idarat al-fann final version...

221
٢ ٣ إدارة ا ا ا

Upload: vandieu

Post on 23-Feb-2018

271 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢

٣

إدارة ا���� ا���� ا��� ��

�������� ��� ��� ��

Page 2: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤

����� ����� ����� � ��� Art Management

Entrepreneurial Style Giep Hagoort

ا��� ا���: دارة ا���إ�� � � ��� ه���رت

� وه��: ������� ر

��� �٢٠٠٩ �ا�و�ا�

© ����� ���� ���� ����� ����� ����

������� �� � ����� ��� � ����� �� � ��� ��� �

������ ���������� ������� ������ ���

!"#$!#�"� !"#"��%& [email protected]

'��� ��'(�� �)� *��+, -���

www.mawred.org

./0 :���� ���

ه���رت، ��� ا��� ا���: إدارة ا�%$ �� � ��� ه���رت ؛ / �

� وه��: �������دار ��0�1ت � /.� : ا�-�ه�ة –. ر ،� . ٢٠٠٩وا��4ز2

.:9 ١٧x٢٤ص ؛ ٤٠٠ ٢٠٠٩ / ٥٦٩٧ر90 ا=2>اع

977-283-310-7 ��� - �A�/�ان –أ ا=دارة ا�ا�

د�2ي

٥

إدارة ا���� ا���� ا��� ��

�����

ه�رت�

ر��� وه��: �����

�������� ��� ��� ��

Page 3: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦

٧

���� ���

����"�������� ���"

Page 4: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨

٩

����

����� � !���� ���� "� #�$ %��� &'� (�)� #*�+"-����� �+� " #�. /$ ��� (��+ � � %�+������ �+��� 0��1 /$ �!�� / /+! �+�2 (��3�

���!�� /�� 4+���� /�����! 0���!� ���'� /$ 5�� �+��6 / 0�+�$ -��7 �8��! ���9! �+��6� ��� �:�;� %/���� -�77) � �'� "�6�<� �7���

�++���� �+�+���7<� ��'� 0��1 �7��! . / >!3+ #�'� � ! ������ /��� �'7� �+�$ 0�!6! #���+ ?6� @�7 A��)+ /B #�7�+ < C�� D���

E�!� -�+!�B / ��' .

FG� ���'�� �+�'� 0�!6� / �H*I"��"�+� " �I$ �'+ :�+� �J+�3B �:!��� �+����� -�$�"�� � �7���� 0��1 �+��� � � &G�B K� �+�+� &��

������� /���� -�77) A��� �� -�+�����! .

6 ����� �� � ! �6;+ �� 0�+�'� �!*��� ����2 /��� (�7� �G�� /+' �+/+7��� /���� C�+�� . �L�7� ��!��<�! ��+7� �� � ���2 ��B ��'�+�

0��+��� 0��1 /+! ;++���! ��'�+ �+� . /B �!L�3 ��+�"! -����� >G�+ ��� /���� �77)� A�$ M��8�7< /�+ < >� �!��! 0��+��� 0��1 / HI�

�+�2 /� %������ C�� ���� �+��L7� F*� � 5� / 5 �+ /B �8��!�A! 5�+�� ?6� &� N���+ . �+�3��� �+�+G��� 5�7��� ���2 5�6�7�!�

��+��� 0��1 �+���! �3�6� 5+���� 5�B � O��� -����� E!+ -<����! .

� �+�+���7< #�' � ��� �;I� �+�� �B �$�G�� &��������� . E+� D�G��� �+�'�� �+���� ��'!2 / &� &+��� � �+��'! -����� G+

0�+�� @�6B ��B /9� �� � � �9� O��"� . �*I'� &�� A��3I6�7 �9����+3B� ��G� A�+�!� 5+���� �+�+���7 /+! .

Page 5: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠

:G�'�7 5+����� 0��1 0���72 �!7���! ����� �� 5��+ (�7� ��+�"�� �H�L�� � �+8! 0��1 -�+!�2 �+��!� KL���� /+!� � � 5+���� /+! K�� � ! /�+ ���+������ �+��� -�77)� &6� 0��1� 0��+��� �+�+�� �+�G* &���� � 0�$�7� .

&'� ��P"� HI+�� Q+� %&+* � 5R���! %������ . Q���� �!7���! A�������� �+�+�! ��'�+ �+� 5�'� Q�� / 0�;R� -��3!�7 #�$ C���+ ��

/ ����� D�"��� /���� -����1 &���< �+�R �+���� 0��1� 0��+�� �L!'��+'�� �'�� &�B .

�������� � -�7�+7�� 0��1 -�7�� ���7B Q���S Q�� %�+����+��� �'��

١١

��تا��

!"��� ��#$�:

& TUT

TUT UT

TUT U�

TUTUV

TU�

TU� UT

TU� U�

TU� UV

TU� UW

TU�UX

�������+I� ��S 3&�� /�� 0��� ��+"

����$�� � �3��� �+���

!$�'$ � ���3 ()�*��� !�"+�

!��� �$��/-����$ !�.����� !*��� :"/+� /�� -��!�" &+�" 4+���

0��1 �+���

Y�+����� -�77)�� 0;+� -��3� /++'� /�+ &�

&9��� ��".

!��$/ ����� !�$��0 !��."1�$���"

�+���� -��7

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :" ��+�+� (����� "0�$ �+!'�� �+��� ���+�+� �+�� ���B� �+!'� %�+���� 5+*

&�2 ��7� : 6+��� &+���

���� ��7� :�+���� -����!

E���� ��7� :-������ ��'� ��+7�

F!�� ��7� :�+*�3� ������+

٩

١٩

٢٣

٢٧

٢٩

٢٩

٢٩

٢٩

٢٩

٣٠

٣٢

٣٨

٤٠

٥٠

٥٠

٥١

٥١

٥٢

٥٢

٥٣

٥٤

٥٧

٦٠

٦٤

Page 6: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٢

TU�U[ TU�U\ TU�U] TU�U�

& 23

TUV UT

TUV U�

TUV UV

TUVUW TUVUX

TUW TUWUT TUWU� TUWUV TUWUW TUWUX

Q�6� ��7� :��'� ���3�

Q��7� ��7� :�+$�!1� �+��� -�+�'�

F!�7� ��7� :�+��� 0��+��

�;9�

!��$/ �����

/�� 0��1 ��'� �'!� ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :�+���� Q++��� @��'! /�!�3+ �� ����� �$�G�/���) �+R �+�

0��. �+G�� ���'�

�+��'� �L+!� #�'

Y� ���'� /��� /B /�+ ���

�+�$ ���B �+�G* _�+��'� #�. &����

!��$/ �����

������ ��*� ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� : ������. F*� 0��.� 36�� -����1 �+*� 0���

".C��� ��

�+��� �+�G*

��!� `�2 :�+����� �77)�� *�� FG��

5I�2� A+���� F��

!��$/ �����

!�$��0 !��. : ������ &�� 0��. 0��! F+�7� ������1 �+�"� #�$

٦٨

٧٣

٧٧

٨٠

٨١

٨١

٨١

٨٢

٨٢

٨٣

٨٦

٨٨

٩١

٩٤

٩٥

٩٦

٩٦

٩٦

٩٦

٩٧

١٠٠

١٠٤

١٠٧

١١٠

١١٢

١١٢

١٣

4 .

�UTUT �UTU� �UTUV �UTUW

�U�

�U�UT �U�U� �U�UV

�UV

�UVUT �UVU� �UVUV

���'6�� 7��'�� �� !������+8� �9� `�2 ��� (+� ���

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :/����� �'� ��$ ��'�� � �+�+���7< 0��1

���� FG�� �+���� � E�!� -�!6 `'!

0���! !��$/ �����

!�$��0 !��.: �+�� (�� �+�

�+����� ���7�� ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� : � � �+)�"�!; ����" ��7���+���G �+����� �

0�+�$ @)� �+�$ -���' !��$/ �����

�+�$��� �!���

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :�+�+���7< F+���� &�� /+���� M�S �+�+���� �+�'�

�+�$���� �+��� Q��

!��$/ �����

١٢١

١٢١

١٢١

١٢١

١٢١

١٢٢

١٢٣

١٢٧

١٢٨

١٢٩

١٣٠

١٣٤

١٣٤

١٣٤

١٣٤

١٣٥

١٣٧

١٣٨

١٤٠

١٤٠

١٤٠

١٤١

١٤١

١٤٢

١٤٥

١٤٩

١٥٢

Page 7: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤

�UW

�UWUT �UWU� �UWUV �UWUW �UWUX �UWU[

�UX

�UXUT �UXU� �UXUV �UXUW

�U[

�U[UT �U[U� �U[UV

�+�+���7< �+�'� ��'!B ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*���" :5�����"U 5�'� �+���� �3�$���T �+���7< F��� ����

5++��� L+!� E�!�

-��+6� �R�+3 ('G�� 0��� /"� &+���

0�+�� �+�+��� �"6� �+�+���7 !��$/ �����

�+�$��� �+�+���7 F+���

()�*��� !�"+� !��� �$��/���$-�

!�.����� !*��� : �+���7 D��� � �+7� �+R -��� D���� �!���

G�'� D�"�� (+��� �+���7< ����� ����

/����� ���+�+ -�77)� �+�+���7< FG� !��$/ �����

�+���7 �++8�

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� : �+$�!��3�$ �++8� ������ �++8��

77)� 5�'�� -�!�3'� /�

!��$/ �����

١٥٢

١٥٢

١٥٣

١٥٣

١٥٤

١٥٩

١٦١

١٦٧

١٧١

١٧٣

١٧٩

١٨٠

١٨٠

١٨٠

١٨٠

١٨١

١٨٥

١٨٧

١٨٩

١٩٢

١٩٣

١٩٣

١٩٣

١٩٣

١٩٥

١٩٩

٢٠٣

٢٠٦

١٥

3 . VUT

VUTUT VUTU� VUTUV VUTUW

VU�

VU�UT VU�U� VU�UV

VUV

VUVUT VUVU� VUVUV

!�$��0 !��. :�++�*1 �+����� -�77)� �3636

!���'6 !++:$ ;��� �+7�7B a��! ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :�!���B "7�� ��� � �+����� ;��� M��!� �+�$ ���3

7��� &$ 5+7���+ ����� D�"�� &�� -���I

0���!� / �+; !��$/ �����

!�$��0 !��. :�+��2 ����� � �+L�� /���� ��� /�� -�77) 0�+� 0���

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :0�+�� �+77) -��7� �b+��� &�$

�+����� �77)�� 0�+�� 0��� 5+��� ����!��$/ �

-I+���

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :-�3� &+��� /���� ����� �+77)� �3�� �76 +�+7�72 ?L�36� / /+��

��� -��� � -I+���� ����� 5��'� � -I+����

٢٠٧

٢١٥

٢١٥

٢١٥

٢١٥

٢١٥

٢١٦

٢١٨

٢٢٢

٢٢٨

٢٢٩

٢٢٩

٢٣٢

٢٣٢

٢٣٢

٢٣٢

٢٣٣

٢٣٦

٢٤٣

٢٤٤

٢٤٤

٢٤٤

٢٤٤

٢٤٥

٢٤٥

٢٤٨

٢٥٠

Page 8: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦

VUW

VUWUT VUWU� VUWUV VUWUW

VUX

VUXUT VUXU� VUXUV VUXUW

< .WUT

WUTUT WUTU� WUTUV

D���� �77) ()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

�.����� !*���! :D��� �"�6 ����3 �77)! :��� D��� �77) #�. �b+"6 �77) /

D��� 0��1 ��'!B �'!�B D��� �L���

/+� � -�77)� !��$/ �����

77)� (+����� �+77)� ������ &��

(�*� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :Y��� C��+ �� Y�+77)� ������ �

Y�+77)� ������ Q�+* ����+ (+� �+7�� �+R �77)�

(+����� %������� %�+�!� !��$/ �����

!�$��0 !��. : ���� ;�� M��! 0��$.

!���'6�� ����'�� /�� 0��+*� 0��.

()�*��� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :0��+�� /� &�� 0��+��� 0��1 ��'!B

������ F�3� �+7� �+36� 0��1

٢٥٤

٢٥٤

٢٥٥

٢٥٥

٢٥٦

٢٦٢

٢٦٧

٢٧٥

٢٧٦

٢٧٦

٢٧٦

٢٧٦

٢٧٧

٢٧٧

٢٨٢

٢٨٧

٢٨٩

٢٩٣

٢٩٣

٣٠٢

٣٠٢

٣٠٢

٣٠٢

٣٠٢

٣٠٣

٣٠٧

٣٠٩

١٧

WU�

WU�UT WU�U� WU�UV WU�UW

WUV

WUVUT WUVU� WUVUV

(UT

!��$/ ����� !�$��0 !��. :�+I+�S �+����� � ;��+7 ��+!

$��� &'�� 0��+��

()�*��� !�"+� !��� �$��

!�.����� !*��� :�+��� 0��+�� M�7 &�� &�$2 Q�� �+��� 0��+�� "��B

$��� &'� &�'� ����� ����� 5���

��!��$/ ���

��I�� �+7��� -����� ���3B ��� &'� ���8: &!��7� >+��� /���+ &�3�<� %&3���� %D�!1

(�*� !�"+� !��� �$��/-����$

!�.����� !*��� :/�+$�� /�$�! M�! #�$ ��$ : ��� &'� 0��8 O��! %/�� 0��.

+�!� -�77) ��6+ &!��7��+���� /+! � ��I�� �+7��� -����� ���3B ��� &'� ���8 :

%D�!1 &�3�<� %&3���� !��'� ����� !��$/ �����

=.�$ !��. !+��!�.+$�� (���+$� !/�$�� :

�+�'� �7��� � �+���7< ����� ���� -��!�� �77)� ��+�6

٣١٢

٣١٢

٣١٣

٣١٣

٣١٣

٣١٤

٣١٤

٣١٩

٣٢٣

٣٢٥

٣٢٩

٣٣٠

٣٣٠

٣٣٠

٣٣٠

٣٣١

٣٣٤

٣٣٨

٣٤٣

٣٤٨

٣٤٨

٣٤٩

Page 9: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨

(U�

(UV (UVUT (UVU� (UW (UWUT (U WU� (UWUV (UWUW (UWUX (UX (UXUT (UXU� (UXUV (UXUW (2> (2>2& (2>24

����+��7� �*��� #�. 5��� L� �� �+� ��+��7� 5���7B �$�� ��+7�

�+��7� 5���7B �$�� d��7 �+���7< D���� 5���

&9�� �+7��

+���� ��"1 �+�B �+���7< F��� :5���I� "���� KL��� @�6B �7+L� ��'!B :�+�G*� KL��� � ���� 0��$. �+����� -��7�

�$���� K �� %�+�+���7< 0��1

�+G��� ��2 :KL���� �"+�6 57� �+7+L�� ��'!e� �+G��� ��2

�+����� -��7�� �+G��� ��2 �+�$���� �+�+���7< 0��f� �+G��� ��2

D���� �+� � &�� KL���� / �+;

!��'� ����� !�"+� !��$*��

��$9$��

٣٥٢

٣٥٦

٣٥٧

٣٦٢

٣٦٧

٣٦٧

٣٦٧

٣٧٧

٣٩٥

٤٠٥

٤١٦

٤١٩

٤٢٠

٤٢١

٤٢٤

٤٢٥

٤٢٥

٤٢٦

١٩

�� !

1?�� ��� ���$�� ����@� "Q�+����+� "Vitruvius

M�g��B Fg+� � &L�� N�+�� �� %/+��'�� C���� /��� ���$B #�$ /���

����� D�"�� � 0��1 ���' / F+�� @��7 #�. 5��'� . �g������! ��3������ %/�� /$ -�+!'� ��� �g+��� 5I$1� %A+����� % ����� E� . �g� g��

Q�7B �� �+����!< �+�!���� �+��!� K�!� �+�"� /B ��� %?36�� &���-�77)� / &+�* ��$ � FG�� . -�g+8�� ��g!�$< g� ��'gG� �.�

�+*��� �+����� /+! �+7�72digital � /hg� %������ �+��2 �+�! � �g� F+g7��J+�+�� �J+��� /��+7 Q�72.

%����� �� FG� / ��� /�� �*���� &'� "� #�$ %/�� 0��. �g �� %

���� ��+7 &6� 0��1 &�� �+7�7B ���'! ����� 5��'� . ����!6 #�$ �:7+79�� �"-6+���B "Utricht +�g"�! LI; F -* ��� %��7 0��$ Q6 / ���2 �

0�+�� �� .����� �� � -���'� ��� #�$ ���'� /�+�/ ��g!'� Fg����+����� -�7���� 0��1 �+��� /+! 0���� . g� &g'+ < ����� 5��'� /2�

�g���+ /B 8!�+ �+�'� /���� C�+�� /+�'�� �I"� /h� %��;'� 0�+;�� %��� 0��1 �+��� &�39! $� #�$ D�g"�� #g�. ���'� ��� ����+ /B

����� .

0��g��� g� �+!�8� ��7�� � %&+�" /;! 0��f� �'� K �� �+�"� &!�� /�+��g�� /�+��g+� ���� /�� %&�$2�cultural entrepreneurs Q�g� &g�

C�3� -���2"����." Q+g7!+� ����+� O�7� �+�� %Thepsis )X�� �.5( &��B �G �� ������ %" ���� ������+� "�"�+!7�� 5�+��" � A+���� �L�� %

/+��'� /���" �;+� -�� "�+$�!. -�+�$ 5+���� �J+�+�� :��B ��� �� �B /+�� ./�� 0��1 �+7�72 ���'� / :M;� �:G+B �'+ 4+���� � ! 5��1 /B �� .

Page 10: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠

��8 !��� /�� �*� 0 %/g�� 0��. #g�. &6�g % ��g��� ��� &'�Cultural

Entrepreneurship, an introduction to art management 5�g$ g� ��� �*T��� % 5�$ � �+;+���1 A�'!" 0��7 -� ��T��V g� 0;��� �+����!� �'!"�� %

5�$T��X ) ��7+���!� F /��'���!" �g7���+;��B �+. "Emile Orzechowski �" ��+7�+; �+7�+! ��!��! "Barbara Bezemer-Szefke .( -g��� C�� -*�� �

�+7���� �+���2 #�. ����� �� / M;�B . 5�$ ��T��] �g���� -��$B % /B �+���� ���� &'� ����� �g7�+7�� �g+�;� ��g��B ��B /��+ /B 8!�+

�+���� � �+��������TU���W.

5�$ ��3. � ���� �+��� ����� � ��T��� �:�� 0�+�� �+�� �7�� C�� 5�g$ �g� /��� �+�+���7< 0��1 &�� �������� ��!! �3�6� KL���� �!7!

T��] . ���� / 0�+�� ���B -�6�7 ��� %a���� @�+7 ��� g�� ��$glocal .%5��'� / ����6 M;�B / -<�� /��� �+��� ���� � ���� -�

�+��'� ���+�* ��". &6� . ��g'� ��g��� �g ! �g�'�+ �+� � 7� (�7� /+g! �+!g��� -M��� �"7�! ���� %&3�� �� / 0�+62 0���� � ���

-������ .

�J+G�� �'+ ����� ��� /B ���2 �.�hypothetical 0�+!� ����! . g �� /� � %�Ig"�� %/�g7���� %/����g!� ���+ /B C���G� / %�3�6� C��� KL�g � �g�'� ����$ 5 �� _&!��7� #�. /�� 0��1 /�7���� /������� .

D�!k�f� Q+�� 5�6�7I� ����� ���.

a���� �$�7� �!��� -��� �h�/�����B �R�+3 #�$ 0/ ;+�� ��+�"! �3�6� �������!���� �* ��� /h� %" .

M�� F��g� #g�$ a���� (�'�+7 %����6� -����� &�3�� �7�� ���!�

!I" #�. ����� �� M��.)/+�!�7� ( %/+��g!� %���g+�+�� %-g6+���B / &g*B @�6B /��B� %N�!7������ %l�!� %l�!7�"! /�7� %(++�� %������

0� � .�� �+�"� #�$ ��;�� ��� 5�g+�� � 5��$�7� �� �+�'�� �+�32 �

٢١

��� ����'�� � H�+��+�� �:� �.� �+* ���2 D�"�� ��!�$B � ��". � 5 �'!������� /���� D�"* .

/9g! �L+g7� ��!62 -��� ����� � � ��$1 / 0�+62 ����� �" �g�+�

K�+����B "Philo Ongering7� �!��"� % �g+�� �g ��� �* %&'� �+�� �G$ ��!�/+'!�2 /7 � �L�� � /�"�7 �!7! . -���"��+� " �+�$ 0���7B -�!3B �*

�+�$ @�� 0�� � -�!3B� D� �* � �+3 � %-�77)� &6� D�!1 &�� �&�$2 -�77) / . (g++�� �g���� � ���+��� &$ d�� -��$ �* -����

-��3� %������ ! ?�6� ������� E�! D���� 0M��� ���� � :�G$ .����� �� � +�. �:G+B -+��B � �*�3� %� $�� %������2 :�+����.

�g+�" /$ ��8�!+ /B ����� �� �6�7 / ��"B /B ��� �+�� M � #�!+

������1 �+�!�)[email protected] ( ���g�� KL��� / A! ���6 �!����!6 &��!�.

���A B��

-6+���BU C���������Utricht- Koutouloufari F+!�����

Page 11: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢

٢٣

)'& وا$�#�ن

� &����! � +� -"�6� �� 0�+62 0��$ Q6� -��7� � 0��. K�g! g�� ��g"� &�g� ����B �R�+3 � ?�6�2 / �+�� 5 7B %5I$1� /��

5+����� 0��1 �!$ �+$�!1� �+��� -�+�'� ��6 � ! /�+ . �g�� /�g� �*� ��g". g� /�g+�2 ��RB � /��� _�"+7! -���I �!$ �H��+�B 5�+ 5� 71

���" -��� .+!'�� � �R�2 �.� �g� g� ���7 / &�� ���� /$ ���+7� . �g+� � g� M�72 Q� � � ��3� -� M�72 F+� a���� ��+7������ .

��7+���!� #�. ?�6 ��� #�$ ���B /B �+�9� %����� � ! ��'�+ �+� �B" ��S

�������+I� "Archie Kleingartner )UCLA (�. +!��! :�+�� �'�� C�� (����7 #0��1 �+���� ������ /+! �*I'� . /g &� &�'�B ���� -��� ��" �g+! <��g! "

Paula beck ) ������7�+� �'��Witswatrrand University( Q�g��+� <���� %Carla

Delfos )ELIA(� %";��7�+�� �S) " /�g���� -g6+���B �+��Utrecht School of the

Arts(� %"��+�� ����+�/�7� "Gerardo Neugovson ) /+g����2 / %C����7 (�";�+7 -7�� "Joost Smiers )/����� -6+���B �+�� ( &�2 &3�� 0��7 #�$

>+�3� ��7� #�$ ���7I� �+7�7B ����� �� /.

� M�!6 &'���! /��'+ /+�!�7 MI; / -M�� �* �:G+B � -�� 7. -����5 �<��" : &�! 5��g+B /�g� "Paul van Amerom ) �g��'� 0��.( %" /�g� �g+�

C��+���gg! "Theo van Ballegooy )�+!�gg��( %"5�!gg7�! ;gg��� "Frans Bosboom )�+����� -�7�+7�( %" ��+���g! ;g+�+�S "Annelies Boutellier ) g36�� �+�9g��( %"/+7��6+��! �++�� "Marijke Broekhuijsen )$�!1 @���� (� %";�+!�� &++�� "

Danielle Cuppens )�+��� F+����(� %" -g7+� �+� /�� ��+�Nelly can der Geest

Page 12: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤

) �+!� (+����(� %"/;+� ���� Q+�+� "Dennis Langenhuien )�+���(� %" /�g+���Q�� "Dprian Maarse )����� 5�'�(� %" /��g �g+� /�� ��+. "Eva van der Molen

)0��1 �+���(� %"�7�� ��+� "Dirk Monsma )�++8�� 0��.(� %" +�g� �g+�+� "Dieneke Naeye` ) g36�� �++8�� 0��.(� %" K�+�g���B �g�+� "Philo Ongering

)T�[�U ����) (0��1� D�!1(� %"�!��+��! /�+�� "Marjanne Paadekooper )������(� %"/+����7 /�� �+�S "Arienne van Staveren ) g+���� 5�'�� (�" 5+g�

���� "Wim Warmer ) ����� 5���.(

5�� %�+L� �� ����� m�!+ /B ����� � � /�� � %?�6�2 `'! 5$� /��!� :" ��+�+��� -�+!Bert Groenemeijer� %" �I+g7 g+� "Remi Seelaar ) 0��1

/����� -6+���B �+�� %�+;���(� %";I� ����+ "Jaap Klazema ) g� ����70��1(� %" �� �+� "Ria Douma ) �g!���(� %" -�g �+��g "Marieke Maat

)�+�!��� -����*<(� %"�!+� �++�� "Marijke Faber )/+��'� 0��.(� %" �g+���.�I���� /� "Ingrid ten Donkelaar� %" ���g�+�� �+! "Betty Kriekaard� %" /+���g�

��&++� / "Katrien van Weel ) �+�����g7� (�" /��� /�g� /�g� "Han van Doorn )-�+7+��.(

�g�. %52 �g�8� �g+R @�6B �8�! /�� 0��. &�� ���� FG� /B � �� <� �7�� ��� -��� �*� %@��7� F+�� (��� / A+���� ��"�+Laura Haseley

(Babel) � #�. ���G1�! ?6�� ��� � �g�� �g'L� &�g$9! /g A! -�*D���� ;���. #�. C;+��� . �:G+B ���B /B ��B�" g�+��! &+� "Gill Bromiley

(Babel) L� �� �+���� #�$.

�+��g7� �g$����! �3�6� ����� �7�� #�. 0���1�!� %?�6 ��� #�$� 5���72 Theatre Group Amsterdam �� � �������B �� g� -g���� %�g�

/ &� #�. ��k�B /B ��B % ! �3�6� ������� ���7� � HI3� &32" : �++�S�+!�� "Annemieke Roobeek )Nb��(� %";�+7 -7�� "Joost Smiers )(��( %

�"/��� /�� "Ton Hokken� %";��S Q������ -�+� "Gerrit Korthals Atles� %" �g�+�K�+����B "Philo Ongering )T�[�U ����(� %" ���g� 5+�Wim Warmer ) �g���

0M���(� %"/+�� /�� �+�� "Freek van Steen )����(� %"5��+S /�� &�! "Paul van

٢٥

Amerom� %"/�+�! A+�+�U;����� "Reneè Baeten-Jonkers� %" �g+� /�g� /���g "Martine van Dijk� %"/+�+� -���� "Margot Gerene`� %"Q�� /�+��� "Dorian

Maarse� %"N���7 ;+�) "�����(� %" /�g�+; /+��� "Karen Zieleman ) 0�$�g7��+��!� .(M�72 Q� � � 0���� /+��7� ?�6�e� ����� �L����.

/g &� #�. �+�9���! �!�2 ����� C�+��� :�+6B�" ���g��!���+ Q���g7��� "

Constance Uitenbogaard )5+gg����( %�"���gg��!���+ �gg+�. "Erik Uitenbogaard )5+3��( �!+!�� %"N�+! /� /�� ��+ "Joke van den Berg.

Page 13: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦

٢٧

+��� ا*#�(

C��� &���� ���6/ !�8�* "&+"$ "Moorish Othello %"�+7�� "Cassio �g���7����� / �+��� / H<�! %A� �:;I %�"�R�+ " Iago0�!6��! F��+ /�� C�� . �*�

%�g+�2 / 0�+!� ���� #�$ �:+��7$ �:+�+���7� :�� � �:!��� &+"$ /���+*��!� ���� >��3 �+ . �B"�R�+" /B Ag+�$ /�g� ��� %A�'7 / 5R���!� %

5�'� &�� �!��! �J+G� /��+ . /�+ 5��"/�+��+� �8+����"U �H�+�g3 Q+g� ���&�����U F!�+ ��� 5 �+"�R�+ " !�8� .HIL�* %�8+��� A�*� �R�+ O��+ ����:

_ �+�R A+� ���B � A'!�B ��.

#�7�+ < �� %:��+7B �:'+� /��� /B ����+ < �. ?I6h! ��+72 F+� D�!� . g� /���g��+ /g /+�+��� -��< ��B �!<�

�%5��+7 �+� &� %�'� /�G�+� %5 �+��!$� 5 $�G6! /+'�� D��� (�'� <. M �� < ./����+ %/�6+�+ ���$�.

* ��� ( �+;+���2�!Moor% �+��!71�!Moros% �+7�����! Maures 57 �g+�+��B &�� /��7 #�$ ��"B

B �+R m+;�<�7�� %�*�! &'�7+ 5� OI"3< �� / Q!�� &++�!�R m+;�2 &�+� 572 �� ��"��'G6+ 5� /+�� /�����. `'!� �7�+ � �3B %&32 �+�7 ���� ��� ��� 5+��� �'�� !�8� �B

/++!�8� �3�6 /++�7� @�� /++�+���.`'!� �B g�'+ �g g�� &3B #�. � '��+� �6n ���g3B`�2.

57 /B ���'+ %�+���+�� Mauritania ��� 57 / ��� . g� ��� �* ��� 57 /B #�. 0���1�����&!* -��� -�!7�� 0�$ &� �I+� ���� �+�+�R1 �+��"���, ���� &'!��. ��g�� g� ���� �* �%

o�)� -7���7 ����� Salluste"���p �"�R�+"Guerre de Jugurtha. 5g7 ��g8� &'�g7+�#�$ ��<��� ��� �;R /+�� /+�7� �+��!7B �����7 �B. �g ��"B� �g��� 5�6�7 ��8� 5$ ���<�

#�� �+��!7 � 5�7 &� #�$ /�++!���2 #g�$ ��"+� ���� ��� &�'�7 �� 5� &32 ��!7 /���� 5�7 &�)��$ �3�6 /�!71 ( / ��� /���/+!��� �7 �+3� . �g3�6 �g+��� �!��8� 5� ����

/��7 �+�+���� /��) Q�� . /�"� . ��!7 . I7 .(.. #�. ����� 7���B &3B / 5�� Q���2 / ���" /B �'! ��8�. �g�� %-�g��'� /g �+;� :

tp://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%B1ht ]5����.[

Page 14: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨

�!�� 5���� @�B M�+��2 M<)��: /��6S D�!�B ���

%A$��* M����! ���� / /����+ 5 7��B ��6 � 5 !��* /��!+�.

%��6� ���� <. 5���+72 /��!+ < �.� s+5 !�+� /�L�+ ���$� %5 ! /����

5 7��B <. /���+ < .%O�� / M � 5 +� M<)� 5 � :��� 7�� �$B ��B�

%C�+7 �+ ���� %�8+���� / ��� -�B � ���!

�R�+ /��B /B -G��� % !�8� ��B -�� �� ��� ��h�: _ 7�� F!�B ��B ��. %A$�!� ��

< ��B �$ M�7� � ����%�:!��� �J!� A'!�B ?�6� !�9� � ! :����� &!:

����� ��7 &k�� � �h� �+�8�� &'�� / !�* 5+3 � � #�$

���B ��� !�* C���B #�� /�;� ! &�"+ /�� ��R &� A+� d!�+�:

A+�$ ��B � -7� ��.

٢٩

١ .�$�-$

&2& !$#$ ��@$ ()�*��� !�"+�

• &�Y�+����� -�77)� 5 � ���'+ /B /�� 4+���� /�+ • Y0��1 �+���� 5�'� #�'� �

• Y�+����� -�77)�� 0;+ -��3 /++'� /�+ &�

• Y/���� �+� ��+�� /$ ��

!��� �$��/-����$

0��+* 0�+�� 0���

�+���� -�77) /�� 0��. �3��

�+�+���7 M��!

-I6�ggU ���&gg+U -���6

�L�$/����

����� ��� &'� /�� 4+���

�!��7 A��� 0��1 �+���

!�.����� !*��� : /+� /�� -��!�Rembrandt van Rijn

�� �� C���� � /���� /�+ 5�"-��!� " 5�g7� ��� ��$ F!�7� /��� � ����) M�7� �$�7Night Watch+��� -� +����!� %�( ���3 �:G+B /�� &! %

�+��g�! �g +� 5�g* �3�6 �++���B Q+L�� %�:+���� %/��� ����� %`�$ �$�*A+�$�7 . /B ��� M�7��"-��!� " &�g$2 &�g� g� :�� �:���� /�+ 5�

/B /+� � %�+��� /�L���";�!�� ����! ��+! "Pieter Paulus Rubens ��g3�' %� C�� �+ �� C������ A��$B &� Q+��! 5��Paris Judgement% >!�g� ��3�

�+�+;�altarpieces 0�g$� / 0��1 0�+� ��!�� 5+���� �+� �+���7B A+�� /�� % ��3 %M�+�R2 &�$2"-��!� "A��+� M���B H<;'� 5�+ �'! �:�+ . &��g� �*�

� ! -��!� 0�+� FP��� �!7 /$ ����+ /B /�� �6�) g�� �+����� F!��� �

Page 15: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠

QI�1 �� -�3� . �B % ��� &��� /�+ 5� ��� � �!7� /B (�'� /n ������ /g �g:G�R �H"+�6 �!7� /�� &! %���S 5���7B � �+��� -�"�7� �7�+7 �g+��� F+gG�� /g &� � &��7� ����<� F��� &� %�+36�� -��3�

�+��3�*<�. ��3�: -��!� D��� :��7�� �+���72 .Svetlana ALPERS, Rembrandt’s

Enterprise, The Studio and the Market, The University of Chicago Press, Chicago,

1990; Gary SCHWARTZ, Rembrandt: zijn leven, zijn Schilderijn, Gary Schwartz,

Maarssen, 1984. &2&2& 1��� C���

��� &'� "� #�$ %/�� 0��. &�� ����� �� ���+ . 0�+3! �+��� A! �3�+� �g+�!�� �g+R� �+�!�� �+����� -�77)� 0��. � �++���� �+���� �+�$ .

0�$�g7 %������$ � %����7 �7���� �+����� 0��1� ������� /�� �!+���� �g� ���'� ��7�� �+�+ /� �+�+�� �g+���� �g+���� &�g$B 0��. &cultural

businesses .

�g++�'� K�g! � /�"�6�� ?�6�2 5� %����3� � %����� �� M�*� :K�! ��+�� %/��'� %/������ %�I" . -<�g�� / �+�� a���� ��+7�

1 �+�'� 5 � #�$ �$�7�7 �� 5t�'�� ��L7B� %����� -�7��� %�+�'� �+��� 0���+������ .

g� &g'� �+�� M�G$B� %0����� %/+����� #�. &�3�� �:G+B (� �7� /��� /+��g��� /g 5��+R� %�+����� -�77)� C�+� /$ HIG� %�+���� F+���

����� D�"��� /���! ��'� 0��1 �+�G* "!�! /+� �.

%�J+�$ ��'� 0��1 �!��� &!* /g �g+��� F+��g�� -g��� %&+�" /;!�����'� -�7���i . g� ��g��+� Q+7!� � ! ���! �� ��+�"� #�. ������

�+��7� A�77) �I+� &!* Q��7� /��� . &g�� &g6�B �g+��� �+���� / �+��7 -���� %C���� /������Hypocrites 5g3 C�g� M�2 �g���� �g+�!

��1�� �� d� . M�gG$B M�g"$1 %�'�*2 ��� %C����!< &'� �� �'!�

٣١

��3�� -�+�� ��7� �+��� . -�g���� � 5+g��� 5�g+ /�g� (g+� %/�. %C�!�!� %N�!7������ %N�!;��7� %�!�� � /n 5��P� ��� �:�� Y�+�+�R1

&��� &+!7 #�$ 5���7B� %Q���B Q��� . �� 5�$ �+� /��� � �+�+ /���/+���� / &��7 �+�� F ��� Q����� 5��+� &�� . /�g� %�g�� #�. ���G.

%Q���� ���� $�� F!"��! ����Choregus /��� � &�+ C�� . M�g��B� ��G�+ %M�2 #�$ (��1� �"��2 0��1 D��� 5+��� 5�+ /�� %/��� �

�L; (<S 0��$ / ���B. � Y�g�� &'� 0��8 O��! ���� /��! �"��2 ��� &� 0��. �H�� /�� (+

� ����!<�� %�+��� -�77)�� �+����!< 0��f� 0�+� ���9! /�� 4+��� ���+ ��� ����� ��� &'� 0��8 O��� ���� ���� . /+�+�g� / �+�� ���� F!"��!�

�'� �+R� :�+� /+���'� ����� ��� &'� 0��� �$�; / %/+�� . 5�g* ���"���7 "Suger Q+�+� -��7 �+� Q+L�St Denis ��$ ���� /��� �U �����g!

Q+��! /U M�g+�. 0��g$. �+�$ &+��� �:�$ ��$ ��I� @� #�$ ��� 0��h!�L+7 ���� � -��� �� �+����� A�7+�� . #g�. �g7+��� ���g7 &�g� �*�

"�8� ;�"� #�$ �+L�����gothic D��3 � +� 5�* �+����! -���+���7 Q7B� &g'� � ��+�� ��"� �H��� �+���; &�$9! �!���B M���B F+� / 0� . <�

�+ �� ��"+1 &� �G �� ���� �:G+B #7��" g��+�� ����g��+�" �g����� %C;+���1 O�7� �+�� &��� % ��7� %"�+!7�� 5�+��" C�g����� 5�7��� %

5+���� �+� /�� F�3 ���3";�!�� &�! ��+! "Pieter Paul Rubens . Fg� �*� &g'� 0��8 O�� /B ��+!� %�+��3�*< �3���� �+��� ����2 /+! M<)� &�

������ ��� 5��'� / �:+'+!" :M;� �'� ����� ���.

�' /B � �� <� �g*� % g+��� ��g". #�. N���� �+������ �+��� -����� 5 �+�+g7�� ��g��� %#g��2 (��g�� ���B� �g779� %�� ���I7B (�$ %/���� Q��� %-���+���7<� %-����� �� %-�$���� %0��!� �+��7�� &�g�� /g�� 0��. Eg�!� 5g � 0���gG� �����. / &+�" /; &!* ����

�?36 . 5g7� M�� �g���� �+�+���g7< /B `���� �* %��+7� �� �� #g�� %�+7���� &'� 5+7�� ��� #��2 0�"6� -��� %4+���� &!* � ��63�

Page 16: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢

/���g��� /���+g3� �g ! 5g�� �� �+�+�� �+7�� #�$ /+���* �'! /�� 5� /.� C��7� /�� ����! #�$ :��� /+���� �!��� %5 �$�3'� �� � .

��+�"� #�$ &'� �� ����� >!3+ %������B � ������� /��� �+��6� ��� FG�!�

O���! �+����� -�77)� 0��. / ����� �� . 0��1 -�g+�$ 5+�'� &�B /� %5�g2 #�. ����+ /B �:G+B /���� C�+� #�$ 8!�+ %�+����� -���� &6�

G� ����!+ /B�:�+�� �:' . g� �+����� 5 ��77) M��! O��� /��+ (�7 �� /2�+*��� �+���� -��+�� A+�$ /+ � C�� /+��'�� C���� /��� . &����T.T

�����*�� �� -I3� ��� /+!+.

&���T.T �+����� -���� M��! �+�$ &2&24 ���D� !�?�

�+�'� � ���� ��$ /g �g+����� -�g77)� &6� 5�� �� �+��1� �+��� -/�� 4+���! $� #�$ /��� /B 5 � . 5g � #g�$ /+g'+ C�g� ���� M ���

0��1 �+��� �� /+��'�� C���� /��� � �+����� -�77)�ii /g�+ g�� �g �$ �g'+!"� -�77)� ���� &�� �+7�72 @)�� �!��! ����!�$ .� �g*

0��g�� M�g��B /+g+!���B M��$ �+ #�$ 0��1 �+���� #��2 5+���� -��"� �� �+�"�� �� ��+7 � 5 � 57<� %��$ F7��� /��� � �+$��3�" C�g��

&�+�� "Henry Fayol %0��1 �g7�� &�� 0��� FG� C�� 7���� $��3� %��1 �+�'� �+7+L�� -<��� ��� E+� %0��g+��� %5+g����� %"+g"6�� � 0

5����� . � �3�6 %�+���� ��+�B 0��* / M�� �����! �+��� �6n 5� 71� -�7��"���+�� �+��+�� "Frederick W. Taylor /g�+ �� ��+�"� &�� ��3��

/�� 4+����������

�77) �+����

-� ����+�!��7

٣٣

0�+��� F��3� � � ! ��'+ /B /+�6�7�� . #�� &k���"���+�� " g+��� � & _� �g3�� 5�g � ��� �+��� � ! /�+ �� ��+�"� #�$ (�'��� N���1 5�

)��� N���1 / #3*2 ��� �+��� (� ! . E�g�� � �H���' >!3B � ��� &$ ;+��� �!7! �+�$ 0��. A��3!"���+�� " &�g'� M�B /+7�� #�$ /+�6S�

������ �'� E�!� �+�" /$ ���2 .

/�+ �J+���� �:�$ 0��1 �+��� -�!3B %?�6 ��� #�$ /+��'� /��� ���+���� -<�� ��I� #�. ���". 5+7�� :&�+ �� %�+�+���7</ 0��g+��� %�+�!� .

