630

w AemAesr pu^ iyzAeyùr dzRn. iyhÝd bMejr¨zAelem ik Gweb ö½Vr iyzAyùek t

ediKeyùiCeln. ¬ixyù/* eyATm/* Ahs* o ihiâyù*yKn iyhÝdAr rAjA iCeln tKn iyzAeyùr sbdzRn heyùiCl.

tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr iiiibbbbrrrr¨̈̈̈eeeeßßßß öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr nnnnuuuueeeeyyyyAAAAgggg2222eh SVgR o mt$Y ezAn? öBu kT bleCn. öBu

beln/"Aim AmAr sÿAnedr jå ideyùiC. tAedr

lAlnpAln keriC. ikÞ AmAr sÿAnrA AmAribr¨eß prAD kreC.

3333kw gr¨o tAr minbek ecen. kw gADAojAen tAr mAilk tAek ekATAyù KAoyùAyù. ikÞSó Aeyùelr elAekr AmAek ecen n. AmArelAekr AmAek ebAeJ n.®

4444oeh pAipþ jAit/ prAeD BArýSÿ elAekr?tAr éX pirbAerr mª sÿAnedr met. tAr tAedröBuek tYAg kereC. tAr SóAeyùelr pib^ jniwekbAitl kereC. tAr t¡Ar eTek inejedr dUer sireyùineyù egeC.

5555ö½Vr beln/ "ekn Aim etAmAedr zAiSÿ idetyAbÀ Aim etAmAedr zAiSÿ ideyùiC ikÞ etAmAedrpirbt$n hyù in. etAmr AmAr ibr¨eß ibe@Ah kercelC. Kn etAmAedr öetYekr mn-öA, suSî.6666etAmAedr ApAdmSÿk sAr zrIrmyù ZDu (t/dgadeg G Ar AGAetr icH. es (t sArAetekAno y Í enoyù hyù in. (tÙil n piw ideyùb

631 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 1:19-2:13

heyù eyet pAerA. yido etAmAedr pAp re)r mtlAl/ etAmr pzemr met Z heyù Wet pAerA.

11119999"AmAek emen clel/ AmAr kT ZneletAmr edz eTek enk BAel BAel ijinspAeb. 22220000ikÞ AmAr kT n Znel etAmr AmAribr¨ßAcArI heb bM etAmAedr zߨr etAmAedrDbMs kreb.®

öBu SVyùM Ï kTAÙil beleCn.

eeeejjjjrrrr¨̈̈̈zzzzAAAAeeeellllmmmm öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr nnnnuuuuggggtttt nnnnyyyyùùùù22221111ö½Vr beln/ "ejr¨zAelemr idek tAkAo.

zhr ksmyù AmAr kTAmt clt/ AmAek nusro ib½VAs krt. ikÞ ib½VSÿ bM nugt zherrpittAr mt bSî hoyùAr kAr ikÀ r kwAkAr hl KAnkAr iDbAsIr Kn Ar AmAekemen cel n. ejr¨zAelemr DAim$ktAyù pirpU,R TAkicí. KAnkAr elAekedr ö½Verr AkAit peTcl icí. ikÞ Kn KAen KunIr TAek.

22222222"Dm$/ sADut/ mhAnuBbt Ù,Ùil räepArmet. ikÞ etAmAedr räep mUlYhIn heyù pe¼eC.etAmAedr @A(Ares :mhAnuBbtAyùò jl imez igeyùt ébRl heyù pe¼eC. 22223333etAmAedr zAsnkt$Aribe@AhI bM ecAeredr bÞu heyù eWeC. tAr Guxenyù/ enAMr kAejr j wAk inet BAelAbAes.elAkek ötAirt krAr j tAr íekAc enyù.tAr nAT eCelemeyùedr sAhAyY ker n/ ibDbAedrBAb iBeyAeg kAn edyù n. tAedr edKAezAnAker n.®

22224444j AmAr Ùr¨/ SóAeyùelr öBu sbRzi)mAnbeln/ "Aim AmAr zߨedr zAiSÿ edb. tAr ArAmAek ibr) kreb n. 22225555räepAet eymn (Ar ideyùtAr KAd pirâAr kr hyù etmin Aimo etAmAedrsb kukm$/ pAp Dueyù mueC pirâ Ar ker edb. etAmAedrkAC eTek sb sAr ijins Aim dUr krb.22226666etAmAedr j Aegr metA Ayù ibcArkg, bMpedXAg, ineyùAg kr heb. tKn etAmAedr zhrek'Aeyùr zhr¾/ 'ib½VSÿ ngrI¾ nAem fAk heb.®

22227777ö½Vr mhAn bM itin siWk kAj kern.sutrAM itin iseyùAn bM tAr eysb elAekr t¡rkAeC iPer Aseb tAedr itin ß Ar krebn. 22228888ikÞsmSÿ pApI bM éÅk]tkArIedr DbMs kr heb.r öBuek emen cel n. 22229999etAmr ey lAb](bM ibezx bAgAnek edbtA|Aen pUej kret/Bib`et tAr j inejrA liÆït heb. 33330000kAr,Bib`et etAmAedr bSî l b]e(r ZÅk pAtArmet inÆï$l/ m]töAyù bAgAenr met heb.33331111(mtAbAn elAekedr bSî Zken kAeWr w¦kerArmet heb bM tAedr k]tkm$ AÙenr Pulikrmet heb. Beyù kseÒ let TAkeb Ares AÙn ek enBAet pAreb n.

AemAesr pu^ iyzAyù iyhÝd o ejr¨zAelmsµpek$ sb bAt$Ar dzRn pAn.2222ezexr idnÙilet/ öBur miªerr pbRtek skl

pbRetr meDY zIx$SîAnIyù krA heb bM oiwek smSÿpbRt eTek ctr krA heb. bM smSÿ edzÙileTek elAekrA esKAen inyùimtBAeb öbAehr mtyAeb. 3333bæ edezr elAk esKAen yAeb. tAr bleb/"cl/ Amr sbA öBur pbRet/ yAekAebr ö½VerrpAsnAg]eh iW. tArpr itin AmAedr t¡ArjIbnyApenr pT ezKAebn bM Amr jIbenres pT nusr, krb.®

ö½Verr ibiD/ öBur bAt$AsmUh ejr¨zAelemriseyùAn pbRt eTek Zr¨ heb bM egAw p]iTbIetCi¼eyù p¼eb. 4444tArpr ö½Vr skl jAitr ibcArkhebn. bM enk elAekr bAdAnubAedr inÅpi%krebn. tAr inejedr meDY l¼Aeyùr smyùS¤zeS¤r bYbhAr bÞ kreb. tAr tAedr trbAireTek lA[elr Pl qtir kreb bM bzRAr Plideyù kAwAir bAnAeb. kjAit jAitr ibr¨eß trbAir Dreb n. prSperr meDY l¼A bÞ heb.tAr kKno yueßr öiz( eneb n.

5555yAekAebr pirbAr/ esA Amr öBur AelAiktpeT cil? 6666Aim etAmAek kT bliC kAr &uimetAmAr elAekedr tYAg kerC. etAmAr elAekrpUbRidekr elAekedr DYAn DAr,Ayù pirpU,R heyùeC.etAmAr elAekr pelXIyùedr met Bib`í b)hbAr ecX kreC. etAmAedr elAekr bihrAgtedrseÒ Kub ebzI ji¼eyù pe¼eC. 7777etAmAedr edz edezr esAn/ räepAyù pirpU,R. esKAen Dnsµpi%rsIm pirsIm en. etAmAedr edz eGA¼ bMsMKY reT pirpU,R. 8888etAmAedr edz mUi%$et pirpU,R.inejedr hAet g¼ mUi%$Ùilr sAmen elAekrntjAnu heyù tAedr pUej ker. 9999elAekr Kub nIcbM hIn heyù egeC. tA ö½Vr/ Apin tAedr inü(m krebn n.

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr zzzzßßßߨ̈̈̈rrrr BBBByyyyùùùù ppppAAAAeeeebbbb11110000yAo/ pATerr epCen Abj$nAr meDY luikeyù

TAekA. öBuek etAmAedr Byù pAoyù icí bMt¡Ar mhAn prAß*m eTek etAmAedr luikeyù TAkicí.

11111111dAiµõk elAekr h¿Ar kreb n. sbelAekr lÆïAyù mAiwet mATAnt kreb. essmeyùZDumA^ öBu k åt mSÿek ibrAj krebn.

11112222öBur kiw ibezx idenr pirk¯n AeC.esiden öBu ßt o h¿ArI elAekedr zAiSÿedebn. esiden Ïsb elAekr Ùr¨ ×pU,R belibebict heb n. 11113333Ïsb h¿ArI elAekrilbAenAenr c o åt rs b]e(r met. tArbAzenr b]hí l b]e(r met. ikÞ ö½Vr sb

2

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 2:14-3:24 632

elAekedr zAiSÿ edebn. 11114444sb h¿ArI elAekrdIG$ pbRtmAl o c pAhAe¼r met. 11115555sbelAekr lµV égR/ c zi)zAlI öAcIerr met.ikÞ ö½Vr sb elAekedr zAiSÿ edebn. 11116666sbelAekr tzRIezr b¼ jAhAejr met. :jAhAjÙilÙr¨ ×pU,R ijines pirpU,R.ò ikÞ ö½Vr sbh¿ArI elAekedr zAiSÿ edebn.

11117777es smeyù elAekr h¿ArI hoyùA bÞ kreb.h¿ArI elAekr mAiwet mATA nt kreb. essmeyùZDumA^ öBu åt mSÿek ibrAj krebn. 11118888smSÿmUi%$Ùil sµpU,Rräep # heyù yAeb. 11119999elAekrpATr bM mAiwr PAwel luekAeb. elAekr öBubM t¡Ar mhAn prAß*mek Byù pAeb. p]iTbIekkiµpt krAr j yKn öBu eW d¡A¼Aebn tKnsb Gweb.

22220000es smeyù elAekr tAedr SV,R o erQpYmUi%$-Ùilek C¡ ¢e¼ ePel edeb. :elAekr sbmUi%$Ùilek pUej krAr j qtrI keriCl.ò sbmUi%$Ùilek elAekr bAé¼ o C¡uecAr get$ ine(pkreb. 22221111tArpr elAekr öBu bM t¡Ar mhAnprAß*em BIt heyù pATrÙelAr PAwel luekAeb.sb Gweb yKn öBu p]iTbIek kiµpt krebn.

SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr iiiiccccíííí öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr oooopppprrrr AAAASSSSî îîî rrrrAAAAKKKKAAAA22222222inejedr r( krAr j elAekedr kAro

opr ASî rAK icí nyù. kAr mAnux mr,zIlbM tAr mArA yAeb. tA etAmAedr w BAbicí nyù ey tAr ö½Verr met (mtAbAn.

Aim y bliC t nuDAbn kr. iyhÝd bMejr¨zAelm ey smSÿ ijinesr opr inB$rzIl/

Ùr¨/ öBu sbRzi)mAn essb ijinsÙilr blui¹ÿGwAebn. ö½Vr smSÿ jl o KAbAr sireyù enebn.2222ö½Vr skl bIr o mhAn eyAß/ skl ibcArk/BAbbAdI/ 3333yAékrg,/ öbI,g,/ sAmirk entAsmUh/srkAir öDAng,/ d( pedXg,/ d( kAirgr bMyAr tAibj bYbhAr kret jAen tAedr sbAeksireyù edebn.

4444ö½Vr beln/ "Aim bAlkg,ek etAmAedr entkrb. 5555öetYk elAk ek perr ibr¨ßAcr kreb.eCAwr b¼edr ß kreb n. Ùr¨ ×pU,R bYi)rsADAr elAekedr kAC eTek sµåAn pAeb n.®

6666es smeyù ek kjn tAr pirbArBu)BAeyùr hAt Der bleb/ "etAmAr ekAwbS¤ AeC/tA &uim AmAedr ent heb. sb ibnAz etAmArAyùe%Ñ TAkeb.®

7777ikÞ es icíkAr ker bleb/ "Aim etAmAedrentA hb n. kAr AmAr bAi¼et yeTX å-bS¤en. &uim AmAek ideyù elAekedr enï × edoyùAebn.®

8888sb Gweb kAr ejr¨zAelm eh¡Acw eKeyùeC

3

bM iyhÝdr ptn heyùeC. tAedr kAjkm$ okTAbAt$ sb öBur ibr¨eß yido itin sb edeKn.

9999elAekedr muK bel ideC ey tAr pAp kAejredAex éX. bM tAr tAedr pAepr j gibRt.tAr sedAemr elAekedr metA. ek tAedr pApedKeC es bYApAer tAedr ekAn äe(p en. wtAedr pe( Kub (itkArk heb. tAr inejedrByùAnk ibpd inejrA efek AneC.

11110000BAel elAekedr bel dAo ey tAedr jBAel ikC¢ Gweb. BAel kAejr purSðAr tAr pAeb.11111111ikÞ zyùtAn elAekedr j kiWn smyù AseC.tAedr BIx kX o suibDAr sµåuKIn het heb.smSÿ kukem$r zAiSÿ tAedr epet heb. 11112222bAlekrAmAr elAekedr hAireyù edeb. emeyùr tAedr zAsnkreb. tAedr opr kt$] × kreb. AmAr elAekr/etAmAedr pT ödzRkrA etAmAedr Bul peT cAiltkreC. tAr etAmAedr siWk pT eTek ibc¢Yt kreC.

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr ssssµµµµppppeeeekkkk$$$$ iiiissssßßßß AAAAÿ ÿÿÿ11113333öBu elAekedr ibcAr krbAr j §An krebn.

11114444ent bM öAcInedr k]tkem$r ibr¨eß itin t¡ArmtAmt edebn.

öBu beln/ "eh AmAr elAekr/ etAmr@A(Ae(t :iyhÝdò pui¼eyù CArKAr ker ideyùC.etAmr grIb mAnuxedr kAC eTek ijinsp^ eke¼ineyùC. bM essb ijinsp^ Kno etAmAedrbAi¼et AeC. 11115555AmAr elAekedr AGAt krAriDkAr ek etAmAedr ideyùeCÀ grIb/ htdir@mAnuxedr enAMr-Abj$nAr meDY eWel edoyùriDkAr ek etAmAedr ideyùeCÀ® AmAr Ùr¨/ öBusbRzi)mAn kTAÙil bleln.

11116666öBu Aro bleln/ "iseyùAenr emeyùr Kubh¿ArI heyù eWeC. tAr mAT ehileyù éileyùy^t^ mnBAeb Guer eb¼Ayù eyn tAr elAekedr eceyù yeTX BAl. sb emeyùr hAis-mSðr/ eCnAiligir ker Guer eb¼Ayù. bM tArpAeyù nUpuerr r¨nuJunu z ker/ enec enec idkibidkGuer eb¼Ayù.®

11117777AmAr Ùr¨ iseyùAenr Dre,r emeyùedrmATAyù dgdeg (etr s]iX krebn. Pel tAedr mATAyùwAk p¼eb. 11118888es smeyù itin tAedr gebRr smSÿsµpd ineyù enebn. tAedr pAeyùr nUpur/ tAedr sUyRo c¡Aedr AkAerr glAr hAr/ 11119999Jumek pAz/ c¢i¼/eGAmw/ llAwBUx/ pAeyùr ml/ 22220000GAGr/ zAl/ msInbS¤/ 22221111ibezx AMiw/ nT/ 22222222ic^bS¤/ eg

633 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 3:25-5:14

pirbet$ TAkeb cewr qtrI ekArmbÞnI kAr suªrIhoyùAr pirbet$ tAr heb kuíist dzRn.

22225555essmeyù etAmAedr pur¨xedr trbAir ideyùhtY kr heb. etAmAedr bIr eyAß Ar yueß mAryAeb. 22226666bM tAr ngrþArÙil kX pAeb bM iblApkreb bM es ibpy$Sÿ heyù mAiwet bes TAkeb.

es smeyù sAtjn mihlA kjn pur¨exr hAtecep Der bleb/ "Amr AmAedr r¨iw-r¨ij/

bS¤/ bAsSîAn inejedr j öeyùùAjnIyù sbikC¢rbYbSî inejrA krb. &uim ZDu AmAedr ibeyù kr.etAmAr nAem AmAedr sAmAijk öitþ dAo.AmAedr ibbAiht TAkAr y¤,/ lÆï/ pmAndUr kr.®

2222es smyù/ öBur gAC :iyhÝdò b¼ heb bMsuªr heyù Web. mnik tKno SóAeyùelr þASÞrAtAedr edez ípå zs´ ineyù gbR nuBb kreb.3333 smeyù iseyùAn bM ejr¨zAelem tKno bsbAskr elAekedr pib^ mAnux bel g,Y kr heb.yAedr nAm ibezx tAilkAyù TAkeb tArA BAgYbAn/pib^ mAnux bel ibebict heb. bM tAilkABu)elAekedr bAs ker yAoyùAr numit edoyù heb.

4444öBu iseyùAenr mihlAedr eTek enAMrA Dueyù mueCePlebn. itin ejr¨zAelm eTek r) Dueyù ePlebn.öBu Aeyùr nIitiw bYbhAr krebn bM Ayù ibcArkrebn. itin öÆilt krbAr nIitiw bYbhAr keröitiw ijinxek Zß ker &ulebn.

