-^iA\I,IILEi.

B a Z g O V O r . stran.

I. Uèitelj, uéenik , ucnik 1 II. Ucencov — cev, ucencom — oem 3 III. 0 , ob, od 4 IV. Uze, v ie , ze 6 y . Sem, sim 6 VI. R — L (̂ samo - in soglasnika]) 8

VII. — i, — ej , — oj (v hiadni — ej zemlji, z rokoj) . . . . 9 VIII. Dvigniti — ati — oti, — ol 10 IX. Marija — ia; Mariji — iì 12 X. Ja, az - jaz, jez - jes , jest 13

XI. S t a r s a - i hci; bolji - a riba 14 XII. Sladka - e vina 15 XIII. Moik i - zk i ; drnstvo - ztvo . . . • 16 XIV. S , z , z , iz, brez-z • . . . 19 XV. K (gOFÌ), h (hribn) 20

XVL e t , sé , sé , B -21 XVII. Sadaj, seda], zdaj, zdej 23

XVIII. Sicer, scer 24

XIX. Na sein pò leti C») 0 24 XX. Takega"- cega, g - z Q), l i - s 26 XXI. Vidìti — eti; vedeti — cti 29

XXn. I , in, ino,, i>a, (no - nu) 30 XXIII. Hrepcnenje - njeoje; primaknen - njen 88 XXIV. Kar, kjer, ker, kir 34 XXV. Kateri, kteri; k i , koj-a-e . 34

XXVI. Om - egaj am - iga 36 XXVII. Ta fieBeÌB — tega mesca ; dans, dnes ; letos - as 38 XXVin. Za, njefs, canj, z a - n j ; za té . . . 40

<»*

/ : • - !

/.I

Strili.

XXIX. L e p e - 1 ; d e l a v e - i ; 8 t e - l 41 XXX. Mimo, memo, mem 44

XXXI. Da, de; ven, van; vendar, vender . . . *. 44 XXXn. Vedno; zmiraj, imeraj ; zmiraj — om . . . . 46 XXXIII. Njih, njihov, njihen, -hna , o 47 XXXIV. V r e c a - e ; piva - o ; pot, a in i itd 48 XXXV. Jeiero, tavzcnt, tisaó 49 XXXVI. Tisuó - oc ; temuó - bi . . . - ' . -^ 51 XXXVH. Niso, néso ; ni — ne; nimam -nemam . 5 2

XXXVIII. Skloni sloven. : imenovaven , . . skazaven 53 XXXIX. Pra - pre - pri - prò - , per, do 56

XL. Kdaj , kdej ; vsaj, saj , sej 58 XLI. V —, u — (vtopim, atopim) 59 XLII. V-, u-, vz- 61

XLIII. So-, se-, (sognati — segnati) , . , 63 XLIV. Za, zarano, za rana, za -dopade 64 XLV. Mej , med ; nad , naj, nar 65 XLVl. Dadé; storé-ijo; inako 66

XLVII. Sknbel - i l ; skuben - bijen , nesen 67 XLVIII. Neméki ; pò ceski ; ceski - o 68 XLIX. Skor - i - 0 - ej - aj ; kmal - i - o - u 69

L. '-iibedel, sei; padel, pai; sidlo 71 1

: - « • -

' , -̂ ^

'r*; *.*

ilZI^LEi. B a z g o v o r . . (<tr>n.

I. Blagoslov — dar., zegen , gnada, milost, blagor 1 II. Hleb, kruli, drobtina, morva — ica 3 III. Praznik — dnik, nedel — Ija 6 IV. 6od — ina, goden, goditi ' . . . . 6 V. Morem — ram, moci , morati, znati 7

VI. Morem — mozi, karati — kazati — kajati 1 0 VII. L e s , drevo, ptiè — t ic , ptuj — t u j , vnanj! 11 VIII. Celo — c i ò , zelo — zio 1 2 IX. Cel , v e s , celiti — celovati 1 3 X. Zel — zia — 0, zal — a — o, berhek — briliten . . . . 14

XI. Gorek — gorji — e , gorsi — gerd, ponos — ni 15 XII. 0 — ponasati, coitati, ocitno — ocevidno 16

Xin. Hud, liujsati, zleg — zleht 17 XIV. U — v — bog, V — bogati, bozati, zbogati se 19 XV. Beraé, revez, bVati, ruvati se 20

XVI. Òitati, cisti — cislati, cest — cast, cesen . . . . . . . . 21 XVII. Bravec — alee, pisavec — alee — atelj 23

XVIII. Kaj — koga je to, kakov , kteri 26 XIX. Eno k drugemu, drug k druzemu, eni — neki 28 XX. Velblod — bljud, slon — oroslan, plng, steklo 29 XXI. Sopet — zopet, spet — zpet , soper — zoper 31 XXII. Ne — poreden, v — red, vreden 33

XXin. Vrednik, ured — urad , vrad — nik 34 XXIV. Lice, licno, odlicno ,._ 36 XXV. Oseba — osoba, osebno, posebno — sobno 37

XXVI. Ali — alj — al, pesnik — pevec 38 XXVII. A, l i . le — lej — glej 40 XXVin. Bali, jeli, kali, javalne 41

XXIX. Zavoljo, za — stran, zadel — elj , zbog — a, za — rad — i %2 XXX. Nalasc — navlasti, last — list, v — prilast 43 XXXI. Dokaj, desti — a, dovolj — elj 44 XXXII. Spricevalo gimnazijsko , ocitni znaki nemski 45

XXXIU. Prica, spricalo — evalo, svedocba 47 XXXIV. Znaki ali klasi latinski , nemski, slovenski 48 XXXV. Letno sporocilo, ocitna svedocba 49 XXXVI. Tvar, storiti — stvoriti, s — tvariti, — ina 51 XXXVII. Tvarina, — ina — nina — ovina 52 XXXVm. 0 — snov — a, temelj — it, grunt 53

XXXIX. Gradivo, grad — iti, graja 54 XL. Graja — ati, grajenje — janje 55 XLI. Natura — ora — vora, priroda, stvarnica 56 XLII. Nrav — mrav, narav — a, nravni — naravni 57 XLIII. Ziti — zivétì , zito, zitje, zivljenje 58 XLIV. Zivot, zivopis , zivotopis 59 XLV. Truplo, telo — resnje, Telovo 60

XLVI. Zivenje — nije, zivlenje — Ijenjc 60 XLVII. Da je r samoglasnik 62

XLVIII. Da r ni samoglasnik 66 XLIX. Kracja pisava — cegava je prava 70

L. Naprej ali nazaj — r je tiran 72

i / l Z S L E i .