�:�gG� �g: ��� �77)� �I� �+�B �+�+���7< �+��� ��� >G��� . �gB&�+ �/ ���7. �+�+� ��� /+!�� �+�!� -�+�n �H��� � �77) &6� �+��L7�� �"�7�

&'� �+7��� 5+7�� . � �+36�� �+��L7� /$ ���B ���!6�� 0��1 �+��� �B /��g+ �! �+��L7� ��� &�3� �+�+�� %0��1 &6� ���� F�3 �+�$ ��".

/���'� A+�$)�+'��� ( ��+7���)4�. %F*�� %F�7� %&�� .( ��g�� &�g���0��1 �+���� ��I�� -<��� ��3+.

&��TU� 0��1 �+���� �+7+L�� -<���

�g���6� �+��'� -<��� /+! �*I'� �'+!" 0��1 �+��� ?L�36 /+! /� %D�g��< 5�$� %��3�*< 5�$ &� �+��'� -<��� / �+��� %� ! �"!���

� 5�$� Fg C�g�+ �g 5g �� �+���gG �� < �+��������� %4+����� %Q��� �6� �� -�77)� .

�. �! ��'�+ %0��1 &�� � /+���!� / ��$ "7� d��� ���� ��3 %:�6) �g:��� � �g3�! 0��fg� �g� � � �6n �� 5��7+ ��' &��� /�� /��

ا���ا�����

���دة

����� ا دارة

��!"

Page 17: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤

�7���.iii ��� /B � `��� �� &��+� &g� �g ! /g�+ �� �3�6� A�8� /5+3�� -I�� . &g�'�� 8!�+ �� ��+�"� � #���+ ��<� >G�2 &����

&+!g7 #g�$� %Fg7�B ���� / � �+)�! 5� %D�!1 F H<�B �� ��". � � ! +���� �+�"�� &��� . 0��g+�� -�g+�S� ��� &+��� �� >G�� ���� &����

�+��� -�'� ��� % �+G�� �+�3��" �g��+! �+�+���! "Patricia C. Pitcher . /+g�F��3 "�*���� �L�* &!�� � �J+�+6� HI3�� :�L�* -��3�.iv Eg���� &����

-�$�G� 5�6�7 ��/ 0��1 g� 0�g�'� �g���� >+G�� � /�� -�+� . ��� �� ��� #�$ �+G��� &����"�R�+ "w�� �+��7 � � &+"$ g�" 5�+��

�+!7��" ��$ F!�7� /��� �+�! � -!�� �� %) ��"1 �:G+B ���TU�.(v

����6 �+��' -<�� 5G� �� 0��1 �+��� ���3� �+��+�� M��� 5��!� &��� #�. �+�� /B ��� 8!�+TU� 0��1 �+���� ��I�� �+7+L�� -<��� &��

����/�� N���� � . �++���� �������! "!��� Q+L�� &����) 0��g+���! HI3� ( �77)� (+����)�+�!��! ��'�+ �+� (N����� �!7���! �:+�G H<�� �'+ . 5R���!�

�g+��� &!��g7� g� @�g� ���B <. %����� �� � �!���� ��� 5�6�7 /� �+���� -<�� �76 / �:���� %�++���� �+���7 ����� / ?�6 (*� �

&��� � /+! �� ��TUV .

&���TUV 0��1 �+���� �+�!��7 �+���� -<�� Q6

ا���ا�����)$%&'�(

���دة �� ),+*'���ت(���

ا دارة

��!" )-./ 0�+1�/3�+!�(

��.��!� �4�15 ���، ,:�91ات، �7'ك(�:,(

;�<'� ��1 ا�:.-(�=(

٣٥

&g� ��g7 ��g+�6< ���3� ��� 5�6�7 0��1 Q�� �B �k���� /�+��++���� -I��� . ��". �+�"� � ����� #��2 �+���1� 0��1 /g 5�$

�7��� �"��2 D��B F+� �+7�� A�I6 / /�+ . K �g� A+g7� �g ��� "�!��7<deductive . Eg��!� �g ! 53 �� ��+�"� %��� #�$ ���2 /�

�+�2"����! &�+� "Michael Porter A���� ������� �'��! &�$2 �+�� ��7�����vi . N���� ��� �g+��� #�$ �+�� �$�7� �� �+7����� 0��� /+!+ C��

��7� � �+�� FG� . 5�g*�B� �g7�� �L�g�� /$ E�!� �� ���� ��+6����!�$< � � 'G� 8!�+ ��'� �$��� / xCB #�$ (�*��� . �� #�$ &����

�+��� �� #���"N�+!7��+ C��� "Henry Mintzberg ��� %&���e� � � 5�6�7 -�L� / �H�<S"�+� � �+��� "�++���� �3��'��.vii /+��+�g"� /+��� /+! ������

%l�� / #�9�+ < "�!��7< #��� /2 ;+ �� �H*��� Q+� &'�� �+���� � ��g!�$< � "�!��7< FG� /�+ < E+� %�7��� -�!6! ��9�+ #�� � �

;++� /��" � �" A+�. ���P� %5�$U&*2 #�$ �:+L�!U %:�g+��� �g��B "����Q��� �'�� (*�� � -�+�$ #�$ 0��! &<��7< ;��+ �+� . �g�� /g�

&<��7<� "�!��7< /+! y�I� �"��� 0��1 �+��� �+)� ����+ .

g�� 5�g��� 0��1 5g � 0���gG 0��1 �g+���� �+7�72 �$��� /� O�-I6���U &+����U -���6�U &��� � >G� �� �� %�L�'�TUW . g��

�g+���6� �g+�6� (��g� #g�$ ��'� 0��7 �+�$ 0��1 ��!� 5���� ��0��� . b gG�$ ���� -� 0��1 �+��� /B �:G+B �'+ � ���contingency

perspective G�B 0��� ��+�" 0��f� Q+� z/B �+�+ �g+��1 &���� /B� %&��� &�3�6� A����! :#"'s FG� �B (*� #�$ ��'� . 0��. �g$�* F!"��! �����

��!�$< � (���� FG+ /B ��+ � �+!"� /��� %��$ .

&���TUW 0��1 5��� :-I6�U &+���U -���6U �L�$

Page 18: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦

'G�� ��� �� K����/ b ����situational �'� /+g+�'� /+�+�g�� �!7���!�+�'�� � �+�R 0��1 &�� � /+���!�� . �g��'+ /B 5 +g�$ %�+��� / %5 �

0�g+� /��� /B /�+ �� -��2� -�+����� %0��f� �J+���� �: � �� �+���+' (��� � . -��g* g� �g�$ /�!R�+ F+���� %@�62 �+���� /�

+����0M���� �+�$�� ���B -�77) &'� ��G� -I . /g /�g�+ (�7 ����������� -�+���� �++�' `'! �R�+3 / /��� /B /+'� . E�g�� ���B �*�

�+���� ��L72 �R�+3!:viii

T. Y� �L+! � �!�� ��� FG� ���� @�� &� �. Y5 �'! 5�+��� �+'��� 5 +��� M�'7 /��6�7� &�

V. �� &�Y)�� &+��� N��� � +�� ��

W. )�+�$ ���B 0��3! (� ��� /��� /B #�$ 0���* ���� &�" 0;�����!��I�" Yready for the fray

5 ���)&$ ��+�" ( g� �g���"�� %�g��� &�� FG� >!3+ %-�77)�

�+�2 / /��! ����!�$ . "g� �7��� 0�+�� �++���� �+�+���7 �+�G* ��� � &��� � >G� �� �� %� ��+� 0���TUX.

&���TUX ���� 0�+� 0���

�0�$ )BQ��/&L�7�(

�"�/

1��.� )N���. �+�$(

��0$ )-����/-��6(

٣٧

�� %� ���� #�. C��$� C�G�� K � �77)� @�� /��+ %�I+� ���� � C�g� �g� %� ��! �77)� @��7 #�$ (��9� L�!� /+77)� 5� � /B

�+�!�� �+�+���7< �+ .�� �� �g��B L��1 K �� /��+ #�$2 M��!� ���77)� 0�$�* F+7�� #�$ �+�+���7< ;��� �+� %���+� . M�g�!� �g��� ��

-��g6�� -�g���� / �:$��� :��$ �+�� M��!� -� �77)� ��"� %N��6��5�7*B 0�$ � . +�+���g7 #g�. �g77)� N����� %A���� 0��$. ���� � �B �

�g���� #g�$ �+�9�� F �'�� #�. � �+�! N����� %&!��7�� ��G� . �g�� &g6� E��+ �* �! )!��� �B �++���� -I��� ?+6�� #�$ ���$�7+ N����

/+' �; @� #�$ -�77)� . Eg���� &3�� � @��7 ���)VU� ( �g�$ /�+ �+��+�� 0���� ��� /h� %&+3����! A��*�� D�g"�� g� �g:G+B � �6�7

����� .

�+�!�� �+$��3� -�77)� #�$ �J+�G ;��� �+�$ ���2 0��1 �+��� /. �g* 0��g+��� %�g+�!�� %�+�+���7<�! ��'�� �+7�7B :����B /h� 5� /� _@�!�� �g �+ �g �g�� %-�77)� ���! �3�6� -�+�n� �+��3�*< �8�� -��'�7

���J+U ?�6 ��� #�$U �+��!�+�� �+!�8� 0��1 -�+!�B � . '+ /B 8!�+ ������+��� ��� �I"�� M��'�� /��+�� . ��g��� D�g"�� #�$ 0��� ��+��B �h�

0��1 ���g3 (��� � ��3� -���!��+! #�. N����7 %0�+83� A��77)� .�6�+ /�� C�+� /B ��� Q+L�� &R�������� / �+�� /�- 5+��� � �!+'�

T .�I+�

-*��

W. A��� 0��$. V .N��6�� M��! � .#�$2 M��!

���

Page 19: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨

0��1 �g+��� g� /�g�� ('G� �� ������ �. �+������ �+����� -�+�'���'�.ix

��D�&2& "����� /+��S"Alvin Toffler :��+7�� F�3

�g�+�"�� �g'L� N��� �:G+B E��� ��� 5��+ /�+�2 `'! ��� � ! @�� /B /�+ �� �g+��� �+�3�� �+����� -�77)�

��$ 0��. . &'� �*�"����� /+��S " ��+g7�� &Ig6 /g �g�� /�g�� g� $��3 F�� &6� �+�+7� �77)� �����

��$ F7��� . �+�+g7�� /�g� %F��� ��� �/ /���g���� N�g��1 g� -�gk�B �� ��7� �+�S #�$ ��"G�! /���'+

E+� %F+;���� %`��g'�� -Ig��� &�g$2 &��� &b�&� � �� �� ����� �$�!� . ���g�� g� 0��g+;� -����

-�g$�* #g�. ����� ��+�; 5� /� %#�$B �:�!� �'� �$�!� -�g$�� �����g! �g�"�� �!�2 -�$���� %-I���� �!�B

'7 0; �B� Q!I� / ����� 9g�� �g�� /g� %@�g*B �+��gg7���2 E+�gg�� ���+gg7� . F��gg3� &gg� �gg:���

&'�� :��� �:+7�� ��7���2 �� �k�"� %�+�+���� �+"�*��+!�)-<n -�$�� (�J+���+� :�L�*�/���7+�� �B %�J+�� .

��g3� :Alvin TOFFLER, The Third Wave, Morrow, New York,

1980 (Dutch, ed. Pp. 37-38) &2&23 E!���'6�� �++:$�� ���$$�� ��@�� ���*� ��$� 1A

�g+���� Q�g�� A+� /��'�+ 7� M��!� � �77) (+�'� �J+!7� & 7� /� A�.0��� (��B . &+!g7 #�$ % ����� D�"��� 5�6�7s+ /B �:G+B /�+ (+�'�� ���

-�g$���� %(��g��� %&g+��� ���� %��7���2� %O��7� &��� %�g+����+��� -�++���2� %��'�� 5I$1 -�77)� . � /�� ��� �+����� ������

��� (+�'�"/�� "�"������ ."

٣٩

�+����! �!��� � � ����6 ����� �� �� : -�g+!'�� F+�� F�� 57 �������+������ �+��� -��6��U'�+6+����' � gG�$ �B � ����. 5� �� �/ �g '+;�� �B .

%0��g'�� %5+g3��� %C�+�g3�� /g��� %O�7� �!�'� (+�'�� �� ���+L�G�� /����� %5I$1� %5I�2� %�!�2� %��+7���/ �+������1cyberart �B

�+����� -��6�� -�+!'�� #�$ ���B � '+� % ����� E���� %-����1.

!3+ %��"1 �� �� �B %N�g��1�! �g��'� %0��� (��B �+����� -�77)�� >5+�'�� �B %F+;��� �B %5+���� . ��g��� D�g"�� /+g!� �+����!� �!���� ����

F*� (����patchwork quilt . &g� �'+�� �+�� -�77) ��"1 �� &�+ E+� ������ -�77)� % ���+7� ��7���2� �+��� -�$��� -���� &� �+�+����

-�$��� 0� � /�� %@�!�� A+����" !'�� /��/������� " ������ ��� �$�����+�+���� . &��� � �:G+B �����G�B �� �+���� ?L�36��TU[ 0�)g!� &��

-���� ��� &�� �+����� .

• _�+$�!1 -�+�'� #�$ (��f� �+�� 0��+* ���� • � 5��_/�G�� &��� #�$ /+ C��+'� ���

• _�+7� �+R� 5��� 0�+83 &$ ���� -�*I$

• �+�9�� F��! �+�+��+� �L+!) *�� ( ���eg�U �g+����� -�g�I�6<�+��3�* K���! �$����.x

&���TU [ �+����� -���� ?L�36

���دة 4!��

�*�">�,�!� ��د

،��?@ 0�AB��,'7:,

0>AB4ا��Aا

������ ��� !

Page 20: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠

+� � ! �!"+ �� ��+�"�� �!7���!� 5 'gG� #�$ ��'� 0��1 �+��� /�� �� �g+L;�� �+� � � ����B �� %?L�36� �� � -��+!"� ��� ?�6�TU TU � .

�+"�*��+!� 0�+�� 0��1 5�� �!7� %&��� &+!7 #�$) %�+��g�� %-���g7�+�� %��+�" �+!�" (�+$�!1 �+�'�� �:��$;. . g++���� �g����� ������� �.� �

�H��! �77)� /����+ (�7 /+�6�7� / 5��+R� /+����� /h� %�+7�� �+R �g3�6� 5 ��+�" #�$ &3��� � +� 5 ��+ &$ /��B /$ . �g:�$ �g���+�

?�6� � ��+� �+����� -�77)�� /9! &���U ;��� �� �+����� �$��3� � +� �!����� -�+!'��� $��3� N���1 #�$ �g+��������� ��g7� &�$ #�$ 5L��� �+

) ��� ?�*BCDs��� %�+�+� % .( g� 5+�'��� F+;���� 5+����� N���1 /B �� -�g*���� -�g��' � � ! (��'� �+!'�� �+�� #�$ 5��� -�+�$ � ������

���+R� %0���� 5e� 0�+�$ �+��� .+B � +�� �+����� -����� /B �� �$�* �:GF!"� ����� 0��� @�6B� ��$ -�+����/ &+��g7� / /��+ E+�! %47��/+$�!� 5��� /��! ������� /�� F &�'�� . �$�* 0��$ ���� %��� /$ HIG�

�+��g3�*< -�*I'� � �+6+����� %�+������ %�+��� 5+�� 5���< �+���� �+�"��� ����� /�� "+"6�� +�*1 "+"6) ����� E���.(

&2 &2 < 1$F��� ���

�+� /�� ��/ 0��g8� -���! (3�� �+���� �77) �+��� � ����� /���� 0 /hg� %�+�!�� -��+!"� � �� ������� /�� F+;��� N���. � +� /�+ %��� &'� �

A�'�/5�+ � #�$ ��;�7 0��1 � �� .

�1 �'�� /. E�! ����)+ ��+��� ���� %&+�� "8G -�� ����� D�"�� � 0� �+�2 ���B"�+��+� &�! "Paul DiMaggio

xi C�� �g+�� g� E�! &'! 5�* �g���6 -�$�"* / /���� C�+�� 0��1 -�� � � � ��7� /B �g �B

���� "8gG -g�� ��g��� D�"�� � 0��1 FG� -�*��� EI�. %#g��2 0��1 /B � ����� ��'� �����)��$ �++��� ���3 #�$ 0;��� ( �� �

) 0���� #�$ ������ #�. (� �]�+����+�+2 [�+� � ( �+�g� H<�g� &�g����7�< 5�$ &���B / �+�� A+� E��+ /B /�+ %����� . �g+�' �+���� �*�����

���� /���� � 0��1�! /B ��g�� @�g &�� ����< � �:3�� @�� E+� %���

٤١

�+�� /��+/A��� � �336� 0/ ��) �32 .( �'+!" /B / ��� ������ 9���� K�!� ��+�6< ��" � ��)+ ����! ��� %d��� &� /��� � �:L� /�� 0��.

�+����.xii �� �+�� /+! ������! ��'��� ������ �*���� �B ��7 ��+R� 0��1/���� C�+�� >G� &$" : 0�+�g� 0��3! y��� �� &'� ��7 (...) 0��.�

� � &� &$ ��7! %/ � / ��L�$ &! �����! �� (3+ < >�"3 /��".

E!�6.��� �"����� GHA �$ 1$�*�� �� �I��� J��

� �J+�'� E��+ � (�'� /B /��! �+�2 / A�B ��+B� � %�+����� -�77)� &6 � �I7B ���'�+ &! % ���� -*�� -�77) #�$ :�3�* �� Q+�� Y� �$ �+�+��

/�� 0��. � �+����� ��7 /+!� �� -�77)� / . g�� �g!���� ��'!�� �.� /B /g�+ C�g� ?�g6� � ��+� /�� 0��1 /B ���7 %����� �� � ����7�

�+�� �$�7+/ ��� 0/ 0)����/0 ( g� �g'��� "8gG� /+! /;��� ��6 #�$�+�+� � �7�� �B A�7�� . "8gG /g A+� � A+� D�"* � �:+��� Q+� ���

�+L����7 �+�; &���� %�G�6� -��;�� %���3 M� �� �+$�� % ���� .�+�"�� �+36�� &�'��! $� #�$ /��� /B �:G+B C���G� /� /�� 0��. .

&$�� ���� �+�"�� Q�72 ���+ � �� ��working attitude �++�g' Ag+� 5��� �+36�� A�����.� A���* �+���! �3�6� A+*� M��) �g��WUTUV &�g�

�+36�� 0��1.(

E�! �'+�"�+��+� "DiMaggio (L�g��� /g �L�* FG�� �:G+B �3�� �!�7��+�� ����/0 ��/ 5+��g� �g��� / ����� /B %�L��� ��� CB %� �9� / %0

�:��G� ���B� �7�� FL�*�� D�G�B #�. 0��1 . �g+R �g�'� �+)�� /B ��a���� �$�7� /B /�+ %���� /��� /B � +� `���+ ��� �+���� �+����/ #�$ 0

0��1 � � �*� �B A�*� 5 �.xiii

�+��� �7��� �g+�+���� %��'�� %�3�6� �3��� /+! ;++�� � &��+ ���residual� +��� 5�+ 5� �3��� � �+�� �� _.

Page 21: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٢

���'6�� 7��'��� !@�0 ���� B@��$*L** /���� �+�

�+�/ �� �L�* /��� &�L7

A+��! �+� &�$B �L�*

��7 ?*� 5��/A+��! Q��� �+�

y�) ��� 57* �7��+�+7�� �7

Q!I� �+���7B Q+L� ���+�� Q+L�

O�7 �� Q+L� �+�

/��� �+� �$�* ���3

/�� �$�. 5�� Q+L�/������ �+����� /�L�� ��� Q+L�

�+��� -�$��� Q�� Q+L�curator ��� 5+�'�� 57* Q+L�

�+��7� -��+���� Q+L� ��'� -�+��1 �+�Intendant

��� /�� �+�� &�L7 (��� �+� ��+7�� �+� �!�2 �+�

��7���2 ���� ��7���2 �+�

K��

٤٣

N���. �+� K�!

O�7� �!�6 �+� O�7 �+�

���'6�� 7��'�� �� !*"� L���� B@��$* L**

-�!�7� �+� C��. �+�

C��. 7+L� C�+��� &�L7

Q�� Q+L�/D���/���7 7+L� Q���

/+$�"�� �7� MI'� -��6 �+�

-�!7�� &�L7/�"��B �� �+� y��� �+�floor manager 5�$ �+�

���+G �+� /+��'� ��� Q+L� �+��� -��6� Q+L�technical

�++�'�� -��6� Q+L� �+�$��� "+"6�� Q+L�

O�7 �+�house manager

�+������� �+�&�3�<� -���'� 0��. �+�

�+�7�� �+�$� �+� �+�G'� �+�

��� �+�

Page 22: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٤

���B �+� Q+L�

K���! �+� ��$ -�*I$ &�L7

D��� �+� ����� ��6 �+�

�+������ -���' ��!� &�L7 *(L���� �� � M�G$B

**(L��� 0�$ / -��+��� /��� � �:!��R

!�$�?�� B@��$ ��7C��

��� �+�� &�L7 0��� �+�/�+���

5��

� �B �B A�B � � ��$ /+! F�+ / �B �3��� ��� b ��� /$ &��+ %B /�+ &���+B� � �!��1 Y/��� �+� ��+�� ���� : &6� 0����� (L���� F+� /2 %5'�

%�:' � ��. ��+ �"��B CB %�+7�� �+��L7 &�� ����� D�"�� /���Lg7��5 +��� 5�+ /B ��+ �"��2 ��� �+��� /$ . /B �'� / Q+� ��+7� �� ��

/ :��� �+7��� &�+ �"�7!!� ��. %A�$ / �7+L�� � � �� �+7��� /��+5��� 0�+83 �+����� -�$�"�� � FL�� �� ��� %0�+�� -�!�� . �g+�2 /�

! $� #�$ /��� /B @�3�� /��g7�� �g��+ (+�� �:!��" �+7��� /��+ #�5 ��+��L7� 5 � .

@��7 #�$ 0��1 �+�G* � �+���� /B % ����� D�"�� � :�+� (��'� /� ;g��� ��. /�� 0��. &�� �+��!� -��)� 5�'� %�+�+�� �+���B Q+� C���

٤٥

�7�� -�$�G� &�� �+�� -���+!� ����' #�$ #g�$� �+����� -�7�+7�� �+5�$ @��7 . �+��g3�*< �+�G�� #�. �:G+B A�� 5���< / :�+!� :��* /B ��

��g�� F�g3 -�+�$ #�$ ;+�����! 5���< ���+ �+� %�+$���<� �+7�+7�� /g�� 0��1 �+�+8���� �++����� �+�+���7< -�+��7� #�$ . �g � �g�+���

('G� 0��1 5+��g� �!� #�$ :�!� A7�� ����� D�"�� &6� �+�� ��+ �* g� Ag"�6� /g$ ���� (�3! �H�!�7 � +�. ����B �� ��� �+!�� 5��� -�

�+�+� E��2.

-��3!�7 /+! ��3 &� #�$ �+��'!� ���+$B FG�7 ����� �� � ���h� %5� /�!"� /+!� ��'� 0��1/�� 0��1 0�+��� �'+ . �!��� FG� �� Q�72 ������

%�7�� ��'� 0��1 �+��� � A! (��' FG� I! -7+� �!��� %/�� 0��1�+�+� �7��� 5+3�� &9��� :��". ��6� �:G+B � �. &!.

��D�&24 "�R�+ "Iago ��$ 0��1 � � �+�� �+!7�� �+!7�� 5�+�� ��� %&+"$ 0�79�+*��!� � !�8� &L�B ���$ F!�7� /��� . / &+"$ �L��� &+�G� 5� %���� ��� ��

�R�+ &+��� A6+� &!* . 5�g$ /g :�g� "!�� M��7 �R�+�&+"$ d+� � A�+*�� . � %@�6B �+36� ��!7B /G %���

�� � ��7� %�+$�� @�6B 0�)� A��) #�. �R�+ ���+ �+� A+�+! &+"$ � ��6 �� A���+� �!��� &+"$ ���; -� /$ .

��+ :�+6B� A���; &�* A�B ���+ %A+$� #�. &+"$ ��'+ ���$�A�+7! A7�� &��+� �R�+ 0�+� @�!.

g� /++����7 &!* / ���� ��� � -�)� &+��� 5� ���

��� F &�'�� �+�+� � �+���� `�8! 0��1 �g77) � Q5 ���3 @�7 5�6� < �+�6 0���B � +� 5� 5 � /��+ . 0�Ig$

g� :�g� /+$�g! /����+ � ��� � �R�+ &��B /B #�$/��+�+ �� M�+�2 &+��� . /B ��� (+� �� ��� Q+L�� &)7��

Fg!��� /g$ /+�g+'! &g��� �77) � D�!1 �� 5�6�7� &�g�� &+!7 #�$ %�+��1 ��gG�� 0��g�� -�$�g3�

Page 23: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٦

36�� . g�� �g+�+�� /$ &+� &�� �+!7�� ��$ �R�+ /.0��'� -�+�� 0��. ��� � ! 5$�+ /B /��� /�+ .

��3�" :-����� "HAGOORT (1999) .

���� /h� %��"�� �� /)&�2 &3�� ( �+���� ��'� -I9�� `'! C���. &�� /$ �+�!��7���� %/+�+ /++���6 /+��'! ������� /�� 0�� : &+��g�

internationalization ��*��digitization ������ . �g��'��! a���� �+ &3�� ����+3�36 ���B �++��� -�$�G� 5 �� �+7�72.

�g!�6� Eg+� %�+����� -�77)�� �+�+���7< 0��1 F ���� &3�� &�'�+�

+� �g+�+�� %�: ��� �B %�+�+���7 FG� /B �+����� -�77)� #�$ 8!�+ ��� A��� &$ . �g ! ���!� /B �+����� -����� /�+ �� �+�n �:G+B &����� (�7�

D��� #�$ :����7 � *�"� � ���B. E���� &3�� � ��G� � �+����� �77)� �+�! �B . ��Lg72 �g��� #�.�

� 0��.� %5�g'� &g�+ �� %0�g+�� -���� %�+7���� %&'� 5+7�� &�� �7+L��++���� �������! ��'�+ �+� +���� �++8�� �+�$ ��*�� �:G+B 5��7 %D����.

-�g��� � 0��+�� ���� � � &�'� F &�'�+� �+62� F!�� &3�� �B�+����� . �g � 5+�g�� 5�+ (�7� $�g!1 �g�� &g'� 0��g8 5Creative

Entrepreneurship ������ �+��e� C���� �+��� .

g� �+���g7< &+���� &�� ���� ���� �7�� &3�� ��� � ���* �*� ���� �� %�+���� �77) �+��7� 5���7B �$��Theatergroep Amsterdam

)www.tga.nl .( ?�g6� ������� E�! / M;� &32 � ����� ��� -��� �*� 5�6�g7 �g +� 5� �*� % ����� &��� � �+�$���� �+�+���7< -�+�'� &�� ��!

�'!�2 ����� &�3�� �7+L�� -�����.xiv

&��� � ����� � � ��'� �+)�� 5+��� ���$B �*�TU\ . &��TU\ &'� "� #�$ /�� 0��1 ��$ �+)����

٤٧

إدارة ا��� ا��� ��� �� ا���

١ .�A<-A

�A�EA ت�%F ا��� ��ا� إ�>اع ا��G4ر ا��Iل

٣- ٣-٤

��K�-L رات�MA ��: NO2ر�� �� �� ��K�-L رات�G4� ا

:��ق 4A>د ا��K�-PتNK�-L <�Fر �A�� �� IA ��/K ت�� �� ��/K ��0دة

٢-١

��2�R ا=دارة ا��/��Rت ا���K�-Pو)$% )�F�/A إدارة �

١-١

٣-�����١ Digitization ر�0/�و

٤-١

٢ .�Uو ��K�-L ��Vا:�4ا��

��P�� ��Wات �2<� -� �� �� ��K�-L ت��XA

���%� ٣-٢ ٢-٢ ١-٢

���Y �:درا ����VA أ�4MAدام

��Y�Mا��

��Vا:�4ا�� � A.�ر2 ���0ت ا�%/�ن K/���ن 2>�2ون ��R/Aت

Guerrilleros des Artes ٥-٢

����E ا:�4ا��NV و��R/Aت 9 � ٥-٢

��� 9�M-� [�M/�

١-٣

���Oا=دارة ا� إدارة 2�K] ا��� إدارة A.�وع�/VXA ن��R/A

٤-٣

��0دة، إدارة، روح �A�EAة ا��� ا���� ا�-�ار/F إدارة ا�[ات

١-٤

��G�1 ��K�-L $����R/Aت )INO(

٣-٤

٣ .��.�� ا�D!�� ا��!

���دة ��4�15. ٤

�� أ��د ا��١. NVا:�4ا�� ^��� ٢. 9��-� ٣. N_�� ^�� ات��Wر .٤ �� �Aا`$ ا�-�ة .٥��

abوا� ٦. ]�%/� ��V2>ة ا:�4ا��<�

٤-٢

NVار ا:�4ا���Y �MAرات، أ��د، �%���، (

� )A.�ر2٣- ٥-٢

����R/� �K�-L ٥-٣

�Aا�Y دورة ا����ة�A�آ� ا���Xا� �/���XA 9�Rن

٣-٣، ٢-٣

��K�-L ت�M:dA ��E.� ٤- ٥-٣

أ���ط ا�-��دة��� [2�K

A.�رآ� ا���لK�-L 9GYN

٢-٤

Page 24: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٨

5��! ���� %/�� 0��. &�� -����� �� ���� / ��+R /$ ����� �� (��6+�0��1� /�� /+! �+���1 �+����� �!���� . -!�� ��+�� &� �:�$ ���� /���

����+ �� ��+�"� &�� -�g���� ����< &+���� @��7 #�$ � � 0���1�+����� . /g /�� 0��. &�� ���� ���� �+�8� #�$ ���� �:G+B 5 � /�

�'� �+����� E�!� -���� �!$ ���� %F+��� @��7� . /g� �g�� Fg����� / ��$ -�� 71 F+�� /��� � �:!��R ���� ��� /B ��'� �g �B CB _�

�+���1 �!���� #�. ����� . ����� ���� �:G+B ��� M����7<�" ;g+��+! 5�g+�� "William J. Byrnes /����� 0��1Management and Arts . FgG� ��g��� �g �

�g+��� -��+!"�! /���� �+� �+ ��� % �+�2 ����� D�"��� ���� 0��3! -���� F+� / �+�$�0��1 : %��g3�*<� %&+���� %�+�7��� %"+"6��

�$��� -�+��+�� %&'� �+�� /++'�� % +���� 5+3���.

��D�&23 /�� 0��. &�� ���

*) %�+��� ** %�7�� *** %�7��� �+��� ****&��(

1970- 1980

Tem HORWITZ, Arts Administration: How to Set Up and Run a Successful Nonprofit

Arts Organization, Chicago Review Press, Chicago, 1978. **

John PICK, Arts Administration, Spon, London, 1980. ****

1981-1990

Nello MCDANIE and George THORN, Rethinking and Restructuring the Arts

Organizations, Fedapt, New Yourk, 1990. ****

1991 -1999

Friedrich LOOCK (Hrsg.), Kulturmanagement, Kein Privileg der Musen, Gabler,

Wiesbaden, 1991 ****

Claus SIEBENHAAR, Kultur & Management, Position, Tendenzen, Perspectieven,

Nicolai, Berlin, 1992 ****

٤٩

Giep HAGOORT, Cultural entrepreneurship, an introduction to management ( draft)

***

Phaedon, Culemborg, 1993 (Dutch version 1992, 2nd ed. 1995, Polish version 1995).

Bryan w. BARRY, Strategic Planning Workbook for Non profit Organizations,

Amherst H. wilder Foundation, New York, 1994. **

Wiliiam J. BYRNES, Management and Arts, Focal Press, Butterworth_Heinmann,

Stoneham, 1993. ***

Nello MCDANIEL, George THORN, Toward a new arts order: Process Power Change,

Arts Action Issues, New York, 1993. ****

Yves EVRARD (coord.), Le Management des Entreprises Artistique et Culturelles,

Economica, Paris, 1993. ***

Craig DREESZEN and Pam KORZA (ed.), Fundamentals of Local Arts Management,

Arts Extension Service, Amherst MA, 1994. ** Hermann RAUHE and Christine DEMMER (Hrsg.), Kulturmanagement, Theorie und

Prixis einer professionellen kunst, Walter de Gruyter, Berlin, 1994. ****

Jennifer RADBOURNE, Margaret FRASER, Arts management, a practical guide, Allen

& Unwin, St Leonards, 1996. **

Marian FITZGIBBON, Anne KELLY (ed.), From Maestro to Manager: Critical Issue in

Arts & Culture Management, Oak Tree Press, Dublin, 1997. ***

Philip KOTLER, Joanne SCHEFF, Standing ROOM Only, Strategies for Marketing the

Performing Arts, Harvard Business School Press, Boston, 1997. ***

Th. B.J. NOORDMAN, Kunstmanagment, Vuga, The Hague, 1997. **

Eve CHIAPELLO. Artistes versus managers, Le management cultural face a la

critique artiste, Me`tailie`, Paris, 1998.*

Giep HAGOORT, Strategische Dialoog in de kunstensector, Interactive

strategievorming in een kunstorganisatie, Eburon, Delft, 1998 (with an English

Summary). *

Giep HAGOORT, ART MANAGEMENT Entrepreneurial Style, Eburon, Delft, 2000. ***

Page 25: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٠

!��$/ ����� T. 0�+!� ��� � 0�!6 C� /� �+� F ��!�� ��$ . /$ (��� /B &���

������ ��'� 0��1 5+��� /+! F���! ��'�+ �+� �����B �g�!�"� �+�����0���� ��� � ���� �� �� %�+���� �77)� . �+9! 5��7+ /B A��+ �B � ��+ &�

Y0�+�� ��� -� �� �. ���+�� � ��� . Y ����� D�"��� �+��. ���� ���3� ��� d*��� &�

0��6B "��� #�$ ��+ FG� /B ���+ &� / 0���� � 0���� "���� ��� &� Y������2 ��g� @�g� /B ��g� 0�g�� �+B �� %< ���� /�� �. Y����� �� / #

Y�����

V. ���7 B�*"&+"$ " @�g6B �+�gG* /$ 5���� �"�. &���� �+!7����+�+���� ��� � 0��1 &6� . -g'*� �� FL�*��� %/+�6n ���B #�. ���

�+�3�'� ���� �L��� � +�. W. ��1 F*�� � E�! -�g��� `g'! /g$ -g����1 #�$ �+�����+����� . �g��+ &g� Y-���� ��� � G�'� �+������1 -��6� / D�� CB

/�g��'+ 5g $� %5g'� �!��1 -��� �. Y�+����� -���� F &$���! &3�����!�� #�$ 5 '*� /$ �$�!"�.

!�$��0 !��."&���. "Endemol

��� � &���. ���� A+����� �+�) ��+;��� N���.U ]�% g� Ag+���� %U ��% % &���� &�� QB���� ���+ /�+� ( 5�$ -779� ���T��V 5�$ � -��*

T��[ �g ""6� &�gB #g�$ &�3��� ���2 �3��! � � '+��� 5+�'��!���B � �+'7��� . g� ��� &'� C��8 �!�B / /+�� /+! &���. F���

������ %����� � A+" :�� C� /�� ��+ "Joop van de Ende� %" &�g C� /�+ "John de Mol-����1 ��!� #�$ � '*�� % :www.endemol.nl.

-�g$�� #g�$ C�g* �+�9� F O���� ��� ��+7� �� � &'� �'+!"�

/$ �:�� (��6� ����7< 5�' � �� /3�� ?�6 F*� � &'� �'+!"�+����� -�77)� . &g'�� g�� Ag+���� D�g"* � 0�"6� F+���� `'!�

��Lg7B O�" / 5�+ �'! �:�+ /��+;+ /������ �+��� -�77)� / /+��� �$��� �+�!��7� O�!�2 &�� 5I$1 � �+���"&���. ." Ag7�� -g*�� �

٥١

3B �$��� �+�+���7< �+����� &�$2 -�!"&���. " D�g"�� g� ���� ��+;����) `��g$ %F*��� �+"8� %�+ +��� K�! %�+�7 �+$��� -I7�7

��'�B(�:+��$ �:�!� ��� � % . ��+ ����� �!7���! �:!'3 �� ��"�� �� /�� �*� �� C� /��Joop van de Ende +L� �!�7 ��������� � �� A+���� D�"�� Q . 5�$ ��T��] &��g�. �g$�� /g$ �� A+���� 57* &3�! �:+36� 5�*

�:G+B �+��� ���2 ��7 / � !�7� �G!��� . �7� �*�"��+ " 0�g"6� ��g� ���� ���� #�$ 5I$f�" : Fg�"�B -�� ��� �H��G �pL!$ >!3B �� A+���� /.

� ��" ���+. #�.����� /$ �"��2 &3� ". ��g6� Ag���h! /�g� &3�� �'!�&�� ��7� ���6 �� �+�9� /��! A+�+� F �+�� -��* . �'g��Joop van

de Ende �+��� ��� &'� -��8� ���7 @�6B 0� A+�� >!3B� O�+���! . �*�HIL�* ���� � ! A���'7 /$ /++��� /+���� ��B �!$" :/. ���g� /n &���.

%)!���� �+�!�* ���B\� %�+��� &!��7� � ���G /�+;���� &6� / ." g�� F ��!��"&� C� /�� " `g'! /g$ �g!$ A���� FG���! �:�$ :�+'7 /��

@�g7 /+g� �7+� 5 72 ��� /B ��� /+� %��� ���� &�� -������5 72 ���� 5�+� -<�'! .���!� %���g��� 0�+�� 0�* &�+7 D�!1 /h� A� �!7

"A�*��+� �� &�� /�� #�$ B�"+ /� � ���."!

!��.�� 1�. !�"+� ١. Y/�+;����� A+���� /+! �G���� ����� F ���� &� ٢. Y&�� ��7 � 5+�'�� �!$ &+��� � �+!�7�� �+!��+1 ����� �

٣. /B `���"C��. ��+ "Joop van den Ende g�� A+���� 57* &3�+ 5� �g� &!��7� E��� /B &��� / /�� �� ��+��� � %�$��� /$

&�� &���. &+��� &L�! @�� &�� Y57��)���! A+���� /�+;�+��(Y ��3� :Endemol File, Utrecht School of the Arts (Dept. art media management)

&24 !���'6 ��+$ � ()�*��� !�"+

• Y ����� D�"�� � �+!'� ����� �++�' ���+. /�+ &� • Y/�� 0��. -��* #�$ C��� �+�9�� -� @�62 �+����� 5+�� �

Page 26: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٢

• Y0��1 0�)!� C��+'� /�� �;9 �

!��� !$��/-����$ �+���� �7�+7 �+!'�� �+��

�!�*� D�!.

�+$�!. -�+�$ �+�� 0��+*

�'+�� ����� 0��'� -�����

�'7� �+�S �+�$��

���� &�7B� ���� &+��

�+���� 5+* �+6+��� ����

����! ����� �'! �

��*� �+�+��� �����

!�.����� !*��� : ��+��� (����Rudolph Giuliani �+!'�� �+��� ���+�+� 0�$ �!�!7 �/ &��+BT���� /+! �+�� D�3 ��� % /g��� /+����! (�)BMA,

www.brooklynart.org ( 0�g+!�� �g����� ��g� 0�g$� ���+�+� �" (g����� ��+���" `�' &�� %"Q�7�. : �g$�� /g /++��"+�!� /�!�� / /����� ���7Sensation: Young British Artists from the Saatchi Collection ." -g��� �g��

�+! �$��3 �+��� F"�� @��." �+��B Q+�� "Chris Ofili �6"� %M��'� 5+��&+� E��! . �+��� �'"�� ��� ��+��� 0�'� (3� �*�";;�� M ���! " `���

g! ���+ C��� (���� �+��!� 5$� F��\.� �<�� /�+�)[.X ���g+ /�g+� (�J+��7U �+ � CB�+��� ��;�� E�� ��� . �:�$�g ���g+�+� 0�'� #G �*�

K��� `'! 5+��� � ���+�+� &��+����!" : #g�$ �g���� ��!�. /�+ < A�. Q��� #�. M 7+ C�� d���� /�� 5+$��)�+������ ( Ag�'�B /B F+"�g7B � /.�

�H�� Q+� 7��! ".

� ���7� � &�2 &+�'�� #�. :����7� 0���� -�+<�) �g+!'�� �g+�� ( -9g���+G�� -!7�� �+���+�� ���� #�. (��� 0��. . /B #�. G��� &3�� �*�

A! �:��7 Q+� 5$�� (*� �+�" /$ ���'� /2 ��7+ /B 8!�+ 5$�� . g��"/�� ��� " A�9! 5�s�� 0�'� (3� ���"�:�� 0�"+7� N��6."