5555tArpr öBu iseyùAn pbRetr iBi%r opr AkAezbM tAr smAebz SîAnÙilet iden kiw eD

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 5:15-6:8 634

sADAr, sb mAnux m]&uYmueK pitt heb bM sbmAnux kber yAeb.®

11115555Ïsb elAekedr bdimt kr heb. öetYkekibnè kr heb bM tAedr gbR kimeyù An heb.11116666öBu sbRzi)mAn/ AyùibcAr krebn bM elAekrAjAneb ey itin mhAn. pib^tm ö½Vr eyÙil siWko AyY essb kAj krebn bM elAekr t¡Aekß jAnAeb. 11117777ö½Vr SóAeyùelr iDbAsIedredzCA¼ krebn. edz KAil heyù yAeb. emexrCmet eyKAen KuzI Guer eb¼Aet pAreb. kdDnI elAekr mAilkAnADIn jimjAyùgAet emx cereb¼Aeb.

11118888Ï elAkÙilek edK? öeyùAjnIyù di¼ ineyùelAekr eymn oyùAgn wAen etmin Dre,relAekr inejedr pAp/ kukm$ bM edAxek epCenewen ineyù eb¼Ayù. 11119999 elAekr bel/ "AmAedrkAmn/ ö½Vr y y krAr pirk¯n kereCn ttA¼AtAi¼ krebn. tArpr Amr jAnb ik Gweb.AmAedr AzA öBur pirk¯n Kub tA¼AtAi¼bASÿbAiyùt heb. tArpr Amr jAnet pArb t¡Arpirk¯n ik.®

22220000 Dre,r elAekr BAel ijinsek KArApbel Ar KArAp ijinsek BAel bel men ker.r AelAek ÞkAr Ar ÞkArek Ael belmen ker. r wkek imiX bM imiXek wk BAeb.22221111Ïsb elAekr inejedr Kub |AnI o buißmAn menker. 22222222 Dre,r elAekrA @A(Ars pAn krArj ibKYAt. r @A(Aresr im qtrIet ekbAerisß hSÿ. 22223333tAr Gux ineyù prADIedr inrAprADbel eGAxn ker. ikÞ tAr BAel elAkek AyYibcAr epet edeb n. 22224444sb elAekr kpAel KubéeB$Ag ep( kreC. K¼kuew bM gAeCr pAtAekAÙn eymn nAyùAes pui¼eyù CArKAr ker edyù etminedr %rpur¨xedro puerApuir DbMs kr heb.m]t izk¼ eymn Ù¡e¼Aet pir,t hyù/ AÙn eymnPulek pui¼eyù tAr CA bAtAes i¼eyù edyù/ edr%rpur¨xr esBAeb DbMs heb.

Ïsb elAekr öBu sbRzi)mAenr iz(AmAl emencelin. tAr SóAeyùelr pib^jniwr :ö½Vrò bAt$AG], krt. 22225555tA öBu t¡Ar elAekedr opr Kubß*uß heyùeCn. öBu t¡Ar hAt e%Aln krebn bMtAedr mn kiWnBAeb zAiSÿ edebn ey pbRt py$ÿBeyù k

635 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 6:9-7:17

eplAm. itin bleln/ "Aim kAek pAWAbÀ AmAedrpe( ek yAebÀ®

tKn Aim bllAm/ " ey/ Aim AiC/ AmAekpAWAn?®

9999tKn öBu AmAek bleln/ "yAo bM elAekedr blÉ 'etAmr mn ideyù ezAn ikÞ ebAeJn? kAC eTek edK ikÞ ekAn ikC¢ ezeKA n?¾11110000elAkek ibAÿ kr. elAekr eysb ijins edKeCo ZneC t tAedr buJet ido n. yid &uim w nkr tAhel hyùet tAr ey ijins kAen Zneb tsitYsitY buJet pAreb. tAr hyùet sitY tAedrmen pliß kret pAreb. yid tAr w kertAhel elAekr hyùet AmAr kAeC iPer AsetpAer bM tArA AerAgY :(mò lAB kreb.®

11111111tKn Aim ij|As krlAm/ "öBu w Aimktidn krbÀ®

öBu bleln/ "ytidn py$ÿ skl ngr DbMs nhyù bM elAekr cel nA yAyù. ytidn n pyRÿkiw mAnuxo tAedr bA¼Iet pe¼ TAek bM egAwedz DbMsSîAen pir,t hyù tt idn w kr.®

11112222öBu elAekedr enk dUer pAiWeyù edebn.edezr kw ibrAw Mz KAil pe¼ TAkeb. 11113333ikÞdzBAegr kBAg elAkek edez TAkAr numitedoyù heb. elAkÙil öBur kAeC iPer Asebyido tAedr DbMs heyù yAbAr kT. tAr kiwok gAeCr met. gACek kAwAr pr Ù¡i¼ pe¼TAek. Ù¡i¼ :bizX elAekrò kiw ibezxbIj. TRAí pib^ elAekrA edez TAkeb.

rrrrAAAAmmmmeeeekkkk iiiinnnneeeeyyyyùùùù ssss¿¿¿¿wwwwAhs iCeln eyATemr pu^. eyATm iCeln¬ixeyùr pu^. rísIn iCeln rAemr

rAj.Ahesr rAj ×kAel isiryùAr rAj rísInbM Só Aeyùelr rAj/ rmileyùr pu^ epkhejr¨zAelemr ibr¨eß yuß krAr j esiCeln.ikÞ t¡Ar r ibr¨eß yuß kret pAern in.

2222iyhÝdAr rAjbAi¼ dAyùUedr pirbArek jAnAenAhl ey/ "rAm bM Póiyùemr :SóAeyùelrò esnAdlejAwbß heyùeC. tAr kseÒ G

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 7:18-8:20 63611118888"es smeyù öBu 'mAiC¾ :Kn 'mAiCiw¾ imzerr

ndIr kAeC AeC.ò bM 'emQmAiCek¾ :'emQmAiCiw¾Kn zUr edez AeC.ò fAk edebn. tAr etAmAredez es ep

637 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 8:21-10:1

Bul Aedz nusr kret heb. Ù,In bMg,íkAredr kAC eTek ey Aedz pedz AesesÙel Bul. r ekAn mUlY en. Aedz emenclel etAmAedr ikC¢ lAB heb n.

22221111etAmr yid Bul/ imTY Aedz emen cl tAheledez ibpd bM éiB$$( edK edeb. (uDAt$ elAekrß*uß heyù tAedr rAj o t¡Ar edbtAedr zAp edeb.tArpr tAr sAhAeyYr j ö½Verr eKK-dAir@Y/ htAzAjnk Þ kAr. tAedr ejArker Þ kAerr meDY eWel edoyùA heb.

kkkk nnnn&&&&uuuunnnn iiiiddddnnnn AAAAsssseeeeCCCCikÞ ey ibped pe¼iCl tAr j ekAn Þ kArTAkeb n. elAekr tIet sbUlUn edz o n¹ÿAil

edzek ekAn Ùr¨ × idt n. ikÞ prbt$I-kAelsmue@r inkwbt$I edz/ y£$n ndIr pr pAerredz bM -ædIedr mhkumAiwek ö½Vr Kub mhAnkrebn.

2222sb edezr elAekr ÞkAer bAs krt.ikÞ tAr mhAelAkiw edKet pAeb. Ïsb elAekrkberr mt ÞkAr jAyùgAyù bAs krt. ikÞ"mhAelAk® tAedr opr ikr edeb.

3333eh ö½Vr/ Apin jAitiwek b¼ het edebn.Apin esKAnkAr elAekedr suKI krebn. tArApnAr piSîitet yuß jeyùr ezex luewr mAlBAegr smyùkAr Aneªr met/ Psl etAlArsmeyùr Aneªr met suK eBAg kreb. 4444eknnApin tAedr BAerr ebAJ/ tAedr k

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 10:2-24 638

y sADAr, mAnuexr jIbnek éibRsh ker etAel.2222 ibiD ö,yùnkArIr grIb mAnuexr öit AyùsÒt nyù. tAr grIb mAnuexr iDkAr eke¼ enyù.tAr ibDb bM nAT eCelemeyùedr kAC eTekijinsp^ c¢ir ker enoyù nuemAdn ker.

3333eh ibiD ö,yùnkArI/ etAmr eysb kAj krCessb kAejr qkiPyùí yKn cAoyù heb tKn etAmrik krebÀ etAmAedr dUerr kw edz eTek DbMsAseC. etAmr tKn ekATAyù sAhAeyYr j C¢webÀetAmAedr wAkApyùs o Dnsµpd etAmAedr ekAnsAhAyY kret pAreb n. 4444etAmAedr kjn bªIripCen luekAet heb Tb etAmrA kjn m]t edehrnIec p¼eb. ö½Vr tbuo ß*uß TAkebn. itinetAmAedr zAiSÿ edbAr j ö SÞt hebn.

5555ö½Vr beleCn/ "Aim zUrek kw lAiWr metbYbhAr krb. eß*AeDr bez/ SóAeyùlek zAiSÿ edoyùArj Aim zUrek kAej lAgAb. 6666eysb elAekrsí bM enAMr kAj kreC tAedr ibr¨eß yußkrAr j Aim zUrek pAWAeb. Aim sbelAekr opr BIx ß*uß/ tA Aim zUrek tAedribr¨eß yueßr Aedz edb. es tAedr prAijt kertAedr sb sµpd luW ker eneb. zUr SóAeyùlekrASÿAyù kAdAr met mA¼Aeb.

7777"ikÞ zUr buJet pAreb n ey Aim tAekkAej lAigeyùiC. zUr BAbet pAreb n ey esAmAr S¤. es ZDu elAekedr htYA kretcAeb. zUr bæ edzek DbMs krAr pirkÂ̄n kreC.8888zUr men men bel/ 'AmAr sb entAr ik rAjAedrmt nyùÀ 9999klaenA ik kkRmIezr met nyùÀ hmAí ikpRedr met nyùÀ zmiryù ik deµåzekr metnyùÀ 11110000Aim Ï éX rAjYÙilek prAijt keriCbM Kn Aim oÙil inyù¤ kriC. sb edezrelAekr eysb mUi%$r pUej ker t ejr¨zAelm ozmiryùr eTek ebzI. 11111111Aim zmiryù bM tArmUi%$Ùilr ey dz keriC ejr¨zAelm o tArmUi%$Ùilr dzAo tA krb.®¾

11112222iseyùAn pbRt o ejr¨zAelem öBu inejrpirk¯n met smSÿ kAj ezx krAr pr itinzUrek zAiSÿ edebn. zUerr rAj Kub dAiµõkheyù Webn Ar h¿Aerr Pel itin enkTRhIn ku-kAj krebn. tA ö½Vr tAek zAiSÿ edebn.

11113333zUerr rAj beln/ "Aim Kub |AnI. AimAmAr |An o (mt ideyù bæ b¼ b¼ kAj keriC.Aim bæ jAitek prAijt ker tAedr DnsµpdluW keriC bM tAedr ß*ItdAs bAineyùiC. AimKub ötApzAlI elAk. 11114444ekAn ekAn elAk eymnpAiKr bAs eTek nAyùAes tAedr ifm ineyù enyù/etmin Aimo inj hAet sb edezr DnsµpdnAyùAes luW keriC. kw pAiK öAyù tAr ifmbM bAsAek kl ereK pAlAyù. tA bAsAek Agl

edbAr j b ikicr-imicr ker fAn/ eW

639 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 10:25-11:15

etminBAeb zUro etAmAedr öhAr kreb. wAiWk eyn zUr etAmAedr lAiW ideyù öhAr kreC.22225555ikÞ Â¯ smyù per AmAr rAg pe¼ yAeb. menheb ey zUr etAmAedr yeTX zAiSÿ ideyùeC. tAAr zAiSÿr drkAr en.®

22226666tArpr öBu sbRzi)mAn zUrek cAbuk ideyùmArebn eymn öBu tIet/ rAebn qzel imidyùnekprAijt keriCeln. yKn öBu zUrek Aß*mkrebn tKn krkm Gwn Gweb. öBu kdlAiWek smue@r opr &uel Der tAr elAekedrimzerr hAt eTek r( ker imzrek zAiSÿideyùiCeln. w esrkm heb yKn öBu tArelAekedr zUerr hAt eTek r( krebn.

22227777kw dIG$ kAeWr dØ k

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 11:16-13:20 640

hAt AeªAilt krebn bM PrAí sAtw eCAweCAw ndIet ibB) heb. eCAw eCAw ndIÙilgBIr heb n. elAekr nAyùAes juet perndIÙilr opr ideyù eh¡ew pAr het pAreb. 11116666Arimzr edz eTek SóAeyùl ebireyù AsAr smeyù eymntAr j peTr s]iX heyùiCl etmin zUer jIibtTAk t¡Ar elAekedr zUr tYAegr j ö½Vr kiwn&un peTr s]iX krebn.

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr öööözzzzMMMMssssAAAAmmmmuuuuKKKKrrrr ggggAAAAnnnnAr esidn &uim blebÉ"eh öBu Aim etAmAr özMs kir? &uim

AmAr öit ß*uß iCel. ikÞ Kn Ar AmAr öitr¨X eTek n? AmAr öit etAmAr BAelAbAs ödzRnkr.®

2222ö½Vr AmAek r( kern. Aim tAek ib½VAskir. Aim Byù pA n. itin AmAek r( kern.öBu iyehAbA AmAr zi)o bew.itin AmAek r(kern bM Aim t¡Ar özMsAr gAn gA.

3333pir^Ae,r J,R eTek etAmr jl &uleb bMtArpr etAmrA Aniªt heb.

4444tArpr &uim bleb/ "öBur özMs kr? t¡ArnAm pAsnA kr? smSÿ edez t¡Ar kem$r kTibidt ker dAo. eGAx, kr ey t¡Ar nAm mhAn?®

5555öBur özMsAr gAn gAo? ekn n/ itin mhAnkAj kereCn. Kbr p]iTbImyù Ci¼eyù dAo.p]iTbIr sb mAnux t jAnuk.

6666eh iseyùAnbAsIg cSVer ö½Verr SÿbgAn kr.SóAeyùelr pib^tm ö½Vr tYÿ siß*yùBAeb etAmArseÒ AeCn. tA skel KuzI ho.

bbbbAAAAiiiibbbbeeeellllrrrr ööööiiiitttt öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr bbbbAAAAtttt$$$$AAAAAemAesr pu^ iyzAyù ö½Verr kAC eTekbAibl ibxyùk é>Kjnk bAtRA pAn. 2222ö½Vr

bleln/"etAmr b](zU pbRetr oper ptAk etAl.

elAekedr ht ene¼ icíkAr ker fAk. tAedr bl/Ùr¨ ×pU,R elAekedr j ey öebzpT es pTideyù öebz kret.®

3333ö½Vr bleln/"Aim Ïsb elAekedr Aedr eTek AlAd

keriC bM tAedr ibxeyù Aim inej Aedz ideyùiC.Aim ß*uß. Aim elAekedr zAiSÿ edoyùAr jAmAr zi)zAlI eyAß Aedr k^ keriC/ yAr AmArgbR o Anª.

4444"pbRtÙelAet kw ibrAw z AeC. esziw ezAn? w pbRtmAlAyù bæ jnsmAgemr z.enk rAejYr elAekrA kseÒ je¼ heyùeC. öBusbRzi)mAn t¡Ar esnAbAihnIek fAkeCn.

13

12

5555öBu bM tAr esnAdl AseC. dUr edz eTektAr AseC/ idgeÿr opAr eTek. öBu t¡Ar eß*ADödzRn kret esnAdlek eS¤r met bYbhArkrebn/ esnAdl egAw edzek DbMs kreb.®

6666hAhAkAr kr/ inejedr j é>K kr. eknnöBur ibezx idn Agt öAyù. es smeyù AseCyKn zߨr etAmAr sµpd luW kreb. sbRzi)mAnö½Vr SVyùM t GwAebn. 7777elAekr tAedr sAhs hArAeb.Byù mAnuxek ébRl kreb. 8888öitiw mAnux Byù pAeb. Byù mihlAedr ösb ebdnAr met tAedr kXedeb. tAedr muK heb i©Íb,R. elAekr ek perridek ByùAt$ ecAeK ibSåeyù tAikeyù TAkeb.

bbbbAAAAiiiibbbbeeeellllrrrr iiiibbbbrrrr¨̈̈̈eeeeßßßß öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr iiiibbbbccccAAAArrrr9999edK/ öBur ibezx idn AseC. idn heb

Byù¿r. ö½Vr eß*AeD egAw edzek DbMs krebn.ö½Vr edezr smSÿ pApI elAekedr DbMs krebn.11110000es idn AkAez ÞkAr Gineyù Aseb. sUy$/ c¡AdbM tArAr ikr edeb n.

11111111ö½Vr bleln/ "Aim p]iTbIet ibpy$yù GwAb.Aim éX elAekedr tAedr pAepr j zAiSÿ edb.Aim h¿ArI elAekedr tAedr dpR hAireyù edb.Aim inþur elAekedr gbR cÝ,R ker edb. 11112222ZDumA^¯ keyùkjn elAk eb

641 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 13:21-14:21

crAeb n. 22221111ZDumA^ mr¨BUimr ihMSó b jÞjAenAyùArrA esKAen bAs kreb. bAibelr bAi¼etekAn elAk bAs kreb n. esKAen b jÞr ZeyùTAkeb. b CAgelr eKl kreb. ep

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 14:22-16:2 642

kt$] × hAet inet n pAer. tAr eCelemeyùr AbArkKno p]iTbIwAek tAedr inejedr zher BireyùePlet pArebnA.

22222222öBu sbRzi)mAn bleln/ "Aim ibKYAt zhrbAibelr KYAitek ezx krb. Aim KAnkArelAekedr ibr¨eß yuß krb. Aim bAibelr smSÿelAkek DbMs krb. Aim tAedr eCelemeyùedr/tAedr epQ^-epQ^Iedr bM tAedr öepQ^-epQi^edrDbMs krb.® öBu inej kTAÙil beleCn. 22223333öBubleln/ "Aim bAiblek pZedr :bADò ibcr,BUimet pir,t krb. edz :zhrò jlABUimetpir,t heb. Aim 'DbMesr J

643 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 16:3-17:10

j C¢weC. tAedr bSî eyn nI¼ eBe[ hAireyùyAoyù eCA· pAiKr met.