Bazgovor. si"». I. Jeza, jezik, jezicnik *

^ II. èlovek-i, celovek, celada 3 III. Ljud — ije — je , Ijudski, leski, tuj 5 IV. Razam, raz — J raz 7 V. Um — vum, uméti — limiti, zaumen 9

V I . Zapopasti, zastopiti -ati, postopati -anje 10 VII. Razuma iskaje, pisé — pisaje, pozabiti, pogresiti 12 Vili. Iskati, bolnika posétiti, obiskati. oblaziti. pohoHiti 14 l \ . Slediti, dalje — konec siedi, sledi 14 .\. Pitati. pytali (pijiati), pitomicc 1 *

\ l . \'-iiii\sati, barati, barek 18 -VII. Koj — tkoj, piec -i - e j . zdajci 19 Xin. .Se — svoj. raba njeg;ova 30 XIV. Déti — djati — il<iJB(i . «lem — Hftjem - itenem S8 XV. Ciniti. ciniti SP , òinovnik 34

XVI. Henjati, jenjati. ueliah'. kunaii 34 XVII. l'adi — otudi, top-cc, kanou 36 XVIII. Top — tùp — tumpec, strélni prah — smodnik 27 XIX. Kovaò slov. besed za train, locomotiv; iz koren. pis — . . . 28 XX. Pisati, pisan ,'^isana mati, pisanka -nica 29

XXI. Vuzem — azera — vazam, vigred, korizem 30 XXII. Barva, boja, mast, sar, cvét 32 XXin. Pirh, pir, ol — voi, pive variti 33 XXIV. Variti, svariti, varati, varovati 34 XXV. Pariti, para, parna, paria 36

XXVI. Konj — losad, zob-ì, prednost krajnsk. jezika 37 XXVn. Hocem — hòem — óem, cu — co, ces 39

XXVm. Hiteti, hiter, hititi, u-hitati 41 XXIX. Po - sei, valpot — vavpet, sir«j — sraj — ati 42

y(8es \l.3

Stran,

XXX. Olika, oblika, obraz — razenost, iz - vz - z- obraziti . . . 43 XXXI. Omika, mikati, vzdelati -anost, prosveta 45

XXXU. Slovan - en - enee, slovenski - anski 46 XXXIU. Slovencc - enski, Slovinec - inski, Slovak, Slavonec .' . . . 47 XXXIV. Slaven — Slavjan, slavenski — slavjanski 49 XXXV. Slovén - eneo, povedanje od slov. jezika 50

XXXVI. Sloven ali Slovan, Slavjan ali Slavijan 51 XXXVII. Slov - én - Jan - Ijan , ne pa Slav - én, - ijan - Ijan . . . 53

XXXVIII. Slovan — desetero razlag tega imena . • 55 XXXIX. Slovan — desetero opomb na to 57

XL. Obóne imena, Sloveni, slov in slav iz sia- . . . . . . . 59 XLI. Anton, Venden, Vinden 61 XLII. Tevtoni, Deutsche, Nemcl 62

XLIII. Krajnci — Kranjci, Erajna — Eranja — Carnia 63 XLIV. Eoroska — Karantania, §(ajér - ar - sko, Stirsko 67 XLV. Hrovat — Horvat, Hervat — Hrvat 68

XLVI. Serb — in — Ijan, serbski, Srb — srbski 69 XLVII. Bui - Boi - Ba - gar, bui - boi - bogarski 70

XLVIII. Rus — Ros, Rusin — rusingki — ruski, rosijski 71 XLIX. Poljec - ak, Polak, Leh, 0 dehu , Lehu in Mehu 73

L. Pemec - ak, Bohme , Ceh, 0 Cehu, Lehu in Rusu . . . . 74

^ CE» -fi. ^

i l i l I l i ' £ ! . §

*§

I i.

111-!:=: I i . iVf

S E ; Ci. I ^ *» <p — « ^ ^ -* ' r B -« B »• ' S ^ o t «

' I 2. S-' I -1 , L ;> » _. m ' « !f S w — ' ) N O Sì SB "•• • ». < B S i .

^ a . « i" e.

2 » 5

B S

O "O

3. >•

g. E

^ _ 2..S •5 2. <=i - 2.

< 1

B P

OD. ^

B J^

a>

2 » a a

5 3

3 &. 5 1

W « B « « W . fl B E, 2- 3 3 ?

^ B "^

- r-B ' » I

I £ l 5. - ì^ " or "—

- S S o r ?

I 1

II ri

4

e:: ? 2 r«

I J*

£ . I 5

3"

B g •> C

r 5" ^ i § s « . P H ^ g • • I • » p • • . p I

et p p ..

B">»

J _ OQ PC p

E- » 5. 3

a n n, N<

3 1 OD. P ~' I

i . B

1 a :

co si. OD p

I 3

= -."•

S. § E" r — SS. S-

g - « <

p ' ^

2: I 3 O 2 . B

•= i .

E '2. P , on.

il-

^ ?r B

c c - « e > i ^ w t c - ' < o - i o > i i ^ e o > '

r' 2 a, S p a -a B B B B o » 3 " 2 2 S F £ S P

« 1 P B P * "2. I i . " ti. . • i . - .