٥٣

%0;+�� 0��� �'!� �g*I'� Fg+!"� #�$ ���+�+� ��+� ���� (��� `����5$��� �+�32 �+�� ��+�� -'�� /B ��+��� -���� %5 �+! . �g�� 5I$1 � �B

0�'� /B #�. -�� ��� -!��" ��+��� " �g* /�� C�� �� �;�� #�. ��� �g�S ����� -�!�6��< �!7! ��!��< ���� `�'� 5��� �) �!��g�/ /+�g��

�������� ( #g�. Ag� >��� N���+ C�� o�+�� Q�� �'�! ;��� &�B /���+�� C�I+� F A*�!7 � �+�+������ -�32/ "��+�� �;�� / .

��3� :NRC/HANDELSBLAD, De VOLKSKRANT, several editions 1999/2000. &242& ��� 6��� !��* L!���'6 (��!xv

�++�'� D��B ���� ���� D�"* � �+�� A��+ . &g��+� 5+g3�� ��g � �� ��)g�� �g������! Q+L� &��! "!��� �+7�+* 5+* F &�'�+ /B A+�$ ��+ D�!f�

5 ��$B /+$�!� /+����� / 5��+R� /������ � ! ���+ �� ��+�"� #�$ . �� /h� %5+�� ��� `'! (+�'� & 7+ /+� �g7�� AG�'�7 /�+ �6n `'!�

����� ���B E�! �'! . �+!'g�� �+����� N���� `'!! B�!� (�7 0���� ��� �� . 0���� /�G! �H�+�� �H"�!�� �"!���� %�+�� ���2 5+�� `'! &�'P�7 ��� �'!

/�� 0��1 6+���� ����� � +� ���*�� �� ��!�7� . �+!'�� N����� � : ;!6� ��gG+ � &$ �� Q+�� %��7+ /B ��+ `�'�� %Q��� &�B / ��'�2�

`�'� &$ .

���� A7�� -*�� � 5 �B CB %��'�2� ;!6� Q��� /���� 0�"�!2 #"$B ����:G+B 5 ��'"+� 5 �$ /� ��+ . %������� 7�+7� (*�� F ��� &�'�� �. /���

F�� ������ /h� /$ A+���� #�. ������ �"�7�� /+�"'�� 5���� �+�9� M�G� �� +� 5���� /�+ �� �+���� . @�! �:+$� /��+ /B /���� �+� #�'� %5� /�

�"�7� #�. �7�7� ���� �+����� -�+!'�� 5�6�7 . g�� ?g3�� @�g�. � ����"/� Q�I� "Klaus Mann �� N���� �� ��� C;�g�� 5�g��� /�+! � HI

Mephisto.xvi �'��� ;!6� �+�+ ���� #�. `�g��� � /+����� ��8�7 �"�6�"�7� �+�!.

`�'� &$ ��G+ � &$ �� Q+�� ��7+ /B �! < `�'� �g!��! �9g�

D�"��� �++���� ������ / @�6B �3��'� 0�$�* .� ��7+ /B �! < `�'� �'+

Page 27: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٤

2 /B ������ 5 � <� %���+ /B ��+ M�) �+g36�� -�g*I'� %&�� %��3� .( �+����� ��"�+7����� "(��2 #7B �� �!�6� #�$ -�� O�7�� . g��

��g+ � A��+�� /���� -� / H<�� ���B -� ���+ < �+�3�� /��� . �gBB 0���� ��� �'�� %�+��� ����� 0��1 �!7���! 5�g� /B �! < 0���� -����� /

�!�6� #�$ Q+�� ���7� M�� . Q�g� M g� M�2 -g+*�� /B �6S #�'! .�+��� 5� � �+���! �2 ��'�+ ���$ �+��L7� �+�R � /����+ �:�$ /�������.

�B`�'� &$ ��G+ � &$ �� Q+� /+g! Fg�� M�� E$�!��! ��'�+� %

�� �� !�&�U �+���� � ! . ��� A+�+$ �3� FG+ /B �:L� ��+ /���� �+�� �g+!� >g!� �g+��� � �+7�72 5 ���3 &��� /+�� /���� ��+�� %��+����

����� D�"�� N��6 5 �� �+���! �:'"* /��3�s+ . C�+�g �g�B �g!$ �g*��� / 0��� � &��� �'�� ��+��� /$ �+���B � O�7� ���� #�$ &'� d

���� : &�� &�B / Q+�� �'�� &�B / � �'��7) N���� �'�� &�B / /���&�� #�..(!

�+���� -��7� ��;++� /�+ �+���� �:+* ���7 ���B ���'� �.� : ���� /�+ <�

%���2 D�g�B Fg+� /g �+����� d��2 �!$ 0��8� ���� � 5+�� �����+����� -<�'��<� %����2� %-I+G��� . �R�+g3� �g 5+g�� ��� /2�

-�+�+���7<) ���� ��� % ���� &3���+��7� 5���7B �$��( ���+ �� % �77)�)E���� &3�� ( �g+���� �77) &6� �L��� &'���) Fg!�� &g3��( %

&+3���� / �+;! ��� -��7� d*��� (�7�. &2424 1�O� �+$�� :�0��� 1��.�

�g+)� g� /+67� ����+ /B ��+ 0��1� /�� /B � ��7� �� ���� /�+/��� �+6+��� . M�g� -��+�6 / `�8�� ���� � ��3!�7< ���+ � ���

�+������ �+��� . Ag�*���7 ������ %#��2 0���� � �:G+B /�+!� �� #�. -��B �*��+���� / �+;! ��� .

5g � #g�. ���+ ��� 6+��� ��7 ���+ < A�B ���. #�. ���� � /�� %H<�B

�����* . g� ������� /�� F &�'��� ����6 ��" ����! ��+ /�� 4+��� 5�$�

٥٥

�� ���+ � �+����� -��"��� �� � � ��2 A� /�� � ��� % G�� . �g���. /�+ ��� %/+ � /+���!� / /+�� &����! ��� " �;��g� �����S "Arnold

Hauser� %"/����! &�+�� "Danial Boorstin N��g�� %.xvii � +�g� /+!��g�� Ig�������� /�� 4+��� #�. ���� � �3�6� � �+)� . gg� �!7���!" �;��g� " /g

���< �+7�+7� �+��3�*< (���� @�� /B �+�2 /g�+ ��� ��+ � �+$� �I6 / � �+ /B /��� . ��+7� � /�� /$ � � � &I6 / ������ �B /������

����7 �+36� �6S �'! �:�+ �7��� 6+���� . &! �+��!$ � ��� �!7! �� Q+� �g+��������� �+$���<� �+��3�*< 0�+�� "��B CB %�+���6� (���� �!7!

��b7��. -��� �+!'��� �!�B ���7 �'+ �� /�� /����� �+�R1 �3$ �� ��3� �"6 5��$ � 0�+��� �: �:�I7 &32 � . -!�� 0�+��� ���7� ���

/g��� /g�� -�g!��� &�� ����2 #��B &��� &+!7 #�$l'art pour l'art . �gB"/����! "@�� �+���� #�$ @�6B �+��� / ��)+ � � 5 �B (+�� 5��'� /+�����

/�g� /.� %�+�* -�+!'�� &'� ��� �B %#�$ �L�* 0�+�� -�+!'� /���6+ �:L� &g� ��� ��'� /���� �+��!$ /B �+R %0��) �+���6 &�$ ���� &�8+ < �:G+B

&�'� ��� .� ��'!�7�!� �H��+�B�/ � @�� /B /�+ �� %&�'� ��� 5�6�7 �B ����"�+����! ����+� "Giovanni Boccaccio Fg!�� /��� � ��"+. ���� ��� %

?3* D�!B ��$"/����+� "Decameron "�R�� d+'�� /�� ." M�� �g+��6��"/����+� " ��g72 -�� /�$�" A��+ 5��$ � &��� -��� �+������ �+!'��

Black Death�B /� � Q��� / (<S &�* C�� %5�+B �'G! &I6 �+!�.

� +��� �+���� b ��+�" ����+ /B %F!"��! %M��� /�+� . �+���B �'� �;��� �+)�� �g�+! %5 ! �3�6� 5 ���� ��6 /$ /���L7 /+����� /2 _M �� `'! ����� �+��!$ /$ ���� A� � � M �� `'! �+7����� 0�+�� �'� /����! �+)�

/���� .� /��� 6+��g�� 5� ���g! $�g� �+�B �!7 /$ (��� &���� �� . /9g!� %Ag�� �+� ! $� #�$ /��+ /B /��! �+�2 / /���� �+�� �!7���!� � :�+�'� ���B �'+!" �� �'!� �� /B� %�H"!��� �+6+��� :���� ����� N���f�

/����!� �;��� / &� ��� AG�$.

Page 28: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٦

&�'�� /B 8!�+ (+� �+�� F"����� �+R/��� �� " gg� ��g� ��" &g+��� 6+���" ��+ �� �7+L�� -�����! �+���� ��L72 K� #�. N���� ���B �!��1 Y

���6�� /B � �+���� �77) #�$ . ���� ���� #�$ ��L72 ��� �R�+3 /�+�: • �� ��". � �+������ �+��� ������ �+7�� ���+ &� Y 6+��� • Y�77)�� ��G� ���7� �R�+3 � /�� 4+��� �$�7+ &�

• Y��77) #�$ L+!� �+�9�� '� @� CB #�.

• Y�+��� �+��!'� F ��77) &�'�� (+�

�R�+g3! /���� �+� 5$�� ��. %�+����� �77)�� 6+���� ��2 ��!�6 �+�$�

+��� A����"� A������ �H�'� ���B�+������ � .���/ CB %� �h� ��� &'�� �. � Fg &g�'�� /g � ��� �!�3 �+7+79� 0�$��� 0�!6� �� ! �� %/���� 0�+�

����� D�"�� � ��� �� ����� .

��D�&2< �g�� &�" Q�g+����+� "Vitruvius )T�� &g!*�I+� (Y/�� 0��. � ���� &�B /�� "Q�+����+� ":+��' /�g�� � d�$ �:+���� �:7�� � �

�I+� &!* &�2 . ��� �*� 0��g'� /g� &�� ��� 0��$ � �7����� 5R����� �+��+7�� �+�+7I�� a��!� � +� O�� /++��g'� � ! 5�'�+ /B 8!�+ �� ��+�"��! 5��� %0��'� .

0��g'� &�g� &�g�� � �: :��� ����� �� �'� �*�/+�7� -�L� �:+�$ �5�6P�7� . (�g'� /B 5 � / ��� �!7���!

A!�� �$ ���B "Q�+����+� " 5g� �����B /. E+� 5+�'�� &���&z!�� . ���$ /.)D���� / �+�� � ( �" �g7��� &g�"

�+�����" Ag�h� %�g7���� �g+���� #�$ M�� ;�� �h� %"0��� /�� &�� ��"3+ ." ���G1�! �+��� #�. Q�g+����+�

5 � / C��3�* �+R /��� <B" : M�+�B ��"+ < C��'�0�+!� �����! <. ��;+ �� �B �����+. /�+ <."

���'� %@�6B �+��� /)�+�+7I� ����B #�$ �L�* ( /g�+ �g���� &�� �:!�3� ���B :����B �:G+B 5��� /B . ��g� �g*�

٥٧

��+;� F"�� Q�+����+� -�+! ��"�:3�6�BU �H6�7� " �+R��+��� � � � ���� < �+'*�" %" <� -g7+� M�+�2 ��� &�

0���� :�!B /�� 5�� /��� /B /�+." ��gg3� :VITRUVIUS, The ten books on architecture,

translated by Hicky Morgan, Dover Publications, New York,

1960. &2423 �+$�����6�� :!���'6 ������

��� �'�"����! "innovation ����� D�"�� � -���� �'3B /+! /.xviii � -����� �H�+!"� ����!< �!�'� %0��1 �+��� �/ �g:�� 0�+�� &$ ��" �B .

�+���g7 ��g+6 &! %0��1 �+�$ / HI3��� �:+�G$ :M;� Q+� ����!<�"� /��! ��'�+���� E+��� ��+� . � �:L� 5 ����� /h� %/������ (�'+ ���

�g���� N�g6� /B :�g!B /�+ < � �B� ��M� E�! ���� � &�$ ��+�� /��� . 5��g$ Fg A�I�6 /h� %� �� %C����! A�+'+!"! $�!1 5��'� /. %�6S #�'!

H�I�6 A�� @�'�+ < A�B <. %�:�G� ��!+ 0��1�J+��� � . �+�'� �7��� �� /g�� &��g�B �g+��� #�. ����� �:L� /��*��+ �:G+B ����� D�"�� M�!6 ��� .

���! A+�'� � >+G�� � �R�� ���h� �����"����! " ����� D�"�� � . 0�"6��/B A��+ �+��� / /������ %/����� �+����!< ����� /+! ���� /B #��2 ��"+

A! �3�6� �+����� A�8� . �g+$�!1 �g+�'�� �+g36� ���2 �!���� � ����) ���TU�U\ .( /B /g�+ -�g����� �$�� �B ������ /h� @�6B �+��� /�

"��2� &���2 / HI�� �:��� /�+8+ . A�. &��� ����+ 0�+62 ����� � "�� �+�"� �:+�'� ��+�� >!3B �*C����!.

/. %&��� &+!7 #�$" g�+�R1 Q+7!+� "Greek Thepsis %O�g7 �+�g &�B %

�"���7 "Suger /z+���! /� bC�+� ���� �H�!�7 ����� �� % 7���� �+�� Q+L� .�+!'��� ���'� &��� /$ �+�� ����6 -��� 0�+�� :��3 ���6 ��� . �g���� ��

� ���� -��� /+��'� /��� #$�� 0��'�� �+L�� /����� �7�"&+�7 C� "De

Stiil . �� :�� � �H���� -G �� �$��� ���" /�+��g�� -+�! "Piet Mondriaan /��! ���� � ��6� �+7�72 /��2 5�6�7 / 0�+�� :����B� H<���B -���B

�+��+7�.

Page 29: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٨

. @�! ��'�+ d��� �� %�+�7�� ���B @��7 #�$� ����!< �� #�. ���� �+���������� /��� 5�$ �+�"�� . /g�+ 5� ��� _������� /�� &!��7� � �+G�� ����

��g�� / %/z+��� � /z+� /��!3+7 ������� /�� /h� %5�$ �+�"� ���� ��� �'! � ���6�� &! % !�R . 0��g�� �g�)� �+� �� ���+ (�7 � ���

��� �:��7 /g�� ��!B D��B F+� �+� � I! "�6+ /B /��) �g+�+����� 0�g+��� ( /z+��'��)�+�+���� ������� F+��� /�� ( (�g3 Ag+��� `� /�� &'�+� .

��� >G���" �����+� �7��� /+�Jean-Francois Lyotard g� �g���� �'! � /B /�� 0���� Q��'� �"�7!!) L�� (+ � E+��� �g� /B� /+��'� /��� � /

�3�6� ��++�' A� /�� N���. � K ��.xix �� 5��'� �� ��U �g'!U ��g� 0���G��! �'+ < � ��� %5�����B /$ �+!'��� 0�+�� ���7 #�. /������ N���+

A���� /��� 5��6� � +�. ���+ /B /�+ ����� �'! � /B .

��D�&2P +� ���!;+��7 &+!7�Salzburger Festpiele : �g+���������!<� �+�����

5�$ �T��T C�g����� ��g��� �g�� &'� ��8 >!3B %"�++���gg ���gg+� "Gerard Mortier /�gg�� � �gg:+�� :�+�gg"N�!;+��7 " �g!�'� g�� Ag�+��6� ����! �7�� � C�+����

Q+ggL� &�gg�! �gg����www.salzburgfestival.at . /�gg� �gg��"-��7�� "Mozart � �g�+ C�g� /��� � �� � /��� 5�B

�g�"��� �g�+��� �!g7���! �+��� A��<�! �:+��$ . /�g� �g*�"�++��� " &�g�B /+�+�� /+���� 5+���! /��� � E+��� &���+";�I+7 ��+! "Peter Sellars �8�� % ��7� N�6�� K���"C��! �+�+� "David Bowie L��+7� N�6��" C�g�+�� ��+! "

Peter Greenway . Q7)+ ��� /�"�++��� " �'!�B #�$ A����!-�L�) :T ( %-��7�� ��+7�)� ( /�g�� / �+�+7I� ��+7�

%/+��'�)V ( /���g�� � �g�+ �+�+g7� �+��g7 E�g�B3�' %/��)W (��!�� 5I�2 ��+7� ����� / "+�6/ �+!'g��

pop . �g+�� ��g � /+��� K���!� �� M�� F��� /�� �*� &g� �g+$��� ���g� &�� C���� d���� >��� ��!�� /

�+������� %��!� ��+7� . g� �:L� 0�"6� �+3�6� -����

٥٩

�+� �!6�� ��7� AG�'� � A�+�+���7. &��� ���3B� �+7+N�!;+��7 � . (+� "!G��! (�$ Q�72 � �++��� /B <.

����!<� �+���� /+! /;��� #�$ ����+/ /gG+ �g! %�+����/��� � �� �+���7.

��3� :NRC/HANDELSBLAD, August 8, 1997.

G�'�7 /�+ 0�+��� �+����� -����!< #�$ 5��� �!�'3 /. /�� &I6 / � L�G��cyberart �+���)-����1 /� �B ������1 /�� �B( M�!6 /B� �3�6 %

�g+�������� Ag+�$ �"+g7� C�g� �+��� /�� � � 0��� �++�' 5 +�� Q+� /���+�$����� �+*�� . �g'+ 5g� %�:�� 0�+��� F+;��� -�7��� N���1 �� ��

��� ��� �� �� �+�g3!� ���7� �B ����� #�$ D�!1 � ���� &! N . ��� ��"-��!���+� Q<��+� "Nicholas Negroponte /g�� &!��7 5 � /�+ < %

���+!�� &L�7�! �y+!'�� �&$� �F�3 / ����� �+�$ A�3�! <..xx &�g���� &��+�+�� #�. 0�"+7 -�� /��+7 /++�+!'��expressionists /+��g�� Q+g� /+��

�:' /���< 5 �. _/����� 5� <� �:3k�P6 ! �!��� /B �+R"-��!���+� " �g+�$����� �+�$�����! #7+ �� %����� -G�'� �+���Interactivity -�+�'�� 0�"+7 -�� F����!�� �8+3 ����! 0�+� ������ %���!�.

!�� %���� ���2 �+����� -����!< �B �g+���� �g+�������� /g �gH"+�6 ��

gentechnology /���) 5�g$ ������1 /�� /��� T��� g�" ;g�+� "Linz %�+���7 :www.aec.at .( -�g���1 F F��� ��. ��� ����!I� �+�!2 ������

���� 5����� ��+6�� �+R/ �+�� .(�7� Fg ��g�� 5Ig$1 ����� /��'�+ 5 '+��g�! ?�g6� 5g�'�� /�� /+! �+��� ����� #�I�+7 �L�*�� %M��'�

&���� 0�+��� �+!+���� .

�gL+!��! &�g3�< 0���G ����� ����!<�! ��'�+ �+� � � Q���� /+! /� ����� ����!<�! �+����� �77)� A+�'� � ?�36! .�� Ag�*��� C�� ��"1

&��� ����3+ -�+���. EI� ���� ���TU].

Page 30: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦٠

&���TU] ��� ����!I� -�+���. EI�

�7��� ?6�+ /B /���� �+�� /�+ %����!< � ��3!�7< �� #�$ �:7+79�A�77)� �+���� �+����� .����� �+���� /+! /;�� ���� /�+ 5� �h� 5�g��+ A�h� %�+

�+�� #�$/�!7� ���' 0 . #g�$ 5 ���* / /+��� �+R /������ /��+ �!� �. ��g �� &g'� �� /g �77)� &6� (�6 ���� /��+ �* �B %����!< l��!

0�+��� -�!����� O���+ < �J+�+��� /��+ �* C�� ���� . &242< Q��6�� �+$�� : ���'6�� ��*�$ =��+xxi

�� � /��! ������� /�� ���� /�+ < . ��g� O�g"� %/���� �+�� �!7���!�-�!��1 /$ �+;+ � ��L72 / 0��!'� . :��g � 5B ���� �� �� �'� &�

g� d*��� /�� Y�+����� �!6�� /+! `*���� F &'�� /B 8!�+ ��� Y:�+���7 #�$ �+�+��� �+��L7� 0���� ��� �g �B �� �� � ������ (�7� % �+�7� @�

�+� �+��L7 /. &���/ � �B� %�� �� #�$ (�'�� ���� �H�G �'� /���� 0 /�g�+ �R�g� �'� &� /B� %��'� &�� /�� �+��� ��� &'� ��. /� 0�+��

�+��� &L�7�� (+��� #�$ �:'��/�+��1 -��+���� .

��7 �:G+B 0���� ��� �� �g +� �g��+ �� �+����� �L+!�� $���< &��� d*� 5 �g+��6 ��+7 � ������� /���! F���� 5 �� #�$ 0���� %/����+ < �B %Q���

�+����� .

BEFG ا"�<�ر

��م ا���� B4 ا"�<�ر

��7� 9�9& ->G 0�91�

�91م �4دي

�91م /�م

٦١

�+g3�6! �g�'�+ �g+� ���� ���7+ � �+7�+7�� �+$���< "���� / �����

/�� 5��$ � �!6�� . ���� %�!���� ��� � g� ?6g�� /+g! �+����. �*I$ O��g7�� (��g�� g� ������� �� �b!��� �+��� -�+!'�� /+!� D����

��+��� . /+g!� �g!6�� /g� /+! � 0�8�� M& /��+�+ ������ /+!*�� `'!��+���� . #g7+ �g #g�$ ;g��� �g�. � ����+ �� -������" FgG��

"��+�I� ":��$ /B / #g�. &�3�� /�'+"�7+ / 5� "�� Q��� / HI+�* ��$ -I+�� �B ����! �:�$� ���8� � /��+ C�� �� %/�� 5��$ . �+gG���

/�� 5��$ � A�B ��3� -� @�62) !�8� ( 5 �g�+ / "�� 5� M�!6� /��+L��� 5�'! Q��� ��$ �'�s+ � �� ��� %/�� 0��� #�$ 5���5 . %&g!��� �

?g�6+ /B /g�+ F+��� /�� /B /���'� @�+ %���B 7�+7 ���� ��". ���+����� �+�!�!� / F��� . �g+R �� "G ���� �+���� / ��+�"� �� � �H����

�B �+!'g�� ��+g7�� &�� %�+�+���� ������ �B &*2 /�� /B � A�$ >3� �+$���< -I7�7����+���� ����� ���� #�$ !�7 �+�9� -� %��+�6� .

� ����� &'���! A� �+�+����� �'+��� ������ /+! ��G�� /B ���. ��� 8!�+�

0�!�8� /�;2 . C2 /g�+ 5� %4+���� &!* � /�7�1 �+��2 -� 5���2 /��!� 6g3� #g�$ -���+�� �7� /+�� �+3� ���� / ��g!�$ CB �� . -g����

��g3�� /++;g�� :�g+� /+��)� /+����� ��+�6< -�6�7 �* � 7�� �++�'� /�� 0�+ �� /�"I�B -���� #��� /++�3� ��$����! �3�6� -���2�

-*�� ��� � M�"��� /++���� / "�� 0�+83 �$�� � ! . �g���+ 5� /��+�!6�� /. �:�$ &��� �+����� ��'� Q��� /+ �� ������� . �g� ��� / 5�2

�:3�� ��'� �+���� /$ �!��+ /B ��+ ������� /�� /B �'+ �� &� &)7� J���� �+����� /�� -���� /+! ���7� ����� ��� &'� ��8 @�+ Y� +�$

F7�B �� � ���+1 .�� N���+ C���� �� l��! `�8!� #g�$ (�'�� #�. �+�+��� ��3'� � A�I7B &'� ��� �:�� %5 +�'�� Q��� 5I$. �+�B @� . �.

F*�� �� &����+ /B A���. � /� �+� ���+ <.

g� �+g7+L�� �+G�� �� �G+�'� �+����� �!6�� /� /+! ��G�� &� %/���� � ��� /$ ����� Y/+��'�� C���� /��� �g+����� -�77)��! �3�6� �L+! .

Page 31: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦٢

%-�g+�*2 g� 0���� 0�+�� -����� ��+�� %5��'� @��7 #�$ ����6 /��! ���+���� ����� / -����� �!�'�� . ��g+���! �3�6� �+����� -�+!'�� /B ��+����

�+!'�� �� ���8� � &����� !�8� `+!2 /+ � 5�'� . �g� @�g� /��� 5 ���g3 �'G+ /B ��� � &���+ E+� %�+�+�2 0���� -�+<�� � FG��

�I!�� �+7�+7�� �+$���< 0���2 #�$ �+����� . g� FgG�� �� �:G+B @��� �+�g32 ��'�� E+� ��I+;�+�� �+���7B" ;�+���g!2 "Aborigines � ���g�

Maoris 5��� &�B / /�!���+ ���� #�$ �+���� �+����� 5���� .

!+��g��� �+�+��. &�� / 0�+�� -�$�� ��� %E��B /; �� �!���B ��U 5 +�$ ��"+ /+��"/+��� �"U ���� ��B 5 � /n 5 ���� %�:+��3�* HI�$ ����

C�+���� !�8� F��� #�$ �:G+B .

�� / 0�"+7� ��!"� ��� ��+7� �� �� �g+����� -�g7�+7� D��g3� /+��� &g� �!+�R :M�7B ������ -������ ��� #�$ /���"+" �g+�*2 /g�" �B %" /g�

/+��� �" �B %"-������ ��'� /�� ." �g*���� FG� � 5 'G� -�+7 ��0�L��� �+����� -�$��� � � / ��;'�� �+�3�'�.

��+7� ��U + ����*�� ��". �� �g:+�'� -�g����� ��'� ��+7! A�+7� ����U <

�+����� -�77)� &!* / A����� /�+ . A�g3�! (�g'+ ��� -������ ��'���� �� �+R &�+ � A+� ���� /B 0�+�$ -������ /�+ �H6�� . �+���� -������� /�+�

��� ����6� -������ / �"��6 �+�$ �B &��!�� � +�. ���+ /B K�g�� /B /�+0�+�� �+���� �:$��B� (��'.xxii

�+�2 / Y-������ ��'� ��+7� / ����� ��7� �� F &�'�� /B ��� (+�

�+��/ ��3 � /��+ /B /�+ � (�'�� /+ � ����� ��+�� � &'� /B /�� 0� �77)! .H��� ����6 -�+��7 #�$ ;��� �*I'� �B ��3� ���� �� ��+�"�� �

&��� � �G�+TU�:

&��TU� �+����� �+��'�� / ����6 -�+��7

٦٣

T . @��7 +���

!�"+� • -�g���� /g /+$�! Q��B �B /+;��! /+���� (�'� &�

Y@�6B • Y5 ' &'� 0�!6 ����� �+�� &�

• Y�+�� -����.� �+���� -�G��� &�� &3��� �+�� &�

• �� 5I$. �+�� &� -�$����! ?�6� ��� �+!'���! F�Y0�L�7� �+R

� .&�3�< • g� ��g�� �+����� -�$��� / D�� CB (�'� &�Y +�*1 �B ��� F���

• Y0�L�7 �+R �+���� -��!� F &�3�< �+�� &�

• �� ��7�7 &�)-�!+�� %-�+�" ( @�� � +�$ �H���'�Y�+����� -�+�*2

• ��! �+�� &�Y ����� D����� 5��� &'� V . 0��.

�+36� • Y�:+���� D��� �+�� &'� �+�� &�

• Y����6 �+���� -�$�� / /+$�"� �+�� &�

• Y�:+���� D��� �+�� 0��1 Q�� &�

0�)g! /h� %-������ ��'� ��+7 � �+���� /$ E���� ���$ ���B %�3I6�� ��G�� #�$ /��� < ;+���� %�g+�+���� -������� �!6�� /+! ��'� C�+����

���+� M;� ��G�� � � g� :��g�� �g:L� &�+ (�7� %�+����� 0�+�� /����9 �+R @�6B� ����9 &���B . D�g��� &�g�� �� �H�� ���3+ C�� M ��

/���B / /+���� F �+���� �77) &6� 0��.� �+�� -�+�$ #�. ����� `�2�7+L� ���B � �'!�2 . /g -�g����� /+! /�+�+�� M�"7� 5� /������ M<)�

5��'� M���B F+� .:�+�� /��+7 &��� &�� . <. -�g����� ��'� ��+7� &�����M�� /��+ /B /�+ .

��D�&2> "/7��. &+� "Jale Erzen : -��g7 F ���

�+� ����� %/��� �6�) /7��. &+� g� -�g�� %�+�� 0�*��� �

5�$ &�!�"7T�WX . �g ! 5�g+ g�� ��+�"�� 0�*�� ��

Page 32: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦٤

/+g! Q+gL� &��! CB %�+����� -���+�� /+! ���� FG�-�7�+7� '��3� %/+�+��� %/+���� . � �� &+��� &*9��:+�'� /�� Q���+ E+� 0�$��� #�. &3+" . ���� /B �'�B

���+ /B /�+ < �3� Eg+� %���� ��� Q�7B #�$ <. 36� &��!� /+������ @�� >!3+ /B /�+) .U ( 5�� ���'�

%/+g��� -�g�*�� �B %0;��� `��'� �+����� `��'��+� -��7 (�6� < � �h� . �g� A��6 ��+ � /B ���$B�

����� ��$ �+!+��� �+G�B". ��3� :ROTTERDAMSE KUNSTSTICHING (1993), p. 88

&242P ����� �+$�� :!���'6�� !����@$��xxiii

Y����� �'7 �\\ �<�� /�+�)\� ���g+ /�+� ( o�g� /�g��Van Gogh %� A+����! .-+��� .Dr. Gachet /g�+ %�g:�$ Y ��!�+ &�$B &�� ������ %

&��+ /B M��� : �g�"�� `�g'� &'+ (+� ���� 0��� ��7� #�. ��� .'�� /B ���+ g� 0�!6� /��� %`+! �B %� ��� �B %�+;��6 �+�� /�� �. �� &

� �� #�. ����6 ����� D�"�� . �+�S �� 0��� ��7� � :;+� ���2 �������I �7<� N���1 �+�� /+! �'7� . /+��g��� �g��� % ��g��� D�g"�� � �B

�+�n ��� ��"G � /�!!7�+ /+���� . �. #�� /���� /h� ��" ���� /�+ 5��H�� ��6+ .A� �/ -�g+!'�! 5��g'� � ��� &! %&� � ��7� N���1 -7+� ��

#�' -�� 0�+�� . #�$ /���� ;+��� �� 0��� ��7� � �:G+B K$;� &�'�� #g�$ &'��! *I62 Q��� 5�'� 5���<� %����� &� �+��3�* �+R &�$

�+� ���.

-��g��� @�� � �:!��R %O�7� 5��$ ��monopolies �g��� -��g��� �Boligopolies 5���g� /B �+����� -���� �� � /�+ E+� %5��� �"7�� /� �

����� ��7� � . �!g7! ���� �+�8�� �:+�* Q+� �� ��7� �"�7 FG� /B �+R���� �G�+�� &� %0�+�� @�6B &L�! ���� -g'��� �. �3�6 %�+�+��� /�+;�

:�+!� �:$���� ��'72 . Fg &�'�� /B � +�$ /�� 0�+� /B /+!� ����� ��� &�� ����� D�"�� � �+�'�� 0��� ��7� ?��.

٦٥

>+�3�� �+��� 5��� /�)/$ &+�!! �G�'�7< �H��+�B �B ( 5+��� �� ��7� �+�S /++�$ (�"B &!* / �D�/+3�6 �B . &�g� � ��"� �� ?�6� $���

/+����� #�$ ����1maecenatism ) /+g3�6 (�g"B / �� 5$� ( �g+���protectorate )/�� &+��� 0���1 &$ .( �g+�$�� /g ���� ����� #�$�

)� �+�"� -�+<�� %5+��*B� %/�/ -�gL+ �� &�� �+���3 0�$�7! �+���+� �B (S ��� ����� D�"��� �:+$�� ������� /��� ���� ��� 5$�� �+� .

��7� A��� � ���+ �� �+���� ��+�" /. &��� ����+ �H�*) �:$�!"� ����7 ��� /g �g:!�� &�gB #g�. �+������ �+��� 5+�� ���� &'�� (�3� C��3�*<

&+��7� .B -�!��� ��� ��"�� /B ��� 8!�+� M�g�! � ���$�7� /B � ��+ @�6�+����� -����� �+�� �+* . @�g� �g+���� �g+�! 5�6�7�! 5�+ /B /�+ � ���

"�+���! "Bourdieu g� ����� &�� QB�xxiv g� A�B ���) 0��� #�$ 5��+ C�� ������� /�� -���� 5+��� ��6�7 /;� / 0���) �+g36�� ( �g+�� �g+* .

'��� ���� �:�$ A+�� �+!6� �B ��8� ��� �attitude &�g+� /;�g�� 5�'� gg� (�g3+ Ag�h� �g� Ag+� ���g�+ 5� �.� %�+��3�*< �+�G��" :���g� "

commercializing . &��+�"�+���! " @� /���'+ 5 �2 %C���� ���� ��� �� /B5 ���� ���7 �+8! ��� #�. /�� &+��� �+�B. � �+��L7 �+����� �77)��

&�B F+��� ?�� /$ E�!� � � +� #��2 A� � %/���� �+� ���$ #�$�+;� F�7 / . �g������ /g�� �� &�2 A���� /��+ /B ��+ M � &� &!*� .

/;�g�� ��6� /� � �h� %C��3�* A��� #�. &�����! �� /���� 0�+� -+7� �h�+! ������+��3�*<� �+����� ����� / . g� /��g �� ����< �!7!� A�B <.

���� %&�� F :�+� &�'�+ C�� ����� ��� &'� ��8 /h� % ����� D�"�� -���"�+���!" #7+ %M��� d!� . /�g��� gG�s+ /g� /���� �+� /h� ����

���! ��'�+ �+� :�+�� ��� �� �h� _�H��" E�g�� �.� %�pL+g7 :���� /��+ A�h� �����������! �&�! �+R �J+���� >!3+ &�� /$ :�+�� .

��g�� F�g3� 0�B #g�. N���� %�+����� �+*�3�� �+�'�� �� F &�'�� ���$

/��+ /B #�$ /���� �+� �$�7�"M�� d!� ":;�� . &����TUT� (g+� /+!+ /���� C�+�� /�+ ������ FG� /����+ /B)�+�+��� ������ F+�� /� ( g�

�� ��+7)b �!� �+R �B �:+�!� /��+ �* .( ��g7� /B (+� >G�+ N���� ��

Page 33: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦٦

ب

�g$��� /��� �B /++�+7�� /+! /�* ��'� �6w! �B &��! 0���� �+�+��� 0����+�!�� ��'72 /+!� ./ H<���B ��� �+�!�� ��'72 &��� &g����� �+�$��

patronage & sponsorship ?�6� D�"�� &!* / . >G�� � �h� %@�6B �+��� /� �g+���� ��wg � � -7+� ��$ &�B �B 5$� #�. N���+ F+��� O�7� /� /B .

�+'+�" �+��7 �$�� &��� &+!7 #�$ %�+���� �77) -��B �h�avant garde %!�2 / :�+; ���� /B �g���* ��g�� /h� % ����� � ��7B� / �+��3�*< O�

/+�+�" � ���+ /B A� /�+)57�� � >G� �� ��" :B " �"� .(" -��� �.� ��g��� �g�2 #g�$ ���B ;��� %�+I$. �77) HI� &���� %�+����� �77)�

6 /+! / ��+�6< � ���h! /h� %�+�72 -I7�7� / � ���� /+��+) /��G�57�� �" :N " �"�.("

&��TUT� �+��3�*<� �+����� (*�� ����

��g��� D�g"��� C��3�*< ��2 � &��� &��� �� � @�62 �+G�� . �. -��g"�� #g�$ �+����� �"��2 �+�9� ��+�" /+!+ /B C��3�*< E�!� &���+

�+��3�*<��+� �B %��"� �B %� ��! � . �g�� �g � ��Lg72� : ��g$ 5g� %�+��3�* ���2� ��3� -� -�$�"��� ����� D�"�� � /��'+ /+�6�7� -�77)� C�L;! ?�6� ����1 5�� � Y ��� �+�7��� �+����� ���+7� &�

,+J+7ت ��7+�

د

K�4�4 ر

BL"ر ��M BL"ر

�� �4�15 &.�ه��

BA�+, �4 أ

ج

٦٧

g� ?�6� D�"���! �3�6� -����7< � Y�+����� ��g� Y ��g��� &�g�� �L��g� &g!* /g ��� &� #�$ � ! �62 �!R� � 0���� ��!� -�!����

�+7�� �+7�+7�U /�� ���) 5�$��subsidized ( �g!6� C�g+B � �+���� Q+�0�+83 . ��3�*<� /�� /+! �*I'� #�$ (�'�� �+�B / 5R���!) -��g"���

�+��3�*<(�������� % /++��3�*< M�!6� #�. �+��'! 83� /B 8!�+ %4�. %�+� �!g7! �g�) �+R -�!���� �� � �'�� 7�+7�� �'� ��2 /B ���$B /+��

E�!� ��B N��6 @�6B -�$�"* #�$ &�� ����h! �3�6� &L�!� . #g�!�+ �g�� �� / ������ /�� ��B ���� �!7! �3�6� -����� � ��� "g� #�$ D��

5��g'�� %�g+����� ������ %� ��� %&��� � ! � '� �� ��+�"� #�$� 0�+���L���� -������<� ����'� �+R.

���&2S &�B �+����7 : F+��g� &g+��� �+!'g� ��+�"�+����

% g�!� �g�B A� Q+� �3�'� /�� /B @�� �+)� �� %�:�$-�$�"�� M����7�! /+��g��� `'!g� C�+�3�� /���! �3�6�

&� /+�� �� /++��'�"&��� C��S "Andy Warhol� %" (g+�;��� "Jeff Koons �" N���� -�!�+�Gilbert and George . /g���

�g+8�� %�g����� 0���� ���� &� �+!�8� /��!� `'! �0���� . �+!+�gG� � ��g7�+7 �!$� %�+�"�� ������� 5�g�� %

�g+�� -�g77) � ����7< &�B / ���2 �+�!� -�+7+� �g� g� �+��� 0��8�� �+!���� 0�+�� >!3� E+�! %�+�"�

D�"�� . '��g� � �+!+�G F��� �L�G� 5��� `�'+�5�+� N���. � /+����� �L�G� . 5��g�B ����� #�. ���+�

`+�6� �B 536 � �B #�$ /���. �B !+�G . �� / >!��� /+! � /+�!�+ ����7<V �V� .% 5�$ �T��� 5g�� /�� ����7� ��+7� ��7") �+�� � �;��Indies ("�.X �<�� /�+�!

)�.�\ ���+ /�+�! ( g� ���g+ /�+�!� 0���� -�+<�� ��!���B .

�� /�� -�77)� /�� &+�� / �6n !'�� &���" &+�������" -�77) /B 0��� #�$ 5��� &+��� � ��+�" �� %

Page 34: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٦٨

D�g"�� / 0�$�� /+���� ���+1 �:'+��� #���� /B 8!�+ /�� �g+R /�77) �B �+���� -�L+ � /�� / /+��� �B ?�6�

&���� &�B / A'+�� 5�+ � ��G� %�+�!� . ��3�NRC/ HANDELSBLAD, December 24, 1999, STICHTING

KUNST & MEERWAARDE, Amsterdam, 1999

<www.kunstenmeerwaarde.nl>. &242> T$�0�� �+$�� :!$�*�� !.�@$��xxv

� ����� �+��� /� %-I�� / ����� 5��'�� /��� ����� /+! �*I'� ��6� < ��� 5$� #�. ����U ���! �+R �B ���!U ���� ��7� &�� 5�$ �!7! �g+�

0��� . /g �g��8� � /����+ /���� C�+�� /+����� ��� %@�6B �+��� /��!�*� / A7��� �� �+��� -���� #�$ ���� "8G� . 0�g�� ��+��B �.�

�+g7�7B 0�$�* O�G�! @�� /B ����+ %0�3�'� ������ "��+�� �+���� #�$����� /B ����� �+����� �7�+7� / M�g�! #�$ ������ /$ &*2 #�$ ���L7

�+!'�� �+��� C���7� 5��� F %�+� �+����� 5+�� . �g+��� ��� �++�� /�+ <� �g�'� >��g3� �g+�� #g�. (� + C�� �"�� L���� /����� &!* / <.

�+36�� ����7<� . g������ /�� &��� 5$��� ����� �� ��+�"� �� ! %�5 ����� /+������ �+��� �+��� 5���� ��+! . %&�g�� &+!g7 #�$ &�+ � ���

�g3�6� �g+����� 5 �+�� /$ �+!'��� �3�6� 5 ����� �I� � -�+�*2 �� . �g��! &�g�! %����6� �$��� ��"! 5$�� �� � �+ %�+�'� �7��� ��

R &��!� %5+�'��� % ��� 5$�� &� K�g!� �+!+�gG� �7�+7� &� ���! �+�+�!�� �+R &�2 �+���3� �+3��+�� &��!�� K�!� &+8��� .