3333tAr bleC/ "AmAedr sAhAyY kr/ bel dAoAmr Kn ik krb? eymn ker CAyù mDYAeHrgngen sUy$ eTek AmAedr r( ker/ etmin öBuzߨedr hAt eTek AmAedr r( kr. Amrzߨedr hAt eTek pAileyù eb>>>eeeeKKKKrrrr ggggAAAAnnnn9999"Aim yAesr bM isbamAr elAekedr seÒ k

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 17:11-19:13 644

jåAeb n. 11111111kidn etAmr etAmAedr @A(gACÙelAek erAp kreb. bM tAedr b¼ krArecX kreb. perr idn gACÙel b¼ het Arµõkreb. ikÞ Psl etAlAr smeyù etAmr yKn @A(A&ulet yAeb/ edKeb ey sb gACÙel mer egeC.ekAn erAg sb gACek emer ePleb.

11112222enk elAekr kAåAr erAl ezAn. tAr smue@reFeyùr met/ smu@ jelACAesr zer met gj$nkreC.

11113333elAekrA eFeyùr met gj$n kreb. ikÞö½Vr tAedr Dmk edebn. tA tAr dUer pAlAeb.tAr Je¼r sAmen BUixr met ikMb Je¼r mueKeCAw izk¼oyùAlA gAeCr met e¼ yAeb.

11114444Ï idn rAet elAekr Byù pAeb. skAl hoyùArAeg sbA pAileyù yAeb. ekAn ikC¢ pe¼ TAkebn. tA zߨr ikC¢ pAeb n. tAr AmAedr edezAseb. ikÞ edez tKn ikC¢ TAkeb n.

kkkkUUUUzzzzIIIIyyyyùùùùeeeeddddrrrr ööööiiiitttt öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr bbbbAAAA,,,,IIIIkUzIyù ndIÙilr qdGRY brAbr edziwr idekedK. edziw pteÒ Ber igeyùeC. &uim tAedr

fAnAr Bn Bn z Znet pAC. 2222Ï edziw eBlAyùker smue@r opAer bAt$AbAhk pAWAeC. eh ËtgAmIbAt$AbAhkg/ dIG$kAyù o ms], ×ekr elAekedr kAeCyAo. smSÿ jAyùgAr elAekr dIGRkAyù bMms], ×ekr elAekedr Byù pAyù/ tAr kiw zi)zAlIjAit yAr jAitedr prAijt ker. tAr kiwedez bAs ker eyiw ndIsmUh þAr ibB). 3333ÏsbelAekedr sAbDAn ker dAo ey tAedr ekAn nekAn ibpd Gweb. edezr elAkedr ey ibpdGweb sAr p]iTbIr elAekr t edKet pAeb. sblµV elAekedr kpAel y Gweb t p]iTbIr sbApbRetr oper ptAk o¼Ar #er met pirâAredKet pAeb. yueßr Aeg iz[ eP ibx²ø heb bM k

645 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 19:14-21:4

enAePr entAedr Aÿ ijinx ib½VAs kireyù WkAenheyùeC. tA tAr imzrek BulpeT ineyù yAyù. 11114444öBu/entAedr ibAÿ kereCn. tAr rASÿ BueleC bMimzrek Bul peT cAilt kereC. entAedr sb kAjBuel Br. tAr/ mAiwet tAedr bimr opr mAtAelrmt wlaml ker eh¡ew eb¼Ayù. 11115555entArA imzerrj ikC¢ kret pAreb nA. entAr heC "mATbM elj.® tAr heC "gAeCr mAT bM b]ÿsmUh.®

11116666imzrIyùr es smyù BIt-s¤Sÿ emeyùedr metheyù p¼eb. öBu sbRzi)mAenr Agmen tAr ByùpAeb. öBu elAekedrek zAiSÿ edoyùAr j tArbAæ ösAirt krebn bM tAr BIt heb. 11117777iyhÝdheb mn k jAyùg y imzerr sb mAnuexr kAeCAt¿ SVräp. imzerr ekAn mAnux iyhÝdr nAmZnel es hWAí Ati¿t heyù p¼eb. öBusbRzi)mAn BAeb imzrIyùedr zAiSÿ edebn belpirkÂ̄n kereCn. 11118888Ï smeyù/ imzerr piw heC ehilo epAilesr operr zhriw.

AzIbRAdpuX?®

zzzzUUUUrrrr iiiimmmmzzzzrrrr bbbbMMMM kkkkUUUUzzzzeeeekkkk hhhhAAAArrrrAAAAeeeebbbbsegRAn iCeln zUerr rAj. segRAn t¡AresnApit t%$nek saedAd zherr ibr¨eß

yuß kret pAWAn. t%$n esKAen igeyù zhriw dKlker enn. 2222es smyù öBu AemAesr pu^ iyzAeyùrmADYem kTAbAt$A beliCeln. öBu beln/ "yAo/etAmAr ekAmr eTek é>eKr kAp¼ srAo. p eTekjuet Kuel ePl.® iyzAyù öBur Aedz pAln krl.KAil pAeyù/ KAil gAeyù iyzAyù cAridek Guer eb¼Al.

3333tArpr öBu bleln/ "iyzAyù itnbCr Der KAilpAeyù KAil gAeyù Guer ebi¼eyùeC. w imzr bMkUz edezr kAeC kw indzRn. 4444zUerr rAj imzro kUzedzek prAijt kreb. zUerr bªIedrtAedr edz eTek Der ineyù yAeb. b]ß bM yubbªIedr KAil pAeyù bM epAzAk-AzAk n pireyùh¡Aiweyù ineyù yAoyù heb. tAr sµpU,R lÒ TAkeb.imzerr elAekr liÆït heb. 5555tAr BIt bMhtAz heb kAr tAr kUz edezr kAeC sAhAyYAz keriCl bM imzr edezr mihmAyù tAedrASî iCl.®

6666smue@r DAer bsbAskArI elAekr bleb/ "AmrÏ edzÙilr kAC eTek sAhAyY pAbAr BrskeriClAm. Amr oedr kAeC C¢ew igeyùiClAm yAetzUerr rAjAr hAt eTek tAr AmAedr r( ker.ikÞ oedr idek tAkAo. oro bªI. oedr edzdKl heyù egeC. tAhel Amr ikBAeb mui)pAbÀ®

bbbbAAAAiiiibbbblllleeeekkkk öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr bbbbAAAAtttt$$$$AAAAsmue@r tIrbt$I mr¨BUim* sµpekR é>K bAt$AÉmr¨BUim eTek ikC¢ ibpd AseC. iyhÝdr

di(e, mr¨ Çl enegB eTek kiw bAtAesrJwkAr metA w AseC. w Byù¿r kw edzeTek AseC.

2222Aim edKiC Kub Byù¿r ikC¢ kw Gweb. AimedKiC ib½VAsGAtkr etAmAr ibr¨eß . Aim edKiCelAekrA etAmAr sµpd luW ker ineC. lm yAobM Ï elAekedr ibr¨eß l¼A ker. mAidyù zherrcAridek etAmAr qsedr emAtAeyùn kr bM oedrhArAo. Aim zherr smSÿ KArAp ijinsek DbMskrb. 3333Aim Ïsb Byù¿r ijins edeKiC. KnAim BIt-s¤Sÿ. Beyùr kAre pAkSîlIet bYTpAiC. Ï bYT ösb y¤,Ar met. y ikC¢ ZniCtA AmAek Byù pAeyù ideC. y ikC¢ edKiC tAetAim Beyù k

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 21:5-22:11 6465555elAekr BAbeC sb ikC¢ BAl. tAr bleC/

"KAbAr o pAn krAr j ewibl öSÞt kr?® iWkÏ smeyù qsr bleC/ "r(Iedr ineyùAg kr.AiDkAirkg eW p¼ bM etAmAedr bm$ek pAilzkr?

6666AmAr öBu AmAyù bleln/ "zher njrdAircAlAenAr j kjn mAnux KeKr bAt$AÉddAn eTek kdl bYbsAyùI tAedr bYbsAr

ijinsp^ pZr wAn gAi¼et :kYArABAnò cAipeyùineyù AseC. Arebr mr¨BUimet ikC¢ gAeCr kAeCtAr rAt kAwAl.

11114444tAr ikC¢ ï\At$ m,kArIedr jl pAnkrAel. ewmAr elAekr Ï mkArIedr KAoidl.

11115555Ïsb elAekr trbAirr nAgAl i¼eyù pAileyùeb¼AeC. tIerr Aot eTek tAr pAileyùeb¼AeC. ibDbMsI yueßr hAt eTek b

647 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 22:12-23:911112222tA/ AmAr sdAöBu/ sbRzi)mAn/ elAekedr

tAedr m]t bÞuedr j keKr epAzAk preb.

11113333ikÞ edK/ elAekr Kn suKI. tAr AnªkreC. bleCÉ

gbAid pZ o emxedr mAr. Amr ísb krb.etAmr KA KAo o @A(Ars pAn kr. KAo bMpAn kr kAr Amr et AgAmIkAl mrb.

11114444öBu sbRzi)mAn Ùil AmAek bleln bMAim t inejr kAen ZnlAmÉ "etAmr KArAp kAjkerC tA edAxI sAbYSÿ heyùC bM Aim öit¨itidiC pAp (m krAr Aeg etAmr mAryAeb.® AmAr sdAöBu sbRzi)mAn kTAÙilbleln.

iiiizzzzbbbba aaaeeeennnn öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr bbbbAAAAtttt$$$$AAAA11115555AmAr sdAöBu/ sbRzi)mAn AmAek

kTAÙil beliCeln/ "izbaen nAmk B]etYr kAeCyAo. Ï B]tY hl rAjöAsAedr DY(. 11116666B]tYiwekij|As kr 'KAen ik krCÀ etAmAr pirbAerrek ik KAen smAiht heyùeCÀ ekn &uim KAenkbr K

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 23:10-24:18 64811110000tzRIz eTek As mAlbAhI jAhAjÙil SVedez

iPer yAo. smu@wAek eCAw ndI men ker epireyùyAo. ekAn bYi) Kn etAmAyù TAmAeb n.

11111111smue@r opero öBu t¡Ar bAæ ösAirtkereCn. esAerr ibr¨eß yuß kret ArAjYÙilek itin ki^t kreCn. öBu knAnektAr inrApd jAyùg esArek DbMs krAr AedzideyùeCn.

11112222öBu beln/ "eh sIedAenr kumArI k/ &uimDbMs heb? etAmAr Anª krbAr Ar ekAn sueyAgTAkeb n.® ikÞ esAerr elAekr bleC/ "sAöAsAmAedr sAhAyY kreb.® ikÞ yid &uim smu@ epireyùsAöAes yAo/ tAhel ibAm krAr ekAn jAyùg&uim K

649 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 24:19-26:7

p¼eb.® AkAez b

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 26:8-27:8 650

ö½Vr Apin es pTek ms] kr¨n yAet shejtAek emen cl yAyù.

8888ikÞ öBu Amr ApnAr ibcAerr idek tAikeyùreyùiC. AmAedr A AÙil ApnAek bM ApnArnAmek Sår kret cAeC.

9999AmAr A  ApnAr sAeT rAi^bAs kretcAyù. AmAr A  öitiw n&un idenr eBAer ApnArseÒ TAket cAyù. p]iTbIet ApnAr ibcAr yKnenem Aseb tKn mAnux eb

651 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 27:9-28:159999yAekAebr edAxek ikBAeb (m kr hebÀ tAr

pAp dUrIBUt hoyùAr j ik GwebÀ Ùil GwebÉebdIr pATrÙil cÝ,R heyù DUelAyù pir,t heb. mUi%$Ùilo ebdIÙil DbMs kr heb.

11110000es smeyù ibzAl zhriw heb pirtY). wArbSî heb mr¨BUimr met. smSÿ mAnux C¢ew pAlAeb.zhriw heb cAr,BUimr mt mu). esKAen gbAid pZrGAs KAeb. tAr @A(A gAC eTek pAt iC¡e¼ KAeb.11111111@A(Ae(t ZÅk heyù yAeb. tAr zAKAÙil eBe[p¼eb. mihlAr esÙilek AÙn AlAenAr kAejbYbhAr kreb.

elAekrA buJet cAeb n/ tA öBu/ tAedrs]iXkt$ tAedr SViSÿ edebn n/ tAedr öit dyùAluohebn n.

11112222es smeyù öBu tAr elAekedr edr eTekAlAd kret Zr¨ krebn. PrAí ndIr iknAreTek itin Zr¨ krebn.

itin t¡Ar elAekedr ndI eTek imzerr ndIpy$ÿ ki^t krebn. 11113333SóAeyùelr elAekr kk ker sMGbß heb. zUerr hAet AmAr enkelAk hAireyù egeC. AmAr ikC¢ elAk imzer pAileyùegeC. ikÞ es smeyù ebej Web k dAr¨n&Uy$Dbin. bM essb elAekr ejr¨zAelem iPerAseb. tAr es pib^ pbRetr opr öBur sAmenntjAnu heb.

%%%%rrrr SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr ööööiiiitttt ææææ< ihº¨et bAcAedr seÒ kT blbArBAx. r nubAd het pAer ey/ ''kiw Aedz KAen/ kiwAedz oKAen. kiw inyùm KAen/ kiw inyùm esKAen. kiwiz( KAen/ kiw iz(A oKAen.®

epCen luikeyù TAkb.®

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 28:16-29:9 65211116666sb kAre, öBu/ AmAr minb beln/

"iseyùAenr mAiwet Aim kiw pATr/ kiw iBi%öSÿr SîApn krb. iw kiw mUlYbAn pATr. esÙr¨ ×pU,R pATerr opr smSÿ ikC¢ ge¼ Web.es pATriwr kAeC es ib½VSÿ elAekr kKenByù pAeb n.®

11117777"edoyùAl srl ikn t jAnAr j mAnuxk oln di¼ bYbhAr ker. iWk kBAeb ekAnwiWk t edKAenAr j Aim ibcAr bM DAiµRåktAekbYbhAr krb.

"etAmr zyùtAn mAnuexr yAr imTY bMekQzelr ipCen luekAet cAo tAr zAiSÿ pAeb.ekAn J¼ Tb b AseC etAmAedr luikeyù TAkArSîAn DbMs kret. 11118888m]&uYr seÒ etAmAedr c¢i) mueCyAeb. m]&uYr SîAenr seÒ etAmAedr c¢i) ekAn kAejAseb n.

"yKn es Byù¿r zAiSÿ Aseb tKn etAmrtAr þ Ar pddilt heb. 11119999ytbAr etAmAedr zAiSÿAseb/ ttbAr es etAmAedr ineyù yAeb. etAmAedrzAiSÿ heb Byù¿r. etAmAedr zAiSÿ Kub eBAreblAAseb bM clet TAkeb gBIr rAt py$ÿ. bAt$AiwZDumA^ ebAJAr pr t etAmAek Beyù kK Ar kAåAyùzhrw Ber igeyùeC. ikÞ es AmAr icrkAelrrIeyùl. 3333"rIeyùl Aim etAmAr cAiridek qsemAtAeyùn keriC. Aim etAmAr ibr¨eß yueß r égRsmUhqtrI keriC. 4444&uim prAijt hel bM mAiwet imezegel. Kn Aim mAiwet BUetr met etAmAr kãSVrZnet pA. etAmAr kTAÙelA egA[Ainr mt DUelArmeDY eTek Aes.®

5555etAmAr zߨr sMKYAyù (u@ DUilk,Ar met öc¢r.yAr etAmAr öit inþur tAedr sMKYA bAtAes eBesyAoyùA BUisr mt. 6666hWAí rkm GwebÉ sbRzi)mAnöBu BUimkµp/ bjpAt/ qh-hÂñ ideyù etAmAek zAiSÿedebn. J¼/ tIº bAtAs Ar AÙn sb ikC¢ pui¼eyùedeb Ar DbMs kreb. 7777enk edz rIeyùelribr¨eß yuß kreb. ow heb rAetr k é>SVe¹÷rmt. qsr rIeyùlek zAiSÿ edeb. 8888ikÞ Ï qsedrkAeCo esw SV¹÷ heb. tAr y cAyù t pAeb n.eyn k (uDAt$ mAnuexr AhAerr SV¹÷ edK. yKnmAnuxw ejeg oeW tKno es (uDAt$. eyn kï\At$ mAnuexr jelr SV¹÷ edK. yKn mAnuxw ejegoeW tKno es ï\At$ TAek.

iseyùAenr ibr¨eß l¼ smSÿ edezr e(e^ sbGwn sitY heb. smSÿ edz y cAyù tAr tikC¢et pAeb n. 9999cmík]t o ibhbl ho. &uimmp heyù Web ikÞ @A(Ars eTek nyù. edK bM

29

653 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 29:10-30:6

ibhbl ho. &uim eh¡Acw eKeyù pe¼ yAeb ikÞ surApAennyù.