? 2 B " - r i o " B « » •* B - - 3 S S ' » S . . ^ Ó

• • - • ' i p - a " 3 . g B Ì . » 2 . £ . H . g « » ' a . I

f ?Hf i. i-" l i ; fi I-:BUÌ--"•?•: s g r ; - ; . è l l " - ^ l > i r g : i . l u i ir " • o J , — ff. Ì P p ^ S e S B ? » ' ' - ^ » ? ' * o . ' g p S . S - B « " ^ " . " - . i o B ^ f j S . ' o ^

• - 3 T- a 1 » I ^ g- i- ? » g- • - =̂ "3. o S , e,

o o . S « ^ • - p S T s ' S ' i ' - o i P 2 « ^ i 5 ; i

T O . . - - - . S - ^ • < S ® ' o S ' < 5 -

. . • • • r - !̂ - I ' Ì B s 1 . • è I- • p • B * S. — o fi a

2 . * ò - « ' r p ' o - ' - B ,

• • • • • j

• • •*•

IIIA

XS

W B jizevn

3 -

vihar,

XX

VII.

3

d Slo <

p ni Tur

XX

VI.

91 p zkoln

p

gersk

XX

V.

a rkven

B"

viharj

XX

IV.

s p djari

p

Nem

c

XX

III.

e •zavni

B"

viharj

»

X X g ^ X a < ^ B X X ;^ -j H 5 <

2. g B

in •<

XIV

.

w

n' a

nix

o a

o

XII.

o

p

•< n B

XI.

"8 •1

•< ÌK-

^.

!*! O

^ ST

>< 3

^

•o

IIIA

5e<

TT

B P

vn.

e

< €

<

rr> o p B

< < s 2 ^ Z !r^ ?» DO

- "8 n o *

S^ 9^

p, -e CJS

» te CD ^ .

•— -P

a P

5 i* O B

?? s

r I a I

(TO ^ ?*.

£ .

.2.

W (ti

1 ^

• " = ' • n 5 ai 2 t» 3 5*

». 3

^I-

o

cn ?^

1

a. o o

o cn ??•

OS

03 er-rt

1

^ P

SI S. =•• 05 3

w co u iK w ^9 o, u< co w

X ^ X C ^ p ^ X s ^ X X i i ^

x ? 5 3 S - = ; . < a s E

5£ !» 1 f

W W W P a. P ?r p ^f (2, .-». o

X w X ^ X M

X e

X X X

•e K W 5» O W o T^ .-s ^ —. ^̂ * »

r- = r- < <; .S B a OD O H -O o *> r̂̂ tr' T o 1» sr*

-9 P _ "H. w P

5, — S re I -xs

p i = .

— e- ,«•

ga govo

-? p

e lika n

< o

a pisati nov

veze st

.̂ p

ovali ali

i "

sani, ka;

3

ceskosl

< re

£- ^ ,2. p

2. » sa 5^ "• — E S-. 5

3 -"•

Si. re 2 S.

o. s, s.

m "• =1 3

SO g . P B

=. S-. P

B B

izi

rr

w a. S.

B

P m

"

m ^

5. B

=: p 2

o<

3 E

O p

p

B 2. 3 ^•

p 50

e i 01 01 e i cn o^ civ «e e *k N .» O co M M

»> Cd Ci9 03 o <e -I e> SB

/8^ V. 9^W

igoval /pred al ali am. a pajik, jezik

- To Rad­ile su da se idrieb

ime miet» Silva

Prim.

lo se 3S bil

t-^M

['^jm\s^ -h l.!̂"̂- t? ?̂ .̂ ÌS-

IR a z g 1 e d.

iX. Leto 1871. A. 1789 - 1825. '

Strali. 1. Rojak slovenski, aéenec, dahoven, stoini katehet i

2 . Po Ravnikarju na stolici slovenski pervi ocitni ncenik . . . . . . g

3. Vodnikov naslednik, kranj. tolmac. lascin., sloven. pripravnik . . . . 5 4. Po Kopitarjevi slovnici ucé snuje lat. slovenski pravopis 7 5. Z. Popovic, Fr. Bilie, abecedni shod na Dunaja 10

6. Tolmac sprozi slov. popis krajevnih ìmen pò Kranjskem 11

7. Po Dobrovskem sostavi a) „Lehrgebàude d. Slowen. Sprache" . . . 12 8. Slomsek o pervih polah, slovén. casopisa, Krajne pisateijih . . . . 15

9. Jarnik o slovnici, cerkopisji, kranjsko-koroskem narecji 16

10. Dobrovskega jezikoslovno pismo o novi slovnici 24

11 . M. dop, P. J . èafarik v „Gesch. d. sOdslaw. Literat." 27

B. 1825 — 1835. 12. Metelciee vspeh, J . Zalokar, Bl. Potocoik, spiski b)—e) 28 13. Po Vedniku slovar slovenski, Fr. Jelovsek, i. Barger 30

14. Abecedna vojsk» na Koroàkera, J. Znpan in J. Bnrger, Slomsek . . . 32

15. Jarnik nEtym.", abecedna vojsfca na Stajerskem, A. J . Murko . . . . 35

16. Krajnska Cbelica, Presernova Cerkarska pravda 37

17. àelakovski v Òesk. Mnseam, Cop v „Illyr. Blatt" 39

18. Abecedna vojska na Kranjskem, Kopitar, Preiern . 4 1

19. Hetelkovei, homeopati, Metelciee «soda 4.3

X. Leto 1872. C. 1835 — 1849.

20. f ) Berilo, vspeh ébelice in èerkarske pravde, smert òopova . . . . 47 21 . Presernov Lei in Palinur, Likavec knjiznic., jezikoznanje 48 22. Glagolita Clozianos, Kerst per Savici, Emil Korytko 49 23. J . Globocnik l a t slovn., Prostoslav Milko o slovstvu v „IIIyr. Bl." . . 51 24. Carniolia, Jordans Jahrb., o bogoslov. knjizn. Fr. Màlavasió . . . . 53 2 5 . Lj. Gaj, Kmet. in rok. Novice, Qajioa v slovensóini 54 26. g} Oinanila, h} Serce, misijonarjem v Ameriki, milostinjar . . . . 55 27. 0 Bohorióici in Oajici A. A. Wolfo, Drobtinioe, v Novicah . . . . 58 28. Natok 1. 1848, nova óerkarska pravda, P. Hicinger, M. Ambroz . . . 60 29. V reéeh slovenskega pravopisa Metelko pa Bleiweis 63 SO. glovenskema drustva piamo, Vodnikov slovar 66 31. Zalokar v Laib. Z t g , i} Anhang, Podlipski, Staroslor. spora 68

32. k) Vir ali Rail. av. Na t , A. A. Wolfo, Slovea ali Slovan v Norie. . 70

.HI

4$\

/

,/l I

1849

tm"^'^ 1^^' " |H^> ||p Vwp-, HSHÌ^'^

^S' -S f̂-i W '

i'

33. 34. 35 36. 37. 38. 39.

