image converter 2 plus

©2005 Sony Corporation

2-662-563-11(1)

Image Converter 2 Plus

MSSW-IC2P

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

2-GB

EnglishInstalling on a computerPlace the CD-ROM in the disc drive of your computer (with the recommended OS environment).The installation starts automatically. Follow the instructions on the screen.

NoteIf your computer already has MSSW-IC2 (“Image Converter 2 ver2.1”), uninstall “Image Converter2 ver2.1” before installing this application.

x If the installation does not start automaticallyIf the “Image Converter 2 Plus” cannot be installed automatically after loading the CD-ROM,follow these steps.

1 Double-click [My Computer].

2 Double-click the CD-ROM icon.

3 Double-click [setup.exe].

After step 3, follow the instructions on the screen.

NoteThe screens shown above are of Windows XP Professional. The screens may vary, depending onthe OS.

System RequirementsOS*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional

Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Media Center Edition 2004/2005

CPU Intel® Pentium® III 733 MHz or faster/Intel® Celeron® M 1GHz or faster in MPEG-4AVC conversion

RAM 128MB or more (depending on the OS being used, more space may be required onthe RAM)

HDD 40MB or more available hard disk space

Display High Color or more (1,024 × 768 pixels or more recommended)

Others Memory Stick Reader/Writer (Memory Stick PRO compatible slot recommended)CD-ROM DriveDirectX 9.0b or later*2, Windows Media Player 9.0 or later

*1 “Image Converter 2 Plus” does not support Mac OS.*2 After updating DirectX, some applications on your computer may not function correctly. Refer

to the software manufacturer before updating.

3-GB

Compatible file formatInput Movie: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, files recorded with

“Giga Pocket” (Ver.5.0 or higher), “VAIO Zone”*4, “VAIO Media”*5

Still Image: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, “VAIO Media”*5

Output Movie: Memory Stick Video Format (mp4 compatible)Still Image: JPEG (DCF)

*1 You may not be able to convert AVI format files other than the files supported by video forWindows.

*2 To convert QuickTime format files, install the most-recently updated QuickTime Player intoyour computer. (If you can play QuickTime format files with the QuickTime Player, you canconvert movie files.)

*3 To convert WMV (Windows Media Video) format files, install the most-recently updatedWindows Media Player into your computer. (If you can play back WMV files with the WindowsMedia Player, you can convert the files.)

*4 For Sony VAIO series Computer only. This product does not support digital broadcast.*5 Movie: Movie contents (videos) that “VAIO Media” server can display.

Still Image: Picture contents that “VAIO Media” can display from the server.

Restrictionsx When using Norton AntiVirus

• If the Script Blocking feature of the Norton AntiVirus software utility is enabled, you cannotselect Transfer by Image Converter 2 Plus from the menu displayed when you right-click apicture file in Internet Explorer.

• If you are running Norton AntiVirus and start Image Converter 2 Plus without inserting a“Memory Stick”, CPU usage may become high.If this occurs, disable the feature in Norton AntiVirus that scans removable medias for bootviruses when inserting removable media. The CPU usage may become low.

* For details on settings, refer to the help of the anti-virus software you are using.

x Restrictions on the length of the file name and path of the folder• File and folder names should be 63 characters or less.• The complete path of the file or folder should be 254 characters or less.

x About transferring data sizeRegardless of the “Memory Stick” capacity, the maximum transferred data length is 120minutes. Movie data over 120 minutes will be divided into files.

x When referring to contents on a server through a networkThe firewall should be disabled. Be advised this may allow unauthorized access to yourcomputer.

4-GB

x When using a Sony VAIO series Computer with “Giga Pocket”/“VAIO Zone”• When using the “Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list” or

“Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list” function of “ImageConverter 2 Plus,” do not use any other automatic record/convert functions.

• When using the “Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list” or“Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list” function of “ImageConverter 2 Plus,” recording of TV programs using “VAIO Zone” or “Giga Pocket” may fail ifcomputer processing is large. Be sure to check if it functions properly in the environment youuse before recording. If recording fails, record TV programs using “VAIO Zone” or “GigaPocket” only. Then, add the recorded video to the transfer list of “Image Converter 2 Plus” toconvert, or transfer it after recording.

* For details on operations, refer to the Help of “Image Converter 2 Plus.”• About converting and transferring video

The following videos recorded with “Giga Pocket”/“VAIO Zone,” cannot be converted(including the convert while recording feature) or transferred.– digital broadcasting recorded videos– videos recorded in encrypted format

• When using the dual program record function of “VAIO Zone,” the “Automatically convertduring VAIO Zone recording and add to the list” function cannot be used.

• With the following VAIO RZ series, the convert while recording feature cannot be used:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* For functions and operations of “Giga Pocket”/“VAIO Zone,” refer to the instruction manual ofyour Sony VAIO series Computer and Help for “Giga Pocket”/“VAIO Zone.”

x When using “SonicStage Mastering Studio”If “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” installed on your computer is version 1.1.00,“Image Converter 2 Plus” may not operate properly.In this situation, update “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” to version 1.1.01 or later.

Attention• Operation is not guaranteed for all computers even if they comply with the recommended

environment.• Distribution of copies and use of copies for purposes other than specified by Sony are

prohibited.• With dual CPU and custom-built computers, performance may be unstable.• Copyright laws prohibit reproducing the software or the software manual in whole or in part, or

renting the software without the permission of the copyright holder.• Use viewed or converted moving and still images for personal use only.• In no event will Sony be liable for any financial damage or loss of profits, including claims made

by third parties, arising out of the use of the software supplied with this player.• This product is not compatible with Macintosh/Mac OS.• “Image Converter 2 Plus” is not compatible with “Image Converter 1.5.” Select “Image

Converter 1.5” or “Image Converter 2 Plus,” according to your video play-back hardware’sspecifications.You can install both “Image Converter 1.5” and “Image Converter 2 Plus” on a computer anduse them separately, but you cannot use them simultaneously.

5-GB

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSEFOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4VIDEO”).

AND/OR(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM AVIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONALINFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL ANDCOMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THEPERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)AND/OR(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM AVIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONALINFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Trademarks• Sony, VAIO, “Memory Stick,” “Memory Stick PRO” and their logos are trademarks of Sony

Corporation.• Microsoft, Windows and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of

Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.• Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the

United States and other countries.• QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple

Computer, Inc., used under license.The QuickTime File Format is used in this product under license from Apple Computer, Inc. andis copyrighted by Apple Computer, Inc. 2004. All Rights Reserved.

• Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and othercountries.

• All other trademarks are trademarks of their respective owners. “™” and “®” marks are notspecified in this manual.

2-FR

FrançaisInstallation sur un ordinateurPlacez le CD-ROM fourni dans le lecteur de disque de votre ordinateur (sur lequel le systèmed’exploitation recommandé est installé). L’installation démarre automatiquement. Suivez lesinstructions à l’écran.

RemarqueSi MSSW-IC2 (« Image Converter 2 ver2.1 ») est déjà présent sur votre ordinateur, désinstallez« Image Converter 2 ver2.1 » avant d’installer cette application.

x Si l’installation ne démarre pas automatiquementSi le logiciel « Image Converter 2 Puls » ne peut pas être installé automatiquement une fois leCD-ROM chargé, suivez la procédure ci-après.

1 Double-cliquez sur [Poste de travail].

2 Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM.

3 Double-cliquez sur [setup.exe].

Après l’étape 3, suivez les instructions à l’écran.

RemarqueLes écrans représentés ci-dessus concernent Microsoft Windows XP Professionnel. Les écranspeuvent varier en fonction du système d’exploitation.

Configuration système requiseSystème d’exploitation*1 Microsoft® Windows® 2000 Professionnel

Microsoft® Windows® XP Edition familialeMicrosoft® Windows® XP ProfessionnelMicrosoft® Windows® XP Edition Media Center 2004/2005

Unité centrale Intel® Pentium® III 733 MHz minimum/Intel® Celeron® M 1GHzminimum en conversion AVC MPEG-4

Mémoire vive 128 Mo minimum (selon le système d’exploitation que vous utilisez,vous pouvez avoir besoin de davantage de mémoire vive)

Disque dur (HDD) espace disponible de 40 Mo ou plus sur le disque dur

Affichage High Color ou plus, (1 024 × 768 pixels minimum recommandé)

Divers Lecteur/enregistreur de « Memory Stick » (logement compatibleMemory Stick PRO recommandé)Lecteur de CD-ROMDirectX 9.0b ou une version ultérieure*2, Windows Media Player 9.0ou une version ultérieure

*1 « Image Converter 2 Plus » ne prend pas Mac OS en charge.*2 Après avoir mis DirectX à jour, certaines applications de votre ordinateur risquent de ne pas

fonctionner correctement. Consultez le fabricant du logiciel avant de procéder à la mise à jour.

3-FR

Formats de fichiers compatiblesEntrée Vidéos : AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, fichiers enregistrés avec

« Giga Pocket » (Ver.5.0 ou ultérieure), « VAIO Zone »*4, « VAIOMedia »*5

Images fixes : BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, « VAIO Media »*5

Sortie Vidéos : format vidéo Memory Stick (compatible mp4)Images fixes : JPEG (DCF)

*1 Il est possible que vous ne puissiez pas convertir des fichiers au format AVI autres que lesfichiers pris en charge sous forme vidéo sous Windows.

*2 Pour convertir des fichiers au format QuickTime, installez la dernière version de QuickTimePlayer sur votre ordinateur. (Si vous pouvez lire des fichiers au format QuickTime avecQuickTime Player, vous pouvez convertir des fichiers vidéo.)

*3 Pour convertir des fichiers au format WMV (Windows Media Video), installez la dernièreversion de Windows Media Player sur votre ordinateur. (Si vous pouvez lire des fichiers WMVavec Windows Media Player, vous pouvez convertir les fichiers.)

*4 Concerne uniquement les ordinateurs Sony de la série VAIO. Ce produit ne prend pas en chargeles émissions numériques.

*5 Vidéos : films pouvant être affichés sur le serveur « VAIO Media ».Images fixes : photos pouvant être affichées sur « VAIO Media » à partir du serveur.

Restrictionsx Lors de l’utilisation de Norton AntiVirus

• Si la fonction de blocage de script du logiciel Norton AntiVirus est activée, vous ne pouvezpas sélectionner l’option Transfert par Image Converter 2 Plus du menu contextuel quis’affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur un fichier d’image dans InternetExplorer.

• Si vous utilisez Norton AntiVirus et que vous démarrez Image Converter 2 Plus sans insérerde « Memory Stick », le taux d’utilisation du processeur peut devenir important.Dans ce cas, désactivez la fonction d’analyse des supports amovibles de Norton AntiVirus,qui recherche la présence de virus d’amorçage chaque fois qu’un support amovible est inséré.La charge du processeur devrait s’en trouver diminuée.

* Pour plus d’informations sur ces paramètres, reportez-vous à l’aide de votre logiciel antivirus.

x Restrictions concernant la longueur du nom de fichier et du chemin dudossier• Les noms de fichier et de dossier doivent comporter 63 caractères maximums.• Le chemin complet du fichier et du dossier doit comporter 254 caractères maximums.

x A propos de la taille des données transféréesQuelle que soit la capacité du « Memory Stick », la durée de transfert des données ne peut pasexcéder 120 minutes. Les données vidéo supérieures à 120 minutes seront divisées en plusieursfichiers.

x Lorsque vous accédez au contenu d’un serveur via un réseauLe pare-feu doit être désactivé. Notez que ceci peut permettre un accès non autorisé à votreordinateur.