11110000öBu etAmAek Gum kA&uer bAnAebn. bÞ keredebn etAmAr éecAK. :BAbbAdIr heb etAmAréecAK.ò öBu etAmAedr mAT eFek edebn. :BAbbAdIrAheb etAmAr mAT.ò

11111111Aim etAmAek bliC ey sb GwnAÙil Gweb.ikÞ etAmr AmAek buJeb n. AmAr kTÙeletAmAr kAeC bÞ o sIlemAhr kr b-r meDYrkTAÙelAr mt men heb. &uim biw mn kAekidet pAr ey p¼et pAer. ikÞ tAek yid p¼etbl es bleb/ "Aim p¼et pArb n. kAr biwbÞ bM t Aim Kulet pArb n.® 11112222Tb &uimkAek biw idet pAr/ ey p¼et pAer n. eselAkiwek p¼et blel es bleb/ "Aim bp¼et pArb n. kAr ikBAeb biw p¼et hyù tAmAr jAn en.®

11113333AmAr öBu beln/ "Ï mAnuexr AmAr öitBAelAbAsAr kT jAineyùeC. tAedr muK in>s]t zAmAr öit sµåAn jAnAyù. ikÞ tAedr hädyù AmAreTek enk dUer. AmAek ey sµåAn tAr jAnAyùt tAedr muKSî kr mAnibk ibiDsmUh CA¼ rikC¢ nyù. 11114444sutrAM Aim AmAr zi)zAlI oAüyRYjnk iß*yùAklAp ideyù elAekedr ibSåyùibhbl krA bYAht rAKb. oedr |AnI elAekrtAedr |An hAireyù ePleb. oedr |AnI elAekrpliÝ krbAr (mtAo hAireyù ePleb.®

11115555essb mAnuexr öBur kAC eTek enk ikC¢luikeyù rAKAr ecX ker. tAr men ker ey öBuikC¢et buJet pArebn n. tAr ÞkAerr meDYpAp kAj ker. tAr inejedr meDY blAbil ker/"AmAedr ek edKet pAyù n/ ek jAneto pArebn Amr Asel ekÀ®

11116666etAmr Asel ibAÿ. etAmr men kr eymAiw Ar kuemAr smAn. etAmr BAeb ey qtrIijinxiw/ ey tAek qtrI kereC tAek blet pAer/"&uim AmAek qtrI krin?® w Asel kwpAe^r mt ey tAr s]iXkt$Aek bleC/ "&uim ebAJn.®

ssssuuuussssmmmmyyyyùùùù AAAAsssseeeeCCCC11117777stYiw hlÉ ikC¢ smyù per ilbAenAn %r

SóAeyùelr suAbAid kimRl pbRetr metA bRr cAexrjim epeyù yAeb bM kimRl pbRt G, re,Yrmet heb. 11118888biDr Znet pAeb/ b eTek pe¼ezAnAen kTÙil; Þ kuyùAz o ÞkAerr meDYoedKet pAeb. 11119999öBu grIb mAnuxedr suKI krebn.SóAeyùel grIb elAekrA SóAeyùelr es pib^kjenr nAem Anª kreb.

22220000yKn inþur o ßt elAekrA Ar TAkeb ntKn wA Gweb. yAr mª kAj krAr j sueyAgK

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 30:7-28 654

ineyù yAyù. ewr ipeWr opr tAedr Dnsµpi% beyùineyù yAoyù hyù es edez yAr opr elAek inB$rker AeC/ ey edz tAedr sAhAyY kret pArg.7777 km$,Y edziw hl imzr. imzerr sAhAyY ekAnkAej lAgeb n. sutrAM Aim imzerr nAm ideyùiC/"kmR,Y dAnb.®

8888Kn wAek ekAn iceHr opr elK yAet smSÿmAnux wAek edKet pAyù bM w ileK rAK kwbeyùr meDY. ezexr idenr j Ùil elK yAetÙil sudUr Bib`et sA(YSVräp icrkAl TAek.

9999sb elAekr izZedr met. tArtAedr iptAmAtAek mA kret cAyù n. tArimTY kTA bel bM ö½Verr ibiD ZnetSVIkAr ker. 11110000tAr BAbbAdIedr bel/"Bib`þA,I kerA n? y y AmAedr kricí es ibxeyù SV¹÷ edeK n? AmAedr sitYkT belA n. suªr ijinesr kT AmAedrbl bM AmAedr meDY BAl nuBUitr sÇArkr? AmAedr ZDu BAl BAl ijins edKAo?11111111essb ijins edKAeb y y Gweb?esÙilek AmAedr eTek brM dUer sireyùrAK? SóAeyùelr ö½Verr kT AmAedr ebAln.®

iiiiyyyyhhhhÝ ÝÝÝddddrrrr ssssAAAAhhhhAAAAyyyyYYYY AAAAeeeessss kkkkmmmmAAAA^̂̂̂ öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr kkkkAAAACCCC eeeeTTTTeeeekkkk11112222SóAeyùelr pib^ jniw beln/ "etAmr öBur

kAC eTek As bAt$A ýh kret SVIkArkerC. etAmr pI¼n o imTYAr opr inB$r kretcAo. 11113333sb kAejr j etAmr prADI. etAmrAsel PAwl Dr

655 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 30:29-32:7

yt(, n itin Akã f¦eb yAn. öBu edzÙilribr¨eß mAml cAlAebn. ow iWk eyn itin tAedr'DbMesr C¡Akinr¾ eBtr J

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 32:8-33:13 656

elAkiw pApbuiß ek eS¤r met bYbhAr ker. esgrIb mAnuexr sbikC¢ A sAí krAr pirkÂ̄n ker.mnik yKn grIb elAkiw sitYkT bleC es éXelAk grIb mAnuxedr ibxeyù imTY kT bel.

8888ikÞ BAel ent BAel kAejr pirkÂ̄n kernbM essb BAel kAj tAek mhAn entAr AsenbsAyù.

kkkkiiiiWWWWnnnn ssssmmmmyyyyùùùù AAAAsssseeeeCCCC9999etAmAedr mihlAedr meDY ek ek Kno

zAÿ. etAmr inejedr inrApd men krC. ikÞetAmAedr eW d¡Ai¼eyù AmAr kT ezAn icí.11110000mihlAr/ etAmr inejedr inrApd men kerA. ikÞk bCr pr etAmr sms´Ayù p¼eb. kAr, perrbCr etAmr @A(APl sMýh kret pAreb n. sMýhkrAr met ekAn @A(APl tKn TAkeb n.

11111111mihlAr etAmr Kn zAÿ. ikÞ etAmAedrBIt hoyù icí. mihlAr etAmr inejedr inrApdmen krC ikÞ etAmAedr iþ©Í hoyùA icí. etAmrsuªr epAzAk Kuel é>eKr epAzAk pr. etAmrekAmer ji¼eyù rAK es kAp¼. 11112222etAmAr é>eKBArAß*Aÿ Sÿnyuglek essb é>eKr kAp¼ ideyùeFek rAK.

k

657 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 33:14-34:1711114444iseyùAenr pApIr BIt. yAr Bul kAj keriCl

tAr Beyù k

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 35:1-36:10 658

öööö½½½½VVVVrrrr tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr AAAArrrrAAAAmmmm eeeeddddeeeebbbbnnnnZÅk mr¨BUim Kuiz heyù Web. mr¨BUimAniªt heb bM ebe¼ Web Puelr met.

2222mr¨BUim pirpU,R heb Puelr bAgAen bM inejrKuzIr kT ökAz kreb. men heb eyn mr¨BUimAneª nAceC. mr¨BUim %r SóAeyùelr pAn gAeCrj ibKYAt ilbAenAenr bnAÇelr metA suªrheyù Web. mr¨BUim menArm heyù Web kimRl pAhA¼o zAerA, ptYkAr met. w Gweb kAr sbelAekr öBur pAr mihm edKet pAeb. AmAedrö½Verr esQªy$ mAnux edKet pAeb.

3333ébRl bAæek z) kr. ébRl h¡Aw¦ek z) kr.4444elAekr BIt o ibAÿ. essb elAekedr bl/''z) ho? BIt heyùA n?¾¾ edK/ etAmAedr ö½VrAsebn bM etAmAedr zߨedr zAiSÿ edebn. itinAsebn bM etAmAedr purSð]t krebn. öBu AsebnbM etAmAedr r( krebn. 5555tKn Þ mAnuexrecAeK edKet pAreb. tAedr ecAK Kuel yAeb. tKnbiDrr Znet pAeb. tAedr kAn Kuel yAeb. 6666pÒumAnuxr hire,r met enec Web bM yAr KnkT blet pAer n tAr egeyù Web sueKr sÒIt.bseÿr jl yKn mr¨BUimet öbAiht heb tKnsb Gweb. bsÿ enem Aseb ZÅk jimet. 7777KnelAekrA mrIickAek edKeC jelr met ikÞ essmyù Aseb ök]t jlöbAh. ZÅk jimet kueyùTAkeb. mAiwr tl eTek jl in>s]]t heb. ksmyùeyKAen b jÞr rAj × krt esKAen lµV jlji¶õd jåAeb.

8888es smeyù esKAen kw rASÿ heb. dIG$s¼kek ''pib^ s¼k¾¾ nAem iBiht kr heb.pApI mAnuxedr es pT ideyù h¡Awet numit edoyùheb n. eysb inebRAD elAekr ö½Verr kT ib½VAsker n tAr es rASÿ ideyù h¡Awet pAreb n.kmA^ BAel elAekrA es peT h¡AwAr eyAgYheb. 9999es rASÿAyù ekAn ibpd TAkeb n. mAnuxekAGAt krAr j es rASÿAyù ekAn isMh TAkebn. es rASÿAyù ekAn Byù¿r jÞ TAkeb n. ö½VrþAr ey sb elAekr r( epeyùeC tArA Ï pTideyù h¡Aweb. 11110000ö½Vr t¡Ar elAekedr mu) krebn.essb elAekr t¡Ar kAeC iPer Aseb. eselAekr yKn iseyùAen Aseb tKn tAr Kuiz heb.mAnuxÙil icrkAelr met suKI heb. tAedr suKheb tAedr mATAr rAjmukuewr met. Anª o KuzIettAr pirpU,R heyù Web. é>K o y¤, tAedr kACeTek dUer/ enkdUer cel yAeb.

zzzzUUUUrrrreeeeddddrrrr iiiiyyyyhhhhÝ ÝÝÝdddd AAAAßßßß****mmmm,,,,iyhÝdr rAj ihiâeyùr 14 bCerr rAj ×kAelzUerr rAj snaehrIb iyhÝdr éeB$

ngrÙilet yuß kret igeyùiCeln. snaehrIb es36

35zhrÙilek prASÿ kern. 2222snaehrIb ibzAl esnAdlsh t¡Ar esnApitek ejr¨zAelemr rAj ihiâeyùribr¨eß pAiWeyùiCeln. esnApit o tAr esnAdllAKIz tYAg ker ejr¨zAelem yAyù. tAr eDApArmAeW yAoyùAr peT ey ctr puâirnIiw AeC tArjelr nelr kAeC eTemiCl.

3333ejr¨zAelm eTek esnApitr seÒ kT bletitnjn mAnux yAyù. r iCeln ihiÂðeyùr pu^ilyùAkIm/ AsePr pû eyAyùAh o izban. ilyùAkImiCeln öAsAedr pircAlk. eyAyùAh iCeln nTIr(kbM izban iCeln rAjpirbAerr sicb.

4444esnpit tAedr bll/ "zUerr mhAn rAj ybeln t ihiâyùek igeyù bl. kTAw hlÉ

etAmr kAedr kAC eTek sAhAyY pAbArAz krÀ 5555Aim bil/ etAmr yid (mt osuprAmezRr sAhAeyY yuß krAr opr ASîAzIlhoÐ esw tKn heb öeyùùAjnIyù. osb ikC¢nyù/ inCk buil mA^. Kn Aim jAnet cAey kAr opr etAmrA t inB$r krC eyAmAr ibr¨eß ibe@Ah kret cAoÀ 6666etAmrik men kr imzr etAmAedr sAhAyY krebÀimzr BA[ lAiWr met. etAmr yid smTRenrj es lAiWr opr Br dAo/ teb wetAmAedr AGAt kreb bM etAmAedr hAetrmeDY get$r s]iX kreb. imzerr rAj PerQe,ropr sAhAeyYr ibxeyù ek ASî rAKetpAer n.

7777ikÞ etAmr hyùet blet pAer/ "AmrAmAedr öBu ö½Verr opr sAhAeyYr bYApAerASîAzIl.® ikÞ Aim jAin eyKAen elAekröBur pAsn krt essb ebdI bM pib^SîAnÙilek ihiâyù DbMs kereC bM ihiâyùiyhÝd o ejr¨zAelemr elAekedr bleC/"etAmedr ZD umA^ ejr¨zAelemr ebdIiwet pAsn kr icí.®

8888yid etAmr Kno yuß kret cAo tebAmAr minb zUredr sèAw etAmAedr seÒc¢i)bß hebn. Aim öit¨it kriC etAmryid eGA¼Ayù c¼Ar j yeTX mAnux ejAgA¼kret pAr teb Aim etAmAedr yueßr j2/000 eGA¼ edb. 9999ikÞ tbuo etAmr AmArminebr inîSÿerr ekAn esnAnAyùkeko prASÿkret pAreb n. tbu ekn etAmr imzerrrTsmUh o ½VAerAhI esnbAihnIr opr inB$rkrÀ

11110000Kn etAmr ik men kr Aim öBursAhAyY CA¼A edz DbMs kret esiCÀöBu AmAek beleCn/ " edziw Aß*mkr bM wAek DbMs kr.®

659 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 36:11-37:1011111111tKn ilyùAkIm/ izban o eyAyùAh esnApitek

beln/ "nuýh ker AmAedr seÒ rAmIyù BAxAyùkT blun. Amr BAxA buiJ. iyhÝdr BAxAyùAmAedr seÒ kT blebn n/ kAr zherredoyùAelr opr ey elAekr bes AeC tArA ApnArkT Znet pAeb bM buJet pAreb.® 11112222ikÞesnApit bll/ "AmAr öBu ZDumA^ etAmAedr oetAmAedr minebr seÒ kT blet pAWAn in. AmArminb öAcIer bes TAk elAekedr seÒo kT bletined$z ideyùeCn. Ïsb elAekedr j yeTX KA ojl TAkeb n. etAmAedr met/ oedro inejedrbj$Y pdATR o inejedr öSóAb eKet heb.®

11113333tKn esnApit ædI BAxAyù ejAer ec¡iceyù Wl/11114444"mhAn rAj/ zUerr rAjAr bAt$ ezAnÉ

ihiâyùek etAmAedr WkAbAr sueyAg idon. AmAr (mt eTek es etAmAedr b

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 37:11-30 660

etAmr ey ö½Verr opr ASîAzIl tArþAr ebAk heyù n. kT bl n ey/ "ö½Vrejr¨zAelmek zUrrAejr kAeC prAijthet edeb n.

11111111etAmr ZenC zUerr rAj Aedezr ik bSî kereC. es tAedr sµpU,RDbMs kereC. tAhel etAmr ik erhA pAebÀn? 11112222tAedr es edbtAr ik tAedr r(keriClÀ n? AmAr pUbRpur¨xrA tAedrsklek DbMs kereC. tAr egAx,/ hAr,/erísP bM tl>sr inbAsI denr elAekedrDbMs kereC. 11113333hmAetr rAj ekATAyùÀpRedr rAj ekATAyùÀ sPbRiyùm ngerr rAjekATAyùÀ ekATAyù ehn o bbAr rAjÀ tArskel ibnAzöA¹ÿ? tAr skel DbMsheyùeC.

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr kkkkAAAAeeeeCCCC iiiihhhhiiiiââââeeeeyyyyùùùùrrrr iiiimmmmnnnniiiitttt11114444ihiâyù bAt$AbAhekr hAt eTek iciWÙelA ineyù

p¼eln. tArpr itin öBur miªer egeln. tArpritin iciWÙelA Kuel öBur sAmen rAKeln. 11115555ihiâyùöBur kAeC öATRnA Zr¨ kreln. blelnÉ

11116666sbRzi)mAn öBu/ SóAeyùelr ö½Vr/ Apinkräb dUtedr oper rAjr mt bes reyùeCn.Apin/ kmA^ Apin p]iTbIr sb rAejYrzAsk. Apin p]iTbI o SVegRr s]iXkt$.11117777öBu nuýh ker AmAr kT Znun. öBu/ecAK emel bAt$Aiwr idek tAkAn. jIbÿ ö½Vr/ApnAek pmAn krbAr j snaehrIb eysbkT ileKeCn esÙil dyùA ker Znun.

11118888wA stY/ öBu. zUerr rAj essbedzÙilek ibnAz kereC. 11119999essb edezrmUi%$edro zUrrAj pui¼eyùeC. ikÞ tArsitYkAerr edbt iCl n. tAr iCl ekblmAnuexr qtir kAW o pATerr mUi%$. eskAre, zUrrAj tAedr DbMs kreteperiCl. 22220000ikÞ Apin öBu AmAedr ö½Vr?sutrAM zUrrAejr kbl eTek AmAedr r(kr¨n. tAhel A smSÿ edzÙilo jAnetpAreb ey Apin öBu/ Apin kmA^ ö½Vr.

iiiihhhhiiiiââââyyyyùùùùeeeekkkk öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr %%%%rrrr22221111tKn AemAesr pu^ iyzAyù ihiâeyùr bAt$A

pAWAeln. bAt$Aiwet itin bleln/ "öBu SóAeyùelrö½Vr beleCn/ 'etAmr zUerr rAj snaehrIebrbAt$Ar ibxeyù AmAr kAeC ey öATRn keriCel Aimt ZeniC.¾

22222222"w hl snaehrIebr ibxeyù öBur bAt$AÉ

zUerr rAj/ iseyùAenr kumArI k:ejr¨zAelmò etAmAek Ùr¨ ×pU,R bel men ker n.etAmAr j es hAes. ejr¨zAelm k/ etAmAekineyù es mj ker.

