRéfrigérationRéusinage de compresseurs et pièces❖ C.R.Compref se spécialise dans la remiseà neuf de compresseurs de réfrigération etclimatisation depuis 1982. La qualité avanttout signifie : le démontage complet ducompresseur, l’évaluation de chacun descomposants, le réusinage de certainespièces, le remplacement des autres piècesusées par des neuves. Nous croyonsfermement que c’est la seule façon deredonner au compresseur son efficacitéd’origine.

CSA International................... stand 622865, EllinghamPointe-Claire Québec H9R 5E8T (514) 694-8110F (514) [email protected]: Linda Castonguay❖ Produits/Services Organisme de certification et d’essai❖ Entreprise/Produits vedettes CSA International offre des services decertification et de mise à l’essai pour unevaste gamme de produits dans les domainesde l’électricité, du gaz, de la plomberie, dela mécanique, de la construction et de lasanté et sécurité du travail.

Can Aqua International ........ stand 10083208 Autoroute 440 OuestLaval Québec H7T 2H6T 450-688-5830F 450-682-7249contact: Jean Beaudoin

❖ Produits/Services Nous représentons les marques ZURN,AMI, METCRAFT, LOGARD, MISSION,ACRILIQUE JR, INTERSAN, ERIE, CANAQUA.

Canplas Industries ................ stand 131031 Patterson Road, box 1800Barrie Ontario L4M 4V3T 705-726-3361F 705-726-8991contact: Stephen Hamilton❖ Produits/Services Tubes, tuyauxRaccords

Capteurs GR inc................... stand 13223492, boul. des EntreprisesTerrebonne Québec J6X4J8T 450-968-1165F [email protected]: Marilyne Gagnon❖ Produits/Services Capteurs, intercepteurs❖ Entreprise/Produits vedettes Fabricant spécialisé en intercepteursmultiples pour capter les graisses et lessolides dans les restaurants, les huiles etsables dans les garages, etc...

Carmichael Ltd...................... stand 3263822 de CourtraiMontréal Québec H3S 1C1T 514-735-4361F 514-735-2300contact: Pierre Guilbault

Caroma Canada Ind. Ltd. ..... stand 101161 Hazelton AvenueToronto Ontario M5R 2E3T 416-925-5556F 416-925-5772contact: Rich Armstrong❖ Produits/Services Accessoires de plomberieSanitaires

Cheminée Lining inc. ............. stand 4068195 Champ d’EauSt-Léonard Québec H1P 1Y1T 514-955-1731, poste 228F 514-955-7375contact: Michel L’Écuyer❖ Produits/Services Cheminées préfabriquées autoportantes

Chevrier Instruments inc. (La Cie J.) ......................... stand 806

4850, boul. Gouin EstMontréal-Nord Québec H1G 1A2T (514) 328-2550F (514) 327-0604www.chevrierinstruments.cominfo@chevrierinstruments.comcontact: Marc Chevrier❖ Produits/Services Analyseurs de combustionContrôlesDétecteurs de fuites, de gazInstruments / JaugesTests et homologation❖ Entreprise/Produits vedettes Depuis maintenant 28 ans, nous misonstoujours sur notre savoir faire et nosconnaissances en instrumentation pour vosoffrir les meilleurs appareils, selon vosbesoins et votre budget. Vente - étalonnage- certificat - réparation.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéL’AMI300, un formidable appareil multi-fonctions à un prix plus que raisonnable.Vitesse de l’air, pression différentielle, débitde l’air, température, humidité, compte-tours, acquisition de données. Efficace etsimple d’utilisation, venez nous voir pourune démonstration!

Consul Te Formation inc........ stand 116317 BeaubienChâteauguay Québec J6K 4R6T 450-692-1359F 450-692-1914contact: Jean-Paul Cyr❖ Entreprise/Produits vedettes Centre de formation spécialisé encombustion.

Corporation Datacom Wireless . stand 322440 Armand-Frappier, bur. 350Laval Québec H7V 4B4T 450.681.6667F [email protected]: Claudia Cyr❖ Produits/servicesInformatiqueSystème de repérage de véhicules en tempsréel❖ Entreprise / produits vedettesDatacom fournit une gamme de produits etservices offrant des systèmes de repérage devéhicules en temps réel. Basés sur Internet,


A.M.T.S. 908APCHQ 327Acoustock 522Acudor Acorn 422Agence de l’efficacité énergétique 725Agence Laverdure-Huppé 1005Agences Jacques Desjardins /

Contrôles R.D.M. 1200Agences J.Pierre Sylvain 724Agences Rafales 905Airco*QuéMar*Denbec 201Aireau Qualité Contrôle 1501Air Média 306Airtechni 312Allpriser 408American Standard 919Amtrol 1206Aquanar 523BSDQ 824Bacharach 511Beckett 805Bélanger UPT 400Benjamin Heating 1104

Bibby Ste-Croix 519Blanchard-Ness 123Boshart Industries 1205Bousquet Frères 1401Bow Plumbing 1006Bradford White 1113Brock 610CCBDA 813CCQ 826CD Échangeur de chaleur 707CETAF 001CIPH 000CMMTQ 719CLSC des Faubourgs 305COHA 002C.R. Compref 204CSA International 622Can Aqua 1008Canplas 1310Capteurs GR 1322Carmichael 326Caroma 1011Cheminée Lining 406

Chevrier Instruments 806Consul Te Formation 116Corporation Datacom Wireless 322Coupe Feu 613Crane ValveGroup 709Danfoss - Burner Component Div. 913Datacom Wireless 322Delta Faucet 718DisTech 712Distribution Crane 1402Distribution de chauffage MJ 1505Distribution Géothermix 120Distribution MRG Drouin 810Distributions PGAL 223DiversiTech 427EcoGESte - Min. Environnement 107École de technologie gazière 1229École de technologie supérieure 1506ECR International - Div. Olsen 1419Électroniques Viconics 318Emerson Climate Technologies 227Energy Vent 1009Enersol 106

Enertrak 401Entreprises Roland Lajoie 819Enviroair 319Équipements Bernard 1329Équipements industriels et

à vapeur (SIE) 708Experts Filtration Québec 118F.E. Myers (Nimatec) 1207Fairview Fittings 1013Fantech / Kanalflakt 1513Fibrobec 1507Filtration L.A.B. 105Fleetline 1108Flexco 1409Flexi-Tube 808Flo-Fab 1301Fortier Transfert 112G. Mitchell 429Gaz Métropolitain 1326General Wire Spring 901Gravel GMC 1507Groupe Master 1019Grundfos 1201

L i s t e d e s e x p o s a n t s

M é c a n e x /Jeudi 13 mars 2003, 12h à 20hVendredi 14 mars 2003, 12h à 18h

E x h i b i t o r s l i s t i n g


Guay Service de grues 127H. G. Spécialités 1407Hall Chem 624Hanna Instruments 1209Honeywell 412Hydro Québec 104Hydromatic Pump 1306ICC Industrial Chimney 1519I.C.P. Dettson 419Igniter Systems / Air-Con Technology 329Imperial Manufacturing 609IPEX 1112Jess 1219John L. Schultz 1105John Wood (GSW) 722Keeprite Réfrigération 100Kindred 1100Kohler 1504Lennox 219Leonard Valve 711Liberty Pumps 1208Little Giant Pump 423Location d’outils Simplex 512

Logiciel-Expert 623Loutec Industriel 607LynCar 1318MAAX 701Magnor 1308Main 1225Matériel Industriel 101Mestek 1107Métal Action 212Midbec 311Moen 513Mueller Flow Control 1101N-Two Cryogenic 411NCI Marketing 906Newman Hattersley 404Newmac 1202Oakville Stamping & Bending 625Ontor 425Paul Girouard Équipement 1110Petro-Canada 1304Precise Alloy 904Preston Phipps 1000Pro Kontrol 301

Produits de ventilation HCE 213PowRmatic 801R-Can Environmental 1424RBI Water Heaters 525Ref Plus 200Refac-Wolseley 119Rehau 413Rheem 510Ridge Tool 1319Riello 501Rodwick 601ross H. Barber 1425Roth Canada 1411S.A. Armstrong 1312Sanitary For All 909Sanuvox 114SCI Mtl 113Slant/Fin 1405Streamline Copper & Brass 811Trane 627United Rentals 109Uponor Wirsbo 912USF Water Group 926

Usines Giant 1004Valtec 207Vandem Industries 1508Vanguard 1211Vaptec 1227Venmar 307Ventes Mectra 713Ventil-X-Pert 918Ventilation D.D.O. 206Victaulic 1418Vistaqua 1213Wattco 1001Watts 922Wedeco Ideal Horizons 1422Weil-McLain 1210White Rodgers 809ZCL Composites 1302

Palai

s de

s co

ngrè

s, M

ontré

al –

pl

an p

rélim

inair

e 10

févr

ier 2

003

C l i m a t e xThursday, March 13, noon to 8 pm

Friday, March 14, noon to 6 pm


nos systèmes ne nécessitent aucuneacquisition de logiciel et sont faciles àutiliser. Le Mobicom est très populaireauprès des entreprises de service puisqu’ilaide à mieux gérer les petites comme lesgrandes flotte de véhicules, en plus defavoriser un meilleur service auprès de votreclientèle. La technologie GPS et GPRS peutfaire économiser; à vous de la tester.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéSystème de repérage de véhicules en tempsréel.