4-FR

x Lors de l’utilisation d’un ordinateur Sony de la série VAIO avec le logiciel« Giga Pocket »/« VAIO Zone »• Lorsque vous utilisez la fonction « Convertir automatiquement pendant l’enregistrement

Giga Pocket et ajouter à la liste » ou « Convertir automatiquement pendant l’enregistrementVAIO Zone et ajouter à la liste » d’« Image Converter 2 Plus », n’utilisez aucune autrefonction d’enregistrement/conversion automatique.

• Lorsque vous utilisez la fonction « Convertir automatiquement pendant l’enregistrementGiga Pocket et ajouter à la liste » ou « Convertir automatiquement pendant l’enregistrementVAIO Zone et ajouter à la liste » d’« Image Converter 2 Plus », l’enregistrement deprogrammes TV à l’aide de « VAIO Zone » ou « Giga Pocket » risque d’échouer si l’ordinateurdoit traiter de nombreuses tâches simultanément. N’oubliez pas de vérifier le bonfonctionnement dans l’environnement d’utilisation, avant d’enregistrer. Si l’enregistrementéchoue, enregistrez les programmes TV à l’aide de « VAIO Zone » ou de « Giga Pocket »uniquement. Ensuite, ajoutez la vidéo enregistrée à la liste de transfert d’« Image Converter 2Plus » pour la convertir ou transférez-la après l’avoir enregistrée.

* Pour plus d’informations sur ces opérations, reportez-vous à l’aide d’« Image Converter 2 Plus ».• A propos de la conversion et du transfert de vidéos

Les vidéos suivantes enregistrées avec « Giga Pocket »/« VAIO Zone » ne peuvent pas êtreconverties (y compris la fonction de conversion pendant l’enregistrement) ni transférées.– vidéos enregistrées lors d’émissions numériques,– vidéos enregistrées dans un format encodé.

• Lorsque vous utilisez la fonction d’enregistrement de deux programmes offerte par « VAIOZone », vous ne pouvez pas employer la fonction « Convertir automatiquement pendantl’enregistrement VAIO Zone et ajouter à la liste ».

• La fonction de conversion pendant l’enregistrement ne peut pas être utilisée avec les sériesVAIO RZ suivantes :PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur Sony de la série VAIO, ainsi qu’à l’aide de« Giga Pocket »/« VAIO Zone » concernant les fonctions et les opérations de « Giga Pocket »/« VAIO Zone ».

x Lors de l’utilisation du logiciel « SonicStage Mastering Studio »Si la version 1.1.00 du logiciel « SonicStage Mastering Studio Audio Filter » est installée survotre ordinateur, « Image Converter 2 Plus» risque de ne pas fonctionner correctement.Dans ce cas, mettez « SonicStage Mastering Studio Audio Filter » à jour à la version 1.1.01 ouune version ultérieure.

Attention• Il n’est pas garanti que le logiciel fonctionne pour tous les ordinateurs même s’ils sont

compatibles avec l’environnement recommandé.• Il est interdit de distribuer et l’utiliser des copies à des fins autres que celles définies par Sony.• Le fonctionnement risque d’être instable avec les ordinateurs personnalisés et à unité centrale

double.• Conformément à la législation en matière de protection des droits d’auteur, toute reproduction,

totale ou partielle, du logiciel ou de son manuel d’utilisation, et toute location du logiciel sansautorisation préalable du détenteur des droits d’auteur sont illicites.

• Les images fixes et animées ne peuvent être visualisées et converties que dans le cadre d’uneutilisation personnelle.

• En aucun cas, Sony ne pourra être tenue responsable de dommages financiers ou de pertes debénéfices, y compris de réclamations de tiers, résultant de l’utilisation du logiciel fourni avec celecteur.

• Ce produit n’est pas compatible avec Macintosh/Mac OS.• « Image Converter 2 Plus » n’est pas compatible avec « Image Converter 1.5 ». Sélectionnez

« Image Converter 1.5 » ou « Image Converter 2 Plus », selon les spécifications de votre matérielde lecture vidéo.Vous pouvez installer « Image Converter 1.5 » et « Image Converter 2 Plus » sur un ordinateur etles utiliser séparément mais il est impossible de les utiliser simultanément.

5-FR

CE PRODUIT EST SOUMIS A LA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE QUANT ASON USAGE PRIVE ET NON COMMERCIAL PAR UN UTILISATEUR EN CE QUI CONCERNE

(i) LE CODAGE D’UNE VIDEO CONFORMEMENT A LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4VIDEO »).

ET/OU(ii) LE DECODAGE D’UNE MPEG-4 VIDEO ENCODEE PAR UN UTLISATEUR A DES FINS

PRIVEES ET NON COMMERCIALES ET/OU OBTENUE AUPRES D’UN FOURNISSEURVIDEO SOUS LICENCE MPEG LA AUTORISE A FOURNIR DES MPEG-4 VIDEO.

AUCUNE LICENCE NE SERA ACCORDEE OU CONSIDEREE COMME IMPLICITE POUR TOUTAUTRE USAGE. IL EST POSSIBLE D’OBTENIR DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRESRELATIVES AUX USAGES PROMOTIONNELS, INTERNES ET COMMERCIAUX AINSI QU’AUXLICENCES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. VEUILLEZ CONSULTER LE SITEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

CE PRODUIT EST ACCORDE SOUS LICENCE, SOUS LE COUVERT DE LA LICENCE DEPORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UNE UTILISATION PRIVEE ET NONCOMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR EN VUE DE

(i) ENCODER DES VIDEOS SELON LA NORME AVC (« AVC VIDEO »)ET/OU(ii) DECODER DES VIDEOS AVC QUI ONT ETE ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR DANS

LE CADRE D’UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUESAUPRES D’UN FOURNISSEUR DE VIDEOS DISPOSANT D’UNE LICENCE DEFOURNITURE DE VIDEOS AVC.

AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDEE OU N’EST IMPLICITEMENT SOUS-ENTENDUE POURAUCUNE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES SONTDISPONIBLES AUPRES DU MPEG LA, L.L.C. VISITEZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Marques commerciales• Sony, VAIO, « Memory Stick », « Memory Stick PRO » et leurs logos sont des marques

commerciales de Sony Corporation.• Microsoft, Windows et Windows Media sont soit des marques déposées, soit des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.• Pentium est une marque commerciale ou déposée de Intel Corporation ou de ses filiales aux

Etats Unis et dans d’autres pays.• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales ou déposées de Apple

Computer, Inc., utilisées sous licence.Le format de fichier QuickTime est utilisé dans ce produit sous licence Apple Computer, Inc.,copyright Apple Computer, Inc. 2004. Tous droits réservés.

• Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer, Inc., déposées auxEtats-Unis et/ou dans d’autres pays ou régions.

• Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Lessymboles « ™ » et « ® » ne sont pas spécifiés dans le présent manuel.

2-DE

DeutschInstallation auf einem ComputerLegen Sie die CD-ROM in das Disc-Laufwerk des Computers ein. Auf dem Computer muss dasempfohlene Betriebssystem installiert sein. Die Installation wird automatisch gestartet. Befolgen Siedie Anweisungen auf dem Bildschirm.

HinweisWenn auf Ihrem Computer bereits MSSW-IC2 („Image Converter 2 ver2.1“) vorhanden ist,deinstallieren Sie „Image Converter 2 ver2.1“, bevor Sie diese Anwendung installieren.

x Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wirdWenn die Installation von „Image Converter 2 Plus“ nach dem Einlegen der CD-ROM nichtautomatisch beginnt, gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz].

2 Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

3 Doppelklicken Sie auf [setup.exe].

Befolgen Sie nach Schritt 3 die Anweisungen auf dem Bildschirm.

HinweisDie Abbildungen oben zeigen Windows XP Professional-Bildschirme. Die Bildschirme könnensich je nach Betriebssystem unterscheiden.

SystemvoraussetzungenBetriebssystem*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU Intel® Pentium® III mit mindestens 733 MHz/Intel® Celeron® M mitmindestens 1 GHz bei MPEG-4-AVC-Konvertierung

RAM mindestens 128 MB (je nach Betriebssystem ist möglicherweise mehr RAM-Speicher erforderlich)

Festplatte mindestens 40 MB verfügbarer Festplattenplatz

Bildschirm mindestens High Color (mindestens 1.024 × 768 Pixel empfohlen)

Sonstiges Lese-/Schreibgerät für Memory Stick (Memory Stick PRO-kompatiblerEinschub empfohlen)CD-ROM-LaufwerkDirectX 9.0b oder höher*2, Windows Media Player 9.0 oder höher

*1 „Image Converter 2 Plus“ unterstützt Mac OS nicht.*2 Nach einem Update von DirectX funktionieren manche Anwendungen auf dem Computer

möglicherweise nicht mehr richtig. Informieren Sie sich vor dem Update beim Hersteller derSoftware.

3-DE

Kompatible DateiformateEingabe Film: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, mit „Giga Pocket“

(Version 5.0 oder höher) aufgezeichnete Dateien, „VAIO Zone“*4,„VAIO Media“*5

Standbild: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, „VAIO Media“*5

Ausgabe Film: Memory Stick-Videoformat (mp4-kompatibel)Standbild: JPEG (DCF)

*1 Andere als von Video für Windows unterstützte Dateien im AVI-Format können Siemöglicherweise nicht konvertieren.

*2 Installieren Sie die neueste Version von QuickTime Player auf Ihrem Computer, wenn SieDateien im QuickTime-Format konvertieren wollen. Wenn Sie Dateien im QuickTime-Formatmit QuickTime Player wiedergeben können, können Sie auch Filmdateien konvertieren.

*3 Installieren Sie die neueste Version von Windows Media Player auf Ihrem Computer, wenn SieDateien im WMV-Format (Windows Media Video) konvertieren wollen. Wenn Sie WMV-Dateien mit Windows Media Player wiedergeben können, können Sie die Dateien auchkonvertieren.

*4 Nur für VAIO-Computer von Sony. Dieses Produkt unterstützt keine digitalen Sendungen.*5 Film: Filminhalte (Videos), die mit „VAIO Media“ Server angezeigt werden können.

Standbild: Bildinhalte, die mit „VAIO Media“ vom Server angezeigt werden können.

Einschränkungenx Norton AntiVirus

• Wenn die Funktion „Script Blocking“ der Norton AntiVirus-Software aktiviert ist, können Sie„Übertragen mit Image Converter 2 Plus“ nicht im Menü auswählen, das angezeigt wird,wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Bilddatei in Internet Explorer klicken.

• Wenn Sie Norton AntiVirus ausführen und Image Converter 2 Plus starten, ohne dass Sieeinen „Memory Stick“ eingesetzt haben, ist die Prozessorbelastung möglicherweise hoch.Deaktivieren Sie in diesem Fall die AntiVirus-Funktion, die Wechselmedien auf Boot-Virenprüft, wenn Sie einen Wechseldatenträger einlegen. Die Prozessorbelastung müsste dadurchabnehmen.

* Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie in der Hilfe zu der Antiviren-Software, die Sieverwenden.

x Einschränkungen bei der Länge von Dateinamen und Pfadangaben• Datei- und Ordnernamen dürfen aus maximal 63 Zeichen bestehen.• Der komplette Datei- bzw. Ordnerpfad darf aus maximal 254 Zeichen bestehen.

x Umfang der übertragbaren DatenUnabhängig von der Kapazität des „Memory Stick“ können maximal 120 Minuten an Datenübertragen werden. Filme mit einer Länge von über 120 Minuten werden in mehrere Dateienunterteilt.

x Verweisen auf Inhalte auf einem Server über ein NetzwerkDeaktivieren Sie die Firewall. Beachten Sie jedoch bitte, dass in diesem Fall möglicherweiseunberechtigter Zugriff auf den Computer besteht.