22223333ikÞ &uim kAek pmAn o ib@äp kerCÀ kAribr¨eß &uim kT belCÀ &uim S ó Aeyùelrpib^temr iberADI iCel. &uim mn hAbBAb kreleyn &uim ö½Verr eceyù enk BAel.

22224444&uim etAmAr AiDkAirkedr öBu/ AmArö½Vrek ib@äp kret pAiWeyùiCel. &uim beliCel/"Aim Kub (mtAsµpå. AmAr bæ yußyAn AeC.AmAr zi) ideyù Aim ilbAenAnek prASÿkeriClAm. Aim ilbAenAenr sebb$Ac pbRet AerAhkeriClAm. Aim ilbAenAenr mhAn gACÙilek ekewePel ideyùiClAm. Aim ctm pbRtÙilet bMre,Yr gBIrtm Mez esiClAm.

22225555Aim kUpsmUh Knn keriClAm bM n&un jAyùgeTek jlpAn keriClAm. Aim AmAr hAetr tAluideyù imzerr ndIek zUnY ker ideyùiClAm bM Ïedezr opr eh¡ew igeyùiClAm.®

22226666Aim y beliClAm &uim ik t ezAninÀ ''Aim:ö½Vrò enkidn Aeg pirk¯n keriClAm. AimöAcInkAel pirk¯n keriClAm. bM Kn Aimt GwAb. Aim etAmAedr zi)zAlI zhrÙilekeBe[ ePlet bM esÙilek pATerr Sÿàep pir,tkret ideyùiClAm.

22227777 zhrÙilr elAkÙelAr ekAn (mt iClnA. tAr iCl BIt o ibAÿ. tAedr bSîA mnheyùiCl eyn Kuin oedr öAyù GAesr mt ekewePlA heb. bAi¼r PAwel gijeyù oW GAs eymnb¼ hbAr Aeg mer yAyù/ etmin zhrbAsIedr bSîiCl.

22228888Aim etAmAedr yueßr ibxyù sb jAin. AimetAmAedr ibAemr ibxeyùo jAin. yKn etAmr yueßyAo tAo Aim jAin. Aim jAin kKn etAmr yuß eTek iPer As. kKn etAmr AmAr opr eregigeyùiCel tAo Aim jAin.

22229999ç

661 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 37:31-38:15

Psl pAeb. &uim es bIjÙil lAgAeb bM yeTXpirmAe KAzs´ pAeb. &uim @A(AgAC erAp krebbM tAr Pl KAeb.

33331111"iyhÝd pirbAerr sds´r yAr pAileyùigeyùiCl bM yAr jIibt reyùeC tAr AbAr bA¼etTAkeb. tAr heb es sb gAeCedr mt yAedrizk¼ mAiwr enk gBIer TAek Ar Pl TAekmAiwr oper. 33332222kAr, Kno ek ek eb

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 38:16-40:11 66211116666öBu AmAr kiWn smyùek AmAr A Ar

punr¨ÆïIbenr j bYbhAr kr¨n. AmAr A Aekz) o SVASîYbAn kret shAyùt dAn kr¨n. AmAeksuSî het sAhAyY kr¨n. AmAek punrAyù b

663 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 40:12-41:5

iiiibbbbeeee½½½½VVVVrrrr ssss]]]]iiiiXXXXkkkktttt$$$$ öööö½½½½VVVVrrrr;;;; iiiittttiiiinnnn zzzzAAAAssssnnnn kkkkeeeerrrrnnnn11112222inejr hAet ek smu@ emepeCnÀ AkAz mApet

ek t¡Ar hAt bYbhAr kereCnÀ p]iTbIr DUilk,mApet ek t¡r pA^ bYbhAr kereCnÀ ek d¡Ai¼pAÂñAyùpAhA¼ pbRt ojn kereCnÀ öBu sb kereCn?

11113333öBur A Ar ik kr icí ek kKnobelin. ey sb kAj öBu kereCn t ikBAeb kretheb t ekAn bYi) öBuek prAmzR edyùin.

11114444öBu ik kAro kAeC sAhAyY eceyùeCnÀ ekAnbYi) ik öBuek AyùprAyù het iziKeyùeCÀ ekik kKno öBuek |An dAn kereCÀ ek ik kKnoöBuek |AnI ker &ueleCÀ n? sb öBu inejjAnetn.

11115555edK/ p]iTbIr sb edz kiw bAlitet eCAwk eP

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 41:6-26 6646666"imekr ek ek sAhAyY ker. zi)zAlI

het ek ek ísAh edyù. 7777kjn kmRI mUi%$bAnAenAr j kAW kAew. es SV,RkAredr ísAihtker. imk hA&ui¼ ideyù DA&uek ms], keretAel. tArpr es kmRIiw kmRIek BArI DAtbeKAepr meDY DA&uiw eFel tAek ipiweyù ibiBå rkemrijins qtir krAr j ísAiht ker. Ï ezximkiw DAtb kAejr sµVeÞ belÉ 'iw BAel.iw Kuel Aseb n.¾ tArpr es mUi%$iwek eperkideyù ekAn kiw iBi%r opr mnBAeb biseyùedyù yAet esw n¼et b p¼et nA pAer?®

kkkkmmmmAAAA^̂̂̂ ööööBBBBuuuu AAAAmmmmAAAAeeeeddddrrrr rrrr(((( kkkkrrrreeeetttt ppppAAAAeeeerrrrnnnn8888öBu belnÉ "SóAeyùl/ &uim AmAr dAs. yAekAb/

etAmAek Aim ebeC ineyùiC. &uim ºAhAemr pirbAreTek esC ey AmAek BAlbAst.

9999&uim bædUerr edez iCel/ ikÞ Aim etAmArkAeC ep

665 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 41:27-42:1922227777Aim öBu/ sbRöTm iseyùAnek sb GwnAr

kT bil. Aim ejr¨zAelem bAt$A ineyù kjnbAt$AbAhk pAiWeyùiClAmÉ ''edK etAmAedr elAekrAiPer AseC.®

22228888Aim Ïsb mUi%$edr edeKiClAm. tAr ekekAn ikC¢ blAr mt yeTX |AnI nyù. Aim tAedrö½Í keriClAm ikÞ tAr ekAn %r idet pAerin.

22229999sb edbtAr Asel ikC¢ nyù. tAr ikC¢kret pAer n. essb mUi%$Ùil Asel ekbAermUlYhIn.

ööööBBBBuuuurrrr iiiibbbbeeeezzzzxxxx ddddAAAAssss"Aim AmAr dAesr idek tAkA? Aim tAeksmTRn kir. es heC esjn/ yAek Aim

ebeC ineyùiClAm. Aim tAek ineyù sÞX. tAr oprAim Amr A A ereKiC. es AyùsÒtBAebjAitsmUehr ibcAr kreb.

2222peT-GAew es icíkAr kreb n. es tIº icíkArkreb n Tb tAr gl elAekedr meDY ezAnyAeb mn kreb n.

3333esB@ heb. jlAzeyùr DAer gijeyù oW AgACes kKno BA[eb n. ébRl AÙneko es kKnoiniBeyù edeb n. es AyùBAeb ibcAr kreb bMstYek ebr kreb.

4444p]iTbIet Ayù ibcAr n An py$ÿ es ébRlheb n/ Tb ineÅpixt heb nA. dUrbtRI SîAenrelAekrA tAr iz(AmAlAyù ASîAbAn heb.®

ööööBBBBuuuu zzzzAAAAsssskkkk//// ööööBBBBuuuu iiiibbbbeeee½½½½VVVVrrrr ssss]]]]iiiiXXXXkkkktttt$$$$AAAA5555öBu ök]t ö½Vr/ itin sb beleCn. öBu

AkAz bAineyùeCn. itin AkAzek sAr ibe½Vr oprCi¼eyù ideyùeCn. itin p]iTbIr sb ikC¢r s]iXkt$.itin p]iTbIr öitiw mAnuxek ½VAs-ö½VAs ideyù b

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 42:20-43:17 66622220000AmAr dAs enk mhAn ijinx edeKeC/ ikÞ

es essebr öit menAeyAg edyù n. es kAen ZnetpAyù ikÞ es mAnet cAyù n.®

22221111öBu cAn t¡Ar esbkr BAl ehAk. öBu cAnt¡Ar Aüy$Yjnk iz(mAlAek tArA ß kr¨k.

22222222ikÞ elAkÙilek edeK. elAekr tAedrprAijt kereC. bM tAedr ijins c¢ir kerineyùeC. öitiw yubk BIt. tAr ejel bªI.elAekr tAedr sb wAk iCineyù ineyùeC. tAedrr( krAr ek en. r tAedr wAk ineyùineyùeC. wAk iPireyù ideyù yAo. kT blArmetAo ek en.®

22223333etAmAedr ek ik ö½Verr bAkY ZeniCelÀn? ikÞ etAmAedr icí kAC eTek t¡Ar kT ezAn.bM yA GeweC es sµpek$ menAeyAg edoyù. 22224444yAekAbo SóAeyùl eTek elAekedr Dnsµpd inet ekideyùiClÀ öBu tAedr sb kAj krAr numitideyùiCeln. Amr öBur ibr¨eß pAp kAjkeriClAm. tA öBu AmAedr Dnsµpd ineyù inetelAekedr numit ideyùiCeln. SóAeyùelr elAekröBur ibiDr öit menAeyAg edyù in. öBu eyBAebeceyùiCeln es BAeb SóAeyùelr elAekr jIbnyApnkerin. 22225555tA öBu tAedr opr ß*uß hn. itintAedr ibr¨eß zi)zAlI yuß GiweyùiCeln. mnheyùiCl iWk eyn SóAeyùelr elAekrA AÙn ideyùeGr iCl. ikÞ tAr ik GwiCl t jAnt n.GwnAw iCl tAedr pue¼ yAoyùAr metA. ikÞ yGwiCl tAr t ebAJAr ecX kerin.

öööö½½½½VVVVrrrr ssssbbbbssssmmmmyyyyùùùù ttttAAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr sssseeeeÒÒÒÒ AAAAeeeeCCCCnnnnAim yAekAb/ öBu/ etAmAr s]iXkt$?SóAeyùl/ öBu etAmAr s]iXkt$. Kn öBu

beln/ "BIt heyùA n. Aim etAmAek r( keriC.Aim etAmAr nAm Der efekiC. &uim AmAr. 2222&uimyKn sms´Ayù p¼eb Aim etAmAr pAez TAkb.ndI pAr heto etAmAr kX heb n. AÙenr meDYideyù h¡AwAr smyùo &uim dÿ heb n; i©ÍizKetAmAek AGAt kreb n. 3333kAr, Aim/ öBu etAmArö½Vr. Aim SóAeyùelr pib^tm etAmAr r(kt$.Aim etAmAr j mUlY idet imzrek ideyùiClAm.Aim etAmAek AmAr kret kUz o sbA ideyùiClAm.4444&uim AmAr kAeC Kub Ùr¨ ×pU,R tA Aim etAmAeksµåAn kir. Aim etAmAek BAlbAis bM Aim sbedzsmUh bM jAitÙil etAmAek edb yAet &uimb iw SóAeyùelr es elAekedr ebAJAyùyArA öBur bAkY ib½VAs krt n.

eGA¼soyùAr o esnAbel blIyùAn heyù AmAr ibr¨eß

667 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 43:18-44:13

yuß kreb tAr prAijt heb. tAr Ar kKnoWet pAreb n. tAedr ibnAz Gweb. emAmbAitrizK eymn ker iniBeyù edoyù hyù esBAeb tAedrTAmAen heb. 11118888tA Zr¨et eysb Gwn GewiCl tAr men ekAer n. y bækAl Aeg Gew egeC tAr Sår ekAer n.

11119999ekn n Kn Aim n&un ikC¢ krb. KnetAmr n&un gAeCr met ebe¼ Web. etAmriniütBAeb jAn w stY. sitY Aim mr¨BUimetrASÿ bAnAb. ZÅk jimet sitY Aim ndI qtrIkrb. 22220000mr¨BUimet jl ejAgAenAr pr b jÞrA/eymn izyùAl bM wpAKI AmAek sµåAn jAnAeb.AmAr ebeC enoyùA elAekedr j/ AmAr inejrelAekedr j Aim jelr bYbSî krb. 22221111elAekedr et Aim s]iXkt$ bM r AmArözMs ker gAn gAeb.

22222222"yAekAb/ &uim AmAr kAeC öATRnA krin. eknÀkAr etAmr SóAeyùelr elAekrA AmAr ibxeyùûLAÿ heyù pe¼C. 22223333etAmr etAmAedr emxek AmArj ísgR kret An in. etAmr AmAek sµåAnjAnAo in. etAmr AmAr j bil dAo in. Amre£e bil edbAr j Aim etAmAedr bADY kirin.Aim etAmAedr DUp AlAet bADY kirin. 22224444tAetAmr AmAek sµåAn jAnAbAr j sAmýI ß*yùkret TR bYyù krin. ehAmbilr cibR ideyù etAmrAmAek sÞX krin. ikÞ etAmr etAmAedr pApsmUhideyù AmAek BArAß*Aÿ keriCel. etAmAedrkukmRsmUh AmAek Kub pirAÿ ker &ueleC.

22225555"Aim/ Aim kmA^ ey etAmAedr sb pApDueyù mueC pirâAr ker id. inejek Kuiz kretsb Aim kir? etAmAedr pAepr kT Aim menrAKb n. 22226666AmAek men kireyù ido :etAmAedrözMsnIyù Ùenr kTò. AmAedr kseÒ besisß Aÿ enoyù icí ekAnw iWk. etAmAedrk]tkem$r kT AmAek bl icí bM ömA krey etAmr iWk. 22227777etAmAedr öTm ipt pApI.etAmAedr AnjIibr AmAr ibr¨ßAcr kereC.22228888Aim etAmAedr pib^ zAskedr pib^ keriC.Aim yAekAbek DbMesr bM SóAeyùlek iBzAeprzAiSÿ ideyùiC.®

ööööBBBBuuuu kkkkmmmmAAAA^̂̂̂ öööö½½½½VVVVrrrr"yAekAb &uim AmAr esbk. AmAr kTezAn. SóAeyùl/ Aim etAmAek menAnIt

keriC. Aim y bil t etAmr ezAn. 2222AimetAmAedr öBu. Aim etAmAedr s]iX keriC. etAmry heyù eWeC Aim tA ker ge¼ &ueliC. etAmryKn mAïgeB$ iCel tKn eTek Aim etAmAedrsAhAyY ker AsiC. AmAr dAs yAekAb Byù epon. iyZrä, etAmAek Aim menAnIt keriC.

44

3333"ï\At$ elAekedr Aim jl edb. ZÅk jimetAim jl öbAh beyù edb. etAmAedr izZedr meDYAim AmAr A  eFel edb/ men heb eyn etAmAedrsÿAnedr opr ideyù jl beyù yAeC. 4444GAesr meDYtAr ebe¼ Web. tAr jleSóAetr DAer gijeyùoW bAzI gAeCedr met heb.

5555"kjn bleb/ 'Aim öBur.¾ kjn'yAekAebr¾ nAm bYbhAr kreb. jn tAr nAmsA(r kreb bM bleb/ 'Aim öBur.¾ jnbYbhAr kreb 'SóAeyùelr nAm.®¾

6666öBu S ó Aeyùelr rAj. öBu sbRzi)mAnSóAeyùlek r( krebn. öBu beln/ "Aim kmA^ö½Vr. ekAn edbtA en. Aim Aid/ Aimÿ. 7777AmAr met ekAn ö½Vr en. yid ekTAekn tAhel es edbtAr kT bl icí. esedbtAr icí iCl KAen es ömA kr ey itinoAmAr met. Aim yKn öAcIn elAekedr s]iXkeriClAm tKn ik GewiCl es edbtAr AmAekbl icí. Bib`et ik Gweb itin ey t jAennt ömA krAr j Ï edbtAr AmAek ekAn indzRnedoyù icí. 8888BIt heyùA n. iþ ©Í heyù n? AimsbRdA etAmAedr beliC ey ik Gweb. etAmrA AmArsA(I? ekAn ö½Vr en. Aim kmA^. ekAn 'izlA¾ en. Aim jAin Aim kmA^?®

mmmmUUUUiiii%%%%$$$$ssssmmmmUUUUhhhh mmmmUUUUllllYYYYhhhhIIIInnnn9999ek ek mUi%$ bAnAyù. ikÞ tAr mUlYhIn.

elAekr es mUi%$ek BAelAbAes. ikÞ esÙilmUlYhIn. es elAkÙil mUi%$Ùilr sA(I helo tAredKet pAyù n. tAr ikC¢ jAen n/ tAr tAedrk]tkem$r j yeTX liÆït het jAen n.

11110000ek qtrI keriCl sb mUi%$ÙilekÀ ek qtrIkeriCl mUlYhIn mUi%$ÙilÀ 11111111imekr ÏsbedbtAedr bAineyùeC. tAr sbA mAnux; edbtA nyù.essb elAekr yid kseÒ bes sb ibxyùÙilineyù AelAcn ker tAhel tAr Kub liÆït hebbM Byù pAeb.

11112222kjn imk tAr y¤ bYbhAr ker grm kyùlideyù elAh grm krAr kAej. es elAkiw hA&ui¼bYbhAr ker DA&u epwAenAr kAej. bM es DA&umUi%$ heyù eWeC. elAkiw tAr bAær zi) bYbhArker/ ikÞ iKed epel es tAr (mt hArAyù. yidmAnuxiw jlpAn n ker teb es ébRl heyù yAyù.