Coupe Feu ............................. stand 613680, Curé-Labelle, bur. 201Laval Québec H7V 2T9T 450-686-2010, 1-866-686-2010F [email protected]: Pierre Demers❖ Produits/Services Isolation / CalorifugeageProtection incendieVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes consultants en matériaux deprévention incendie. Nous offrons dansdiverses régions du Québec des séances deformation sur l’installation de nouveauproduits et fournissons l’informationpertinente (Code national du bâtiment).Nous sommes à l’affût de tout nouveauproduit pouvant diminuer les coûts et letemps d’installation.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéLe Quickwrap deRoyal, ce produitdiminue le coût dumatériel de 15 à 20 %, simplifiel’installation etpermet àl’inspecteur devérifier avec uneplus grande sim-plicité si l’installa-tion suit les direc-tives du fabricant.

Crane Valve Group (Jenkins) .. stand 709254 Henry St.Brandford Ontario N3T 5T7T 519-759-3911F 519-759-7970contact: Mike Durant❖ Produits/Services Robinets papillonSoupapes, vannes

Danfoss inc. - Burner Component Division ............................. stand 913

7880 Tranmere DriveMississauga Ontario L5S 1L9T 905-676-6000F 905-676-0279www.danfoss.com/[email protected]: David Studholme❖ Produits/servicesComposants de brûleurs à mazoutPompesGicleurs❖ Entreprise/Produits vedettes Danfoss fabrique des pompes à mazout et desgicleurs pour usage résidentiel et commercial.Les gicleurs sont disponibles pour des débitsde .30 à 35 gph dans une grande variétéd’angles et de profils de pulvérisation. Lespompes, de différentes configurations,affichent des gammes de capacité pouvantatteindre 6000 litres par heure.

Delta Faucet Canada .............. stand 718395 Matheson Blvd. E.Mississauga Ontario L4Z 2H2T 905-712-3030F [email protected]: Jake Fry❖ Produits/Services Accessoires de plomberieRobinetterie, pommes de douche❖ Entreprise/Produits vedettes Cette année, Delta lance une toute novellegamme Botanical ainsi que plusieurs autresNouveautés comme Laserie 1800XO, unnouveau modèle pour bain romain avecinverseur intégré, Delta select Trevi/Riviera/Providence et Total escape body jets. Lesproduits Delta sont fabriqués avec soin etpeuvent convenir à tous les goûts.❖ NouveautéUne gamme électronique commerciale.

Distech inc. ........................... stand 7124-565 rue LanaudièreRepentigny Québec J6A 7N1T 450-582-4343F [email protected]: Vital Chamard❖ Produits/Services Chaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauVentilationSystème de climatisation sous pression❖ Entreprise/Produits vedettes Chaudières résidentielles et commercialesVIESSMANN. Infrarouge. Système deplancher chauffant. Système de climatisationà gaine sous pression.❖ NouveautéSystème de climatisation à gaine souspression.

Distribution Crane................ stand 14024805 avenue DunnMontréal Québec H4E 1B9T 514-766-8541F 514-766-7138www.cranesupply.comsylvain.hubert@cranesupply.comcontact: Sylvain Hubert❖ Produits/Services Quincaillerie / RaccordsServices aux entreprisesSoupapes / VannesTubes / Tuyaux❖ Entreprise/Produits vedettes Crane Distribution est établie au Québecdepuis 1908. Nous sommes spécialisés dansla distribution de tuyauterie, raccords etrobinets industriels et commerciaux de toutgenre et calibre. Nous offrons des servicesinterentreprises en ligne ainsi que dessolutions d’affaires.❖ AttractionDémonstration❖ NouveautéServices interentreprises en ligne : Crane amis au point une solution de commerceélectronique conviviale et accessible 24 h sur24, 7 jours sur 7 pour votre entreprise.Voici quelques exemples de fonctions entemps réel :• Créer une commande et créer un appel

d’offres• Gestion des soumissions• État des commandes et facturation• Listes en mémoire


• Création de commandes ou desoumissions à partir des

• Services à valeur ajoutés en ligne 24 h sur24, 7 jours sur 7

• Rapports

Distribution de chauffage MJ . stand 1507Granby Québec T 450-375-5551F 450-375-6661contact: Mario Jodoin❖ Produits/servicesChauffage

Distribution Géothermix ........ stand 1208103 ParkwayAnjou Québec H1J 1M8T 514-351-9200F 514-351-0591contact: Benoit Hébert

Distribution MRG Drouin inc. stand 81010975, 1re AvenueSt-Georges Québec G5Y 2B8T 418-228-8019F 418-228-8064contact: Rock Groleau❖ Produits/servicesChaudières et accessoiresRéservoirs❖ Entreprise/Produits vedettes La gamme de chaudières murales à hauteefficacité MONITOR à mazout ou à gaz etde réservoirs à mazout KERR.

Distributions PGAL................ stand 223365 Sir-Wilfrid-Laurier, bur. 102Beloeil Québec J3G 4T2T 450-464-4301F 450-464-3949contact: Jacques Bussières

DiversiTech ........................... stand 4272530 Lantrac CourtDecatur Georgia 30035USAT 770-593-0900 ext 413F 770-286-5040contact: Mike Killen❖ Produits/Services Acesssoires CVCR

EcoGESte .............................. stand 107Ministère de l’Environnement 675 René-Lévesque Est, boîte 30Québec Québec G1R 5V7T 418-521-3970, poste 4710F 418-646-4920❖ Produits/Services Programme gouvernementald’enregistrement des mesures de réductiondes émissions de gaz à effet de serre.

École de technologie gazière .. stand 12291350A rue NobelBoucherville Québec J4B 5H3T 450-449-6960, poste 321F 450-449-0766www.gazmetro.com/etgetg@ gazmetro.com❖ Produits/Services Formation en combustion au gaz naturel, enrégulation et contrôles d’appareils

École de technologie supérieure ........................ stand 1505

1100, rue Notre-Dame OuestMontréal Québec H3C 1K3T 514-396-8800F 514-396-8950www.etsmtl.ca❖ Produits/Services Formation en ingénierie, en mécanique dubâtiment

ECR International Ltd. - Division Olsen .................. stand 1419

6800 Base LineWallaceburg Ontario N8A 5E5T 519-627-0791F [email protected]: Lee Janisse❖ Produits/servicesChaudières et accessoiresClimatiseursGénérateurs d’air chaud❖ Entreprise/Produits vedettes La division Olsen de ECR International fabriqueet distribue une gamme complète d’équipe-ment CVCR et de chauffage hydronique demarque Olsen. Nous offrons aussi des plintheshydroniques et des contrôles, des systèmes declimatisation centraux de même que desclimatiseurs bi-blocs sans conduits. Notreréseau de distribution s’étend à toute l’Amé-rique pour vous permettre de trouver ce qu’ilvous faut, quand il le faut.❖ AttractionTirage

Électroniques Viconics ........... stand 3189245 boul. LangelierSaint-Léonard Québec H1P 3K9T 514-321-5660F 514-321-4150contact: Daniel Passalacqua❖ Produits/servicesContrôles, RelaisThermostats

Emerson Climate Technologies stand 227Emerson Electric Canada Ltd. 9999 Highway 48 Markham Ontario L3P 3J3 T 905-294-9340www.gotoemerson.com❖ Produits/servicesCompresseurs COPELANDSoupapes de réfrigération❖ Energy Vent Ltd. stand 1009241 Arvin AvenueStoney Creek Ontario L8E 2L9T 905-662-1701F 905-664-3616contact: Geraldine O’Connor❖ Produits/Services CheminéesVentilation

Enersol ................................. stand 1061655 rue de l’IndustrieBeloeil Québec J3G 4S5T 450-464-4545F 450-464-5563contact: Patrick Landry❖ Produits/servicesHumidificationSerpentins vapeur

Enertrak inc. ......................... stand 4013145 DelaunayLaval Québec H7L 5A4T 450-973-2000F 450-973-7988contact: Sam Trak❖ Produits/servicesClimatiseursDéshumidificationÉchangeurs de chaleur

Récupération d’énergieThermopompesTours de refroidissement❖ Entreprise/Produits vedettes Agent manufacturier/distributeur de spécialités ALFA-LAVAL,CANATAL, DESERT-AIRE, DUNHAM-BUSH, FRIGIDAIRE,KOLDWAVE, MITSUBHISHI, STULZ, TACO PUMPS.

Entreprises Roland Lajoie inc. ..................................... stand 8196221 MarivauxSt-Léonard Québec H1P 3H6T 514-328-6645F [email protected]: Frédérik Lajoie❖ Produits/Services Douches, équipement de sécuritéPortes d’accèsRobinetterie, Pommes de douche❖ Entreprise/Produits vedettes Agent manufacturier/distributeur de spécialités de plomberie :ABT/POLYDRAIN, BOBRICK, DELABIE, ENFIELD, GEBERIT,GRISWOLD, GUARDIAN, HANSA-MEDIC, KIMAX, MILWAUKEEVALVE, STERN-WILLIAMS, T-DRILL, SMS, TRUBERT, WATTSDRAINAGE, WATERSAVER.

Enviroair Canada ..................................................... stand 319225 DunbarMontréal Québec H3P 2H4T 514-738-9865F 514-738-9614contact: Pierre Desroches❖ Produits/servicesClimatiseursÉchangeurs de chaleurThermopompesTours de refroidissement

Équipements Bernard Ltée ..................................... stand 13291213 TellierLaval Québec H7C 2H1T (450) 667-1859F (450) [email protected]: Alain Vannini❖ Produits/Services Réparation d’outillage❖ Entreprise/Produits vedettes Vous avez besoin de pièces de réparation pour vos équipements,outils à air, outils électriques, vérins à air, hydrauliques, pompeshydrauliques, etc...? Fiez-vous à UPTOWN.