@�g� �g�� �g��� �+�+��B ����� 0���� ����� ����� &� 0�+�� /��! �� 5$�g� ��g3! 0���� 5+���� A+����� �3�6� � 7��� �+����� -�7�+7� ���B

��� ���/�� . �g+���� �"��B &+��� �+�+��� �"�7 Q���� ��� @�� /��+ �H��+�B� 5 7��9!) ��"+�!� /���� Q��www.britcoun.org .( �g� �g6n 5�'� ������

�+����� �7�+7� /$ �+;��� D;� ��� (� � . �g+�� g�'� �g+;��� D;�� �"�7&*B -�+��7 #�. ���� ��6� : �g+�� -�g'�� �B %/�g �B %�"�� .

�+���6� /�L��� 0�9� �+���� �7�+7 5�6�7 �� E���� 5�'� &���� . �g�+B� �*�

٦٩

�g������ /�� ��6�7 �++��7� 5����� 0���� -�+<�� /B 0���!� ���� M���B�+�$��� -��9� .�� �'! � 0��� ��/�� #���� ����� -�;� ��U �g�� #�$�

�+;�U �+�"�� �+� �� �+�+��� -��9� .

���&2U 7��� F*�� -g779� �� %�+����< �+7�� #'7� (+� @�� /B �+�� /

5�$T��� �+�g"� #�. % $�+�� �++��7� 5���� "��7 �� %�+����� -�7�+7�� �+�� &�+� . �!�7� 5���� � �;g�� /�g�

��gb3� -�g +��� #"'+� �+����� 0�+�� #�$ �H�+ $�+��/���� D�!. �B ��6 �+�+� &�� /+������ . ����� /��! F+� ��

0�"+g7 -g�� %A7�� (*�� $�+�� �;�� #��� %�+*����+7�� . �g��� � ���! �;�� -�+�'� /������ 5��� � ���!�

E+� / 0�+� �3�� &6��� &'� . � �+����� 0�+�� -���� /g��� %Fg+�� @��7 #�$� :�� 0��"� F��3�� Q���

F!"��! ����� 0�"+7 -�� . #g7+ �g� C�g+���� /�� /��� �g��� �g��2 -�+g3�� -g��� �� _��+'� �� '*���!

0����� ��2 / :�+���� . �g+����< �+7�� Q+79� �'!� �� 5�$T��T #g�. �+���� A�+�! &+��� ����� D�"�� &���

�:����� ���B �+�! . #g�. :����7 ��+���g7�! perestroika �g+�����+��3�*� . -�7�+7 �+�"� 0���G ���' /�� �� /B ��+����

@�g�1 /+g!� �g��� /g �+���+�� �"�7 /+! 0�+�� �+����� -7� �"���� �+�� � /+��$� 5g��� #g�$ -�3� �

/+��+�g�� ��'� -�'"���� /+'!�B� F7�� �"���� ����6S ���� / l��!7��! /�7� ��7� . FL�g*�� -��g7�

%�g:G�6� �g� /�� &6�� "7�� /B �!7! �!�'3� � 0�6S %&�g2 ?�� -�+��7� ���� #�$ -��� �* ����� -����

�� @�� /�� ��� ��� ���� �+g7�+7 �+g7�7B �g+�! �g+���+�+L�! �+"��+� . 5�g$ � !���2 Q��� ��� �*�T��\

�g+����� -�7�+7� &+� /B >��� / /�� � � FG� � A�B�+�+��� ���B �!��� ��� : 5�g�� A+��� 5�+ /B '+!"� / /��

Page 35: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٧٠

0�+�� �+$�!. -���! #�. &*B� % ����� E��� #�. ���B .� / �g� /++�!P� /+��+� #�. �+���2 M�"$. /�� @�62 ����� /+��g��� /g 0�+83 �$�� #�.� %l��!7��! /�7� ��7� �g++�*1 �g+����� -��"�� ��7� #�$ /+;��!�� /+���'�

�J+'+!" :�B . Ag+�$ /+g � � � FG� � -�g����� ukases !�� ��6� /��1�! Q+� �+7�L�� �"g��2 �gG �g+��� �+

�$��3 � ���7� -�!3B �� 0�+��� &�� -�$��� 0�7���A+����� 5�+��.

��g3� :COUNCIL OF EUROPE, Cultural Policy of the Rissian

Federation, Council of Europe, 1997. ���B -���'� / �+;��/�+ l��!7��! /�7� ��7� ��+� /$ �+3�36 D�g���

#�. :Sustainable partnership: Culture and arts in the preparations

of St. Petersburg's tercentenary and creation of a cultural policy,

in: AIMAC'99, pp. 426-433; louri ORLOV, Dynamics of theatre

offer in Moscow, in: MIMAC'99, PP. 590-594.

/ &� �+��� �+�! ��6 A�I6 / /�+ �+��3�* �7�+7� N��� ���+. /�. /�� >G�B ��� Y�+!'�� �+�� #�$ ��)+� % ����� D�"��� ������ �+�!�" ���+�g� "

Cummings �"Q��� "Katz �g+��� �g "� ��6� -�7�+7� F�3 4+���� �+���� /By�+���� y-�7�+7 / � ! ?�6� .�� �� /��!��� �7��� &� �+�* �+6+��� �+� ! F�

�+����� � +* #�$ ������� � 7�� Q��� /�!�+�� . @�g6B /�g�! ;��� /+� � g� &�g�� �g� �� ����6 �+*�$ -����� #�$ 0��� � 0�+�� -�����! (3��

���� 0���� -�+<�� . �g:G+B ��)g� �� I! ���� 5����� ��'� �7����7�+7� #�$�+����� -� . 5�g�� #g�. �+;��� �+7���� �+"�*��+!� -���� ���

Q+��! � 0��1 ��+� F �+;��� �+�� ���� .

���&2V �+�'� &�$2 Les "Grands Travaux

٧١

��"� /."�+�'� &�$2 " 0��fg� g'+!" �gB �+�����7� #�$ ��)� �� Q+��! � �+�"�� �+7�����+7�L�� �"� .

/��� / 0�+62 ���'� � �+���� ��!� -779� Q+��! �/+��'� .

#�!� Q�� �

C��'� ��7�

Muse'e d'Orsay Gae Aulenti 1986

Parc de la

Vilette

Bernard Tshumi 1986

Muse'e des

Sciences

Adrien

Fainsilber

1986

Institute du

Monde Arabe

Jean Nouvel 1987

Opera Bastille Carlos Ott 1989

Arche de la

Defense

Paul Andreu,

Otto von

Sprecklsen

1989

Cite' de la

Musique

Christian de

Portzmparc

1994

Grand Louvre Ieoh Ming Pei 1995

Bibliothe`que

de France

Dominique

Parrault

1995

��3� :Francoise BENHAMOU, L'e`conomie de la culture,

Paris: La De`couverte, 1996, p. 60.

&�+� /$ ��+;��� �+���B -$;� �*�Lander 0���g� �+���� -�7�+7 /$ :��7 ���+�� @��7� #�$ �+�8�� . �g+����� /�Lg��� �g+�"� �L+� &'� /�!�+� ��

;� &6� ��G. C�;� ��� �!��! Fg &�'�+� ������� %5��'�� %5+�'�� 0�

Page 36: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٧٢

�+�+�� /�L�� . /����� �+�"�� �+�*�� �B)NEA//arts.endow.gov ( -�g+<�� g� 5$��� &�� �� %?�6� +���� � ��+� � � ����7 �+��� �L+� � 0����

� -�gL+ �� -����� %���2 /+������ �+������ �+��� �"��2 Fg��+� %�g+�����+�;� � � ?�3�6 /�� Q+L�� #�. 0���! �+����� �+�*�� Q+L� .

���&2&W � ��� ������ �+���� � �+����� -�7�+7� ��+��

-�g7�+7� �g7��� � � ���3� / �+���� �L���� �'��+�"�� �+����� . 5�g�'�� %�g������ %5+�'�� 0�;� ��+� �9��

�+���� �" �g ��� �g����� "Culture as Confrontation )T��� ( �L���� ��� #�$ H<��www.minocw.nl . g"'� �g�+��� ��g �

��!�� ������ ����� D����� �+���B . �+����� -���� #������ �9� / �"��9! -�* �. �J+��G. �:$� 0�g+�� �+��g� ���

/����� . 0��g�. ��+��� ��� � 0���� @�62 -�$�G�� /� %/�g��� �+�g7�� %C����� "�� #�$ �+����� 0��8� O�� � M��2 Q��� 0���� �+$�� #�$ ;��+ C�� ����� 5����

�3�6� �+����� -�77)� . �R�+3� ��+��� ��� 5�6�7� (�7�$� �++�'-��7 F!�B 5���! �:+�� /���� 5 . �77) -!R� �.�

�g"6 FG� /B � +�$ %-��7 F!�B A�� 5$�� 5���� � �+���� �g �k��g�� @�� 0�+3* -���"� ���� %�!��� �+�+���7

-���"� �� � ��� 5$�� ��!+ . /g ����g7 0��� �'!��!�"� F+� � 0�;�� ���� %������ Q��- . -���� ����F!�2 -��7� ��+�� � � '+�� 5�+ �+���� : -�g7�+7� ��+��

�+����� . �g��B� ��+��� /���!� d*��+ %�+!��� �� �+� � �������� 5$��.

��3� :Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen,

Culture as Confrontation, Principles on cultural policy 2001-2004,

Zoetermeer, 1999 <[email protected]>. .

�g'+ �g+���� -�g7�+7 ���� /. &��� &� Y� ! N��6� ����+ -������7 CB�+!'�� �+�� #�$ 5��� �3+36 �� %�+"��+�� 52 ?�6 @��. . /B ��

٧٣

� �+�+�� #�$ ��B � � �+6+����� �+�+���� 5+�� �g+����� -�g7�+7� �g ! 5���� ��+�"�� .�+;��� -<�� � -� �* -��+6 �� /. &��� �:�$ ����+�/ D;�

����� ��� :�+� �+��� $�!1 /��� E��� ������ ��� 5+$���� %�+;������ D�"�� &+��! ��'�+ �+� 5�'�� ?�6� /��'�� /+! �*I'�� %Q��� �+R ��

�!�� . �g*� % L+! �+�9�� ��!� ��� %/�� 0��. #�$ -������7< ��� ���!" �.���$ �+���� ���3 g� �:G+B � �3� /�+ . /B /�g��� C�+�g #g�$ 8!�+�

�g+����� 5 �77) ���7� FG� #�$ ��)� �* ���3� ��� /9! /+$� ����+ . %&��� &+!7 #�$ %�!�*�� -�+* �h� (�g3! %�g���� `�'�� %M�2 �+��

�g+��� /���� C�+� #�$ 5���+ y�L�*� %5��'� � � ��+ C�� /��� /$ �������� C�3�� 5 ' /+��'� .

/� % ����� D�"�� #�$ ���� �+�9�� &�� /��� /B 8!�+ 0�+62 ���I�

+����� -�7�+7� #�$ /��+ ;+���� /B 5� �� �g���� �g ! 5k��� �� ��+�"�� �/���� 5$� . /g :�g+�� @��7 ��� /$ ���� &6��� #�. ����� �� ���B <.

����� D�"�� F ����� � +� "�6�� /B /�+ �� &����.xxvi /�L�� 0�;�� D�g"�� � &�'� / 5��+R� /+������ $���< &6�� /$ ���L7 �+$���<

����� . 0���g3� �g+����� �"g��2 0���. �+��3�*< /�L�� 0�;� #���� ���+�������� -����!<� .���L7 /��� 5��'�� 5+�'�� 0�;��U �:G+B �:+��U /$

� /�L�� 0�;� �B %C��+'� +�'�� 5���� ��". � /�� 5+�'� g � �+���6�+����� -I�'� /$ ���L7 .+� "�6��g! #��g�+ /B �g'� � � ��� 7! /�

�+���g3� -�L+ � /��'�!� % +�*1� ��� @��7� #�$ ����6� -����� 0��'�7 �+��� 0M�!$ -�� �+����� &��pseudo-governmental mantle .

C�+�g� 5 � /� %@�� �� 0�+�$ A��B ������ &�� � ����� �+�9�� %/�.

�� �g�2 -� �+���� �+!��� ���'+ /B �!�� �+R� �!�� &��� � /���+����� 5 ��� #�$ ���� ������� �+���7< . �+�g �+ � �:!��R �:+�$�

�B �+g7��� ��* ����� �+���� �+��� �!��� #�. �����< 0�!6! /���� 0�+� �B��6� -�+��7� /+! /��'���� .

Page 37: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٧٤

&242S T��+�� �+$�� :!�/���D�� !����� ���$*��xxvii �+��� �"&�+�� "Fayol 5+g����� "+g"6�� /g �g+�$ 0��1 ��!�$ /�+ %

D�g!1 F �+�'� ��� K� 5�+ /B ��+ �+����� -���� �� %5����� 0��+��� ���� ����� .$�!1 �+�� ��� ���� (�'� /+� "�� /+���g* /��� (�7 �+

O���! �+���� -�77) �++7� #�$ �:+�'� .

:�+��� ���B �6S� 5�$ #�' D�!f�� . #g�$ 0��g�� D�g!1 @�� /�� %5�'�0�+�� -����. F+�� �B (���� . �g'!�B #g�$ 5��+ D�!f� 5�'� 5� �� ���

&��� � ��+! &��TUTT.

����� � 5� �� �� FG�!� /. &�g�� �g���+ % �g+$�!1 �g���creative

organization F�3 / � ��+�$ F+� � �'!�2 &��� ��� 5�6�7� ��� �-I��� &�� -���� . /g�+ �:+$�g!. �gH6�� �+�� /B �:G+B ����� /�+�

&g6� 0�g+�� -��g6� -����� -�!��� /���"+� /��"�6+ /B A+� Q����L+!5 �.xxviii

&���TUTT D�!1 � &�� �'!�B

#��2 �����U ��$1preparation : -I�g�� &�g�� ���+. � +� &���� 0�����G� K��� 0�$�7!.

�+���� �����U ���G��incubation : "g7� "�g!�� �g� /��+ ��'�I� �-I��� &�� �+�I�$I� ����2.

٢ ���OLا�

٤ 31Lا��/ إ �D5ت

�LEا�

١ ا /9اد

٣ �� ا��!'

٧٥

�gg�����gg�����U �+�gg��� illumination : /gg��� �gg'*��� �gg+R �gg�����+��'��/����� � +� &�� �� �+$��.

�'!�� �����U �����/ -�!�1verification : /B -�g!�1 "�!gG� ��g!�6<&'���! � �� 5� �* �+�32 ����� .

�+�'��! ��� �+$�!1 �+�'� ��� /���� /B ��� &� ��� D�!1 /. Y0���� �+���

�'*�! "!��+accident #G��� %chaos �+�7'�� %arbitrariness �g+���. 5�g$� % )!����unpredictability . %0����� ���I� #�$ �J+!7� C�* ?�� 5 +�� /��������

-�7�+���! �+���� #�$ 0�����/�"2� -� !���� .� ���2 /������ �B 5g � �!� ���g7 #�. � �+���� �++��� ���7 � C����� %�+���� #�$ �:G+B /����*

0�+�� �:G+B �$��! 0�+�� �++��� . �g+�2 /g �g+��� -�g+�'� ��� 5 ����3�6� �+$�!1 5 ��!6 �R�3 /+�� /+����� ���I.

"-7��6���! Q��� "Truus Bronkhorst� �+����� �3*� % Ag+��! ?g*� ���

�g$�"�� ?*�� 5+3� �+�$ � E��+ � � ' ��!�� � -�G�B %�+�����A+��!.xxix �+���� &��� /+! ;+� � �.:

0��� �+R /��� �+�'� � �+�!� �"�� .�+�+7� �'"* �B ��� /��� �* .

��G� D�G�� ���� >!3� 4+���� ���� �� . + %�g���� ��� �� /g�

�+�!� �"��� �:G+B &3�� /B 0�+�� ����2 . /B g�'+ �g ��� %;+���� �9+ 5�09�� E��� �* �H��+�B� %�7��� � �8+3 #�. � �+�" � 0����.

0�"�6� ����! A�+7� /�+ �+62 @��7� : #�$ �:G��' � +� M�2 /��+

0���� -�'���� �� �� .� ���+ :�+6B� �!R�� Q�� #�$ M�2 /�� �.�!�R�� 0���� . �� -7���6���! /h� %�+��7� &����� -�'*��� �!7!�

0� ��� �'� 5��� F ���+ � ��� %"8G�� (�6� `'!! .

/�g�� � �� �� 5�7���� %5 ��!6 �:G+B /������ (3� %@�6B -<�� ��� o�� /�� C���� � ��$ F7��� "+�� /$ ��!� %>G� (�� �:�$ A+�� /

Page 38: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٧٦

'+!"�.xxx A�$�! /B E�� � /���motifs �g � -g��� A��$B � ���7��""6 �+R� �'*�� �+R -����! .

����";��+7 ���� "Roger Sessions /+�g�'� /��� � �:+�+�B �H��� /��.xxxi

2 / 5��$ � d+'+ �:L� /��� /B ���$ �gH��� >!3� -�32 ���� %-�3�+$�!. -����! � $��� � . #g�$ %&g�� EI� ��+7� �� � >G�+ ���

���� ����: 5� �1 : -���� / �+�$ �+R 0���notes �+�+7� 0��� K��� -�$��+.� . 5�g �1�

���� ���� � D�!1 FG� �'�� . �g*�"� ��g6� /�+ (+� � ��� ������@�6B &���.

5� �� : #�$ �:7+79�""�� " g� /n ��+g7�� &�� /��+ #��2 ����� � Q++�g� �B (�g$B �B �g'!� -��$ /$ :�+!'� Q+� &��� ��� %��"� ����

���� �*��6 �8� �� &! 0���� . �+���� :@:�) /��� .! ��� �'! :�$�� /+�+7 �'+ < %���+7� &��� �'! ��� A�9

���+7� .:���� Q+�� 0�+�� ��+7� ��6 /�� A��� /2 A� �� � �+R �.

�+��� �+�$ ��� Q+� ��� D�!1� . 0�g+�� ��" ���� %O�7�� 5�+�� ��D�!h! &'�� . #g�. ��7� �B L��+7� K���� &��+7 ���� ��� ��"1 /��Q�� K���s .L�� �+� /��!� #g�. K��g�� &g3+ /� F!"��! ��� N�6�� �+7+

�+L� �� ����� .

���&2&& O����� N�� &�'� ��� F*�� g� HI�$ �'+ A+� /�� ��6 /�+ ?�6 o�� C� /�� ���� g� ���+ � :���� &�$ ��� % ����� D�"�� � �+�2 �+�R

��'� 0��1 -�+!�B .����� (�'+ ��� ?�6� /��� /h� %/� A�$ #H�R < "�� A+� ������condition sine qua non N�g��f�

��� . �B %�+���g7B g� %�gJ+�6� /��+ /B /�+ /��� ���

٧٧

#g�� �B �g+'+!"� 0�+�� � %/+��+�� D���� � %�J+���6-����1 #�$ .

! #7+ � ���� � ��� /B /�+ �+�� &��� ���" /������

/�L� � "Artists Run Organization . �� / /+����� / -�$�� 5 ���7 Q+79� � �+�* �!R�� ��G� �+�� �+)� 5 +�� D��� /�g�� �g �:!��R ��� �+��� 5�����B l��! � +� 5 ��+ �3�6�

�+!+��� . �J+$��g3 #�! /��� �� /��+ %/�+�2 5�' ���:+�* �"� �B M��+ / �:!+�* �H�;6 �B %�+��B �7+�� �B %�J+��6

�+�� ��7 . /B C�g�'� /g��� `�g��+ �gL+!� ��� &� � �.��"�+ . g��6� %�g�+��� /�� "+"6� -�+�$ / �+�� ��

/+������ &L�! ��6 /��! ��!� ���. �:G+B ����UXUW �g���� �+��g7� 5���g7B �g$��

)���( .

Ig! 0�g+�� /���� @�� �+$�!1 �+�'� /B �� ��� A�'�� /B /�+ C�� Q����� .0��. 5�� �"7�! � "+"6� /�+ < �+����� �+�� ���� . �g��'! �g�.�

0�$�7! �+$�!1 �+�'� �3��$ F�+ /B /���� �+�� /�+ �+�'� ��� �'+!"���� � "+"6�� �+�$ .7� ����g� ���3 (���+ /B /���� �+� �+��L

O��g7� F -�!+���� �+� %�+�$ �+�; /� �+�� �+�; / �+�'� � ! B�!+ /��g! %/+������ /+��� F #��� �+��� -�$���� (����� ��+7�� -�$�*�

?��� l�� &'���! �'+ C�� ��� D�!1 N�$;. . &242U +�� �+$����� :!����� ����'��xxxii

�+�+���g7< &+�g�� g� �+����� 5+�� K� � �:+7�7B :��� �+��� 0��+�� �'���++���� ���+ �� . �+�g! ?�g6� �!�g7� ?�� � ���2 `'! ��+B� �*�

�+�R1 O�7�"Q+7!+� "Thepsis ��g�� g7���� �+�� Q+L��" ���g7 "Suger .��� ���; �� &�g� ����+6 �+�� �� M�72 `'! /$ �:G+B F7� E+

" �;+� -�� "Walt Disney �g+�+�2 �;+� -�� �+��"�!1 D�!� Q7)� %A+�����xxxiii� _"C����+ ��+� "Melina Mercouri 0�g+;�� 0�� � �+��$ �+�8 %

Page 39: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٧٨

��� 53�'��! �3�6� 0���� �!��3� �+����+� 0��1 � ��!�7 _�g+!���2 �+���";�I+7 ��+! "Peter Sellars �+�g �g+$���< �+�gG���! 5� �� Q��� %

� _Q���B Q�� / �!�7� -����� �"�++��� ���+� "Gerard Mortier N�6� g� C������Salzburger Festspiele .

�� &)7� :��� 0��+��� �J++* �: ��� &�� �� ?L�36� � �g77)� g� �g+

�+�� 0��+�� �+�'�� �'+!"� /$ E�!� %0���� ��� � Y�+����� . �+��� 0��+�� �3��$&��� � ��G� ���� %�����*�� ��TUT� CB %�g:�$ 0��g+�� "�g�B �B %

/�� ��+� � ! FG+ /B /�+ �� ��+�"�� %N���1�! M���$< 5B Q����! M���$<3��'� ���F!�� &3�� � A�*���7 � �� %�7��� �+* � .

&��TUT� �+��� 0��+�� �3��$

�� �+��� 0��+��� &�2 �3�'� g��� (��1 artistic supervision ���g+ C�g� ��� N���f� 0���� . #g�$ �g�'+ Ag�h� %�:+�G �B �H��' (��1 /�� M�7�

�B &9�� K���� &+6��) /�g�� 5g�'�� %�$��� %`�'� %M�B� %#�! .( C��'� /�'� ��� (��f� #��2 ���2 ��B�"����. "Imhotep ��g! %

5�$ � N�� 5�� &�B�[�� �I+� &!* . ���� / ����. (��. �� �*�� /�� #�. �7�; 5�� ����� &��� F+"�� 5�+ E+� 0�+'!� 5�6�� Eg+� M�g�!

��� xC��B ��3P� #�$ /��'+ ���� &�'� (<S .

BD��,�ة روح ا�.? ا���!� ا�Q'ى ا������ ا����ر

ا رادة ا�Wا��� ا��UDV ا �Gاف

ا���1دة ا��!��

٧٩

�� ���� �3�'� ��� !+���� @� �artistic experimental passion . �g�6 ���"Q+!+� "Thepis &��� %/+��"���7 "Suger �g+L����� #g�. �+����� �7+���

�+"�Rgothic� &!��7� ��+� �;+� -�� 53� % �+����EPCOT . @�g � ��� ��� ����!< ���� ��.

�� E���� �3�'� ��� E!���artistic tenacity . ��g� g�;+� -�� ��3 �*�

:�� 0;+� ��+�"! �+3�6� . A��+g36� Fg+!+ H<b�� %�2 &�B � B�! ���$Q��B :�+6B� �+��� ����� ���3B &�� �+������� . ��� �'!� Qg7B 0�g!6�

/ ���9! ���� A+��� ����V �<�� /�+�!)�.\ ���+ /�+�!.(

�� F!�� �3�'� ��� /����artistic versatility . ���g��+� �gG �� /�g�� /��5�'�� /�� -<�� � :�+!6 ���� . %�:+��7 �:!���� %�H�� �+!7�� 5�+�� /���

�+��7� ��!�� �:$��6� .��+�� /���� �:G+B �!�'+ �" �g!; ���� "Frank Zappa �J+�+�g3� �gJ+�)� �H����� :���+7�� �H��� conceptual artist and performer

xxxiv %�"����� "Madonna �+�+�g3� �g+�)� %�+L��+g7 �g��� %&+��� %�+�+7�

conceptual performer .

�� Q�6� �3�'� �+��� �+��� 0��1artistic self will . g��� �gL��� /B �'���L+!� /$ �+�� D�!"� M�"$. #�$ 0���� A+�� . &'� �*�" /g+� /�g� -��!� "

Rembrandt van Rijn A��+�"! �&� ��� ����P� / ��+R &'� �� �:�� %��� .

O�� �� �+62� Q��7� �3�'� �g+����� 0��g8�artistic entrepreneurship . �g+$���� %�g+���� �L+! � �+���� �7���� K�� A�3� /�+ �3�'� ��U

�+���� �+��3�* .

%/+g+��� 0��g�� / �+�� � �B ��� �L�* ��$ ����� /B /�+ �3��'� ��� &� %�g+����� �g77)� g� -�g!6� &� �+�*�� &�'� #�$ ��+�6< ��'+�

� &��� %���$��L+!� �+�'� ����� �+�9� . �g3��'� ��� ?+6�� /�+ �!�� g� ��7�" �+��'�� 0��+*passionate leadership"

Page 40: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨٠

���&2&4 "��;+��. C���B "Okwui Enwezor : F+"�g7B < ��B��3�� #�$ &$B /B

/+$"����+��� "Dokumenta g� ��g�B g�� `�' 5�B %"&7�� "Kassel >www.dokumenta.de< C�g+�+�� /g�� o�) %

N�!7����� ���+!� �!�7� �+���T��\ " ��;+�g�. C����B " ����+��� 0��+�� �J+�� :�+����� . /B �J+�g+��� (��g'� /g

g� ;��! !�R �+!6 �:�� �� ����+��� `�'� ��� �+�� &� /��"-+�� /�� "Jan Hoet � _�g�+��! /" Q��g� C��� "

Rudi Fuchs � _����� /" �g+�+� /+���� "Catharine David /g�7��� . Fg��+ �gJ+��+* �H���� ����+��� ���� ���6� #��2 0���

�!�"� #�'��! �+!�R -7+� �'7� -� ���! . �g3��$ �g �g�� &g'� 5�$ %��+G� �+��!2 �G &�G�� Y�+��� A���+*

x��� CB &�+ < �� /2 0��� ��3� ��g�� #�$ ������ % `�g' �g+)� %�$�gG�� -��g7��! �62 5�$ %C����

g� ����+���"�+� �+�$ "-�!��1 / 5�B � +� ��L72 /���. ��3� :NRC/HANDELSBLAD, June 28, 1999

&242V =�F$��

+���� -��7 �'!7 � ��� � �$ ���!$ �� % ��G� A���� -� �!���� /. � ���1 �� g7 � �B� -�+����1 / �+��6 � �B 0���G��! �'� < %/�� 0��1 .

��g!��< F�� �+��G. �+* 0��1 / `�8� /��+ /B ���� / `���+ E+����7< #�$ ������� �+!����! �62� %�77)� �+3+ �* C�� . �g��� /�

�� 5+�! �H"�� ��� /�G� /��+ %�6S /g �g+�� O�"� �+��+'� 0�+�� �+��-�!��. � +��� / ���B ��L72 . &�'��� �+�'�� �� � ��3!�7 #�. &3����

/�� 0��. ���� ����� ��G� A���� -� &�'�1 D�� � KL���� F .

�+�+��� ����� #�. A����� : 0��. &�g� � �+����� 5+�� &�� ���� /. /g����*��S F+7��� ���� �+���� � �H�+�� �B �+�� Q+� . �B �g+����� 5+���� 5�g �

tasks% /g 5��g$ �g�6 �g+�$ /g$ &3��+ < M;� %��� � +�. ��� � ��@;8 C�� 5��7 �+����� -�77)� . �g���� �!g7 g�� ������ �g$��

٨١

�+��7� 5���7B �+�+� �7�� ��+�"! ��3� FG� � �+����� -��7� K��+�+���7<.

���&2&3 "��+ C��� "Henry Miller :C;L�R F!�B ��.

g� g!�� A+�$ /���7 �$ 0��� �+B �:�+ ��� #�. ���!�+ 5�&��� � A�'!�� /�+ C�� ����� #�� %&!��7� . ��g '��

-� +���� / F��2 D��� � ""6� : g��. &! ���g��B "g�6B %m��!B %>k"7B %���B %�b��B %(��B %D��6B %�:G+B � '

N;� ��69+ �� %d��B� . C;gL�8� @�g7 D�g3�B < ��B 7��� .�:�� �pL+� (�$B < . < g�� M�+�2 "�7B � �:!��R�

�g'! �g+� >!g3�7 g�� ���'� #�. �H�L" % 7��! � �B � �!7���! #�' -�� ��G�".

��g3� :Henry Miller, Reflections on writing, in: GHISELIN

(1952), pp. 178-185

!��$/ ����� T. �� O�7 � ��� �L��� &�� �+��3 ���� � ��� .��� &�/ �+B -

Y0���� ��� � �:G+B 0���� 5+�� ��� &� Y� � �!7���! � �+���� 5+* �. �� �!��� 0�$�7! (��� �L�g��� g� 0����� �+����� F+G�� �+$

�+���� .���� 5�* YF+G�� ��� F ���� &� .

V. -����1 ��!� #�$ /+����� F*� `'! � ��� . `'! 5+��� ���+ &�Y�+����! �B �+�+��� F*�� ��� ��!�$ �!7 &�� -�����

&23 ���� ���D �$��*�� �*���

()�*��� !�"+� • Y������ ���'! �'� �� • Y����'� 0��1 P�+��� �7�� (+�

• Y�+����� -�77)�� �!7���! /��+ � /�+��'� /I�'� �

• Y�+���� �77) � ���'� M�� ��!72 �

Page 41: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨٢

!��� �$��/-����$ -������ 0��'� -�'��

�+���� �+��'� �+$�� -����� ���'� -�+��7

0��.���7� /�� �+��� ""6

�+��$ �+�* �+���� ��!�

���� I! ����� 0��f� ��$ �'! ��$ ���� 5���

!�.����� !*��� : �� �����Malinese �+���� Q++��� @��'! /�!�3+ 5��g'� � &��� ���B / 0��� �+�+��. ��R � �� ���� �'� . &g'+ Eg+�

]� %/+�� � ���7 / $�;� D�"�� � �7� /�+� 0��$ /$ 5���$ �+;+ . $��3� D�"�� &��+�TX % �g�� K��g�� ���. / . g���!�� /�g�

Timbuktu ��+7�Se`gou &g� @�62 �"��� `'! "'� �+� %&�+6� � ��"/���� "Dogon �+�;I��! �:7�7�. �L;� . �g��� ��'�� ��+ ����� &��� �� �

�g+$��+1 ��+7��� ����� �'�*2� %�+�+"� A���'! ����$. �"� :M�� . /g ��g+8� �g�� �+gG* -7+� ���'� /B &+6�+ /B M��� /�+ %�+!�R ��� � ��

0��"� �+R �+����� �+���� �+�!�� �+��� ���� . ����$ -7+� �� � 0��� %/���'��+ / �� ����� �!7���!��� &'� 0��8 O��! /� . ��� /������ M<) �

`�'� &�$9! ����� (���< � ?�� 5 +�� /�� A�B /����+ ���� A�����+���� . @�+�"����� ;+;$ "Aziz Wonder �+�� (;�$ %reggae- man /g A�B

�+� ���� C���G�/ �+�g7�� /�Lg�� &�3�<� 0����7< ��2 0 . /g� �� �g�"� � %0��� ��7� 5��� � 0�+� 0��3 /+9� 5 � / A�B ���� �

�+!���2 -����� � � �:G+B� �+�+��. ��R . L��+g7� N�g6� � � �."���7+7 �$ 4+� "Cheick Oumar Sissiko g� g�+��. ��g�� ;g�� Q+79�

����! %�+��� �3�'� .�7 �:L� /������ ���$ �*� ;g��� � -�+7+�� 5�6�H�!�7 �+��'�7< �"�7� :�� ��+��� � �'+ C�� 7���� ����� . �;�� ��

�+�+ �+��1 �����"���7+7 " `��g' �$�*� L��+7 `�$� O�7 &$����2 /+�L;� ���G�7< /��� -����f� # �� 5I�B �!��� %�+�� . � �B �!<

�"�� >!3�7 ����6 -������ M���� . ��3� :L`OBSERVATEUR, August 3 1998, HERVORMD, February 5, 2000

٨٣

&232& !/�9�$/!�A:$ �X !$��xxxv ��g� 5g�' g� d�g���� �g+�����! �+����� -�77)�� ��'� �'!� #��+ < -<�g�� 5g�' g�� %/�� 0��. &�� �+���� K�! M���B � �B -�77)� %

g+�*1 �B ��� @��7� #�$ &�� &��! �+����� �77)� ;��� . � gG'! 7+L� &��!� %-�77)� ��� / "�� &+��� `'!�� �"� ���� A+�� /��+

�J+��� :��� �'�+ �!�� �+R ���+7�� ��!�2 D�"�� � . /g %�� �$� � :��� �'�+ ���"�+��'� �+��� "E+� ��!g� / :M;� �+����� �77)� /���

&�g� �g!���� �g+R ���g$�*� �3�6� ���++�'! 5��'� @��7 #�$ �+���� /g "�� ���� ���� -*�� � Y/+;��!� /+������ ��+ � �+�G��� -<�3�<

/���+� � !+��2 O�7� &� �+����� E��e� /���� C�+�T��X g�� %�+� /�!T��� �+7�� �� %���T � /�� `�'�"&;�! " �!$ �7+�7!�\T

�+��� -� ��� � � E+��� /��� �$�* .

�g�� � �6S ����� &��� � A���$ -� C�� &��� /h� �� / 5R���!� ��7��+� &��� / � �+)� ����+ �$�7!co.orgwww.unes %

g��ECF www.eurocult.org�� %g ISPA www.ispa.org % g��AAAE www.artsnet.heinz.cmu.edu/aaae g�� %AIMAC www.aimac.it %

������� � � ���� < �� �+'+!"� / /��� /B F*��� /� . #g�$ %&'���! �����%&��� &+!7 -�g�� �g:G+B 5�6�g7�� _�+�+g7I�� ��+7�� / �+��� 0�+6�

�+��'� ��+7��� ��'� ?*�������� -�+��3� D��B F+� /+�3�* �+R - 0��!$ -��� �+���� �+��'� ���� �'!� _�+!�8���!� ��+7�/ �+!'�� �g� �

#�$ � 7�� ��"� ��+�� ��+7� -���+���7� O�7� �� _5��'� M���B F+� �5��'� @��7 #�$ /��� � ��+7� 5���� %5��'� @��7 . %:�6S Q+�� :�+6B�

/$ E���� /���+��� �L��$ %5��'� � F!7� 5�g�B � g7B� #�$ �9� ����+���� -�+!'� ;�!9� �� � � &� N��� �3.

���&2&< /+��g���� /++�+g7I�� /++�+g7�� 5g*

�+��2 �+� � � /++�+�3�� 5�$ �+� � �T��] �g+!���2 �$�1 �"� -��3B %

g�FM � ���B /+'�7� 0�$�7! �+�+7I�� /g�� �gL

Page 42: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨٤

�+!'� . �g:+��� 5g ! (�g�'� &�2 0�g�'� 5g� ���/+�� � /++�+7I�:

5�$ ��T��� �g+��� �+���2 �+���� -���6 % QB�

&��Capital T�� �3� /��� #g�$ 0�g+�� �+* #�$ C�+ �g+��� -�+���� � ����� `��'� ��$ �++�' Q�7B .

� %��� #�$ �M�� /+�� �76� �L�*�: T. "���! ���+7 "Sgmar Polke. �. "��6+� ������ "Gerhard Richter. V. "/���� Q��! "Bruce Nauman. W. "&���� C��;�� "Rosemarie Trockel. X. "Q��+;�! N��� "George Bazelitz.

�* #�$ M�� �6S �+'3 #�$�" �g�I�� �8� 5��� :Eija

Lisa Ahtila� %Nori Mirako� %Sarah Sze . �� �!�2 �7�6�� �+�2Jeff Koons g� �!��� / %T\ g� #�.W�.

�g�� �L�* �+�+�2 /�� ��!6B -��� %� 7�� ��7� �

���� /++L�� /+����� 5�2/+��'� / . M�g� 5 �g+! /�";+�! (+;�� "Joseph Beuys� %" �� ������7"� %" -g++!

/�+���� "piet Mondriaan� %"�7��+! ��!�!"� %"&��� C��S "Andy Warhol . ��g$ Q�g7B #g�$ ��+�6< �� /�� �*�

T. "C����+� "Vivaldi % �'!�2 &�3��The four seasons

�. "-��gg7�� "Mozart % ���+gg����-+��I��.

V. "&!�+���! "Pachelbe %Canon in D. W. "o�gg! "Bach % O�gg�� /gg M�gg�

5*� ��7���2V.

X. "K+�� "Grieg %Peer Gynt suite no.

1. [. "-��7��"%Die Zauberflote. \. " ���+!�S "Albinoni %Adagio. ]. " �+��! "Bocelli %Con te partiro. �. "�� "Mahler % 5*� �+���+7�X.

T� . %-��7�� �+;L��� �+�RBRequi

٨٥

/g �$�� &!* / M<)� M�7B � +� ��� �� -�� %/+g+��� ������ %/+���� %(��g�� #g�$ /+L�g���

/�� �I"� .

;g��� �+����� -���� /h� %���� I! ������ 0��� / 5R���! A�B 5� �� /��+�"� �B �++�*. -�'+��� � +�$ /+ � � �:!��R �++�*. �B �+�� �$�� #�$ . ��

�! �+��� �+����� ����� /�++�*1 /������ ���+ �L+!� ��� Eg+� %/++�� /+��+������� ������� �++�*1 /����/�+�+� 0�+��� � �3��$ �'� �+!'�� .

�g+��$ ��!g� �g�� 0��� 0��3! �+8�+ ����� 5��'� /B @��7 %0���� ��� ��+�+�� . &�3�<� -���'� �+������� �!7!�) �g���� 0���� ��� ( &+��g��

$ � C��3�*< ��7� �g��'� ��g�6� (�7 A+����� �+����� ���+7��! A�*I �g����� %�+�+7�� -I��� ��� �+�� %�����7 #�$ ��)�� ����� D�"�� ���2� �+����� -I+G��� >!3� E+� %/�� 0��. -��!"� %`��'� -�$�*�

5�2� #�z�2 � M����7 /�� Q��� ���� @�� . Q+L�� &)7�� �g�'�+ < �g�� �g���� #g�. �g��� (+� &! % ����� D�"�� �� #�$ &B / ���'� � @�!

Y ��$ ����! �+�����

���&2&P "E+7 ���!��" Roberta Smith : /n ���+�+� /���M���2 F+� /.

Ag�B ;+�� ���+�+� 0�+�� � 0� -� E+7 ���!�� >G�B/+��'� /��� -�+�+�7 � �g�+� � ���+�+� / /��� d�$

���+�+� � A��$B `�$� ���+�+� � &$� ���+�+� . �� &g! %&g'�� d+g'�� �H��� ���+�+� �'� 5� -�+�+'7�� �+� � �g+��'� �g+��� ������� �J+7+L� :;�� -*�� ���! -�!3B

0�3�'� . �9g+ K+��g�� #g�. &+;�!�� �+���� /+3� /����� 5 �g� �gG�'+� 0�g��� ��+'+� ���+�+� #�. &��� /�

5 7��B 4+7��� �� �1 ��+7�� . &+��7� / � � FG� �� � +�$ �+ 5 � /� ���+�+� � �:+�'� d+'+ /+����� CB ���'

5��� ��� .E+7 &��+" "�: Q+� %��� / ���2". ��3� :NEW YORK TIMES, April 18, 1999.

Page 43: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨٦

&2324 ���� !�9'� !$��*�� &�g�� � /+! �� �� 0��f� ��'� �'!� #�. ���+ %��'� 0��1 E�� �

TUTV.xxxvi

&���TUTV ��'� 0��1 &��

�B -�g����� ���g� "!��g� �+� %0�+83� &�$e� �+�� ��7 0��$ �����++�*. �L+!! �7����� -��6� .2� /hg� %C��3�*< ��� #�$ ;��� 0��1 /

�g�"�� F7�� �����!� %-��6� �B -����� / �:$��� :��$ ��"� -�77)���!� @��7 #�$ �pL+�� �pL+� ��� �7� . �g��� /h� %0�!6� ��� #�$ �:7+79��

��B � �+�$���� �+�3�� �+�" /$ ���7 %����! &�� #�$ �����$�!� /g ���� ��!.xxxvii �g"��6 &�g3B -� �g:G+B ���� /��� %����� ��� �� .

