ﻕﻮــــــــsites.univ-biskra.dz/pg/images/stories/folio2013/folio_magistere/fdsp/droit... ·...
TRANSCRIPT
-
:
:
:
2012 - 2011 :
: :
: :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
:
" "
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
1
1864
1907 1899 .
.
.
.
" " " " " " .
1946 1945 " " " "
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
2
1949 1948 1977
.
.
.
1949 1948 1977
.
.
. "" " " " "
" " ""
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
3
.1994 1993 " " " "
" " " " " "
. " " " "
.
. 1995 1994
1998
.1998 17 15
21 7 120
" " " .1945 "
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
4
.
2002
.
" "
.
.
.
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
5
.
.
.
.
.
.
.
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
6
:
.
:
" " " " " " " " " "
.
:
.
:
: . - . - . - . -
.
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
7
:
" " " "
.
:
.
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
8
: : :
: :
: :
: : : :
: : :
: :
: :
: : : : : :
: : :
: :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
9
: :
: : :
: :
: : :
: :
: :
: :
: :
: :
: :
: :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
10
: :
: :
: :
: :
: :
: : :
: :
: :
: :
: :
: :
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
11
: :
: :
: : :
: : :
: : :
: :
: : :
: : : : :
:
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
12
:
.
" " RENEE Koring Joulin " " HUET Andre " "
.
.
.
)1(.
)2(.
.15 14 2004 : )1( : - )2(
.10 2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
13
1998
)1( .
1907 1899
. 1948
.
. 1948
)2( .
)3( )4( .
.
.11 10 : -) 1( . 135 131 130 129 2006 : )2( ) 3(
" " . . 4 2009 : -) 4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
14
:
.
.
.
) 1( .
.
)3( . )2(
) 4(.
" " " " 1474 )1( . " " " " . 1945 8 )2( . 1998 )3( : -) 4(
. 19 2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
15
.
:
. - . - . - . -
.
: . - . - . - . - . -
: . - . - . - . -
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
16
:
.
.
)2(. )1(
19 )3(
5
. " : 5
" .
" : 6
)4( " .
" "
6 .1993 25 827 )1( .1994 18 955 )2( .1951 12 1948 )3( .22 : -) 4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
17
9
.
" : 9
" .
. )2( )1(
.
50 1 -
- 146 129
)3( .
)4( .
.
.1949 12 )1( .1977 )2( .23 : - )3( .1946 19 )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
18
:
)1(.
5 1
)2(
.
5
)3( )(
. 5 " : 123
5
) 4(. "
. 135 131 : )1( 5 2 )2( . .1998 17 ) ( )3( . 85 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
19
5 " . "
5
5 )1(.
5
)2(.
)3(
.
)4( .
.87 86 : - )1( - )2(
. - . 1998 )3( : - )4(
. 108 107 2006
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
20
:
95
. )1( )1 - (
.
1948 .1951 12
1951
) 2(. 17
.
/6 " Extermination "
". Genocide " -
- " " Hutu "
Tutsi. " )3(
.1946 11 ) 1- ( -95 )1( .1966 )2( 2008 : : - )3(
.174
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
21
)1(
)2( . 1972 " " 123 /37
1998 4
" Srebrenica "
)3( .
4 1948
. 4
"
" . : 4
" :
-1 -2 -3
-4 )4( . " -5
.305 304 : - )1( . 148 2006 : - )2( : : - )3( .441 440 2010 : : - )4(
.402 2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
22
1948 .
)1( .
.
)2(. 1948 " : 6
" " :
)( )( ) ( )(
) 3( ." )(
" " " " )4( . 61
)5( .
" Jean Paul Acayesu " " " " " )1(
. .137 2008 : - )2( .145 144 : - )3( : : - )4(
.777 2009 . 145 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
23
" " )1( .
)2(" "
. 2
: " "
"
) 3( " . .....
" Akayesu " 1998 " Akayesu "
..... " "
.
.
6
)4( . 2000
6
.146 : -) 1( . )2( . 91 90 2007 : )3( .484 : -) 4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
24
) 1( .
" " .
11
) Ratko Mladic " .)2 " " Radovan Karaziv " 1996
)3( .
.
.
.
2
)4(.
.402 : - )1( .787 : - )2( " " )3(
1948 III 260 .
: : : - - )4( .173 172 171 170 2006
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
25
.
" " " " " "
" " "" " ." " "
" "
" Kayishema and Ruzindana " " " "" " " .
)1( .