Équipements industriels et à vapeur (SIE)................ stand 708325 avenue LeeBaie D’Urfé Québec H9X 3S3T 514-457-7373F 514-457-7111contact: Mike McConnel



❖ Produits/servicesContrôlesPurgeursSoupapes de sécuritéSpécialités de plomberie et chauffage

Experts Filtration Québec........................................ stand 1182323, 43e AvenueLachine Québec H8T 2K1T 514-422-0433F 514-422-8522contact: Marie-Hélène Rivest❖ Produits/Services Filtres à air

F.E. Myers Co. (Nimatec)..................................... stand 1207269 Trillium DriveKitchener Ontario N2G 4W5T 519-748-5470F 519-748-2553contact: Ian MacKinnon❖ Produits/Services Pompes de puisard, d’égoutPompes submersiblesTraitement d’eau

Fairview Fittings & Mfg. Ltd................................. stand 10136429 Côte de LiesseSaint-Laurent Québec H4T 1E5T 514-739-3341F 514-739-9533contact: Daniel Richer❖ Produits/servicesRaccords de bronze et accessoires de gazRobinets

Fantech / Kanalflakt .............................................. stand 151350 Kanalflakt WayBouctouche Nouveau-Brunswick E4S 3M5T 506-743-9500 F 506-743-9600contact: Mario Lavoie❖ Produits/servicesVentilateursVRC/VRE

Filtration L.A.B. ..................................................... stand 105547 rue Leclerc, bur. 107Repentigny Québec J6A 8B5T 450-585-0168F 450-585-1835contact: Claude Bédard

Fleetline Products Ltd. .......................................... stand 110849 Craig Street Brantford Ontario N3R 7H8T 519-756-5700F 519-756-1742www.fleetlineproducts.com


[email protected]: Mark Offenhammer❖ Produits/servicesChaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauÉchangeurs de chaleurPièces et fournitures CVC❖ Entreprise/Produits vedettes Fondée en 1960, Fleetline Products Ltd. estune entreprise canadienne à 100 %.Fleetline se spécialise en fabrication surmesure et en soudure. Notre principalegamme de produits reste nos chaudièresrésidentielles en acier, de constructionsoignée; les plus récentes innovations qui ysont intégrées ainsi qu’une combustionfiable et propre en font des chaudièrestechniquement évoluées.❖ NouveautéFleetline participe au développement d’unsystème eKOCOMFORT qui combine lechauffage de l’espace, de l’eau sanitaire et laventilation continuelle dans un ensembleéconergétique : le Aquamaster Q100 offreun haut niveau de performance, la facilitéd’installation dans un empiètement réduit.

Flexco.................................. stand 14092335 boul. IndustrielChambly Québec J3L 4W3T 450-658-9237F [email protected]: Michel Gagnon❖ Produits/Services Chauffage radiantContrôlesTubes / Tuyaux

❖ Entreprise/Produits vedettes Représentant exclusif des systèmes radiantsbasse et haute intensité de SUPERIORRADIANT PRODUCTS et des systèmes dechauffage hydroniques ROTH Canada.Fabrication des panneaux de contrôles surmesure FLEXCO. Nos services incluent lescalculs de déperdition de chaleur ainsi quel’implantation sur vos plans.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéCâbles chauffants auto-régulants pour fairele maintien de température sur les conduitesd’eau chaude et la prévention de gel desconduits installés à l’extérieur.

Flexi-Tube ............................. stand 8081116 BerlierLaval Québec H7L 3R9T 450-629-9969F [email protected]: Robert Hénault❖ Produits/Services Accessoires de plomberiePompes et accessoiresBoyaux flexible métallique/Joint de dilatation❖ Entreprise/Produits vedettes Notre entreprise de 18 années d’expérienceest agent manufacturier au service desentreprises ayant besoin des produitssuivants: anti-vibration et produits demouvement thermique de la tuyauterie,connecteurs, guides d’alignement,compensateurs de dilatation en diversmatériaux, compensateur damper.

Flo-Fab inc.......................... stand 13016913 Jarry EstMontréal Québec H1P 1W7T 450-621-2995 poste 227F 450-621-4995contact: Martin Fiset❖ Produits/Services PompesRéservoirsÉchangeurs

Fonderies Bibby Ste-Croix inc. . stand 5196200 PrincipaleSainte-Croix Québec G0S 2H0T 418-926-3262F 418-926-2622contact: Denis Fournier❖ Produits/servicesTubes, tuyauxRaccords

Fortier Transfert.................... stand 11213105 Jean-GrouMontréal Québec H1A 3N6T 514-259-1535contact: Jean-Marc Dupont

G. Mitchell Cie Ltée ............. stand 429763 boul LebeauSt-Laurent Québec H4N 1S5T 514-332-8929F 514-332-8925contact: Richard Bloomer❖ Produits/servicesChauffage hydroniqueChaudières


Gaz Métropolitain ................ stand 13261717 du HavreMontréal Québec H2K 2X3T 514 598-3143F 514 598-3700www.gazmetro,com❖ Produits/Services ChauffagePartenariat❖ Entreprise/Produits vedettes Le programme Partenaire certifié GazMétropolitain s’adresse à tout entrepreneuren chauffage souhaitant augmenter sonchiffre d’affaires. Pour en savoir plus, visitez-nous aux stands 1229 et 1326.Aussi, les formateurs de l’École detechnologie du gaz naturel seront présents.

General Wire Spring Co. ....... stand 9011101 Thompson AvenueMcKees Rocks PA 15136USAT 412-771-6300F 412-771-2771contact: Marty Silverman

❖ Produits/Services Débouchoirs de drain, d’égoutGel de tuyauxInspection vidéoLocalisation de fuitesOutillage

Groupe Master Ltée ............ stand 10192555 Place ChassééMontréal Québec H1Y 2C3T 514-527-2301F 514-527-8439contact: Claude Bureau❖ Produits/servicesClimatiseursÉchangeurs de chaleurThermopompesGénérateurs d’air chaud

Grundfos Canada inc. ........... stand 12012941 Brighton Rd.Oakville Ontario L6H 6C9T 905-829-9533F 905-829-9512contact: Roxanne Guénette❖ Produits/servicesPompes, circulateurs

Guay Service de grues ........... stand 12710 801, rue ColbertAnjou Québec H1J 2G5T 514-354-4420F 514-354-5931contact: Pierre Arseneault❖ Produits/Services Location de grues

H. G. Spécialités inc. ........... stand 1407933 MichelinLaval Québec H7L 5B6T 450 629 1776F 450 629 [email protected]: Roger Dufort❖ Produits/Services Accessoires de plomberieChaudières et accessoiresPompes et accessoiresRéservoirsSoupapes / Vannes❖ Entreprise/Produits vedettes Agent manufacturier et distributeur d’équi-pements de plomberie, chauffage et mécani-que de bâtiment. Nos principaux produitssont: réservoirs d’expansion (EXPANFLEX),pompes sanitaire et d’assèchement (ZOELLER),valves thermostatiques (HEATGUARD/CASH-ACME) et plusieurs autres.

Hall Chem Mfg. inc. ............. stand 62411 865, 70e avenueMontréal QC H1C 1L1T 514-648-6050 ext240F 514-648-9235contact: Marc Fell❖ Produits/servicesCaloporteurs antigelsProduits chimiques

Hanna Instruments .............. stand 12093156 boul. IndustrielLaval Québec H7L 4P7T 450-629-1444F 450-629-3335contact: Fernando Petreccia

Honeywell ltée....................... stand 4122100 52e AvenueLachine Québec H8T 2Y5T 4504758041F [email protected]: Michel Baczkowski❖ Produits/Services Brûleurs mazout, gazContrôlesHumidificateursSoupapes / VannesThermostats❖ Entreprise/Produits vedettes Contrôles de chauffage, ventilation &climatisation.

Hydro Québec ...................... stand 1042 Complexe Desjardins, 24e étageMontréal Québec H5B 1H7T 514-289-2211, poste 7248F 514-289-7867contact: Guy Veillette

Hydromatic Pump Co. ......... stand 1306269 Trillium DriveKitchener Ontario N2G 4W5T 519-896-2163F 519-896-6337contact: Ian MacKinnon❖ Produits/Services Pompes de puisard, d’égout à auto-amorçage

ICC Industrial Chimney Co... stand 1519400 J.F.-KennedySaint-Jérôme Québec J7Y 4B7T 450-565-6336F 450-565-6519

contact: Steve Rea❖ Produits/servicesCheminées

I.C.P. .................................... stand 4196 Place du CommerceÎle-des-Sœurs Québec H3E 1P4T 514-891-9678F [email protected]: Laurent Dame❖ Produits/Services Chaudières et accessoiresClimatiseursGénérateurs d’air chaudRéfrigérationThermopompes❖ Entreprise/Produits vedettes Fabricant de produits de chauffage,climatisation et réfrigération sous lesmarques de commerce LINCOLN,DETTSON, KEEPRITE, TEMPSTAR, HEIL,ARCOAIRE.❖ AttractionVoiture-simulateur de course NASCAR❖ NouveautéGénérateur d’air chaud à gaz à 2 allures, 90 % d’efficacité.

