iepai mhtpoioneoi eeiianonikhi...iepai mhtpoioneoi eeiianonikhi iepoe naoe tianatiae axeipoiloihtoy...
TRANSCRIPT
IEPAI MHTPOIONEOI EEIIANONIKHI
IEPOE NAOE TIANATIAE AXEIPOilOIHTOY OEEEAAONIKHE'E(aipecov Mvlp.eiov co0 E'*i. T6 peoeiov ntriroq
Te01o6 14ov NOEMBPIO> - AEKEMBPIO> 2006
'O llcrv. Mlcponotritlc @eooa),ovix1c x. "Av0r.p.og, 6 'Tnoupy6qManeSoviaq @guxnc, x. l. Ka),ar(!q, 6 lev. lpap.pcrre6q
x. ,/\ovx&s, 'Auat|xo"q xoci 6 Nop&pp;q @eooa).ovix1q x. flcrv.Ytopu&81q o16 "ypageio coU 'TnoupyoU 1-1-07.
*-*"dtdf'H Xop<o8ia ro0 Xu).l61ou 'Iepo{.,a}.c6v @eooa}.ovix1q <6 "A"yroq'Iotd:vv1c 6 Aaptaoxlv6q>> Bv6l rf,,&.).),er ordv oclOouoa re).er6v rou
'Apuotoce).eiou flavercuotlpiou od 66pcr,a ix8d).oor;.
IIATPIAPXIKH AIIOAEI E ILETII TOIE XPIETOITENNOIE
t BAPOOAOMAIOTE EQ OEOYAPXIEIIIXKOTIOX
KQNXTANTINOYTIOAEOX, NEAX PQMHX
KAI OIKOYMENIKOX IIATPIAPXHXIIANTI 19 nAHPOMATI THX EKKAHXIAX
XAPIN, EAEOX KAI EIPHNHN IIAPA TOY EN BHOAEEMIENNHOENTOX XOTHPOX XPIXTOY
o@e6g Eni yfig, <iv9pomog iv otpavQ'xai nawa dvap[$, iyivetor.
(' Ay.'Iaawq g Xpu o6oto 1.rc9)
A6el.qoi xcrl T6xvo 3v Kugi,rp dyonrlto,,
Atroxol,euetor 6 dv0p6nlvog vo0g vo xorovoqol t1v pe1cl"1v dl.l"c-
yf v, r4v 6noiov Sqepev eig t6v n6opov f1 l6wqor,g to0 Xqtotot. 'O 1ev-qOei,g eiE rqv qcm.rlv t{E Bq0l.e6p 66v fito eig 6x tdv dv0qtbnov, oi6noior yewdiiwcu, xo0r1pegr,v6g. Eivcrt 6 A1trrr,ouqy6g to0 orignawoE
x6opou, 6 6aoioE oulxntapcrlver 6ro vcr &voprpoog t6 nl,oopo Tou
6xei dn6 6nou 6neoe.
Katc16 n}.flqeg aydrqE o166r.ovtot Aqpr,ouqyo6,6 tlrvOponog trQo-
opl(etol ivo Oeot0fr. i\].].' il i6iog ttcrltl6trltoE dyxct6].enl.re r6v rino-
6ery06wcr eiE arit6v ng6E tooto 6g6pr.ov xcri, xor6otq 6o6?i,og rflE
g0opoE xaitot 0avotou. Kcr[ 6rd vd insvcr6o0fl eig ait6v f1 6uvct6tqg
- EYnOnA -
rflE 0e6oeorg 6ngeae vcr ivcr0qrrrqoy 6 @e6E. A16rr,6 nerrrox6g 1oin6gxcl q0oqt6E xcrl dpogtro].6g &v0ponog 66v 61er, oqv buvcrotrpc vdrineqpfl p6vog tou rrlv qOo,geioav qriolv rou xcri vd 6nevbu0fl qv @e6-rqTo.
Ar'ork6, o1166nore xoI i n],6ovto]"pqpo dvOproniv4 powcoia ir6]"-g,4oe vo 0er.oqf o11 <bg 6v6e16pevov orlt6 t6 dv6trnr,orov yeyov6g. M6vovoi dpnveuop6vol r.ln6 rot Ayiou flveupta,rog flpoqflrar, 0r,ez{gr[ov 6trork6 0o cruppfl 6ro tot @eo0. Koi ngal;ro,rl, qv vrixta r6v Xercruou-y6wov our6 to dv6lnrorov 6yr,ve aqcrlporworyg. o@eog ini yfiE,tiv9panog iv oipav(t>, irvo:xqo[er Ooupd(ow 6 'Ieq6g,Xguo6oropog.
T6 xoopoiotoprx6v orir6 ye1,ov6E 66v drvcn dblcrqoqov 6loqv(oqvpcrg. Orite t6 6v0r,oq6qov auroO br.'fipdg neqroqi.lero,r eig rdg 6qqp6-goug 6ogto,otr,xog ix6$dloer,E. 'Oqe[].opev vd dwrperonloopsv oo-pcrqcbteqov r1v v6av xorsotaor,v. 'H l6wqor,g rot Xer'orot pdE 6i6eln1v 6uvcr6rrpc vc rSnepB6pev r4v 0l'rp6rrpd pcg, vo dv6),0otpev eigroug origcvoug, va ou[4oopev petd rot Xploro0, vo xaro],],cr16pevpexd rou @eofr, vo lcrq6pev rrlv uio0eoiov Tou, vo, lqoolpev eiE rorigoidlvag eiE qv dx6vrorov lopcrv tflg dyonrlg Tou.
Ag crupncnnlluplorrlpev fivsupdtl]rdg pera r6v \y6],ov xal r6v\[<ov qv eu8oxiov tod @eot 6ro todE d,vOpdlnouE xcri, &g dqlioopevan6 of pepov v6cv lro{v, dfiiav rlg x]rqoetrlE rot ivcrvoqonlocrwog@eot. T6 cruwagcrxnx6v ye.yov6E, 6oov dqavOg xai, raner,vdg irel,6-o01, t6oov peydl,qv dl,l,olrrror,v dgeqev eig ro Eupnav xo,[ i0ror,r6qogeiE t6 p6l"l"ov 6zcorou dv0g6nou. A6v nq6nel va dl,voloopev rqvofiouOor6qrtr rou dner8rl Are)"6o01 poxpdv r{g peyo},4E bqpoorotl-toE, eig Evtonelv6v xo,i dn6plttov onql"clov. Oiire npdner, vd 6optaoo-pev t6 yelov6E 0ogupof6E xai, inrcpovercx6g titg pi,ov 6no1rxr1v 0cpq-pegov nov{yuprv, yrgi,g &}"},r1v 6nr,ggorlv eig tqv lolv pog r},1v to0 xo-opl,r.xo0 Escpcrw6Llotoq.
Av xoi td yev6pevc xoro rf v l6wnolv to0 Kuplou '11oo6 Xprcroueivo,r, d06atcr 6Lo roug cpOogroug crvOqroni,voug 6cp0ol,poug, riruo.plouvpeglxoi oi 6noior pd qv lcrqrv rot @eot cibov xci pcrg neqrypapouv taBo0drepcr ouppdwo xaL.tilv 6ne)"0oiioov puorlxqv d,l.l,oiroor,v rou x6-
- EYn OnA -
opou. 'I6od ndE 6 npoxdtoloE flpdv A.yr,og 'IodvwlE 6 Xquo6ototrrogavogovei, 0o;.lBop6vog 6[ 6oolv dwe],,1gfu :
<"Ayyelvor, wvey6peuov atoganory, dvqpanot roig dyyil.otg ixot-vtbvouv xal raig d,)J"ar6 raig d,vo \uvapeor xai fiv i6eiv... xara)J"ayag@eofr np6g rrlv flptertpav yeyev1pivag Etjcnv, \nBdvov aiopvotrtevov,6a(p,ovag \gannedowag, 9avarcv he),"u1ttvov, napa\er,oov d,voty6pe-vov, xaragav ilEavr,opiqv, dpaqiav Exno66v yeyevrlpt|wlv, nlvav1vantlq),ap,iv4v, d'i11a,av inawL1ofroav, njg eioeBeiag dv ),.6yov na-wcr4ot zlaraofiEt pritpevov xa[ xotrlfitwa, n1v rdtv &va no),meiav ini yfigneEureupiv4v, xai tfi yfi ouveydE ayyt)"ouE imyopwlowag xai noL-).riv 6nip fiiv 1te)J"6wav d1v ilni\a o6oav> (P.G. 57, L5-I6).
Arkqv tr;v dLniOo r6v pel.l.6wov ei0e, t6rvo xci o6el"goi, vd i6o-pev fieoyporofioroup6v4v eiE trlv (ro{v poE eiilcig rot peld},ou \iou'kodwou rot Xquooor6pou, 6 6noioE ngeoBete r, rin6q fip6v ap6g Ku-qrov 6v ori gcvoig peta ndwov tdv \irrlv.'Eni, rfl ou pnl"1 q6oer 66 xo-l'nr6 Lni Oripcrrg v6ov dtog 1r,}.i<ov iloxookov irdv dn6 rig xoqrqoeo6tot \iou rotrou, dvoxqquooopev dn6 rot Oixoupevlxot flarpr,oq-Xelou 16 6roE rot,o EtoE Aliou 'Iodwou to0 Xquooor6pou, ivcr 66-oopev eiE adwoE to{E nroror3g n1v diOqor,v vd peletqoouv16 6qyov xoi,vcr 6pBc0dvouv eiE dlv [rolv crurot.
A6e?,.qoi!
Xqror6g yewdtar,, 0olooote'Xprot6g i! oiqov6v' dnsvnloare.Xqr,or6g 6n[ yfl E' rirp60qte'
AwQ tQ @il.cv0q6nrp @ed rdv Xgr,oroul6wtov, f1 tr,pr1 xcri, I erilo-glori,a xoi | 6olc xoi fi nqooxrilqorg ei,g roug aidrvo,g r6v airirvtrrv.Aprtv.
