iglesia catÓlica - home - st. john the baptist oración por los difuntos ha adquirido importancia...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATIGLESIA CATIGLESIA CATÓÓÓLICALICALICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
27 de Octubre, 2013 –XXX Domingo de Tiempo Ordinario
Viernes 1ro de
Noviembre
misa a las 7pm
(Ingles)
Despues de esto
vamos a Armar y
decorar
el altar en
celebracion del dia
de los muertos
Incienso Fruta
Traigan:
Fotos de los difuntos
Pan de muertos Dulces
velas
flores
27 de Octubre de 2013-Domingo XXX del Tiempo Ordinario
Reflexiones Católicas Sobre la Biblia—www.miamiarch.org
Cada domingo de este mes se nos ha propuesto una virtud para la vida y discipulado cristiano
desde el evangelio de Lucas: la fe, la gratitud, la perseverancia en la oración, y hoy oímos al
Señor llamar por la humildad ante Dios y ante el prójimo. Para introducir la parábola de Jesús,
Lucas nos informa de que Jesús se la dirigió “se sentían seguros de sí mismos y despreciaban a
los demás.” Las dos figuras de la parábola no podían ser más radicalmente diferentes. La auto-
confianza y auto-rectitud engaña solamente a los que adoptan esta perspectiva y actitud re-
ceptiva. Es más, revela que la orientación de tal persona es hacia sí mismo y no hacia la ver-
dad o hacia Dios. Es entonces no solamente una cuestión de la mente, sino también un asunto
del corazón. Típico de la auta-rectitud es la enumeración de las maneras en que uno es bueno
y del mal que uno ha evitado, así como el fariseo en la parábola de hoy enumera. Por un lado,
las personas humildes reconocen sus fallos a la luz de su potencial humano por el bien, y así re-
conocen lo cuanto necesitan de la misericordia divina en sus vidas. Por otro lado también re-
conocen que no pueden juzgar a los demás, sabiendo que no poseen toda la información so-
bre los demás. De hecho, ellas tratan de ver el bien en los demás y les dan el beneficio de la
duda cuando posible. En la parábola no oímos el humilde refiriéndose del fariseo. Al mismo
tiempo, la persona humilde no excusa el mal. Para hacer su punto más pronunciado, la pará-
bola – usando la figura religiosa de un fariseo y la figura típicamente despreciado de un colec-
tador de impuestos – enseña de que las apariencias pueden mentir, y momo los que menos es-
peramos que sean verdaderamente justos lo son, y los que algunas veces los que esperamos
que sean solamente lo aparentan. Pero Dios conoce nuestro corazón y justifica/vindica al hu-
milde. La humildad es honestidad antes la verdad. No es un falso sentido de culpabilidad o un
auto-desprecio. La humildad nace de un amor autentico de sí mismo, del prójimo, y de Dios. (Y
hablando de los fariseos…son tantas veces describidos en los evangelios en una luz tan
desfavorables, pero sabemos por los evangelios de que
había muchos que eran atraídos a Jesús y a su misión, y
algunos llegaron a ser cristianos. Y la historia demuestra que los
fariseos en general eran un partido religioso que ofrecía apoyo
pastoral a las gentes que buscaban vivir de acuerdo a la Ley
del Señor.)
¿Necesito ser más humilde ante Dios, los demás, la vida y mi
misma/mismo?
¿Cuáles son las cualidades que veo en la humildad, y como
pueden estas cualidades mejorar nuestras relaciones?