40. 41.

42. 43.

K"; B. 1857 » ! !̂ J<"

llv b »w-

1^ i li ^K^-^

%m^ .

44. 45. 46. 47. 48. 49.

50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60.

8tr>a,

— 1857.

Slovenèòlna in Metelko na gimnailji, slovén. ogovor v 8. razr. . . . 72 Slovnica Potoónikova, o Malavasièevi slovn. razaodba 75 Cvetja slov. pesnistva ì. Hacnn, Kersó. kat. nanka obsoja 77 Staroslovenscina, Fr. Miklosic, Lex. ling. slov. pism 80 V&ceslav Hanka, Ostromir, v staroslov. nauk. ogovor 82 A. Oliban, Met. v Novic. o tj in nj, « in e 84 Malo berilo za slov. nemske sole in razsodba o njem 86 A. Janezic, Slov. Bcela, Slovnica z ber. cir. in glag 89 Pismene soiske naioge. svobodne domac. na lic, gimnaz 90 Star, ucitelja previdna resnobnost, mlad. dijakov presirna kratkovidnost. 92 Prijatelj ciste slov., o zabi in vola, J. Necisek, poslavlj. v pokoj . . 95

XI. Leto 1873. — 1860. Zgodov. drost nMitthg.", Vodnik. Spomenik, slov. sv. Pismo in Slovar Ogovor 0 dusni slepoti, katehet rok. in obert. ncencera . . Spominki ruski, oporoka, smert, pò éasnìkih, na gemili. . . J. Poklakar alfab., spomen. pò casnik, knjigah, Oesterr. Revue Oporoka sirotam, ljud. sol. in aciteljem, slovenscini . . . . Oimnazij. in bogoslovn., Metelcioa na grobéh, Metelkov spominek Rokopis. Pismenica, Slov. Berli, za 8. razr., o starosl. Levstik Iz predgovora o Cirilu in Metodu, ciril. in tevtonsk. navod

0 starosl. pò Vostokov., Glagolisk., Ostromir, Remski evang. P. Maksim v Moskvi, Earaman, Atosko gocovje Mallkoslovje, Hanns „Elaw. Mythus", Karantanski ostanki Novoslov. pismenstvo v 4 dobe, posebnosti glasov . . . . Pismen. pò éopa od Trnberja do petr. Dajnkota . . . . Od Meteikota do Nevio in Hrovask. vzajem. slov Vzajemnost slovenskega z drugimi sorodnimi jezìki, Petrnzzi . Ogovori o zacetkn soiskega Iota na lio. in gimnaz Slov. besede, slovniàke oblike, izreki in pregovori . . . .

99 101 104 106 109 111 112 115 il7 120 123 124 127 130 133 136 141

•

••"̂ w: i

^ 'fl*"»' T-t-"- 'fmm

l-̂ ' V I

Straa

1. Bttkve za kmeta . . . 1843. 8. 83 2 2. Velika Pratika 1. 1844—1880 4 3. Miloserfinost do Jival. 1846. 8. 70 7 4. Letopis Slovenskega druJtva . . . 1849. 8. 44 14 5. Nauk murve in svilocle . . . 1851. 8. 54 18 6. Nank kopita in kopìtne bolezni . . . 1851. 8. 114 18 7. EoledarCik Slovenski 1. 1852 20 8. Koledaròik Slovenski 1. 1853 21 9. Nauk divini o porodih . . . 1853. 8. 86 . 21

10. Slovensko Berilo za 3. gimnazijski razred 1854. 8. 176 22 11. Koledaròik Slovenski 1. 1854 22 12. KoledarCek Slovenski 1. 1855 24 13. Slovensko Berilo za 4. gimnazijski razred 1855. 8. 188 24 14. Zgodovina kmetìjske druJbe. 1855. 8. 32 24 15. Nauk od reje domaòe divine. 1855. 8. 71 24 16. Nank klavno iivino in meso . . . 1855. 8. 21 24 17. Koledaròek Slovenski 1. 1856 . . . Zlati Klasi 1852—6 26 18. Slovenski jezik pa Krajnska Spraha. 1862. 8. 16 36 19. Slovenske gledaliSCine igre. I—V . 4 1 20. Letopis Slovenske Matice 1. 1867—1869 . 48 21. Nauk 0 umni ìivinoreji. 1871. 8. 119 51 22. Baron Anton Zois 1. 1873 67 23. Literama zapuSòina dr. Fr. Preèerna 1. 1875 60 24. Letopis Slovenske Matice 1. 1877-1881 . . > 64 26. Novice 1. 1843-1881 1-74

É"%"'̂ '̂̂ * \ -'

V

• . '

^'^k ^̂ , ^4^^ffl|

, *%m '^Èm

1 ,

* * ^ i 1 Y0^b É0f% mm

''«fc t"' '

I - , ,

€k S g 1 @i

• 1 l i

A. V e k XVI. Sinm

I. P r i m o i T r u b e r 2 ;

II. S e b a s t j a n K r e l l .4*

III. J u r i D a l m a t i n 6

IV. Adam B o h o r i ò 8 1. Janez TulSòak. 2, Lukez Klinc. 3. Janez Scbweiger. 4. Felicijan Truber. 5. Juri

JuriCifi. 6. Anton Dalmatin. 7. Stipan Konsul Istrian. 8 Peter Pavel Vergerij. 9. Hans Manel. 10. Antol Vramecz . . '. 10 — 14 Ì

V. H i e r o n y m u s M e g i s e r u s 15 a) Kristof vojvoda VirtemberSki. a) Magister Michael TiiTernus. ^) Mathias Garbitius Illy-

ilcus. b) Hans baron Dngnad 20 — 21

B. Y e k XVII .

L T o m a i H r e n 22!