Oovoqlov, Xpr,crouyewo, Bq'brcruupog rq6E @e6v er\6tqg nawovrip6v
f 'O Krovotcvtlvoundl,eorE BAPOOAOMAIOE
4 - EYn OflA -
XPIXTOT|ENNA 25 AexepBpiou 2006Ap. Ilgot. 1043
EfKTKAIOX XPIXTOT|ENNON
O MHTPOI]OAITHX @EXXAAONIKHX
ANEIMOE
llp6q r6v iep6 K),flpo xcr( tr6v e$oepi Ac6$6 T.epd.q Mrltpozr6ler66 paq.
'Ayumpo( nal,e?es, &1crzr1to( &Selgoi
xd.l, aexvd.lv Kup{<g &.yutqt&..
1{ pelioq Eopr&ouprl lp6poc tlq toO Xprco! Ievv/1oe<o6 xpotet .ciqx6},eq tdrvxcpbr6v ;rocq, 6q 6p0o86{ov Xprocrcrvd>v xai o[ 6],&vur<teq 06peq ,r6v ixx),1or6>vpocq, 6zoS6Xovtar pd lapodpeveq xo3ovoxpouoieq t6 z).{p<,:pc ri,q Bxx}qcfuq.,^1r& v& ouvtovroOi picu ,no6c, Nco66 p6 &. oip&vtu. p4vipoctoc t6v &11d),cov ^pri
<'ciy Etci f{g eiprlvlv xo,t 'ciy Ev &vOptinorq e0Soxidv>.
<Xplot66 levv&tct 8o[docte,Xproc6g 6[ O0pcv6v &novtilao'ce,Xptol'6q ?ni Ifrq 6{c601te,
$ame rQ Kupig nEocr { I!>,rvotruoclanr;to i pou &Ee).goi Oeooalovlxei6.
"Q xui &v 86v eiXe dI0eL 6 Xprotr66, d:' xai &v 8dv eile &rogocot &i1 &n6 dyTprcrbrrri Qe6r4rd, rj Bvav0p6r4o1 to6 TioO xai Adlou ro0 Oeo6, ti :<,cri &v bdv
eile 8t8&[eu 6 K6pto6 .e61Lvorm6 dtt6aruypa ro6 E0c11e],rxoi A61ou, <i xai &v
86v eiXe OuoLao0fr p6XpL ro0 Etauplno6 0av&tou "yL& r{v o<otlpia toU "y6vouq t6v&v0p6nov ,, d: xai. &v 36v efue ou^yxpot1Ofl ri 'Erx).r1cia Tou xatd rfiv fip.Lpa fiaIIev.crlxocrilq. 0 x6opr.oq 6),oq 0& fitav pr& &t6).ercorr; xor,)dba roU x).au0p6voqxo,i 66 &noywSaeioq.
Eilofltdq 6 Oe66 6tt i 0eix{ i:t6cXeo1 B[et).4pt50r1 roci rj eriSozicr tol Oeo0
fr10e ot6v x6opo. 0 &v0pdrzrvoq rvo).rrropdq ippo).r&o01xe p6 rd rvelpcr ro6 i,epoi
E0a11etriou. 'H Lxrcd1p4ic'caru pL oepaop6 xrl'i 0aupoco'prri iprpd6 or& peyc).eiato0 flcvtoupl6tl &trqOrvoO Oeo0, Oi noLvovieq r6v &v0p<ixt<ov Lrqpea(owat
- EYnOflA -
erivoix& ot6v xcr0lpepr,v6 $i,o .couq xui arft doX6q zro6 St6rouv d1v (<o{ touq. TI ra-
yx6olua no\nxfi r]leoicr b6v 9iyet r,ot| rfiv yptc:;cwxfi riorq xai,86v &zr*[Ldrveu
nott dyt trtSpuc'i1t1q o€'6),eq tiq &v0pdrruve6 t&[eLq. Oi &D.eq 0ploxeieq, i8pup6-ve6 p6 tllv &v0pcirnuvq 0d).1oq, &goil Socveionlxow ororaeia dn6 c6v Xplotrcvtop,d,p6vow mdrtxLq xa,i yapiq Suvat6rlccr &vcr1<,r1!q a.c& oip&wa Stirpcta tiq Oeiaq&noxa),6l1.,er,rq, 6*a4 ri,v iicpe xcri t{v priver rj T:cxlrloic toO Xproto0. Kci 86vp&q 8uage61eu t6 1e1ov6q, 6n xepi"epyeq gopieq xu.i td x0pa tiq &leto;q 6ahvE0pdrzq o{ptepa, 60rlocrv to6q E0po>zc(ou6 fiy€req vd. &pvqOo0v v& Srcrturrj:oouvot6 v'6o E6vtcr.ypc t{q Erip6rq6, 6tl c6 0ep6h,o ro0 zro}.utLopo0 tig peldr).r;6 ariqq'H:re{pou elvar { Xploa,cvrxfi r(,a.q. Ko;rcote oi 8l&8oXo( tou6 0& &vtttrq90o6v nd-oo pe1&tro lri0o6 {tcrv crrir{ { &pvr;o"4 r{q 6po),o1ia6 orfiv nt6 ll:ey&},r;, otfiv nL6y).uxe&. xai ot{v z116 gu}&v0pcoltil fiilrl:t, 66 |noiuq iSput{q eivoc 6 l8uoq 6 Oe66.<OSto6 {ldurqoev 6 Oer66 ,rdv x6opov, 6ote t6v povolev{ Ti,6v crrito0 dEorce,tvu r&4 6 zrrdre6tov elg crritr6v pfi &*6\1rul. &II' E26r1 (<o{v cltivrov> ('I<,:. 3,16)Suex{pu[ev 6 l8uoq 6 Xprct6q.
M6 pdrpovcr r{v !v Xpr,otQ '\oo0 ootqpia pcq, iErcitepa 1t€ca c' aist€q <iq'yttcrovyewt&ttxeq ripdpes, xpixet 6 xu06l,q paq, vu xaramipr.l t{v {uX{ tou pr&p&:;vrt &yo:ivqq tiq B40le6p, riore vd Xop6oouv pdoc o' aritr;v 6lot Bxeivor noidXouv &vrilx1 ttn6 &.uarcrt, M6ao ar&. ntraioua t6v Suvccot{tov tou 6 x&0e Xpr-a.a,av6g fwul &rtayxrl v&. cxeg9fr xai vri po10{o"4 {pnpuxta r6v &oOevi, tdv &8rx4-pdvo, t6v &vep1o, rdv &r,opo,,c6.v &6leyo xui t6v &to,xtottoir1o petav&otr1. A6vd1op,e Sr,xaitopcr, tig Xprtrorvoi, v& p6vope &8uigopor 3v6mov t!6 Suocullicq iirilq dvayx4q ro0 ouvav0ptizou poq. Kai &.q ly<lrpe 6n' dr|1 tltt 6\u r&. ro),rcuu,oi:covoprx& xut xouvaytx&. xd0e.cre,fiq.86v xortc6p0<ooav nod. v&. xe<apy$pow ttq&u,o6'cryceq ori6 Srdgopeq xorv<ovux€6 .c&1e4. flup&. tolil'ra.c&. npolp&pp,aru, t&. vo-pto0etr;poctcr xai oi i8r<otLx66 nptotopou),ieq xp€net v&. xo(rd,reivouy miy xa.cu.pyrl-o4 fi ct'f apixpv'varl Sxeivov t6v 8ragop6v, zroi z&.vouv to66 &vOpcizrouq v& crio0&-vt:vtcu &zrdx).qpoL tfiq (oiq.
TI <iplavtop6vr; Stolxrpux& xo;i ntevpx:*x&. rct:';.;xfi \xxlqafu paq, bq),c8{ i'Iotoprx{ Iep& Mqtpdzrohg Oecccrtrov(r1g, t6aov o€ LnireSo ro6 M4tponolftou,'6aov xa( o€ inizreSo t5v ouvep^yat6v tou c,l8eottrlot&tov lep€orv, iglpeplov r6vivoprax6v Ncd>v, &1<ovi(e,rat v&. dvrwtoxpt9i mtq xotvawx€q &vd1le6 t6v ou-vav0ptirzrov pcq, dXu'pdvov nc,G 4*eq, &).),ti xai oriq ?ip6pe6 6).ou to0 p6vou. TIntevpattxfi d\ia fiq xpoogop&q ait{6 86v Ezrtp6zreu Sqp6oto &ro}.o1top6 xci 8Lc-q{p,"1. X"iq oi Xpr,otrcvo{ pcq, 6tav 86v pnop{tre v&, doxfioere t{v gr.},ocv0podcocg, &rceuOuvOlre ot{v lep& Mqtp6aotrq i1ad.lDr,},&t9co7a r6rv Evopt6v. Kai oi&pp68r.or Ori p.eprpvlloouv yw tilv ixr'),,i1pl.ilo4 tiq 6zru0upicq 6d.q 6a6y roptu. ri1q
- EYnOnA -
X?LlaLdvLxiE &"(&7rnq. flsprp6vope r{v ouvep^1aoic oag mdv &16va 1L& tilv &y&nr,noit Ei:an | $rlliotq t6v &pet6v.