4-DE

x VAIO-Computer von Sony mit „Giga Pocket“/„VAIO Zone“• Wenn Sie die Funktion „Automatisch während der Giga Pocket-Aufzeichnung konvertieren

und der Liste hinzufügen“ oder „Automatisch während der VAIO Zone-Aufzeichnungkonvertieren und der Liste hinzufügen“ von „Image Converter 2 Plus“ verwenden, dürfen Siekeine anderen automatischen Aufzeichnungs- bzw. Konvertierungsfunktionen verwenden.

• Wenn Sie die Funktion „Automatisch während der Giga Pocket-Aufzeichnung konvertierenund der Liste hinzufügen“ oder „Automatisch während der VAIO Zone-Aufzeichnungkonvertieren und der Liste hinzufügen“ von „Image Converter 2 Plus“ verwenden, schlägtdie Aufzeichnung von Fernsehprogrammen mit „VAIO Zone“ oder „Giga Pocket“ bei hoherComputerauslastung möglicherweise fehl. Überprüfen Sie vor der Aufzeichnung unbedingt,ob sie in der verwendeten Umgebung richtig funktioniert. Wenn die Aufnahme fehlschlägt,zeichnen Sie die Fernsehprogramme mit „VAIO Zone“ oder „Giga Pocket“ lediglich auf.Fügen Sie das aufgezeichnete Video dann zum Konvertieren zur Übertragungsliste von„Image Converter 2 Plus“ hinzu oder übertragen Sie es nach der Aufnahme.

* Einzelheiten zum Vorgehen finden Sie in der Hilfe zu „Image Converter 2 Plus“.• Konvertieren und Übertragen von Videos

Die folgenden mit „Giga Pocket“/„VAIO Zone“ erstellten Videoaufzeichnungen könnennicht konvertiert bzw. übertragen werden. Auch die Funktion zur Konvertierung währendder Aufnahme ist nicht möglich.– Videoaufzeichnungen von Digitalsendungen– Verschlüsselt aufgezeichnete Videos

• Wenn Sie die Funktion für Zweifachprogrammaufzeichnung von „VAIO Zone“ verwenden,kann die Funktion „Automatisch während der VAIO Zone-Aufzeichnung konvertieren undder Liste hinzufügen“ nicht verwendet werden.

• Bei den folgenden VAIO-Computern der RZ-Serie steht die Funktion zur Konvertierungwährend der Aufnahme nicht zur Verfügung:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Nähere Erläuterungen zu den Funktionen von „Giga Pocket“/„VAIO Zone“ finden Sie in derBedienungsanleitung zu Ihrem VAIO-Computer von Sony und in der Hilfe zu „Giga Pocket“/„VAIO Zone“.

x „SonicStage Mastering Studio“Wenn auf Ihrem Computer die Version 1.1.00 von „SonicStage Mastering Studio Audio Filter“installiert ist, funktioniert „Image Converter 2 Plus“ möglicherweise nicht richtig.Aktualisieren Sie in diesem Fall „SonicStage Mastering Studio Audio Filter“ auf Version 1.1.01oder höher.

Achtung• Der Betrieb kann auch bei den empfohlenen Computerumgebungen nicht gewährleistet werden.• Die Verteilung und Verwendung von Kopien zu anderen Zwecken als von Sony angegeben ist

untersagt.• Bei Computern mit zwei CPUs sowie bei selbst zusammengestellten Computern ist die Software

unter Umständen instabil.• Die Software und das mitgelieferte Handbuch sind urheberrechtlich geschützt. Ohne die

Zustimmung des Urheberrechtsinhabers dürfen sie weder ganz noch auszugsweise reproduziertwerden. Auch ein Verleih ist untersagt.

• Verwenden Sie angezeigte oder konvertierte Filme und Standbilder ausschließlich für denprivaten Gebrauch.

• Unter keinen Umständen haftet Sony für finanzielle Schäden oder Gewinneinbußen, die aus derVerwendung der mit diesem Gerät gelieferten Software resultieren können. Dazu gehören auchAnsprüche, die durch Dritte geltend gemacht werden.

• Dieses Produkt ist nicht mit Macintosh/Mac OS kompatibel.• „Image Converter 2 Plus“ ist nicht mit „Image Converter 1.5“ kompatibel. Wählen Sie je nach

den Spezifikationen des Video-Wiedergabegeräts „Image Converter 1.5“ oder „Image Converter2 Plus“.„Image Converter 1.5“ und „Image Converter 2 Plus“ können auf dem Computer installiert undgetrennt verwendet werden. Gleichzeitig können Sie die Programme jedoch nicht verwenden.

5-DE

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜRDEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZERLIZENZIERT, UND ZWAR FÜR

(i) DAS CODIEREN VON VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM MPEG-4-BILDSTANDARD („MPEG-4 VIDEO“).

UND/ODER(ii) DAS DECODIEREN VON DATEN IN MPEG-4 VIDEO, DIE VON EINEM BENUTZER IM

PRIVATEN, NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND/ODER VONEINEM VIDEO-ANBIETER STAMMEN, DER ÜBER EINE LIZENZ VON MPEG LA ZUMANBIETEN VON MPEG-4 VIDEO VERFÜGT.

FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.WEITERE INFORMATIONEN EINSCHLIESSLICH HINSICHTLICH WERBE-, INTERNER UNDKOMMERZIELLER ZWECKE UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA, L.L.C, ERHÄLTLICH.SIEHE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FÜR DENPRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZERLIZENZIERT, UND ZWAR ZUM

(i) CODIEREN VON VIDEODATEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD(„AVC VIDEO“)

UND/ODER(ii) DECODIEREN VON AVC-VIDEODATEN, DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN,

NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND/ODER VON EINEMVIDEO-ANBIETER STAMMEN, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC-VIDEOS VERFÜGT.

FÜR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEWÄHRT.WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA, L.L.C., ERHÄLTLICH. SIEHEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

Markenzeichen• Sony, VAIO, „Memory Stick“, „Memory Stick PRO“ und die entsprechenden Logos sind

Markenzeichen der Sony Corporation.• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Markenzeichen oder

Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.• Pentium ist in den USA und anderen Ländern ein Markenzeichen oder ein eingetragenes

Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften.• QuickTime und das QuickTime-Logo sind in Lizenz verwendete Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen der Apple Computer, Inc.Das QuickTime-Dateiformat wird in diesem Produkt in Lizenz von Apple Computer, Inc.,verwendet und ist urheberrechtlich geschützt durch Apple Computer, Inc., 2004. Alle Rechtevorbehalten.

• Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Markenzeichen derApple Computer, Inc.

• Alle anderen Markenzeichen sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In dieserAnleitung sind die Markenzeichen nicht mit „™“ und „®“ markiert.

2-ES

EspañolInstalación en un ordenadorColoque el CD-ROM en la unidad de disco del ordenador (con el entorno operativo recomendado).La instalación se inicia automáticamente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

NotaSi su ordenador ya dispone de MSSW-IC2 (“Image Converter 2 ver2.1”), desinstale “ImageConverter 2 ver2.1” antes de instalar esta aplicación.

x Si la instalación no se inicia automáticamenteSi “Image Converter 2 Plus” no puede instalarse automáticamente después de cargar el CD-ROM, siga los pasos que se indican a continuación.

1 Haga doble clic en [Mi PC].

2 Haga doble clic en el icono del CD-ROM.

3 Haga doble clic en [setup.exe].

Una vez completado el paso 3, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

NotaLas pantallas anteriores corresponden a Windows XP Professional. Es posible que las pantallasvaríen en función del sistema operativo.

Requisitos del sistemaSistema operativo*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU Intel® Pentium® III a 733 MHz o superior/Intel® Celeron® M a1GHz o superior en conversiones MPEG-4 AVC

RAM 128 MB o más (en función del sistema operativo que utilice, esposible que necesite más espacio en la memoria RAM)

Disco duro 40 MB como mínimo de espacio disponible en el disco duro

Pantalla Color de alta densidad o superior (se recomiendan 1 024 × 768píxeles o más)

Otros Lector/grabador de Memory Stick (se recomienda disponer de unaranura compatible con Memory Stick PRO)Unidad de CD-ROMDirectX 9,0b o posterior*2, Windows Media Player 9,0 o posterior

*1 “Image Converter 2 Plus” no es compatible con Mac OS.*2 Es posible que algunas aplicaciones del ordenador no funcionen correctamente después de

actualizar DirectX. Consulte al fabricante del software antes de realizar la actualización.

3-ES

Formato de archivo compatibleEntrada Película: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, archivos grabados con

“Giga Pocket” (versión 5.0 o posterior), “VAIO Zone”*4, “VAIOMedia”*5

Imagen fija: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, “VAIO Media”*5

Salida Película: Formato de vídeo de Memory Stick (compatible con mp4)Imagen fija: JPEG (DCF)

*1 Es posible que no pueda convertir archivos en formato AVI que no sean archivos compatiblescon vídeo para Windows.

*2 Para convertir archivos en formato QuickTime, instale el software QuickTime Player actualizadomás reciente en el ordenador. (Si puede reproducir archivos en formato QuickTime con elreproductor QuickTime Player, podrá convertir archivos de película.)

*3 Para convertir archivos en formato WMV (Windows Media Video), instale el software WindowsMedia Player actualizado más reciente en el ordenador. (Si puede reproducir archivos enformato WMV con el reproductor Windows Media Player, podrá convertir los archivos.)

*4 Sólo para ordenadores de la serie Sony VAIO. Este producto no es compatible con emisionesdigitales.

*5 Película: Películas (vídeos) que se pueden visualizar en el servidor de “VAIO Media”.Imagen fija: Imágenes que se pueden visualizar en “VAIO Media” desde el servidor.

Restriccionesx Si utiliza Norton AntiVirus

• Si está activada la utilidad Script Blocking del software Norton AntiVirus, no podráseleccionar Transferencia mediante Image Converter 2 Plus del menú que aparece al hacer cliccon el botón derecho en un archivo de imagen en Internet Explorer.

• Si ejecuta Norton AntiVirus e inicia Image Converter 2 Plus sin insertar un soporte “MemoryStick”, el uso de CPU puede ser elevado.En tal caso, desactive la función de Norton AntiVirus que explora los soportes extraíbles paralocalizar virus de arranque al insertar estos soportes. El uso de CPU bajará.

* Para obtener más información acerca de la configuración, consulte la ayuda del softwareantivirus que está utilizando.

x Restricciones acerca de la longitud del nombre de archivo y la ruta de accesode la carpeta• Los nombres de archivo y de carpeta deben contener un máximo de 63 caracteres.• La ruta de acceso completa del archivo o carpeta debe contener un máximo de 254 caracteres.

x Acerca del tamaño de datos de transferenciaIndependientemente de la capacidad del “Memory Stick”, la duración máxima de transferenciade datos es de 120 minutos. Los datos de películas que superen los 120 minutos se dividirán enarchivos.

x Si consulta el contenido de un servidor a través de una redEl cortafuegos debe estar desactivado. Tenga en cuenta que, al hacerlo, podría permitir el accesono autorizado de otras personas a su ordenador.