II. F r a G r e g o r i o A l a a i a d a S o m m a r i p a 25 ' 1. Miha Mikec. 2. Janez Candik. 3. Adam Skalar 27

III. J a n e z L u d v i k S c h o e n l e b e n 28,

IV. M a t i j a K a s t e l e c 30;

V. B a r o n J a n e z B a j k a r t V a l v a s o r 39 j

VI. J a n e z K e r s t n i k o d S . K r i z a 44 4. Mihal Buchich. 5. Januss Pergossich. 6. Peter grof Zrinyi. 7. Januss Bellosztenecz. ^ .

8. Paval Vitezovich, 9. Peter Petretics. 10. Juraj Habdelich 45 — 66 J

C. Zimske preste urice.

Adama BohoriCa prpdgovor poslovenjen 57 — 683

hrr

!•#.

',! f ' " ,J>A''^

#€#

I. n.

IH. IV.

VI. VIL

VIU. IX.

X. XI. xn. xm. XIV. XV.

XVI. XVII.

xvm. XIX. XX.

XXI.

stran P a t e r H i p o l i t 2 F e r e n c z Teml in 5 A h a c S te rminar 5 P a t e r R o g e r i j 6 1. Stare slovenske pesmi . . . . 9 J e r n e j B a s a r 10 2. Evangelia inu Lystuvi . . . . 13 3. 4. Evangelia inu Branie . . . 14 F r a n e M i h a e l P a g l o v i c . . . 15 P a v e l F r a n e Klap§e . . . . 17 5. Dictionarium Quatuor Lingtiarum 19 6. Ked zvelicsànstva 22 Jan . 2 i g a Val. Popovió . . . 22 Pr imoÈ Lavrenò iC 26 7. Grammatica o. Windisches Sprach-

buch 27 8. Knjige poboJnega duha . . . 28 M a r k a Poh l in 29 F r a n e Sav. Gor jnp 35 F i l i p J a k o p Repez 37 Jo2e f Has l 39 OiJbald Gu t sman 41 S t e v a n K i i z m i C 46 F r a n e Sav. T a u f f r e r . . . . 48 I n o c e n c i j T a u f f r e r 48 9. Rituale Labacense 49 A n t o n C o n t i 49 G a s p e r R u p n i k 50 M a k s i m i l i j a n R e d e s k i n i . . 51 Jan . Nep. g r o f E d l i u g . . . 53

stran

XXII. Blaz K u m e r d e j 55 XXIII. J u r i J a p e l 67 XXIV. Anton T o m a i L i n h a r t . . 63 XXV. P. Jan . D a m a s c e n . . . . 67

XXVI. J a n e z Mihe l iò 67 XXVII. M a r t i n Nag l iò 67

XXVIII. Mik los Kuzmics 69 XXIX. An ton Makovic 70 XXX. J e r n e j Bas t i anCiò . . . . 70

XXXI. J a n e z Debevc 70 XXXII. J u r i Gol lmayr 72

XXXIII. J a n e z S t r o j 72 XXXIV. E c e h i e l S u l l a k 72 XXXV. Joz. Ig. F a n t o n de B r u n n . 73

XXXVL M a r t i n Croba t 73 XXXVn. Anton B r e z n i ^ 73

XXXVm. Mihae l Hofman 74 XXXIX. J u r i Zelenko 74

XL. Janez Goliònik 75 XLL Andrej Reja 76

10. Knjige neimenovanih pisalcev 76 XLII. Vincenc Kern 77

XLin. P. Dismas Zakotnek . . . 77 XLIV. Pavel Knobel 78 XLV. Jo ie f Skr in jar 78

XLVL Anton Traven 79 XLVn. J o i e f R i h a r 79

XLVIIL M o d e s t è r a j 80 XLIX. M a t e v i Vol f 80

L. V a l e n t i n V o d n i k . . . . 82

»w,4a»i-ìit&a«

a ;̂ g I @ 4«

A.

h x

wK^: '

Kt-m>^-wi;

ifr-^*"

ì^' .&•.,

BK'^

1* É̂

K^ * u )'

i

I. li. ni. IV. V.

VI. VII.

Vili. • IX.

x. XI.

xn. xm. XIV. XV. XVI.

XVII.

XVIII. XIX. XX.

XXI. XXII.

XXIII. XXIV. XXV.

stran Baron Sigmund Zois . . . . 1

V a l e n t i n V o d n i k 2 J e r n e j K o p i t a r 3 V. F r a n u 1 d e W e i s s e n t h u r ii 4 M a t e v z R a v n i k a r . . . . 4 L e o p o l d V o l k m e r . . . . 7 J a n e z N. P r i m i c 9 Koloman Kvas (Quass) . . . 14 Jan . Leop . Smigoc . . . . 14 U r b a u J a r n i k 15 P e t e r D a i n k o 19 V i d o R i s n e r 25 A n t o n Se r f 26 V a l e n t i n S t a n i è ' 2 7 P. P a s k a l S k e r b i n c . . . 81 J u r i V e r d i n e k 32 Janez" Z a l o k a r 33 Fr. Ser . M e t e l k o 36 Jan. P. J e s e n a k 36 Mihà l B a r l a 37 J a n e z B e d e n c i C 38 A n 10 n K1 e m e n t i n i . . . . 38 J a k o b Do lane 38 F r i d e r i k B a r a g a 39 L u k a D o l i n a r . . . . . . 41 M a r t i n K u r a l t 46