11113333Ar kjn imk kAeWr opr srl erKAyùdAg wAnbAr j bYbhAr kereC oln o kµpAs. dAgÙil edeK es buJet pAer ekATAyù tAekkAwet heb. tArpr kAW kAwAr krAt ideyù kAWekew es mUi%$ qtrI ker. tArpr kµpAesr mt kiw ibezx y¤ kYAilpAzR ideyù es mUi%$r mApiWk ker. BAeb imekr kAWek ker etAel

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 44:14-45:2 668

mAnuexr met edKet. mAnb mUi%$ ikC¢ kretpAer n. ZDu Ger bes TAek.

11114444kjn elAk rs/ ts$ Tb elAn b](ekew ePel. es elAkiw ekAn gACek b¼ kretpAer n. gACÙil inejedr (mtAet bnAÇel b¼hyù. elAek yid ekAn pAn gAC lAgAyù teb tb]iXr jel b¼ hyù. 11115555tArpr elAek es gACekAÙn AlAenAr kAej bYbhAr ker. elAek gACekeCAw eCAw kAeWr w¦kerAyù pir,t ker. inejekgrm rAKet o rAnÍAr j es kAWiw bYbhAr ker.ikC¢ kAW ideyù es AÙn Ael bM r¨iw es¡ek.tbuo es Ï k kAeWr ikC¢ Mz bYbhAr kerkiw mUi%$ bAnAbAr j bM es es mUi%$iw pUejker. Ï edbtAiw mAnuexr bAnAen kiw mUi%$/ ikÞmAnux tAr sAmen nt hyù. 11116666eDRk kAW elAekAÙn AlAr kAej bYbhAr ker. elAek mAMs rAåAkret AÙn bYbhAr ker. tArpr esw KAyù epwBr py$ÿ. elAek inejek grm rAKet kAW AlAyù.elAek bel/ "BAel. Aim Kn \. AÙn eTekAel AsAyù Aim edKeto pAiC.® 11117777ikÞ Â¯ikC¢ kAW bizX TAek. tA elAek kAW ideyù mUi%$bAineyù tAek edbtA bel. es mUi%$r sAmen mATnt ker bM tAr pUjA ker. elAek Ï mUi%$r kAeCöATRn kret kret belÉ "&uim AmAr edbt.AmAek r( kr?®

11118888es elAekrA jAen n tAr ik kreC. tArbuJeto pAer n. w tAedr ecAK eFek rAKArmet bSî yAet tAr edKet n pAyù. tAedrhädyù ebAJAr ecX ker n. 11119999essb elAekrA sbeBebo edeK n. sb elAekr ebAeJ n tAtAr inejedr ineyùo BAeb n. "Aim AÙen eDRkkAW epA¼AlAm. Aim grm kyùl r¨iw o mAMs rAåAkret bYbhAr krlAm. es mAMs eKlAmo. tArprey kAW b

669 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 45:3-223333ey sµpd Þ kAer ri(t iCl tA Aim etAmAek

edb. Aim etAmAek sb Ù¹ÿDn ideyù edb. Aimsb krb yAet &uim buJet pAr/ Aim öBu. AimSóAeyùelr ö½Vr bM Aim etAmAek nAm Der fAkiC.

4444Aim AmAr dAs yAekAebr j sb kir.Aim sb kir AmAr inbRAict elAk/ SóAeyùelrelAekedr j. ekArs nAm Der fAkiC etAmAek/&uim jAen n AmAek/ tbu Aim etAmAek nAm DerfAkiC.

5555Aim öBu. Aim kmA^ ö½Vr. Ar ekAnö½Vr en. Aim etAmAek kAp¼ prAb. ikÞ Kno&uim AmAek jAnet pArel n?

6666Aim sb kir/ yAet elAek jAneb ey AimkmA^ ö½Vr. pUbR eTek piüm/ sb elAekr jAnebey Aim öBu. Ar ekAn ö½Vr en.

7777Aim AelAr s]iXkt$/ s]iXkt$ ÞkAerro.Aim zAiÿ s]iX kir/ Aim sMkwsmUh qtrI kir.Aim öBu/ Aim sbikC¢ kir.

8888"AkAezr emGÙelA b]iXr mt p]iTbIr bueksuibcAr bxRn kr¨k. p]iTbI åu) ehAk bM mui)ebe¼ W¦k. bM tAr seÒ DAimRkt b]iß pAk.Aim öBu/ tAek qtrI keriC.

öööö½½½½VVVVrrrr iiiinnnneeeejjjjrrrr ssss]]]]iiiiXXXXeeeekkkk iiiinnnnyyyyùùùù¤ ¤¤¤ kkkkeeeerrrrnnnn9999" elAkÙilek edeK? tAr tAedr s]iXkt$r

seÒ tk$ kreC. AmAr seÒ tAedr tk$ l(Y kr.tAr BA[ mAiwr pAe^r k kiw w¦kerAr mt.kjn elAk nrm iBej mAiw ideyù pA^ qtrI kerbM kAd mAiw ij|As ker n/ 'mAnux &uim ikkreCÀ¾ ey ijinxiw qtrI heC/ esiwr/ ey elAkiwqtrI kreC tAek ö½Í krbAr bM blAr (mtATAek n/ "AmAr ekn kiw hAtl enÀ 11110000kjniptA tAr izZedr jIbn edn. izZr ij|As kretpAer n/ 'ekn &uim AmAek jIbn ideyùeC.¾ izZrtAr mAek ö½Í kret pAer n/ 'ekn &uim AmAekjå ideyùeCÀ®¾

11111111öBu ö½Vr SóAeyùelr pib^tm. itin SóAeyù-elr s]iXkt$. itin beln/

"etAmr ik AmAek AmAr sÿAnedr kTij|As krC/ Tb Aim inej hAet y qtrIkeriC t ineyù ik kret heb t etAmr AmAyùAedz idCÀ

11112222tA edeK? Aim p]iTbIek bAineyùiC. p]iTbIrbAisª sb mAnuexr s]iXkArI Aim. inejr hAtideyù AkAz bAineyùiC. bM Aim AkAezr smSÿqssmUhek* i Aedz kir.

11113333Aim ekArsek tAr (mt ideyùiC. tA es

AAAAkkkkAAAAeeeezzzzrrrr ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ qqqqssssssssmmmmUUUUhhhh nAemr TR kKno edbdUtgAbAr kKno tArkAg.

BAl kAj kreb. Aim tAr kAj shj ker edb.

ekArs AbAr AmAr zhr ge¼ &uleb bM AmArelAekedr mu) kreb. es AmAr elAekedr AmArkAeC ibß*I kreb n. sb kAejr j AmAekkAek ekAn mUlY idet heb n. elAekr mu) hebbM AmAek kAek íekAc idet heb n. öBusbRzi)mAn sb ikC¢ beleCn.®

11114444öBu beln/ "imzr o kUz edz DnI edz. ikÞSóAeyùl &uim sb sµpd epeyù yAeb. sbAyùIyùrlµV elAkÙil heb etAmAr iDkArBu). tAr glAyùizkl Juileyù etAmAr ipC¢ ipC¢ h¡Aweb. tAr etAmArsAmen mATA nt ker öATRnA kreb.® SóAeyùl/ ö½VretAmAr seÒ AeCn bM Ar ekAn ö½Vr en.

11115555ö½Vr &uim ö½Vr/ &uim SóAeyùelr pir^At?elAek etAmAek edKet pAyù n.

11116666bæ elAk mUi%$smUh qtrI ker. ikÞ tAr htAzheyù/ liÆït heyù cel yAeb bæ dUer.

11117777ikÞ SóAeyùlek öBu r( krebn. pir^Acleb icrkAl/ kKn/ Ar kKn SóAeyùl liÆïtheb n.

11118888öBu ö½Vr. itin AkAz o p]iTbI s]iXkereCn. öBu p]iTbIek tAr jAyùgAyù Der ereKeCn.p]iTbIek qtir krAr smyù itin t KAil rAKetcAnin. p]iTbIet öAe,r sÇAr kereCn itin? "AimöBu/ ekAn ö½Vr en.

11119999Aim egApen ikC¢ bil in. Aim eKAlAKuilkT beliC.Aim AmAr kTÙil p]iTbIr ÞkArSîAen luikeyù rAiK in. Aim yAekAebr elAekedrpirtY) jAyùgAyù AmAr eKs]t sbsitY.®

ööööBBBBuuuu öööömmmmAAAA kkkkeeeerrrrnnnn eeeeyyyy iiiittttiiiinnnn kkkkmmmmAAAA^̂̂̂ öööö½½½½VVVVrrrr22220000"etAmr A jAit eTek pAileyù esC.

tA ki^t heyù AmAr sAmen s. mAnuxÙilAÿ edbtAr mUi%$ bhn keriCl. sb elAekrsAr edbtAedr kAeC öATRnA ker. ikÞ tAr jAenn tAr ik kreC. 22221111edr AmAr kAeC Asetbl. tArA tAedr mAmlA piSît kr¨k bM pedzink.

"enkidn Aeg ey Gwn GewiCl es sµpek$etAmAedr ek beliClÀ enk enkidn Aeg eTekek etAmAedr sb ijinsÙilr kT bel AseCÀAim/ k o iþtIyù ö½Vr essb beliClAm.Aim kmA^ ö½Vr. KAen ik AmAr met ekAn ö½Vr AeCÀ ekAn ík]X ö½Vr AeC ikÀ ekAn AyùprAyù, ö½Vr AeC ik ey tAr elAekedrr( kret pAerÀ n? ekAn ö½Vr en.

22222222dUrbt$I lAkAr elAekr etAmr mUi%$r nusr,bÞ kr. inejedr r( kret etAmAedr icíAmAek nusr, kr. Aim ö½Vr. ekAn ö½Vr

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 45:23-47:7 670

en. Aim kmA^ ö½Vr. 22223333Aim AmAr inj(mtAbel zpT kriC bM yKn Aim öit¨itkir tKn t sitY heb. Aim y öit¨it keriCt Gweb bM AmAr öit¨it öetYk elAkAmAr sAmen mATA nt kreb. öetYk elAköit¨itbß heb ey tAr AmAek nusr, kreb.22224444elAek bleb/ 'kmA^ öBur kAC eTek (mto DAim$kt eseC.®¾

22225555es bleb/ "ZDumA^ ö½Ver ibcAr bM zi)K

671 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 47:8-48:148888tA/ Kn/ 'eh iblAslAilt rm,I¾ AmAr kT

ezAn? &uim inejek inrApd eBeb inejr seÒkT bel celC. 'Aim kmA^ Ùr¨ ×pU,R mihl.Ar ek AmAr met Ùr¨ ×pU,R nyù. Aim kKnoibDb hb n. AmAr sbRd eCel emeyù TAkeb.¾

9999 éiw Gwn etAmAr jIben Gweb. öTmt>&uim etAmAr eCelemeyùedr hArAeb. &uim hArAebetAmAr SVAmIeko. ç

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 48:15-49:10 67211115555öBu beln/ "Aim beliC tAek Aim fAkb.

Aim tAek beyù Anb? Aim tAek sPl ker&ulb?

11116666KAen s bM AmAr kT ezAn? bAibelrjAit iheseb §Aenr smyù Aim esKAen iClAm.bM öTm eTek Aim SpX kT beliC/ yAetelAekr buJet pAer Aim ik beliC.®

tKn iyzAyù bleln/ "Kn öBu/ AmAr sdAöBuAmAek pAiWeyùeCn. t¡Ar A  etAmAedr sbkT bleb. 11117777öBu/ pir^AtA/ SóAeyùelr pib^kjn beln/

"Aim öBu/ etAmAedr ö½Vr. Aim etAmAedres sb ijinx ezKA y shAyùk. etAmAedrey peT yAoyù icí es peTr Aim enï ×edb.

11118888etAmr yid AmAek emen clet tAheletAmAedr jIben Br ndIr met zAiÿ Aseb.smue@r treÒr met BAl ijins etAmAedr kAeCAseb bAr bAr.

11119999etAmr yid AmAek mAnet/ etAmAedr enkizZ sÿAn TAkt. tAr sMKY bAlu k,Ar met.etAmr yid AmAek mAnet/ etAmr DbMs hetpAret n. etAmr AmAr seÒ cAileyù eyetpAret.®

22220000AmAr elAekr bAibl tYAg ker? AmArelAekr kladIyùedr kAC eTek pAlAo. AneªrseÒ elAekedr sMbAd dAo. p]iTbIr dUr dUrSîAen bAt$ ep

673 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 49:11-50:411111111"AimAmAr elAekedr j s¼k bAnAb.

pAhA¼Ùilek kr heb smtl bM nIc¢ rASÿAÙilekkrA heb

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 50:5-51:13 674

dzRn ideyù iz( edn. 5555AmAr öBu sdAöBu AmAekiz( ýhe sAhAyY kern. Aim tAr ibr ß̈ Acrkir n. t¡Aek nusr, kr Aim bÞ krb n.6666Aim elAekedr AmAek AGAt kret edb. AimtAedr AmAr dAi¼ eTek c¢l &uel inet edb. yKntAr AmAr nAem bAej kT bleb/ AmAr gAeyùTu&u ePleb tKno Aim inejr muK luekAb n.7777öBu AmAr sdAöBu AmAek sAhAyY krebn. tAtAedr bAej kT AmAek AGAt kreb n. Aimzi)zAlI hb. Aim jAin Aim htAz hb n.

8888öBu AmAr seÒ AeCn. itin edKAebn Aimined$Ax. tA ek AmAek edAxI sAbYSÿ kret pArebn. ek yid AmAek Bul ömA kret cAyù tebtAek AmAr sAmen es yui) edKAet heb. 9999tAikeyùedeK/ AmAr öBu sdAöBu AmAek sAhAyY kreCn.tA AmAek ek pApI sAbYSÿ kret pAreb n.tAedr purAenA mUlYhIn kApe¼r met bSî heb.epAkAmAk¼ tAedr KAeb.

11110000ö½Verr öit yArA ßAzIl tArA öBur dAesrkT Zneb. ik heb t n ejen öBur dAs öBuröit gAD ib½VAs ineyù ebökAz GwAeb. tAr DbAd o jyùsUck gAngAeb.

51

4444"AmAr elAekr/ AmAr kT ezAn? AmAribiD AmAr kAC eTek yAeb. AmAr ibcAr heb AelArmt eyÙelA elAekedr edKAeb ikBAeb b

675 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 51:14-52:12

elAekedr Byù pAo. tAedr pirk¯nA hl etAmAedribnAz kr/ ikÞ tAr Kn ekATAyù reyùeCÀ

11114444keyùedr iBter eysb elAk iCl tArA mu)heb. tAr mreb n/ teb kArAgAer pceb. tAedrj TAkeb yeTX KAbAr.

11115555"Aim öBu/ etAmAedr ö½Vr. Aim smue@ nA¼id bM eF qtrI kir.® :öBu sbRzi)mAn t¡ArnAm.ò

11116666"AmAr dAsg,/ ey kT Aim etAmAedr bletcA/ es kTÙel Aim etAmAedr edb. AimetAmAedr AmAr inejr hAt ideyù A¼Al krebbM etAmAedr inrAp% edb. Aim SVegRr piriDbA¼Aet bM p]iTbIr iBt bAnAet etAmAedr bYbhArkrb. 'etAmr AmAr elAk®¾ kT iseyùAnekblbAr j Aim etAmAedr bYbhAr krb.

SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùlllleeeekkkk öööö½½½½VVVVrrrr zzzzAAAAiiiiSSSSÿ ÿÿÿ iiiiddddeeeellllnnnn11117777jAeg? jAeg? ejr¨zAelm eW d¡A¼Ao? öBu

etAmAr opr öcØ ß*uß iCeln. tA etAmr zAiSÿepeyùiCel. k epyùAl ibx etAmAedr pAn kretheyùiCl bM etAmr pAn keriCel. etAmAedresrkm zAiSÿ iCl.

11118888ejr¨zAelemr elAkjn enk. ikÞ tAr ektAr ent het pAerin. ejr¨zAelm ey sÿAnedrpAln kereC tAedr meDY ek tAek enï × edbArj ent heyù oeWin. 11119999ejr¨zAelemr sms´esiCl éBAeb. KAer bôn bM c¢ir/ éiB$( bMyuß .

ek etAmAedr keXr iden sAhAyY kret Aesin.ek etAmAedr (m edKAyùin. 22220000etAmAedr elAekrébRl heyù igeyùiCl. tAr mAiwet pe¼ igeyù esKAenZeyù pe¼. tAr peTr AnAec-kAnAec pe¼iCl.tAedr dzA heyùiCl jAel p¼ hire,r met. ytidnpy$ÿ tAr öBur zAiSÿ Ar inet pAriCl n ttidntAr iCl öBur ß*uß zAiSÿr kbel. tAr t¡Ar kACeTek Ar itrSðAr inet pAriCl n.

22221111dir@ ejr¨zAelmbAsI/ kTwA ezAn.etAmr @A(Ars pAn n krelo etAmr mAtAledrmet ébRl.

22222222etAmAedr ö½Vr o öBu/ t¡Ar elAekedr jl¼A kern. itin etAmAedr beln/ "edK/ AimetAmAedr edz eTek 'ibexr pAnpA^¾ ebr kerineyù yAiC. AmAr eß*AeDr pAnpA^ eTek etAmAedrAr pAn kret heb n. 22223333Kn Aim AmAr eß*ADbYbhAr krb yAr etAmAedr AGAt keriCl/ tAedropr. AGAt krb tAedr opr yAr etAmAedrhtY krAr ecX keriCl. tAr etAmAedr beliCl/'AmAedr sAmen mAT nt kr bM Amr etAmAedrmATAr opr ideyù eh¡ew yAb.¾ tAr etAmAedr mAT

nt kret bADY keriCl. tArpr tAr etAmAedripeWr opr ideyù myùlAr met eh¡ew igeyùiCl.etAmr tAedr pAeyù h¡Aw peTr met iCel.®

SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùllll rrrr(((( ppppAAAAeeeebbbbejeg oeW? ejeg oeW? etAmAedr cmíkArepAzAkÙil pr? inejedr zi) pirDAn

ker. pib^ ejr¨zAelm eW d¡A¼Ao? essb ZicelAekr bM yAedr suåí hyù in/ tAr Ar etAmArkAeC Aseb n.