4-ES

x Si utiliza un ordenador de la serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIO Zone”• Si utiliza la función “Convertir automáticamente durante la grabación con Giga Pocket y

agregar a la lista” o “Convertir automáticamente durante la grabación con VAIO Zone yagregar a la lista” de “Image Converter 2 Plus”, no utilice ninguna otra función de conversióno grabación automática.

• Si utiliza la función “Convertir automáticamente durante la grabación con Giga Pocket yagregar a la lista” o “Convertir automáticamente durante la grabación con VAIO Zone yagregar a la lista” de “Image Converter 2 Plus”, la grabación de programas de televisiónutilizando “VAIO Zone” o “Giga Pocket” puede fallar si el procesamiento informático esdenso. Asegúrese de comprobar si funciona adecuadamente en el entorno que utiliza antes dela grabación. Si falla la grabación, grabe programas de televisión utilizando únicamente“VAIO Zone” o “Giga Pocket”. A continuación, agregue el vídeo grabado a la lista detransferencias de “Image Converter 2 Plus” que desea convertir o transferir después de lagrabación.

* Para obtener más información sobre el funcionamiento, consulte la ayuda de “Image Converter 2Plus”.• Acerca de la conversión y transferencia de vídeo

No es posible convertir ni transferir los siguientes vídeos grabados con “Giga Pocket”/“VAIOZone” (ni con la función de conversión durante la grabación).– vídeos grabados de emisiones digitales– vídeos grabados en formato codificado

• Si utiliza la función de grabación de un programa dual de “VAIO Zone”, no podrá utilizarsela función “Convertir automáticamente durante la grabación con VAIO Zone y agregar a lalista”.

• Con los siguientes modelos de la serie VAIO RZ, no es posible utilizar la función deconversión durante la grabación:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Para obtener información acerca de las funciones y operaciones de “Giga Pocket”/“VAIOZone”, consulte el manual de instrucciones del ordenador de la serie Sony VAIO y la Ayuda de“Giga Pocket”/“VAIO Zone”.

x Si utiliza “SonicStage Mastering Studio”Si el software “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” instalado en el ordenadorcorresponde a la versión 1,1,00, es posible que “Image Converter 2 Plus” no funcionecorrectamente.En tal caso, actualice “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” a la versión 1,1,01 o posterior.

Atención• No se garantiza el correcto funcionamiento con todos los ordenadores aunque cumplan con las

recomendaciones acerca del entorno operativo.• Queda prohibida la distribución de copias y el uso de las mismas para fines que no sean los

especificados por Sony.• Con CPU duales y ordenadores fabricados a medida, es posible que el rendimiento sea inestable.• Las leyes de copyright prohíben la reproducción total o parcial del software y de sus manuales,

así como el alquiler del software sin el permiso del titular del copyright.• Utilice las imágenes fijas o en movimiento visualizadas o convertidas sólo para su uso personal.• Sony no se hará responsable, en ningún caso, de los daños financieros ni de la pérdida de

beneficios, incluidas las reclamaciones de terceros, provenientes del uso del softwaresuministrado con este reproductor.

• Este producto no es compatible con Macintosh/Mac OS.• “Image Converter 2 Plus” no es compatible con “Image Converter 1,5”. Seleccione “Image

Converter 1,5” o “Image Converter 2 Plus” en función de las especificaciones del hardware dereproducción de vídeo.Es posible instalar “Image Converter 1,5” e “Image Converter 2 Plus” en un ordenador y usarlospor separado, pero no simultáneamente.

5-ES

ESTE PRODUCTO SE AUTORIZA BAJO LICENCIA DE THE MPEG-4 VISUAL PATENTPORTFOLIO LICENSE QUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL, PERO NOCOMERCIAL, PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR VISUAL MPEG-4 (“MPEG-4VIDEO”).

Y/O(ii) DECODIFICAR MPEG-4 VIDEO QUE UN CLIENTE HA CODIFICADO DURANTE UNA

ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDORDE VÍDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA SUMINISTRAR MPEG-4 VIDEO.

NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPLÍCITA PARANINGÚN OTRO USO. PUEDE OBTENERSE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA ACERCA DELOS USOS PROMOCIONAL, INTERNO Y COMERCIAL, ASÍ COMO DE LAS LICENCIAS ATRAVÉS DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUCTO SE OTORGA BAJO LICENCIA DE THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSEQUE PERMITE AL CONSUMIDOR EL USO PERSONAL, PERO NO COMERCIAL, PARA

(i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL ESTÁNDAR AVC (“AVC VIDEO”)Y/O(ii) DECODIFICAR AVC VIDEO QUE UN CLIENTE HA CODIFICADO DURANTE UNA

ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL U OBTENIDO A TRAVÉS DE UN PROVEEDORDE VÍDEO AUTORIZADO PARA SUMINISTRAR AVC VIDEO.

NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA NI DEBE INTERPRETARSE COMO IMPLÍCITA PARANINGÚN OTRO USO. PUEDE OBTENERSE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA A TRAVÉSDE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Marcas comerciales• Sony, VAIO, “Memory Stick”, “Memory Stick PRO” y sus respectivos logotipos son marcas

comerciales de Sony Corporation.• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.• Pentium es una marca comercial o una marca comercial registrada de Intel Corporation o de sus

subsidiarias en los Estados Unidos y en otros países.• QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

de Apple Computer, Inc. utilizadas bajo licencia.El formato de archivo QuickTime se utiliza en este producto bajo licencia de Apple Computer,Inc. y es copyright de Apple Computer, Inc. 2004. Reservados todos los derechos.

• Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.

• Las demás marcas son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las marcas “™” y“®” no se especifican en este manual.

2-IT

ItalianoInstallazione sul computerInserire il CD-ROM nell’unità di lettura del computer (con il sistema operativo raccomandato).L’installazione si avvia automaticamente. Seguire quindi le istruzioni a schermo.

NotaSe il computer dispone già di MSSW-IC2 (“Image Converter 2 ver2.1”), prima di installarel’applicazione è necessario disinstallare “Image Converter 2 ver2.1”.

x Se l’installazione non viene avviata in modo automaticoSe non è possibile installare “Image Converter 2 Plus” in modo automatico in seguito alcaricamento del CD-ROM, seguire la procedura descritta di seguito.

1 Fare doppio clic su [Risorse del computer].

2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.

3 Fare doppio clic su [setup.exe].

Una volta eseguito il punto 3, seguire le istruzioni a schermo.

NotaLe schermate riportate in precedenza riguardano Microsoft Windows XP Professional. Leschermate potrebbero variare in base al sistema operativo.

Requisiti di sistemaSO*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU Intel® Pentium® III 733 MHz o superiore/Intel® Celeron® M 1GHz o superioreMPEG-4 conversione AVC

RAM 128 MB o superiore (a seconda del sistema operativo in uso, potrebbe esserenecessario disporre di una quantità superiore di spazio nella RAM)

HDD Spazio libero su disco: 40 MB o superiore

Display 65.536 colori o superiore (1.024 × 768 pixel o superiore consigliato)

Altro Dispositivo di lettura/scrittura per Memory Stick (alloggiamento compatibile conMemory Stick PRO consigliato)Unità CD-ROMDirectX 9.0b o successivo*2, Windows Media Player 9.0 o successivo

*1 “Image Converter 2 Plus” non supporta Mac OS.*2 Una volta completato l’aggiornamento di DirectX, è possibile che alcune applicazioni installate

sul computer non funzionino correttamente. Prima di procedere all’aggiornamento, rivolgersi alproduttore del software.

3-IT

Formato di file compatibileInput Filmati: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, file registrati

mediante “Giga Pocket” (Ver.5.0 o superiore), ”VAIO Zone”*4,“VAIO Media”*5

Immagini: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, “VAIO Media”*5

Output Filmati: formato video Memory Stick (compatibile con mp4)Immagini: JPEG (DCF)

*1 Potrebbe non essere possibile convertire file in formato AVI diversi da quelli supportati daivideo per Windows.

*2 Per convertire i file in formato QuickTime, installare sul computer la versione aggiornata diQuickTime Player (se QuickTime Player supporta la riproduzione di file in formato QuickTime,è possibile effettuare la conversione dei file di filmati).

*3 Per convertire i file in formato WMV (Windows Media Video), installare sul computer laversione aggiornata di Windows Media Player (se Windows Media Player supporta lariproduzione di file WMV, è possibile effettuare la conversione dei file).

*4 Solo per i computer serie Sony VAIO. Il presente prodotto non supporta la trasmissione digitale.*5 Filmati: contenuti di filmati (video) che “VAIO Media” Server è in grado di visualizzare.

Immagini: contenuti di immagini che “VAIO Media” è in grado di visualizzare dal server.

Restrizionix Se viene utilizzato Norton AntiVirus

• Se la funzione di blocco di script del software Norton AntiVirus è attivata, non è possibileselezionare Trasferisci tramite Image Converter 2 Plus dal menu visualizzato quando si fa cliccon il pulsante destro del mouse su un file immagine in Internet Explorer.

• Se Norton AntiVirus è in esecuzione e viene avviato Image Converter 2 Plus senza primainserire un supporto “Memory Stick”, l’utilizzo della CPU potrebbe essere elevato.Se ciò dovesse accadere, disattivare la funzione di Norton AntiVirus che avvia la scansione diricerca di boot virus nei supporti rimovibili inseriti. L’utilizzo della CPU potrebbe diminuire.

* Per ulteriori dettagli sulle impostazioni, consultare la guida del software antivirus in uso.

x Restrizioni relative alla lunghezza del nome del file e del percorso dellacartella• I nomi di file e cartelle possono essere composti da un massimo di 63 caratteri.• Il percorso completo del file o della cartella può essere composto da un massimo di 254

caratteri.

x Informazioni sulle dimensioni dei dati per il trasferimentoÈ possibile effettuare il trasferimento di dati con durata massima pari a 120 minuti,indipendentemente dalla capacità del “Memory Stick”. I dati di filmati superiori a 120 minutivengono suddivisi in file.

x Per accedere al contenuto di un server attraverso una reteIl firewall deve essere disattivato. In questo modo, il computer sarà soggetto ad accessi nonautorizzati.

4-IT

x Se viene utilizzato un computer serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIOZone”• Se viene utilizzata la funzione “Converti automaticamente durante la registrazione con Giga

Pocket e aggiungi all’elenco” o “Converti automaticamente durante la registrazione conVAIO Zone e aggiungi all’elenco” di “Image Converter 2 Plus”, non utilizzare altre funzionidi conversione/registrazione automatica.

• Se viene utilizzata la funzione “Converti automaticamente durante la registrazione con GigaPocket e aggiungi all’elenco” o “Converti automaticamente durante la registrazione conVAIO Zone e aggiungi all’elenco” di “Image Converter 2 Plus”e l’elaborazione del computerè troppo intensa, potrebbe non essere possibile registrare programmi TV utilizzando “VAIOZone” o “Giga Pocket”. Prima di registrare, accertarsi che la registrazione funzionicorrettamente nell’ambiente utilizzato. In caso contrario, registrare i programmi TVutilizzando soltanto “VAIO Zone” o “Giga Pocket”. Aggiungere quindi il video registratoall’elenco di trasferimento di “Image Converter 2 Plus” per convertirlo, o trasferirlo dopo laregistrazione.