Igniter Systems / Air-Con Technology ............ stand 426

❖ Produits/servicesAllumeurs incandescents

Imperial Manufacturing Group . stand 60940 Industrial Park StreetRichibucto Nouveau Brunswick E4W 4A4T 506-523-9117F 506-523-9024contact: Joe Landry❖ Produits/servicesTubes, tuyauxGrilles, registresVentilateurs, VRC-VRE

Industries Lennox Canada ...... stand 2193540 rue PoirierSt-Laurent Québec H4R 2J5T 514-336-8440F 514-336-1998contact: Jean Beaudet❖ Produits/servicesChaudièresClimatiseursFoyersGénérateurs d’air chaud

Industries REHAU inc. ........... stand 413625, avenue LeeBaie d’Urfé Québec H9X 3S3T 514-457-3345F [email protected]: Gilles Legault❖ Produits/servicesAccessoires de plomberieChauffage radiantThermostatsTubes / Tuyaux❖ Entreprise / produits vedettesDepuis plus de 40 ans, REHAU fabrique unegamme variée de produits en polymèrespour l’industrie de la construction, dont lessystèmes de chauffages et de plomberieRaupex.

IPEX inc. ............................. stand 11126665 Chemin St-FrançoisSaint-Laurent Québec H4S 1B6T 514-337-2624F [email protected]❖ Produits/Services Accessoires de plomberieChauffage radiantTubes / Tuyaux❖ Entreprise/Produits vedettes Manufacturier de tuyauteries de plastique oucomposite pour les secteurs plomberie -municipal - industriel - électrique.

Jess ltée .............................. stand 1219400 boul. LebeauSt-Laurent Québec H4N 1R6T 514-333-3188 ext 246F 514-333-3163contact: Tony Di Fruscio❖ Produits/Services Humidificateurs résidentiels NEPTRONICSKRPlastiques MKSoupapes NEPTRONICVentilateurs COOK

John L. Schultz Ltd. ............ stand 11051723, 55e avenueDorval Québec H9P 2W3T 514-631-5502F 514-631-6298contact: André Bourbonnais❖ Produits/Services Accessoires de plomberieRaccords, robinetterie



John Wood (GSW) ................ stand 7221380 Joliot-Curie, bur. 802Boucherville Québec J4B 7L9T 450-655-9588F [email protected]: Jean-Christian Sylvain❖ Produits/Services Chauffe-eau❖ Entreprise/Produits vedettes John Wood vous offre une gamme complètede chauffe-eau résidentiels commerciaux,électriques, à gaz et à mazout. Nos installa-tions sont situées à Fergus en Ontario. JohnWood est fièrement représentée au Québecpar Agences Pierre Sylvain depuis 2 ans.

KeepRite Réfrigération .......... stand 1002550 Daniel-JohnsonLaval Québec H7T 2L1T 450-688-2880F 450-688-3644contact: Pierre Bouchard

159 Roy Blvd.Brantford ON N3T 5Y6T 800-463-9517F 519-753-1140www.k-rp.com;[email protected]: Dave Tayler❖ Produits/servicesCondenseursRéfrigération❖ Entreprise/Produits vedettes Un symbole d’excellence depuis 1945.National Refrigeration et Air ConditioningCanada Corp. est un fabricant nord-américain de pointe de produits de réfrigé-ration commerciale vendu sous la marqueKeepRite Refrigeration. Ces produitscomprennent des applications spécialiséespour l’entreposage et le traitementalimentaire, le refroidissement pourtraitement industriel y compris serpentinsévaporateurs, groupes compresseurs-condenseurs, systèmes de transfert dechaleur et de récupération de chaleur etproduits de climatisation. Une longue listed’options permet de sélectionnerl’équipement qui répondra à des exigencesparticulières.❖ NouveautéLes unités de condensation refroidies à l’airKVS et KVD sont disponibles en versionsimple ou double compresseurs, condenseurà l’air de type décharge verticale, les unitésKVD sont utilisées sur des projets qui

requièrent de grandes capacités. Utilisantdes compresseurs haute efficacité etpossédant un serpentin de condensation detype Thermospan, cette unité rencontretoutes les demandes, soit de 15 à 100 hppour des applications à haute et moyennetempérature et de 10 à 80 hp pour desapplications à basse température.

Kindred Industries Ltd. ........ stand 11001000 KindredMidland Ontario L4R 4K9T 705-526-5427 F 705-526-8055contact: Russell Lang

❖ Produits/servicesÉviers en acier inoxydable résidentiels etcommerciauxRobinetterie et accessoires

Kohler Ltd. ......................... stand 1504107, Woodbine Downs Blvd., Unit 12Etobicoke Ontario M9W 6Y1T 416-798-9311F 416-798-9181contact: Pat Quicquaro❖ Produits/servicesRobinetterie – Sanitaires


Leonard Valve / Ventes Mectra .. stand 7111692, 50e AvenueLachine Québec H8T 2V5T 514-420-0300F [email protected]: Gaétan Légaré❖ Produits/Services Accessoires de plomberieRobinetterie, Pommes de doucheMélangeurs thermostatiques❖ Entreprise/Produits vedettes Manufacturier de mélangeurs thermostati-ques, de pression équilibrée, postes delavage, pommes de douche.

Liberty Pumps .................... stand 12087000 Apple Tree Ave.Bergen New York 14416USAT 800-543-2550F 585-494-1839www.libertypumps.com❖ Produits/servicesPompes et accessoires❖ Nouveauté1) “The Brick” support de pompe.

Finalement, une façon professionnelled’installer une pompe submersible;

2) ALM-2 amélioré. alarme de haut niveaud’eau 115 volts avec batterie d’urgence 9 volts incorporée;

3) série LEH100 pompe sanitairesubmersible 1 hp de haute capacitéd’élévation;

4) JB120 et JB230 boîte de jonction Nema 4xpour brancher la pompe, l’interrupteur etmême une alarme à un seul emplacement.

Little Giant Pump Co. ........... stand 4233810, N. TulsaOklahoma City OK, 73112USAT 405-947-2511F 405-947-8720contact: Crystal Copeland❖ Produits/Services Pompes submersiblesPompes d’égout

Location d’outils Simplex ....... stand 5129740 boul. de l’AcadieMontréal Québec H4N 1L8T 514.331.7777F [email protected]: Dany Gosselin

❖ Produits/Services Douches / Équipement de sécuritéOutillage, MachinerieServices aux entreprisesLocation d’outils❖ Entreprise/Produits vedettes Entreprise québécoise depuis 1907, Locationd’outils Simplex possède 23 succursalespartout au Québec et en Ontario. Simplexoffre en vente et en location de tout pourles entrepreneurs en mécanique debâtiment.❖ Attractiontirage

Logiciel-Expert inc. ................ stand 62329 Île MathieuLaval Québec H7A 4C1T 514-594-6824F [email protected]: Yves Côté❖ Produits/Services InformationInformatiqueServices aux entreprises❖ Entreprise/Produits vedettes Concepteur de logiciel de gestion des


équipements, de gestion des appels de service,des bons de travail, des entretiens préventifs,des garanties et des contrats de service.❖ Attractiondémonstration

Loutec Industriel.................... stand 6073905 Montée St-HubertSt-Hubert Québec J3Y 4K2T 514-990-5438F [email protected]: Robin Frigon❖ Produits/Services Outillage, MachinerieLocation d’outillage❖ Entreprise/Produits vedettes La nouvelle alternative Loutec Industriel,Expert en location.

LynCar Products Ltd. ........... stand 13181075 Lorimar DriveMississauga Ontario L5S 1N2T 800 263-7011F 800 [email protected]: J. Clive Davies

❖ Produits/Services Drains - SiphonsRobinetteriePommes de doucheProtection incendieAccessoires de plomberieSoupapes❖ Entreprise/Produits vedettes LynCar est un importateur d’envergurenationale, un grossiste et un manufacturierde produits et d’outils de construction.Nous servons l’industrie de la plomberie, dela protection incendie et de la mécanique dubâtiment. Notre gamme de produitscomprend des outils, des raccords, dessupports à tuyaux, des pièces deremplacement, etc. Nos produitsconviennent aussi bien à la constructionqu’au service.

MAAX inc. ............................ stand 701600 CameronSainte-Marie de Beauce Québec G6E 1B2T 418-387-8055F 418-386-4410contact: Rose Ernjakovic❖ Produits/Services Mobilier de salle de bainSanitaires, baignoires, douchesRobinetterie

Magnor ............................... stand 13081271 rue AmpèreBoucherville Québec J4B 5Z5T 450 6551711F 450 [email protected]: André Janelle❖ Produits/Services Appareils de conditionnement d’eauTraitement de l’eau❖ Entreprise/Produits vedettes Magnor conçoit et fabrique les appareils deconditionnement d’eau tel que adoucisseurs,filtres au sable, anthracite, désalcalinisateurs,déminéralisateurs, filtres pour tour derefroidissement, pressurisation au glycol,système d’injection de produits chimiques,armoire de contrôle, système deneutralisation, osmose inverse.