¿Cómo puedo refrenarme de juzgar apresuradamente a los
demás, y de aprender a ver el bien en ellos?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
En residencia…………...Fraile Louis Khoury, OFM [email protected]
Diácono..........................................Gerald Delgado
503-722-1892 [email protected]
Oficina……………………Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………………. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...………..…Patrick David
503-659-2760 [email protected]
Voluntarios y Líderes de los Ministerios
Coordinadora del Ministerio Hispano
Leticia Chavez..........................(503) 654-5449 En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 714-868-1705
[email protected] Sacramentos: …….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026
Ministros de Eucaristía: ...…….....…....Luis Alfaro 503-481-9885
Noemí Herrera 503-786-5106
Lectores: ………....………………. Refugio Herrera
503-757-904 Coro: ……………….….…..……………Alex Chávez
Encuentro Matrimonial...Francisco & Linda Flores
503-422-6367 Quinceañeras:………………………. Evelia Juárez
503-481-2536
Calendario de la Semana Lunes, 28 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia Grupo de Jovenes 7:00pm Teen Rm Martes, 29 de Octubre Misa (Ingles) 8:30am Iglesia RICA 7:00pm Centro Miércoles, 30 de Octubre Medio día de escuela Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Educación Religiosa 5:30pm Centro Jueves, 31 de Octubre No hay escuela No hay coro de niños Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Estudio Bíblico 7:00pm Cafe Viernes, 1 de Noviembre—El dia de los santos Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Misa (Ingles) 7:00pm Iglesia Encuentro Mat 7:00pm Jordan Sábado, 2 de Noviembre—El dia de los muertos
Auction at the Double Tree Bautizos 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa de domingo (Ingles) 5:30pm Iglesia
Domingo, 3 de Noviembre Misa (Ingles) 7:30am; 10:00am; 6:30pm Coro Español 10:45am Jordán Misa Español 12:00pm Iglesia
Intenciones para las Misas Esta Semana Lunes, 28 de Octubre
8:30: En agradecimiento de Josefina Pottratz Martes, 29 de Octubre
8:30: Thomas A. Bell de Bell Family Miercóles, 30 de Octubre
8:30: +Jill Raschio de Richard Guasco Family Jueves, 31 de Octubre
8:30: +Bud Bingold de Ruth Bingold Viernes, 1 de Noviembre
8:30am & 7:00pm: Todos los Santos Sábado, 2 de Noviembre
8:30: Todo los Muertos Domingo, 3 de Noviembre
7:30: +Don Smith de Olga Syrnyk 10:00: Para la gente de la Parroquia, Los Sacerdotes
12:00: Edelmira Alcaraz Sanches De su esposo Nija y familia
6:30: +Jamile El Youssef de El Youssef Family
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún
querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana Lunes, 28 de Octubre:
Efesios 2:19-22; Sal 19:2-5; Lucas 6:12-16
Martes, 29 de Octubre:
Romanos 8:18-25; Sal 126:1-6; Lucas 13:18-21 Miércoles, 30 de Octubre:
Romanos 8:26-30; Sal 13:4-6; Lucas 13:22-30 Jueves, 31 de Octubre:
Romanos 8:31-39; Sal 109:21-31; Lucas 13:31-35 Viernes, 1 de Noviembre:
Rev. 7:2-14, Sal. 24 1-6; 1 Juan 3:1-3; Mateo 5:1-12
Sábado, 2 de Noviembre: Sabiduría 3:1-9; Sal 23:1-6; Romanos 5:5-11;
Juan 6:37-40 Domingo, 3 de Noviembre:
Sabiduría 11:22-12:2; Sal 145:1-14; 2 Thess.1:11-2:2; Lucas 19:1-10
Monaguillos(as) Domingo, 3 de Noviembre, 12:00pm:
Dolores Alonso Ramirez Yesenia Mata
Bendiciones en Una Mamila Llevase una mamila hoy y regrésala llena de monedas el fin de
semana del 9 y 10 de Noviembre. Para apoyar al Centro Madona, un centro local para padres adolecentes. Juntos podemos ayudar a estas familias a superar la pobreza.
Tenemos dos semanas para llenar las
botellas y regresarlos.
Do
min
go
L
un
es
Ma
rte
s
Mie
rco
les
Ju
ev
es
V
iern
es
Sa
ba
do
1
Tod
os
los
San
tos
Día
de
Ob
ligac
ion
No
Hay
Esc
uel
a
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 E
nc
Mat
Jo
rdan
2
Día
de
los
Mu
erto
s
SU
BA
ST
A E
SC
OL
AR
10
:00
Bau
tism
os
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
(In
g)
3
10
:45
En
sayo
– C
oro
J
12
:00
Lit
urg
ia d
e n
iño
s
4
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 G
ru.
de
Ora
cion
C
7:3
0 G
rup
o d
e Jo
ven
es T
5
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 R
CIA
Par
ish C
ente
r
7:0
0 R
eun
ion
in
form
a-
tive–
Via
je a
Tie
rra
San
ta-
Saa
lfel
d
6
8:3
0 M
isa
(In
g)
12
:30
Per
s. L
itu
rgia
Jo
r
5:3
0 E
d.