T6 &),),o peyi),o xegd),orto ris e<rits paq, ro6 gani(eror &n6 16 6).ogcStetvo
&otpo roi Orlpavo0, elvel rj ouv&w1o{ pcq pd t6v Xpr.ot6, pdoe dr6 tfiv &yta,o::L-
xfi xu( lrcr1ptut;i1xp&lq :f1a 'Ezxlqoicq. 'H zrioq toi Xpr,otrcvo0 zrp6q t6v Xpr-ad xa(. i1 pr,etl. arito0 xor,v<,:vioc T e),eor,oup.1eirar, pLau arilOeia tratpeioc xg;i ar6v
zr).o0,ro r6v &xouop&t<ov, r6v eri16v xoci tdrv lvopd.oe<ov np6q dv rceup.a:'lrx6 x6-dpo, nori ra xpocytpet rtrouor68<opoc r] (6:oa rap&80o4 tiq 'Op0o86(ou 'ErczAl-c(.u.l,Ilreu1Lattxi1(a'haapiq dlv Exx),qoic 86v voeTtar. Kai topt6q rd:v Xprocou-
16wov, tiq llp<otolpovr,&6 xci td:v Oeogcrvei<ov, 1tipi6 ixxtrr;otcrop6, Xopiq t{va&pq xe,i. triv Eope& to0 Oeo6, yroptq xpoaevyil, Xropiq &vti8<opo xo:i yapiq tiyOeicr Kor,v<,rvicr, { 6ztoia SiSerat p6 t{v &8eta toO rcveupoctxoU, 86v pzropo0v v&
izr&p{ouv. Mrodq xoupdweq, ouppLpaopoi xai &pcprcotr6q ouv&gereq 86v ouvur&p-
Xouv p6 r{v ni.a'cr1, "O'cuv 6 x6op,oq oripepcr oulxlovi(erat dn6 dy ri0eta, riq ou-yxpoitcetq, tu iyxl'fipc'co xut rip qr6yew, 86v pryopo0v oi Xptotr,crvoi vd SXouv
c&v at6ao Eva 6zltuX1g.€vo <<pepe"yt6v>> 16 pp&Du t6v Xpr,otoul6wtov. ALdt i&vpeivtope md pepelL6v xai mil yamptpapyia., rj Odoo1 m[ &vOptizrou, napa. rilvBvav0prirnr;o1 ro0 Tio0 xei A6"you toS Oeo0 p6veL &vevep.y6q.
'H'Exttr1o[c toO Xprto0, ri xtp<otdq ti6 otorqpiug,86v dluve 1L& ro6q btxai-ou6 pr.6vov. 'Eywe y&. va oor0o6v xqi oi &pcrpttoloi pt6 6n),o t{v petdvola. 'O'i8Loq
6 K6pto6 eite' <o0x €I{tru0c xc}6ocr Srxn(ou6, &lI& &pcrptto}.o6q el6 per&vor-
av> (Ax. 5,32). 'O Xprot66 06ler v& ooOfr 6).o 16 &v0p6zruvo 16voq. A).),& zrp6zrer
vri 16 06),ouv xoci o[ &v0poinou. <0 Oer66 06tre1 n&vtc6 &v0pr.6rou6 clrr}fivut xuiel6 Enflv<oolv &),qOe[orq 3]0eiv> (A' Try.. 2,4). Ar'6 Lxfi xai n€pa { e606v4 &v{-xer. wfiv &ya}fi &vOprirm,vq 06trqoq. Tetrux& rj 'Exrl4o[a to6 Xprroi 0d).er, i],ri-(er xa[ 6tu(r;tei, 6troq 6 x6opo6 riq Ifrq v& pzropo0oe v &. *rcrc6oy1xui. v& aqa.yi1ct6Autptot{ 'Iqdoi xat o16 Eic116},tr6-Tou, 1L& v& livr 3).q ri zr),&o1 Baor),eia ro0Oeo0.
'Epeiq ii),or, &8e).goi 1.tou, xpcr:'f,oituq.c,ov roriq M&1ou6, t& rveupccx& 86pat6:v xapbt5v pdE, xo,( ate rfuX€6 pcq tryviq xai xa9uplq, 6rcc,.,q t6v zorp6v<ov ti6Bq0le6p, &q zrpooxuvriotope xo;i &c,|),,utpe6ct,r5re rbv ivav0poztdoctvrcr Au,spor/lXptor6,6q Etotflpc to6 rd6p,ou. , . l
Kctr& Xprotodlewcr xcl e0_Io11146ro5,6 y€o6 Xp6vo6..'"r ,. .:E0](6.crl€'.::. O,MHTPOROAITTIE
t 0 Oeooctrov{ii6 ANOIMOE
- EYnOftA -
Apr0p. IIpon./)i{EE /2006 'Ev A0fvorE tf 71 Noepppiou 2006
XAIPETIEMOETOY MAKAPIOTATOY APKEIIIEKOTIOY AOHNON
KAI IIAIHEEA^A oI a.x. XPIETOAOYAOYITHN XT' TMTIKH ETNEAEYEH
TOY EYMBOYAIOY AIIOAHMOY EMHNIEMOY
(@ eooa)"ov ixq, 8 A exe pBpiou 2006)
\cr4to[ pou qi,Ioq crn66qpor, ouv-'Ef,lqveg,
T6v dn66r;po 'Ell,1vwp6 rov dlot ncvrore oqv xcq6r,c pou, t6v qrdl xal npooeulo-pct yr,'crh6v. ft,' nrir6 oq oqpepnrl re)"er{ dvnq[eolE rdrv 6pyaol6vr{E ET' ToxruriEXuvel,euoe6E ocg 0o {Oe}"c rc },6yrc 1.lou v&var tr 6yro leotc, }"6yr,o dydqg xcl rrdrQrxtEvouOeolog. A6v Od],rrr v&val 6l.ro],6g, d],],o ],oyrc Byc],pdvc ar6 t6 me0pcr nai q 6r,c0e-oq rflE dtalaovi,og xoi, {E rcrpox}"qoerrrE, riE dyofiIs tlou rip6g rd ripr,a lgooond oag.
Zeire pcxpucr dr6 nlv ;rdvo rctg[6o, o' &f,louE rotouE, g-l' &],]"o iiq xoi d0r,pc, &],"],Tl
loorg 6ntcr,:n{1 vopooeoia, xcri &},}'q no}"n[orln{ tou}'rouqo. 'Qordoo leire xci noh,teije-oOe, dvorniooere 8paoqgr,orrpeg nci 8r,cpopgriwere Evo, xolvrovlx6 status. Kdi 6'El.).qvog, dr,vcl rl.6ov 8ranloropdvo, &l6nou y{E xal &v Bg60qxe rdwore 6peyc]"ouB,yqoe xai npo66euoe. E"lvcr, o16 DNA tig qulig paE 16 9r,Ionp6o6ov xci 6qpr,oup,ylx6vpuald paE. Adv rlroprler, xcppi,a npqlBol'la yi cut6.
"Etol onl Xuv6]"2o{ ocg crir; xma06to tdooego oqg.eicr xtr(, ncgo,xo},6 no},u vd rcnpoo6[ere.
Ilodrov, orous 6uoxo?"oug xcr,porig yld 6)'6xLqpq rlv dv0go.)n6npc lori (oope ax6-FI nsQroooi€Qo vo yr,lcvniroere qv nioq ocE oio Oeo. Xopig arfi nlv tionl 66v p.ro-pei 6 dv0poxrog vcr ngoltrlq{oeu onl (o{ rou. Av orlpepc &n6 q pr,c pegro lcvcepqcvi-lercr fi tot negoql6vou ai<irvc 0eopi,c rot AcpBivou ii fi dOeiorr,xf iOeolrollo nepi ro00cvdtou to0 @e od xo.i old rqv &L1.4 fi ril,ogpoouvq xoi, 6 pqEevop6E im,l4ro0v n1v 6nr-xpotr;oq oriE dv0pdmlveg xor.vorvleg yrc trlv 6l,euoq rflg e06olg.ov[cg, fl nloq ord Oe6xc0lorcrcl dnncxrnt{ ovayq ylc vcr pq lcoel 6 &v0qotoE t6 voqpa rflE {itcgfifg roulcl t{g ioopporiag ror-r.
Aeineoov o4peio eivcr, fl 6nqu1"a!4 r{E oixoyeveioE. 'Epelg oi 'E},[qveg 6roqu].dr-roupe 16 xriwago arnd rflE xor,votvioE xoi !o0pe oiroyever,ond ri4 dnl 16 n]"eiorov. Arir6peg 6n1"i,ler, xal pOE dvoiyer 6g6pouE tgo66ou od pdE xci orc :rcdlc pcrg. Md nl6lo]"ui1 oixol6vera rgo).cpBcver, 8uodpeoreg xotcordoe6, vzuponr,x6g 0l.irpelE nai dtoplorr,-n6E oaOpdE cwrlfrlrer,g. @ndlre ooordE olno1,6ve mg, dycqocre rrlv oixoydve ro, xgorl-octe tottovrdv iepo 0eop6.
- EYn OflA -
Toltov, o16 ao]ruloiultloptt6 &\rotYpo td)v ],od)v p{ }"lopoveire r6v 0loouqdv paE
aou dnoxcrleitar, 6?"?"qvutq yldtoocr. Av i"aoi lccryi[ouv vc qrlsEouv ldEelE xo( po10o0v
vtr xo.rcl.opouv dwocg ff &tr ),or, xcteBoivouv orouE 6q6poug lr,tr rr1 Er,ctrlg4oq xdlor,ou
oqpei,ou rflE ypappcnxflg oq 1l"6ooc toug, 3vc oqpobcrxr,, n6oo ipelS o't, xct6loweg
oioveg r6pc rqv ctiprpq a0tr1 x)'r;povoplc 66v 06 lq6let vc nqoodloupe. A6v ]"6o vd
pilv [6qouope 6rio xcl tgeiE l6veE yi',6looeE, o],]ucr pr,ldte 61,],4vlxa, ypcrqere 6i"]'qvr,xc,
6pBcrorivcte oqv rine qoldxepq yl"6oocr rofr n6opou t1lv 61,)"1vr,xr1 noU "pr,),,r,&ot
6ni, 6u6-
pr,oq 1ll"rd6eg 1p6vra ltoglE 6lcrxon{", 6rrrlE oqg,e i,arve 6 'Ehrn4g.