)2( . 1948 2
1975 " "
)3( . 1978
6
) 4( . 1948
.530 529 : - )1( . 148 147 146 : - )2( 20 10 .... )3(
300000 1939 1930 1948
. .146 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
26
:
)1( .
" : /6
)2( "
)4(. )3( /6
) ( " "
. /6
.
/6
" . " :
.49 : - )1( .506 2010 : - )2( . 119 : )3(
(4) Pierre MARTEN : limprescibilit des crimes de guerre et crimes contre lhumanit , edition de luniversit de
bruxelles , 1974 , p 138 .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
27
.
)1( . /5
" :
" . .....
: "
" )2(" . " :
) 3( .
/6
1939 .
) 4(
.
" " /5
)5(.
. 51 : - )1( . 399 : - )2( 2008 : : - )3(
. 254 . 52 : - )4( . 404 403 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
28
/6
)1(.
/2 ) )2 10 " :
" . /6 /2
/2
. /2
)3( /2 /6
. 5
" :
: -7 -6 -5 - 4 - 3 - 2 -1 )4( " . - 9 -8
5 " " )1(
)UNWCC( .
. 1945 20 10 )2( . 404 403 : -) 3( .60 59 57 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
29
10 /2 )1( . " "
/6 5 /6 ) .)2
5
)3(.
" Tadic "
)4(.
2 6 5 :
- .
- .
" " - 3
) 5( .
.60 : - )1( )2( . . 663 : - )3( .525 : - )4( .62 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
30
3
5 )1( .
)2( 1
)3( 7 )4(
" : )( )( )( )( )( )( )(
)(
3
)( )( )(
)5(" . .662 : -) 1( .1968 26 ) 2( 1946 13 3/1 ) 3(
1946 11 1 /95 18
. 1996 .68 : -) 4( .369 2001 : -) 5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
31
)1( . 7
7 ) (
. ( 7
) .
7 )2(
)3(
)4(
- -
)5(.
143 2008 : - )1( . 145 144 : - )2( .32 31 30 : - )3( )4(
- ( :
.)
.457 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
32
.
" "
" "
)1( .
5 3
7 " " )2(
" "
7 3 .... 5
)3( .
) 4(.
. 531 530 529 : - )1( )2(
.
.665 664 : -) 3( .37 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
33
: 5 ) ( 6
:
:
)1( -
.
- )2( .
" : /6 "
.
" : )3( 1945 :
" . "
)4( " .
)1(
.
. 458 : - )2( . 1950 )3( . 403 402 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
34
)1( 1919
. 1949 12
)2( .
" : /7 :
- - - - - - " . -
) 3(.
:
)4(" .
1949
.
1977 )5(
)1(
. 1919 . 403 402 : - )2( . 34 2009 : - )3( .306 : - )4( )5(
.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
35
)1( )2(
" " " "
.
)3(.
( ) 1907 ( )4( .) 1949
" Tadic"
5 4 2
)5(. " Cassese " " Li " " Tadic"
1994 955
. 1977 )1( . 1977 )2( . 152 : - )3( . 154 153 : - )4( .650 649 648 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
36
" Li " )1(.
1949 " " )) (2( 8
" " ) ( )2( 8 1907
. )2( ) 2 (8
:
3 .
" 1 8 "
)3( .
1998 17
3
)4(.
)1( 12 )) (2( 8 :
. 650 : - )1( 71 )2(
1998 1854 .
. 157 154 153 : - )3( : : - )4(
.392 2008
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
37
") ( 2 " : )) (2( 8 )1("
" .
) ) (2( 8 )) (2( 8
)2( .
) ) (2( 8 :
.
) 3( .
( / 2 " : / 2 8 ..... )
" .
)4(.
8 3 8
)1(
. )2(
.
. 166 165 164 : )3( . 652 651 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
38
. )( )( 2 " : 8 3
" .
)1(.
. 20 -17) ) (2( 8
" : 20 17 )( 2 8 " 17" " 18"
" 19"
" 20"
)2( " . 123 121
)3(.
)4(.
)1(
) ( ) ( .
. 165 164 161 : )2( : ) 3(
. 146 2006 . 154 153 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
39
20 / /2/ 8
8 123 -121
: . 26 8 - )1( . -
)2(. 16 13
)3( )4(
)5( 30
- )6( " " " "
. 161 154 : )1( . 461 460 : )2( . 406 : - )3( : - )4(
. 168 2004 . 49 : - )5( . 154 : )6(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
40
:
6 " "
)4( )3( )2( )1( .