Rel
. C
tro
7
8:3
0 M
isa
(In
g)
9:3
0 R
eun
ion
Jo
rdan
3:3
0 C
oro
de
niñ
os
C
6:0
0 C
on
sejo
Pas
tora
l J
7:0
0 E
stu
dio
Bib
lico
C
8
8:3
0 M
isa
(in
g)
9
4:0
0 C
on
fesi
on
ess
5:3
0 M
isa
(In
g)
10
10
:45
En
sayo
- C
oro
J
12
:00
Lit
urg
ia d
e n
iño
s
2n
d C
ole
cta–
Ser
vic
ios
Mil
itar
es
11
Vet
eran
s D
ay
No
Hay
Esc
uel
a
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 G
ru.
de
Ora
cion
C
7:3
0 G
rup
o d
e Jo
ven
es T
12
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 R
CIA
Saa
l/C
afé
13
8:3
0 M
isa
(In
g)
5:3
0 E
d.
Rel
. C
tro
14
8
:30
Mis
a (I
ng)
3:3
0 C
oro
de
niñ
os
7:0
0 E
stu
dio
Bib
lico
TR
15
8:3
0 M
isa
(In
g)
16
8:3
0 M
isa
(In
g)
10
:00
Cla
se
pre
-bau
tism
al—
Jo
rdan
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
(In
g)
17
8:4
5 C
om
. L
it J
ord
an
10
:30
Cla
se F
am.
Caf
e
10
:45
En
sayo
– C
oro
J
12
:00
Lit
urg
ia d
e n
iño
s
18
8
:30 M
isa
(In
g)
7:0
0 G
ru.
de
Ora
cion
C
7:3
0 G
rup
o d
e Jo
ven
es T
19
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 R
CIA
Saa
l/C
afé
20
8:3
0 M
isa
(In
g)
5:3
0 E
d.
Rel
. C
tro
21
8
:30 M
isa
(In
g)
9:3
0 R
eun
ion
Per
son
al J
3:3
0 C
oro
de
niñ
os
7:0
0 E
stu
dio
Bib
lico
TR
22
8
:30
Mis
a (I
ng)
Aco
mo
dar
par
a T
eso
ros
de
San
ta e
n e
n C
entr
o
23
Tes
oros
de
San
ta
Cen
tro P
ar.
9
am-4
pm
8:3
0 M
isa (
Ing
)
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa (
Ing
)
24
Tes
oros
de
San
ta
Cen
tro
Par
roqu
ial
8:1
5am
—2
:15
pm
2d
a C
ole
cta–
Des
aro
llo
Hu
man
o
25
8:3
0 M
isa
(In
g)
7:0
0 G
ru.
de
Ora
cion
C
7:3
0 G
ru.
de
Joven
es T
R
26
8
:30
Mis
a (I
ng)
5:0
0 C
on
sejo
Fin
C P
O
7:0
0 R
CIA
Saa
l/C
afé
27
1
/2 D
ía d
e E
scu
ela
8:3
0 M
isa
(In
g)
NO
Rel
igio
us
Edu
cati
on
28 T
han
ksg
ivin
g
9:0
0am
Mas
s
No E
stu
dio
Bib
lico
29
O
fici
na
Cer
rad
a
8:3
0 S
erv.d
’Co
mu
nio
n
30
8:3
0 M
isa
(In
g)
4:0
0 C
on
fesi
on
es
5:3
0 M
isa
(In
g)
Novie
mbre
2013
“Am
én.
La
ben
dic
ión
y la
glo
ria
y la
sab
idur
ía y
la
acci
ón d
e
grac
ias
y la
hon
ra y
el po
der
y la
for
tale
za, se
an a
nue
stro
Dio
s po
r lo
s si
glos
de los
sig
los.