Kc[ tercorov, oi fiegroote gor, t6 rpctete . Eio0e eriepy6te g. ALl,ol plxqol til,Lor, ple -
ydi'or. Ildvr<og euepyereg {g trr.cvog y{E. Koi. o[ilet eriyvtopdvolE vo t6 ouveli,oete. Mq
[e1v&te rot6, 6oeg peyai"eg oc]'oooeg xcri 6xeo.voi, odg ltrlpi[ouv, t6v euloyqp6vo tooro
16ro. lAro rd xcpncvcgt6 rofr ltogt o0 nori 0d dveyeiqete p6 6cLncveE ocrg 1rr vc xrund,
I noprdva nai, vc 0upllel @e6 p61gr, ro ololeio 1ltr nlv onouE{ tdl lcr,8rdlv ttcl ro vo-
ooxopeio yr,cr n1v 0eqorelc tdrv doOeve ldlv fi agooqopd oog fr,vol lqdfu dqetig xc[ ql-
lobe?"qelag. Eivcr, ngcfu r6v euyevdrv oio0qpmtov ocE. Xttr 6pyc t{g e'uepyeoi,og ocg
eilcrpe qv lcpcr vd oup.tpc[oupe rbE dptoyoi. Xuyxerpr,pdvc i <A],]'u]"eyyur;" r4g
'Exdqo[oE r(g 'E].LcrEog t6 2004 o6 ouveqycoia p6 t6 Xupporli"r.o lAno8rlpou 'El.Lqvl-
opo0 6r,6ver,pe dvOgortonx{i pol0elo od 6poyevei! ord Orilpnexlordv, Koluxatdv xaiIe opyi,o. 'Erloqg ori ouvepyooi,a pd 16 'Ytoupyeio 'Elorepr,ndrv 6 'Oglovrop6g pag ],er,-
roupyei onlv Kopoqvq pur Xt6yq 1ld no)'r,wooro0weE 6poleveiE. 'Evdl oqv &rtr,per6-
rr,o4 t{E nqoltoqcvo0g npi,o4E, fl 6aoia lpo6xurpe dn6 rrlv loleprr,q cvdp}'efq ro0 xo-
Loxc4r,o0 o16 Aipovo, rlno8euypotr.xrl drqpEe i rinoDofl xoi, tfiooqqth tdrv 6po-
yev6v xwatpeyp6vorv toii tol,6pou, oi 6noiot ppflxcv apooorpr.vd xataguyr,o oq 16papoE. 'Erio4g 06 ft0ei'c vd odg avcxor.vd:oo qv nq60eo4 pcE yra q fupr,oupylc ei6u6vxorconqvdroe<lv o6 A0{vc, @eooolovixq, cllc xcri oqv xewptxq 'E},}'c6c 1r,c 6}'.l,qv6-
roui,a d:r6 6l,o t6v x6opo. Oi tctoorqv<boelE poE 0d dlouv dtrlolo l,er,rouqyio nal 0a
ouv8uc(ouv r4v yvtrrgr4ric {g tcrpi8og p,crg pd eiOtxd pc0fpcrc 6}'l.1vrt{g y}.<ilooog nalnol'm,og.ot. M6 aw6v t6v tp6ro fl 'Enxlloi,o ti g prp6pcg *otgi6og nato0 erer, trlv dlo-vic tqg yr,o. to nctir,o c4g, 6rou noi, vd pgloxowcr. Xd crh6 t6 oqpeio Ocr flOelra vd tovi-oor 6rt fl 'Exn\o[o t{g 'E}.}rc8og g.f otp riE "iA}'I1}.uypqS" eivcr ncwa onl 6l60eor;rdlv
d:rcwolot 'El'l,{vorv ytd trlv cvdarulq roiur,rr,otr,xdrv xci, xotvtrrvlndrv lpoypcppdtrrrv
rinooqqr[ng qg 6poy6veng. T&or.c rbpcio dg"yc pdvouv nol lo.iqowor, oi ouvcvOptonol
pcg xol tr,potv t6 6vopc ocg.
Kcri trrd rig oxdrpe rg crh6g o&g eiilopat xcl.{ dnr,tul[c orlg iprycoleg rfrE Euvelerloer.irE
ocE p6 niuouoi,av xaqnopoqicrv riyl6lv ouyneqaopdt<ov 1la rqv erilpep(c xai, rrlv eriruli,c
61.<ov ottg.'O Ilovayc0oE @e6E vd o0g eril'oyel xo,i lcptttilvet Evc Excorov'
Mer' erlldlv 8larriPrr:v
t oAoHNQNXPIETOAOYAOE
'H re).erd rlq ei),o1iaq Baor),6rr,rtcrq o16 'Enrononeiotlc 'I. Mlcpon6lecog @eooa),ovLx7c,, V€ c{v ouppecoxd
roD n. 'Tnouplol, tdrv x.x. Bou],eurd;v, coU z. flepr,gepel&p1ou,:<.. Nop&p1ou roU x. f. lpappardcoq, coU x. A1p&p1ou xoci
&).).cov xllpr,xd:v zai ).oci:<drv xai pd Sr,ocxpr,v6pevor,.
'O llp6e8poq x. A. 'Ioavvi81c, xol( r&" p6).1 coi XuvS6opr.ououprzrapcrot&oeco I ot6 €pyo c!6 'I. Mlrpon6lecoq Oeaoalovixlqcr6 veoxtraoxeuao0dv lpocgeTo co$ IlavayLtor&rou yr& ei16q
izri rQ vdc,o "Eret 2007 .
'H Ar,caveia, iv6 npolyeirocr, xa[ 2taLvp6q Bni Siozou, pd3r,axpr,v6pevoq, pt6 rdv ouppecold to[ 'IepoU Kldpou, c6v Sxzrpo-
oclncov rdtv 'ApX6v xcri roU eioepoUq ).aoU np6q rdv O&).ocooaroU @eppcrixoU .1.& r6v &yr,crop6 r6v 'TSritcov.
'O Tipuoq ltaup6q, i ouppecold ioii Iflo , ! pouor,xd,i1 xapar,#.n, 6 .Bv0ouor,aop6q xaL t6 ),evx6 zepr,ocdpr,
<iq ouppotrr.op6q, ot6v &.1uaop6 c6v 'T8&c<,-rv ocd Oeooa).oviz1xur& t&. @eogriver,oc 2007.
Oi lep6ncaSeq i1 d" <<nuna.8&xLa>> npoogdpouv ciq ra].dq r)n1pe-ai,ec,'couc,, od 6louq to0q lepor5q Ncro$q, 6vr6q ro0 'Iepos Bdptatoq,
xal or6v 'ApXr,epda.
flal8r,& roU flpocop&Opr.ou Kac111cr,xoU )loleiou ordv npclcrlXopcu8ia cou4 cc6v &yr,o M1v& @eoocr),oviz1q.
'An6 r6v x6opo cdrv flo).ut6xvorv 3r,a),d(ocg.e c6 (eiyoq A1prypi-ou xcri lpcrp6q Ko0pc1, <s{, guroypxcpl,a pL6 c& €ntd. nau}r,&:ouq. 'O x. A. Ko6pclq eivau pr,a0r;g,occr,x6q zai SnlpeceT 6q)uvcovlo, dc B/0piou 'Exnar,Serioetoq o16 'E),).1vr,x6 flpo(eveio
cli )cout"y&p81q leppaviaq. 'H ori(u1dq rou Bp.1d.(erau o6 rccrr,-
8r,x6 ora06r6. E6.1.e couq! Kar&.yovtol" &n6 r6v "Eppo.
- EYnOflA -
MHNYMAXPIITOTTENNON'H pelolq 6ogq tdlv Xqr.otouydwrov lrllqolc(eq xci 6 eriegyerrx6g cw[-
xon6E qg o6 6?'6x]'nqr1 tr1v Oixouperq 61er, <bg erigp6ouq ouv6ner.c r4vdvav6oo4 r{E lcgdE }ioitqg 6i'ri6oE od 6xoxoppuQto r1ru16E xal ouvel8qoetg.
<Xgrot6g yew&tcr 8oldoate, Xglot6E 3! otqovdv tilrcvtrlocte>, &6ei'qo[.
T6 peloLwepo Ocrfipc oqv iorogia toO x6opou, fi ldwrplg toi ErotfrqoE
Xqrto6, cvcly6l.iietor, xoi rsl.L o6 6l"a to pqxq xcl tc a},atl tflg lfrg, yld vderiepyeqol 16 av0primr,vo y6vog. Xtpgovc pd tig apoqrpeieg {g llclaldgAr,a0qaqg, 6 OirqrivrcE Ilctilp ilerlr{pcooe t6 puoqqr,o r[g @eicg Oiaovo-piog p6 o1v 6vov0g<irqoq to0 Yioi ral Ari'you to0 @eofi, 6 6rolog Ey.ve
dv0proroE 6por.og pd pdg, 6xt6E o116 qv dpcptio, ,1to vc inovoouv86ol tiE
OuxoneioeE olioe6, dn6 rd rporctoglx6 &pop,qpc, petc[ri tofi @eo6 xaitdlv cvOgrincov.
'O XEot6E not yewdrar oq Bq0tedp fivcu, 6 i6r,og i1 dxpototq Snqpaorl
rig otcnqg fip6E t6 dv0ptixwo 'y6vog, fivct 6 AutqotrlE xci Xrrrtfqcg, fivar16 aicirvto gdlg tot x6opou, eivar, fi cr)"f 0e lc rod Lurqtbve q eivar, 6 doqcll6ore -
qoE 6g6poE t{g (roflE, eivar fi nqyi rqE oh0wRs €iarlvl5, eivor 6 norpdvcE 6
ncl6g rdrv l,oylxdv agopctrrw.