* Per ulteriori dettagli su queste operazioni, consultare la Guida in linea di “Image Converter 2Plus”.• Informazioni sulla conversione il trasferimento di video

Non è possibile convertire (né utilizzare la funzione di conversione durante la registrazione) otrasferire i tipi di video registrati mediante “Giga Pocket”/”VAIO Zone” elencanti di seguito.– Video registrati mediante trasmissione digitale– Video registrati in formato crittografato

• Se si utilizza la funzione di doppia registrazione di “VAIO Zone”, non è possibile utilizzare lafunzione “Converti automaticamente durante la registrazione con VAIO Zone e aggiungiall’elenco”.

• Nella seguenti modelli della serie VAIO RZ, riportati di seguito, la funzione di conversionedurante la registrazione non è disponibile:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Per ulteriori informazioni sulle funzioni e sulle operazioni di “Giga Pocket”/”VAIO Zone”,consultare il manuale delle istruzioni del computer Sony VAIO e la Guida in linea di “GigaPocket”/”VAIO Zone”.

x Se viene utilizzato “SonicStage Mastering Studio”Se sul computer è installata la versione 1.1.00 di “SonicStage Mastering Studio Audio Filter”,potrebbero verificarsi problemi di funzionamento di “Image Converter 2 Plus”.In tal caso, aggiornare “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” alla versione 1.1.01 osuccessiva.

Attenzione• Il funzionamento non è garantito per tutti i computer anche nel caso in cui questi siano conformi

all’ambiente operativo consigliato.• È severamente vietato distribuire e utilizzare le copie per scopi diversi da quelli indicate da

Sony.• Le prestazioni dei computer dotati di doppia CPU e assemblati dall’utente potrebbero risultare

ridotte.• Le leggi sul copyright vietano la riproduzione, parziale o completa, del software e dei manuali

del software, nonché il noleggio del software senza l’autorizzazione del proprietario delcopyright.

• Utilizzare le immagini, viste o convertite, ferme o in movimento, soltanto per uso personale.• In nessun caso Sony potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni finanziari o perdite di

profitti, inclusi i reclami avanzati da terzi, causati dall’uso del software in dotazione con ilpresente lettore.

• Il presente prodotto non è compatibile con Macintosh/Mac OS.• “Image Converter 2 Plus” non è compatibile con “Image Converter 1.5”. Selezionare “Image

Converter 1.5” o “Image Converter 2 Plus” in base alle specifiche hardware dell’apparecchiovideo in uso.È possibile installare “Image Converter 1.5” e “Image Converter 2 Plus” su un computer eutilizzarli in modo separato. Non è tuttavia possibile utilizzarli contemporaneamente.

5-IT

IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA SULPORTAFOGLIO DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE E NONCOMMERCIALE PER:

(i) LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEOMPEG-4”).

E/O(ii) DECODIFICA DI UN VIDEO MPEG-4 CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E

NON COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DAMPEG LA PER LA DISTRIBUZIONE DI VIDEO MPEG-4.

NON VIENE GARANTITA ALCUNA LICENZA PER ALTRI TIPI DI USO. INFORMAZIONIAGGIUNTIVE, INCLUSE QUELLE RELATIVE A LICENZE E UTILIZZI PROMOZIONALI,INTERNI E COMMERCIALI, SONO DISPONIBILI PRESSO MPEG LA, L.L.C. VISITARE IL SITOWEB ALL’INDIRIZZO HTTP://WWW.MPEGLA.COM

IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE ALLA LICENZA SULPORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER USO PERSONALE E NON COMMERCIALE PER:

(i) LA CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD AVC (“VIDEO AVC”)E/O(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CLIENTE NELL’AMBITO DI

UN’ATTIVITÀ PERSONALE E NON COMMERCIALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITOREDI VIDEO CHE DISPONGA DELLA LICENZA NECESSARIA PER FORNIRE VIDEO AVC.

NON VIENE CONCESSA, NÉ PUÒ ESSERE CONSIDERATA IMPLICITA, ALCUNA GARANZIAPER USI DIVERSI DA QUELLI SOPRA INDICATI. PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VISITAREIL SITO WEB DI MPEG LA, L.L.C., HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Marchi di fabbrica• Sony, VAIO, “Memory Stick”, “Memory Stick PRO” e i rispettivi loghi sono marchi di fabbrica

di Sony Corporation.• Microsoft, Windows e Windows Media sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.• Pentium è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation o delle

relative filiali negli Stati Uniti e in altri paesi.• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Apple

Computer, Inc., concessi su licenza.Il formato di file QuickTime viene utilizzato in questo prodotto su licenza di Apple Computer,Inc. con copyright Apple Computer, Inc. 2004. Tutti i diritti riservati.

• Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Unitie in altri paesi.

• Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Nel presente manuale,non vengono utilizzati i simboli “™” e “®”.

2-NL

NederlandsInstalleren op een computerPlaats de cd-rom in het cd-romstation van de computer (met het aanbevolen besturingssysteem).De installatie begint automatisch. Volg de instructies op het scherm.

OpmerkingAls MSSW-IC2 ("Image Converter 2 ver2.1") al op uw computer is geïnstalleerd, maakt u deinstallatie van "Image Converter 2 ver2.1" ongedaan voordat u deze toepassing gaat installeren.

x Als de installatie niet automatisch startAls "Image Converter 2 Plus" niet automatisch kan worden geïnstalleerd na het laden van decd-rom, volgt u deze stappen.

1 Dubbelklik op [Deze computer].

2 Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom.

3 Dubbelklik op [setup.exe].

Volg na stap 3 de instructies op het scherm.

OpmerkingDe afgebeelde schermen zijn afkomstig uit Windows XP Professional. De schermen kunnen,afhankelijk van het besturingssysteem, afwijken.

SysteemvereistenBesturingssysteem*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU Intel® Pentium® III 733 MHz of sneller/Intel® Celeron® M 1 GHz of snellervoor MPEG-4 AVC-conversie

RAM 128 MB of meer (afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem kan ermeer werkgeheugen vereist zijn)

Harde schijf 40 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf

Beeldscherm Hoge kleuren of meer (1.024 × 768 pixels of meer aanbevolen)

Overige Memory Stick Reader/Writer (Memory Stick PRO-compatibele aansluitingaanbevolen)cd-romstationDirectX 9.0b of later*2, Windows Media Player 9.0 of later

*1 "Image Converter 2 Plus" ondersteunt Mac OS niet.*2 Het is mogelijk dat na het bijwerken van DirectX bepaalde toepassingen op de computer niet

correct werken. Raadpleeg de softwarefabrikant vóór het bijwerken.

3-NL

Compatibele bestandstypenInvoer Film: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, bestanden opgenomen

met "Giga Pocket" (Ver. 5.0 of hoger), "VAIO Zone"*4, "VAIO Media"*5

Afbeelding: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, "VAIO Media"*5

Uitvoer Film: Memory Stick Video Format (mp4-compatibel)Afbeelding: JPEG (DCF)

*1 Misschien kunnen alleen AVI-bestanden die worden ondersteund door video voor Windowsworden geconverteerd.

*2 Om QuickTime-bestanden te converteren, moet u de nieuwste versie van de QuickTime Playerop de computer installeren. (Als u QuickTime-bestanden kunt afspelen met de QuickTimePlayer, kunt u de filmbestanden converteren.)

*3 Om WMV-bestanden (Windows Media Video) te converteren, moet u de nieuwste versie van deWindows Media Player op de computer installeren. (Als u WMV-bestanden kunt afspelen metde Windows Media Player, kunt u de bestanden converteren.)

*4 Alleen voor computers uit de Sony VAIO serie. Dit product ondersteunt geen digitaleuitzending.

*5 Film: filmbestanden (video’s) die de "VAIO Media"-server kan weergeven.Afbeelding: afbeeldingsbestanden die "VAIO Media" kan weergeven vanaf de server.

Beperkingenx Bij het gebruik van Norton AntiVirus

• Als "Script Blocking" is ingeschakeld voor Norton AntiVirus, kan "Transfer by ImageConverter 2 Plus" (een optie die verschijnt in het contextmenu als u met de rechtermuisknopklikt op een afbeelding in Microsoft Internet Explorer) niet worden geselecteerd.

• Als u "Image Converter 2 Plus" start terwijl er geen "Memory Stick" in de sleuf "MemoryStick" zit en Norton AntiVirus is geactiveerd, kan de computer erg traag worden. Schakel indat geval de optie "scans removable medias for boot viruses when inserting removablemedia" van Norton AntiVirus uit. De prestaties van de computer nemen nu weer toe als hetgoed is.

* Informatie over instellingen kunt u vinden in de Help van de antivirussoftware die u gebruikt.

x Beperkingen voor de lengte van de bestandsnaam en het pad van de map• Benamingen voor bestanden en mappen mogen maximaal 63 tekens lang zijn.• Het volledige pad van het bestand of de map mag maximaal 254 tekens lang zijn.

x Over de hoeveelheid over te brengen dataOngeacht de capaciteit van de "Memory Stick" is de maximale lengte van de over te brengendata 120 minuten. Filmgegevens van meer dan 120 minuten worden verdeeld over meerderebestanden.

x Bij het verwijzen naar inhoud op een server via een netwerkDe firewall moet uitgeschakeld zijn. Houd er rekening mee dat daardoor ongeautoriseerdetoegang tot de computer mogelijk wordt.

4-NL

x Als u een computer uit de Sony VAIO serie met "Giga Pocket"/"VAIO Zone"gebruikt• Wanneer u de functie "Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the

list" of "Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list" gebruikt van"Image Converter 2 Plus", mag u geen andere functies voor automatisch opnemen/converteren gebruiken.

• Wanneer u de functie "Automatically convert during Giga Pocket recording and add to thelist" of "Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list" gebruikt van"Image Converter 2 Plus", kan het opnemen van tv-programma’s met "VAIO Zone" of "GigaPocket" mislukken als het proces veel werkgeheugen van de computer vereist. Controleer ofeen en ander goed werkt in de configuratie die u gebruikt voordat u gaat opnemen. Als hetopnemen mislukt, neemt u tv-programma’s uitsluitend op met "VAIO Zone" of "Giga Pocket".Vervolgens voegt u de opgenomen video toe aan de overdrachtslijst van "Image Converter 2Plus" om de video te converteren of over te brengen.

* Zie voor meer informatie de Help van "Image Converter 2 Plus".• Over het converteren en overbrengen van videobestanden

De volgende videobestanden die zijn opgenomen met "Giga Pocket"/"VAIO Zone" kunnenniet worden geconverteerd (waaronder de functie voor converteren tijdens opnemen) ofovergebracht.– video’s opgenomen van digitale uitzending– video’s opgenomen in versleutelde indeling

• Wanneer u de functie voor het opnemen van twee programma’s van "VAIO Zone" gebruikt, isde functie "Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list" nietbeschikbaar.

• Bij de volgende VAIO RZ-series kan de functie voor converteren tijdens opnemen nietworden gebruikt:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Raadpleeg voor functies en werkingen van "Giga Pocket"/"VAIO Zone" de gebruiksaanwijzingvan de computer uit de Sony VAIO serie en de Help van "Giga Pocket"/"VAIO Zone".

x Bij het gebruik van "SonicStage Mastering Studio"Als "SonicStage Mastering Studio Audio Filter" versie 1.1.00 op de computer is geïnstalleerd,werkt "Image Converter 2 Plus" misschien niet correct.Upgrade in dat geval "SonicStage Mastering Studio Audio Filter" naar versie 1.1.01 of een latereversie.