�+g7��� 0��'� &�$B� ��$ ��7 (� �7 � �+���� 0�"6�� . ���g�� /�g+� &g!* /g ��$� /��� -�'+!�� %�"��� �B �I!� F+� / �!��"

�+��� ��72 F (+���� ��!�*� %C�* 77) .;�+� �++���� &��+ � �+�'� �+ C��g3�*< �g����� %-�g����� 0��g'� -�b+� �� ��+�� &'� 5+7��� �+7����

�'*��� �+R �++�*1 -�$�3�� . /B � ��"�� �� � 0�+62 ����� �B�+��$ &�$B � �+��$ ���� >!3� . #�$ � '*� -�6� �+7+L�� -����

�� @��7� /B� �+�* �+R � 7�� �!�'� ��� 0��1 /��� �"� 5��� � 6+����3 -� �'� 5� �+�+���� ����� . /B �g+����� �+G�� /��� ����� ��� ��

�g�+ �g+��$ �+*�g7 0��+�! ��� � � �+��$ ��!� >!3�) �g+��$ ��g"*Bglobalpoles.(

B7L, B,'�/B!=و B9د ا��!+��ت دو�:�, B.��/

�X�+" �.��.� ,:91ة ,!!,

٨٧

� �� �:�$ ��"�� �� #�$ �"+7+� .� g� �g�+�"� ��g� F ��+G �h �g:�!�� %�gJ+��$ #gH��� �g���� F�3� /B /�+ 0��1 ���$ /h� %�+���� �J+!g7� 5g �g+R � 7�� -��6�� -����� /�G >!3+ ��� F� _�"�7�

Q�72 � �+�+��� �+G��) �g+��$ �g��� &�g$2 -��� @��7 #�$ .( FG+�"����! "Porter �� �* ��". � ���")�7�� "diamond ( �gL+! �gH���6

% ���� ��7� � O����� �+����� 0��8� O��! ;+��xxxviii �'!�B #�$ :���$-���:

T. �+��$ "���factor conditions : 0��g� %%�g+��� �g+�! %0���g ���$%�$��3�

�. ��"� "���demand conditions :� @��7� #�$ K��� ��"% ��

V. 0��'� ��3 -� -�$��3 :%-�$��3� �� / /+7���� 0���

W. �77)� �+7����� &�+�� �+�+���7 : % g��� Q������ ���� 0����+���� Q++����! ��'�+ �+�.

?�6+�"����! " -���� ��". � �+����! �L+! ��6� /B � +�$ �77)� /B #�.

� O���� /B� %�'!�2 ���� O���� 0;+�� �� ��� ��7� .

/++! -���'� #�$ �L��� ����� �+���� �$��� ���� /B ��+�$ 8!�+ %:�+6B��+��� &��� . �g+*��� &g� %0�g�� 0����� ��3 �$��� �� ! ��7s+ %�:�$

-���GATT �NAFTA �EU �MERCOSUR.xxxix ��g7� g�� �+����� �+G��� ��+����� F�7� �+'G� � ��� d���� . ��g� �g+�� �+�� %�7��� 0��+�!� %�!���9�

Fg+� /B g� 0�g��� -�g+<�� �7�+7 &��� ��+! %�++�*1 �B �+�"�� 5+�� 0�g�� 0��g���� �'G�6 /��� /B ��+ %� � �+����� #�� %-��6�� -����� .

5�$ � -��� -�G��� -��� �*�T��� �;9� �� &� � . ��� � ��� ;����� �� A����� ��+�� ����� 5��'�� �+��+'� �+3�6� 5��!�

-��+���)F!7� �+����� 5+�� &�� ��!�7� 0���� ���( ��g �g� �g�� &)7�� % /B /�+ 0��1 � ���!�� ��'� �!����� Y ��'� &��� � /�� 0��. �'�

�7� ��g��� D�g"�� �+g3�6 �!g7!� A�B <. %-�!��. #�$ ���'� � ��� ���$ /g �+;! /+�+'�7 �+��'� �L+!� #�$ ���+$B FG� /B C���G� /� %�+$���

����� ��+7� � E��+ �� �+*�� 5 �� �+)�!� &+3����.

Page 44: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٨٨

&2323 !�$��*�� !"���� ��*$ �77)��! �3�6� �+��'� �L+!�� g� >gG� �g� �� %/�L�7 /I�$ �+�����

&���TUTW. &���TUTW �+����� ����� 0�L�7 �+��$ &�$:

T . 0�$� #���+ /B /���� �+�� /�+ ����� Q� �B ���+!�� �; #�$ "8G��!

/g$ :�g+'! %(��' �+R 5��$ � (�� � `�'� �B /��� � ������� C�� F*�� �g�L�� �g���! �:G+B C��3�*< Q����� ��+ (�7� %A+� ����+ .

g��� /�� ����� /�+ %&�3�<� -���'� �+�������� -����1 5�6�7�!� ��g72 g� 5 �g� `�$ /�� -����� ����2 /+������ �!��+ /B -I���

�+!��2 . ��$ ���� 5��� &���+ �+�'� ��� ��.xl

��+� Q���B Q��� ���+�+� &� �+����� 53�'� / 7+L� &��! 5���� �� ���+��"� K��� K���� C�!�!� Q+��!� /���� . /+g � @�g!�� /�� ��� ��

g�+!"�� /g��� �'+��� ������ 5+3�� ���� #�$ �+$�!1� �+��� Q++��� . I+gG��� g�!�� <B 5�g��� �� &�� '+!"� /� _ g�� Q�g7B #g�$ -

/�+�+g7I�� /���g���� %�+g7+L�� 5g3�'� F+� � /��'+ /�+��'��� ����� %�+��� :���B /���� ��+� F��+ E+� %�+��$ F*� � /��)+ /�+!'��� �B �g3�6� -�$��� F+� � 5 �����! /+�� 5���� /�+�+�3�� /������

�:!+��� ��'� . �� ���!� �+�����Pavarotti-ism g� &g3�� g�� �3�6� � ��!� �G�+���! ��'�� -����� � 0�+!� �H���B 5��� �� A+���� -�+��"�!h! ���8�

�+��'� `��'� �B) ��+7� %�"�I"B� %A�����! &� .( �� / -�+��3�*<�! 0������ �G�$ �+����� -��6�� -����� ��� &'�� 5��� E+� %0�+!� ����

�+����� 5+�� #�$ �+��3�*< 5+�� �"+7� . F!�g"� M��gG. ����� F!��� /�

١. B.��/ B4�15 م���

��4�15 �+�Y,

٢. ,��.:�ت و&.�/�ت

,�:9دة ا��4�1Zت

٨٩

C��������� McDonaldization ������ #�$ . �g77)� �� � @�62 ����� /��"��� ������� F+��� /�� /+! � C�+���� ��G�� M���6 �+����� . Fg+��� /����

� ��+7 �g+��$ -�g���� �g!$ � !�'+�7 5�+7 �"��� ������� C�+��� K���!6�� @�� �+�������� .

� . ��g'� F����! 5��� $� /n ���+ %&3�� �� �+�! � ���� ����7B ��

5��'� M���B F+� � -������ . �g���� � g7�� ����� F��� � � /��+ �H��+�B� � /��� %�+�*�+���� 0�!�$ �B �++�*. �+*�'� �+����� -�$��� /��� ���8� .

�g+�8�� 0�+!� &+���� #�$ -������ ��'� F��� �� -��+!"� �'�� . -��g+���� � g7�� ��� % ��'� ����� 5���� #�$ ��"G�! Q79�� ��� %��+ � �+�����

� +��� �+$�� -����� F � �� � .�B� �+���� �+$��� -������ ��� /��� �H��+ 5I$1 /B �!7! %�"6 �) !�8� ( -�g!+��! /+g7�� � 5�g+� ��!� 5G+

����� �'+�7 �+�+7�� �+�+�� . 52 � �+���� ������� �+��'� ����� (��'�� 5�'� ���+��� �� %����� ��� ����! 0����T��[ �g���� /B �g���� ���g�

5����� ��3 �� %&�2 5��� � �+$�!. ��+�� -� -�$���.xli /g� %���� ��g�2� -�$���� �+����� �+���� ����� D���� 5���� /B �+�2 . �g+��'���

�+�����cultural pluralism 5� � /B �'+ 7�7B B�! ��"1 �� � �2nation ��'!�7<�! �H��' /��+ /� *�'�.

C�g� Q�g�� ��2 #�. ?P�6� /B &+��7� / A�B �:�G� /��+ /B 8!�+�

0��� �+�� �+���� �77) #�$ �:'*� /��+7 . &��� /+� ���B /9 � /��� �* �!g7���! ��3 -� -�3I6�7 #�. �+��'� -��"�� ���� C���G� / A�.

� �+���� ���� .�7 ���h� %5� /� &�g� �+� �� �+�G�� `'!! 0���� ��� � ���� �+�"� /$ ��� �+�� �+��L7 ��$ .

���&2&> !���2 ��+7�

5�$ �T��V �+!���2 �$��� -����U / �L�+� �����&�� �'7�U !���2 ����< #�.).intwww.europe.euEU (C��

�+�6�� ����� >�� . 5;g$ %/+�g�'�� C���� /��� �+�! � !���2 ����<) %�g+���B� %����g�� %�g�+��!� %�g7��

Page 45: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٩٠

%l��!g7���� %�g+��"+.� %����+B� %�7���� %������ %/���+��0���� ����� %�+�7�� %�+��!7B� %&�8��!�� %������ ( #g�$

�+�G'� >���!���B ���� "7� /��!� .

�g+���� �g7�+7 �+�g"�� 0��� �"�7 !���2 ����I� Q+���+��� &����! �3�6� �+����� -�7�+7� 5���+ /B A+�$� . ��.�

%�g+��������� %5Ig$1 0��g�. � ���! �+R �!�2 ��+�9�&+8���� %�++�*1 /�L��� %5+�'��� . -�g*���< /+g! /g�

� #g�. ��g!�$< /+g'! ���+ /B !���2 ����< #�$ ��+���6�+ ��* &�� �+����� ����� . �g!���B ��� ��"�� @�B �*�

�+*��� &��� � ����!�� -�*I'��! 5���< 5+�'� #�. 0���U ����.� �+����� -I3� �+�"�! ��'�� ��97 �� %�H�!�7 �+!�8�

'+ � /+������ ?��� �g+!�8� O��g7� #�$ �����+� ���+*����.

/g CB � ��� �+�� /��+7 %/+��'�� C���� /��� ��

�+���� �+�G�� � H�"�6� �+!���2 /��!�: ١- �g+����� -��gG�� CB % !���2 ����� 4+���� �+�9�

/g�� 0��. -�+�$ #�$ %������ %�G �� &� �7+L�� .!�� O��g� 0�g+�� �g+!���B �!��� �I+ �� ���+ �

"��+�� O��� F�� � �+����� �+����� 0��8� .

٢- &�� �!���B � !���2 ����< �� . �g$��� D�� � �� Y0���� ��� #�. ����� FG�� &���7 �� �++���� �g+����B� �+g7��� �g+���+�� F ����*I$ A+�$ /���7

/�!�'� /+���)�:+L;� ( Y/+�+!���B

٣- �g!���B � ����� ��7� �� . Q��g�� E��+g7 &g� ���� /��'� 5B C��3�*) Y/�g��< 5B ( -�g��� /+g!

�+!���2 -�+� �� �!7���! ��7� �� �'+7 �� Y�+�����Y�++�*1� �+���

٩١

٤- �+�I� �g�+�B� %�+g7S� %�+���� ��+�B F �*I'� �g+�+�+��1 &���� . �gJ+��$ �gJ+���� �:��� &'���! ��6�7 &�

-�g������ 5�g��< �g�� Fg %&����� �+������! F��+ 0�* !���2 ����< /��+7 5B %����� �� #�$ �+�32

Y� ! "+�+ � #�$ /+ � �+��+�!. ��3�:

UTRECHT SCHOOL OF THE ARTS, Student Handbook MA

AMMEC,1999-2000

&232< E!$#$ !$��*�� ���� �� ��$� �H�$�

�g+��� g� �g+��'� ��*��� ��". � /���� �+�� � 5�B &��� 5�'� ��+����� A���� �!7���! ���'� �+�B . &����TUTX �g+�2 -<�g� /+g!+

����6� :� % ��� ����!< %�+���7<�+�'� ��!72� %�+7����� �+;.

&���TUTX ���'� -�+��7

&�2 $��� &)7� : �g$�* /. Y�g��� �+���g7< ���'� �+�B @� � �g+��� ��!� /��! &'� /B /�+ < 53�'� / �3�$ � �+�+7�� -I���

-�*I'� / .:+��� �:'*� /h� ��� F� �g:+��� /�g�+ �g* -����1 ��!� #�$ �C�+���� /�� #�$ ;��+ +�*. (���.

���� $��� &)7� : Y ��� ����!I� A!�� ���'� �+�B @� �

�� :ا\��.�ار

ا�:'�.� آ�Vط

أ�����L7� Bة

�<�ر ا\"B!ا��:

ا�:'�.� �:BX د�14ت

�J"�<�ر

a4�!ا��:

BX:� �.�':ا� ��,bا

ا���ا�����

أ��Dب ��7./

Page 46: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٩٢

�g L�B �+��� �B ����!< ���� E$�!� 5�6�7� /B �+!�!� �+��7 �$��� >3+ / ��+ � O�"+ < �"�� @��7� /�� �.C���� . ���� ��+��� /��� �*�

;g���� Q��� &� /L�!;�� �� ��� -M�2 / ��+�� ��7� 0�+6� ��+'��� . /B g8!�+ Eg+� _ ��� �L��� � ! 5��+ /B �!< ��� �7��� 0�"6��

�+��� -�+�'�� �:!7�� ���* /��+.

E���� $��� &)7� :���'� �+�B @� � Y�+7���� �!7���! O�g" /��! /��� @��7� �'+�� � ! F�"G+ �$�* CB ���3 #�$ /��+7 /g�� F�� /B �+�� A��*I$ /B `������ %A���2 ��!�$< /+'! ���+ /B % ��� �g$��� /2 0�+!� ���� A+�� /��+7 %�$��� � AG�$� A7�� D��� / ����

F+!� ���$ �76�7 . E��+7� � �:��7 /B `����� _O��7� � A7�� FG�� �g+!��B /�g � �+��7� -M�e� �G�6 ��'79! ���� `�'+ ���"� . /.

�g���� �:!�g�� �g:3�6 �:'G� ������ O��7� "'+7 �� `+�6�� 5���A+� ������ �+R O��7��! .

:�6S Q+�� :�+6B�)W :(7 #�$ ���'� �+�B @� � Y�+�$ ���B @��

%5 ��g�! g� /+���g� �g7+� /+3�6 /+7�� #�. /����� �77) �+B N���� �g3�' �+g7� D��� �+�"�� �+!��B ��7���B F � ��7���B /��'��� .

��g7� -�g��� `+g�6�� ��!� ��6� ���� A���� -� -����� � -�����+�7��� . � ���� %�7��� � %�:+�$ &9� �+���� �77) &'�� ��!7B ���8�

��'� ��� �'! ��6 �.

���&2&S �+!���2 O��7� ��!� �� � 5�$ �T��� �g�!� �+!���2 �+��7� �+*���< -��"B %

�+!���2 O��7� ��!�� :�� � . �g+*���< ��g� `�g'��) �g��� 0�g�$ F!g7 g� �+��7 �77) /+�I� / ���)�

�+!���B ( �B �g�� #�. �+��� 0��+; /++��� /+����� #�$ / ���BVX� �:+��7 �J+!��B �:G�$ . #g�$ D��g�� ;g��+�

5 ���g7! /+�3� /++I �'!�B 5���$ m�!+ /+�� /+������+���" : /B� %HIL�g� -7+� -�8�� /9! ���� ����� ����!6 /.

٩٣

�� �� %(�8�� %>��� ���� � ����� M��1 #�. �:L� �� . 5�g�� 5 +��� :�+�� /����7+ O��7� C���� /B (�'� ��

�!���B � @�6B -�����! �+!� ". � �+!���2 /��!� : %�7�� %/�g��+� %�g+���B %�g7��� %����� %����� %�+���� %��+��!

���� %�g���� %K+��g�� %l��!g7��� %�+��"+. %��� %�g+�+�7� %�+��!7B %�+�����7 .center.org-www.etc .

���&2&U -I��"�+� "MOJO �G!* � �+���� � �+�+7��SFX �+�+�2

-I��"�+� "MOJO �g�� �g!�B g� %�+���� � �+�+7�� �!���B � ;���� �+!'�� -I����www.mojo.nl 5�g$ -779� %

T�[] ���+7�� �+ #�$"�7+� C�+! "Berry Visser �g '+! 5�� #�." �+�+�2 A+���� ����SFX "American SFX Entertainment

Company www.sfx.com . g! �:+��7 ����� O�!�B ����� gT�� /�+�NGL )WX ���+ /�+� .(�"�+� " 5��g� �g3�6 �77)

&� -����� � / :�+��" ���� ��!� ;�� "North Sea Jas % �Pinkpop� %Dynamo . �+��� �+�+7� -I�� �+�� ��Rolling

Stones /�7��� &�+�� . �g���]X % ��g7� 5 g7B /g�+!��B ��! -�$�� >��3� C���� � .�";��+�� /�+� "Leon

Ramakers ���g�� A g7B F+! �!7 >G�+ ����� ���SFX HIL�*" : ���� /.SFX Ag+����� �L� ��� Q+L� ��� A+�����

��) �+��7 O�!�BT.] CB %�<�� /�+�!T.[ ���g+ /�+�! .(" -�+<�� � �H"��� �:G+B �'+ C�� @�*2 �+��� ���6� /���

!���B� 0����/++��� >!3� /B �+�� ���2 � . -��g7 FG! �� /++��g��� /+��g8� C�g+B � �+�+7�� -I��� 5��$ /��

0��! �+8�� #�. A�+�" � �� /��� %���2 ". &� &)7 &���"�+� ";��+�� ���B Y�"�� �+���B" : C�+B * �+�+��� 0���

/+�����".

Page 47: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٩٤

-��� �!���B �SFX �:G+B"��<�+ "Midland �" �g���!B "Apollo )0���� ���� ( ���7���Telstar )�+�+�����7 .(

��3� :NRC/HANDELSBLAD, October 26, 1999 . &232P !��$/ 6�� ���9� Y!�$��*�� ��� 1�.���

�g77)� �$�g7� /B /�+ �� �+�'� ����� `'! ����7 %M;�� �� � �+�"� � �+�����0��1 (L���� �LI ���7 �+��$ �+�� 0��1 �+)� .

TU N���1 :�+��'� �����"! ��'�+ �+� �+��� ��+)� �R�+3! 5* . Fg*��� ��Y�+���� �+����� -�+�'� ���$ / �:+�'�

�U ����6� ������ �+�7� : �g+������ �+$���<� �+��3�*< (���� &+��� �+������+��'� �����" l��!� �!��"�.

VU ���� : "!�gG�� ��g+��� %0��g�� �g+���� �+��'� ���2 (���Y�+��� �+)� /+��'� ��� @�� &� _�+����

WU �+��� : Y���'�� ��� ����< &+��! 5�'� �B ?�6� D�"�� 5�+* -<��� � /��� /B /�+ �� �77)� �� Y�+���� �+��� �+L��� �����! ��

XU /��'�� : Y� +�$ ��'s+ �'7 � +�� &� %�+!��2 -���� � �

�+���� 5 ""6 FG� #�$ /���� C�+� �$�7� �* �+ �+� 0���� �L���: TU Y���'�� &+����� '��� /+���! -* &� �U Y��'��� &3�� (+�

VU . ���� � /�� &�YD��� 5+��� #�

WU Y0�+�� -��B� -�� #�. ���� � /�� &�

XU ?�6 �+��� #�. N���� &�)-�8� C9!(Y [U Y�+��� �+���� 0���B ��+�� &�

\U �+�$ &L�7 � �+!6 #�$ ���'� ����+ /+B) %��g7� -�g��' %0�+�9��4�.(Y ]U Y�+��$ �B �+��� ��!� � M�G$B /��� /B �+�� &� �U Y�+������� �+��� -�'+���� &�� -���' ��+�� &�

T�U &+���� -�7�+7 (�'� &�internationalization �g+��� ������! �3�6�Y�+����

٩٥

TTU Y�+!��2 /��!�� ����� ���7�� �+���� &�� �7�� 0���!� 0��� ��+�� &�

��� ��+�� �9� &+���� ""6 /h� %@�� �� &g+����� E�!� 5�6�7� �+��� �!� . /g D��2 �� � �+�$ ���B �:+�+���7 :��". "'� (�7 ���� &3�� ��

-���� .

���&2V �+3� /���'�� C���� /��� Ag����! %�gJ+!���B ��$ F7��� /��� /�� % ��$ ���� /

#�$ �L��� �+"��+�� ��+��7���� �+��� 0�g6)�� 0��7Liberte`, Egalite`, Fraternite .

�J+��� �J+�+�B �H��* (I6 /�� /+��'� /��� /��� . �g�6 ��� �g+��������� ��g3�*< -<�� � �+��$ 0�*) �g +� �g!

�+��7'� (�+��'� -����� A+�. ;��� %5I$1�.

6� Q�� ��� � %/���'�� C���� /��� �B /��+g7 A�9! �+ %�7� ��+�� /$ /��+;+ /+�� � ���7 ��'! /+3� #�. �:!�7� F �:��� C����� @��7� #�$ ��8� "�*��+!� A"�+�

����� �+$ &+�" ���� 4+���� ��"� ��3�* . �g � �H����/+�! #�. ���+�+� / 0���� 52 �'� &���+ (�7 ��3��.

��3� :� /+g3�� �!��g7� FgG�� /g$ ��� � �'��" :CASTELLS (1998) gL+! E�! � /+3� FG�� % :HAGOORT

(1998), p. 15 .

!��$/ ����� T. �++�g'� �+�9� /b+!� %�+�� �+�+7� ����� K���! #�$ &3�B

�+��'� �+����� . ��� � �+B� � Y ��'� ����� 5���� �3��$ @�� &�Y���'�

Page 48: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٩٦

�. /��� F ��!�� ��$/ #g�$ ���g� �+�9�� /$ E�!� �+�� 0� ��$B �7�� . ��g� /+g7�� �g+�+� &�g� g�'� �L�'� `'! 5�*

�7���. V. `'! �R�+3! 5*� %�!�"� / �LI; F d��� �$�� /b��

������� ���'� &�� �+���� �+�G�� . F &'�+ /B /���� �+�� /�+ ��� ���Y�+���� �+�G�

&2< !��'6�� !�$�

!�"+���(�*� TU ��*�� �+�9� �digitalization Y0��1� �77)� #�$ �U Y�+*�� 0���� � ���� -���� �

VU �+���� �+�G�� `'! ���. WU Y�+�� �77)� �+*� -���" ��"� (+�

XU Y5I�2� A+���� F�� #�' �

!��� �$��/-����$

'���+��!�$ -� �+"!��

A+���� ��3�* �3* �+���+7

&+6�

�+�� -��!� �+������. -<�3�

�+������� ����� �+*� /���

�+I$. ;�� �+"��+�

�+*� 0��� ��7��� �+�������

-����. �+������. -�+!'�

&�3�<� -���'� �+�������

!�.����� !*��� :�.� 36�� -����1 ������. F*� 0� " 7��� /�+7�� "Nosjon Kwansi &��g�+� %A���� � ���+ ���� ;�� �+�

�+� A�$ � -����1 �+�9� �+�+� &+��� . #g�$ @�g+ %A!�� � O�!3� ��+������. &L�7� ��'� A+��� ������1 ��+�! ���� . �g'*�� �g+R �g � ��I�

٩٧

� � � �76� %� � ���� -��+7� &�� K+���� &L�7� / /����7�� %�'*�0�+��� . O�g��+ &+; / 0�+�� ���7� ���� #�. ���+!�� �+�+ %A3��� M���B�

���g� N���1 &�� �H�+� :��) ��'� �+��� ���� -����. F*� #�$ DI"1����� .� ��)� F*� 0��+; A�+�3� �� ���+ %0�+3* ����� �'!� 5�6�7

F*�� #�$ &+�7�� -���7 . -g����1 Fg &�'�� / �$�7 / ���B �'!� Fg*�� &�g3�! &�g���I� �+�g7�� 57* #�. ��G��� �:+������. :�+�! #���+

0;L�� #�$ ����� �;��� ������1 . %0�+��� A��+���7 F M�8� &���� M���B�&��� A���� #�$ /����7� A�3�. �+�+��� #��2 -���) �+7�" 7��� " ���+

&�3�< / D��� ��� (! g� ;��g! /���! &�3�I� ����$ ���7� -��� �+�����`�$ 5+��� `�8! &��� . �+7� ���'+�" 7��� " Fg E���+� %�'"��� #�$

��+*� /+��$ / ���2 /���� &+�� . g� C����7 / :�+��� #���+ � �� �'!�1 5�g�� #g�. �g+��'� ��+�"� / ����� ;�� 5��� &+��� �+�+� &�� -����

�g$��� ��g+�6 �g+�� 5 +�� /��+ /B O�7� C����� A�I6 / /�+ *������ Q� &I6 / 0����� ;��� . %Ag! &g3�� �g �� �g'! �'!�� ��

����$ ���� ?�36! A��+���7 : >�g� -g����1 ��g3�* &��� ��� 5�g�� ��3�� -7+� �+���6� �+�!�� 5���� -����1 /2 A! ?�6� 0��1 -���'

�+�� . /B /g�+ g��. Q��+� &�� ���7� �:G+B ���� -��� %�� ���� #�.?�3��� -���+!� ��+ . �+7� /�+ 5� %5�+� �+� � ��" 7��� " A��!6! �:+G�

�+*�� :%��$;� &L�7�� / �+�� -g*� &g*B� %�+�+8g��� �"��2 / �+���+����� A���. -�+�$ � :�� :��� �'�+ /B -����f� /�+ (+� � �+�����.

&2<2& !�$� ��6

g�� &�3�<� -���'� �+������� / � ! "!��+ �� �+*�� 0���� /B �� < � ��)�7 %/+��'� /��� / �+62 ��'� � -B�! -�$��g3�� ����� D�"��

@�62.xlii �g+�� ��g � -��)� `'! ��!�7� -���� � &'���! ��+B� �*� . �g3�6� A����! -����1 #�$ /�� �+��� �B ����! �����*�� �� �+�G�� /�

�$�g��� L�gG�� /�� 0���! 5���I� �++�' ���+. �+�+�!interactive cyberart )TU�UV( . �g� #g�$ �+*�� �+�������� ��"� ��)+ (+� � �+���� �+G��

�+��'� �+���)TUVUT.(

Page 49: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٩٨

Fg��� %O�g7� ���� F+! &� �+�$ M�+�B &'� ����+ < %E+��� F��� � 5�6�g7 /��! %�+�7�� -���+! ����'� ���� #�$ ������� %/+����� ����

��7��� �+������� . #�� -;g+ �� ������ C�+� @�� � +� /��+ < D�G�B � � ���� FG�� &� %�+*� �+!��" -�+�g7/ �g+�+��. ��g��Soweto/South

AfricaU �J+*� H<�� �H���� "�� 5 +�� /h� . %�+��� �+���� �+�!� -� 5 �L+! ��Y ���6� 5��'� F 0��) &�3� ��+7� (�� � �� /��+

�� �&24W -����1 #�$ C���� ��

5�$ �T��� g� -� ����� @�� /�� %TX �g7� /�+��.V /g /�g+�-����1 #�$ /+��"� .&+�!. / 0�� �/ /�7+�T��] &g+�!. #g�./ /�g7+�

T��� g! � �+* ���� -��6� FL�G! ���� %T ��g�+� /�g+�! . 5�g$ g������ >!�� /�� %T.] /�+�! .! 0��+; &�']�!%

� �+!'� ���2 �76� -�'+!� -����:

?�6� D�"�� � &�$2 D�"* � T. ���+!� K�! �. -;��. /��7

V. �"�8G ?�*BCDs. W. �!�3 K�!hardware. X. ���

T. ���+!�� K�! �. ���

V. �!�3 K�!

W. �+36� ���+!� � �B

X. ���+!�� #�$ -��+!"� www.multiscope.nl/ecommerce

/;� / ���'� ��� 7� ���."�+*� 0���" �g+���+��� -�+8�� �!7! ���� %���7�� /���� /;� -<�� � ����+�� E��� �� . /B �g���+ 4+��g�� �

��� �$�!"� ����3� &�6�! 0���� ��� /����TWX� ��g�2 �g+ #g�$"N�!���� ;����+ "Johannes Gutenberg .*� ��g���< FG� 0���� ��� -�+R �

/g ���'�� -���'� #�$ (�"� C���B ����7<� %/+67��� ����� @��0M���� �+�!6�� ������� %"I!�� �7+��� &!* . �6�B � �+*�� 0���� -�'� �*�

�'! %A7�� ��2 /+��'� /���XX� ��7 . D�g�6 �g3* /B ���I 8!�+��$�!"� �+'! /;! �!���B � � �+�! &!* -B�! . Ag! ���!6B � �� #�$" ��g+�

٩٩

����+� "Jared Diamond 5�$ �� %][] &g��! �g:!�� Fg!"� &'���! /+3� -���N�!���� &'� �� �+��' ��+�3 / �H��� �H��� Q+�� 0���� �+!�6.xliii

�+��$ ��!�� ���� /B �"�7!! /�+ �� -����1 &L�7�!� ��7��� 0; �B /+!

5��g'� /g �6n ������ �L��� &��� &L�7� &7�� %�+36�� . /g Q+g�� /B �B %�g+��!�2 -�g���� �B %��g�'� @�g� #�� F+!�7B �����< C���G� (�g" /g �g +�$ ��� 5�� -�3� �* C��'� �+�!��! -�7�B �� -�+3��

>+�3� &�!��7� ./�+ *�� 5��'� � #g�$ ?�3�� ��+ /B 5 7��B Q����0���' �L�*� (�� � 5 ����� . 0�g+�� �g��� �!�6+ /B /��� ���� ��B �h�

/���� � � ������1 F*�� �!$ ���! 5��+ /B /�+ %&G�� A����� . 5�6�7�!� -�!+���! ���+� `'!� � G'!! I3��+ /B /+36�� /�+ ���+!�� -�+��

#�$-*�� �+�!� /��! 0���! "6� . / �+�+���� �+R 0�+��� -�L+ � / ����� O�g7� ���g� /�G�'+ / -����1 &�� � ��!�� /++����� /+��8� /�g��B g� �g+�+���� -�gL+ ��! ����� �+7���� 0;+ /���6+� �G�6� ��'79!

��+�� � �+7+L�� /+��+� . +�� >�� &)7�� %����� /�'+!+7 (+� � Q+� 5:�R &'� /B �+*�� 5 ���6� /�+ �$�7 �+9! &! .

�g������ �g � �g+*�� 0��g�� /h� %�+���� 0���� � ��+B� ��� : /�g+�+!'��

expressionists 5��7B ��"-��!���+� Q<��� "Necolas Negroponte.xliv M<)g�� �!��� /+! /�'�+ /������ -g����1 #g�$ ����� /���6+� �+��������� �+��

36�� A'G�� �H��� � ���+ /B ��!��� >�3�� �B �L;�� /�+ .

/B g8!�+ %�+*�� 0����� �+��� ��2 &�� �"!� ���� ��+�� -�;� ��� �.� +�'�� ����� #�. ���� . �g"�6�� �g�!I"� ���+I� 5� /�+�+��� M�!6��� /

����"� �� ��*�� � �'!� . &g+�� 0�$�g7 /��g! 5 ��� /���"+ 5�� 5 �����'���! /��'�+ . HI� :M;� 5�+ �'! �:�+ >!3� �+�������� ������ ����

0�L�7� �+G�� � ������ �+��2 �+�! � �'�� %&�� F���� .

Page 50: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠٠

���&24& &��+�+� ��'�B ��"� /�+*� :+�Y-� �B 0� � ��� �+R �3�6� � �L�* ��'�� 5I$1 �$��3 -��6 ��� :

�+������. ��'�B . �g'�+ /B �+83� 5�6�7� &97� ��'�2 ��� ��g�B �B -�$�� �G M�7 F���� �+��'� �+��. :���B .

�"��� 5 +� �! %/��+�� M�$B A� �+��. �!�3$ � �G'�� �� � 0�7��� &�* �. �+��G. �H"��� �7�+7 %A+� d+'+ C��

-��+7 ��7� �:3�6�B . �g:��$ �g�6+ $��g3� M���g��� �+�+�� �!�3$ � �'� �G$ A�B 5�6�7� A+� ���'+ �J+G���

)�+��� ��'�2 �+3�6( ��g7. �g+������� Ag$�� � ��� % �����Motion Capture Technology '� �!g�� M����� !g3

Neural Net Intelligence . /+g��'� �g�B -�g��!�" : "g6� /. �g� �g��+ �g `s�g���� /B �g��+ %�:+"6 Q+� 33�� ".

www.vatical

&2<24 . Z�� ��� Fg �g:!+��� �g -�g�� �'!�B �+�" /$ �+*�� 0���� -�7 �+��� /�+

� �+��������;�� &�' . &��� A�G�+ � ���TUT[ /g Ag+�+ � A���+�?� . C���� ��"1 �� ��periodical framework < K�g� �+�g"� 5�+ ���$

�g+������� -�g$��6< 5�6�g7 �g� ��g3 � /��+ � E+� ��3 � /��+5��� �+!� F�� � &�3�<� -���'�.xlv �g+*�� 0��g�� 4+��� ���'�

9g!��+� &'+ /B #�. ��� �+�� A+� N���+ C�� FG�� 5 � � �$�7+ /B /�+�+�!��7� -��"���! .

&��TUT[ *�� 0���� &!* �� C��� ��".

١٠١

T�]XU T��� : 36�� ��7���(PC)

$�7� �� �+*�� ���� �+ �� D�!�. �H�� /�+ 5� 0���� ��� M���B g� ���2 �-�!�7��� �!���� � �77)� �$�7�� %?�6� ��+7� . ���� �'�� ����" &g!S "

Apple 5�6�7< & 7 ��7�� N���h! �: :��� ���+!��� �+�+�2) d���+��gMacintosh ( �g���� #g�$ A�$ ��+ � `�'�7 �+�" /$ 5�6�7� �$�7+

www.apple.com . 5�7�� 3 � ! &�'�+ �� ��+�"� #�$ �:G+B &!S ��)��0�+��� �+*�� �+�������� F /++L�� /+������ . �g+��� �+��+6� �+�'� 0������

-���� : ��g3� -�g3! �H"�� A+� N���� /��+ &+6� 5��$ % G��� F*��+*� .F�"G 0���� ��� �� K�g!� �+�g"� &��software /gk�� g��

��� �+3�! %;� �� -�+��� F &'� / 5�6�7�.

T���U T��X :�+�� �+*� -��!� Eg+� %�g ��!� ����6 ���+!� 0; �B /+! F�� � +� 5� �� �+���� �����

/+! ;++�� ����+� %-��� &6� 0�+�$ -��+6! �+�� ��!� ���� ����� 5��/+!���� 5��� ���� . /B 5�6�7�� /�+ %� ��� &6� ���� ����� 5�� �

���g�� ��� � ���� F!" &� %�+L��. ��!72 ��7��� ;� � "�� 5�6�7+ . AgLI;! &�3� #�$ /��+ /B 5�6�7�� /�+ HI���� �:���� ���2 5��� ��

���� �)��!�� (�h!�+�+��� �++��� &L�7� &�!��7� &�7 . ��gG /�+� ��g7�+ /B � +���� ����� /�+ �� �+������1 0���� �L+� ���! �6S &��

(��g � 0�$�7! "6� #�$ 0���! -���'� �:G+B �M��+� � �I6 / . �g*�

BEFG ب'��A ١٩٩٥ -١٩٨٥

d���� ا ٢٠٠٠ -١٩٩٥

��7L, ت�>DG ١٩٩٥ -١٩٩٠

B�ل إ�<��و�Eا�-1!�,

٢٠٠٥ -٢٠٠٠

Page 51: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠٢

� �g+�+�B ���� 0�"+7 -�� 5�+ �'! �:�+ ���+!�� K�! &�� >!3B 0�g� �"-��7���+� "www.microsoft.com g36�� &��� / �+;�� ���!� �� %

5�6�7I� . /g�B ���+!��� &���� �B ��'�� 5I$1 5�6�7 F A�B ��+����/+�6�7� /++I #�$ � '+;��� %��3� ��+! "6� 5�7�! ?�� �+�;� �� %

F�g3 -�g+�$ g� /+�+��g� &!* / 5�6�7� -���'� 0��. 5�� -�!3B����.

Eg+� %���g+!�� 0; �B F�3� /+B ���' �J �'+ 5� �:G+B ����� ��� �� ���� ����� �� � ����� 5� 71� %5��'� M���B F+� � ��� /��+ /B /�+

�+�+7n -�77)� � .

:�+6B� �+�g"��� �g+�;� ��g��B �+8g3��� &g���� �+���.� ����� &�� % �������� . %�g+������. -�g��� %H<�� �:!�7�� /��� /B /�+ -�������

���� (���� %0�+83 ���+!� 0; �B� . / �+������1 ��'�2 �+!��� �'�� 5�$ �� %0;��� -��"�� /+!T��X '�2 �$��3 -�!� #�$ �+������1 ��

5��'� @��7TX �+�B �<�� /�+�!)TV.V ���+ /�+�!.(xlvi

T��XU���� :-����1 0���� �+g36�� ���g+!�� 0;g �B /+g! �+��$ ��!�� �H�!�7 -����1 ���3� ��� :

�g� �g &� % $��3 �* �B &!��! ��3�� %/��+��� %?�6 K���!� %���+!�&�7�. %&�3�I� ���" A+g7� � �!$ -���' #�$ ���'�� ������. �+�!

�+��'� ��!��World Wide Web)www .( /g �+�� �+�"� 5�+ &�$2 D�"* � �g+������1 0��g����! #7+ � ��� %-��6�� -����� . 5�6�g7 �+g�+�

�g+������� ?�g� Eg+� �g+��� ��g3�*<�! #7+ � ��+�� ���B #�. -����1� E�g�. g� �:!!7 /��� -����1 -�77)� F+�7� ���� &�3�<� -���'

-!�� C��3�* �� .

%/++���g���1 /+����� -�*�"! -�L+� &��� &+!7 #�$ ��+�� ����� D�"�� �� Fg*��� �g+�+���� -����� �:G+B� %�+������1 O��7�� %�+������1 -�$����

� �+������1 4g�. %�+��g7 -�g$��� -�$���� O��7�� (�����! �3�6 .

١٠٣

�g�S /g$ ��� :��7 36�� ���+!��� ;����� � ' K�� -����1 0����� ���� ?�*2 � +� �! %0��'�� 5I$1 &L�7�! &�3�CD- ROM �+�g��� %

�� -*�� � -+!� #�. A+���� ���� � ��� ���+R� &��+�+�� ��g+�+ C�g� /��5�6�7� . &g$���� ��� �� ��� O����interactivity : �B �gL;� �B 5�6�g7���

�+�9g�� #�$ :���* ���! /��+� %/++*�� /�+���! �:+�'� &�3�< A��+ N����0��3�� -�3� %5 ����' F &�3�< � . /hg� �g6n �g���� #g�$�

36�� �+ +���� -��+6�� ! ?�6� �!�� � ���' �:G+B � � �+ : /B &g!* F��4�. %��"� -�� �+�+� 5I�B %����� .

����U���X : ������1 &�3�< �����

5 ���!g� 0�$�7! -����� Q��� /+! &�3�< /��+7 %������ �+��2 �+�! �Q+L��� &�2 5��� � �:+*� .1 �+�"� �B -����1�� ���g+ F+�7� ������

�+�!� �"�� ?�6� &;��� %-��6� D��B F+� . �+��!$ -<n� ��� F+� 5����g7 Q7��� 0; �B �B -�7�� _&�3�<� -���'� �+�������! � ���

-���'�� ��!62� %A+����� %��7��� -I+G�� #�. �+36�� -���1 . �gBB %�+*�� -�$�7� �+�+!"�� "L�7�� �Interface Agents ��7��� � ���!�

��+�6< -M��.� -���'� ���� #�$ (���� % 36�� . /���g'� M<)��/�+*��/ %&�g�� &+!g7 #�$ ���+� %� ����� �� ��!62�! /���'+ &��+�+��

A+���� -*� �"6� ����� F �7���� 5�'"� ��".