6
) 5(.
" :
" : 2 "
" 1945 8
23
19 .1946
: )6( 6 " . 1928 )1( . 1923 )2( .1924 )3( . 1927 )4( . 26 25 : - )5( . )6(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
41
" 1946
: -1
. )1( . -2
" " " " " " 6 )2(" "
)3(.
)4( 3314 " " " :
3 " )( ..... " :
" .
)5(.
) 29( 3314
: " :
. 407 406 : )1( . 357 : )2( : : - )3(
. 267 2008 . 1974 14 ) 29 (3314 )4( : : : - )5(
. 242 241 240 1991
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
42
39
42 41 )1( .
. - -
) 2( .....
.
)3( " . .....
- -
)4(.
.1945 )1( 35 1967 )2(
.
.280 279 : : - )3( . 180 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
43
) ( .
)1( .....
1998 )2( .
: 39
" 42 41
" .
)3( .
)4( .....
1974
: 5/2 )5(" . "
. 180 : - )1( : )2(
. 315 314 2009 )3(
. . 407 : - )4( . 463 462 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
44
. 1945
)1( .
:
123 121 "
" .
.
) 2( . ) 29( 3314
.
)3( .
. 463 462 : - )1( . 1974 ) 29 (3314 )2( . 184 83 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
45
)1(
.
.
.
) 2( .
.
.
)3(.
. )1( . 185 184 : - )2( . 148 2008 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
46
)1( 2010 11 6
. 8 8 5 2
6
. 8 1
.1974 14 ) 29 - (3314 -
. -
. . - -
. -
. -
. -
.
6 15
2 15 )2(.
. 463 : - )1( 6 RC/Res : )2(
.2010 11
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
47
:
.
. " "
. " "
)1( .
: " " )2( "
" .
)3(.
)5(. " " )4(
. 93 92 91 90 : - )1( . 1985 )2( .92 91 : - )3( . 1985 29 34 / 40 )4( . 1985 29 34 / 40 3 2 1 1 )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
48
" "
.
" "
" " )1(
)2( . " "
)3(
. " :
)4( ."
.
. 90 57 56 55 54 : - )1( " : " " 1978 77 )2(
." . 1985 34/ 40 )3( . 92 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
49
: 1945 8
)1( . 1
2
) 2( .
30 6 " " 5 1 " : 7 " 15 14 " " 13 " 59 26 " " 25 17 " " 16 "
)3( " .30 "
27
.
.
)4(
. 19 : )1( - : : )2(
. 228 2001 1945 20 1945 18 )3( .1946 1 30 . 20 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
50
)2( ) 1(
.
) 3( .
1948 )4(
27 )5( .
)6( .
)7( .
)8( )9(
. 20 : ) 1( . 1949 )2( 6 )3(
. . 21 : ) 4( . 2005 )5( . )6( . 19 : ) 7( . 1939 )8( . 1941 20 )9(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
51
)1( .
" "
1942 17 1942 27 1942 9 1941 27 .
" " " "
" " " " )2(
)3(" "
)4(.
" " )5(
)6( " " )7(.
. 1941 25 )1( .1943 20 ) 2( . 1944 " " )3( . 231 230 225 224 : ) 4( " " )5(
. 1936 . 1945 30 " " )6( : : - )7(
.167 2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
52
1945 6 " " " "
.
. 4 " "
.
" " )1(
. 1945 8
27
.
)2( : 4 1945 18
. 1945 26 )1( 2008 : )2(
.136 135
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
53
. - . - . - . -
22 24 19 2 20
" " " " " " : 3 :
. - . - )1( . -
6
29
)2( .
.
)3( .
. 233 : : -) 1( ) 2(
1946 1 1945 20
" " .
. 142 : -) 3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
54
: 1945 9 " " " "
1945 2 1945 26 16
1945 26
)1( .
)Mac Arthur ")2 " " 1946 19 Mac "
Arthur " 3(. (
)4(. " "
)5(
)6(.
" " : 1
.261 260 : )1( . )2( . 9 : )3( 6 2 ) 4(
11 10 11 Mac " "
Arthur " .
. 19 : )5( . 320 : )6(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
55
" " .
14 5
: -
.
" " .
-
.
-
.
)1( 5 )( 2 6
. )( 9
)2( .
" )1(
.
. 243 242 241 240 : )2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
56
. " : 6
."
. 1 25
" " 25
" " 48
" "
.
)1( .
)2(.