Main Matériaux de plomberie et chauffage inc.................... stand 1225

2655 Rue MarcelSt-Laurent Québec H4R 1A7T 514-336-4240F 514-745-2981www.mainmateriaux.com


[email protected]: Robert Daoust❖ Produits/Services Accessoires de plomberiePompes et accessoiresToilettes et accessoiresTraitement de l’eauTubes / TuyauxConditionnement d’eau❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes grossistes de matériaux deplomberie et chauffage à votre servicedepuis plus de 80 ans. Service professionnelet courtois garanti. Pour en savoir plus,venez rencontrer un de nos vendeurs aukiosque # 1225.❖ AttractionDémonstration

Matériel Industriel Ltée (Le) .. stand 101325 Grande-CarolineRougemont Québec J0L 1M0T 514-878-9675F 450-469-4786contact: Michel Sornin❖ Produits/Services Conduits et accessoiresChaufageVentilation

Mestek Canada inc. ............. stand 11075211 Creek Bank RdMississauga ON L4W 1R3T 905-625-2991F 905-625-6610contact: Jonathan W. Dunn❖ Produits/Services Chaudières à eau chaude, vapeurContrôlesTubes flexibles à gaz

Métal Action ......................... stand 2126258, rue Notre-Dame OuestMontréal Québec H4C1V4T 514-939-3840F [email protected]: Sonia Lamer❖ Produits/Services CheminéesClimatiseursThermopompesVentilation, VentilateursVRC/VRE

❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes manufacturier de produits demétal en feuille et aussi distributeur deproduits de CVC tels que: climatiseurs,thermopompes et fournaises PHILCO;climatiseurs refroidis à l’eau SKYMARK;thermostats; ventilateurs; grilles; conduitsflexibles; échangeurs d’air, ventilateurs desalle de bain, hottes de cuisine; cheminée B-Vent, etc.

Midbec Ltée .......................... stand 3111725 boul. LemireDrummondville Québec J2C 5A5T 819-477-1070F [email protected]: Daniel Léveillé❖ Produits/Services ClimatiseursÉchangeurs de chaleurFiltresRéfrigérationThermopompes❖ Entreprise/Produits vedettes Midbec est grossiste en climatisation,chauffage et réfrigération.

Moen inc............................... stand 5132816 Bristol CircleOakville Ontario L6H 5S7T 905-829-3400F 905-829-3008contact: Florence Nominé-Gordon❖ Produits/Services Accesssoires de bainRobinetterie, pommes de douche

Mueller Flow Control ........... stand 11013980 rue Jean-Talon OuestMontréal Québec H4P 1V6T 514-342-2100F [email protected]: Sylvain Perreault❖ Produits/Services Protection incendieQuincaillerie / RaccordsSoupapes / VannesTubes / TuyauxProduits rainurés GRUVLOK

❖ Entreprise/Produits vedettes Depuis 1850, Mueller Flow Control (ancien-nement GRINNELL) est le leader reconnu de l’industrie de la tuyauterie au Canada,partenaire des entrepreneurs en mécaniqueCVC. Nous sommes à l’écoute et innovonscontinuellement pour mieux servir notreclientèle. Vous satisfaire est notre affaire!

N-Two Cryogenic ................... stand 411#1-117 Planchet Rd.Concord Ontario L4K 2C6T 416-410-6487F [email protected]: Alison Chuck❖ Produits/Services Accessoires de plomberieChauffe-eauProtection incendieServices de gel des tuyauxSystèmes de réfrigérationTubes tuyaux❖ DescriptionÉvite la vidange complète des tuyauteries encas d’intervention. N-Two offre des servicesde gel de tuyaux qui isole une tuyauterie dechaque côté de l’endroit à réparer, ce qui

donne les temps d’arrêt de production lesplus courts.❖ AttractionDémonstration de gel de tuyau à l’azoteliquide

NCI Marketing Inc. ............... stand 906280A Industrial Parkway SouthAurora Ontario L4G 3Y9T 905-727-5545F [email protected]:Vivian McKoy❖ Produits/Services Accessoires de plomberieProtection incendieSoupapes/ValvesTubes/Tuyaux❖ Entreprise/Produits vedettes NCI Marketing inc., distributeur canadiendes produits NIBCO® et CHEMTROL®,vous offre les produits pour la plomberierésidentielle ainsi que la robinetteriecommerciale et industrielle, incluant larobinetterie pour la protection d’incendie.Les produits thermoplastiques Chemtrol sontdisponibles en PVC, CPVC, polypropylène etPVDF.



Newman Hattersley Canada Ltd... stand 4042 - 2430 Lucknow DriveMississauga Ontario L5S 1V3T 905-678-2870F [email protected]: Rick Andernacht❖ Produits/servicesSoupapes, vannes❖ Entreprise/Produits vedettes La gamme des soupapes FCX NH a étéconçue pour procurer des solutions efficacesde contrôle de débit pour convenir auxbesoins de tous nos clients.

Newmac Mfg. ...................... stand 1202208 Lancaster Crescent, P.O. Box 9Debert Nova Scotia B0M 1G0T 902-662-3840F [email protected]:Tony Comeau❖ Produits/servicesChaudières et accessoires

Générateurs d’air chaud❖ Entreprise/Produits vedettes Newmac fabrique des chaudières et desfournaises à mazout et à bois. Nos gammesde puissance conviennent aux marchésrésidentiel ou commercial.❖ NouveautéUne toute nouvelle fournaise électrique à airpulsé de 10 à 30 kW sera présentée ausalon.

Oakville Stamping & Bending.. stand 6252200 Speers RoadOakville Ontario L6L 2K8T 905-827-0320F 905-827-6375contact: Mike Fortune❖ Produits/Services Accessoires en plastique ou en bronze

Ontor Ltd. ............................ stand 42512 Leswyn RdToronto Ontario M6A 1K3T 416-781-5286F [email protected]: Marilyn Hwang❖ Produits/servicesAnalyseurs de combustion

Chaudières et accessoiresDétecteurs de fuites, de gaz Instruments, jaugesPièces et fournitures CVC❖ Entreprise/Produits vedettes Ontor a des bureaux régionaux à Halifax,Montréal, Winnipeg et Calgary et vend auxfabricants et grossistes de CVC à la grandeurdu Canada : des pièces ou composants enchauffage, hydronique, climatisation etréfrigération. Nous sommes fournisseurs deservices auprès des manufacturiers au niveaude l’ingénierie et assistons l’industrie de ladistribution au niveau de la mise en marché.❖ NouveautéAnalyseur de combustion C75 Dial Mode deUEI.

Paul Girouard Équipement ltée.. stand 1110388-d boul. Ste-RoseLaval Québec H7L 1N1T 514-990-9668F [email protected]: Jacques Beauvais❖ Produits/Services Brûleurs mazout, gazChaudières et accessoiresChauffe-eauÉchangeurs de chaleur


Pompes et accessoires❖ Entreprise/Produits vedettes agent distributeur de produits de chauffage.❖ Attractiondémonstration❖ NouveautéSupports decaoutchouc C-PORT pourtuyauterie exposéesur les toits.

Petro-Canada ....................... stand 1304Administration11 701 Sherbrooke EstMontréal Québec H1B 1C3T 514-650 4316F [email protected]: Francine Trudel❖ Produits/Services Fournitures de produits pétroliers❖ Entreprise/Produits vedettes Par l’entremise du programme Superpass,nous offrons la fourniture de produitspétroliers pour votre flotte de véhicules.❖ AttractionTirage

Precise Alloy ......................... stand 904690 East 133rd StreetBronx NY, 10454 USAT 718-402-1950F 718-292-3792contact: Dan Sabarese❖ Produits/Services Soudure

Preston Phipps inc. .............. stand 10006400 Vanden-AbeeleSaint-Laurent Québec H4S 1R9T 514-333-5340F 514-333-6680www.prestonphipps.commpaulin@prestonphipps.comcontact: Mark Paulin❖ Produits/Services AérothermesChauffe-eauÉchangeurs de chaleurHumidificateursVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Fournisseurs de produits et services reliés àl’optimisation des réseaux de vapeur.Spécialité en produit de CVC, tels que

serpentins, ventilateurs, traitement de l’airde laboratoires, dépoussiérage, vannes ainsiqu’instrumentation de contrôle et mesure dedébit.❖ Attractiontirage

Pro Kontrol ........................... stand 3011989 rue MichelinLaval Québec H7L 5B7T 450-973-7765F [email protected]: Pierre Martin❖ Produits/Services ContrôlesSoupapes / VannesThermostatsVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Pro Kontrol, grossiste en contrôlesélectriques, pneumatiques et électroniques,vous offre sous le même toit une multitudede produits et services reliés au domaine descontrôles CVCR (chauffage, ventilation,climatisation et réfrigération).


Produits de ventilation HCE inc............................. stand 213

11925 Rodolphe-ForgetMontréal Québec H1E 6M5T 514 643-0642F 514 [email protected]: Maria Masciotra❖ Produits/Services Produits d’acierVentilationVentilateursVRC/VRE❖ Entreprise/Produits vedettes Fabricant de hottes de ventilation pourcuisines commerciales et institutionnelles,unité écologique, hotte autonettoyante,distributeur de ventilateurs industriels etcommerciaux, de bras de captation, depersiennes et de volets en aluminium.❖ NouveautéHotte en acier inoxydable autonettoyante,ainsi que système de filtration écologique.

PowRmatic du Canada ltée ..... stand 8019500 Ray-LawsonAnjou Québec H1J 1L1T 514-493-6400F [email protected]: Claude Lapierre❖ Produits/Services CheminéesClimatiseursGénérateurs d’air chaudThermopompesVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Distributeur dans l’Est du Canada desproduits RUUD, DIRECT AIR, APRILAIRE,WINIA ET Cheminées SÉCURITÉ.❖ AttractionTirage❖ NouveautéHumidificateur Aprilaire sans drain.