&�� (�7��+�� ���� F /��� %�+�+��� -�'��� &� �+*�� -�'��� : �B �g+���� �B �+*�$ -�+� ! �:7�7B 0���� -7+�� �+��$ -�'��� ��� /B ��

���+R . ������� F+��� /�� /+! ������ �:��� /���+ < -�'��� ��� M�G$B� %��� �7�� ����� ������ /+! %�+�+���� �g+�!�� �g+R� �+�!�� /+! . �g�.

g! /�'��7+ ��� A+����artainment . 5��g�� %�+�"� #�$ Q��� /��+ ���'� g���� �g+��� Qg!I� Fg K7���� �� �+*�� &�3�< &L�7�! /+���

�+� -�$�7 &� 36�� . #g�. ������ 0�+��� �+�������� /+! F�� �!7!��� A+��� -�!6 �gH�� :�gB ���!� ��$B� �3�6� /��2 ���+7 >!3� %0�+

5�+ �'! �:�+ . C�g+���� ��7� / ��� �� �+*�� &�3�< 5�� �"+7� (�7� /g$� "6� #�$ 0���! 5�'��� %�+L��� �+��� � -��)�� -�$���< #�$

Page 52: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠٤

�+� � �+���� ;��� -�'���� � -��+��� � �'!. ���g� -�g�� �B / ������ ��+7�� �+��3� (�'�� &L�7� &� &�� � �h� �+������1 -�*�"!��

�+� � .�"&3��� "5��'� �� � �+��7� ���� � . &2<23 !��'� ���9�

/g /+g�� 5��$ #�. 5LI� ����� D�"�� &���7 �+*�� 0���� /B � ��<���1 5I$1 &L�7� &g+���� �g+!���+ #�. ���G. >!3+ �����!� %��'�� ���

������� *�� .�+� �� �$�7+ /��/ �g+���� �+��� �+�! /$ �:G+B ���L7� /�� 0 �g+��� / *� �+R ���� �+!'� /$� %�+��� / G�� / �+���� �:+* ����

@�6B .

�+� /�� �. #��/� / �$��� 0�L�* /���� 0 �B ��g'�� 5Ig$1 &L�7� ����+�/ �+�+� � ����! ?�6� ��+7� � ���� /B 5 � /� %-����. �77)� 0

0��1� �+��������� %�������! ���'�� .

0��. #g�. ��g*B ��+7� �� &'�� /n � ��*�� � �R�� �� �+���� �+�G��/�� . �+�G�� 5���� ���h� 57 /� &��� /+!+ �� /+G�� #�. �+����TUT\ .

&���TUT\ �+*�� 0���� &�� �+��� �+�G*: T. /g��� /�g�+ -�g��� /�!�"+ �+�������� ������ � /��+'+ /+�� Q���

g� /�g+�+�� /����� � +�)+ �+���+7 �B ���7 %�+��3 -�+!'� � +� ���������� o��� Q�� �+�� F*� g� �3�6 ���7 5 � /���7 M<)� &� % $

�+����� 0�+�� . "L�g7���! #g7+ �g 0��h! E��� �� �+�7� /��+7 F!"��!� g� M�gG$B �:G+B �+'*�� 0�+�� ��L; /��+ �!�� -����1� �+��� �+*��

��4�@ ��D:� ت��L�

��,J/إ bاآ�,

��ارات ا دارة ا��!��

١٠٥

*�� �+R /�� #�$ 5�;+��� / 5R���! % *�� F��� . �+��gG1 �����< /g�+ E+� % '*� ��7�. $��� E�� ��6 �� ��3� �+!'�� �� 5���

��� �+R F*�� � 5�M��$ /������+� `'!� 5 G'! ����+ /B Q���� . � ��� ��g� F!g�� /B �g�+ �+�+g7�� -I��� -�$�*� C�+���� O�7� /B �'+7

�+$���< -����� .�� ��� /B @�62 F!��� /� �:7�7B F�� �� �+����� ;� &�g3�� �� 7� /9 � � �B ���" /�� CB � /��� /B /�+ @�!� /� �

)��'� �B �3�6� &��� &L�7�! .( �g � �+�� �+����� ;��� /B F*��� /B ����+� �g+*� �g+R -�g+�S � �I"�� �+I�� 5+�'� � +� 5�+ �++�'� -�77) �:G+B

. /�����+!'�� �++�* . �. C�� &�3�<� -���'� -�+�������� &+���� ����� ��7+7 5I$1 �

/++��'� /+�$��� 0��� /$ %��3�*< A���+.xlvii �g+�+�2 �+I$1 ;����� � ����g�! Ag+����� -���'� D�"* #�$ �:+��$ Q+L� &��! /+ �7 �� �

� �+������� &�� � �+$��� &�g3�<� %�g+��� 5I$1� %&�3�<� -���' -���g�� �g�� #g�$ ���2 /� % $��3� ���� %-I!���� %&����Time

www.warner.brosWarner/America Online � %AT&T/Media one www.att.com % www.cbs.com,CBS Viacom/� %www.disney.comDisney Company % `gg'!�

&g� �+!���2 -�����www.bertelsmann.comBertelsmann . D�g"��� �!g7���!��"�7� ;+��� � �+'*� �+��� �+G* ���� ���� . g� 5���g� ��+�* -�77)�

-�+L�� N���. / ��� /B 47�� ���� #�$ ���+�9�! /�+ %�+!'��� -�+��3�� -�g����� �g+� � �g� �6n A���� %�+$�!1� �+��� &�$e� &��7� FG��

�++�*1 .���� � ����� �� ���*�� �*� /�g�$ -g�� ��!�g7� -" �g+��'���+����� ."

���&244 ������1 L�G�� &���� �+"��+��

/ &� �+�+ %�+������1 �+L�G�� -I9�� �" /�g� /�g��Q+ ��! "Herman E. van Bohluis� %" 5��g� -�7+� "Vicente Colom

� �+������� �+�9� &�� �7+L� -���� �'!7 ����! -�g��' #�$ ������1 M�G��� 0��'�� �+I$1 &L�7��� &�3�<�

�+"��+�� -�+��L7�� &��+ �� ����'� 5���.

Page 53: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠٦

� -����< �� � �+����� �+�G��� : T. -����1 -��!� #�. &�3�� �+���.. �. -����1 5 � #�$ /+�"�� F+� 0��*% V. '� -���+!� ���' � �������. W. 5I$1 &L�7� � 5���� -�"�7 "!G. X. �+3�36� � ���. [. $���< ��'!�7< F� .

\. 0;g �B #�$ Q7��� �� ���+!�� K�! / �+����+36�� ���+!��.

M�gG�� 5��g$ g� �g+"��+�� ����2 5��� � ������

-���"3 � /�� ������<"5�'� "�"?�6�" g�� % �g� ��g��2 /g$ �+!'��� 5I�� �+�� >!3� ������1 M�G�� ���g�B� F��� �+7 / &)7� /��� %� �+��� �H*���

Y���7� C����� 5����� ;++��� �+�3�'� / ��g3� :Herman E. BOLHUIS, Vicente COLOM, Cyberspace

Reflections, European Commission, DG XII, Social Research Unit,

[email protected] .

���&243 F!"� ���� M�8�./Y47�� ���";�+7 -7�� "Joost Smiers g� E�g�!2 ;�� �+� %

/����� -6+���B �+��Cwnter for Research at the Utrecht School

of the Arts �3��� �� F!"� ���� M�8�. ��*�� 5 � / A�B % -��g�� 0�!�$ �+����� �+��77)� -�$��� C�+B � �:+��� .

��g���� �"�7�� C��3�*< ;+���� �� /B %���� � �� /� g��� @��7� #�$ %0��� �+������ �+��� -��"���! �G+

��'�� ./�� /h� �:�$� �g+��!$ /g$ :�+!'� �7+� ������� �g+6+���� -��g"�� g� ������ � � &! %�+���� /����

������� . -�77)� -�$�� -��� �.�)�+!�8� ( g� 5 *���! /g$ �+��� /��!�� /+����� ��'� � �h� %�+�!� ��!72 F!"�

١٠٧

�+!'� ���! ��6�� 0����� �+����� -�+!'�� ����'0�+�� - . ����g3 Q+g79� � ��" /�+ �� &L�!� /+! / /��+ �*� -�+!'� 5�6�7� �� -����� / �L�G��! A�+�8� 5�+ % ���� &g�� ��g� 5$�� &I6 /� %�3�6� � G�R2 �+��� 5+�� F���g� / �+��� /��!�� /+����� @�� /��+7 %����3� ��

� 5 � 7. �+�+ �0��� �+����� 0�+�� . ��g3� :Joost SMIERS, A Choice of no Choice for Artists and

Third World Countries, in: Iwalewa Forum, 3/99, Bayreuth, 1999,

pp. 5-38. See also Smiers’ invitation to participate in a digital

www.hku.nl/cvo/forumforum . &2<2< ���� [O� :!���'6�� !++:$�� �$��� �9���

�+� /B @�� /B /�+ %��!�$< � �+���� ����� FG� ��$/ N�g��� /���� 0 @�g #�$ *�� &��� � �+����� � �77)! ?�6� FG�� 5++��� ��+�" #�.

����� -��7� .+���� �3��'�� &�g�� >G�+ �� ��!�$< � � 'G� ��+ �TUT].

&���TUT] -����1 #�$ 0��1 N���

أرض "'ر٢٠٠١-٢٠٠٠

&�' ا)

���gت ��ZL"

���رة إ�<��و���

=.'�Aت

Page 54: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٠٨

/g M;g� g� &�g3�< � � �+��� �+�'� /B ��� -����1�! B�!� /+� %H<�B %�g:!��� �g+*�� 0���� �+��� A���h! /B /���� �+� ���'+ � �H��+�B� %��'��

�� 5��!������� /���! �8� 4+�� . �g� /h� %����� / 0���� ��� � ��+B� ��� �'+ &�2 5��� � $���� ����< �+����7 0���idée fixe. �g��2 �!�����

"g7�� �g � �� 5�6�7 #�. F�"��� -����1 &�!* � ��� �+�+�� �+!��+.��'�� -���+!� F�� /9� %�+�����3� -� F+G�� &�� -� . -g��� �hg�

A��� ('G+ /B A�9� / �� /h� %0��"� �+R -����1�! ��� �+�� ���'�+����� .

/++��g7 -� �+gG* �'+ %������ �+*�� 0���� � &��� ���� �3�'�� :

;� �� 0��� %&�2) K�!�� %���� K�!� %�!�3� K�!� g��� %�+��� � 3+6�� /�+"-I3���! .(" ��g��! #�$ /+��'� 0M��� 0��� % �����/ �g+��� *�� &�3�< .

-g����1 -��!� D��B F �*I'� �� E���� �3�'� : %�+gG��� -�g'���+*� &�3� /+��+� -I3� %���' -<�� . Ag��� �:$� �'+ �3�'� ���

�� %�+��$ ����!���+3� & 7� �J+"��+ .

Q�+�! "!��+ O�" ��� %�+����� -����� *�� O�"� �� F!�� �3�'�������! -����1 ��3 . g� �:!!g7 /���7 �+*�� 0����� �+�+��+�� �+3�6���

g� @�� /B 8!�+ -���"� ��� /9! �+����� �77)� ��*." ��! `�Bfallow

land ." �� Y����� ��'� -��7� � A�$ ���"�

@��7 / &���� %C�* "�!�� @��7 �� /�� �.X 0��g�� /B g�'+ C�g� 0��1 (L��� F+� #�$ ��)� �+*��) %/+��'�� %&+���� %�+�7��� %N���1

F+;���� �����( /g$ �+7�7B 0��3! �+���� �+'� /B ���� #�$ /��+7� %&!��7�� �+�� �+���+7 5+3� �+�" . %0�g!6�� �g��'�� �+��� ����� �!7!�

-g����1 /$ �+��6 5 +�� M���� /$ E�!� %� ! >3�+ �� M�+�2 /� . �.� ��+'G �� ��3� -���) @��7� / CBT ( �g:!+��� &�g3� �g��+ < Eg+�!

�� � 'G� 5+�� /B ���� ��+7 %0��1 (L���! �g �;+ �� #g�$ �g����

١٠٩

0�+� ���� � � ������ . &����TUT� N��� #�$ ����6� -<���< >G�+ /T #�.TX .

&���TUT� -����1�! ��3� ���� ����:

@��7� ��3� ���� &'� T :�� ��+'GU /+g! -Ig3 �g��� �����!

0��1 (L���� -����1) &+!g7 #g�$ �$�� %&��� (��9! 0� � / �+�+7�

�+$���.(

5�gg�� %�'ggG� 5+gg+��! 5gg*;+ ����!.

� ��+'GU ������. F*�� -����1 5�6�7 g������. �+�!�) %&�g�� &+!g7 #g�$

�� ;+���! +�*1 (���.(

@��7� � ��T E�!��! 5* % Fg�� &!��g7� -��g+� �

�!�R�� �+R -w����. V �"7��U �:'gG�� :��� �'�+ -����1

���g6� 5��'� F &3��� �) #g�$ 5�g��! 0��; �+��7 �$�* %&��� &+!7

-����1 �!$ ������. &�3�.(

@��7� � ��� &+���! 5* % ��6� �+��+�6 �+������. �����

C�* FG�.

W �+�*U Fg+� #�$ &'�� 7�7B -����1 -�+��7�) +!g7 #g�$ �gL+� %&�g�� &

�����.(

�+������1 -<�3�< K�! 5* ?g��! 5g* _&�� ���� F

�+������< 0M����. X :�� �+�*U /B �g+����� �g���� /�+ <

-����1 /��! ����) %&�g�� &+!7 #�$-����1 �!$ /�� N���..(

�g77)� � � �+���� �$B�+���+7 ���B� %�+����� �J+�!��7

% g*�� &�g3�< #�$ �:L�* �+�+���g7 -��!� F &'�� #gg�$ �ggL�* -�gg ��� -�

-����1 .

Page 55: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١١٠

&2<2P (�.O�� \����� �$��$ /�� 0��h! �+7�72 ���'� `'! ���*�� %&3�� �� � . `g'! ���gGB �g*�

��*��� ���'� &�� ��+ � �+L+!� ����� .�3�� (+�� D�g"�� &!��g7 � Y-���'� ��� &� ������B � /+'G� % �����

"(��� &�+� "Michael J. Wolf �g+���� g� �g�� -���g�� C��+* C����7 %

5��g'� @��g7 #g�$ Ag+��� ��g3�*�! 9!��+ %5��'� @��7 #�$ 5I$1�xlviii tertainmenteconomy.comwolf@en . 0���� -�+<�� � /+��'� /��� �+� � F

5Ig$1 &L�g7� Ag+�$ �"+g7� C�� A+���� D�"* 5�� /�� 0���� �����&�� �B �+��� �$��3 / �+��! �!�B C�+���� . ��� Q+� +���� D�"���

����� ��'� ��3�*I� ����� ���'� �� &! .� ��g�� /B �g+�� -����� &� gI$1 A+���� � �� &'� 0�+��� ��+�"�� �� �7� ��!�� . ��g� g��

�/�G� A+���� sD�"* ���+7 %�� �7� 5��� ��� #�$ ���'� : �g��+ I� &$ `��$ /��! &$�"��2 5+��� #�$ � ����! . @�+�"(��� " /B �g:G+B-������ �+���� 0�"+7� � �;+� &�� �+�+�2" Q��g! �g��� "Warner Bros

`'!� K��� K���� C�!�! � A+���� �$��3 K��� (�7� %��*) 0�"+7 � ��$ Q�7B #�$ �+��"+.� 0���� ���� &� �+!���2 &��� .

���&24< -�g�;�� ��7 #�$ /+ � �;+� -�� �77)

5��'� � A+���� �L��� #�$ �g+�+�2 ����� &��� A+���� -��;��� �+��'�

#g��2 �76� ;��� �;+� -��www.disney.com ) #g�$�:+��7 /+�L;� ��$ Q�7B:(

T. ��< �;+� �+��")/�!�+�:( T\.WX�.��� � . �+��7� ����Magic Kingdom ) -�+<��0����:(

TX.���.��� V .Disneyland Anaheim )0���� -�+<��:(

TV.WX�.��� W . Q+��! ��< �;+�)�7��� :( T�.X��.��� X .Epcot )0���� -�+<�� :( T�.T��.���

١١١

�< �;+� &��� %�!���B � Q+��! �) �g7��� ( &�2 ;g��� . ��� � �� /�"(��� " O��� O��� �� $�!1 /�G� /B

���'��� &'� #�. ��'+ *�!�� _ �;+�. ��3� :NRC/HANDELSBLAD, February 5, 2000, WOLF (1999)

?�6+"/7�� (��� "Rolf Jensen �+� % &!��g7� -�g7��� /��g �!�� � '

Institute for Future Studies Copenhagen www.cifs.dk -�g��'� F�� /B #�. % g�I�'� �+����� +���2 5�'�� �+* #�$ ��B �* /+��'� /��� � �+*�� :

"��+�� 5+�� �$�� #�. ���+ ���'� F�� �"��.xlix F��� �� / `�8��'� FG�! ����"Q�+� &+! " &g'� D�g�B Fg+� ���B �� %�+;� ����+9�

R���cerebral 7���sensory �;�! $��3� F��� &� �:�� %" C�g������ "C��+� &'� F . %(g+�'�� 5g��! %-�g��'� F�� /B ��� ��+���

A7�� 8�+7 . C���� /��� � /;� / ���$ �'G! �'!� #�. �9+7 /+��'�� �� %�+�� F�� �����5I�2 F��g� �3�� �+���+7 #�$ 5L��� %U�U �'!

�+��post materialistic 5 ��g!6� 5��$�g�! /+$��� � +� Q��� /��+ �� %5 ��+���� .g� ���+� 5I�2 F�� -g7� ��7� &�36! ��'�+ �+� ?3��

�+����: T. -��8�. �. ������ �*�3�� F�

V. M���$<

W. Y��B /

X. /��� 5I7. [. -�$���� .

-��g6�� -�g����� >!3+ /� %-<�'��< / -�$��� ��� 0�"+7 �!7!� !�8� 5��'� � �+��������U �+���� � �L+� #�$U ��� �'! �+�B . F�7� F+��

:���* �� �7� /��+ �3* #�. ;�� /B ��+ �+�I �7< �g ' �g���� #�$ . ��g�� F�g3� % $�g!1 �g+���� � 5I�2 -���� �+����� -�����

0��3� ����2� ���'� . -���'� -7+�� &+6�� /��+ %5I�2 F�� ��

Page 56: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١١٢

��g'� �B ��� @��7� #�$ M�7 g��3�I� �+����� 0�2 �U #g�'! �6S ��'��glocally.

<� -�+�g! � �:7+L� :��� �'��7 �+*� �L+! � �+$�!1 ���� /B � ��

/+��'�� C���� /��� . �g+������ �+��� �����! #*�� /B /�+ ���6� ����;+ FG� #�. . /g�� 0��. /g$ �g���� 0�g�� d*���7 %5���� &3�� ��

�+8�� 5L� 5��$ � %0�+��� �+�+���7<. ����*��� ��� M��1 ���� ��� � �+�+���7<.

!��$/ ����� T. �+*�� � �+�+���7 /$ E�!� /��� �$�* ��6 . 0���� / ���� �+B �

Y�$��� ��� &'� �+*�� �. (g3� 0�g+�� �+���� -����. �77) #�$ ���'� H<��� -����1 >�3�

� ����� . �+���� �77)� /�+ C�� � Y0�+�� 0��8 / A�'�� /B �+�+���

V. `'! FG� %��'�� �B ��+�� � �I"� /�L� 57* Q+L� F ��!�� ��$�+*�� -�7��� � �+3�36� �+��� �$��� . ��g� g� �g+B� �g

Y�+���

!�$��0 !��.F+�7� ������1 �+�"� #�$ ������ &�� 0��. 0��!.

�I"�� 0��. �!'�5I$1� /�� 0��. &�� � �+�"� ��3 ���� &�� -<��� `'! �!��� -� /+��'� /��� -�+�+'7� �

������1 F+�7�)-����1 ( ����� D�"���! . ��g�� /g�+ 5� A�. &��� &���+�/0�+��� 0����� ��� F &�'�� (+� �+�'� �+���� / (�'� /��� 0 . �*�

�+�� ��" �+�� � 5I$1� /�� 0��1 N�6�� K���! � /+��'�" -g6+���B/����� "www.hku.nl �g3!�� 5�g�1 g� 5 ��$�7 5I$1 M�!6 `'! /

-�g��� 0��. /+g!� %&�g3�<� -���'� �+������� /+! �3�6� �*I'��!�+����� .�B /�� �*� �g!'�� �+gG�� ��g� �6B /+��'� �+�� ��* /B 5$�� �� �

�+��7� 0��1 . @�g� �+���7< �+���� �+��� �� 0��1 �!'� / (� � /���&'��! 5�'�� �+�" /$ �I"� . 5�g+B �g�I� -��7 �� 0��!� 0��� M���B�

)� +��+� `'!� (+��L7 %�+�+���7 �+��� %�I"� /�� �g+���� �+�g"� /$ /

١١٣

��I� �B /+��� F &$���� � �+�+���7 -��+6)�+���� (@�6B . �I" /��� :�g��" /���$ H<��. � +� "�6� �� ���� 0��* 5� 0�+62 �+7��� �����

/+��'� / M�G$B ��I�� . 5 +�g� /+�+�6 (��. -�� � ��9! 0��!� -����+��� �77) �:+�'��.

�+*� /�/&���+�

d���� ;��� %5�3�� /��� / -�+�+'7�� "7�B �) �g+!���B /�g�! g��+!�R (&��+�+�� /�� #�$ . Fg*�! -g����1 #g�$ �+gG��� /��B ��

0�+�$ &�� A� ������. . �$�g7� �g"+�6! -�g��' /�g+ �+*�� ��+����#�. 5 �+!7 #�$ ���'� � /+�L;� ��g�+ /B 5 ��+ E+� �+G���< F*��

@�g6B �+������. F*�� -I3��� %��3�� %?�3�� . /��gL;� M<)g�� �g77) � �G$� 5��� ���+!� #�. &�3�� �+���. 5 +�� Q��B 5� �:�$

��'� 5+�'�� � �336� . /g �$�� �+ #�$ �+*�� ��+�� 5+3� 5� �*��+ /+$�"�� 0�g+��� �g+�������� F �+�* Q���� �*I'! /��� . 5g�' g��

%0�g��� -�+<��� -��+; M���B ������B �+�"�! -�$��� ��� -�* %-<��� �g�$ >��g3� �+�������� ��� F M�"�� �� /+$�"� -�$�� ���� E+�

��+ �+���� -�77) /��! Q��� .

0��1 0��! � ����� ?g�� 5g��! %�g7�� 0��� � �+��� 5��'� 47� ����+ < ���B

�+'*�� -�!6� . �+�+���g7 �g��' �+�g"� /�g� �!'�� / :M;� /B ��� �++�*. ��+� #�$ �!'�� -;�� �*� %0�+�� -�� �) l�!�+g�Schenbag ( �g !

�'��� �+����� -�77)� / �+�� . Ig� �g��� %�g�+�� ��� � -���g! E �g+��!� 5$� #�$ &3�+ / � �+����� �+G�� -���� %�+*� ��+� 5+3�� .

�g�+�� �g�� &g� ���� �+�B &�� �G�R 0��� �+��� ����� @�� /����I"�< / � �k�� �� ���'� #�. ����� -��� � ���� %�+*�� . �g+�! g��

�+���� (�"2 ���� -��� %�!'��: T. /++$�� /+��"! l�!�+� ��+� :%�+��3�*< /�L��� �+����� /�L�� �7* �. %�+��� �++�'�� -�77)�

V. %Q��� ��'� ��� ����

Page 57: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١١٤

W. -��� /��+�+ /+���� 5G� �+���� -�77) / �L+�.

5�g�� �+�+���g7 &$ ""6 �+�"�� @�62 (�"2 l�!�+� �+� -$� �*���+�� /B 0��� #�$ �g���. �g+�" /g$ �g��� /B 8!�+ �+"��+�� �+*��

&g+��� C��g��� �g+R� C����� 5��'� /+! /��'��� ��+��� O���� &�3��-����7< . ����g7 #�. �!'�� &3� %����"� #�$ ��� &'� ""6 ����!�

��+�� : /+��g��� -�g$�� -!'�� %���7�� -������� B�!� %5� � �+��� :���5 �+ � 5� �B �:+���.

5+�'�� KL���

�I"� 5k�'�)/���'�� ( &+!g7 #g�$ %0���g7� -����� �+��� D�G�2 /B0�+��� -��������! 0�� -��� % ���� ����� &��� . F��g� ����� �R�+ 5��

����1 /B 0���� /2 %�+�� *� &�� � N���< �B ����7 � ��� /�� -�:+�+���7 5 �+R� @�6B 0��+; . �g+����� -�77)� /B @�62 ���� �"����

(g*�� �g� #g��6 �*� �+��� -��+�� &!* / -����!< 0�"+7 -�� -���5 �*� �B 5 !3�� 0���� M<)� �b+R /B ���� 0�+�� �$�7! : 5� �+*�� �+��'���

� #�$ <. 0�G�� /��&�� ����� &6� Q+�� % 36�� @��7 . /+g! /g� Ag+���� �g -��� �� F+G�� `'! �R�3 �I"� /B �!'�� ��� KL���

-����1 &�� ��� �+����� -���� . D�"��� �!7���! 0��� � �+�R �� /�� �*� -*�� ��� � �����) 5�$T��X .( #g�$ Q�72 � -;��� F+G�� ����

�+�7�� �+�G* : �g+�!� �g!$ ��� %�+������1 F*�� 0�$�7! �� �� lI!.4�. % ������1.

-I9�

�g!'� �g ! 5 ��$�g7 �� ��+�"�� Q��� C�+�� �I"�� /+��'� �+�� /��/�� 0��1 0�+�� -�7�� ���+. � 0��1 . /n /���) 5�g$���� ( �g���+

����� ���. &��� � � -��"�� `'! : %-g����1 #g�$ C����� �'!� &�6�. &�g3�<� -���'� �+�������� ��'� K��� %�+�$���� �+������1 0������

�"/�G� ." �+g7�7B �g�+!� 5�g2 #g�. ��"�+7 -����1 /B ���'� ���;��

١١٥

���'� F+;��� F+�� � ����� D�"�� 5$�� �+"��+��+� /B� %-/ /���� 0�+�7�� &�� � �+7< %��+�� � +�$ /��+7.

0����� D�G� &����! ����!6 �+'�! ��* %�!'�� ��� �+��� / -��7 0�$ �'!

����� D�"�� � �+������1 . �g���6 �g+���� -�g77)! 0��1 �!'� ��B�! 5�� ������. F*�� &�$B �"6 �+�"� �+)�!� !���B �+�B (���� . ��k�'� ����

�g'+ �g+L�� /�g���� %��+7��� %O�7� &� �+�+��� -<�� � �+���� /B Q+gL� &��!� ����� D�"�� � �+������< 0����� ;+��� �!7! 0�+!� �+����. g*� /g� N���.� %�L!'��� %����� ;�� #�$� %�+!��� / 0�+�� ��" #�$

�+��.

-�g+�'� �g+�+��+�� �'�� 0�!6! �� 5 �2 %�:L� �:'��� �I"� �+��� /����+����� �+�+���7<� &�3�<.

/+"g��� ��!3+� �I"�� /+��'� -���B �* 0��1 ��'�B /B �:G+B ����� �*� �g+�* &�g3� � 0�+�� �+*� F+��� ���6+ /B� %�++�'�� 5 �+�+���7 �

����� D�"���!) ����"B E�! &� %�+*� &�3� F+��� %��!� 5+3�Digital

@I The@tre F@ctory.(

!��.�� �/ !�"+� T. /+��'� /��� -�+�+'7� "7�B �)�+!�R �+!���B /��! � ( �g+�� ���$

��g"� g� 5���g� #�$ :�+6B 0���* -��! ����� /B -�77)�� Q��� /� %-����1�+*�� /���! #7+ � . 0��g��� 5 �� M�7! /n A+�. ���+ � ���

�+*�� .Y��� >+G�� ���+ &� �. HI$�� :��� /+����� / -�$�� -!'� %0��1 �!'� � . /B /�+ C�� �

Y *�� �3'� � 5 ����� (�"2 -�$��� ��� / �:3�6 �:� 7. �'+

V. /�+��� 0����)�6B 0�@ ( -�gG���� M�g��B /+g ���g! �'�"gG-����� . ��g�� �g����� F���� #�$ ��)� /B �+���� �77)� /�+ (+�

Y������ ��*� ��". � (*�� ���� ��+'G�

Page 58: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١١٦

��3� :Giep HAGOORT, Culture op de electronische snelweg- een strategisch

management game, in: Vakblad Management Kunst & Cultuur, Amsterdam, 1995-2

(this text was also presented by Ad Huijsmans at the ENCATC meeting, May 2000).

Thanks to Willem Wester, supervisor of the management games of the Utrech

School of the Arts.

1 Daniel BOORSTIN, The Creator, a History of Heroes of the Imagination,

Random House, New York, 1992, Giep HAGOORT, Strategische Dialoog in de Kundstensector, interactive strategievorming in een kunstorganisatie, Eburon, Delft, 1998; Arnold HAUSER. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur, Verlag C.H.Beck, Munchen (Dutch version, 1975). 2 Ricky W. GRIFFIN, Management (Sixth ed.), Houghton Mifflin Company,

Boston, 1999; D. KEUNING, D.J. EPPING, Management & Organisatie: Theorie en Toepassing, Stenfert Kroese, Houten, 1996; Alfred KIESER, Herbert KUBICEK, Organisation, Walter de Gruyter, Berlin, 1993. 3 Giep HAGOORT, Kunst en management, Research Paper, Utrecht

School of the Arts, 1999. 4 Patricia C. PITCHER The Drama of Leadership, John Wiley & Son, New

York, 1997. 5 �bً2أ �R�ا ،�X� �2 �1رح�Iق و���Mه[ا ا� NK �-�.ت ا��� :�h`iع � � A <2gA$ ا��-�ر

Pierre GUILET DE MONTHOUX, Estétique du management, Gestion du beau en du sublime de Kant á Gadamer. L’Harmattan, Paris, 1998 ; Terry SULYMKO, Business is the Best Art, in : AIMAC Proceedings 99, Helsinki School of Economis and Business Administration, Helsinki, 1999. 6 Michael E. PORTER, On Competition, Harvard Business School Press,

Boston, 1998. 7 Henry MINTZBERG, Mintzberg on Management, The Free Press, New

York, 1989. 8 KEUNING, EPPINK (1996), pp. 28-31.

9 �jR�أ ،�j.0�/� � :Jo CAUST, Is the audience more important that the arts? �jه

NK ا�%/�ن؟ $A 9ر أه�X�Vا� : AIMAC'99, pp. 15-22; Graeme EVANS, The arts organization: Managing change or changing the management?, in: AIMAC'99, PP. 42-52; Annukka JURAMA, Johanna MOISANDER, Knowledge and Expertise in the contemporary art markets, in: AIMAC'99, PP. 74-82; Michihiro WATANABE, Arts management and dilemmas in cultural policy, in: AIMAC'99 PP. 483-495. 10

HGOORT (1998), p. 19.

11Paul DIMAGGIO, Managers of the Arts, Washington, 1988, p. 18.

١١٧

12 Paola BECK, The arts & Culture Management Programme in South Africa,

Conference paper Arts Center Management Training, Johannesburg, 1999; Paula

CLANCY, Managing the Cultural Sector, Essential Competences for mangers in

arts, cultural and heritage in Ireland, Oak Tree Press, Dubblin, 1994; Giep

HAGOORT, Joost SMIERS, In dienst van de gekte, bevindingen over twee jaar

onderwijs in kunstmangement, (Centrum voor Kunstmanagement), Utrecht, 1986;

Susumu KOBAYASHI, Toshie yamazaki, Survey on the status quo of arts

management training in Japan: training conditions frpm the participants'

perspective, in: AIMAC'99, Helsinki, 1999; Ritva MITCHELL, Rod FISCHER,

Professional mangers for the arts and culture? The training of cultural

administrators and arts mangers in Europe, trends and perspective, Circle/Council

of Europe, The Arts Council of Finland, 1992; Hermann RAUHE,

Kulturmanagement als management fur Kunst and Kultur, in: Kulturmanagement,

Theorie und Praxis einer professionellen Kunst, Walter de Gruyter, Berlin, 1994;

Michihiro WATANABE, Arts Management and dilemmas in cultural policy, in:

AIMAC'99, Helsinki, 1999; Brann J. WRY, The relation between education and

practice in arts management in the U.S.A, in : Workdocument Arts Management;

escaping from bounds, Utrecht School of the Arts, 1990. 13 �hhh!9م هF�hh+� Bhhى ا���hhhijت ا��، ا�.��hh7 ا�ART BUSINESS �hhh@�F" أ/.�hhل ا����hh" �hh," �hh ا�9hhور

. "��.B4 ��4��L ا��!'ن

Cambridge <www.arts.buisiness.co.uk>. 14

HAGOORT (1998), chapter 5. 15

HAGOORT (1998). jا B4 �hZآjول واjا -hEا�� ،B4�h1Zا� �hLا� -h.:ا� B4 ��D:V0 ذآ� ا�0�1 ا�� -@�1�� /� "BZL �97آ�'را� B4 ��9&nK"ا��ا -Eا�� ،.

16 Klaus MANN, Mephisto, Roman einer Karriere, Verlag Ellermann, Munchen,

1976. 17 �� ١ا�o,�Q ر�0 : ا�

18 HAGOORT (1992), par. 2-4, MARY CLOAKE, Management, The Arts and

Innovation, in: From Maestro to manager (1997), pp 271-295, see also note 1, the

examples were described in my ph.D research. 19

Jean- Francois LYOTARD, Defining the postmodernism, in The cultural Studies

Reader, Routledge, London, 1993. 20

Nicholas NEGROPONTE, Being digital, Coronet Books, London, 1995. 21

Charles TAYLOR, Multiculturalisme, Boom, Amsterdam/Meppel, 1995,

ROTTERDAMSE KUNSTSTICHTING, MED URBS VIE, Rotterdam, 1993,

UNESCO, Our Creative Diversity: Report of the World Commission on Culture

and Development, Paris, 1996. 22

Nelly van der GEEST, Starting points for intercultural education, Utrecht School

of the Arts, Centre for Intercultural Studies, Utrecht, 1999. 23

William J. BAUMOL, William G. BOWEN, Performing Arts: The Economic

Dilemma, M.I.T. Press, Cambridge, 1981; Peter BENDIXEN, Enfuhrung in die

Kultur- und Kunstokonomie, Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden, 1998;

CAUST (AIMAC'S99), PP.15-22; James HEILBRUM, Charles M. GRAY, The

Economics of Art and Culture: An American Perspective, Cambridge University

Page 59: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١١٨

Press, Cambridge, 1993; Arjo KLAMER, The value of culture, On the relationship

between economics and arts, Amsterdam University Press, Amsterdam, 1995;

Harold L. VOGEL, Entertainment industry economics: A guide for financial

analysis, Cambridge University Press, Cambridge, 1993. 24

Pierre Bourdieu Opstellen over smaak, habitus en het veldbegrip, Van Gennep,

Amsterdam, 1959, pp. 120-141; Peirre BOURDIEU, The Field of Cultural

Production, Polity Press, Cambridge, 1993. 25

E. BOEKMAN, Overheid en kunst in Nederland, Bijleveld Utrecht, S.a;

COUNCIL OF EUROPE: European Programme of National Cultural Policy

Reviews; Milton C. CUMMINGS and Richard S, KATZ, The Patron State:

Government and the Arts in Europe, North America and Japan, Oxford University

Press, New York, 1987, MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN

WETENSCHAPPEN, Cultural Policy in the Netherlands, Sdu, the Hague 1998;

Joost SMIERS, Rough weather. essay on the Social and Cultural Conditions for the

Arts in Europe in the 1990s, Utrecht School of the Arts, 1995; UNESCO (1996);

Joyce ZEMANS, Archie KLEINGARTNER (ed.), Comparing Cultural Policy, A

Study of Japan and the United States, Altamira Press, Walnut Creek, 1999. 26

See also: WATANABE (AIMAC'99), PP. 483-495. 27

Margaret A. BODEN, The creative mind, Little, Brown and Company, London,

1990; Edward de BOND, Lateral thinking for management, Penguin books,

London, 1971; Sybren POLET, De creative factor: Kleine Kritiek der creative

(on)rede, Wereldbibliotheek, Amsterdam, 1993. 28

GRIFFIN (1999), pp. 472-474; J.B.R GASPERSZ, De creative organisatie,

Nyenrode University, Breukelen, 1999. 29

Truus BRONKHORST, Truus Bronkhorst tells Bronkhorst Truus, in:

Theaterschrift 3, Brussels, 1993. 30

Jan HULSKER, "Dagboek van Gogh, Meulenhoff, Amsterdam, 1970. 31

See note 1. 32

Ron GROVER, The Disney Touch: How a Sharing Management Team Revived

an Entertainment Empire, Business One Irwin, Homewood, 1991. 33

Frank ZAPPA, Peter OCCHIOGROSSO, The Real Frank Zappa Book, Poseidon

Press, 1989. 34

Manuel CASTELLS, End of Millennium, The information age: economy, society

and culture, Volume III, Blackwell Publishers, Malden, 1998; SMIERS (1995),

Joost SMIERS, Marieke van SCHIJNDEL, Ruimte aan verscheidenheid, Kunst en

Kunstonderwijs in lokaal en mondiaal perspectief, Utrecht School of the Arts,

1999; 35

GRIFFIN (1999), pp. 132-165. 36

See also: Carl Arthur SOLBERG, Kultex- Export promotion of culture products

from Norway, in: AIMAC’99, Helsinki, 1999. 37

Michael E. PORTER, The competitive advantage of nations, MacMillan Press,

Hampshire, 1990, p. 71. 38

BOEKMANSTICHTING, Trading Culturem Vatt, European cultural policies

and transatlantic market, Boekman foundation, Amsterdam.

١١٩

39Abram de SWAAN, Perron Nederland (Alles is in beginsel overall), Meulenhof,

Amsterdam, 1991, NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, Global Culture, Vol.

196, No 2, August 1999, Washington. 1999. 40

UNESCO (1996). 41

NEGROPONTE (1995); Don TAPSCOT, The Digital Economy: Promise and

Peril in the Age of Networked Intelligence age: economy, society and culture,

Volume 1, Blackwell Publishers, Malden, 1996; Ben TIGGLAAR, Internet

Strategic, Concurrentievoordeel in de digitale economie, theorie & praktijk,

Addison Wesley, Amsterdam, 1999. 42

NEW YORK TIMES, April 18, 1999. 43

NEGROPONTE (1995), pp.219-226. 44

,� ا��'ا�q ا�ijى ��:.�0 هWا ا =�ر، U�A �:�ف &.�ً:� أن ا�Z'رة ا���.�� �+��Q�7/ �X ا�'\��ت �KO" -D �!'ات ,� /�G B4 �Qr<- . ا�.�9Lة B�s� Bا�� �@�Fا� �Q��4ا� �Q١٦- ١و�:

Giep HAGOORT, Bericht aan de digitale onderklasse, HvU Press, Cluemborg,

1996. See also: CASTELLS (1996), chapter 1. 45

NEGROPONTE (1995), p. 82. 46

UNESCO (1996). 47

Michael J. WOLF, The Entertainment Economy, how mega-media forces are

transforming our lives, Random Houde, New York, 1999. See also: B. Joseph

PINE II, James H. GLIMORE, The Experience Economy, Work is theatre & every

business a stage, Harvard Business School Press, Boston, 1999. 48

Rolf JENSEN, The Dream Society, how the coming shift from information to

imagination will transform our business, McGraw-Hill, New York, 1999.

Page 60: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٢٠

=��+

F�"�+"�R�+ " /B (�'+ A�B� �3�6 %A�9� / "��� �3�� #�. &+"$ M�� &�� #�$ O���+� %�+���!�! �����7� ��! A���+� ��+�� / :�7 ���� N�;� �* &+"$ % g!�8� /B #�. � +!B A!�+ /B A���+� / N�;� #�. H<�b+ /�� C�� �8+����

"/+���� �+�R" %"��72 d!��" "�����" %"D��6� �+�8�"U �R�g+ -�g�� ����8+�����U A��! ��7 �* . �* A�B `��� #�$ �R�+ ��6+� %�6�3� ��"���

Qg�� #�. ����� � A�!R� /$ �!$ C�� �����7� �G8! &+"$ m�!+� ���A��! (�"�6 &�� @���! o�+�� . � g� Q+� /B �R�+� ��)+ &+"$ /��� Ag!

(�6� ����7+ � A���+��.

���� A� b/'+ � &'�+�: ������ � ��* �� -��6���

%���� #�$ �H��7� ��'�7 /*�B �$�7 %A'+�B (�7 � /�� �+ 5��

�B ��� % � �H��� ��!�� � /B %0�b7� �+�� 0�7B / ��+�� ��+� ��7

�&�$ QB��� %�"�6� /B � ����! C�+; /B� % �+�7� 0���3� ���

� ����B �� . �R�+ 5�$�� �+��� A���+� !� <�� ��B

��+�"� �+�� -�*B �� ���� &6� .� �� ��!� -��� -+"$B ��� .

١٢١

�. ����� D�"�� � �+�+���7< FG� 42& [O� ��$� J�� ?��l

!�"+���(�*� • < 0��f� Q+L�� 5� 71 �Y� �77)� �+�+���7 • /��� �+�+���7< 0��f� ���� FG�� (3. • Y-�+�+���7< �+�"� &�� � E�! &$ �J /��+ ���

!��� �$��/-����$ �+�+���7

�+�+���7 FG� �+�+���7 0��.