Let op• De werking is niet gegarandeerd voor alle computers, zelfs niet als deze beschikken over de

aanbevolen omgeving.• Het verspreiden van kopieën en het gebruik van kopieën voor andere doeleinden dan

voorgeschreven door Sony is niet toegestaan.• Bij een computer met dubbele processor en zelf samengestelde computers kunnen de prestaties

onstabiel zijn.• De wet op het auteursrecht verbiedt het vermenigvuldigen van de software of de

softwarehandleiding in zijn geheel of gedeeltelijk, en het uitlenen van de software zondertoestemming van de houder van het auteursrecht.

• Weergegeven of geconverteerde bewegende en stilstaande beelden zijn uitsluitend bedoeld voorpersoonlijk gebruik.

• Sony kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor enige financiële schadeof inkomstenderving, waaronder claims door derden, die voortkomt uit het gebruik van desoftware die bij deze speler is geleverd.

• Dit product is niet compatibel met Macintosh/Mac OS.• "Image Converter 2 Plus" is niet compatibel met "Image Converter 1.5". Selecteer "Image

Converter 1.5" of "Image Converter 2 Plus" volgens de specificaties van de afspeelapparatuur.U kunt "Image Converter 1.5" en "Image Converter 2 Plus" beide op een computer installeren enze afzonderlijk gebruiken, maar u kunt ze niet gelijktijdig gebruiken.

5-NL

VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUALPATENT PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIKDOOR EEN KLANT VOOR DE VOLGENDE HANDELINGEN

(i) HET CODEREN VAN VIDEO VOLGENS DE MPEG-4 VISUAL-NORM ("MPEG-4 VIDEO").EN/OF(ii) HET DECODEREN VAN MPEG-4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR

PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS VERKREGEN VAN EENVIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR MPEG-4 VIDEO HEEFT VERKREGENVAN MPEG LA.

ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK.AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL,INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR DERGELIJK GEBRUIK, KUNT UVERKRIJGEN BIJ MPEG LA, L.L.C. GA NAAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE AVC PATENTPORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EENKLANT VOOR DE VOLGENDE HANDELINGEN

(i) HET CODEREN VAN VIDEO VOLGENS DE AVC-NORM ("AVC VIDEO")EN/OF(ii) HET DECODEREN VAN AVC-VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR

PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF DIE IS VERKREGEN VAN EENVIDEOLEVERANCIER DIE EEN LICENTIE VOOR AVC-VIDEO HEEFT.

ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND (AL DAN NIET IMPLICIET) VOOR ENIG ANDERGEBRUIK. AANVULLENDE INFORMATIE KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, L.L.C. GANAAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Handelsmerken• Sony, VAIO, "Memory Stick", "Memory Stick PRO" en de bijbehorende logo’s zijn

handelsmerken van Sony Corporation.• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.• Pentium is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation of haar

dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.• QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van

Apple Computer, Inc., gebruikt onder licentie.De QuickTime-bestandsindeling wordt in dit product gebruikt onder licentie van AppleComputer, Inc. en valt onder het auteursrecht van Apple Computer, Inc. 2004. Alle rechtenvoorbehouden.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in deVerenigde Staten en andere landen.

• Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun betreffende eigenaars. De symbolen"™" en "®" zijn niet opgenomen in deze handleiding.

2-PT

PortuguêsInstalar num computadorColoque o CD-ROM na unidade de disco do computador (com o ambiente de Sistema Operativorecomendado). A instalação tem início automaticamente. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

NotaSe o seu computador já tiver MSSW-IC2 (“Image Converter 2 ver2.1”), desinstale o “ImageConverter 2 ver2.1” antes de instalar esta aplicação.

x Se a instalação não tiver início automáticoSe o “Image Converter 2 Plus” não for instalado automaticamente após a colocação do CD-ROM, siga os passos seguintes.

1 Faça duplo clique em [O meu computador].

2 Faça duplo clique no ícone do CD-ROM.

3 Faça duplo clique em [setup.exe].

Depois do passo 3, siga as instruções que aparecem no ecrã.

NotaOs ecrãs apresentados acima são os que aparecem no Windows XP Professional. Os ecrãspodem variar, dependendo do Sistema Operativo.

Requisitos do sistemaSistema Operativo*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU Intel® Pentium® III 733 MHz ou mais rápido/Intel® Celeron® M 1GHzou mais rápido em conversão MPEG-4 AVC

RAM 128MB ou mais (dependendo do Sistema Operativo utilizado, pode sernecessário mais espaço de RAM)

Disco 40MB ou mais de espaço disponível no disco rígido

Ecrã High Color ou superior (1.024 × 768 pixels ou superior recomendado)

Outros Leitor/gravador de Memory Stick (ranhura compatível com MemoryStick PRO recomendado)Unidade de CD-ROMDirectX 9.0b ou superior*2, Windows Media Player 9.0 ou superior

*1 O “Image Converter 2 Plus” não suporta Mac OS.*2 Depois de actualizar o DirectX, algumas aplicações do computador podem não funcionar

correctamente. Consulte o fabricante do software antes de actualizar.

3-PT

Formatos de ficheiro compatíveisEntrada Filmes: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, ficheiros gravados com “Giga

Pocket” (Ver.5.0 ou superior), “VAIO Zone”*4, “VAIO Media”*5

Fotos: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, “VAIO Media”*5

Saída Filmes: Formato de vídeo Memory Stick (compatível com mp4)Fotos: JPEG (DCF)

*1 Pode não ser capaz de converter ficheiros de formato AVI diferentes dos ficheiros suportadospelo Video for Windows.

*2 Para converter ficheiros de formato QuickTime, instale o QuickTime Player mais recente nocomputador. (Se conseguir reproduzir ficheiros de formato QuickTime com o QuickTime Player,consegue converter filmes.)

*3 Para converter ficheiros de formato WMV (Windows Media Video), instale o Windows MediaPlayer mais recente no computador. (Se conseguir reproduzir ficheiros WMV com o WindowsMedia Player, consegue converter os filmes.)

*4 Apenas para computador da série Sony VAIO. Este produto não suporta emissão digital.*5 Filme: Conteúdo de filmes (vídeos) que o servidor “VAIO Media” possa apresentar.

Fotos: Conteúdos de imagem que o “VAIO Media” possa apresentar a partir do servidor.

Restriçõesx Utilizar o Norton AntiVirus

• Quando “Script Blocking” estiver marcado no Norton AntiVirus, não pode seleccionar“Transfer by Image Converter 2 Plus” (que aparece no menu de contexto clicando com obotão direito numa imagem parada no Microsoft Internet Explorer).

• Se o “Image Converter 2 Plus” arrancar quando não estiver inserido qualquer “MemoryStick” na ranhura “Memory Stick” e o Norton AntiVirus estiver activado, o desempenho doCPU pode ficar mais lento. Nesse caso, anule a selecção de “scans removable medias for bootviruses when inserting removable media” no ecrã de definições do Norton AntiVirus. Odesempenho do CPU pode melhorar.

* Para detalhes sobre definições, consulte a ajuda do software de anti-vírus que está a utilizar.

x Restrições sobre o comprimento do nome de ficheiro e do caminho para apasta• Os nomes do ficheiro e da pasta devem ter 63 caracteres ou menos.• O caminho completo do ficheiro ou da pasta deve totalizar 254 caracteres ou menos.

x Acerca do tamanho da transferência de dadosIndependentemente da capacidade do “Memory Stick”, o tamanho máximo da transferência dedados é 120 minutos. Dados de filme superiores a 120 minutos serão divididos em váriosficheiros.

x Fazer referência ao conteúdo de um servidor através de uma redeO firewall deve ser desactivado. Tenha em consideração que isto pode permitir acessos nãoautorizados ao computador.

4-PT

x Utilizar um computador da série Sony VAIO com “Giga Pocket”/“VAIO Zone”• Quando utilizar a função “Automatically convert during Giga Pocket recording and add to

the list” (converter automaticamente durante gravação de Giga Pocket e adicionar à lista) ou“Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list” (converterautomaticamente durante gravação de VAIO Zone e adicionar à lista) do “Image Converter 2Plus”, não utilize outras funções automáticas de gravação/conversão.

• Quando utilizar a função “Automatically convert during Giga Pocket recording and add tothe list” (converter automaticamente durante gravação Giga Pocket e adicionar à lista) ou“Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list” (converterautomaticamente durante gravação VAIO Zone e adicionar à lista) do “Image Converter 2Plus”, pode falhar a gravação de programas de TV através de “VAIO Zone” ou “Giga Pocket”se o processamento do computador for elevado. Verifique se funciona correctamente noambiente que vai utilizar antes da gravação. Se a gravação falhar, grave programas de TVsomente através de “VAIO Zone” ou “Giga Pocket”. De seguida, adicione o vídeo gravado àlista de transferências do “Image Converter 2 Plus” para convertê-lo ou transferi-lo após agravação.

* Para mais detalhes sobre as operações, consulte a Ajuda do “Image Converter 2 Plus”.• Acerca da conversão e transferência de vídeo

Os seguintes vídeos gravados com “Giga Pocket”/“VAIO Zone” não podem ser convertidos(incluindo a função conversão em gravação) ou transferidos.– vídeos gravados de emissão digital– vídeos gravados em formato encriptado

• Quando utilizar a função de gravação de programa dupla do “VAIO Zone”, a função“Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list” (converterautomaticamente durante gravação de VAIO Zone e adicionar à lista) não poderá serutilizada.

• Com as seguintes séries VAIO RZ, a função de conversor em gravação não pode ser utilizada:PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301,PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322,PCV-RZ324

* Para funções e operações do “Giga Pocket”/“VAIO Zone”, consulte o manual de instruções docomputador da série Sony VAIO e a Ajuda do “Giga Pocket”/“VAIO Zone”.

x Utilizar o “SonicStage Mastering Studio”Se o “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” instalado no computador for da versão 1.1.00,o “Image Converter 2 Plus” pode não funcionar correctamente.Nesta situação, actualize o “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” para a versão 1.1.01 ousuperior.

Atenção• Não está garantido o funcionamento com todos os computadores, mesmo que correspondam ao

ambiente recomendado.• É proibida a distribuição de cópias e a utilização de cópias para outros efeitos que não os

especificados pela Sony.• Com CPU duplos e computadores personalizados, o desempenho pode ser instável.• As leis de direitos de autor proíbem a reprodução do software ou do manual do software na

totalidade ou em parte, ou o aluguer do software sem autorização do detentor dos direitos deautor.

• Utilize apenas imagens em movimento ou fixas, visualizadas ou convertidas para utilizaçãopessoal.

• Em nenhuma situação a Sony será responsável por qualquer dano financeiro ou lucro cessante,incluindo reivindicações feitas por terceiros, resultantes da utilização do software fornecido comeste leitor.

• Este produto não é compatível com Macintosh/Mac OS.• O “Image Converter 2 Plus” não é compatível com o “Image Converter 1.5”. Seleccione o “Image

Converter 1.5” ou o “Image Converter 2 Plus”, de acordo com as especificações de reproduçãodo hardware.Pode instalar tanto o “Image Converter 1.5” como o “Image Converter 2 Plus” num computadore utilizá-los separadamente, mas não pode utilizá-los simultaneamente.

5-PT

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIOLICENSE PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO COMPATÍVEL COM A NORMA MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4VIDEO”).

E/OU(ii) DESCODIFICAÇÃO DE MPEG-4 VIDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR NO

EXERCÍCIO DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU OBTIDOATRAVÉS DE UM FORNECEDOR DE MPEG-4 VIDEO AUTORIZADO PELA MPEG LA.