Am
én.
” A
poca
lips
is 7
:12
La oración por los difuntos ha adquirido importancia especial en muchas parroquias. En San Juan usamos sobres especiales para nombrar a nuestros familiares y amigos que nos gustaría ofrecer las Misas para ellos. Tome un sobre, escribe el nombre de su ser querido, pon alli una ofrenda y coloque el sobre en la canasta en la parte posterior de la iglesia antes del 2 de noviembre. La canasta la van a presenter durante la ofrenda. El padre los incluirá en oración en cada Misa para el mes.
Comida por venta despues de misa:
10 de Noviembre
17 de Noviembre
24 de Noviembre
1 de Diciembre
8 de Diciembre
Si desea ayudar con estas ventas
favor de llamar a la oficina.
De antemano agradecemos
Ventas de Comida a Beneficio de la Fiesta de la
Virgen de Guadalupe
Oct. 27th, 2013
Volume 2, Issue 25 Noticiero para los Jovenes y Jovenes Adultos de SJB
Iglesia Catolica San Juan el Bautista Miércoles 30 de Oct.
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grado Educación Religiosa
7pm– 8:30
Middle School ER & Confirmación
Viernes 1 de Nov.
Todos los Santos
Misa 8:30am & 7:00pm
Sábado 2 de Nov.
Día de Muertes
Miércoles 6 de Nov.
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grado Educación Religiosa
7pm– 8:30
Middle School RE y Confirmación
Domingo 10 Nov.
11:30am-1pm
Preparación Sacramental (English)
Miércoles 13 de Nov.
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grade Educación Religiosa
7pm– 8:30
Middle School ER & Confirmación
Domingo 20 Nov.
10am-11:30am
Clase de Familia/
Preparación Sacramental(Espanol)
OBLIGATORIO para familia con
niños preparándose para la
Primera Comunión
Miércoles 4 de Dic.
5:30pm– 6:45pm
Pk-5th grado Edu. Rel.
7pm– 8:30
Middle School ER & Confirmación
Feria del Adviento 1ro de Diciembre
Despues de las misas de
7:30am, 10am, y 12pm
Aun no hemos celebrado
Halloween, pero Diciembre
se acerca mas rapido que uno piensa. Necesitamos
ayudantes para la Feria del Adviento. SJB depende de
la generosidad de nuestras familias en muchas maneras.
Buscamos voluntarios para ayudar con manualidades,
traer postres, y donar ramas para las coronas navideñas.
Llama a Patrick @ 503.659.2760 para mas información
Venga a vivir la experiencia del Grupo de Jóvenes! Cada Lunes de 7:30 a 9:00 PM en el cuarto de los jóvenes. Hablar con Hermano
Ryan, Diaconó Gerry, o Dolores Delgado para mas información.
FALTO LA CLASE DE
FAMILIA?
Si faltaron la clase familiar y
están preparando a su hijo(a)
para su primera comunión su
hijo(a) seguramente le mos-
tro la tarea que le asignamos.
Esta tarea la debe de regresar
a la catequista el próximo
miércoles.
27 de Octubre, 2013 - 30° Domingo de Tiempo Ordinario
Tesoros de Santa
Delatales/Mandiles Tamales
Sábado
Noviembre 23
9am-9pm
Domingo
Noviembre 24
8:15-2pm
Dulces
Arte ~ Comida ~ Manualidades ~ Joyeria ~ Rifa ~ Regalos
►Niños hasta 6to grado están invitados a pedir
dulces (trick-or-treat) por los pasillos de la re-
sidencia de Universidad de Portland el noche de
Halloween, Jueves 31 de Octubre de 5:30 p.m. –
7:30 p.m. Es muy divertido y sano par los niños!
Todos los niños deben de estar acompañado por
un adulto. Si desea mas información o tiene pre-
guntas puede contactar a Mike Wode at [email protected].