��+'ggG -�+�+���gg7��"��

�+��3�* �+R 5+* "+"6� �+�$ �+$�!. �+�$

KL���C���� � E�!�

��+7 /�G

�+�$

!�.����� !*��� :/����� �'� ��$ ��'�� � A��+ � ���'+ /B %�+�+��. ��R % �� � /��'+ /+�� /����� �'� ��B �. �g�'�� �g /��+��7+ %A!�� �� %/;� �!$ ��7� / H<�! 5 �h� %&!��7�

:�$ m�! ?6� ��� %(b�$ 0�$�7! �g+��� ���g� #g�$ �:G�B � + :��� -�gI$ �!$ ����� �B &)7� � �6�! 57�+ 5� %0�+83 -�'!� #�. � 7�+�

&��� / ��+�* �:��B� ��6� / 0�+83 �:'"* � +� �:�6�7 ;��� . ���+ 5�-�'!�� ��� &6� ���7� &��� -�!� / �:G'! . �g��+ % ���� O�!3� ��

'� �g ��� �� ���n �� ���7� &��� -�!� &�B �* ��'� /�� /. @�+� (� . �'g� / A�+$ ""6 &�� �:33* /��+ /B (�'�� /�+ ���n ��� &+���!�

��6� A� ��" C�� /����� . �g+�+� &�g� 0���� 5+���! (�'� 5��+ ���"��� � ! )!��� /�+ < �� (*�� F &�'�� @�g� �g'*��� �g+R -�

A�$ / �+�GB 5+��� 0���G . A��!6� �+��� F��! (�'� ���' �'� ����0��� / A��+ � ��� � +� 0�+���! ��+�"� .

Afrika Museum, Berg en Dal, The Netherlands www.afrikamuseum.n l��3�

Page 61: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢

42&2& !������+D� ���D� � ��� �+�+���7< �B %&�2 &3�� � ����B �!7�"�+�+���7< 0��1" �� %

�g8� "!gG �+�$ � %A��! ?36�� &��� #�$ ��"B C�� >�"3� �g� #g�$ ������� -����� -M���� �+�"�� �+���6� � �L+! #�$ �77)�

���� @��7! &$ ���� � 5���� .���� �+G�� �+�+���7< FG�� g� �+� R��!� y� �� �+�"� �+�$ � �+�+���7< 0��1 . Q+L�g� 5� g71 &��+�

�g77)� /+��� %�+� � � ��� M��! #�$ ������ � �+�+���7< 0��f�HI!��7 A+�. �!3� � l��! / . &�����UT �+�+���g7< -�+��g7� >G�+

��I��. &���UT ��7 -�+��7 EI��+�+�

Ag���B� Ag�+� � Ag� �:+�$ #:�� �+�+���7< 0��1 �6�� % ���� ����* ��3�6� . /+�g!�6 %�+�+���7< 0��f� �7+L�� "���� 0���� ��� � d*���7�

����� D�"�� � ��"�� / �+���� ����� . �+���� 5� � /B #�. H<�B ��� 0���1 ����� �. %�+��7$ ���� �� �+���7<

/+g+��1 0�gG�� �B �g7�7� �g�B /�� �+�+7I�� �+����+� 53�'� � A�Bmagistrate �+���7�� �6��s+strategist )strategoi (�L�* �3� #���+� .

��g�� /++�+���7< /+���� &�$B "7� �+!'� ���2 &�$2 /+! / &'��"���� &�� "On War Ag��)�" d�+�g7�I� /�g� &��g� "Carl von Clausewitz )T\]�UT]TV( �g�L��� 0�g��� ��" C��� d+�� � 7��!� �G'� �� %

(��2 FG� ��$ �+�����+7�� �+��'� ����� ����' 0���G! . � �� /�+B &! %�7�� m+3� � +�$ /+ � < �+���7< O���� &�$ /h� %���� �g:G

�+36�� -M���� 0��$� . ��� &'� C��8 /h� �!�7� &3�� � ��+B� ��� &��"���7 "Suger &�g� �gG �� ��g��� %#"7�� ��3'� � d�$ C��

ا\���ا�����

إدارة ا���ا�����

وKr ا\���ا�����

١٢٣

/+�g�'� /�g�� � ��� &'� ��8� %;�!��� %�+!7��� % ���� ������+��:G+B /++�+���7 ���� 5 '+� % �;+� -�� .� /+;��g!� M<)� �!7!� %5� /

��� &)7� Q+� %(�7� / : �+�+���g7 /g� 0��. ��g"� /B ��� 8!�+ ��� Y���! 5��� (+� &! %�+����

&�g$e� �g+�+�2 Q��g� &6� �+���� �+�+���7< �+���� �I+ &��)&�$2� 0����� -�+��(77)� FG� /$ 5��� E�!� � ���� % �g �L+! � �

�+���6� . M�g��B F+� / ?36�� &��� �� � ����� -�� 71 �9��/�!�+�� �+!�8� �!���B� ��� �+7< 5��'�.

��D�42& �+�+���7< 0��1 : 5 ���g��7 5� /+���!� CB

Y ����� D�"�� � �g3! �g+�+�2 -�g+!�2 -��� %/+��'� /��� �+� � � �

%0�g��;� &�g$2 /g �+�+���7< 0��1 &�� �3�6 ��g"� /B -�g77)�� /�+ (+� &+!* / ����B #�. ������� �:+�!��g7 �:'gG� �g�6�� %�!�"G �L+! � �:��7 �: ���

F!�+ < �: � /�� �:�!� . -�* �� �+��!� ���2 -�� �*�� /���� 0��. &�� ���� ��)� � �g+�����International

Conference on Arts & Cultural Management (AIMAC’99) < �'��E��� � � � ! Q9! . 5�)�g7B �+���� ��k��� 0����7 5� �*�

0��1 5g7* g� 0�g /g ���B �+�+���7< 0��1 &���������:

Mintzberg: **** Hamel and Prahalad: ***

Pettigrew: *** Handy: ** Porter: ** ��g3� :AIMAC Proceedings’99, Helsinki School of Economic

and Business Adminstration, Helsinki, 1999. 42&24 ���.�� �9���

D�g"�� g� ������ �+�+���7< 0��1�! ��'�� ���� FG�� ��!�$ /�+ � M�7 %�+��� (+'G �:'G� ������7��� �B �+���� . -��g��� ��

0��1 #g�. �g��� (g���� �g+�!�� �g+R �+��� -�77)� &�� �+�+�2

Page 62: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٢٤

�g+"�*��+! "+"6� �+�$ � �B #�'! %C�+��� �:!��R� 7� M �� �+�+���7<@�!� �+$��3 -�77) &�B / �R�3 -��� �� �� . K �g� �� #�$ �:7+79��

�1 &�$. 5�+ %�g�+��� �+�+���7 �"6! ��� �+�$ � �3�! �+�+���7< 0����� #�$ �$�G� &*2 #�$ . -�!���� ����� �H��" 5�+ < ��+7� �� ��

�g��+ < A�B �'+ � ��� %�+7� 0��3! ������ 5�� �!� �B `'!� � G'!! g�� ?L�g36� ���3 ���!�$ � FG+ ���� '�� ��". FgG�� 0���

�+���� �77) &6� �+�+���7< . /g$ �:7�7B 5��� � �7����! ��'�+ �+� �B �+�""���2 "�+�+���7< 0��f� ���+ � �+R �+�'� #�$ ��)� �� . :�����

#$�P� �U �7��� �U �:�$ ���!�� -�+����� �+���� -�!6� /+! ��3� 0��1 &���+�+���7< -�+�'�� �+�+���7<.

g� �+���7< "+"6���! �3�6� �'+!"� (3�� #��2 ������ -M�� �*�

5�$ ����� D�"��T��V �g�� ��g�$ %" �g��! /+�g+�! "Benjamin M. Bank %�"Q+�� C�+��� "Valierie B. Morris g� �+�+���g7< �+�'� &�� �+��! �*��

77) Q6�+�!� �+R /����� -�.li

0��g"� �+�+���g7 �7�� ���� < �:�$ /�� -�77) /B E�!� /+! �*� #g�$ ;��� < -�+�+���7< /B� N��6� #�. � �� -7+� � � /B� %�:+��+�

-�77)� ��� �L+! � ���� (*� . �gH""6 -�g77) FgG! -�g�� �g*�� �B ����� 5� � ���� �+�+���75++���� FG6 . ��g�� g� M�g� �g� �H����Le

Management des Entreprises Artistiques et Culturelles ���� C��" ���g�+. ;+�+ "Yves Evrard &�$e� Q+��! �+�� �HEC 5�g$ g� ��� C��� %T��V /hg� %

N��� #�$ Q79� �+�+���7< 0��1" ����g! " �+��g3�*<Porter’s economic

models.lii FG� /9! ����� ��� ��!��"+ ������� /��� �+��3�*< �+R �+�� 5��!� FgG��� % ����� N���1 0� �3�* &� ��!�"� ?L�36� `'! ����!�$ � /+g! ���g��� % ����� N���1 #�$ ��"� �'+!"� %�+��� -��+��� ���7� �+R

7� ��� ��"��� �+���� ���B/���� @�� . �g!< ?L�g36� ��g� 5g��!� �+�+���7< K�����)�+��3�*< ( I+g�* (g"'�� /B �+���7< �+����� 0�+���+����� -�77)� ��� . ����!6B �*�" 5���g7��+� -g+�+� "Jeanette Wetterstrom

�� � +� -����� �+�7��! 5�� ��7 � �+��� �!�2 /$ ���� �7�� &�� &g'�

١٢٥

"����! " �+�� N���. / � +� �! �+�+���7< FG� � �+��3�*< �+�� K���� �g77) M�9g! �g3�6� ���'� �+��� K���� #�. 0���1 F -��6�� F�7��

�+��.liii

0�g!6� &� �+$��� &�'� `'! � ���� �+�B #�. ��!��< ����!� -��� �*� �� @�� �+���� ��g�2 /+! �*I'�� %�+$�!1 -�+�'�� ��� �+7���� %��

C���� 5���� N���1 �+�$ &6� -�$���� . �g:7�7B �g+�6�� &g�'� ����� �+�+���7 �+�"� � �+����� �77)� D��� &�� ����' #�. N����.liv

�7< 0��1 #�$ ��$ /+�� /+�6n /+���!� /+! /� %�+�+��"Q+�! /�+�� "

Stephen B. Preece 5�g$ g� �g+��! �*�� ��� C�� %T��� #g�$ -g779� %�+����!"* �+���� &�+2Miles and Snow typology M�2 /g� 5��$ #�. ���� .

�+7�7B �+�+���7 (*� ��I� -� �+����!"� ���� : F��sDefender ) ������:�+� (��' FG� #�$��7� � ( ��k� %Prospector ) C��g��! (g*� A+��

C�* ( &��s�Analyzer ) ����� &�2 /+! FG� .( �g77)� FgG� /�g� �h��+��7� FG� A�3�! A�+�'� �L�*� /�+ >G� �+R �+�����Reactor � ��� %

A+� ��+�6 < FG� ��+��� .

��$ /� �77) #�. N���� �� &+��� ��$� >G�+ �"Q+�! " -�g+8� �'!�B �� %��� FG� � ���7�+* / �!< : 5g���� %�"�g7�� %����� %�'7�

��� . Q+�! ���+ �+��!� A�*�� �+� � ��":�+8� " �g� %�g: �6S : ���g7��+����� �77)� . 5+g�� �g�2 ��g!�6< �g+�+�!. -�g��+! ��� E��!� 5��+ <�2 �+����!�"���b�'� �+���� &�+.lv

z !��� #�. ���� /�+�"/���� "+"6� "Arts Planning� %" �+�g�+� /;�g� "a

Dynamic Balance ������ � ��B /+���"&�+���� ��+� "Nello McDaniel �" N��g�/��� "George Thorn 5�$T��\ /g�� -�77) � "+"6�� �+�'� C��� Q�+��

R �+�+�2�+�!�� �+.lvi

* ���Typology g� �g!+�* ��g' #�. ���G1�! %0;+� -�7�� "��2 �7�� 5�$ �:�$ �'� %� g3L�36 ��� M�+�2 (+�3�� %�+����!����2 � Q��� ��� -������ 5+7�� &� ����6 -�336�

4�..

Page 63: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٢٦

M�gG$B � +�$ /+ + "+"6�� �+�$ /B /+!+ Q�72 � �:+$�� �'+ C�� 5++���� �H"+"6� �'+ �+� ��;+��� 0�)! � >�� #�$ &�3�� ��97 FG� � �B� 0��1

�J+7��"ritualistic �!��! >!3B" /�� /+�!7.the aspirin of the arts ." ���� ���+� /+! �*I$ �g �$ &9g7P� �� �+��� �"��2 /+!� �!�7� #�'��! "+"6�� �+�$

������ �+��� 0��+�� . ��g+ �g ���� /B �+"+"6�� �+�'� ��� � ������ %��g3� "g"6 �g!$ A���. /�+ &!��7� �� /B� %&!��7��! )!��� �+���h!

2 �*I$ /9! �+�+ F*�� ��+! %�"��B� (��B� �g7��! �g77)�� �+��� �"�� ��+'gG �*I$ � "+"6�� . �g+�'� /�g�� /B �g�+ %/+!��g�� CB� g��

�L�� #�$ 5��� �+$�!. �+�'� 0���!�� %�R�3 �+�+���7<" : g� �g+�'� �g+����� ����� &!�� � /��'��� %Q���� %D�!1� %�+)�� / 0�+�� ��+���

5����� �!7���� ����� -*�� 5�6�7� ". 8!�+ ��U � +B� �U /��� /B ����7<�! %����7< ��6� /B /�+� "+"6�� �+�'� �+��� �+�+���7< �+�'�

�+�6��� �+���6� &�'� /+! �+��+� /�� #�. . &�����U� ��g� ��g3+0���� .

&����U� ��� &��+��� ��$ "+"6�� �L��/�

/��6S) %/����� &+��� 0��� 0��*(

�4�3 ا�:.- و":u أ/�Oء ا دارة

أ/�Oء �igون ,� ا دارة و,�X'/'ن أ����'ن

�4��L.دة ا��!'ن ا����&'ه� v�XFا��

إدارة آ�,�7 و,�X'/'ن

١٢٧

42&23 !�����#�� Q.��� ��0 [*�lvii �+�� � �+����� E�!� �"��2 ��+��"-6+���B " `g'! /+��� ����+ %/�����

�:+�+���g7 /�g��� ��+�g � ! ��"+ �� ��+�"� &�� ��'� -�3I6�7< � /+!� ���� #�$ %5 ��77) &����UV :

&����UV ����� D�"�� � �+�+���7< 0��1 &�� �+��! KL���.

• /��6�g7+ < 5 �g�� %���� &$ 0�!6 /����+ /+�� /���� ��+��+�+���7< 5 ���. �+�"�� �:+� � :��". : FgG� �g+�$ /�g�� ���+R� 7�� "��� /$ 0��!$ �+�+���7< 0���g� ����� F 7� �

/+���� / . A��+ ���$ $��� ���� ���� D��� �� K��� /+! /� ��*�� &� -��+� /�� �+�digitization &+���� �Binternationalization %

�+����� �+��'�� �B %�3636� �B . • /��!"+� �+��.� �+���� �+��6 /����+ /+�� /���� ��+� �g�� #g�$

�+��� 5 ��77)� �:3�6 �:'G� /���6+ %�+�+���7< 0��1 5+��� 5�� �+�g7��� %�+�$��� %F*��� %����!< -<�� � �+;! F��� E+�! .

, ��M ف��L B.ر� ��Mو

v�XF� B=ا��"��و w7/ BّE/ ا��?���

؛ &.�/�ت 4!�� ���:r ا���ا���ً��

,�Dدر,��Lف و

ا دارة ا\���ا�����

��7�

Page 64: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٢٨

�g�6 #�$ 0����� %���� ���B �+�! -�77)� ��� &� @�� /��+ ��� 5�'�� ����� �:G+B � +��� �+�+���7 -����������!.

• �g�+�" /$ /��3�+ 5 �77) � /+�+� /��! /+����� / -�$�� gL��. @��g7 #�$ ����� 0�+��� �+$�!. &'� /) %-�g���

�"��B %F+��� ( g+���� @��g7� #g�$ 5$� #�. /�����+ 5 ����)0��1 (L��� ( �+���7< @��7�� . /+�g� 0M�g�� ?�� �!7!�

G� %/++��7� g� �:�* -�$��� / ����� -�77)� ��� &� -*�� �'+G . 0���� � d*��� (�7��UXUW g�� 0���� FL�*��

/+����� -�$�� � �+�+���7< -�+�'� 5 �. • %�gL+!� / �'*�� �+R �+!�"G -�++8� � �� /+�� /���� ��+�

<� 7��� �++��7� 5���� &��B &� 5g$� 5��� � ��+��� -�$�"��7 ��g 5g �B <. %/++"�*��+! 5 �'� � %�+!�8� -�'��� � /��

/;� / ��+�" 0��� �!$ �++���� �+�G�� ��� ���!� K �� 0�!6! .

O��! -�+�+���7 FG� �+�+� &�� �+�$� �+��� -���' #�. ����� �!7!�

&6� ��� &'� 0��8 �g��B g��! D��� �I"h! ��* �+����� -�77)� 5�$ � �+�+���7< FG� -�+�$ &�� HI+39�T��V . �g� M;�B / �+���

�g$��! �g3�6� �g���� �g7�� ��� � �! %E�!� �� #�$ ` �� &3�� �+��7� 5���7BTGA.lviii www.tga.nl .��� ��� HI�g� :�+��� a���� ��+7 ��

���� � � �$. 42&2< ����

����� 0���� �)�U�(�+�'� ���7� / `�8�� #�. ����� d*���7 % . (�7��+�+���7< 0��f� 5;I� Q�72 � ���7�� ��� /B @�� . 0�g��� �gB�UV

7< FG� �+�+� /$ (��� �+�9! ��L��� 0���� &������-�+�+��� : g�$B /g�+�$���� �B %#�$2 &�7B / %&�72 . �+�+���g7< FgG� ��g'!B �g���' �B

0���� � � 36���UW . 0�g+�� �+�+���g7 5+g3� /g &'�� ��'!2 �����H�� HI$ �+����� �77)�� . 0���� d*�����UX �+�$ ��+�"� D���� �8+3-�+�+���7< &+���� FG��. �g!���� ��g � O���� �+���� ��� �9�� . g��

0�+62 0����)�U[ ( �g++8� / D��� �+�+���7< 0��1 #�$ ;+���� /��+7

١٢٩

�!�"G �B ��3�$ �L+! � 0��1 . ��"1 #�$ &3�� �� � �!���� 5���� A'G� C�� �+����"����+! ����B "Andrew Pettigrew I�� ���'!9! �g� : ��+g7�

context /�G�� %content ����'�� %process &��� � /+! �� �� %�UW.

&����UW �+��� ��".

/�!��� ��+7� �'!� : ���6� �6� . �g������ %�+�!� F �6�� ��+7� &�'�+ �+���7< M�2� �++���� . $ Q�g72�! /G�+� ���6� ��+7� �B &g�

�+gG* &g�� g�� �+�+���g7< -��g�� ��6� � ��)� �* �+L+!� �+7���� ���g7�� #g�$ ����g! ;��+ /�G�� %�+����� /�G�) %�g+���� 5+g*

-���'� (:���!� ���B �+���� (��B� . �g ! FG�� �� �+�+�� /+!�� ����'� �B+�"� �+�+���7< (��2� -�+�+���7<���+��� �� .

!��$/ �����

T. % ��g��� D�g"�� N��6 �B &6� / �J+�� ����6 -�77) EI� ��6 C�g� z/�� �+�+���7 -�77)� ��� @�� -��� �. �$ (��� &����

Y� '�G� �. �+�+���7< 0��� ��� /�� (�� �+� F d*�� . �g+�B @�g �

�� � /�� �+�! �3�6� �L+!�Y�+�+���7<

V. FgG� &�g� �g+;� �g��' �g+�� /+����� / �$�� /B `���Y5 � ������7 �+�G* EI� 5�B �� %�+�+���7<

ا�+��ق

ا�.:���� ا�.O.'ن

Page 65: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٣٠

!�$��0 !��.�+��+�� (�� J��$��& :&'� �+�� D��� Q����B : 0�g �gL / ���B /+��'� �+�� d*�� %�+G�� �'!�2 F+!�72 �

� #�. ���������� @��7! M����I� �+�� �+. /�� : Y(��� @��7! M����<�! �'� ��

Q����B :��;���. Q6!B /B �3*B 5� %:��$... C�+; :-�'� �����" .(��� @��7! M����< "����� -��� ���. Q����B :��3*B � >G�B ��$� . C�g� ��!� O�" ���$ G�� D�!72 �

�7�� #�$ /+���� %�� : Y�g+��� �+�� � +�$ /��+ /B 8!�+ �� 0��3� � F 0�+�� -I�� ��+�� -��� %�:'+� (�'� ��"�+!��" A�I$h! :�� M�'7 ���� %

����� ���+7 A�B . �g���+ /�� A���� �H�+B� :���� HI�� /�� �+!�� /B % +B� ���+��1 -�� � / :�+��...

C�+; :���$� �g$��� �+$�� ��*��� ��� /�� %:��� 0��1 /$ E+��� /����� � �. %0��. -7+� ���� %��+� `��' 5+���� �+���.

/�� :M�� �� � �7 %C�+; �+ < . %0�g+� �+���� F+��� 5+��� ����B �h������� F!"�� &�� / �+; ��� /B� �J+�$ ��$�+ /B / ��2 �!I�-�� .

Q����B : :�+� (��� �� ""6+ /B 5 � / � �!7���! %&�B ��$� 5����Bp)�� . %�g+����� 0�g��2 #�$ (��� FG� #�. #'7+ ?6� �� )��� �+���

�g����+; #g�$ �� �� ;��+� %��G��'! D���7< / ��+�� Q�� /k�+� .g! �� 5��+ /B �:G+B 5 � /�...

C�+; : � �B /�� : �g���+ Eg+�! %�+���� �L+! ��6! �+�� 5��+ /B �� M � 5�B /B ���$B

����$B � ;+���� . Fg+� M�$��g7 #g�. �"G� /B �H*I". &�!�� �+R /�����$�7� /+$�"�� (�+"B . ��+�$� %���2 /$ H<�L7 /��+ /B 8!�+ �+����

�$��� 0��� #�$ ;+���� /���+���. C�+; : /g��� %Q�g�'� FG�� �� ���� #�$ �+!�� #�$ 5��� M���. ���+

&�� F ����� %��$ F7���� ��$ /��� /+���� � �+!6 A�B �+�'�� ��+����'L� 0�!6 ��!7�B ������� 0��� &�� � � .

١٣١

Q����B :��+ �+�� /��� �:+�+�� :�+!6 /�� �+!�� /B #�$ ���B ��B /g �+�� A3-��3� . /g$� (g��� �g77) 0��� /$ &�L7 �:G+B -�9� #�'� � !�� �!��7.

J��$��4 :0��1 Q�� D���

Q��� Q+L� : 5�M�g7 � �'g7B 0��7�� -�+7� . D�g���! �g��B /B ��BQ��� . � %� �"�� 0���2�! /B >G�B� :�R��� 0��1 �3� . �g"����

���5$�� &�� ��+�� Q�� / �+�7 0��� � �+� . %A�� ��"6 �!$ &!* / 5��8�!B ��� %�+���! �3�6� -I��� ��*��! B�!��

�+7� /B #�$ ����< 5� A�B"K��+ "�77)� ���+ /B ��+ . �g &+g3�� 5� �������� � �J+�� ��� #�$ ����+7 . � Ag�+�� �g�" ��!7B 5�B / &'�� -g��

-���+���7< M�+�. � /+��'��! ���'�� -I���� 0�+"6� �+��� -I��� . <� %FL�*��� �+��6� &�� 0��� �+B A+�� /�� 5� ��+��� � �+�� /B ������ �*�

-I��� &� �+�+� /$. �7� /+B: �. �+�� &�� #�$ ���'� ����B...

�G$... :0B� �B �7� /+B :!�� � ���� #��B C�� Q+� %F!"�� ! M&g #g�. 'g7� � &�*B

/B A+�$ �+��� �+�� /B� %�&�$ ��� F�� ����+ < ���B #7�� <B ��+�$ %�3��&*B m�! #�$ ���+.

�G$ : Fg+�� @��7 / >�� #�. N���+ ������ %0�+� 0��� -7+� ��� /����+�* �+��.� �+���� �+��6 C� .+ < %�gJ+��� �g�!� &6� / �:36� &!�� /B /�

��+' ��!� @�� 0��� -� /��� /B �! < � �B � � . �+$��� ��� / >���N��6� � �B @�!�� /�� � @�7 ���+ <.

�+���7� : �+�g� /B #�$ �+�9�� ��+�'� %-��3�� /$ ��3� FG� ����B �.-�*I$ A+�� /��� /B ��+ �+��� 0�$���! . 5$�g� �g��� / ���� ���*� F�

&��+ &;� C�� &6����� % #g���+ ?6� #�. ���� � ���h� %���+�;+ /��� &'� O��� -��3 / �+;! .

�G$ :��+��� &R��� �+����� ����� 5�+7� ���. Q+L�� :A���� �+ ���+���7 �$�.

Page 66: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٣٢

�G$ ::�+� /B >G�B /B �+�B "�� C�+�g �g+$�� /g :�+�g Q+� (�������� .�+���� �+)� A+�� ?6� /++'� �� C��� � �� / M � 5�B� . 0��hg�

��7�� #���+ (�7� %5��+R / ���B &'� �+�� ���$ #�$ F�� � (����� "!G. Q+L�� : �"6 FG� #�$ :���* /��+ /B 8!�+ �+��� �+�� /B #�$ /����� &���7-G -��7 ��$ #�. ��'� ��!�7� ���"6 /. Y(��� &!��7� �+�+�.

�7� /+B: &�g7B /B �+�B ���� /n ���RB /B �!< (�'� �� %Q+L�� C�+7 ��g7�� ;g�!+ A�B ���$B �. %��+�� Q��� �+�7� 0���� &�� 0��� ���I

5$�� / D�"��7<�! .0���� ��� &����� /B O��*B� #g�. �g+���2 M�"$.� %Q��� Q+L� �+7� ���B �� 0�+�� �+�+���7 �"6 FG�� �+�� �+� /++'�.

F+�� :/����.

��H$)�+�7( #�. :(��� 0��. Q�� / :��+�� Q��

D�G�� :5$�� `+�6�/�+��� M��.

�+7�/;+;'� 0/0: � 5I$. / ��+�� Q�� A! 5�* �� �H��� �gG�� 5�'! �'�+ Q��� /h� %5���

0��+; #�$ 0��� � -�$���� ��!�� ;+��� #�. � ! /�'7� �� ��+�"� ����5�G��' . g� 5��+�g F � ��*�� -� �* �+G�� ��� /9! 5����� /B �+���

�!�7� 5�'� . 5�*�2 /��� �+*��� &�$2 / �+�� N���h! 5�* %/+�� ��� ���� 7�� /$ E���� �+�'�� . @�7 �G�+ 5�� /+�L;� ��$ `�6� G�� 5�'���

�+*�$ -�$�� / /+�+�* M�G$B . /hg� %�g��* ��!� < �!�R�� KL���� /2� C��� (���� C��7� ��� 5$�� `+�6� ��� ��+6 A+�� /�+ 5� ��+�� Q��

m�!+T.X �!7�! ���+ /�+�TX .%"6 &7�� (�7� � M��1 � ! �J+7� �:!���+�* F+!�7B (��.

g� 5 +g�!R� ��!B �* AL�G$B `'! /9! 5�8�!+ /B �:G+B Q��� ��+�5����� �+��1 -�+�'� � �+����� ����7 ���� ���� . �g�*�� Q��� ��+�

5����. Q�� / ��� F ��!� ��.

١٣٣

!��.�� �/ !�"+� T. ;�� /�� �. � ���� �g+��� �+�� &�� � 7�� 0���� /�7���+ /M .

>+G��� &��� YQ��� M�S (I�6 �����$ � ��'+ 5<. . /�� C�� �Y&� ���+1 A�$ ��+

�. �g*� ���B 0��3! �+��� �+��� �+���7< ���� #�$ ��)+ C�� / :Y0��1 Q�� 5B %/+��'� �+��

V. �+�� 0M���� 0��3 FG� &��� �+���) &��� ��� %N���! ���'�7I�WUT] .( -�g���1� �g+����� ��g��2 /+g! /;��� &�� �����B �

Y����� ��� ��". &6� �+��3�*<

W. Y��+�� Q�� 0��� &����! �7� /+B O��� F ���� &�

Page 67: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٣٤

424 !���'6�� !��+��

!�"+��� (�̂*� • �77) ���7� � Y�+���� • Y���7�� &�� 0��1 &�� � /+���!� `'! &��+ ��

• Y�+���� ���7� FG� ��� �+�'� -�"6� �

!��� �$��/-����$ 7�7B `�R

�+�$� �B :��'� Q+� ���7 "�

&�!*

�+)�� �+$���< (��2

5���� �+�+�!� �77)

���7�� 0��1 Q�

�+���� 5+* ���7�� /�+!

!�.����� !*���: �+)�� � "�!; ����" %��g! ���+� (;�$� %�*�� �L�*� % ��RB ����� % ��7� %���+7�� %/��

M�gb�� �g� &� ���� %�+�� � �$<� %/� �+��satirist ��g"+1 /�g� % �!; ���� �+�2Frank Zappa )T�WTUT��V (��� � &� �� . Fg� �g��

"�!; "+� /+! g� �*�8� �+'��� 5+��� C���� A���� /+!� /���� �+$�!1 A���H*��� � +�$ ��"B �� �+����� . -�!��� -�� �7 ����"�!; " Q+� %����� Q+����

��g7� %-�g'��� D�g�B Fg+�� /��2 &� � &! �7�� F��� �* ���7�6�� /��!�� %M����� M�+�R2 %`+!�� E�g�1� ������ %/ . ��B �g*�

�g+�� 0�$�7!� A! ?�6� �+���7< �� ��� &'� � ��8 /���� A�77) �+83 &$)0�7B .( �+)�� /+! &3�� �'3+ ����) &!��g7� #g�. �g��� (

���7���")��� /�� ��� .("�+)�� �+7�� @�*B &'��/ ���g�� /B /�+ �!; ���7� � :

١٣٥

;�2 !�$+ %&��� �3I6 5�'7B /B ��B �:'+� 5�+�.

�g ��� % ��G. �7�� ?� / �:$�� ��"�� � �h� %��� �+!���� 0��! ��'�+ �+� �g+��� �+8� �* Q"�"!� 57 /B � �� � �3�� E+� ��+�� 5�'+� A��� ��

M�+�!2 Q��� � +B ������� < ��B !

��$ ��6 /$ /I$. �� /�� ��� `+!�� M�7� �+��! ����"5�)�7 ��" "

���� : �+ �+;� �8+3 ���"C���" C��� ... : %0��� � Q+� D�G��"d��� /��!"N�6�� �+� %! ���� :C��� �+ %&'���! 0�3�' %�+;� ���. C��� :��7�7� ��� /$ �!+!� �+ ��+ '��!

)�+� �� %���7(

5�$ � �!; ��P� ���$T��V �g77)�� $�!1 N���1 ��+�� -�*�� % . �gB 0�+��� �77)� ���7�)�!; 0�7B ����3 ( g��� E�g�� � ���� -� �'��

�+*I62 -�;��<� F!"� ���� (����� N���. �!$ ����. ?�gg3�� ��gg3 :THING- FISCH, Album notes by Frank Zappa (1984).

www.zappa.com

4242& !��9 !���'6�� !��+��

����� � � ��� 5�'� �!7��! �77)� ���7� ���!6�.lix �� C���g� �!g7 A�. #g�$ ���6 ��B ��� %0��1 M�G$B� %/+$�"��� %/+��'� #�$ �6� ��B

4�. %/+���� %MI'� . �g+�$ �g�'�� %�g"+�� �L+!� � �L�� -�+8����%0�+;�� 0��1 �+��g3�*<� �+$���<� �+����� 5+�� /$ �+!'�� #�. ������

���7�� FG� � � ��"�� �77)� � ! /)� �� . &g��+ �� (�g�2 �g'�� "�g! /+�+�� �� < � ���� %��� � 0�+� -��B �+�;� &����� -�!+�����

F�3 � 0����� 5 �"��B �+�+ /B A� �H��� 5 ��+ ���� . �g:G+B ���7��� /��� &� %�77)� &6� ���� F�3 �+R @�6B -�+�$ #�$ ��B � ��� Q��Sun

& Fun% � &g� �+��� #�$ ?��� �� �.� -M�2 &G�B �+��� #�$ Q��� ;��

Page 68: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٣٦

��'� �+���7< &'�� C��+� �+���� &'� / . �+7+L�� ?L�36� /�>�� � �B ���7��� �gL+!� -�+��g7 Fg+� #�$ /+"�6�� Q��� A���! Q��

�77)�� �+���6�� �+�6�� . � ���7���� #g ���� B�!� �g77)� -�g+�'��+�+���7< .

g� �g: �g:7�� ���7�� �'� %�+�* �+��+' ����� -� �+���� �77)� �!7���!�

�+���� �:+* F�� /B ���7��� /�+� %� L�B��� % : 0����TU� -��g7� &�g��++��� -���'� %�+����� . FgG� %5�g'� `�g8� &�g� &g3��� (� !�

(�9g�+ /B /�� /� &� FG! � A�!��� /�+ /�+! � � �<�7� -�77)�-��� FG! / .

��D�424 ���7� /�+!"-6+���B �+�� "/����� "�� A�7��� /��� 5�'� &G�B /. Ag����.� A+� -�!6! ���

�+����!� 0;�� �L+! � /��+ . -6+���B �+�� ����� � ��� �+��g�� -���g� / �:'7� H<�� `�'� �+����� %/����� %/+��g�� ��!g3+� �g+'�� 5 +�� /+�� �I"�� %/+!���� %�g:!�k��� %5I$. /+�+�� %/+3� %/++�+7�� %/+7���

/+��� .� #�.� #g��2 �g���� >�g� �� -���� ��� �g:G+B �+��� 5��� %�:+��� � ! (��'� /���� �+�7�� ����� C�g*�'� 5+g�'�� %�g+�$ -�7�� -���� %�+7+79� -��� .

�g+����!� �+�+��� �+��� �!�'� �++�'��� �+��� -���"3��!�� � � E+� / A7�� -*�� � .+���� ��"� ���� #�.� �g+�

��g��!<� E�!� &��+ -�� � ��7��� /�� �7�� /5+�'�� K�!� �+7�72 /���2 �+��������� /�� � . ;����

d�� � /��'+ �I"��� %C���� 5�'�� #�$ �I"� �+��� /�7��� /��G�� � +� 5 +�$ (��+ %-���+���7� &$

/�+3�36 . g7���� �Ig"� ��+ �� �� �g3�� /� ��'� 5 ��� &6� 0�+�� ���S (����7 . �+��� ;��� ��

� 5+�'��� % $��� &'�� %F+���� �+�" /$ O��� �������6� �+��'� -<��� /+! . 0�g+�� g� �g+��� 5 7��

١٣٧

���g� %�g ! �g"+�� ��"��� -6+���B ��+� � �+�������2 /+�G���� �I"� ���� �g3��� ���g�� �� %��

N��g6� � �7��� � 5 �*� `'! �G�+ /B �I"�� � +� . /+�+�6�� /G�� %�+��'� 0���� Q++�� 5+�'�� 0��� !��� #g�$ g� � 5���g7 �g'!��� �!��"� -��3� ����'

����< @��7�. ��3� :UTRECHT SCHOOL OF THE ARTS, Strategic

Document, 1999, www.hju.nl

FgG�� g� �+�� �B /���� ��� � �� &�� �� �+)�� /$ ���7�� (��6�� �g77)� ���g7�� �+36�� �+)�� /��� ��+7� �� �� %�77)�� �!��7� �g+)���� %:��� �pL+� �7+� � �h� ��� F� % �+���7< �+����� /+�+7�7B /+��B

��� ����� ���� �C���� ���B �B ����� ���7 . 42424 ����/ _:

@�+"(�7�S ���+. "Igor Ansoff �2 �g'+ C�g� %�g��� 7��� % �+�2 �+��g3�*< (��2 /$ �!'� /B �!< ���7�� /B �+�+���7< 0��f� Q7)�

�:G+B �+$���<�.lx /g$ 0��!$ D��� �� / ���7�� /��� %���� � �� /� g� %�g+�'� (�"2 F ����<�! %�77)� �R�� �� -���"� / �L�*

� �+��� #�. '7� . � ���� 0��1 #�$ >!3+ -���"� ��� �R�+3 ���!� 77)� ���7� #�$ �����! /+ � (��B #�..

�+�2 5+��� (��'� �B"����� ��+! "Peter F. Drucker D�"�� / �6�+� �+R

-<�7�� F &�'�� � &�$2 D�"�� H0S� �!�� . D�g"�� �� /B @�+ ��� #�. -<�7�� G�� E+� % �!�� �+R D�"�� / �+��� 5�'�+ /B A��+ �!��

�g77)�� "�!G�<� 5���� ���� ��� A��� -� -�+�+���7 . -g��� �hg� /h� %���7� I! &'� �77)�"����� "�+�"��2 -���! � � 9!�.lxi

@�+�"N�!7��+ C��� "Henry Mintzberg -�g+�$ g� ;��!� C���� E��!� %

%A$�!� M � ���7�� /B %�+�+���7< 0��1lxii %O�g���� �g3�� � � /��+ <�

Page 69: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٣٨

g+* A��� -� �77) � <. %A�+)� �7� . g� �g�� &g'� ���g8� �+�+��+��� �'��+� -�77)� g�� �+�+�!�� �77)� �B %���7�� ��� /���+

�g�;++ -�g��'�� 5+�� / �7� � +��� %���� ��+� �+����+�+2 � +�$ /+ ����+R /$ .

42423 !��$/ �$��*$

/ &� 5�*"&!�� ����B "Andrew Campbell� %" C���g� /�g+� "Kiran Tawadey <�7�� -���+! / -�L &�� E�!!-.lxiii %�g +�. Ib3�� �� KL���� #�$ :M��!�

>gG� ���g7� /�g+! �R�+3! �3�6� -���'� `'! #�. � � &� �+�+ . � %�7+L� ��L7B F!�B #�$ �!��1 ��+ %���7� #�. &3�����:

T. Y������ ��! � %�77)�� 7�72 `�8� � �. Y� ����7 �� �+��3�*< �+�8� �

V. � -���'� �Y�77)� &6� 0����

W. Y�'*��� 36�� ���7� N��� �

�J+77) �B �J++��� :��'� Q+� %�$���� A����9! %���7�� /�+!�)&��� /9� : /��&G�2( �+�+��� �+�$� �B)&� :&G�B M�+�2 &'��� .( /hg� %�g�� /$ HIG�

�R�+3� ��+�3� -���� ���+1 �H�*� ��8�7+ �2 -�g��� /+g! "!�g�����7��� L� � /�+! FG� `�8! . ���g7� �I� � �!R� �77)� -��� �h�

/B /g�+ ��� /h� %�+���� ���7�� �R�+3 0��$. #�. ���� � �B ��G� �+�����+�+���7< �+�'� � �7�� / ���B ��8�7+ .

��D�423 %���7�� -���+! #�$ ���2 `'!

• R�� (�g��� �g�� �g �� -�7�+7 � �+��� ���$�* � %�g+�+!'�� A���� F+�! C�+�3�� /�� (���� �+7+��

&���� 0���� ����� � 7�* /��+. • �gJ+�� ��� -��"� 5+��� � ?*� �$��� �����7� /.

��g!$ 5� /� %����"� � 5� 71� %?*�� � �J+����G�<� �+��8�� ������+"�!.

١٣٩

• %�g���� �+��g7 �*�� 5+$��� Q�� ��72 ����7 %�g +���� ��7� 0�!6 ��3� �� �+��� &�$2 5+����

�G+�$ �+�+��� 0�$�* �+�"�� .

• �g$�!��! #g���+ ��)g �g3�' �+7I� ?*� M�B �g+����� �g+��� �+���� 5�B ��� ������ �+�+���

(...)7�� 5+�'�� C����5�)��. 5� /� ���+��� �+�. • ������g! (3�� �!�� ��+�"! �+�� �+���� E��B 5+���

�g+����< -���� �� �1 0�+�� �3�� �+���� _D����� &g+��� /��� �+��� ;+;'�� _/�!�� /+���� %/+!�����

��"� � Q��� F+� "7�(...) FG� ���+3� �+���� _��� �!�����! 57�+0�$��� /+���� �� .

��3� :HAGOORT (1993); Philip KOTLER, Joanne SCEFF,

Standing Room Only, Strategies for Marketing the

Performing Arts, Harvard Business School, Boston, 1997, p.

53.

#g�. &3��� &�B / �+�'� -����*< `'! "'� /B ��� %:�+6B� ���g7�0���� ��� � ��� � �� #�$ �+���� �77)� ����.

• :;+� %:�+��� %�H�+� /��+ /B �+����� ���7�� /�+!� �!< . ��g�� ���� �� /B /g�+ < /�g+!� /h� %� 7�� ���7�� %/��+ �* �B %� +�� @�6B �77)

A�����! Q�7�1 Q�� "'+ . �R�+3� �+�$ � #��2 0�"6�� /B /�+ �R�+g3� FgG� �g���� / H<�! %���7�� /$ ���� -���� ���! /���

�+��2 ����� � 0�+62. • %0��1 M�gG$B� /+�6�g7�� �!7���! �J+�6� %� � /��� �+����� ���7��

/+������ �� ��� /+���� �!7���! �J+���6� . g�� �g+����� �77)����7�� ����� �+��� &�+� ��� ��'� < � � �.