XXVI. Joze f 2;agar 47 XXVII. G a s p e r Svab 47 XXVIII. A n d r e j Bob ine 48

XXIX. P. F e r d i n a n d Vonca . . . 48 XXX. A n d r e j A l b r e h t 49 XXXI. F r a n e V e r i t i 50

XXXII. J a n e z Z i e g l e r 54 XXXIII. J a n e z T r a v e n 58 XXXIV. An ton K r e m p l 60 XXXV. M a t i j a A h a c e l 66

XXXVI. M i h a e l A n d r e a s 67 XXXVn. F r a n e P i r e 70

XXXVIII. J u r i J o n k e 73 XXXIX. M i h a e l Kas t e lyc 74

XL. J u r i K o s m a ò 76 XLI. I g n a c H o l z a p f e l 78

XLII. J e r n e j L e v i è n i k 80 XLIII. J u r i G r a b n a r 80 XLIV. Dr. J a k o b Z u p a n 81 XLV. M a t i j a Cop 81 XLVL Dr. F r a n c e P r e s e r n . '. . . 81

XLVII. Joze f Éeml j a 81 XLVIII. Dr. M i h a e l T u s e k . . . . 81

XLIX. Em. J o i e f KovaÈifi . . . . 82 L. B laz P o t o f n i k 86

'€)^'

a S s I @

B.

ir

LL LII.

LIIL LIV. LV.

LVI. LVII.

LVin. LIX. LX.

LXI. LXII.

LXIII. LXIV. LXV.

LXVL LXVII.

LXVIII. LXIX. LXX.

LXXI. Lxxn.

LXXIII. LXXIV. LXXV.

LXXVI. LXXVII.

Lxxvin. LXXIX. LXXX.

LXXXI. LXXXII.

LXXXIII. Lxxxrv. LXXXV.

Stian

Anton M a r t i n S lomsek . 1 Joze f B u r g e r 21 Anton P e k e c 22 F r a n c J e l o ' v s e k . . . . 23 U r b a n J e r i n 23 Dr. A n d r e j G o l l m a y r . . 23 J u r i G r a b r i j a n 24 Anton J a n e z Murko . . . 25 Joze f Kek 26 P. F e l i c i a n R a n t . . . . 28 J o z e f v i t e z J a k o m i n i . . 28 J u r i Al iò 29 A n d r e j G u t m a n . . . . 29 J o z e f L i p o l d 30 V a l e n t i n Orozen . . . . 31 J a n e z D r a g o t i n S a m p e r l . 32 F e l i c i a n G loboòn ik . . . 32 M a t i j a V o d u s e k . . . . 34 M i h a e l S t o j a n 37 S i m o n R u d m a s 40 S te fan K e m p e r l e . . . . 42 F r a n c e B i l e 42 è t e f a n M o d r i n j a k . . . 43 J a k o b K o à a r 43 F r a n c e C v e t k o 44 Matevi Ravnikar Pozenòan 44 S t a n k o Vraz 45 M i l a n K o r y t k o 48 A n d r e j Smole . . J u r i Kobe . . . . F r a n c e M a l a v a s i ò Simon K l a n ò n i k J o s i p D r o b n i ò . . A n d r e j L i k a r . . Dr. Joiet è u b i c . . .

48 50 50 50; 50 52 64

LXXX VI. LXXXVII. Lxxxvni.

Lxxxrx. xc.

IXC. vinc. VIIC. vie. ve. rve. ine. ne. ic. e.

CI. en.

cin. civ.

ev. GVL cvn.

evm. cix.

ex. CXI. cxn.

cxm. exiv. cxv.

cxvi. cxvn. cxvni.

stran

Joze f H a s n i k 56 M a t i j a V e r t o v e c . . . . 58 M i h a e l Verne 58 J o i e f P o k l u k a r . . . . 58 P. J o a h i m N a s t r a n . . . 62 P. P l a c i d J a v o r n i k . . . 62 An ton Ol iban 64 P. K a r l Rob ida . . . . . . 64 J u r i Volo 65 J a k o b K r a s n a 66 J a n e z B o n a ò 68 J o è e f R o z m a n T r e b a n j s k i 69 J o È e f R o z m a n K o n j i s k i . 69 Oros l av Caf 73 M i r o s l a v V i l h a r . . . . 79 Dr. L o v r o Tom£Ìn . . . . 82 M a r t i n Semra jc . . . . 83 J o s i p i n a T u r n o g r a d s k a . 85 P e t e r H i t z i n g e r Znojem-

ski P o d l i p s k i 90 Anton U m e k O k i s k i . . . 90 J a n e z Cop 90 M a t i j a S n a j d e r . . :-. . 90 J u r i Var i 90 An ton È a k e l j R o d o l j u b

L e d i n s k i 90 F r a n e J e r i s a De tomi l . . 90

Dr. Leon Vonòina . . . . 90 B e r n a r d T o m s i ò . . . . 90 F r a n c e Sve t l iò iò . . . . 90 Dr. J o i e f Rogaò . . . . 90 M a t e v i L o t r i ò 90 Leon E n g e l m a n N o i a r j e v 90 Dr. J a n e z B le iwe i s . . . 90 J o v a n V e s e l K o s e s k i . . 90

@

e.

ì,. r

t> 'I

stran

CXIX. A n t o n J a n e i i ò . . . . 1 CXX. J o È e f S t i b i e l 18

CXXI. J e r n e j U r s i ò 19 eXXIL J a n e z S t r e l 19

CXXin. P e t e r A l e s 19 eXXIV. J e r n e j A r k o 20 eXXV. P e t e r L e s k o v i c . . . . 20

CXXVL Dr. J o i e f O r e l . : . . 21 CXXVIL J o i e f O r e à n i k L e p s t a n s k i 22

CXXVin. J e r n e j Medved . . . . 22 CXXIX. F e r d i n a n d J o s . S c h m i d t 23 CXXX. J u r i P a j k 24

CXXXL P e t e r Musi 24 CXXXIL F i d e l i s T e r p i n c . . . . 25

CXXXIIL J a n e z K r i i a j . . .~ . . 26 CXXXIV. S imon Vi l f an 26 CXXXV. F r a n c e H l a d n i k . . . 27