2222Abj$n eJe¼ ePl? etAmr suªr epAzAkpr? iseyùAenr k ejr¨zAelm &uim bªI iCel.etAmAr glAyù b

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 52:13-54:6 676

n. etAmr eh¡ew eh¡ew cel yAeb bM öBuo etAmArseÒ h¡Awebn. öBu etAmAedr sAmen TAkebn bMSóAeyùelr ö½Vr etAmAedr ipCen TAkebn.*

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr éééédddd$$$$zzzzAAAAýýýýSSSSÿ ÿÿÿ ddddAAAAssss11113333"AmAr dAsek edeK. es |An j$n o

iz(dAen Kub sPl heb. es Kub Ùr¨ ×pU,R heb.Bib`et elAek tAek öc¢r ß o sµåAn jAnAeb.

11114444"ikÞ AmAr dAsek edeK enekr Kub menAkXheb. es t bAejBAeb AGAtöA¹ÿ heyùiCl eyenekr tAek mAnux bel icnet kX heb. 11115555mnikenk elAk ibhbl heyù yAeb bM kw kToblet pAreb n. rAjAr tAek edeK ibhbl heyùigeyù kiw kTAo blet pArebn n. tAr AmArdAesr g¯ ezAenin/ ikÞ ik GewiCl t edeKiCl.es g¯ tAr Znet n epelo buJet pAreb ikGewiCl.®

ek sitY ib½VAs keriCl/ AmAedr eGAx,ArkTÀ ek sitY sitY ýh keriCl öBur

zAiSÿÀ2222es öBur sAmen/ eCAw gAeCr met b¼ het

lAgl. es iCl Zken jimet gAeCr izke¼r b¼hoyùAr met. tAek edKet ibezx ikC¢ lAgt n.tAr ekAn ibezx mihm iCl n. yid Amr tAridek tAkAtAm teb tAek BAel lAgAr mt ibezxikC¢ ecAeK p¼t n. 3333elAek tAek G],A keriCl/tAr bÞur tAek tYAg keriCl. tAr öc¢r é>KiCl. suSîtAr ibxeyù tAr iB|tA iCl. elAekrtr kAC eTek luikeyù TAkt. Amr tAek G],krtAm. Amr tAr kTA icÿAo kirin.

4444ikÞ es AmAedr suKÙelAek beyù ebi¼eyù-iCl. es AmAedr y¤, eBAg keriCl. bM Amrmen keriClAm ö½Vr tAek zAiSÿ ideCn. tAr ekAnk]tkem$r j ö½Vr tAek zAiSÿ ideCn bel Amrmen keriClAm.

5555ikÞ AmAedr Bul kAejr j tAek Ahthet heyùiCl. AmAedr pAepr j es (t-ib(theyùiCl. AmAedr kAit zAiSÿ es epeyùiCl. tArAGAetr j AmAedr AGAt eser eWiCl.6666Amr sbA hAireyù yAoyù emexr mt Guerebi¼eyùiClAm. Amr sbA AmAedr inejedr peTigeyùiClAm yKn öBu AmAedr sb zAiSÿ tAek ideyùeBAg krAiCeln.

7777tAr seÒ inþur bYbhAr kr heyùiCl bM esA smpR keriCl. es kKno öitbAd kerin.emxek eymn htYAr j ineyù yAoyù hel es nAilzker n etmin eso c¢pcAp iCl. emx eymn tArpzm kAwAr smyù ekAn z ker n/ eso etmin

ööööBBBBuuuu ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ TTTTAAAAkkkkeeeebbbbnnnn r TR ö½Vr etAmAedr r( krebn.

tAr muK eKAel in. 8888mAnux zi) öeyùùAg ker tAek

53

ineyùiCl bM tAr öit AyY ibcAr kerin. t¡ArBib`í pirbAr sµpek$ ek ikC¢ belin. kAr esjIibtedr edz eTek ibiCå heyùiCl. AmArelAekedr pAepr j es zAiSÿ epeyùiCl.

9999tAr m]&uY heyùiCl bM DnIedr seÒ tAeksmAiht kr heyùiCl. tAek éX elAekedr seÒsmAiht kr heyùiCl yido es ekAn ihMSó kAjkerin. es kKno kAek ötAr, kerin.

11110000öBu tAek emer ipex ePlAr isßAÿ enn.yid es edAxemAcenr bil iheseb inejek ísgRker/ es tAr sÿAenr muK edKeb bM dIG$ idnb

677 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 54:7-55:10

pirtY) yubtI S¤Iedr met. ikÞ ö½Vr etAmAedrfAk ideyùeCn.

7777ö½Vr beln/ "Aim etAmAedr ¯ smeyùr jtYAg keriClAm. Aim etAmAedr inejr AsenAbAr ki^t krb. Aim etAmAedr mhí dArtedKAebA.

8888Aim ß*uß heyùiClAm/ tA Â̄kAelr j AimetAmAedr kAC eTek AmAek luikeyù ereKiClAm.teb Kn sdyù heyù icrkAelr j etAmAedr ArAmedb.® etAmAedr pir^AtA öBu sb beleCn.

öööö½½½½VVVVrrrr ssssbbbbRRRRdddd tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr BBBBAAAAeeeellllAAAAbbbbAAAAeeeessssnnnn9999ö½Vr beln/ "enAhr smeyùr kT Sår kr.

Aim p]iTbIek b ideyù zAiSÿ id. ikÞ AimenAhek öit¨it ideyùiClAm punrAyù b ideyùp]iTbIek DbMs krb n. iWk esrkm etAmAedrkT idiC/ etAmAedr opr Ar ß*uß hb n.etAmAedr Ar kKno bAej kT blb n.®

11110000öBu beln/ "pbRt # het pAer. pAhA¼ cÝ,Rhet pAer. ikÞ AmAr dyù etAmAedr eTek dUeryAeb n. etAmAedr zAiÿ edeb bM zAiÿ kKnoezx heb n.® öBu etAmAedr (m ödzRn ker kTÙil beliCeln.

11111111"&uim grIb zhr? zߨr Je¼r mt etAmAroprACe¼ pe¼iCl. ekAn bYi) etAmAedr ArAmedyù in. etAmAedr edoyùAel pATr g

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 55:11-57:7 678

ker b¼ ker etAel. gACÙil k]xkedr jbIj bAnAyù. Ar elAek bIj bYbhAr ker KAbArr¨iw bAnAyù.

11111111iWk esBAeb AmAr muK in>s]t bA,I inejekbASÿbAiyùt n ker iPer Aes n. Aim y kretcA AmAr kT tA ker. Aim y kret pAWAAmAr kT sPlBAeb tA ker iPer Aes.

11112222etAmrA Aneªr seÒ cel yAeb bM zAiÿetiPer Aseb. pAhA¼-pbRt etAmAedr sAmen AneªgAn egeyù Wet Zr¨ kreb. mAeWr sb gAC hAttAilideyù Web.

11113333eyKAen eyKAen eJApJA¼ iCl esKAen esKAenebe¼ Web ibzAl ibzAl edbdAr¨ gAC. AgACArSîAen gijeyù Web Ùlem¡id gAC. sb Gwn öBuekibKYAt ker &uleb. sb Gwn ömA kreb eyöBu zi)zAlI bM ömA kKn nX heb n.®

ssssbbbb jjjjAAAAiiiitttt ööööBBBBuuuueeeekkkk nnnnuuuussssrrrr,,,, kkkkrrrreeeebbbböBu Ùil beleCn/ "sb elAekr öitAyùprAyù, ho. siWk kAj ker. eknÀ

kAr AmAr pir^A zIç etAmAedr kAeC Aseb.egAw ib½V edKeb AmAr DAim$ktA.®

2222ey rkm kreb es Aniªt heb bM kjnelAk b wAek Der rAKeb. ey ö½Verr ibAemridenr ibiD mAneb es AzIbRAdöA¹ÿ heb. ey ekAnkukm$ kreb n eso suKI heb.® 3333ikC¢ elAk yArædI nyù tAr öBur seÒ yu) heb. Ï elAekedrbl icí nyù/ "öBu AmAedr t¡Ar elAk ihesebýh krebn n.® Ï ibezx ktkÙil ß*ItdAsyAedr npuMsk kr heyùeC tAedr bl icí nyù/"Aim kwA Zken kAeWr w¦ker mA^/ AmAr ekAnsÿenr jå edoyùAr (mt en.®

4444----5555 npuMskedr kT bl icí nyù. kAröBu beln/ " npuMskedr meDY enek AmAribAemr idenr ibiD emen cel. tAr AmAr pCeªrkAj ker. tAr sitY AmAr c¢i) emen cel.tA tAedr j Aim miªer SåArk SîApn krb.tAedr nAm AmAr zher Sår kr heb. ç

679 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 57:8-58:58888etAmr esKAen igeyù zyY ýh, ker Ïsb

mUi%$ÙelAr pUjA ker AmAr ibr¨eß pAp kr.etAmr Ï mUi%$edr BAelAbAes; oedr lÒ edhedeK mj pAo. etAmr AmAr seÒ TAkeloKn etAmrA AmAek tYAg kereCA Ï mUi%$ÙelArkAeC TAkAr j. AmAek Sår krAr j ey sbijins etAmAedr sAhAyY krt essb etAmr luikeyùereKeCA. etAmr Ïsb ijinsÙilek drjAr ipCenluikeyù ereKC. tArpr etAmr es mUi%$ÙelAr seÒkiw c¢i)bß heyùeC.

9999etAmAedr mUi%$ emAelekr j etAmr etAmAedrösADnI etl bM A ijinx bYbhAr kr yAetetAmAedr suªr edKAyù. etAmr etAmAedrbAt$AbAhkedr dUr edez pAiWeyùiCel. etAmr mniktAedr pAtAel pAiWeyùiCel/ wA etAmAedr m]&uYrSîl.

SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùeeeellllrrrr öööö½½½½VVVVrrrreeeekkkk iiiibbbb½½½½VVVVAAAAssss kkkkrrrr iiiiccccíííí//// mmmmUUUUiiii%%%%$$$$eeeekkkk nnnnyyyyùùùù11110000"sb ijinsÙil kret &uim keWAr pirm

kereC. ikÞ etAmr kKno ûLAÿ hoin/ etAmrn&un zi) epeyùeC. kAr etAmr ÏsbijinsÙilek peBAg keriCel.

11111111etAmr AmAek Sår krin/ etAmr AmAekl(Y krin. tAhel/ kAr j etAmr icÿAyù iCelÀkAr Beyù BIt iCelÀ ekn imTYAr Ayù ineyùiCelÀedK/ Aim enkidn Der zAÿ reyùiC ikÞ &uimAmAek ß krin.

11112222Aim etAmAedr blet pArtAm etAmAedr'BAlkAj¾ o 'DmRIyù kAj¾ r ibxeyù. blet pArtAmikÞ Ïsb öeyùAjnIyù.

11113333yKn etAmAedr sAhAeyYr drkAr ht tKnetAmr mUi%$r sAmen/ yAedr etAmrA etAmAedrcArpAez je¼ kerC/ kAåAkAiw kret. tAedretAmAedr sAhAyY kret dAo. ikÞ Aim bil/ bAtAstAedr enk dUer ineyù cel yAeb. AkiSåkbAyùuöbAeh tAr sb cel yAeb dUer bædUer. ikÞAmAr öit ASîAzIl elAekr AmAr öit¨itmet edz epeyù yAeb. AmAr pib^ pbRt tAedrj TAkeb.

ööööBBBBuuuu tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr rrrr(((( kkkkrrrreeeebbbbnnnn11114444rASÿ pirâAr kerA? rASÿ pirâAr kerA? AmAr

elAekedr rASÿ eTek bAD srAo.11115555ö½Vr oper/ Aer oper. itin TAkebn

icrkAl. t¡Ar nAm pib^. ö½Vr beln/ Aim enkKIt oibnIt tAedr seÒo Aim TAik. yAedr A inXkArI tAedr Aim n&un jIbn edb. yAedrmen é>K reyùeC Aim tAedr n&un jIbn edb.11116666Aim icrkAl yuß krb n. sbsmyù Aim ß*uß

TAkb n. Aim yid sbsmyù ß*uß TAik tAhelmAnuexr A / ey jIbn Aim tAedr ideyùiC eswAmAr sAmen mer yAeb. Aim tAedr et n&unjIbn ideyùiC.

11117777 elAekr KArAp kAj keriCl bel Aimß*uß heyùiClAm. tA Aim Só Aeyùlek zAiSÿideyùiClAm bM SóAeyùl AmAek tYAg keriCl.es tAr eCmet eyKAen Kuiz cel igeyùiCl.

11118888SóAeyùl ekATAyù igeyùiCl Aim edeKiC. tAAim SóAeyùlek (m krb. Aim SóAeyùl bMyAr tAr j iblAp ker tAedr enï × bM ArAmedb.

11119999Aim tAedr n&un z ezKAb 'zAiÿ.¾ AimAmAr kAeCr o dUerr elAekedr zAiÿ edb. AimtAedr (m ker edeb?® öBu inej inej kT beln.

22220000ikÞ éX elAekr iWk kiw ß*uß smue@rmet. tAr zAÿ o zAiÿiöyù het pAer n. tArAosmue@r met ß*uß . bM smue@r met tArokAdAek AelAi¼t ker. 22221111AmAr ö½Vr beln/ "éXelAekedr zAiÿ en.®

öööö½½½½VVVVrrrreeeekkkk eeeemmmmeeeennnn ccccllllAAAArrrr kkkkTTTT eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr bbbblllleeeetttt hhhheeeebbbbyt ejAer pAer icíkAr ker? inejekTAimeyù n. iz[Ar met ec¡iceyù oeW.

mAnuxek tAedr Bul kAejr kT bel dAo. yAekAebrpirbArek tAedr pAepr kT jAineyù dAo?

2222tAr AmAr eKKIedKet cAÀ etAmr ik men kr Aim etAmAedrkiw GAesr mt mAT enAyùAet cAÀ etAmr ikmen kr Aim etmAedr ezAkbS¤ prAet cAÀ

58

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 58:6-59:9 680

etAmr ik men kr ey Aim cA elAekr CAeyùroper bes tAedr é>K edKAkÀ KAbAr n eKeyùetAmr etAmAedr ibezx iden tA ker. etAmrik BAeb ey sitY öBu sb cAnÀ

6666"Aim etAmAedr jAnAeb ekAn Dre,r ibezxidn Aim cA/ w elAekedr mu) krAr idn. Aimkw idn cA eyidn etAmr elAekedr tAedrebAJAr BAr eTek mui) edeb. Aim cA kw idn/eyidn etAmr elAkek kX mu) kreb. Aim cAkw idn eyidn etAmr mAnuexr ebAJ nAimeyùedeb. 7777Aim cA etAmr etAmAedr KA BAg kereneb (uDAt$ mAnuexr seÒ. Aim cA etAmrg]hhInedr KKI heyù tAedr KA edoyù icí. yAr sms´Ayùpe¼eC tAedr öeyùùAjn met etAmAedr sAhAyY kricí. tAhel ÞkAerr meDY etAmr AelAr idzpAeb bM etAmAedr ekAn é>K TAkeb n. épuerrsUy$AelAekr met Æïl heb etAmr.

11111111öBu etAmAedr sbRd enï × edebn. Zkenjimeto itin etAmAedr A Aek sÞX krebn.öBu etAmAedr hA¼ek zi) edebn. etAmr yeTXjl pAoyù bAgAenr met. etAmr heb sbRd jelBr J,RAr met.

11112222bæ bCr Der DbMs helo etAmrA etAmAedrzhrÙil pun$gWn kreb bM bæ bCr Der eTekyAeb. etAmedr bl heb "yArA eb¼ emrAmt ker®bM "yArA rASÿAsmUh o bA¼IÙil qtrI ker.®

11113333ö½Verr ibAemr ibr¨eß pAp bÞ krel sbGweb. etAmAedr bÞ kret heb ibezx iden inejedr

ööööBBBBuuuurrrr mmmmiiiihhhhmmmmAAAA ö½Verr kiw räp/ eyiw mAnuexr kAeC AibB$Uthet itin bYbhAr keriCeln. iw iCl kiw Æl ckmekAelAr mt.

Kuizr j kAjkm$. etAmAedr ibAemr idnek sueKr

idn bl icí. öBur ibezx idnek etAmAedr sµåAnjAnAen icí. A iden etAmr eysb kTbel o eysb kAj ker essb ibezx idenetAmAedr t bÞ rAK icí.

11114444tKn etAmr öBuek etAmedr öit sdyù hetblet pAreb bM itin etAmAedr p]iTbI eTekenk

681 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 59:10-60:1011110000Amr ecAKhIn mAnuexr met. Þ elAekedr

mt AmrA edoyùAel DAOA KA. AmrA rAetrmet eh¡Acw eKeyù pe¼ yA. mnik idbAelAekoedKet pA n. idn épuer mr mAnuexr met pe¼yA.

11111111Amr sbA Kub é>iKt/ GuGu o BAÂñuekr meté>eKr z kir. Amr mAnuexr AyùebAeDr jep( kriC. ikÞ Kno py$ÿ ekAn AyùebAeDrl( en. Amr r( pAbAr j ep( kriC.ikÞ pir^A Kno enk dUer.