R-CAN Environmental Inc. ... stand 1424425 Clair Rd. W., P.O. Box 1719Guelph Ontario N1H 7X4T 519-763-1032, 800-265-7246F 519-763-5069

[email protected] ❖ Produits/Services Désinfection UVTraitement d’eau

RBI Water Heaters ............... stand 525260 North Elm St.Westfield Massachusetts 01085USAT 413-568-9571F 413-562-3799contact: Jonathan Dunn❖ Produits/Services Chauffe-eauChaudières

Ref Plus ................................ stand 2001385 de CoulombBoucherville Québec J4B 7L8T 450-641-2665F 450-641-4554contact: Jacques Blanchard❖ Produits/Services CondenseursÉvaporateurs

Refac-Wolseley...................... stand 1196655 BombardierSt-Léonard Québec H1P 2W2T 514-329-5349 poste 240F 514-327-6260contact: Alex Courey

Rehau Industries .................... stand 413625 avenue LeeBaie d’Urfé Québec H9X 3S3T 514-457-3345F 514-457-6990contact: Antonio Sacco❖ Produits/servicesChauffage hydroniqueTubes, tuyaux

Rheem Canada Ltd./Ltée........ stand 510128 Barton Street West, PO Box 2846Hamilton Ontario L8N 3P3T 800-268-6966F [email protected]: Wendie Dixon❖ Produits/servicesChauffe-eau

❖ Entreprise/Produits vedettes Rheem Canada Ltd./Ltée est l’une des 5usines certifiées ISO 9000, appartenant àRheem Manufacturing Co., un leader nord-américain de la fabrication des chauffe-eau.À partir de son usine ultra-moderne deHamilton, ON, Rheem Canada distribue unegamme complète de chauffe-eau électriquesou à gaz résidentiels ou commerciaux.❖ AttractionTirage❖ NouveautéLe nouveau chauffe-eau commercial à gazRHEEM-RUUD Advantage Plus a été conçuspécifiquement pour procurer aux acheteursun maximum d’économies defonctionnement, d’espace et à l’installation.Incorporant les tout derniersdéveloppements techniques, cet appareiloffre une efficacité et une fiabilité defonctionnement exceptionnelles. Évacuationjusqu’à 40 pi sans cheminée.

Ridge Tool Company....................... stand 1319+23+25+27

400 Clark StreetElyria Ohio 44036-2023USAT 440-329-4422F 440-329-4551contact: Peter Hayward❖ Produits/servicesOutillageInspection vidéo

Riello Canada inc. ................. stand 5012165 Meadowpine Blvd.Mississauga Ontario L5N 6H6T 905-542-0303F 905-542-1525contact: Marie-Rose Pignanelli❖ Produits/servicesBrûleurs à mazout à tirage forcéBrûleurs combinés gaz/mazout

Rodwick inc. .......................... stand 6018395 BougainvilleMontréal Québec H4P 2G5T 514-735 5544F 514-735 [email protected]: Peter Shishakly


❖ Produits/servicesAérothermesBrûleursChaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauGénérateurs d’air chaud❖ Entreprise/Produits vedettes Rodwick est un distributeur spécialisé enéquipements de chauffage d’espace et d’eauet de ventilation et ce, dans les meilleuresmarques pour des applications commerciales,industrielles et résidentielles. En affaires auQuébec depuis plus de 43 ans, Rodwickoffre à ses clients des technologies depointe, de pair avec un service de qualité etle soutien technique.❖ AttractionTirage❖ NouveautéLe chauffe-eaucommercial RHEEMAdvantage Plus àcombustion scellée, à 95 % d’efficacité, avecdes puissances nominalesjusqu’à 199,000 btu/h.

Roth Canada ........................ stand 14111607 de l’IndustrieBeloeil Québec J3G 4S5T 450-464-1329 / 800-969-7684F [email protected]: Michel Beaulieu❖ Produits/servicesChauffage radiantRéservoirs à mazout❖ AttractionDémonstration❖ NouveautéLes panneaux isolantsROTH R8 (enpolystyrène expansé àhaute densité) avecréflecteur d’aluminiumet rainures pourtubules de plancher radiant.

Les manifolds RothShunts,préassemblés,ajustés à la main,avec station demélange propor-tionnel avec circu-

lateur intégré à vitesse variable et protectioncontre la surchauffe.Les fameux réservoirs à mazout Roth DWT à double paroi et digue de retenue, maintenant d’une capacité de 1500 litres.

S.A. Armstrong ltée ............. stand 13122200 Pl. TranscanadienneDorval Québec H9P 2X5T 514-421-2424F [email protected]: Lisa Di Cesare❖ Produits/Services Échangeurs de chaleurPompes et accessoiresProtection incendieSoupapes / Vannes❖ Entreprise/Produits vedettes Manufacture des pompes, échangeurs etsoupapes d’équilibrage.❖ Attractiontirage❖ Nouveautévoir candidature Nouveau Produits

SCI Montréal inc. .................. stand 1133311 boul IndustrielLaval Québec H7L 4S3T 450-668-8866F [email protected]: Pierre Longval

❖ Produits/Services ContrôlesDétecteurs de fuites, de gazSoupapes / VannesThermostats❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes le distributeur exclusifs auQuébec des systèmes de contrôleprogrammables JOHNSON Metasys etHONEYWELL LCBS (Excel) ainsi que descontrôles pneumatiques Honeywell. Nousavons aussi en stock toutes les vannes à billeBELIMO et les systèmes de zonage Z-AIRpour livraison immédiate.❖ Attractiontirage❖ NouveautéNouvelle version du système de zonage Z-Air. On peut maintenant contrôler l’unitéde climatisation selon 2 principes: par lademande des zones ou par la plus haute etla plus basse température des zones.

Sanitary For All Ltd............... stand 9092 - 558 Massey RoadGuelph Ontario N1K 1B4T 519-824-1134F 519-824-1143contact: Johan Bouwer❖ Produits/servicesSanitairesToilettes et accessoires


Sanuvox Technologies ............. stand 1145757 boul. Cavendish, bureau 411Montréal Québec H4W 2W8T 514-382-5823F [email protected]: Jocelyn Dame❖ Produits/Services ClimatiseursÉchangeurs de chaleurFiltresPurificateurs d’airVentilation❖ Entreprise/Produits vedettes Sanuvox Technologies utilise un processusbreveté pour purifier l’air utilisant les rayonsultraviolets dans les secteurs résidentiel,commercial et industriel. Les UV-C(germicides) détruisent les bactéries, virus,moisissures et les UV-V (oxydants) lesodeurs de cuissons, fumée de cigarette,diesel, etc.❖ NouveautéSanuvox Technologies présente le BIO-WALL-60GX, le seul purificateur d’aircapable de purifier l’air d’un système deventilation dans un seul passage. Le procédébreveté Sanuvox, permet au Bio-Wall dedétruire les bactéries, virus,moisissures et autrescontaminantsbiologiques etchimiques.

Slant/Fin Ltd....................... stand 14056450, Northam DriveMississauga ON L4V 1H9T 905-677-8400F 905-677-1829www.slantfin.ca

[email protected]: Bill Stocks❖ Produits/servicesChaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauRadiateurs❖ Entreprise/Produits vedettes Slant/Fin est un leader parmi les manufac-turiers de plinthes de chauffage hydronique,de plinthes en fonte, de radiation commer-ciale et de chaudières résidentielles etcommerciales. De plus, nous offrons deschauffe-serviettes ainsi que des contrôles etd’autres produits pour le chauffagehydronique, ce qui nous permet de vousprocurer un système de chauffage entier.

Soler & Palau......................... stand 30816 Chapin Rd., Unit #903, P.O. Box 637Pine Brook NJ 07058USAT 973-439-1001F 973-439-1002www.soler-palauinc.comsales@soler-palauinc.comcontact: Roy McCrimmon❖ Produits/servicesPièces et fournitures CVCVentilateursVRC-VRE❖ Entreprise/Produits vedettes Nous sommes un leader mondial entechnologie de la ventilation. Nous offronsune gamme complète de ventilateurs axiaux,de ventilateurs centrifuges de conduit ainsique de ventilateurs d’extraction de toitcentrifuges pour usages résidentiel,commercial et industriel.❖ NouveautéVentilateurs d’extraction de toit centrifugesen aluminium.

Streamline Copper & Brass Ltd. .. stand 811290 Ellor StreetStrathroy Ontario N7G 2L4T 800-265-3485F 519-245-1807contact: Mark Aris❖ Produits/Services Raccords à souderRaccords évasés de réfrigérationSoupapes de réfrigérationSéchoirs et accessoiresTubes de cuivre et serpentins deréfrigérationTube à gaz type G

United Rentals....................... stand 1093185 Pitfield Saint-Laurent Québec H4S 1H6T 514-331-7550F 514-331-6706www.unitedrentals.comcontact: Benoit Vanasse❖ Produits/Services Outillage, MachinerieLocation d’équipement et d’outils❖ Entreprise/Produits vedettes Plates-formes ciseaux, nacelles aériennes,chariots élévateurs, compresseurs,génératrices, pompes, outillage,marchandises, formation, vente.

Uponor Wirsbo ...................... stand 912985 BergarLaval Québec H7L 4Z6T 450-668-9550F 450-668-1300www.wirsbo.ca❖ Produits/Services Chauffage radiantContrôlesProtection incendieTubes / TuyauxAccessoires de plomberie❖ Entreprise/Produits vedettes Wirsbo domine l’industrie avec des systèmesconfortables de chauffage par rayonnement


au plancher, qu’il s’agisse d’applicationsrésidentielles ou commerciales. Noussommes reconnus grâce à nos systèmes deplomberie novateurs et, maintenant, avecnos systèmes de protection incendie dequalité supérieure.❖ AttractionDémonstration❖ NouveautéNotre système de sécurité incendie AquaSafes’intègre facilement au système deplomberie AquaPex de Wirsbo. Grâce à destêtes de gicleurs sensibles à la chaleur, lesystème AquaSafe peut éteindre un incendiequelques secondes après son début.