Arir6g 6 Xprot6g e'tvor, 6 MriyoE 'Aql,egetg, nori p6 qv @uoic Tou iri, totltouqo0 nol16 ripr.o Aipo Tou 60epel,i.trloe rfv 'E*xl"qcia, rflE 6aoioE nopo-p6vel 6 oxpoyrrrvnioE l'[0o9. Arirq fi 'Exxl"4cia, mri xoOodqleItot d:t6 t6vIlaqrixtrpo, 16 llvespa t6 'Ayro, eivcr t6 critilvlo nveupotr,x6 dvoxtopo, nori
6ogro[er pelo]r6npenc tqv 6ri yflg yevdOtrlo {p6gc toO 'Iqoo6 Xgr,orot. Oixop.ncveg tofi dvoxt6pou, oi pe)"<o6rxoi {ipvol, oi ieg<increE &1uo1qaqieE, tcro)"uxcv6ql"c xol tc dvopp6vc xeqtc xdvouv rqv crp6oqcqc ouqavlc. X'cur{ qv meuporrxrl fiovrlyuQrt ouppet6lel 6 n6opog nori odBetcl r6v Xglct6xal dx(qtei on6 orn6v t4v <ini 7{g eiq4vq xci trlv 6v dv0pdxtorg erl8oxiau.
@o firov et1{ g Sgyo tci 6ar.0upic 6),rov pcrg 6cv 6 ouylpovog x6opoE fitavouwovlop6vog pd t6 &yyetrpc tot oripavot nod anorionlxe oq Bq0ledp trlvwpc rflg lewqoerrlE. Auoruldrg 6pog rhoqler, buocppovlo oriE oydoeq
Oripcvot nai liig. Tc qcr,v6prevc fwat Tvoo.to 06 6l'oug. Oi r6l"epor, oi ro-gc16g, tc dpl'{pcro, oi ouynqorloerg, | 6qp6or,o qOopc rdv i106v, oi 6otro-
nl.nxL4, tb 6ou)"epn6qr.c, t6 olo0qpc ovooqd'ercg, o[ oxi'lgoi cwoyowr-opoi yrc tc 1p{g.stc rai rs 6r}'c xol iOr,ci.tepa fi qnbletc xal fi aelvc ori,E
X6)Q€E rqE AqeniflS xai oi &trIeg aepr.o16g, eivu oi ouv6nercS rqE curol.io-
13
14 - EYnOflA -
rQUVoeoE xot dv0qrixrou d:r6 t6 xfqulpc ro0 Eicyyeliou xol d:16 t6 tn6-8etyplc lcoflE rot Xqroto0, aoo dxeivoE pAS &qnos 6tro[d)r,ravo pd trlv 'Erxl,q-
ola Tou.'H puotlxf "ltr1ta rflE Bq0l,rdp, f oirirvr,c cr)n1 Avotol,rl rlE eiS{lvylE, irlE
cycrn4E xci qE eiiOoxiog rot @eo0 ot6v x6opo, llp6ner, vc pftg ipnveiion zairoirt, ro0reg t[E fipr6geE rdlv Xgr.otouyewov. 'Opoio eivct rcr Eoproorlxo ii0r1
xoi 60lpd pog. 1A.tr)"' orna 6dv cqxofiv yrr dvc rrror.o 0eix6 6ogoop6. Ilgdner
va 6ppc0uvolpe o16 reqr.el6pevo tflE lplorlcvr,x{g lrlorecitg pcE, lto{ eivcr,
669o xol croxo]rurfl tofi @eo6 or6v x6opo.'Evdrndv pog dvoiyerol 8vc 1p6oE. Eival fi ouv6ner,o. to0 qpovrlpcrdE lraE
xoi, rnS (oiS pog rp6g totg clyel"rxorig ripvouE noo oxorior4xov oq Bq0te-
dp. AE avoilopre,1"our6v, rlg rog0rdE poE, nq6g 6[or6vxdopo. No ayon{orrrpe xcl vcr poq0{o<ope roug tovep6vou5. Nc pgo0pe rp6no vcr oup.ncpcoro-
Ootpe o6 6oouE aervotv. Nc ncrpqyoq{ooupe 6oouE novotv dr6 Ouoiara vo-or;paro. Nc aopqyopfotople rorig c8lxqp6voug. No rrgooro0{otope voppofpe 6oul"src ororiE dv6pyoug. Na Ocbocope lcqc xol poqOer,o o6 6pqovoxal rcr8lo. Nc ouwe]doropc oq pe [oto1 rilE dvr,o6trpcE pera[ri n]"ouoi,rov xcrl
nr<o1dlv. No rgooeupl0ofipe ot6 @eri ylc vc poo "eiol f1 butoroouq or6v
x6opo.
'H nq6volo rofl @eo6, yrc vc yew4Ofl xonou 6 Xqrtrig, 6lrel6q 06v Bpr-oxorcv xctolupo ylo qv Mapia @eotri*o, ncrdtrqle oqv drrr,)"oy{ rlE Orit-vrlg ri5 Bq0te6p. AqLc6{ t6 06lqpc 'rou frrcv vo yevw1Ofi 6 Autporrig Kr!-qmE, pdoo oqv qrdrle r,a, oqv roneivoroq noi o{v dn},6qrc. 'Exe[ 6qi.c6i1
6aou xupr,cplo0oe fi &1v6tqrc nci, fi dyrdqrc. Xr,l,lobe g t6romg cporve g rioop-
louv or6v x6opo or;pepcr. Ag riE crvalrp1oope 61,or, xci rig pnotpe pdoo o'cdr6g oov touE aoq6veE xcl rorig payouE rrori (dorcvcv xni dlcqonolqoovr6v 'Ioor1q, n1v Mcgic xai nq6 *cwrov arirdv r6v veol6wrpo 'Eppavourll.
Kal,ri Xplotoriyewa, tiOel,qoi.
OMHTPOTIOAITHI
t O OEIEAAONIKHI ANOIMOI'
<TYNOE THE @EEEAAONIKIIE> 25-12-06
- EYnOflA - 15
'Axpaieg dwt),.fiEeqpttatptnouv & eOvdtgtn yroptn qg dydnngoi ned[o oiyxpouorlg
T6 2006 lerlr.r1oe p6 r6v rclx6opr,o oo.],o
yd rc *doepr1, oxi.roc 6ovuxfE 6qqpeqi6cEivowiov to0 Mrocpe0, yd vd x?'eioer p6 6vovi8uopoqqo cr6),epo xcnc triv XQlorolydv-tou. Ero Aov6[vo, pa0ry6E l.proglfuxor rbE
<qcnororfE, 6rel6r1 ir6pevcv vd dwqllqo-oouv lploroulewlcl,xeE xogreE ncqa rr1 crle-tr.x1 dnc16qzuol, fl 6noia eile o161o vd pf 0r-yorlv oi,Ilaxuorovoi ouppc0rp6g rouE. 116 &e-qo6q6pr"o rot Er,nrir, rc lpr,oroulewr,anxc 66-r.'rqo droo powou iioveqc dn6 6r,<rpcrguqiegpcBivou.'Evrirerg rol,rrxrirv ii.ruOeprtirv 91-ulolv veopoog iner,O1 tgcl,oudqoov lplorou-.Tewlcrlxo rpcyor-r6ua, rai 6 lldna< Bev66r-
xtog IET' dvcyxclerar. vd &reu0uveu 6qp6or,a
6xx\orl yro rrl oornaio rrlE lqnrotryevrdrl-rqg qnn'49, f1 6lo[o dleu o1e66v ilcqavlo0eio16 r{ 6qp6oua 06s. "Ev0ev )idi, 6v0ev xotlAxlorrlxo0, oi rinegpol6E xot <rrol.r.xr,l(6E>
6q0o6> dner"iLotv, o16 6vopa piag dxpcicgdwi.l,rpp4g 1r,o 16 o€pcop6 rdv perovorlnov,vd dqop6oolv til lcgd xci rf pc,pi,c r6vXguororl6wtov, percrg6nor,'rcrE pr.d 1uop,rrlc'ycrnqg xci, d q?'tnuqg o6 Eva dx6trr1 ne6iono?rnlotr,x6v oulxpouoerov Karo xdnouo rq6-no, ta Xplorotyewo dva6elxuiowql o6dnqoo66r4q, "nopcrnl,erql dn6l,sra> rdvno?',6pov oril M6oq AvcroM, rcgrirg oi Aq16Entg Auolg 6nqer,qo0v vc ilzupevioolv riEpouoou),pavr,xfg xor,v6qreE pd iwelndg &ro-nor-rg xci are),6ogoqoug rg6nouE. 'H ilc.gavu-oq rot A4 Bcroiirl dn6 lo),),iE 6unx6g pelo-i'oun6ler,g runu?'fyrl vd ouppo),iler. rqv xpi,orlrdv noirunol,urr,opux6v rotv0vr6\,.
Nri &*oxtriooupe 6v6rqr0Mdoo cr6 r1v 1rufi pou oivor ri.E xoiuurepeE euldE rai, ed),o^yieg 1[o 6l"o ro rl,{qopa rlg prpqono-
lrqg @eoocirovinlg, fur6 rov nr,6 fu .6 noLir4 p61qr. ixeirolE lou lctdlouv ro nr,6 uqql,c d[ucbporoonlv flol,r,reio. 'Exeivo nor.r 06l,r,l vo dlppcoo rirg 6rl0upic tbote vc 6xrlqpo0o0v ro vdo 6rog eivor, vooleuxol'uvoupe trlv xuxl'ogopi,o rlE ]16l,19, vd 6o0pe rpq,porr,x,q ooruvopeool ororig ogopor-rE toiorlg eiiaioS4cg nepmldE t{E noleog, va pfv 61olpe Bucr,oqteg nor! xoroorp6goov ri,E reprouoi,eg no-lur6v noi vd dnoxrrlooupe ivdqto eiOurorepo nav<o o16 06po rot dv6@roE rqE MorcOovi,og. "E1er,
fuoOeu1Oei nd4 6rcv ixdql'rrrvdpoore 6vop6vor,, crnorelrei or)or,oorln6 gpoyp6 ord o;d6r,o loi, r(iv6pryer,eE rriiv Exoritov. i{rop1, eiilopcu va prop6ooupe vc 0rop,lovrboorpe 6}'or, xoi npdno arr66lroug | 'Eutl,1oic r4v ropopl noi r1v 6!oo96l,lo4 Or.crqoqig, xorouxi.cE xci &).J.rov dmuro?,rlvoetovoroug ovoptixroug rou rd orepofiwor ncqd rd 1e1ov6g 6ru lotv od piu peld]'1 xci no],wr,opdvq no],.4.'Enurpoo0dt<oE xoi, napd 16 6wovo iv0ucgdpov rdrv dpryor,old^yorv, Ori ii0e?'o vd 6rir 6).a ra prrlpeior{E @eooo}rovinqE, vn 061owor, r4 ouvqpqoq nui, rov e'unqenr,op6 y,n 16 ova0euxvurrol I i,oroprro-rrpo oug xai I pelo),q rotg nveuprorurl xci xol,l'We1vrx1 d[io. Ilavco d:r6 6]rc npooerilopor, 6 @e6gvo pdg lopl$r eip1w1. To iOuo etlopor, levr,n6repa 1r,n rorig leltovdg poE xol eidrxoreqc 1ua 6reivouEtuoi nipo pa)"roro rori €wqooowqr odv Eigonoinrl 'Ev<oo4 641,o6f1 r{ Bou},1aqi,cl xci ri1 Poupcwlo.