CXXXVL H e n r i k F r e y e r . . . . 27 CXXXVIL A n d r e j F l e i à m a n . . . 28

CXXXVm. J a k o b B u r j a 28 CXXXIX. J o i e f P a r t e l 29

CXL. J o i e f M a r e s i ò . . . . 30 CXLI. J e r n e j M a r o u S n i k . . . 32

CXLIL M a t e v i H l a d n i k . . . 32 eXLIII. F r a n c e Z a v e r s n i k . . . 35 CXLIV. J a n e z Nep. H r a d e c z k y . 35 CXLV. M i h a e l A m b r o i . . . . 36

CXLVL Dr. S t e f a n Koòeva r . . 36 CXLVII. J o s i p God ina V e r d e l s k i 37

CXLVm. M i h a e l P e t e r n e l . . . 38 CXLIX. J o i e f P r e m r u 39

CL. Dr. L o v r o V o g r i n . : . 40 CLL K n j e t a n H u e b e r . . . . 40

CLIL J o i e f V i r k 41 CLIII. J o i e f Bevk K r i i n o g o r s k i 45 CLIV. Dr. J a n e z K r ì z o s t o m P o -

g a ò a r 46 CLV. Dr. M a t i j a P r e l o g . . . 47

CLVI M i h a e l P i k l 48 CLVn. L o v r o P i n t a r 48

CLVin. K a r e l M e l c e r 50 CLIX. J e r n e j D o U a n . . . . 51

Stnm

CLX. Anton P i n t a r 52 CLXL F r a n ò i à e k Kosmaò . . 63

CLXII. J a n e z B r e n c e . . . . . 5 4 CLXHI. J a n e z S t r i t a r 54 CLXIV. S te fan Koc i anò iò . . . 65 CLXV. 0. M a n s v e t è m a j d e k . . 58

CLXVI. J u r i F l e i à m a n . . . . 59 CLXVIL F i l i p J a k o b Kafól . . . 59

CLXVm. J a n e z èkof i c 61 CLXIX. Dr. J o i e f K r a j n e . . . 62 CLXX. Ivan Macun 62

CLXXI. P e t e r Cizej 64 CLXXIL Dr. Vinko Fer . K lun . . 65

CLXXni. J a n e z Globoòn ik . . . 66 CLXXIV. Anton L e s a r 66 CLXXV. P e t e r Koz l e r 68

CLXXVL Dr. J. R a d o s l a v R a z l a g . 69 CLXXVIL Dr. J o i e f U l a g a . . . . 71

CLXXVm. J e r n e j L e n ò é k . . . . 72 CLXXIX. J a n e z S o l a r 73 CLXXX. Anton Umek 74

CLXXXL BoÈidar Raió 76 CLXXXIL A n d r e j A n d o l s e k . . . 77

CLXXXin. Mat i j a Smole j . . . . 78 CLXXXIV. S e b a s t i j a n 2 e p i ò . . . 78 CLXXXV. J a n e z Boziò . . -i. . . 79

CLXXXVL F r a n c e e r o i 80 CLXXXVn. F r a n c e D o m i c e l . . . 81

CLXXXVIIL J a n e z Va l javec . . . . 81 CLXXXIX. Voj teh K u r n i k . . . . 82

CXe. Dr. Etbin Henr ik Costa . 83 CIXC. J o s i p Novak 85

eVIIIC. V a l e n t i n Lah 85 CVIIC. Blaz S u s n i k 86 ev i e . Ferdo Koòevar :2avòanin 87 è v e . J a n k o P. V i j a n s k i . . . 88

CIVC. J a n e z P a r a p a t . . . . 90 CHIC. . L a v o s l a v G o r e n j e c P o d -

gor iòan 91 Clic. Ivan Vrban Z a d r a v s k i . 94 e ie . F r a n c e Kosmac . . . . 94 ce . F r a n j o Ser. C i m p e r m a n 95

ì.U • - > .

a s g l @

i t

§. stran 1. Jezik narodni, materin, slovensòina 1 2. Knjiievnost leposlovna-znanstvena, narodna-umetna 1 3. Knjiievna povestnica, nje delitev in koristi i 4. Slovani kolike pomembe, v slovstvu jutro 2 5. Slovani v Evropo odkod, kedaj in kod, dokod 2 6. V Evropi prvotno kje, kedaj v sedanje domovje 3 7. Kakih lastnosti v naravnem stanju 4 8. V druzinskem in narodskem iiifjeuju i 9. Po verstvu pogani, kako njih malikoslovje 5