USF Water Group ................. stand 926580 Park StRegina Saskatchewan S4N 5A9T 306-761-3204F 306-721-6620contact: Dale Lewgood❖ Produits/Services PompesTraitement d’eau

Usines Giant Inc. ................. stand 100411021 Notre-DameMontréal-Est Québec H1B 2V5T (514) 645-8893F (514) [email protected]: Ron Brouillette❖ Produits/Services Chauffe-eau❖ Entreprise/Produits vedettes Giant est le 2e plus important fabricant dechauffe-eau au Canada avec 2 usines à lafine pointe de la technologie. Giant fabriqueune gamme complète de chauffe-eaurésidentiels et commerciaux à l’électricité, àgaz et à mazout.❖ NouveautéChauffe-eau résidentiel à gaz75gal.- 75 000 Btu approuvépour l’eau potable ainsi quepour le chauffage du bâtiment.Chauffe-eau résidentiel à gaz à évacuation directe avecchapeau d’évent breveté Wind-Tamer empêchant la veilleusede s’éteindre lors de ventsextrêmes.

Valtec inc. ............................ stand 2076655 BombardierSaint-Léonard Québec H1P 2W2T 514-852-4600F 514-852-4560contact: Marcel Cyr❖ Produits/Services Climatisation

Vandem Industries inc. ......... stand 15084210 Morris Dr.Burlington Ontario L7L5L6T 905-681-1444F [email protected]: Jim Vanderwater❖ Produits/servicesFixations, supportsTubes, tuyaux❖ Entreprise/Produits vedettes Tuyaux et raccords en fonte pour systèmesde drainage et d’évent.

Vaptec Équipement de vapeurindustrielle inc. ................ stand 1227

202, Boulevard BrunswickPointe-Claire Québec H9R 5P9T 514.630.0390F [email protected]: Ronald Gratton❖ Produits/Services ContrôlesÉchangeurs de chaleurInstruments / JaugesPompes et accessoires

Soupapes / VannesSpécialités vapeur❖ Entreprise/Produits vedettes Grande gamme de produits dans le domainede la vapeur. Nos techniciens certifiés par leNational Board et la RBQ sont en mesurede faire des réparations et réajustements dessoupapes de sûreté. Nous offrons le soutientechnique sur tout qui a trait aux systèmes àvapeur.

Vanguard ............................. stand 121154 Albert-DumouchelBlainville Québec J7C 4M1T 450-434-1655F [email protected]: Mark Pavsek❖ Produits/Services Accessoires de plomberieChauffage radiantQuincaillerie / RaccordsTubes / Tuyaux

Venmar Ventilation inc.......... stand 307550 boul. LemireDrummondville Québec J2C 7W9T 819-477-6226F 819-475-2660contact: Caroline Perreault❖ Produits/servicesQualité d’air intérieurVentilateursVRC-VRE


Ventes Mectra inc. (Les) ....... stand 7131692, 50e AvenueLachine Québec H8T 2V5T 514-420-0300F [email protected]: Gaétan Légaré❖ Produits/Services Accessoires de plomberieBaignoires / DouchesDouches, Équipement de sécuritéFontaines, RefroidisseursRobinetterie, Pommes de douche

Ventil-X-Pert......................... stand 9189855 Louis-H.-LafontaineAnjou Québec HIJ 2A3T 514-355-4540F 514-355-4346www.ventil-x-pert.comjabrault@ventil-x-pert.comcontact: J.A.Brault❖ Produits/Services Conduits et accessoiresGrillagesIsolation/CalorifugeageVentilation, VentilateursVRC/VRE❖ Entreprise/Produits vedettes Ventil-X-Pert a été fondée en 1990 et s’estimmédiatement imposée comme le maîtregrossiste de la ventilation en offrant auxentrepreneurs spécialistes une expertiseexceptionnelle et une gamme complèted’appareils de déplacement, de canalisationet de diffusion d’air maintenuscontinuellement en magasin et livrés parnotre propre flotte de camions.❖ AttractionDémonstration et prix réduits

❖ NouveautéLes nouveaux ventilateurs ultra silencieux àfaible consommation d’énergie PANASONICsont fabriqués à partir de moteurs àcondensateur de très longue durée dont lesniveaux de bruit qui vont de 0,3 à 3 sonessont les plus bas de toute l’industrie pourdes déplacements d’air de 60 à 380 pcm.

Ventilation D.D.O. ................ stand 2061450 rue BeaulacSaint-Laurent Québec H4R 1R7T 514-333-8285F [email protected]: Yvan Laberge❖ Produits/servicesVentilationVentilateursVRC/VRE❖ Entreprise / produits vedettesVentilateurs PENN.

Victaulic Co. of Canada ........ stand 1418975 SelkirkPointe-Claire Québec H9R 4S4T 514-426-3500F 514-426-2818contact: Pierre Dandurand❖ Produits/Services Joints mécaniquesOutillageRaccords rainurésSoupapes, vannesTubes, tuyaux

Vistaqua inc. ....................... stand 12139805 Henri-Bourassa EstMontréal QC H1C 1G5T 514-648-4646F 514-648-8509contact : Rosario Carpanzano

❖ Produits/servicesRobinetterie et accesoiresToilettes et accessoiresTubes, tuyaux

Wattco inc. ......................... stand 100155 ave MiltonLachine Québec H8R 1K6T 514-488-9124F [email protected]❖ Produits/Services Chaudières et accessoiresChauffage radiantChauffe-eauContrôlesThermostats❖ Entreprise/Produits vedettes Élément chauffant tubulaire, cartouche,silicone, strip, mica, quartz, fil chauffant,thermoplongeurs.

Watts Industries Canada inc..... stand 9225435 North ServiceBurlington Ontario L7L 5H7T 905-332-4090F 905-332-8551contact : Roy Henderson

Wedeco Ideal Horizons ........ stand 14223520 Westinghouse BlvdCharlotte N-C 28273USAT 704-716-7600F 704-716-7610contact: John Esposito❖ Produits/servicesDésinfection UV


Weil-McLain ........................ stand 12108 Findley RoadBrampton Ontario L6T 1A9T 905-456-8300F 905-456-8582www.weilmclain.comcontact: Sylvie Desjardins❖ Produits/Services Brûleurs mazout, gazChaudières et accessoiresChauffe-eauÉchangeurs de chaleur❖ Entreprise/Produits vedettes Weil-McLain est un fabricant de chaudièresen fonte à eau chaude ou à vapeur, à gaz(tirage forcé) ou à mazout. Weil-McLainpeut convenir à une variété d’applicationsrésidentielles, commerciales et industrielles.

White Rodgers ...................... stand 8099999 Highway 48Markham Ontario L3P 3J3T 905-294-9340 poste 349F 905-201-4625contact: Paul Gharghoury❖ Produits/servicesContôlesThermostats

ZCL Composites Inc. ............ stand 13026907-36 StreetEdmonton Alberta T6B 2Z6T 780-466-6648F [email protected]: Richard Murphy❖ Produits/Services réservoirs à mazout❖ Entreprise/Produits vedettes ZCL Composites inc. est le principalfabricant au Canada de réservoirs en fibre deverre pourl’entreposage desproduitspétroliers. ZCLfabrique aussi unréservoir horsterre pour lemazout. Il estoffert en simpleou double paroi,en 200 et 250 gallons, pour installationintérieure ou extérieure.❖ Attractiontirage

Concours des nouveaux produits

Liste des candidatures soumises et acceptées pour le Concours desnouveaux produits. En voici une très brève description en attendant quevous puissiez les voir au Pavillon des nouveautés de Mécanex/Climatex. Lesgagnants seront annoncés durant le salon. Pour fin de simplification, lescandidatures vous sont présentées ici en 3 groupes.

Sanitaires et robinetterie

Fontaine VoyagerFabriqué par Halsey-Taylorsoumis par Les Ventes Mectra inc.Fontaine murale réfrigérée en polymère, accessible aux personnes handicapées. Le polymère résiste aux coups, à la rouille, à la chaleur, à l’exposition au soleil et à la moisissure. La barre d’opération n’exige que 1 livre de pression grâce au micro-commutateur, ce qui en facilite l’utilisation.

Filtre Watts Pure Water ZRO-4Fabriqué etsoumis par Watts Industries (Canada) inc.Système de filtration de l’eau à osmoseinverse. Ce nouveau système installé au pointde puisage n’engendre aucun gaspillage d’eaulors de son utilisation et permet la filtrationen quatre étapes soit par le filtre à sédiment,le bloc de charbon, le filtre mince compositeet le filtre de granulat à charbon activé. Lesystème ne requiert aucun drainage.


Robinet AberdeenFabriqué etsoumis par Moen Inc.Le nouveau robinet de cuisine Aberdeenregroupe à la fois esthétique et fonc-tionnalité. Sa particularité est qu’ilpossède un bouton permettantd’interrompre temporairement le flotd’eau et de faire couler l’eau seulementau besoin. De plus, son systèmed’installation hydrolock élimine le recoursaux outils pour brancher la conduited’alimentation au robinet. N’ayant nirondelle, ni ressort, ni bague, lespossibilités de fuites sont ainsi éliminées.