NÃO É CONCEDIDA NEM ESTÁ IMPLÍCITA NENHUMA LICENÇA PARA QUALQUEROUTRA UTILIZAÇÃO. AS INFORMAÇÕES ADICIONAIS INCLUINDO AS RELACIONADASCOM AS UTILIZAÇÕES PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS E COM OLICENCIAMENTO PODEM SER OBTIDAS JUNTO DA MPEG LA, L.L.C. CONSULTEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA AVC PATENT PORTFOLIO LICENSEPARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA

(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO COMPATÍVEL COM A NORMA AVC (“AVC VIDEO”)E/OU(ii) DESCODIFICAÇÃO DE AVC VIDEO CODIFICADO PELO CONSUMIDOR NO EXERCÍCIO

DE UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU OBTIDA ATRAVÉS DE UMFORNECEDOR DE VÍDEO AUTORIZADO PELA AVC VIDEO.

NÃO É CONCEDIDA NEM ESTÁ IMPLÍCITA NENHUMA LICENÇA PARA QUALQUEROUTRA UTILIZAÇÃO. INFORMAÇÕES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS JUNTO DAMPEG LA, L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Marcas comerciais• Sony, VAIO, “Memory Stick”, “Memory Stick PRO” e os respectivos logótipos são marcas

comerciais da Sony Corporation.• A Microsoft, Windows e Windows Media são marcas comerciais registadas ou marcas

comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.• Pentium é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Intel Corporation ou das

suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.• QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da

Apple Computer, Inc., utilizadas sob licença.O Formato de Ficheiro QuickTime é utilizado neste produto com a licença da Apple Computer,Inc. e os seus direitos de autor pertencem à Apple Computer, Inc. 2004. Reservados Todos osDireitos.

• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos EUA enoutros países.

• Todas as restantes marcas comerciais são marcas comerciais dos respectivos proprietários. Osindicadores “™” e “®” não são especificados neste manual.

2-CT

中文

在電腦上進行安裝將 CD-ROM 放在您電腦的光碟機中的（在配有建議使用的作業系統環境下）。安裝會自動開始。請依照畫面上的指示進行操作。

注意若您的電腦已經有 MSSW-IC2（“Image Converter 2 ver2.1”），請在安裝本應用程式之前，先解除“Image Converter 2 ver2.1”的安裝。

x 若安裝無法自動開始載入 CD-ROM 後，若“Image Converter 2 Plus”無法自動進行安裝，請依照下列步驟進行操作。

1 按兩下 [我的電腦]。

2 按兩下 CD-ROM 的圖示。

3 按兩下 [setup.exe]。

在步驟 3，請依照畫面上指示進行操作。

注意上面顯示的畫面為 Windows XP Professional。根據作業系統不同，顯示的畫面可能不同。

系統要求作業系統*1 Microsoft® Windows® 2000 Professional


CPU MPEG-4 AVC 的轉檔需要 Intel® Pentium® III 733 MHz 或以上/Intel® Celeron® M1GHz 或以上。

記憶體 128MB 以上（依使用的作業系統而定，可能需要更多的記憶體）

硬碟 40MB 以上的可用硬碟空間

顯示高彩以上（建議使用 1,024 × 768 以上的畫素）其他 Memory Stick Reader/Writer（建議使用與 Memory Stick PRO 相容的插槽）

CD-ROM 光碟機DirectX 9.0b 或以上版本*2，Windows Media Player 9.0 或以上版本

*1“Image Converter 2 Plus” 不支援 Mac 作業系統。*2 更新 DirectX 後，您電腦上的部分應用程式可能無法正常運作。進行更新前，請先向軟體製造商洽詢。

3-CT

相容檔案格式輸入電影：利用“Giga Pocket”（5 或以上的版本）、“VAIO Zone”*4 或“VAIO

Media”*5 錄製的檔案，如 AVI*1，MPEG1/2/4，QuickTime*2，WMV*3。靜止影像： BMP，JPEG，GIF，PGP，PNG，TIFF，“VAIO Media”*5

輸出電影： Memory Stick 影片格式（與 mp4 相容）靜止影像： JPEG （DCF）

*1 您可能無法轉換非 Window 所支援的 AVI 影片檔案。*2 若要轉換 QuickTime 格式檔案，請在電腦上安裝最新版本的 QuickTime Player。（若您能用QuickTime Player 播放 QuickTime 格式的檔案，您便可以轉換該影片檔。）

*3 若要轉換 WMV （Windows Media Video）格式檔案，請在電腦上安裝最新版本的 Windows MediaPlayer。（若您能用 Windows Media Player 播放 WMV 檔案，您便可以轉換該檔。）

*4 僅適用於 Sony VAIO 系列電腦。本產品不支援數位廣播。*5 電影：“VAIO Media”伺服器可顯示的電影內容（影片）。靜止影像：可在伺服器上用“VAIO Media”顯示的相片內容。

限制

x 使用 Norton AntiVirus 時• 如果您啟用 Norton AntiVirus 軟體公用程式的封鎖指令碼功能，當您在 Internet Explorer中的圖片檔按一下滑鼠右鍵以顯示功能表時，無法選取〔由 Image Converter 2 Plus 傳輸〕。

• 如果您在執行 Norton AntiVirus 時啟動 Image Converter 2 Plus 而沒有插入“MemoryStick”記憶卡，CPU 的使用率將會變高。如果發生這種情況，請停用 Norton AntiVirus 中的掃描開機型病毒功能，使其在插入卸除式媒體時不會針對此病毒進行掃描。這將能降低 CPU 的使用率。

* 更多有關設定的詳細內容，請參考您所使用防毒軟體上的說明。

x 檔案名稱長度和資料夾路徑的限制• 檔案和資料夾名稱應少於 63 個字元。• 檔案或資料夾的完整路徑應少於 254 個字元。

x 關於傳輸的資料大小不管“Memory Stick”的容量為多少，最大的傳輸資料長度為 120 分鐘。超過 120 鐘的電影檔案資料將會被分割。

x 透過網路參考伺服器上的內容時應關閉防火牆。請注意，這麼做可能會允許未經授權的連線存取您的電腦。

4-CT

x 使用 Sony VAIO 系列電腦的“Giga Pocket”/“VAIO Zone”時• 使用“Image Converter 2 Plus”的“Giga Pocket 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”或“VAIO Zone 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”功能時，請勿使用任何其他的自動錄製/轉檔功能。

• 使用“Image Converter 2 Plus”或“Giga Pocket”的“Giga Pocket 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”或“VAIO Zone 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”功能錄製電視節目時，若電腦的處理流量過大，可能會導致作業失敗。在您開始錄製前，請先記得檢查作業環境下功能是否運作正常。若錄製失敗，請只使用“VAIO Zone”或“Giga Pocket”其中之一錄製電視節目，然後新增錄製的影片至“Image Converter 2 Plus”的傳輸清單進行轉檔，或在錄製後進行傳輸。

* 更多有關操作的詳細內容，請參考“Image Converter 2 Plus”的說明。• 有關影片的轉換和傳輸以下透過“Giga Pocket”/“VAIO Zone”錄製的影片，無法進行轉換或傳輸。（包括錄製特性同步轉換）– 數位廣播錄製節目– 加密格式的錄製節目

• 使用“VAIO Zone”的雙節目錄製功能時，無法使用“VAIO Zone 錄製時，自動進行轉換並新增至清單”功能。

• 在以下的 VAIO RZ 系列中，無法使用錄製特性同步轉換功能：PCV-RZ102，PCV-RZ103，PCV-RZ104，PCV-RZ201，PCV-RZ211，PCV-RZ221，PCV-RZ301，PCV-RZ302，PCV-RZ304，PCV-RZ311，PCV-RZ312，PCV-RZ314，PCV-RZ321，PCV-RZ322，PCV-RZ324

* 有關“Giga Pocket”/“VAIO Zone”的功能和操作，請參考您的 Sony VAIO series Computer操作手冊和說明。

x 使用“SonicStage Mastering Studio”時若您電腦上安裝的“SonicStage Mastering Studio Audio Filter”版本為 1.1.00，則“ImageConverter 2 Plus”可能無法正常運作。在該情況下，請更新“SonicStage Mastering Studio Audio Filter”至 1.1.01 或以上的版本。

注意• 在建議使用的相容環境下操作的結果不在保固範圍內。• 禁止所有非 Sony 指定目的的複製和複製的使用。• 效能可能會因為雙 CPU 和自訂的內建電腦而不穩定。• 版權法禁止重製軟體或軟體手冊部分或全部的內容，或是未經版權所有人的允許租借軟體。• 觀賞或轉換動態或靜態影像僅限於個人使用。• 在所有情況下，對於因使用隨身聽隨付軟體所造成的金融損失或利益損失，包括第三方的索賠，Sony 均不負有任何責任。

• 本產品與 Macintosh/Mac OS 不相容。• “Image Converter 2 Plus”與“Image Converter 1.5”不相容。請根據您的影片播放的硬體規格，選擇“Image Converter 1.5”或“Image Converter 2 Plus”使用。您可以在同一台電腦上安裝“Image Converter 1.5”和“Image Converter 2 Plus”，但是您必須分開而不能同時使用兩者。

5-CT

本產品 MPEG-4 VISUAL 專利認證授權予消費者個人和非商業性的使用

(i) 符合 MPEG-4 VISUAL 標準的加密錄製影片（“MPEG-4 VIDEO”）。和/或(ii) 消費者個人或非商業活動加密後解碼的 MPEG-4 影片，和/或從由影片供應商經 MPEG LA 授權

取得的 MPEG-4 影片。

不含其他使用目的的授權或暗示性的授權。要獲得其他包括關於促銷、國內、商業使用以及授權等資訊，請參見 MPEG LA, L.L.C. 網站 HTTP://WWW.MPEGLA.COM

本產品經 AVC 專業認證授權，允許個人和非商業性的使用，包括

(i) 加密符合 AVC 標準的錄製節目（“AVC VIDEO”）和/或(ii) 解碼由消費者個人和非商業活動的 AVC 影片，和/或從由影片供應商經 MPEG LA 授權取得的

AVC 影片。

不含其他使用目的的授權或暗示性的授權。要獲得其他包括關於促銷、內部和商業使用以及授權等資訊，可參見 MPEG LA, L.L.C. 網站 HTTP://WWW.MPEGLA.COM

商標• Sony、VAIO、“Memory Stick”、“Memory Stick PRO”及其標誌均為 Sony Corporation 的商標。

• Microsoft、Windows 和 Windows Media 為 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的註冊商標或商標。

• Pentium 為 Intel Corporation 或其子公司在美國和其他國家的商標或註冊商標。• QuickTime 和 QuickTime 標誌為 Apple Computer, Inc. 授權下使用的商標或註冊商標。本產品中的 QuickTime File Format 經 Apple Computer, Inc. 授權使用，並由 AppleComputer, Inc. 於 2004 年取得版權。版權所有。

• Macintosh 和 Mac OS 為 Apple Computer, Inc. 在美國和其他國家的註冊商標。• 所有其他商標均個別屬於該所有人。本手冊中並未指明“™”和“®”標記。

2-KR

한국어

컴퓨터에 설치하기CD-ROM을 컴퓨터(권장 OS 환경을 갖춘 컴퓨터)의 디스크 드라이브에 넣습니다. 설치가 자동으로 시작됩니다. 화면에 나타나는 지침을 따릅니다.

주의점컴퓨터에 MSSW-IC2("Image Converter 2 ver2.1")가 이미 있으면 이 응용 프로그램을 설치하기전에 "Image Converter 2 ver2.1"의 설치를 제거하십시오.

x 설치가 자동으로 시작되지 않는 경우CD-ROM을 로드한 후 "Image Converter 2 Plus"가 자동으로 설치되지 않으면 다음 단계를 따르십시오.