11112222eknÀ kAr Amr AmAedr ö½Verr öitenk enk KArAp kAj keriC. AmAedr pApediKeyù ideC ey Amr Bul keriC. Amr jAinsb ker Amr edAxI heyùiC.

11113333Amr pAp ker öBur kAC eTek ser igeyùiC.Amr t¡Ar eTek dUer cel igeyùiC/ t¡Aek tYAgkeriC. AmAedr pAp ömA ker ey Amr edAxI.Amr jAin ey sb kAj ker Amr edAx keriC.Amr pAp keriC bM öBur ibr¨ßAcr keriC.Amr t¡Ar ibr¨ßAcr ker t¡Aek tYAg keriC.Amr ö½Verr ibr¨eß KArAp kAejr pirk¯nkeriC. Amr sb ijinsÙilr kT eBebiCbM men men tAr pirk¯n keriC.

11114444Amr ibcArebADzUnY heyù pe¼iC. AyùebADcel egeC enk dUer. stY rASÿAyù eh¡Acw eKeyùpe¼eC. DAim$ktAek zher öebz kret edoyùheC n.

11115555stY ÿih$t heyùeC. yAr BAl kret cAyùtAedr Aß*m, krA heC. öBu l(Y rAKelo itinekAn Ayù edKet pAeCn n. öBu sb pCªkern n.

11116666öBu edeK bAk heCn ey mAnb jAitr SVpe(blbAr j ek d¡A¼AeC nA. tA öBu t¡Ar inejr(mt o DAimRktA þAr ibjyùI heCn. itin smTRnpAeCn/ t¡Ar inejr mhe%Ñr þ Ar.

11117777öBu yueß r j ö SÞt heCn. itin pernDAimRktAr bmR/ mui)r izrS¤,/ zAiSÿr epAzAk-smUho t¡Ar #â AýhzIltAr Abr.

11118888öBu inejr zߨedr öit ß*uß. tb itintAedr pyu) zAiSÿ edebn. öBu t¡Ar zߨedr oprß*uß. tA itin dUrbt$I lAkAr elAekedr zAiSÿedebn.

11119999piüemr elAekrA öBuek Byù pAeb bM öBurnAemr öit ßAzIl heb. pUebRr elAekrA tAek ByùpAeb bM tAr öBur mihmAek ß kreb. öBuö½Verr bAtAesr ejAer bhmAn KreSóAt ndIr metËt Asebn.

22220000tKn iseyùAen kjn pir^AtA Aseb. itinyAekAebr elAekedr kAeC Asebn yAr pAp kAjkero ö½Verr kAeC iPer eseC.

22221111öBu beln/ "Ïsb elAekedr seÒ Aim kwc¢i) krb. Aim öit¨it kriC ey/ AmAr A o AmAr bAkY eyÙil Aim etAmAedr mueK idiCesÙelA etAmAedr tYAg kreb n. essb etAmAedrsÿAn o tAedr sÿAnedr meDYo eTek yAeb. essbetAmAedr meDY Kn eTek icrkAl eTek yAeb.®

öööö½½½½VVVVrrrr AAAAsssseeeeCCCCnnnn"ejr¨zAelm/ AmAr Ael eW p¼? etAmArAel :ö½Vrò AseCn. etAmAr pr öBur

mihmA öitBAt heb.2222Þ kAr p]iTbIek eFek ideyùeC. elAekrA

ÞkArACå. ikÞ öBu etAmAr pr t¡Ar ikribkIr krebn. t¡Ar mihm etAmAr pr edKAyAeb.

3333sb jAit etAmAr AelAr kAeC Aseb.rAjrAo etAmAr Æl AelAr :ö½Vrò kAeCAsebn.

4444etAmAr cArpAez edeKA? edK/ elAekrA etAmArcArpAez je¼A heC bM etAmAr kAeC AseC.etAmAr pû edr seÒ dUrdUrAÿ eTek kArAo AseC.

5555Bib`et sb Gweb bM essmyù &uim etAmArelAekedr edKet pAeb. etAmAr mueK sueKrbih>ökAz TAkeb. öTm &uim BIt helo perCist heyù Web. sAgr pAerr smSÿ DnsµpdetAmAr sAmen rAK heb. jAitsmUehr DnsµpdoetAmAr kAeC ep

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 60:11-61:9 682

tKn Aim etAmAedr zAiSÿ ideyùiClAm. ikÞ KnetAmr AmAr SVpe(/ bM Aim etAmAedr jkr¨,Amyù hb.

11111111etAmAr Pwk sb smyù eKAl TAkeb. esÙilidnrAt kKn bÞ heb n. sb jAit o rAjAretAmAek tAedr sµpd edeb.

11112222ekAn jAit b edz yid etAmAr esbA n kerteb tArA DbMs heyù yAeb.

11113333ilbAenAenr sb mhí @bY &uim pAeb. elAekretAmAek pAn/ PAr o sAöAesr met mUlYbAngAC edeb. gACÙil ejr¨zAelem AmArejr¨zAelmiSît pAsng]hek Aro suªr kerqtir kret bYbhät heb. jAyùgAw AmArisMhAsenr sAmen ecQikr met heb. bM Aim jAyùgAiwek yeTX sµåAn edb.

11114444tIet yAr etAmAek kX ideyùeC tAr KnetAmAr sAmen mATA nt kreb. tIet yAr etAmAekG], krt tAr Kn etAmAr pAeyù mATA nt kreb.tArA etAmAek fAkeb/ 'öBur ngrI?¾ 'SóAeyùelrpib^ kjenr iseyùAn.®¾

nnnn&&&&uuuunnnn SSSSó óóóAAAAeeeeyyyyùùùùllll ÉÉÉÉ zzzzAAAAiiiiÿ ÿÿÿrrrr BBBBUUUUiiiimmmm11115555"&uim Ar kKno pirtY) heb nA. &uim punrAyù

G],Ar pA^ heb n. &uim kKno zUnY heb n. AimetAmAek icrkAelr j mhAn ker edb. &uimicrkAelr j Kn eTek suKI heb.

11116666jAitÙil etAmAr öeyùAjnIyù sb ikC¢edeb. &uim heb mAïéÿpAyùI izZr met.ikÞ &uim rAjAr Dn 'pAn¾ kreb. tKn &uim buJebey itin Aim/ öBu/ iyin etAmAek r( kern. &uimjAnet pAreb yAekAebr mhAn ö½Vr etAmArpir^AtA.

11117777"Kn etAmAr tAm reyùeC. Aim etAmAekesAn en edb. Kn etAmAr elAh reyùeC. AimetAmAek edb räp. Aim etAmAr kAWek tAmAyùpir,t krb. Aim etAmAr pATrek elAhAet pir,tkrb. Aim etAmAr zAiSÿek zAiÿet räpAÿirt krb.Kn etAmAek elAekr kX idelo per tArA etAmArj BAl BAl kAj kreb.

11118888"etAmAr edez Ar kKno ihMsA k GwnArKbr TAkeb n. elAek Ar etAmAek b etAmAredzek Aß*m, kreb n. &uim etAmAr öAcIrsmUehrnAm edeb 'pir^A¾ bM etAmAr PwkÙilr nAmedeb 'özMs.¾

11119999"idenr eblAyù sUy$ Ar kKno etAmAr Aelheb n. rAe^ Ar kKno c¡Ad etAmAr AelA hebn. kAr öBu etAmAr icrkAelr Ael. etAmArö½Vr etAmAr ejYAit.

22220000etAmAr 'sUy$¾ kKno Sÿimt heb n. etAmAr'c¡Ad¾ Ar kKno Þ kAr heb n. kAr öBu

icrkAelr j etAmAr Ael hebn bM ezAekrsmyù ezx heb.

22221111"etAmAr sb elAk BAl heb. tAr p]iTbIekicrkAelr j pAeb. tAedr Aim s]iX keriC. tArAmAr inejr hAet ge¼ etAl cmíkAr b](.

22222222sb cAet eCA· pirbAr heb b¼ pirbAregAþI.(u@tm pirbAr heb zi)zAlI jAit. siWk smeyù/Aim öBu Ët cel Asb. Aim sb GwnÙelAGwAb.®

ööööBBBBuuuurrrr SSSSV VVVAAAADDDDIIIInnnnttttAAAArrrr bbbbAAAAtttt$$$$AAAAöBur dAs beln/ "öBu/ AmAr sdAöBu/ t¡ArA  AmAr meDY ideyùeCn.¾ grIbedr seÒ

kT blbAr j tAedr B©Íhädeyùr (et bÞnIj¼AbAr j bM é>KIek ArAm edbAr j öBuAmAek menAnIt kereCn. ö½Vr AmAek pAiWeyùeCniny$Aittedr o bªIedr jAnAet ey/ tAr mu)heC. 2222ö½Vr AmAek pAiWeyùeCn t¡Ar dArt kKnedK yAeb es smeyùr kT eGAx krAr j. éXelAekedr tAedr zAiSÿr smyù eGAx, krbAr jöBu AmAek pAiWeyùeCn .ö½Vr AmAek pAiWeyùeCné>KIedr SViSÿ idet. 3333ö½Vr AmAek iseyùAenr ibmxRelAekedr kAeC pAiWeyùeCn. Aim tAedr t eBAgkrAr j ö SÞt ker &ulb. Aim tAedr mATArCA dUer sireyù edb. Aim tAedr rAjmukuw edb.Aim tAedr é>Kek sireyù ideyù sueKr etl edb.Aim tAedr é>K dUr krb bM pAcAerr bS¤ edb.ö½Vr AmAek pAiWeyùeCn sb elAkedr 'BAl b](¾bM 'öBur ibSåyùkr cArAgC¾ iheseb nAm idet.

4444"es smeyù eysb purAen zhrÙil DbMsheyùiCl t AbAr n&un ker ge¼ Web. eszhrÙil öAriµõk s]iXr smeyùr mt AbAr n&unheyù Web. zhrÙil bækl Aeg DbMs heyùiCl.ikÞ AbAr t n&un ker ge¼ Web.

5555"tKn etAmAr zߨr etAmAr kAeC esemexedr y Í eneb. etAmAr zߨedr izZr etAmArmAeW o bAgAen kAj kreb. 6666etAmAek bl heb'öBur yAjk.¾ 'AmAedr ö½Verr dAs.¾ p]iTbIrsb jAitedr Dnsµpd &uim pAeb bM r j&uim gibRt heb.

7777"tIet/ elAek etAmAek lÆïAyù ePlt bMetAmAr kAeC KArAp kTA blt. &uim elAekedreceyù enk ebzI liÆït heyùiCel. tA &uimedr &ulnAyù etAmAr BUKeØ iþÙ suibD pAeb.&uim icrkAelr j suK pAeb. 8888sb ekn GwebÀkAr Aim öBur DAim$kt o AyùebADek BAlbAis.Aim c¢ir kr bM A mªkAjek G], kir.tA Aim elAekedr tAedr öApY purSðAr edb.Aim icrkAelr met AmAr elAekedr seÒ kiwc¢i) krb. 9999sb jAitr öitiw elAk AmAr elAekedr

61

683 iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 61:10-63:6

jAneb. yArA tAedr edKeb/ jAnet pAreb eyöBu tAedr AzIbRAd kereCn.®

öööö½½½½VVVVeeeerrrrrrrr ddddAAAAssss mmmmuuuuiiii)))) AAAAeeeennnn11110000"öBu AmAek Kub suKI kereCn. AmAr smý

s%ÑA AmAr ö½Ver suKI. ö½Vr AmAek pir^Ae,rbS¤ pireyùeCn. w heC eymn kjn ibeyùr brinejek mAl ideyù sAjAyù esrkm. ö½Vr AmAropr DAimRktAr Abr bS¤ pireyùeCn. eyn ibeyùrbDU ibbAehr cmíkAr epAzAk pereC.

11111111p]iTbI gAeCedr jåAenAr kAr. elAekrbAgAen bIj lAgAyù bM bAgAn tAedr b¼ keretAel. krkmBAeb öBu DAim$kt b]iß kretsAhAyY krebn. öBu smSÿ jAitr sAmen özMsekb]iß krebn.®

eeeejjjjrrrr¨̈̈̈zzzzAAAAeeeellllmmmmÉÉÉÉ DDDDAAAAiiiiµµµµR RRRååååkkkkttttAAAAyyyyùùùù ppppUUUU,,,,RRRR kkkkiiiiwwww zzzzhhhhrrrr"iseyùAnek Aim BAlbAis/ tA Aim tArj kT bel yAb. ejr¨zAelmek Aim

BAlbAis/ tA Aim kT bÞ krb n. yt( nDAim$kt Æl AelAr met ikr edyù tt(Aim kT bel yAb. i©ÍizKAr mt pir^A elnA oW py$ÿ Aim kT blb.

2222tKn sb jAit etAmAr DAim$kt edKet pAeb.smSÿ rAjAr etAmAek sµåAn edKAeb. tKn etAmArn&un nAm heb. öBu inej es nAm edebn.

3333öBu etAmAr j gibRt hebn. &uim heb öBurhAetr suªr mukuewr mt.

4444etAmAek Ar ek tYAjY elAk bleb n.etAmAr BUimek ek 'DbMsSîAn¾ bleb n. tArAetAmAek bleb/ 'BAelAbAsAr elAk.¾ etAmAr edzekbl heb/ 'ken.¾ eknÀ kAr ö½Vr etAmAedrBAlbAesn. etAmAedr edz ibbAiht heb.

5555yKn ekAn yubk ekAn yubtIek BAlbAes tKnes tAek ibeyù ker bM yubtIiw ibeyùr pr tAr S¤Ihyù. k peT etAmAr jim heb etAmAr izZedr.kjn elAk tAr n&un S¤Iek epeyù Kub KuzI hyù.krkmBAeb/ ö½Vro etAmAedr ineyù Kub suKIhebn.®

öööö½½½½VVVVrrrr tttt¡¡¡¡AAAArrrr ööööiiiitttt¨̈̈̈iiiitttt rrrr(((( kkkkrrrreeeebbbbnnnn6666"ejr¨zAelm/ etAmAr öAcIer Aim r(I

emAtAeyùn krb. es r(Ir nIrb TAkeb n. tAridn rAt öATRnA kreb.® r(Ir/ etAmr öBur öitöATRnA bYAht ereK. etAmr b tAek t¡Aröit¨itr kT Sår kireyù edeb. kKn öATRnTAmAeb n.

7777yt( n öBu ejr¨zAelmek elAekr özMsArzhr ker &uleCn tt( &uim öATRn cAlAeb. öBukiw öit¨it kereCn. öBu ömA, iheseb t¡Ar

62

inejr (mt öeyùAg krebn. bM öit¨it pAleninejr (mt bYbhAr krebn.

8888öBu beleCn/ "Aim Ar kKno etAmAr KAzߨedr edeb n. Aim öit¨it kriC etAmArqtir @A(Ars zߨr Ar eneb n.

9999eysb elAekr zs´ sMýh kreb tArA tKAeb bM sb elAekr öBur özMs kreb.eysb elAekr @A(A sMýh kreb tArA @A( eTekípå @A(Ars pAn kret pAreb. sb AmArpib^SîAen Gweb.®

11110000Pwk ideyù es? pTwAek elAekedr jpirâAr ker. rASÿ ö SÞt ker. rASÿAr pATrsireyù dAo. mnù jAitr j ötIk ihsAeb Dbjiwo¼Ao.

11111111ezAn/ öBu dUrbtRI edzÙilr elAekedr beleCn/"iseyùAenr elAekedr blÉ edK/ etAmAedr pir^AtAAseCn. itin etAmAedr purSðAr AneCn. itines purSðAr seÒ ker AneCn.®

11112222t¡Ar elAekedr bl heb ''pib^ elAk.¾¾ ''öBurr( kr mAnux.® ejr¨zAelmek bl heb/''AkAit zhr.® "es zhr y pirtYAg krhyùin.®

ööööBBBBuuuu tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAkkkkeeeeddddrrrr iiiibbbbccccAAAArrrr kkkkeeeerrrrnnnnedAm eTek ek AseCÀ itin AseCn bSóAzhr eTek. bM t¡Ar bS¤ Æl lAl re[

riãt. t¡Aek t¡Ar beS¤ mihmAiVt edKAeC. itint¡Ar mhAn (mtbel mAT

iiiiyyyyzzzzAAAAyyyyùùùù 63:7-64:8 684

Aim tAedr zAiSÿ ideyùiC bM tAedr r) mAiwetePeliC.®

ööööBBBBuuuu tttt¡¡¡¡AAAArrrr eeeellllAAAAeeeekkkkeeeeddddrrrr ööööiiiitttt ssssddddyyyyùùùù iiiiCCCCeeeellllnnnn7777Aim Sår krb ey öBu dAr. Aim t¡Aek

özMs krbAr kT Sår krb. Só AeyùelrpirbArek öBu enk BAl ijins ideyùeCn. öBuAmAedr opr Kub sdyù. öBu AmAedr (m ödzRnkereCn.

8888öBu beln/ "r sbA AmAr elAk. r stYAmAr izZ.® tA öBu edr r( kereCn.

9999tAedr smSÿ ibped/ itino tAedr sAeT iþ©ÍiCeln. öBu sb elAekedr BAlbAsetn bMtAedr j é>K ebAD kretn. tA öBu tAedrr( kern. tA itin tAedr r( kret t¡Ar ibezxdUt pAiWeyùiCeln. itin tAedr iWeyù beyù ineyùyAn bM icrkAelr j t¡Aedr y Í enn.

11110000ikÞ mAnux t¡Ar ibr ß̈ Acr ker. tAr t¡Arpib^ A Aek é>KI ker &ue