Douche Stamina 60IFabriqué etsoumis par MAAX Inc.Douche spacieuse en acrylique àergonomie améliorée avec deux largessièges et repose-pied intégré pour unconfort optimal. Elle vient avec lesystème MAAX IES (Integrated EnergizingSystem). Les six jets de corps Bodymaxont été positionnées de manière à ciblertoutes les parties importantes du dos. Lerobinet thermostatique permet debénéficier d’une température d’eau idéaleen tout temps. Elle est disponible enformat monocoque ou en trois sections.

Système de douche Monitor XOFabriqué etsoumis par Delta Faucet CanadaUn système de douche amélioré à jets de corpsdoubles et qui peut être combinée avec unmodule de jet additionnel, une pomme dedouche supplémentaire ou une douchette pourun choix d’options individuelles. On peutprofiter de tous les bienfaits du système sansinstaller un réseau de plomberie complexe dansles murs comme d’autres systèmes de douche.L’installation est rapide et utilise un tuyaustandard de 1/2 pouce.

CVCR

Chauffe-eau Flo DirectFabriqué par Armstrongsoumis par Preston Phipps inc.Cette chaudière à gaz naturel est conçuepour chauffer l’eau par contact direct. Elleest 15 % plus efficace que n’importe quelautre moyen pour produire de l’eauchaude. Elle occupe une très petite surfaceet permet de produire de l’eau potable enmoins de 20 secon-des de fonctionne-ment. Efficace à 98 %, presque toutel’énergie produite par la combustion dugaz est transférée à l’eau.

Éviers Collection CulinaireFabriqué etsoumis par American StandardLa Collection Culinaire s’adresse à ceux qui aiment travailler à la cuisine. L’évier en acierinoxydable rend la préparation des aliments et le nettoyage plus faciles avec ses bacsprofonds, sa planche à découper, son support à vaisselle et sa passoire intégrés ainsi queson levier de fermeture de drain qui évite de se mouiller les mains. À cela s’ajoute unevariété de robinets qui présentent le même design européen que l’évier avec une touchede haute technologie. Le tout forme un ensemble intégré performant et esthétique.


Circulateur ARMflo EFabriqué etsoumis par S.A. Armstrong Ltd.Pompe circulatrice possédant un moteursec 2 pièces sans entretien, silencieux et30 % plus petit. Lorsqu’un entretien estrequis, le joint d’étanchéité mécaniquepeut être changé en moins de 5 minutes. Elle possède une efficacité supé-rieure de 41% comparé à des pompes à rotor mouillé de puissance comparable.

Chauffage intégré AquaMaster Q100Fabriqué etsoumis par Fleetline Products Ltd.Système central à air pulsé d’applicationrésidentielle caractérisé par une faiblemasse et un faible volume d’eau, avecserpentin de venti-lateur intégré, unventilateur-récupérateur dechaleur principal, unéchangeur de chaleur etun robinet thermosta-tique Heat Guard pourla production d’eauchaude domestique. Ilréunit dans un seulappareil un rendement combiné supérieuret se démarque par son installation facileet son faible empiètement. Fait partie duprojet eKOCONFORT de RNCan deconception de systèmes intégrés etperformants.

Serpentin à vapeurFabriqué etsoumis par Enersol inc.Ce serpentin antigel à vapeur pour unitéde face et évitement permet au condensatde s’évacuer plus facilement en préchauf-fant la chambre de condensat avant quece dernier n’y arrive. Quand la vapeur estfermée, le collecteur s’assèche plusrapidement.

Panneau de sous-plancher radiant RothFabriqué par Rothsoumis par Roth CanadaCe système a été développé pour les marchés nord-américain etscandinave et permet d’installer un système de chauffage radiant surà peu près n’importe quel type de sous-plancher sans avoir à ouvrirle plancher pour l’isoler. Le panneau peut être collé, vissé ou laissé flottant sur le sous-plancher. Ce système hautement performant produit la chaleur seulement aux endroitsvoulus permettant ainsi une économie d’énergie.

Humidificateur Neptronic SKRFabriqué par Produits nationaux pour l’environnementsoumis par La Cie Jess inc.Cet humidificateur électrique à immersion, d’usage résidentiel, utilise un siphon qui agit comme système de drainage et tempèrel’eau évacuée en dessous de 140O en utilisant un minimum decomposants; cela permet de réduire de façon significative les dimen-sions de l’appareil. Le produit est écologique et ne comprend pas de bouteille en plastique à remplacer.

Purificateur d’air UV Bio-WallFabriqué etsoumis par Sanuvox Technologies Inc.Le Sanuvox UV Bio-Wall est un purificateur d’air qui utilise les rayons ultraviolets pour détruire les contaminants biologiques et chimiques qui sont distribués par le système d’air climatisé. Il irradie les moisissures, bactéries, virus et oxyde les odeurs tels fumée de cigarette, formaldéhyde et diesel. Il traite en un seul passage 100 % de l’air qui circule dans le conduit. Son design en forme de cylindre permet à l’unité d’être à la fois compacte et efficace.


AAnnnnoonncceeuurrss TTéélléépphhoonnee SSiittee IInntteerrnneett

Almacorp 514-744-3559CCBDA 877-640-0946 www.coppercanada.caConbraco 905-761-6161 www.conbraco.comContrôles Méthot 450-433-9878Delta 800-345-3358 www.deltafaucet.comDistribution MRG Drouin 418-228-8019Dupont www.suva.dupont.caÉnertrak 450-973-2000 www.enertrak.comEntreprises Marcel Nantel 450-975-2212General Pipe Cleaners 514-731-3212 www.generalpipecleaners.comGroupe Deschenes 514-374-3110Groupe Master 800-361-6805 www.master.caHoneywell 514-457-3628 www.genetron.comMain Matériaux de plomberie 514-336-4240 www.mainmateriaux.comMétal Action 514-939-3840

AAnnnnoonncceeuurrss TTéélléépphhoonnee SSiittee IInntteerrnneett

Moen 800-465-6130 www.moen.comMueller Flow Control 514-342-2100 www.muellerflow.comNewmac Manufacturing 450-629-0707 www.newmacfurnaces.comPowRmatic 514-493-6400 www.powrmatic.comProduits de Ventilation HCE 888-777-0642 www.proventhce.comRheem 800-268-6966Ridgid 8880743-4333 www.ridgid.comRodwick 514-735-5570Roth Canada 450-464-1329 www.roth-canada.comSanitary For All 800-877-8538 www.saniflo.comSAR-Drainamar 800-361-4248 www.drainamar.comTecnico Chauffage 450-442-1777Ventil-X-Pert 514-355-4540ZCL Composites 800-661-8265

Vous voulez joindre nos annonceurs rapidement ?Info-produits Vous voulez en savoir plus sur leurs produits et services ?Voici les chemins les plus efficaces :

Climatiseur Éco MultiFabriqué par Sanyosoumis par Airco-Quémar

Nouveau système de climatisation innovateurmultizone à double compresseur. Un compresseur dehaute technologie à contrôle de puissance offre undébit de frigorigène variable et un compresseur

standard sont utilisésoffrant ainsi uncontrôle de la

capacité, ce qui réduit considérablementles coûts d’utilisation. Il permet aussi un contrôle individuel dechaque unité intérieure.

Évaporateur ADP Healthy SolutionsFabriqué par ADPsoumis par A .M.T.S. Ltd.Ce serpentin d’évaporationd’efficacité supérieure est conçuavec la technologie Lance Fin. Sonbac d’écoulement est fabriquéd’un polymère spécial qui inclut unadditif antimicrobien qui réduit lesrisques de moisissures. Il résisteaussi aux ultraviolets, ce qui permet lenettoyage du serpentin par rayons UV.

Relais électronique R-842Fabriqué etsoumis par Les électroniques Viconics inc.Ce relais de commande centralisée de plinthes électriques a une durée de vie de plus de 500 000 cycles et est compatible avec les signaux/thermostats suivants : sonde de pièce Viconics T186, tous les thermostats à bas voltage à deux fils, signal analogique de 0 à 10 V(cc) venant des régulateurs de type DDC ou autres. Son délai de 10 secondes permet une mise en marche plus rapide.

Autres

Flux en pâte Orange CrushFabriqué etsoumis par Precise AlloysCette pâte à souder décapante est soluble à l’eau et ne laisseaucun résidu corrosif après la soudure sans plomb. Elle ne contientpas de zinc, de chlorured’ammonium, de gelée de pétroleou de métal. Elle peut dissoudre lessurfaces oxydées les plus coriacespour permettre un joint de soudurede qualité supérieure. Enfin, ellefavorise la liquéfaction du matérield’apport en couvrant rapidement etuniformément la surface à souder.

Multimètre AMI 300Fabriqué par Kimosoumis par Chevrier instruments inc.Appareil multifonction pour la mesure de pression, de vitesse à l’hélice et au fil chaud, de débit, de température PT100 et de thermocouple type K, d’hygrométrie et de tachymétrie. Il utilise des sondes capteurs Smart pro qui sont automati-quement reconnues par l’appareil et donc tota-lement interchangeables.

Gestion de flotte automobile MobicomFabriqué etsoumis par Corporation Datacom WirelessSystème de gestion et de repérage de véhicule fonctionnant entemps réel par satellite et messagerie GPRS sur réseau GSMpermettant de suivre un véhicule en temps réel sur Internet. Unefonction de production de rapport automatisée permet un meilleurcontrôle et le suivi de la flotte de véhicules.

imb - mars 2003 · 2011. 5. 12. · imb o poste-publications, n de convention 40006319...

Documents