)3( . : : : ) 1( .44 43 2009 . )2( . 150 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
57
" Bernard" " Pol" " Rolling" :
.
.
1945 20 10
)1(.
)2(.
)3( .
. 151 150 : - )1( : 10 )2(
. 1946 2 " " - 1946 14 " " - . . 1946 15 " " - . " " - 1945 26 " " - . 1946 8 " " - . . 1945 17 " " - ." " 1945 15 " " - . 152 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
58
: 1991
) 1( .
)2( 1991 7 1991 8
) 3( .
.
.
.
. 1.4 % 32 % 42 % 8
.
) 4( .
. 1991 25 )1( . 1991 7 " " )2( . 1991 27 )3( . 272 271 270 : - )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
59
1991 25
1991 15
1992 21 743 ) 1(.
)3( )2(
" "
)4( .
1991
. 1993 780
1993 780 1992 771
.1994
780 1992 771 1993 6
.
)5( .
. 272 : -) 1( . 1991 46/237 1991 29 )2( . 1992 30 )3( . 273 272 : -) 4( .52 51 50 : : : -) 5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
60
.
1994 30 )1( .
1993 22 808 )2( 1991
1993 25 827 3 ) 3( . 34
" "
1991 )4( . 22
1995 75
. 52 : : : -) 1( 808 1993 25 827 )2(
: 1993 22 . 1995 977 - . 1995 987 - . 1998 1165 - . 1998 1166 - . 2000 1329 - . 2002 1411 - 25 55 200214 1431 -
. 1994 15 1991 . 273 : -) 3( . 58 : : : -) 4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
61
)1( .
)2( 1985 )3(
.
1985 2 1 " : 1
" . " : 2
" .
.
)4( .
. 59 58 : : : -) 1( . )2( . )3( . 11 10 9 : ) 4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
62
2 1
. 1985
.
)1( .
)2( 827
1991 )3( .
" " :
.
)4( .
24
. 27 26 : )1( .1993 25 827 )2( . )3( . 29 28 27 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
63
.
: 106: des victimes indemnisations: 106Article
" 2 La victime ou ses ayants droit peuvent, conformment a la lgislation nationale Applicable, intenter une action devant une juridiction nationale ou toute autre institution comptente, pour obtenir rparation du prjudice " .
.
)1( 15 "
" ...... 22
.
34
75
)2( )3( .
6 )1(
5 4 3 2 .
. 29 28 : )2( .320 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
64
:
" " " ."
)1( .
1993 4 " Arusha " " " " "
) 2( .
1994 6 " .Kigali "
1994 7
" . " " "
" " " "
" . " " " 1994 12
" Butare " 1994 21 14 " " " Gikaangoro "
) 3(
. 295 : ) 1( 1993 29 868 )2(
1993 5 872 .1994 29 1994 5 909
. 296 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
65
.
" " 1994 18 " "
)1( .
1994
.
. 1994 13
.
" "
. 1994 3
)2( . - -
1994 8 955
. "Radio Television Libre des Mille Collines" )1( . 299 298 297 : ) 2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
66
)1( 8 955 )2(
1994
.
.
1994 30
1
) 3( . 1994 31 1994
1994 1 935 )1(
. )2(
" " 103 74 " " " " " .
. 301 300 299 : ) 3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
67
)1( . 32
)2( 1994 31 1994 1
)3( )4(
" ...... " :
.
.
23
106 ) 5(
. 34 )1( . 301 : ) 2( ." " 1995 31 977 " " )3( )4(
. 1994 31 1994 1 . 29 28 27 15 : )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
68
14
" )1( " ......
) 2( 21
34 75
)3(.
75000
)4( .
)1(
. )2(
1 1994 31 1994 . " "
. 29 : )3( . 66 : : : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
69
:
)1( 1998 1948 6
- 1998 1948 -
.
-
1998 17
.
.
1 13 128 5 " 2 " 4 1 "
4 " 33 22 " 3 " 21 6 " 61 53 " 5 " 52 34 "
8 " 80 77 " 7 " 76 62 " " 102 86 " 9 " 85 81 "
" 112 " 11 " 111 103 " 10 )2( " . 128 119 " 13 " 118 113 " 12
" " " " )1(
" " " " ." "
. 313 312 311 : )2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
70
)1(
85 . " " " :
" . " "
. 85
.
" . " :
.
.
10 28 2002 281
)2( . :
. )1( . 17 16 : )2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
71
)1(.
85
" . "
1985 )2( .
) 3( .
.
1985
)4( .