Octubre
Mes para Respetar la Vida
Angelus Coro de Niños Buscando niños y niñas que les encanta alabar a
Dios con musica! Y padres de familia quienes
buscan la oportunidad para desarroyar el talent
de sus hijos! El Coro Angelus esta solicitando
ninos de 3ro grado a 8to grado. Cantamos en la
misa de Ingles el
primer domingo
del mes a las 10:00
AM. Ensaya-
mos los jueves de
3:30– 4:15PM
en la iglesia. Simplement puede llegar o ponerse
econtacto con John Payne:
503-707-5903.
Estamos en necesidad
de voluntarios para
llevar la comunión a
los que no pueden
asistir a Misa. Visitas
se realizan una vez a la
semana. Las visitas se
pueden hacer
cualquiera de los cinco días de la semana
y la hora está programada entre el volun-
tario y la persona que recibe visitas. Se
proporciona capacitación y orientación.
Por favor llame a Leticia en la oficina de
la iglesia 503-654-5449
Horario para la Liturgia de Los Niños
3 de Noviembre Grandes Elba Perez Pequeños Paulina 10 de Noviembre Grandes Chayo Chonteco Pequeños Maria 17 de Noviembre Grandes Ana Mondragon Pequeños Genesee McCarthy 24 de Noviembre Grandes Elba Perez Pequeños Paulina 1 de Diciembre Grandes Chayo Chonteco Pequeños Maria 8 de Diciembre Grandes Ana Mondragon Pequeños Genesee McCarthy
Se Busca:
Coordinador(a) de Eventos Especiales
Para realizar la clase de preparación de
quinceaños 4 veces al año (Nov., Feb.,
Mayo, Ago.). Estar disponible para dar los
ensayos de quinceañeras y bodas (por lo
general dura menos de una hora). También
estar presente en las misas de quinceañe-
ras, bodas y funeral para coordinar a las
familias. Se proporciona capacitación y
orientación. El compromiso es mayor
durante el verano. Favor de hablar con
Leticia 503-654-5449 si le interesa servir
como voluntario de esta manera.
Rincon de Liturgia Con la conclusión del mes de octubre nos encontramos con tres días especiales. La primera es Halloween, la noche del 31 de octubre. Toma su nombre (All Ha-llow e'ev ) por ser la víspera del santo día de Todos los Santos el 1 de noviem-bre. Halloween tiene sus orígenes en los tiempos precristianos y no hay cone-xión directa entre este día y toda la tradición cristiana . Las prácticas tradiciona-les asociados con Halloween son una delicia y mundanas, pero no son prácticas cristianas. No hay razón, sin embargo, ¿por qué no deberían ser disfrutado por grandes y chicos (tomado en parte de Costumbres y Tradiciones católicas)
01 de noviembre es un día de Obligación, que significa todos deben asistir a misa como lo hacemos todos los domingos. Como padres, ¿cómo podemos conectar el día de fiesta con el día santo? En primer lugar, asegúrese de que usted está haciendo la misa como prioridad para usted y su hijo . En segundo lugar ha-bla de la fiesta de Halloween y Todos los Santos. Tal vez su hijo puede disfrazarse de un santo en lugar de ser una princesa o un guerrero. Aquí hay un poco de información sobre el día de todos los santos para que comparta con su familia. Cada año, la Iglesia recuerda el ejemplo, el testimonio y la oración de las mujeres y hombres que han sido identificados por la Iglesia como santos. Estos santos son más que mo-delos de conducta, son miembros de la familia con la que seguimos compartiendo la relación, el vínculo de la oración, llamada la Comunión de los Santos. Cada año cuando celebramos este día, el Evangelio que proclamamos nos recuerda la enseñanza de Jesús acerca de la felicidad, las Bienaventuranzas. Rá-pidamente Observamos en esta lectura que ninguno de esos describen a Jesús como " bendito " o "feliz" como esperamos . . . los pobres de espíritu, los mansos, los perseguidos. El plan de felicidad de Jesús refleja poco lo que el mundo podría llamar felicidad. Uno de los grandes dones de nuestra tradición católi-ca es el recuerdo y la oración a los santos . Es importante recontar estas historias de santos y personas santas a nuestros hijos para que tengan amplios modelos de las personas de fe para sus propias vidas. El 2 de noviembre