10. Prve slovanske drzave in driaviie 6 11. Razna imena, tuja-domaòa, obtna-posebna 8 12. Sloveni-Slovani, sedaj ohino ime, odkod 9 13. Slovanskim rodovom lastna ali posebna imena i l 14. Slovanom poganom pismo slikovno 13 15. Kràòanstvo odkod, 0 sv. CiriJu i Metodu viri 14 16. 0 slovénskih verovestnikih, poslanica „Grande munus" 14 17. Po krsòanstvu pravo pismo, Leon XIII., Hraber, Nestor 15 18. Ciril i Metod kaj spisala slovenski I6 19. Neposrednji uòenci, sveta sedmorica, v Panoniji in Moraviji 17 20. V Bolgariji, posrednji uòenci, zlati vek staroslovensòini 18 21. Ciril in Klemen zaòetnika pisma slovenskega 20 22. Razna mnenja o postanku Glagolìce i Cirilice _, . . . 21 23. Kedaj to ali ono ime stanovito, alphabetum Hieronymianum 23 24. Jezik in jeziki, v treh vrstah, pleme Indoevropsko 24 25. Primerjajoòe jezikoslovje, Indoevropekemu plemenu zadruge 25 26. Narod slovanski, brez vzajemnega, steje veò jezikov 26 27. Kako sta jih razvrstila Dobrovsky, Safari'k . . . .• 27 28. Kako Miklosiò pò sorodnosti s staroslovensèino 28 29. Prvega knjiznega jezika slovanskega pravo imenovanje 29 30. Staroslovpnsdine razmera k sedanjim jezikom slovanskim .* 30 31. Staroslovensòini osoda v Panoniji, mej Òehi in Poljaki 31 32. Mej Slovenci, Rumuni, Hrvati, Srbi, Bolgari 33 33. Mej Rusi, doba Mongoiska, Maksim Grek, Athos 35 34. Osoda staroslovensòini v già gelici nasproti latinici 37 35. Slovstvo glagolsko i cirilsko, delitev spomenikov 38 36. Spomeniki starnslovenski panonski i nepanonski 39 37. Starosl. vede pivi buditelji : Dobrovsky, Kopitar, Vostokov 41 88. Diliga trojica : éafiirik, Miklosich, Sreznevskij 45 39. Òeski; V. Hanka, Hanus, Geitler, Hattala 47 40. Srbski v Luzicah ; Nemski : Schleicher, Bopp ; Slovaski ; Poljski 50 41. Ruski: Preiss, Grigoroviò, Bodjanskij, Hilferding 52 42. Srbski: Vuk, Joannovics, Daniòié, Novakovié, 2ivanovic 53 43. Hivatski: Gaj, Kurelac, Kukuljevic, Brèic, Raèki, Ljubié, Òrnòiò 5i 44. Vatroslav (Ignaty Vikentijevié) Jagìé 57 45. Slovenski: Bohoriò, Japel, Jarnik, Metelko, Janeziò 59 46. Novoslovensòina ali se je pisala v Glagolici ili Cirilici gì 47. Brizinskih ili Karantanskih spomenikov slovstvena zgodovina 63 48. Zapopadek, beseda, pisava, doba njihovega spisanja §4 49. Spomeniki drugi novoslov. pred XVI. vekom, malemu òislu vzroki 66 6P. Novoslovensòina v slovanskem jezikoslovju, knjige 0 staroslovensòini 68

v>Cjii»n- I fm^w0

m^'^r

Ui

R a z ^ 1 e d.

stran 1. Terpljenje praviòniga in pokora greinika — 1848 9 2. Zgodbe sv. pisma star, in nov. zakona — 1850 1£̂ 3. Jezus» in Marije dvoje najsv. Sere — 1860 13 4. Slovenska Abecednica za otroke — 1851 Iti 5. Lilija 7 Boijim vertu — 1851 16 6. Bukvice od presv. imena Jezusovega — 1851 16 7. Sveti Juri, seròni vojàak — 1851 ig 8. Stezica v nebesa — 1852 18 9. Keràanski Junak — 1852 18

10. Serce Marije, preòiste Device — 1854 20 11. Cerkveni Govornik — 1855—56 22 12. Sveto Pismo star, in nov. zaveze — 1856—59 . . . . ' . . . . . 2 2 13...iDeutsch-sloven. W6rterbuch Wolf-Cigale — 1855—60 22 14. Marìin Mesec ali Cvetlice M. D. I. — 1859 29 15. Veòni Mesec za Èive in mertve — 1860 31 16. Postne Pridige — 1861 33 17. Sveti Kriìev Pot — 1861 . . . 33 18. Angeljska sluiba za mladenòe — 1861 33 19. Smamice nebeéke Kraljice, M. Device II. — 1861 ^ . . . . 33 20. Kalvarija — 1862 38 21. Smamice Marije Device III. 1863 40 22. Zlati Vek — 1863 ,0 23. Svete Pesmi IV. Bukvice — 1863 ^ 4 0 24. Abuna Soliman — 1863 40 25. Smamice Marije Device IV. — 1865 4g 26. Cast Bogu na visavah in mir Ijudem na zemlji — 1868 51 27. Kratek Poduk od Skapnlirja — 1868 61 28. Smamice Marije Device V. 1870 55 29. Mladenòek Dominik Savio — 1870—71 56 30. Smamice Marije Device VI. — 1872 58 31. Popotvanje v Sveto DeÈelo — 1872 58 32. Smamice Marije Device VII. — 1878 69 33. RoÉe in Koprive za solo in dora I. — 1882 *. 78 34. Zgodnja Danica — 1848-1888 7_99

V. rg

lì»! f-'li

^ s s, l ^

D.

I. Andrej Einspieler II. Matija Majar . . ^ ,

HI. Dr. Jo^ef ÌVfursec . IV. Davorin Trstenjak . . . . V. Andrej Pirnat . . . _

VI. Jakob Volcic . . . , , VU. Matej Cigale

VIII. Fran Levstik . . . . .

IX. Dragotin Dezman . . . .

X. XI. Viteslav i Josip Radonievic XII. Ivan Tusek

XIII. Fi-an Erjavee .

XIV. Valentin Mandale . . . . XV. Simon Jenko

XVI. Janez Volcic

XVII. P, Ladislav Hrovat . . .

Stràn.

1 5

10 13 20

21 25 34 38 42 45 48 52

54 56 58

^^ff^^rasp^

^1^

a SS g 1

E. stran

I. Ivan Navratil 1

II. Andrej Praprotnik 9

III. .Matej Mocnik 25

IV. Josip Levicnik 35

V. Ivan Tomsic 45

VI, France Cegnar 55

RAZGLED.

I. Francisek Kosar

n. .Matija Valjavec Kraòmanov

III. .Matevz Frelih Vitoski

XVIII. Anton Jeglir

XIX. Franjo Main

XX. Josip Marn

stran 1

6

11

IV. Janez Bile '*

2(1

2)

21

22

V. Matija Toikar

VI. Matija Hocevar ,

VII. Mihael 2olgar

VIII. Jerne.i Krizaj Severjev

IX. Luka Svetee Podgorski '^^

X. Andrej Marusic

XI. Janez Vesel - Vesnin

XII. Anton Zupiincic

XIII. Andrej Zamejic ' •

XIV. Andrej Cebasek .

XV. Janez Terdinn

XVI. Franjo Bradaska

XVII. Anton Kizic . . , , . .

27

33

35

39

il

48

52

.54.

57

60

61

H

1̂

c^^y