. )1( .332 331 : )2( . 29 : )3( )4(
68 .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
72
.
.
2 75
" :
" " " .79
. )1(
. 25
)2 (.
)3(. " " . 2002 1 )1( .31 : )2( . 464 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
73
23 5
.
.
25 1 1 ) 1( . 27 26
25
)2( .
.
.
)3( .
. 97 96 : - )1( . 88 87 : - )2( . 412 411 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
74
)1(.
.
25
.
.
)2( .
68 3
. 1985
)3(.
" " )1( 1994 6
. . 412 411 : - )2( . 232 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
75
:
" "
.
: 1985
" ) 1( " .
) 2(.
" .
)3( .
)4( .
" : .318 : )1( .358 2009 : )2( . 319 : )3( ) 4(
"Patricia M.Wald " .
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
76
) 1( . " .....
)2(.
.
2002
.
" " 1979 1975
.
" " .
:
.
)3( .
.
. 358 : )1( . 32 : - )2( . 38 37 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
77
:
. )(
1985
. " " : 2
.
.
. 68
" : 3
) 1( " ...... " : 89
" ..... " : 90
. 323 322 321 320 : )1(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
78
15 "..... " :
" .
2 1 . 68
.
. 68
.
67
)1( .
68
)2( ) 3(.
.360 359 358 : )1( )2(
.
. 32 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
79
:
) 1(.
1997 26 24 )2( ""
.
1997 6 4 " "
) 3( .
1997 .
1997
) 4(.
. 320 : - )1( . " " )2( ." . " )3( . 519 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
80
15
)1 (.
.
. 13
13
.
)2( 13
5
)3( . 15
) 4(.
. 319 : )1( . )2( . 41 40 : - )3( . : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
81
)1( . ) (
)2( .
.
) 3 (.
.
. 15 1
)4( 2
46 .
)5(.
. 15 )1( . 320 319 : )2( . 1966 8 155-66 )3( ." " )4( . 42 41 : )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
82
:
) 1( .
)2( .
)3(
.
.
)4( .
. 32 : )1( )2(
. " " 1999 113 )3(
. 2000 78 2008 : : )4(
79.
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
83
22 " :
21 "
.
" Bagasora "
)1( .
)Patricia M Wald " )2 " " :
) 3(" . 75
) 4( " "
96 . 62 61 60 59 : )1( . )2( . 60 59 : )3( 1503 )4(
. 2003 28
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
84
-
-
96
)1( .
.
11
. " : 16 4
" .
.
)3( )2(
) 4( . . 50 49 : )1( . 39 : )2( )3(
. . 60 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
85
)Tadic " )1 "
. 69
.
.
:
. 79 - -
)2( .
" " )PT -1995 - 1- 94 )3
.
" Blaskik "
" Tadic " )1(
. . 61 60 : )2( . 1995 10 PT -1995 - 1- 94 )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
86
PT -1997 - 14- 95 )1( )T - 4- 96 . )2 " George Ruggi "
)3( 97 -32 -1
.
)4( .
.
)5(
)6(.
. 43 6
.
68 . 1997 10 PT -1997 - 14 - 95 )1( . 1996 27 T - 4- 96 )2( . 1997 9 97 -32 -1 )3( . 330 329 : )4( . 470 : )5( . 72 71 70 69 68 : : - )6(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
87
.
54 )/1(
. " : 68 5
) 1(" .
) ( " : 57 3 ) (
1 " . 68
3
)2( .
)3(
18 )4 (.
88 87 75 68 64 60 57 54 43
)5(.
. 60 59 50 49 : )1( )2(
. . 191 190 : - )3( . 77 : - )4( . 151 51 49 23 22 : : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
88
:
)1 (.
90
)2( .
: 3 68 "
)3(" .
45 )4(.
90 " " :
. 45 : )1( . 323 322 : )2( 91 )3(
.
. 46 45 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
89
90
. -1 " : -2
) 1 (. -3
. -4
68 1 " .
. ) 2(
22 .
.
.
)4( )3( 81 ) 5( :
. 46 : )1( . )2( .2004 26 )3( .48 47 46 : )4( . 2005 19 )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
90
.
)1(. 22 91
" .89 " :
90 89
)2( .
68 67
.
68 3
64
. 75
2 )3(
. . 48 47 : - )1( 90 3 )2(
. . 324 323 : ) 3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
91
89 68 3
.
89
)1( .
89
.90 89
.
68 67
.
)2(.
89 53
8
. 89
61
)3( .