(Ecgqp. <AITEAIO@OPOE> 3 1. 1 2.2006)
16 - EYnOflA -
ETIIMENOYN...
Oi dvOqoror lrou tdtel'eura-r,a 1g6vn 6rl-pivouv vd. 6Lc.n4puooouv r1v dvc1x1 roi 1ur-qr.opo[ 'Exxi'qoi,c6 xci, Kqdroug oqv 'E],Ic-6c, 6!oxo?'ou0o$v p6 16 i6ro ceiog.c vd 6m.-
pclrouv crirrlrlv dnorpq rouE o16 fup6ouo pio
rflE XrilgcE pag. Eivcl yvoorol xcl rindn upor,
crkol oi, rirogfgr,or 6],er[geE ro0 'E],}"qvr-
opod xai rlE 'El"lc6r,x{E 'Enn}uqoiaE. A6veival no)'loi, &]')" 6nel6r1 6n06touv nolur.tr.rrl
ilouoic ii drudqpcixrl i6l6rrpc ft 6lpooro-ypcAlxrl 6w6qro, dlr,onor,o0v x60e ar.ntcr,-
qi.c yld vc 6r,oxlgrilouv tig 0doer,g toog
lrpowog laprop6 Kqdtorg xci 'Exxluqoicg.'Ecv aurl | 6nL.6ir,rli roug inrruxq, ggo-
voipe 6rr, cur6 0c duvcl xctaorgoq{ xci rpc-yro6i.o yn r6v 'Ellnqvrop6. Kci i1 p6v 'Oq0o-
6olio 66v 0d 1c0fl, dqot orlpepc rincgler.rcwo6, 6 'El.?'qvr.op6g 6pog 0d ldoq 16 po-
vc6r,xo or4pr"yp.o rou, orn6 6nlc6n aor,r 0w-opclilel trlv 6v6r1rc rou. Kci criq eivcl i1
'Exxlulola- 'H 'Exx]',qoi.a, f1 peycXq pcwcto0 l6voug tdv 'El,l,{vov, nou pdg 66prcr,61,ouE, nou pdg dyand' 6).oug, nou pdg eri)'o-
yei 6?uoug, rori oupncgiorarcu elg 6l"ouE. norlpdg rpcnei rowd or6v @eo.
Ario 0q a'r,vcr. oi ouwcqaxrtx6g ouvrftereEcrhorl roi inr,6 urrrxo p6vou XoQtopot.Ilgdrov'iy 6lolxrplx{ bnorcoq rqg 'OQ0o-
66!ou 'Exx?'1o[cE tqg 'End6oE, 016 XdQotflg 6noicg 0d gnop{ 6 r.tc06vcg vri i6Bu4 xci&n6 plo 6lx{ rou 'Exr},qolc *oi xurd ouv6-ner,a I dno8uvcpooq oitfiE. Aeircpov 6t pttfiv d:toxoml r(g rcdeius o116 dE oi6vle E Oi.-
leg rflE popuoouv4g xai {v d;r6ggnpq tdv?(Qrnavu{d)v idcvlx6v r4c rrlv &vOqrixrlrr1
lro4 o6 6),ouE rouE ropeig to0 8qpooi,ou pi,ou
rflE ncrgi8oE g,og, 0d xarovnlooupe ouvrgi,g.l-
pla oi 'E).),qveg xci, 0c yivrrlpe ftor, 16 erixoLo06F,a xot onQiou r{g nclxooplonoqoroE,nq6g 166roiov fl 6q oneuOouv pepr,xoi.
'Enel6f , ?,,orlt6v, oi yvororoi, &lvororol dnl-g,6vouv vd lqtotv r6v yrprop6 'Errlnqoicg
xci Kqaroug, 6ql'o6{ Qlrotv riy xeEa},i1njE'E),htvop0o66lou'ExxLqoiag tni nivax6ipeig 6lol nori dlcn&pe rrlv lctgi8c 'Ellc-6c tci rrlv gcwo 'Oq0o6ollc p61gl 0uo[cg,0d xdvrope trlv eigr1vlxl &wioraorl pcg.
Kl,{qoE xci, Aa6g, prxqoi rci peydlor,,&vdpeE xoi pva,ixeg, &v0gonor rdrv ypoppd-rrov xoi, ro0 ro,0qpeglvo0 po10ou, 0d dwlrc-lope Bvc iopg6 ri,p or6v 6fir6rolr6pevo Xo-glop6 Kporoug rci'ExxlqoicE. Nc[ oqvErigronciixr; Tvar4, 61, or6v dgavr,op6 tflg'E1,I1vog0o6olicg. 'H cX{0en 0d vtxrlor1.
<HEYAONA>
AIMHNIAIO XPIETIANIKO OYAAOEK IAOMENO IIPONOIATOYrrANAflOTATOY
MHTPOIOAITOY @EEEAAONIKHELx.AN@IMOY
t 'Ex06rtE: H IEPA MHTPOIIO H @EEEA ONIKI{X. TunoyQoq€-r.o: "AIIOETOAIKHE AIAKONIAX" 'Iaoiou 1 - AOHNAr Aneu0riveo0s: <EYAOrIAo, - 'Ieqri Mqrq6no\ - Boycror,xoo 7
T.K 54622 - @eooc),ovixr1
o 'H <EYAOIIA> 0r,ovdpercu 8rrrpedv.
. Arxr6E aurorlpoaior"rcg OalpeiE dvayv<oorrirv.
- EYnOnA - 17
TONIKEI EKKNHTATTI KET EIAHIEII.'O novoyr6roros Mnrponoflirns Oeoooflo-vixns x. -Avolpos
ir€R€o€ rotis 'Eon€ptvofs,
rofs -Opopous roi ris oeies Koi i€p€s n€r-roupyi€s Kor6 r6s KuproKds, r6s UeydRos A€-onotKds Kqi e€oFnroprK6s Eopros Koi r6s
trvitros r6v Aylov Kqr6 16 6ipnvo No€pppi-ou KoiA€KEpPpiou 2006. EuyK€Kptu€vo 16 6sdvo np6ypoylro dgnpp6o€n oroos iEpo0sNoorls oyi(l)v Avopy0prov -Avo n6fl€os,oyfou Anpnrpiou, oyirov Tofropxd:v -Avro
fl6deos, oyiou Mnvd 66o0 Apoyo0yn, oyiosEogios, dyiou 'l<o6wou ro0 Xpuooor6pounop6 6 e€oy6vero, dyiou e€pdnovros, no-voyios Aefrds, oyiov Tprdv 'l€popx6v, Avo-flfirpeos Kupiou, dyiou Xprorog6pou, dyiouIpnyopfou ro0 lloflop6, oyios Aixorepivns,oyiou NrKoR6ou XoprR6ou, oyiou 'Efl€u0€pi-
ou, oyios Avoorooios, Koipnots e€or6Kou 40'EKKRnor6v, novoyio'Ax€tponoinros, oyioBopp6po To0pnqs, 6yros tnupi6cov Tprov-6pios, Ilovoyo06o 'Eyvorios Koi 6ytos Anpfi-rpros.. 'O novoyr6roros npo66peuoe 6is ro0 Mn-rponoflruro0 Euppoufliou, rco A. E. rog'l6p0poros llor6eios Koi nodtlloUo0, roir A.E.ro0 Xopro€iou fnpoKop€iou Koi Kor'tnov6-RnUn rc0 A.E. ro0 nonoq€iou 'Opeovorpo-q€iou.. flodfl€s ix6nflrboers, 1ropgcouK€s Koilpuxo-y(l)yrx€s, 6ropyov60noov ono ro EvoptoKoNeovrxd K€vrpo roro pivo Aex€pppro p€ rfrvoupPoRh r6v unEUe0vov €gnpepiolv iep€olvKoi rd)v Rorn6v nopoy6w(l)v r6v i€p6v'Evo-proKOv NoOv. Enp€r6vop€ rd K6veo N€6m-ros r6v l€p6v Nod)v novoyios Aoodnyti-rpros, oyfou Mnvd, oyiou Anpnlpiou, dyiou'loJdwou ro0 Xpuooor6pou, oyios Tpr66os,dyi<ov Kupidflou Koi Meeo6iou, dyios Mopi-vos, oyiou Xproroq6pou, AvoRhqi€os Kupi-ou r.d..'O (EPANOE AfAnHlD orefhxon roro rishFdp€s 17-20 A€K€fppiou !€o(0 r6v Evo-pr6v, evq) neprnv€xOn xsi Evos 6ioros eis6Rous rols iepo0s Nooos Kord rnv np€po rhs
€oprns rd)v Xprorouy6wrov. T6 xpnyouxdponehporo i660noov np6s roris dn6pousd6€Rgo0s pos p€oe r(bv Evopt6v, ev(b p€pFK€s €vopi€s txpnorponoinoov rirv y€0o6or(i)v 6roroKuKd)v, pdo€t r6v onol(l)v oi Kdro-xor our6v dy6pooov rp6gtFo dn6 rd pEy6RoKorooripoIo rpogipov.. MEy6Rn firo h npooqopd rco Xoptoeiou fn-poxop€iou e€oosflovixns p€ rhv 6ope6v xo-piynon 250 yEpi6ov nflnpous yeuporos eis16 Tpipo M€roy(oy6v rns noAEos, xdptv d)vp€Iovoord)v oi onoior nporrlooovro np6s 16r€vrpo ouyrewp<iro€os rfrs AII|Kfrs. T6 Xop!oero 6r€0eoe diflEs '150 p€pi6€s goynroO y6r6v o016 oron6 rfiv flporoxpovrd. Aflf,d roinfleioror 6frf,or, Exovres dvdyxn, drprdofevh-0noov orhv rp6ne(o ro0 i6p0uoros.. Thv nopopovh fis nporoxpovrds 31-12-2006 o novoyr6roros Mnrpononims los K.'AvOrFos €0f,oyno€ rnv BootR6nrrto ro! v€-ou -Erous 2007 eis rriv oieouoo 0no6oxnsro0'Enroxoneiou Oeoooflovixns. flopeup6-enKsv 6 ijnoupy6s MoKE6ovios epdKns,pouf,€uroi, o n€pte€pct6pxns, o f€v. fpopl.lo-r€os ro0'Ynoupy€iou, 6 Nopdpxns, o AhFop-xos,6 trpomy6s ArorKnrhs ro0 A'E.E., oiErpomyoi Aoruvopios, ntp€vrKoo Koi nupo-opeorrrhs, oi npoior6pwor rcirv'lep6v Nodrvi€p€is, ouv€py6rot, undflfrnflor roi dflflornpooxexflnp€vor.