1 [내 컴퓨터]를 더블 클릭합니다.

2 CD-ROM 아이콘을 더블 클릭합니다.

3 [setup.exe]를 더블 클릭합니다.

순서 3을 수행한 후에는 화면의 지침을 따르십시오.

주의점위 화면은 Windows XP Professional의 화면입니다. OS에 따라 화면이 다를 수 있습니다.

시스템 요구사항

OS*1 Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Media Center Edition 2004/2005

CPU MPEG-4 AVC 변환에서 Intel® Pentium® III 733MHz 이상/Intel® Celeron® M1GHz 이상

RAM 128MB 이상(사용 중인 OS에 따라 RAM이 더 많이 필요)

HDD 40MB 이상의 사용 가능한 하드 디스크 공간

디스플레이 하이 컬러 이상(1,024 × 768 픽셀 이상 권장)

기타 Memory Stick 리더/라이터(Memory Stick PRO 호환 슬롯 권장)CD-ROM 드라이브DirectX 9.0b 이상*2, Windows Media Player 9.0 이상

*1 "Image Converter 2 Plus"는 Mac OS를 지원하지 않습니다.*2 DirectX를 업데이트한 후 컴퓨터의 일부 응용 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 업데이

트하기 전에 소프트웨어 제조업체에 문의하십시오.

3-KR

호환되는 파일 형식

입력 동영상: AVI*1, MPEG1/2/4, QuickTime*2, WMV*3, "Giga Pocket"(Ver.5.0이상)으로 녹화된 파일, "VAIO Zone"*4, "VAIO Media"*5

정지영상: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, TIFF, "VAIO Media"*5

출력 동영상: Memory Stick 비디오 형식(mp4 호환)정지영상: JPEG(DCF)

*1 Windows용 비디오에서 지원하는 파일 이외에, AVI 형식 파일을 변환하지 못할 수 있습니다.*2 QuickTime 형식 파일을 변환하려면 가장 최근에 업데이트된 QuickTime Player를 컴퓨터에 설치

하십시오. (QuickTime Player로 QuickTime 형식 파일을 재생할 수 있으면 동영상 파일을 변환할수 있습니다.)

*3 WMV(Windows Media Video) 형식 파일을 변환하려면 가장 최근에 업데이트된 WindowsMedia Player를 컴퓨터에 설치하십시오. (WMV 파일을 Windows Media Player로 재생할 수있으면 파일을 변환할 수 있습니다.)

*4 Sony VAIO 시리즈 컴퓨터 전용. 이 제품은 디지털 방송을 지원하지 않습니다.*5 동영상: "VAIO Media" 서버가 표시할 수 있는 동영상 컨텐츠(비디오).

정지영상: "VAIO Media"가 서버에서 표시할 수 있는 사진 컨텐츠.

제한

x Norton AntiVirus를 사용 중인 경우• Norton AntiVirus 소프트웨어 유틸리티의 스크립트 차단 기능이 활성화된 경우에는 Internet

Explorer에서 그림 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭했을 때 표시되는 메뉴에서 [Image Converter 2Plus로 전송]을 선택할 수 없습니다.

• Norton AntiVirus를 실행 중일 때 "Memory Stick"을 삽입하지 않고 Image Converter 2Plus를 시작하면 CPU 사용량이 높아질 수 있습니다. CPU 사용량이 높아지면, 이동식 미디어를삽입할 때 이동식 미디어에서 부트 바이러스를 검사하는 Norton AntiVirus의 기능을 비활성화하십시오. CPU 사용량이 낮아질 수 있습니다.

* 설정에 관한 자세한 내용은 사용하는 안티바이러스 소프트웨어의 도움말을 참조하여 주십시오.

x 파일명의 길이와 폴더 경로에 대한 제한• 파일명과 폴더명은 63자 이하여야 합니다.• 파일 또는 폴더의 전체 경로는 254자 이하여야 합니다.

x 전송 데이터 크기 정보"Memory Stick" 용량과 관계 없이 최대 전송 데이터 길이는 120분입니다. 120분을 초과하는 동영상 데이터는 몇 개의 파일로 분할됩니다.

x 네트워크를 통해 서버의 내용을 참조하는 경우방화벽이 작동되지 않아야 합니다. 따라서 사용 중인 컴퓨터에 다른 사용자가 무단으로 액세스할 수있다는 점에 주의하십시오.

4-KR

x "Giga Pocket"/"VAIO Zone"이 설치된 Sony VAIO 시리즈 컴퓨터를사용 중인 경우• "Image Converter 2 Plus"의 "Giga Pocket 녹화 중 자동 변환 및 목록에 추가" 또는 "VAIO

Zone 녹화 중 자동 변환 및 목록에 추가" 기능을 사용 중일 때 다른 자동 녹화/변환 기능을 사용하지 마십시오.

• "Image Converter 2 Plus"의 "Giga Pocket 녹화 중 자동 변환 및 목록에 추가" 또는 "VAIOZone 녹화 중 자동 변환 및 목록에 추가" 기능을 사용 중일 때 컴퓨터 처리량이 대규모일 경우,"VAIO Zone" 또는 "Giga Pocket"을 사용한 TV 프로그램 녹화가 실패할 수 있습니다. 사용하는 환경에서 기능이 제대로 작동하는지 녹화 전에 반드시 점검하십시오. 녹화에 실패한 경우"VAIO Zone" 또는 "Giga Pocket"만을 사용하여 TV 프로그램을 녹화하십시오. 그런 다음, 녹화된 비디오를 "Image Converter 2 Plus"의 전송 목록에 추가하여 녹화 후에 변환 또는 전송하십시오.

* 작동에 관한 자세한 내용은 "Image Converter 2 Plus"의 도움말을 참조하여 주십시오.• 비디오 변환 및 전송 정보

"Giga Pocket"/"VAIO Zone"으로 녹화한 아래 비디오는 변환하거나(녹화 중 변환 기능 포함)전송할 수 없습니다.– 디지털 방송이 녹화된 비디오– 암호화된 형식으로 녹화된 비디오

• "VAIO Zone"의 듀얼 프로그램 녹화 기능을 사용할 때 "VAIO Zone 녹화 중 자동 변환 및 목록에 추가" 기능을 사용할 수 없습니다.

• 다음 VAIO RZ 시리즈에서는 녹화 중 변환 기능을 사용할 수 없습니다.PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221,PCV-RZ301, PCV-RZ302, PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314,PCV-RZ321, PCV-RZ322, PCV-RZ324

* "Giga Pocket"/"VAIO Zone"의 기능과 작동에 관한 내용은 Sony VAIO 시리즈 컴퓨터의 사용설명서와 "Giga Pocket"/"VAIO Zone"의 도움말을 참조하여 주십시오.

x "SonicStage Mastering Studio"를 사용 중인 경우컴퓨터에 설치된 "SonicStage Mastering Studio Audio Filter"가 버전 1.1.00인 경우 "ImageConverter 2 Plus"가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.이때 "SonicStage Mastering Studio Audio Filter"를 버전 1.1.01 이상으로 업데이트하십시오.

주의• 권장 환경을 갖추고 있더라도 일부 컴퓨터에서는 작동되지 않을 수도 있습니다.• Sony가 지정한 범위를 벗어난 용도로 사본을 배포하고 사용하는 것은 금지됩니다.• 듀얼 CPU 장착 PC 및 조립 PC에서는 성능이 불안정해질 수 있습니다.• 저작권자의 허락 없이 소프트웨어 또는 부속된 사용설명서의 내용 전부 또는 일부를 복제하거나 소프

트웨어를 대여하는 행위는 저작권법으로 금지되어 있습니다.• 표시되거나 변환되는 동영상 및 정지영상은 개인 용도로만 사용해야 합니다.• Sony는 본 플레이어에 부속된 소프트웨어를 사용함으로써 발생된 금전상의 손해 및 이익의 손실 또는

제3자로부터의 청구에 대해 일절 책임지지 않습니다.• 이 제품은 Macintosh/Mac OS와 호환되지 않습니다.• "Image Converter 2 Plus"는 "Image Converter 1.5"와 호환되지 않습니다. 비디오 재생 하드웨

어의 사양에 따라 "Image Converter 1.5" 또는 "Image Converter 2 Plus"를 선택하십시오.컴퓨터에 "Image Converter 1.5"와 "Image Converter 2 Plus"를 둘 다 설치한 후 따로 사용할수 있지만 동시에 사용할 수는 없습니다.

5-KR

이 제품은 MPEG-4 영상 특허 포트폴리오 라이센스 하에 사용자의 개인적이고 비상업적인 사용에 대하여다음과 같은 용도로 허가를 받았습니다.

(i) MPEG-4 영상 표준("MPEG-4 비디오")에 호환되는 비디오 인코딩.및/또는(ii) 개인적이고 비상업적인 업무에 종사하는 사용자가 인코딩한 MPEG-4 비디오의 디코딩 및/또는

MPEG-4 비디오를 제공하기 위해 MPEG LA에서 허가를 받은 비디오 공급자로부터 획득한MPEG-4 비디오의 디코딩.

그 외 용도로는 라이센스가 허가되거나 묵시적으로도 인정되지 않습니다. 판매 촉진, 내부 사용 및 상업적이용 및 라이센스와 관련된 자세한 내용은 MPEG LA, L.L.C.에서 얻을 수 있습니다.HTTP://WWW.MPEGLA.COM을 참조하여 주십시오.

이 제품은 AVC 특허 포트폴리오 하에서 다음과 같은 개인적이고 비상업적인 용도로 사용하는 경우에한하여 허가를 받았습니다.

(i) AVC 표준("AVC VIDEO")에 호환되는 비디오 인코딩및/또는(ii) 개인적이고 비상업적인 업무에 종사하는 사용자가 인코딩한 AVC 비디오의 디코딩 및/또는 AVC

비디오를 제공하기 위해 허가된 비디오 공급자로부터 획득한 MPEG-4 비디오의 디코딩.

그 외 용도로는 라이센스가 허가되거나 묵시적으로도 인정되지 않습니다. 자세한 내용은 MPEG LA,L.L.C.에서 얻을 수 있습니다. HTTP://WWW.MPEGLA.COM을 참조하여 주십시오.

상표• Sony, VAIO, "Memory Stick", "Memory Stick PRO"와 이들 로고는 Sony Corporation의

상표입니다.• Microsoft, Windows 및 Windows Media는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft

Corporation의 등록 상표 또는 상표입니다.• Pentium은 Intel Corporation 또는 미국 및 기타 국가에 소재한 자회사의 상표 또는 등록 상표입니다.• QuickTime 및 QuickTime 로고는 라이센스 하에 사용되는 Apple Computer, Inc.의 상표 또는

등록 상표입니다.QuickTime 파일 형식은 Apple Computer, Inc.의 라이센스 하에서 이 제품에 사용되며 다음에 의해 저작권이 보유됩니다. Apple Computer, Inc. 2004. 모든 권리 보유.

• Macintosh 및 Mac OS는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Computer, Inc.의 상표입니다.• 다른 모든 상표는 각 소유자의 상표입니다. "™" 및 "®" 표시는 이 지침서에서 표기하지 않습니다.

Printed on 100% recycled paper usingVOC (Volatile Organic Compound)-freevegetable oil based ink.

Printed in Japan

http://www.sony.net/memorystick/supporte

image converter 2 plus

Documents