. 77 76 : : - )1( )2(
. . 79 78 77 76 75 : : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
92
:
)1(.
) ( ) 2( 1985
.
" " .
74 " " 103
. : " " " " " "
"
" .
" " " "
)3(.
. 320 : - )1( )2(
" " : 2 . 321 320 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
93
.
) 1( .
.
. 68 3
.
1985
)2( .
: 89 "
68 1
2 )3( " .
53
5 3 17 . 43 42 : - )1( . 323 322 321 : - )2( . 69 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
94
) 1( .
.
)2 (.
. 50 89
68 1
2
)3( .
68 3
. 69 : - )1( )2(
.
. 43 42 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
95
.
) )1 :
-
. 61 -
: -
. -
. -
. 92
.
. 93
) 2( .
) 3(.
. )1( . 44 43 42 : )2( . 68 : : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
96
:
.
.
)1( .
)2 (.
.
.
)3 (.
. 369 : )1( . 28 26 )2( . 370 369 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
97
)1(
.
)2( .
108 15
)3(.
: " " 81
74 - 1 " : 2 1 :
: - . - . - . - : - . - )4 (. -
. - 24 25 )1( . 372 : )2( )3(
1999 26 .
. 374 373 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
98
. - -2
" . " 82
-1 ": 1 " :
. - . - .56 3 - -
" .
- - .
75
.
82 2 - -
) 1(.
)2(
. 376 375 374 : )1( . 44 : )2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
99
.
4 82 73
)1( .
73
) ( .
82
) 2( .
13
.
.17
)3(. 62
: 76 "
65 . 45 44 : )1( . 135 134 : : )2( . 86 85 84 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
100
2 75 )1(. " .....
)2( 94 81
) 3(. " " "
"
" "
.
-
- .
90
) 4( .
. 111 : : - )1( . 143 )2( . 45 44 : )3( . 261 260 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
101
:
.
- -
)1(. 106
.
2 75 )2(.
)1(
" " 1998 .
. 59 49 48 : )2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
102
3
. 75
: . - . - -
. . - . - . -
94 75 3
75 1
75 3 : 1
.94 - -
.
9
)1( .
. 108 107 : : - )1(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
103
:
.
.
) 1( .
) 2(. " : 28
) 3(" .
) )4 10
23 3
)5( . 24 3 24
19 23
.
. 50 49 : - )1( . 325 : )2( . 243 : )3( . 31 : - )4( . 331 330 : - )5(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
104
" : 8 1985
)1(" .
)2 (.
75 2
. 2 75
. - -
21 " "
" " .
)3( )( 3 2
)4 (.
. 51 50 : )1( " : 9 )2(
." . 1966 )3( .51 50 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
105
)1(. 23
3 .
.
105 2 88
.
" : 2 88
.105
:
-
. -
2 106 )2 (.
)3( . 3 106
. 51 50 : )1( 75 2 )2(
. . 116 115 114 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
106
106
)1( . 109
)2( )3(.
" : 35
" .
35
.
)4(.
4 1954
. )5(
)6( . 2000
. 116 : )1( . 62 : )2( . 311 : : )3( .327 326 : - )4( . 1284 687 686 )5( . 327 : - )6(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
107
:
.
" : 14 "
.
.
75 2 )1( .
.
.
)2(.
" : 17 3
" : 3 -"
75 )1(
. . 57 56 : ) 2(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
108
-"
.
. " : 16
" .
.
.
)2( ) 1(
.
)3(.
)4(. )1(
. . 2002 )2( . 58 57 : )3( . 192 : )4(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
109
68 " "
: "
7 3
)1 (" .
)2(
.
.
.
43 6
. 68
)3( .
..... : " : 54
. 321 : )1( . 369 : )2( . 326 325 : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
110
7 3
. .....
. " .....
) (
.
) 1( . 54 )/1(
) 2( .
" : 68
7 3
.
)3( . 3 7 . 8 7 6 : : ) 1( . 326 : )2( . 70 69 68 : : - )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
111
:
.
.
.
1993 827
. 1994 955
" "
. 77 1999
)1( " " " " " " " "
)3( . )2(" " ) (" " " "
:
. )1( . 2006 " " )2( . 827 826 825 : )3(
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
http://www.pdffactory.comhttp://www.pdffactory.com -
112
.
.
1994 .
- -
. 1994 955
..... " . " .....
.
)1( .
. )2(" "
)3( .
. 829 828 827 : - )1( . % 80 " " )2( . 829