XEIPOTONIAI KN HPIKON.'O novoyr6roros e€oooRoviKns K. -AvOt-
pos €xerpor6vno€ 6r6xovo xqi npeopOrepor6v €eofl6yo xoi oiroyeverdpxn n. AoovdoroKopoypny6pn rnv 26/11/06 Kai thv 3't l12t\6m6v iep6 No6 oyiou Anpneiou Koi novoyios'Ax€rponorirrou ovuoroixros xoi r6v trono0€-mo€ 6s €enp€pro ol6v i€p6 No6 AvoRiU€(l)sro0 Kupiou. Ooo0ros €x€tpor6vno€ np€op!-r€po r6v dxpt ro06e 6r6xovo n. -Avotpo'lyyfl6(n or6v iep6 No6 dyiou Anpnrpiou r6v24-12-06 roi r6v €ronoeftno€ 6s egnp€proiepop6voxo or6v i€p6 No6 rfrs novoyo06osfopyo€nnK6ou.'Enions €xelpor6vnoe npe-
18 - EYnOflA -
TIINAKAE KATABAIIOENTON IIOEQN AIIO TON AIEKO TON XPDTOITENNON 2006
ogolepo r6v dxpr ro0ro i€po616Kovo oiKoy€-v€r6pxn n.'HRid Kopor(oyflou rnv 31-12-07or6v iEp6 No6 ro0 dylou Mnvd fis 0600Apoyoripn. 'Eni nfl€ov 6 novoyrdxoros noFp€vopxns pos K. "Av0rpos on€verpe t6 dgcpi-Krov ro0 nporonp€opur€pou or6v oi6eorpo-Royl6roro n. novoyrdxn Koupro66xn, €gn-p€pro or6v l€p6 No6 dyiou fEopyiou novo-pdporos Koi 16 0016 dgqiKro ot6v ouwo-(ro0xo npeopoupo n. NrK6Roo nondy€opyi-oru. T6 ogqiKo roir Oirov6pou per6 Enryo-
vo ou sn€vs!€ o(6v oi6. egnpcpro ro0 ie-poO Noo0 dyiou A0ovooiou, 0600'Eyvorios,n. 'lo:6wn hopou66n, nruxro0xo rffs Avot'EKKRnoroouKRs lxoRis Koi oiKoy€v€rdpxn.
EYAOIHMENH TPANEZA. M€ rhv €uKorpio rfls ouyrflrioeros luve6pi-
ou ro0 tuv6€opou Ano6frpou Eflflnvropo0(EAE) orf e€oooiovlKn, 6 novoyrr.ilrorosllorpev6pxns yos r. "Av0tpos nop€O€o€ €voye0po np6s rrpiv rrbv tKKRnotoouK6vdKnpoo6nov noo ouppereixov 016 Euv6-6pro. T6 \/€uFo nop€I€on oro EntoKon€io Tns
e€oooRoviKns, 6nou nop€K60noov 6 MoK.
noerdpxns 'lepooofl0pov x. Oe6qrflos, 6E€p. MnponoRirns AUotpios r. Mtxohfl, 6s€Knp6oonos To0 nov. OiKoupevtKo0 no-tpr6pxou x. Bopooflopoioru, o MoK. Apxr€ni-oxonos Ktnpou K. Xpuo6oropos, o I€p.A{drpns r. Il€rpos €Knp6oonosro! norptop-xeiou Afle{ov6peios, o €nioKonos Kovorovi-vns Aploropxos, o EnioKonos f€p6oov K. e€-oedvns K.d. "Hrov 6vros pr6 eufloynpwnTpdne(o.
Tprov6piqs-Ayro An6010Rornovoyio h'Ax€rponoinrosnovoyio h Oqv€popavn(Koflflr0€o)'Ynonowh ro0 Xprqtou'Ayror KovoKvrivos Koi'ERavn
"Ayros NrK6Roos KoiAnurirpros"Ayros Oqvo0pros -
Tipros np66pouosN€o novoyr6Ayio KuprqKhnovoyo06oAyio AiKorEpivq''Ayror Avdpyupor''Ayros l€6pyrosnqvop6poros''Ayros Aoovdoros''Ayros O6llosnpoehms Hnios (n6R€os)'Ayros novr€fr€hpovflovop6poros"Ayros no0nosToErdpxor AKpon6R€(,)snovoyio (iv XodK€evAvoor6o€os rc0 Kupiou
IEPO' NAOTMErop6peorors -l€vnors ro0 lorhpos"Ayros e€pdn@vTis ro0 e€oo toeios'Ayros Anpfrrpros -noRrooxos''Ayror Tp€is l€p6pxorKoi!rnors g€016Kou
40 EKKf,nor6vAyio Mopivo'Ayros fpny6pros6 noRopdsAyio Tprds"Ayros l@6wns6 Xpuo6oroposAvdRnq,rs ro0 Kupiou'Ayror K0prddos Koi
Me066ros'ooio livn (XoprRdou)"Ayros Mnv6snqvqyio h noo6nyhrproAyio BopP6po'Ayros Xprmoe6pos'Ayros'EdEUe6pros NI€n6npoeims Hf,ios(nunoios)flovoyio fi A€erd"Ayros:nupi6ov
noroN
2.675,002.581,002.400,00
2.005,001.820,00
1,800,001.750,00
1 .717 ,301.500,00
't.500,00
1.500,00
1.400,001.330,001.300,001.265,001.220,001.200,001.133,00
1.095,001.075,00
1.050,00990,00900,00
7a6,O,Ci
760,38
760,00
681,00
620,00620,00600.00515,00469,00420,0O
420.OO
350,00350.00300,00
250.00220,00205,00150,00
I0voRov 43.682,78
- EYnOnA - 19
'O AglwnioxorroE Apegutiig x. Aqpftgrcg6pile[ yui tdlv Gm.neipevrl irioxerfrq to0
Ag26renlcx6rou x. Xgrorobofluou ar6 Bat wuy 6Euvdweulq 6oov dgogd rc rqdlolro ftrilplctc norl drcolo),o0v roug Oq0o66!oug dvc
r6v x6opo 36are 6 Xe Bcopr,cinaroE 1A.pl,uri,oxonoE ApeqlrqE x. AlFlrQroE or6v Pc6loprovr,-xo Erc0p6 rflE 'Exxl,1oi,cE rflg 'ED"d6og xcl oqv Brcnopril "'H Kor,vtovlo tflE 'Exx],1oicgor4v 6gqpia ro0 x6opou>, nou inlpel.eitall6qpoololgdqoE Epcgcl6{ Kapcyurrpyo.
X6 iqdqol yld xlv dnr,nei.peq in[oxei14 ro0 Mcxuqrlrdrou Aplmnlox6nou A0qvdlvrci IIao4E 'EL?lo6og x. Xqrro8oulou o16 Bcnwov6, 6 X{Scoprdnmog Aql,ani,oxonoEApeglxrlgx. Aqp{rqlog, r6vloe: <Nop[!o 6],eE oi pogq6E xcirqoond0eleE 8raloyou xci,6nl-xor,vtrnri,aE eivcl xdrr, 16 6noio pnogei vc rivar no].u oerlxo. 'Enop6vorg, iror, ng6ler, vd Eoiipexd0e r6tolc negirrtrtorl. i\.l.l,oorr, xcl fl rrdQo0oo 6rio:a€Uq ro0 fldnc Bluqgerei otr6 16ororyeio, 16 ororyrio crilfoeroE buvc.ronFov inrrolvrovi,cg xci, or,olro.you, xci 6$ p6vo perc-firi Xqr,crrrv6v, d],l.c xui, perclu Xglcnnvdv xai p,r4 Xglorlavdv, Mouoou],pcvov, Bou6r,-onjiv, 'Ioo6oirov x.?'n. 'Enopdvo4, | 6ni,oxer6, i1 pe?"eqpdr,4 ini,oxerlrl ro0 MuxcBlorcrou\l,err,ox6nou x. Xgoro6od?'ou rp6nel vc 0eoqq0ei rino ro 96g rflE 6uvcr6rrlrog arilqoerr46nlxolvrovio.E xci, 6noq(itv psrdhr r6v Oeqoxeurlxdrv 6;rc6ov.