la Iglesia celebra la conmemoración de todos los fieles difuntos (Día de los Muertos). La iglesia recuerda a todos los muertos durante todo el mes de noviembre, a partir de nuestra conmemora-ción del Día de los Muertos. La oración por los difuntos ha adquirido importancia especial en muchas pa-rroquias. En San Juan usamos sobres especiales para nombrar a nuestros familiares y amigos que nos gustaría ofrecer las Misas para ellos. Coloque el sobre en la canasta en la parte posterior de la iglesia an-tes del 2 de noviembre y el Padre los incluirá en oración en cada Misa para el mes. "Yo soy la resurrec-ción y la vida , dice el Señor. El que cree en mí, aunque muera, vivirá, y todo el que vive y cree en mí no morirá para siempre. " ( Antífona de comunión , Día de Todos los Santos ) Como cristianos , nuestra fe en la muerte y resurrección de Jesús y su promesa de que vamos a compar-tir su vida resucitada nos dice que esta vida en la tierra no es todo lo que hay. La vida no termina cuando experimentamos la muerte. Desde los primeros días de la iglesia tenemos referencia a orar por los muertos. Los católicos recuerdan a sus muertos en cada liturgia eucarística. A través de los siglos, diferentes culturas han desarrollado mu-chas costumbres que honran a los muertos.
El Día de los Muertos - En comunidades latinas la gente construye altares privados que contienen los alimentos y bebidas favoritas, así como fotografías y objetos de interés, de los difuntos. La intención es fomentar las visitas de las almas, para las almas es-cuchará las oraciones y los comentarios de los vivos dirigida a ellos.
27 de Octubre, 2013 - 29° de Tiempo Ordinario
Día de Los Muertos ~ Un Poco de Historia
La tradición de rezar por los muertos se remonta a los primeros tiempos del cristianismo,
en donde ya se honraba su recuerdo y se ofrecían oraciones y sacrificios por ellos.
Cuando una persona muere ya no es capaz de hacer nada para ganar el cielo; sin embargo,
los vivos sí podemos ofrecer nuestras obras para que el difunto alcance la salvación.
Con las buenas obras y la oración se puede ayudar a los seres queridos a conseguir el perdón
y la purificación de sus pecados para poder participar de la gloria de Dios.
A estas oraciones se les llama sufragios. El mejor sufragio es ofrecer la Santa Misa por los
difuntos.
Debido a las numerosas actividades de la vida diaria, las personas muchas veces no tienen
tiempo ni de atender a los que viven con ellos, y es muy fácil que se olviden de lo provecho-
so que puede ser la oración por los fieles difuntos. Debido a esto, la Iglesia ha querido insti-
tuir un día, el 2 de noviembre, que se dedique especialmente a la oración por aquellas almas
que han dejado la tierra y aún no llegan al cielo.
La Iglesia recomienda la oración en favor de los difuntos y también las limosnas, las indul-
gencias y las obras de penitencia para ayudarlos a hacer más corto el periodo de purificación
y puedan llegar a ver a Dios. "No dudemos, pues, en socorrer a los que han partido y en
ofrecer nuestras plegarias por ellos".
Nuestra oración por los muertos puede no solamente ayudarles, sino también hacer eficaz su
intercesión a nuestro favor. Los que ya están en el cielo interceden por los que están en la
tierra para que tengan la gracia de ser fieles a Dios y alcanzar la vida eterna.
Para aumentar las ventajas de esta fiesta litúrgica, la Iglesia ha establecido que si nos con-
fesamos, comulgamos y rezamos el Credo por las intenciones del Papa entre el 1 y el 8 de
noviembre, “podemos ayudarles obteniendo para ellos indulgencias, de manera que se vean
libres de las penas temporales debidas por sus pecados”. (CEC 1479)
Panadería 5
de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
www.milwaukiewellness.com
Victor Moreno 14469 SE Frontier Ave. Clackamas, OR 97015 Ph 503.753.5354
11008 SE Main St Milwaukie, OR 97222
(503) 659-2193
15192 SE McLouglin Blvd
Milwaukie, OR 97267
503.659-8654
18615 SW Farmington Rd
Aloha, OR 97007
503.649.7545