Klq0eig vd olohdoeu 16 prlwpc rou rg6E toug 'Og0o66!oug rflE Apegrn{g, dvcqogr,xop6 {v 6nioxeipl rot lldnc. o16 O ixoupevr.n6 Ilcrglcgleio, 6 XeBcoprdnorog r6vr,oe: <M' 611pou nlv xapbLd, out6 dxqlpdrq nogm.cal,ofpe xcl [rpo6pe, 616rl xal aoi.Ioi &v0qonol Qoxo0vri pmopot pe vc xcvou pe o6 plc lgc ypcrr,xd ioroglxf orr,.1pi1 xci, 1,6;re <6nou xol &v eiore, 61e-le rq 8uvororqrc vd nqooeupOeire>, 6lop6vt4 pf dwcoq, p6 nc0oE 0d 3l,e.yc yLd vc sivalxagroq6pog our6g 6 6ld).o.yog, pc vc fuvcl, dnoLxo8oprpurrl uurf f1 6rioxerlrq ro6 tlanc o16florQraQxsio pog liai rd dnorel,dopcrc vc rivcr Oerr.xc ng6g 6l.eg rlg xcreuguvoelE rdi. Fero-ld r6v oupnl"eitop6vrov, &g 16 ndl fuor,, p6 r{v xcli rfv 3wor.c ro0 6qou, 'Exxlqo6v, a}...}"c
xci, yr,c r6v x6opo yevlx&eqc. Xger,clo pcore ri,g nqooeuldg 6l.tov y r'c r;v inuruli,c arlto0 ro6nol,ri peya)"ou oxolo0o.
E6 Bqrinloq ylo rotrg q6poug ixeivov nor nnreuouv 6rl adr6E oi inccp6g nqooBcM,ouvdv'Og0o6oli,o xal Oiyouv qv acqc6oo4 nci16 6o.ypcqg,6 XeBuoprlrarog r6vne: <Adroeivar, xarL ro 6noio ruxlogopei, votrrilo, poviproE,lloti,luc xc0e np&1pc not ,liveroq dx6prlxci .1r"o. 16 iepdxepo rdv nqcyprdrov, r)ndqlouv oi g6Bor 6rr, gnoqei vd petcrgcnei o6 dglryr-x6 orolleio. 'Etop6vrog, aur6 66v eivcl xcr,votprc rci 66v dler oX6or1 p6vo p6 otn6 16 yeyo-v6g. 1AlJ,o t6 6vbel6pevo dpqrr,xdv inr,m6oeov ii 16 iv6el6pevo cgvrpr,r6v 6[e],ileov, 1lcratu 16 6noio ctro xcO' 6cuto, pnogei vd eivar 0enx6, Edv pnogei vc igno6ioel xal66v nq6-ner nor6 vc igno6i,oelrilv xor,ral rpoord0euc va. ylvowal crit6g oi inrxolvrrrvieg. Ar],ouora-rc, dreivo 16 6loio iol-reu o6 cr)rdg rlE tegr"nrciroelg e'wal ro Tot Krplou nepi &1prurwiogrveupcroq, nbgi, ilqlyogoeorE, dtrl,o 611 ffroqu1,{g prdg dnlxowtovicE, f1 6noic oirq xa0,6aurr1 eivcr, rollaporov o06erdga. 1{)'Jd vopilo &r pnopei vc sivcr xci nq6ner, vd eival 0 err-xr1. ld vc p1v eivcl dpvrpr,xl, 1ger,cletcL otml i1 inc.ypdnv4ol xci crq i 61pr1,7oqo!, rrlv6noia xci16 flcrquaQxeio xqQri fiowor€ xo.i 6peig,r1v nqoonc0otpe Snotr xai &v eipaore,,.
'Ex, ro0 Pobroqovrxot Xrd0pot riE 'Exx?.4oicg rilE 'E),.ld6og
20 - EY^OTA-
ENOIH EAAHNAN AWIKQN(IIAPAP'IHMA K & A MAKEAONIAE)
nQ6Er6v llon/qyldndxo Mq@ottolhq @eooa\oyix\E n. "Avqlpo
Ilavayuinar,'O Ilpoe6poE xai f1 Alolr.otoa EncxQori 106 nqga@hp(tloE K&A Mctxe^oviqg rqE 'E\/@'IE
EA iyav QuoLxdv, dioQdtowanfiit dvdyuq r'6 odg aryaptwloouv yd. dpt nagouoia oag oqvte)"e-an PQd,eucfllExdv pct1nrd)\'qE E' ,tdi Er' tdE\E(iv An\%uadv ExolekDv tu8 Nolto' paE, oi 6roior'
\taxgloqxat orcv \wyuvlopd .DvoLlt1E tot 2006.
Mi dp, or6oq oag aioi1, inpeBauboate ciyt dtayxabtqta rori indpYet ytd Eaaql1 xai aTtaq 6) av6oat €yout' ooBapo 0eoptx6 967o, pt td np6oama ixi[va, td 6no-n, of reiol.d rd)v ttqtQdv, 6velQe6-
oytql xai \npLoueyoiv fipepa d)'L'd, ora9epq, ,Qrq\erovtqg rG ,rcrQayayworcpeg nwYig rqg nQoo@-
nwot4rag rcug otov xapBd fiE naqi\ag pag, o&wg dnrc vd &n)'thoouv dx6pq nepr'ooorcpo t6v 6gi-
Eowdtns.@e@eo6pe fi(iE ,tdi ytd. tig irdpeveg fuaon1pLornrcg too IIaQdPEiP.troE K&A Mdr.edoviaE qE
E.E.@,, Woeotpe vd ind,oyilwpe ot4v xapouolo xqi dF trloyict oag. Mi t6t' q6no atn6 0d wp-
Bd),erc otilv tovao4 tdtt dno1epatat tfiE ts)"ti6aE pag yw npooEopa, udtt to 6tdo eipaor ptpatot
&t rc 1Elnt 6oo dxp$rnE xat iptig.Edg w$aptownpe furc tfiv xag6td paE.
ha tiY A.E. tot IlaPaPrfiParogK&A Mcue^oYictE 4E E.E.O.
'O Ilp6efuoEEiayye)"oE BupBaPtooE
Ouor.xoE @h.D)
IEPA APXI E MZ KO IIE A@IINON(IPA@EIO NEOTH'.|OE)
'Ap.IIptm.0198 'A i1va, 11 'Iavouagiort 2007
IIposo v lI a vay uit aro M 4r p ond. i n1
@eoo(tAovlxnEx. "AtEt1ro
Ilavayuinarc, Ka)"4 xai Eikrylpivt\ Xpotfi!EdE EixcrQto@ape OeQpa ym rfitt noAwpq dpayfi Eo,g otfi
'rcfayotyi qE @' XELPeaLviE @olr\-
axfig Kawoxiyaoqg roi xgaypatottofiO4xe oto llolutct<tux6 xai 'bmadttm'x6 "I6papa "'Ay. ]i?rl-
y6gLoE 6 ndlqpdE" oriv @eqodlovira\ qrig 27-i0 AexE\pQiou 2006,
Ilpaypauxa 0d peh,et yapayplvq orqv pv4pr1 'tdv wgp*eyowav fi Etlolevia rori nyape ot6"I6pupa. Enio4g, eiyapady eixapiavt1tcopr'oafipe ptyiougxaivdeEriE MtFQon6 edE octE xaivddtra)J"tt{oupe dz6tpetg yrd ttor,xtla 06pam. tto npoypappd lqE Aon\tl qg dinig xaraoxfiv<oo4g
elppe d1 \wattnpa pl rfiv e ayia ZaE va tpooxuvilooupe rcug 'L Naoig @i Ay. fgqyogiou rca
Ilq)dpd %di rfiE rofr @Eot EoEidE xa06E xcti va itwxeq9oipe t1 Bep,yiva xai d Bu(awtv6 Mouoiio
fiE @eood,ovixqg-Edg eitxq.eLoto1pe qi ra)'t ywriy dya9fi 6t60eo4 EaE.
Eidattotodp.e of zaeipoca pd"Lowtxil owepyaoia xai eugopaae l)itlld)E 6 KliQroE vd taE tv6u-vapdva zai va odg tuToyd rd ipya Eag.
Mexd, Bqfurrdrou oePdopo1, tt. Awtbwog KaMtytpqgALEuguwfE fQa7eiou Ne&rpoE '1. 'AQ,XIenLaofrE A0\vdv.
'H loporSia roi vecrvr,xoU xdvrpou coU 'A^1iou M1v& &no8iEer.
Xpro,uavuxd &-olt arx y&- rdv 6opcd c6v Xpr,ccouydvvov rin6 rdv8le60uvo1 roU ai8. npcoroTrp. rr. K<,rvlvou 'A"y.1e).6noulou.
'H veavund Xoptobi* ro0 iepoU NaoU &yiou Xpr,ocog6pou @eoooc-
trovixlq ,inobiSer, 66pcuouq Spvoug rdrv Xpuo,rouydvvov.
'Apl,epacr,x! @eia Aer,toup.lia oc6v iep6 Ncr6 coU 'A1iou M1v&Lni { ieg. pvdpl coU &yi.ou lt-tl-}7.
'O flaval. Mlcponotrirlq pc(q x. "Av0r!,.oq, oi iepetg,'Eg1pdpr,ou, roU iepoU vo(ou &yiou Xprorog6pou, 6 veoler,pocovl-0ei6 lepe$q n. 'H).[aq Kapar(6y],ou (31-12-06), 6 rr. Alpdtpr,oq
Kupr&xou xai 6 iepolL&rovoq n. Mcrx&prog Tor,pdplc