• �g��2 ��+ ���� -�� �+�7��� %� �� #�. 0��� /��� �+����� ���7��-��7 Q6 / . (g*�� 0�+�g7 �3�6� `�R2� (��2 /����

5�$B �'!�B� ��I� /+! O���+ �; &��! �7��. • ��� `�8� #�. �����! ���� �+����� ���7��: �+�!� �+R �B �+�!�.

Page 70: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤٠

• /+g! �g*I'� l�g3�� ��� �7� �7+L�� -�$��� ���� �+����� ���7���+���6� � �L+!� �77)�.

• #g�$ 8!�+ E+� %�77)� &6� ���7� N��� #�$ ?�� �+����� ���7��5 � F*�� �� �! 5�$ #�$ ����+ /B /+�6�7� F+� . ���g7�� 5�g���

/+������� 7�� 5+�� � ������� :��". /+����� / 5��+R� .

�g�"�+ (�g7 �g77)� &g6� � ��!* /h� %���7� /�+! #�. O���! &3�����

�3�6 -��!�$ . �g+�'� 0��1 �+��L7 /��� �+�+���7< 0��1 /h� %�:�$� � �77)� &6� @�6B (�"B "�6� /B �'+ < ��� %�77) �+2 �g+�$

g� @�g� (�7� _#�$2 @��7� �� #�$ :��3� /��+ /B ��+ �R�+3� �g++��� M��B � :;�� /��+7 �+�+���7< -���� &�!* /B ����� -���� FgG�! �g3�6� K��g�� ��g� &�g� ����2 `'! d*��� (�7� %�+�����

�+���� 0���� � �+�+���7<.

!�$�/ ����� T. 5* �g+��� %�g ����!� %����! #�. ���� ���"� � /��� �$�* 0��+;!

� ! ?�6� ������1 F*��� � +� &'� . �g�� �+���� ���7� �R�+3! 5*� �$ � ���� �� -�$�!"�< . ��g� #g�$ �+�'�� �+�7�� �+� / ��"

���7�� .KL���� d*��. �. -�+������f� Q!+�+� ���� &���" :'���&G�B M�+�2 & ." �. �g �gk���

���7� /�+! / :M;� /��� /B >�3� ���� ��� -��� . /g�+ (+� >G� �H�I�6 `'!� � G'! /$ ����6 -�$�� @�� �!�� /��� /B � ���7��

/+����� /+��� &� �J+�� .

423 !��/��� !��'$

!�"+��� (�̂*� • �+�$ � �G�� �� m+3� �Y�+�+��� �+�+���7 • Y�+�$���� #�' �

• �g � +B� �+�+���7< 0��1 &�� ���� � �� ��'� Q��� �Y ����� D�"���

١٤١

!��� �$��/-����$ -����1

Q�� 0��$ &���2 �7��

�+�$�* -�+�+���7 &�7B /� %&�72 #�$B /

#�$2 G�$ D�"*

�+�$�* -�+�+���7 $B / &�7B /� %&�72 #�#�$2

G�$ D�"*

!�.����� !*��� :�+�+���7< F+���� &�� /+����� M�S &�g� 5g�M�S ��g�+ /B /+��g��� / ��"� %�+�+���7 �+�$ &� �+�! �

5 �77) � ���+7 C�� �+���7< D���� . &�g'�B ���� �g�+�. N�6� �����'!�B: • '��! 0�!6 C�� Q+��+�+���7< �+� . %&g�� �g���� �:�� �!+�R � �.

�2 � � &� ��� % ��� �L��� F -�$���� ��� �+�� -�9� . �g�B��� M�� C��+ � (�$B < �H�� . �g$��� #�. 5G�B /B �+�B ����

E��+7 � #�$ DI"<�! :�� 5� ��. E+� %�+�+���7< . /�+ ��. F &'�� /B _5Ig$1 (� �g7� /B C���gG� / A�B ���$B Y��$�!

�$�1 -�77) F N���. � ����� /B ��+�$� . ��*�g7 /��+g7 �g��+���.

• N��g� �+���. &�� :�� �H���� -�� ���� 5�$��� /$ -'7 �����7���B �77) � �+�+���7< 0��1 . A���g3 �+7� 57� &���

/�+ �� A""6���� 7! � 't*�� . -Ig��� �g+$� �g+��� /B ��&'���! �:!'3 HI$ �'+ /+�� �� /+�8�� . C�g� %@�g6B �g+��� /�

���77) &�� -��+�'� : �� %F��� F (��� &3��� #�. ����� /������� /+���� #�$ /����� ��7�� %�+�8�� /���8� ���B . #g�. ����� �h�

���� �$�� /B /�+ < �+���7< D���� /h� %/+!���� / ����+�$ / ��"� /B ��+�$ /��� ��6+.

• C�g�� ���� / ���*�� &9�B /B �+�B �+���7< D���� ��". � . /g �g+�� Fg �+�+���7< ���"6! 5��� �� #��2 0�� � ����

! 5�+�� �+�+� 5�'�� /B ��+�$ ���� %MI;���� . %�g+�8�� �'��� ��'*���

Page 71: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤٢

&�$2 ?6+ �+� �B ��� ����� #�$ M�7 . /B g8!�+ ���B ��+����&��7� E+�� /� (��� ��'*� ��)�.

• ����� �+�+���7 �+�'! /)B < ���e� ��B . ��� �L��� 5��+ � 0��'�� �+��L7 �B A�+��L7 ���� %-���� ��6��! . ��g #�$� C��g�

A+�$ -��B � �� �� /�� � � : �g6� ��gG� /g % g��� �gL��� ��+�"�� %� !'�� /B ��+�$ �� ���2� %�+��� �$��� &�� %����*

��;�!� /B ��+�$ �� /��2� %� ! � +�)� /B ��+ �� . �g�� @�g7� � 5 �+R �:+!7� �!�'+ .�� /$ � �+��L7 &��� 0��1�� �"g��2 �+������ F��� �$��.

4232& !����'��� !��$*��

�g+����� -�g77)� �g ! ��g"� g�� �g�+�"� � F7�B 0��3! ����! �. @�� /B ����+ %�+� ��� �+����< -����1 ����' /�� �:+7�� � ��+�+���7

�+���� ��I�� �+�+���� N����:lxiv T. C��7 "+"6�. �. ���!. V. ��� `�8� �+��.

FgG� �g7�� g� 0� g� ���2 K �� C��7� "+"6�� �!��� &�� �!�

����� D�"�� � -�+�+���7<.lxv �g���� �g� ��� & �7� Q+L�� (�"� �+�;+ ��"�+ C�� &�� ����3 �B ��!��� %�:+�* �B %�:++�*. �B %�:+�� %�$��

+��� "��� �+��7 �"6��+��7� �"��2 & . /�g�+ /B �:G+B /�+ &�� ���Q+L�� $�� �B ��!� &�� %�3�6 �77) . /�g��+�� �� %�+�;+�� �"6��

-<�g� � � � -���� 5�' ����� ��"1 � � %K �� �� � /��+7+L�M�+.� ���B� �+�7�� N���. / 0��1 . � @�g� ����� �:�$� �8+g3 &�g

��;��� �+��7� �"6� FG� ��$ � �6�7 ��+ �+7� . !�g�+1 ������ FgG� #�. �77)� ��"G � /�+ �+���7< "+"6�� / D��� �� �

@�� 0�+3* -��� ��� #�� %��G� �+�+���7 (��B . %@�62 �+;� /����< �+�"�� /;��+ ��;��� �"6� /B N�g��1 &g� �+��1 (L����� �

&+���� �+�7��� . M�g� "g7� ��+'gG ����� /�+�9� ��;��� �"6� /���

١٤٣

O�� ��g�� �g+��� � �+��+* ��$ /+ + �+���� �77) &6� �+�+���71 ����2��� &'� 0��8 . /h� %&�� #�$ ;+����� �+"�*��+!� m+3� ���� �!7!�

�"6� &!��g7� -�g��"! ��'�+ �+� ���� �+�+���7 �+�$ �'� < �+��7� . FgG�� Fg C��7� "+"6�� #"�'�+ /+� �:G+B "+"6��� ����� ��2 ��!+�

A7�7B #�$ �+��� ���"� (+�+� &��� 5L��� . �2 �6S � ��� �+� � � �.5�$ &� � 7�� M�+�2 ���� #�. .

� FG� �B &g'�� � %-�+�+���7< FG� � @�6B �+�+��� ��+�"� %K���!

�+�+���7 ��+��� :��� �77)�� ����� K���!� . �+�+���7< �7��� ���� -�gL+ ��! � g7�� �+�� < �� �+����� -�77)� &6� K���! FG� #�$ �L���

�+���6� . �77)� 0��. ;��� %����� ��� �� %�g3�6� � �"��B #�$ �+����� �g+!"� 5�g+ %?�g6 &6� �"7�! �"��2 ��� �+"8� �+���. -�'� ���"�

5$�� 5��� �B ��� 5� 71 . �g+�� 0��g7 /. &�g�� ����+ %HI+�* �8��!����:' � ��7�. 5�+ ��;�� ��"6 A! ���+ 57���! ?�6� K���!� . /g �+���

� /�� M�� �g�+�"� �� ! /��'+ ������! (3�� �� �+����� -����� � . �g+���6� FL�g*�� ��� K���!� &+�'�� C��$ &'� ��� �3��� �+ + � ��� .

FgG� g� �g�+�"� ��g � �: !�� �:$�� �:G+B �+����� ;��� 0��. 5�6�7���� �� �:!��R C��7� "+"6�� F ��+��� � %� �+�+���7�H��S ��� . 5�g7*2 /�

5Ig�e� /����g7� /�g���� %K�g!� FgG� �!��� 5�6�7� �� @�62 /�'7+ %0�+7+ �+7�7B -I+�� / 5 +�� � ���� #�. 5 � %�+��7� `��'�� -�gL+ � �B %&�g� �+���3 �B %���!� -���7 �+�" /$ &+��� �+!�� #�. .

�!�� 5$�� 5+��� 5� �h� ��g7� D��g�� �"��B /h� %F*�� �+R D���� %K�+�8�� ���' �8+3! ��� #�� � �� . �g+R ���� � +� /��� �� ����� ��

�!�� N���1 ���� :�+�� � !�� �+�!�� .

#g�. �g����� �"�7!� � �+�+���7< K�!� FG� ��+�" � 0��� �"��� #�$ ;��� ��� �+��$ K�g!� �"��B FG� /B � ('G� �"�� �B %KL����

@�g� �g�+�" -�g ���� Fg &6�g�+ /B /�+ �:L� �+�!� � . �g+�'��� �g+$�� %�+g7�� -�g+���2� %�+L� �� �+$���! Q� � 0�+�� �+�+���7<

g�+ < ���8� � �B �'G�� 0��� @�7 A��� ��'+ < � ���+R� %N���1 /�

Page 72: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤٤

&g$� �g�+�� #g�$ ��)� �� �+�+���7< -��"�� /$ ��3� #��B � +���+�+�! ��+�"! �77)� . %����� / ���! ���8� � K���!� FG� �+�$ 57���

-�+�+���g7< /B ��� /� %E��2 �B (����� ��2 / �+��� ���+ E+����2 /�L�� �+�7�� &� -<�� � �+$��� &��� /�� &�� .

-�!���� ���B /n #�� �� %/+' `�8� �+�"�� � ������ �+�+���� ��+�"� >!g3� E+� %����e� C��'� �+�"���! ;+�� �+�$ �� %�H0��8 �+�+���7< �g�+' F+��� � � +��� 5�+ �� ""6� / M;�B ��+' �"��B &�� ����2

�B ��� ��� #�$ &g� %�+g7�+7 �B �g+$��� F���� �!���7 -�!7��� � &+��g��� %5+g�'��� %�+����� -�+�*2� %�����internationalization . �g�����

�g�� �g+���� -���� #�. C�)� /B /�+ � �B �+�+���7< ��� &� � (+�"�&+LG @��7 #�$ . /+� � 0�$�� / &+�* ��$ 5$�!�) g:!��R 0��g3 g� �

0���� -I+��( � 7�� FG� /B /+' D��� ��� A���� �� �77)�� /�+ %�$�7! ����� ��7� � . /+g' `�8� �+�"�� /B �� ��� � �+��� �+'��5��� ����7<�! 57�+ < . � &��� �����7 5�$ �3��$� : �g�B ��g� �3��

+' `�8� 0��� 0� 5$�� ���� %0�$�� ����� � ����� 5�$ ���7� %/D�G�2 /+7�� �'�� #�$ &�3�� . ��I�� ��"� ��� #�. �:G+B ���� /�+�

&��� � ��3 �� �� %�+�$ 0�+� 0���� �+�+���7< FG� � �+�+�����UX.

&����UX �+�+���� ��"��! �+�+���7< FG�� 0�+�� 0��� �+�$

Krو ��'X� ا\���ا�����

�?�ض ��:,

وKr "�ا,}

v�XF�

d� ا�'

١٤٥

� �g�+�"! /+'�g7+ D��g� &�� 0�+��� �+����� 0���!� �6�� %0���� ��� �+�+���g7< FG� � ��� `�8� �+�"�� . �g+�'� >!g3� 0�g�� �g'!�

�"��2 / &��� K���! #�$ :;+��� ���B �+�+���7< . �g+��� ��"gG�!�+�$ /+ � �* �+�+���� �+�+���7< �+�'� /h� %���!� 0���g* �+���6 -� � �

-��;��� ""6� E+� / �+"�*��+! ���B "+"6� K � &�6�. #�$ . 42324 !��/�����

(+'gG K �! �:7+L� �H"�!�� ��� ��G�� EI�� �+�+���7< -�+�'� "!����+�!� . FgG� &g�+ g�� ('G� "��� `'! -�+�'� ��� � /h� %��+B� ���

�+�+���7<��"� �+R ���� @��7 #�$ ������ � . � "���� ���B /� &g6� -�g!6�� ����e� `�� G�'� 5�6�7< �H�'G �+�+���� -�+�'� Eg+� %0���g7 �+���� -�77)� "+"6��� K�!� FG� ��$ �+7< %�77)�

� �g* �B #�$2 @��7� 0�"+7 -�� �+�+���7< �+�'� /��� /�� �g77)&+8��� �+�� M�G$B� /+���� ���� / ���+ -I6� �B �+'�� . �g������

�g+���B �7��� ��� &� #�$ ���+ �+�9� -� -7+� �+7�� �+R �+��77)������ . F!��� `'! A� &�72 #�$B / K ���! A+7� � &6� ������ ?����+!�7� .��� �I"1 #�$ � ��B� �g ! Fg��+ g�� ���'�� �+����� �77)� /

%�+�g7�� 5�g7*B� %�g+��� -���+���7<� /+����� -�$�� &� � +� /+��'�/����� %/+$�"��� . &g�'� �+�+� &�� ����2 / �+�� �� I! 5 +�� M<) �

/g�+ g�� ��g��2 �� %�+���6�� �+�6�� (�"2 -���� F 5 �77)�+�+���7< FG� �+�$ � � �6�7 . #g�$B / K �� �+���� �+!�7� ��+����

-��g�� � /+$�"��� /+��'� "�6� / #��2 ����! M����< � &�72 �g77)�� 5L��� FG�� �++8� #�. �:!��R (� � �� �+�+���7< . /g�� %�g���

7< -���� /B � �!+�8� �*���� / 0��1 0;�� � /��� �++8��� �+�+��� /g ����6 -�$�� �+ #�$ ����� /B ��+ � 7�� -�+8�� /B /+� � %#�$B

�77)� 0�$�* . /B �g+���� �+�G�! �3�6�� �+�'� �7���� �+���� -�+! �*� ?g�� �!7! ����� < -�77)� &!��7 &�� �+�+���7< -���� / :�+��

�+'���� -���'�.

Page 73: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤٦

�+�+���g7< �g+�'� B�!� /B CB _#�$2 &�7B / K �� � /�. &�� /�+ &� � /+��g'� @�g� ""6� �3� 5�+ ��� Y L��. @��7 // @�g6B 5�g7*B �B

0��1 @��g7 #�$ 0��� �+�+���7 �"6 � � �� 5� %�L�* � � 'G�� . ��� <B 5 ���� K �� � �� -��g�� ��g6� �g+�$ � 0��! Q��� "�6�

�+��� A���� ���3B 5 �3�! �+�+���7< % � &��� �6G ���� �� /��� �g+���! �g+��'�� &6�� ��� A���� �+�� �+�+���7< FG� / D��� �� /B

�77)� FG� . �g+��+ � -��"���g! 5�g��< ��* ��� �+�'� �7��� ��� �:!��R � %�+�+���7< FG� � -��"�� ��� ����' 5�$� %�L+!� � 0�+��

#g�$2 &�g7B / K �� � � � /��+ ��� �+�'� 0��1 &!* / � +�. ���+ ��:+$�� ���B :��� .

��D�42< dL���� ���� N�!7�� �+�+���7 N��� #�$2 &�7B / K �� #�$ ���2 / 0�g$���Grass Roots g�

���� ���� #�$ N�!7�� A�3+ C��� �+�+���7< FG�: B. _�g�+��� � dL���� &� /��2 F+� � �J+L�! ��� -�+�+���7<

0��� �!�3 � 5"�"� &� D�;� < � . �. Q�g�� /B ��+���� %/��2 &� � -�+�+���7< ��� ����� /B /�+

CB ����� / � $�+ � 5 +��� 5�'�� #�$ 0���� 5 +�� /�� .

N. ��g�$ CB %�g+$�� >!g3� ���$ �++��� -�+�+���7< ��� >!3��+!� @��7 #�$ ���7� ��7�� N���� ������.

�. -g7+� � �h� &���!� %�+��'� -�+�$ 0���G��! -7+� ������ -�+�$0�� �B ���� 0���G��!.

�. &+� �77)� 0��+7 #�. %�:+��'� � �� �* �� %0�+��� -�+�+���7< &3��� / �+;! (3�� @�6B -��� "!G� �� �++8�� -��� &I6

&����. �. ;g++�! &g! %�H�!g7 -�+�+���7< ��3�! 5�� < ������ �+�$ 0��.

�7��� -*�� � &6���� ���� �. < �+�� N���� �� �'+� Ag��6�. &+��7+� %0�+��� �+����!< -�77)��! "�!��

&'���! ��L��� -�77)� #�$ &��2 ��RB � . �g� /hg� %�g�� / 5R���!�

١٤٧

#g�$B /g "+"6��� �+�+���� �7��� � �+���� 0��$. #�$ ���$�7+7 N�����H�!�7 ����� �� &�72.

+� �� / xCB &�6�. 5�$ /B ��+����/U %#g�$2 &�7B / �B &�72 #�$B /

-�77)� #�$U �:�� �:+G�s :�B �'+ . &�����U[ ��3�� ��� ��3+ .

&����U[ #�$2 &�7B /� &�72 #�$B / � � &���

/��g! %/+� ��� �+!�7� ����� ��G�'� /B /�+ &'�� ��+�" ���+. ����+ &��� 71 /��� �g�'�+ �+� �+�'� 0��1 ��B� % L��1 @��7� #�$ � � -

�!��1 Y�+����� �77)� � ��!�"� �+7�� ������! : �g�� &$ ����+ %5'��+�$���� �!$ . � &'�� � �+�" -��� �* �+�$���� �+�+���7< -�!���� 0����

�+ #�$ 5�3�� /��� / -�+�+'7�� �+�! �+���� � 0���72" �g+!�� �++�S "Annemieke Roobeek -B�g! �*� %0��'� &���� -�+�$� �+�+���7< 0��1 �

�$�g��� 5�g �� -��g�!� % $��3� &��� � �+�+���7 F+��� �++�S E���� D�"��� ���� &��� � �:G+B O���!) �g!���� %�+�+���7< 0��1

�+�$����.(lxvi 0���gG #�$ �+�+���7< �+�'� �+�9� % �++�S ��� � �� / %�+�$���� �'� �+�+���g7< -�+��� ��'� /;��� &�� �77)� &6� "��+� ��� ����

F��� � � ��� �69� �� -��"��� �+�6��) ��g�� �g� �g�*�� 5��7 0���� � &+3����!�UX .( �+;+ < �+���7 �+�� �"7�! N� �� �� &���+�

/$ ���$TX G�'� D�"���! #7+� :�G$Cross-Section . P�g��'� ���g��

w7/j -أ�� �,

-��j w7/أ �,

�1| ا�9ا4:��

-D1�+.7� $&'1| ا���

Page 74: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٤٨

g� /+����� F+�! �+���� �3�6� ���'�� 0��1 �+���� 0��1�! ��'��+�+���7< &����� �O���� �+��� �� .�! G�'� D�"�� 5��+� AL�gG$B �L!'

�+�+���� �+L��1 -�+��7� / . 0�+g3!� -�g!6 #�$ ������ Q79��� &��� /+!+ �� %�+� � �3��� #�$ < M�G$2�U\.

&����U\ �$��� G�$ D�"*

��g� #�$ �+��7� 5���7B �$��! ?�6� ����� �7�� ����� %���� �+�+���7< �+�'��+�$���� � . �+��g7� 5���7B �$��� G�'� D�"�� ��

�g+���� �3��� 5+��� 5� : %/�g��� %/+�+�g� Qg�� %M�g�2 Qg��/����!� %/+��'� �+�� %-���+���7< //���� . �g+��� � � Q+�� %@�� ���

�+L��.� �"7��� �+�$ 0��h� �+�+��� �+�! �$���� �+���7< . D�"�� /B �� �"�g7� ����!�$ � FG� �+�+��� �"6� �+�+���7 FG� /$ &�L7 G�'� �g��� Qg��� �� #�$ ����+ %�+�'� �+� � �� %M��2 Q��� �+7��

�+7� -��* #�. �+�+���7< -��+6� . �B �g��� �+��� "�6�< �!7!��� /��� � �h� %M��2 / /+�� %&�� �+�+���7< �+�'� M���B� %�+��� ��B �

�g+���6�� �g+�6�� (�"2 F &�3�< /$ H<�L7 �:G+B �+��� �� /��+���'�� . �8+g3� #g�. �+�+���g7< �+�'�� �+�$���� ��3� &+��� /�+ ��

(�7� %&�3�<� -���'� �+������� -��!� 0�$�7! ��� 7! �+*�� /g�� Fg &g3��� �+7+� / ��+�$���� /+��'�� C���� /��� � �+*�� -��7� -��+6� &�� d��� -�$�� &+���� %�77)� N��6 -�$��� D��B F+�

���6�� /B �+����� �77)� #�$ ��+ �� �+�+���7< .

١٤٩

��D�42P -����1 #�$ �+�+���7< FG� 5�$ �T��]B % 0��� &�g�� /B /�g���� -6+���B �+�� -��

�g'!�9! �g+����! ���B +�'� K���! #�. 5I$1� /�� 0��. �+g336� -<�� : E�g�2� %5Ig$1 0��.� %/g�� 0��.

�+����� -��6�� %�+����� . >+g�+ /B �g+��� K�g��!�� 8!�+� g"�� $��� &'�� �+���� -����f� �!�B ���7�I . �g*�

�+���g7< /�gG� &�g� -�g��+! 0��$ �+��� -R�3 5��g+�! �g!$ /+��� ?6� �L #�. � ��7�B� �+��� K���!��

������1 . ���� 0��$ � �M�� �$�7 /+��$� F!�B &I6 �� 0��g$. 5g� %-�g�+�'��� -����*< D��B F+� /G�� &�'�B

-����1 �!$ @�6B 0� � '+;�� . �� %�g�� D�!g7B &I6 �+��� � 0�+� �� -��� &'� �� /+��$� �76 �+��� -�!��7

�+��� K���!� &6� D�G�2 . ��g� A����B C�� ;+���� &'�!� `g'! `�$ ��� %&'� � �+�$���� �+��'� 0���!� ��+�"� -�gL+ �� M�gG$B �B /+�gL; /+�gG��� 5 7��B /+��'��

6� �+7+�����+��� . %�+�+���7< �"6� &�� / M� ��< �'!� K�g��! #g��� % ������1 �+�!� &L�7� #�$ &'���! -�* ��

0�����3�*<� /�� 5+g�'�� 0�;�� ��g��� D�"�� / 5$�� %�+���� �.

��3� :UTRECHT SCHOOL OF ARTS, Uit de kunst geregeld,

Utrecht, 1999 42323 �$!��� T�

�g3�6� ��g'!2 d*��� /B &!*� %�+�+���7< 0��1 �+�G* `'! `�'�7�! �g+�+� ��g!�6 H<�B �g+�� / /��+ �!� %&+3����! �+�+���7< FG� �+�'! �g���+ `�g8� � �� _�+�$ ���B 0��3! �+�+���7< 0��1 a��! ���.

Q�� ��'! �3�6� ����� 5�6�7 � �G�B �� �+���"N�!7�� C���."lxvii � Q��� ����:

Page 75: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٥٠

T. 0��'�� �+;��� ��<�� #�$ 5��� %5+3�� �7�� . ����' 0�B � �B� &+��� �� � �$ -��g �� ?�g��� %('G�� 0��� /"�SWOT

analysis. �. g� ��g3� �+7� ��+�" #�$ � ��� � ���7�� %"+"6�� �7��

&'� .��� 6 � +�$ ���� -�� : -��;�� ""6) � �g*" (�g7�S "Ansoff .(

V. -��g+6�� C��g3�*< Eg�!� #g�$ 5�g��� %FG�� �+��� �7���+�+���� . �+g7���� �$��g3 � �77)�� >!�� FG�� &� �+G* 5�B�

) � �*"����! "Porter.(

W. �� �!��3 0��+�� � +�$ /+ �� %��� &'� 0��8 �7�� @�g� �g+)��� &'� C��8 . �g�B #g�. Fg�"�� g� ��� /�� �+�+���7<�

��7� � 0���� -���6�. X. �+��'� �7���cognitive�+��$ �+�$ �� % . � �+�+���g7 &�g����

�+�� &!* / �+��� �+�$ �!$ %�+)�� H����. [. &'���! 5k�'�� #�$ ��)� �� %5�'�� �7�� . ��+�"� �g+�$ &�� � �$

�+$��� �+��� KL��� -� �L��". \. &g6� �g"�6�� -�g$��� >��g3 #�$ 5���� %�+7�+7� �7���

�77)� N��6� . /+g! `��g�� �g+�'� �g�+�� �9� � �+�+���7��$��3�� (�"2.

]. 5+��� $�� N��� � ���+� %�+����� �7��� . �+��+'� ��+�"� �����6�� 5��g'� (� �g7� �+�+g�!� �+�+���7 K��� &'�� �+���� / �+

���6�. �. �+!�7 �!��� �� %�+L+!� �7���passive . F��+g7 �L�* (�"� �L+!���

� �+���7 FG� #�. ����+ �B �77)�. T�. �+�+���� �7���configuration /2� _��!�7� Q��� / ��+��� � %

+��� �77) &�� �g++8�� �+�+���7 /h� %�3�6� � �L+!� � �+���� � 6/���� /�;� ��". � 0�+�� >!3�.

� -�77)� �$�7� /B /�+ %�+�+���7< � ! &���� �� ��"� � ������� ��+�+���7 5+�'�� ?+6�� . Q��� #�$ �+�����!� �:�$ ����� D�"�� ��

%�+7�� �+R -�7���� %5�'�g�� %�g�� &'� 0��8 Q�� ;++� /�+

١٥١

��� 7! �+������ . �g7��� ��g"� /B %&g3�� �g� �g+�! g� ��+B� ��� �g7�� #g�$ �+�!� � -;�� �* �:+��� ���B ��+�"! �+�+�2 �+�+���7<

"+"6��� 5+3�� . g� �+�+���7< �7��� #�$ (���< F!�" M��G. �B �+�+���� �7��� 5�6�7�! A+$�� /�+� % ����� D�"��) �g+�$ #g�. Fg�"��

0�+�� ( FG�� �+��� �7��� �+����� �+�G�� `'! / 5$�!) FgG� ��g�+. ����� ��7� � �+�� .( -I+�g����! "�g!��< 0�+�g� �+�+���� �7��� ����

�:G+B N�!7�� �����! �� �++����.lxviii � (�7� g� -I+�g��� ��g� d*�� E���� &3��) 0���VUV.(

��D�42> �+�+���7 -�*���

/ / HI� /h� %����6� �+���� Q��� #�. �����!" ��!-� C� "Bob de Wit� %"�+� /�� "Ron Meyer /����! ��� %

�+�+���g7< 0��1 &�g� '�� ���� ���)� /�+������ #�$ A! #3�+ ��'� -�*���� /��G�+ % ���� @��7

g� ��g�� F�3� E�!� -�+�$ / &� #�$ ��)� ���+�+���7< 0��1 . -�g�+�'� �g���� -�*���� ��� /�

�+�+���7< FG�� ����6 . E��!� / &�� #�$ 8!�+ ���� �. -�g*���� ��9! $� #�$ ����+ /B �+���7< �+���

3! ���� �g�� #�. &3��� (� ! D�3� ���� &� �� �:$�g! �2 ���� � �+���7< /��+7 �L��$� % �+���

0�+�� �+7���� 0;+�. � ��'� -�*����:

T. D�!1� �"�� : �+���7 �+���. �. �+G��'�� �b+�3�� :�+�+���7 /+���. V. 5++���� 0���� : �+���7 �++8�. W. ���� ��7B :&�$2 @��7 #�$ �+�+���7. X. ���gG��� �!���7< : @��g7 #g�$ �+�+���g7

-���� �$��. [. /��'��� Q����� :��!�� @��7 #�$ �+�+���7. \. ��+�6<� D�+3�< :�$��3� ��+7.

Page 76: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٥٢

]. #G���� "!G� : +���� ��+7�. �. �+���� ���'� : ���� ��+7�.

T�. �+��L7�� �+�!�� :�� `�R +�. ��gg3� :Bob de WIT, Ron MEYER, Strategy, Process,

Content, Context, West Publishing Company, St Paul, 1994;

Bob de WIT, Ron MEYER, Strategy Synthesis, Resolving

strategy paradoxes to create competitive advantages, Int.

Thomson Business Press, London, 1999

!��$/ ����� T. 0��1 0��g� &�� A$�!"� / ����� %0��. C����7 F ��!�� ��$

����� D�"�� � �+�+���7< . 5�+ �� 0���� �++�' / ����� &���� �+!"�.

�. �+����� -�77)� `'!� �+�+���7< ""6� &���� . "g"6� ��g� &�$��� K �� �B �!���� KL��� � K �g ""6� ��� �7�� ��"� C9!� Y �

Y&'�

V. �+�+���7< 0��1 &�� ���� `'! ��6� �!��� #�. ��� . &��g� /�g��)� �g +�. g��+ �� �+�+���7< �7��� / ����� . &g�

-����*< ��� d*�� Y�+�+���7< 0��1 � -����! CB /�����+. 42< 8� !��$*�� ��*��!������+

!�"+���(�̂*� • �g+�'� g� #g��B 0�g"6� �+���7 ;��� ���� �J /��+ ���

Y�+�+���7< • Y�+�+���7< �+�'� � � ��� �� ����'� ��'!B D��B �

• Y�+�+��� �"6� �+�+���7 �"6� �G+�'� "�"6� �

١٥٣

!��� �$��/-����$ -���+���+7

���!� �'� �� +�;+

5+* ��7�7 0���� 0��.

�!��7 ���� �+��� �+�+���7 ""6

('ggG�� 0�gg�� &gg+���-�*�'�� ?���

5++�� �!+��� ����3portfolio

�+L+! &�$ �+�!��7 -��+�

�+���7 ;��� �+�'� ��'!B

�+���7 D��+.� d�+�7 �+�*� &�$ �+�'� 0��$

!�.����� !*��� :�5����U �+���� �3�$���T

/g �g �+�" � �+��!�� �'!�� /+;�+� 0��+7� ��6� �'�� #�$ ��*��� -��"��+���S "Antwerb 5�$ � 5����� #�. ��+��!!T��V . �g+;� /g &� E���

�+����� /�L�� /$ Q+L�� &�L7�� 5����� � ������ 5����� FG� 0��� /$��� 0���2 #�$5�$ 0�� �+���� �3�$ >!3�� !���2 ����I� �+�� . /g�� 5��

��g�+� /�+� /+76 /$ �+;+ � ��"�+ E��� �� &� /2 �� 7 ��*�� ��� C�����)�V ���+ /�+� ( @��g7� #g�$� %�g�+��� 0��g�'� ��;�� ���

A7�� �+���7< O�"� � +�� 0�+!� @�6B /� ���� !���2 .� �+�� /�� 5� �g+����� -�g7�+7� �L��� � < -��� �* �+����� �!���B �3�$ 5����� &'��

5��g��� � ����� D�"�� � ��*��� � <� ��+�� Q��� . 5g$� /��g!� �g:'*� 0�g��� >!g3� /g� %�+����� ���'� C�+�� ��� Q��� M�G$BU

�+��� �+�+���7 ���"�U � �� �g7� F &�'�� � 5 �!��" Q�g7�. "Erasmus Q�� #�$ F*��Maas g� ��� 5*� M��+� "!�+ C�� Q+L�� � �� %

���� ��!� F 5��'� . �;g�� g�� F �+7� �+R -��*�� �M�! %���� &�g$2� ������ b $�"* � CB�� 0��* `'!� Q+L�� 7�+7� . -�g�P� �g*�

B 0���� �g�+��� � O�"� �� �R�+3 -� :�+6B� %�+�� -�!�6�� M��. M����H�+�� �6��� Q���� �+��+�� �;�e� �+7�+7� . �+�+���7< 0�"6� ��� �'!�

�+�9��� �+�"�� ����� 5$� #�$ &�3�� �� �:+��� A����! ��+ � /�� %0;��!� 5� �*� %�+!���2 �+"�*��+!� #�$ �g��� ��g� ;+;'�� ��;� FG� . �g'!�

M�gG$2 ������ �+����� -�;�� -��* &2 �!+6� ��� / 5�$B �'G!

Page 77: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٥٤

5�'� �+����� �+!���2 �3�'� ��� >� !���2 ����<���T %/+��+�g #�.���� / ��I� :&�8��!� � ����!B� ����� � 5����� . 5�$ � �� /���

T��] . ��'gg� -gg���"0�gg+�� /�gg 5��gg��� " ��gg$1 0�gg�� -B�gg!www.rotterdam01.nl .

��3� :UTRECHT SCHOOL PF ARTS, Educational documents of MA AMMEC,

1999/00.

g� ����"�+� Q+� "Kees Weeda 5����� ��+�. 42<2& !�.$������+8� ������

�+ �� �+�+���7< FG� ��$ &�7B /� &�72 #�$B / 5�� �+�'� � �+�3� / ��g7 ;+� /B ����+ %��'� �+���� Q��� �3��'! ��9��� %�+�$�����!� #�$2

�+�'�� ��$� �7+L� ��'!B .��7� ��'!2 ��� #�$ �:7+79��U �g:'+� "!��� �����7�� /�+!!U � ��� ��7 �B �77)� �+�+���7 �+�"� /�+) %� ��g��� �B

�+7�+7� �B �+L+!� �7��� � &��� &+!7 #�$ (�7�� 0��3!� . / "7!2� � /�+ K �� �� &��� %-�"6 -7� �:G+B ��'!2 ��� �+)� ����+ A�B %��

A���� . g� &g��� /B �g:L� �g�+ #g��2 0�"6� /B / 5R���!� F��g� �+���7<Strategic Motive 5�� /B /�+ %0�+62 �$ �+� �+���� -�"6� /h� %

���� �:'+� � �B ���" %�+��� C9!. � �+���7< F���/+L+� ���+:

T. ���� %�+�+���7 FG� �+�B ;�!� �� �+����� �+�G�� F+� �+���0�+3* �+�; 0� �.

�. 62 �76� ��'!2 �+��� A�I6 / /�+ D��� 5+3��+�'�� @�.

��'� �+�+���7< 0��1 ��� � (��'� �+R �+���7< F��� /.lxix �'+ 5g��� �8g3� �+g7�I� ��� �+����� -�77)� &+ 5��! �+�8�� �J+���G .

-�+�!� � ��3� -� �3��'� F+� �+��� ��+ A�B �+���7< F��� �'+����7< �+�'� / #��2�+�+ . �77)� &$� ���� ?6� �� �3��'� ��

0���� � �����*�� �� �+����� -��7� 0��� &��� %�+�����TU� . ��� F+�� ��"1 � 0���� �3��'��U\.

١٥٥

��D�42S �+���7< F��� �L�* �+���7 ""6

• 0�+�� �+�+���7 FG�� �+7� ��!7B. • �+�+���7 N��� �+��$. • ���' �+R �+�+���7 -���B. • ���7 ���7� / 7���� FG�. • ��"G< #�$ 0��+�� &'� �� �'+!". • �+$�!1 -�+�'�� �+��� 0��+�� &� %�+����� -��7� ��B. • ���� �+R 0�+�� �+�+���7 -��+6.

�+���7 D��+. • 5�'� -�!6. • �+�'� -+*��. • ���� /�� 0����++���� ����. • �+�+���7< Q��� ���.

�+��� &�$ • �77)� 5��� �'+!". • 0�+�� 0��� � FG��. • �+�!� �+R �B �+�!� �+�R.

�+�'� 0��$ • �+�'� "+"6� F ���� 0���G��! ��'�� 0���G. • D���� K �.

)��+�� :0���! D��� ��+��.(

. �+���7< F��� �� #'7+� �g+�'�� ��72 ����3� �+3�6 F "�'�� #��+�+���7< 0��1 -���� / �+�� � �����*�� �� �+�+���7< . �g:7+79��

�g:G�R �H��� -��� �7��� � �+�'� /B � 0�!6� -�7�� 5�$ K � #�$ . g+�'� #g�$ g+���� ��g"�� �+�9� @� %HI� %>G�� �+R / /�� ��� �

���� F�3� �+�+���7< . &I6 / A�'�� /B 8!�+ C�� � &97� /B ��+ �:G+B 0�g+�� -��"� � �� ���$ -�*�'�� ?���� ('G�� 0��� /"� &+��� �+���g7< F��� /h� %��� /� Y�+�+���7< FG� �+�$ M���B �'*�� �+R�

Page 78: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٥٦

� �g7+L�� �+�gG�� >+gG��� �g 0�B &�+ 0�g��e� �g����� �R�+g3��+�+���7< . Ag+�$ /���7 � >+G�� �� �+���7< F��� / �6n �����

�+�'� . F��� �+��� ���� M���B � '+�� 5�+ ��� ��3� -� -���'� 5��!� 5g7�+ 0�g"6! 0�"6 N���� K �! @�6B �+�$ ��'!B 5+3� ����+ �+���7<

��� O�G�����! . 5�6�7 ����+ %#��B 0�"6� �+���7< F��� �+��� ���!� 5*� &��� � >G�� &� 7�+* N����U] #g�$ �g+���� -�"6� �+����

�� % �+���7< F���: � . �"��2 5++��)Y�+�+���7< �����3 �( V . L+! E�!)Y��3 ��*2 �+���6� -��+�� � ( W .�R�+3 �����)Y �!��7� FG��� &L�!� �( X .0��� &+��� / ('G�) -M�g��� �� %�77)� � ('G�� 0��� /"� �

Y� ! F��� ��( [ . �+�+���� �+�+���7 �"6)Y���+��� ����+ (+�� �+�+���7< �����+6 �(

&����U] �+�'�� ��'!B ��7 T . �+���7 F�� .�. 5++�� .V . L+! E�! .W . -��g+6 �R�+3 .X . &g+���

('G�� 0��� .[ .0�+�� �"6 /�+���

�+����� -��7� �'�� %�+�'� ��� �) 0����� F���UT (�J :��� . `g'!� �g�+' �g+���� 5+�! �:3�6 �:��� ��"�� ��� ������� �� �+�'� ��'!B . F��g���

�! "!��+ �+���7< �+��� 0��+�� 0��) 0����TU�U] .( N�g��� %5+g+��� M���B� 6+���� &+���� F �*I'� ?�� #�.) 0���TU�U� .( ��g'� ��+7� �'+ ��

-������) 0���TU�UV ( ��'� ���3��) 0���TU�U[ ( �!7���! � -��7 L+!� E�!�� . /hg� %-��+6� �R�+3 #�$ ;+����� �!7���! �B ��g��� ��g7�

�+����� -����!<�! ?�6�) 0���TU�UV (�:7+L� :��� �'�+ . &g+��� /�� �.�

١ 6 ٥ ٣ 4 2

١٥٧

/hg� %0���2 #�$ �:$�G� -�*�'�� ����� ?���� ('G�� 0��� /"� �+$�!1� �+��� -�+�'� 0���) 0���TU�U\ (E�!� / H<� �:!��� &�� . M���B�

�'!� #�$ &'� /g�+ ��3� -� �+����� -��7� F+� /h� %�+62� Q��7����+��� �� �+�+���7< -��+6� � ��)� /B . ����� �7�� � >G��7 ���

�+��7� 5���7B �$��! �3�6�)���� �( ��)+7 �+���7< F��� /h� %-�"6� &7�7� #�$ �:G+B . �� -���'� #�$ �:7+79�� >gG�+7 %� '+�� 5�

-�"6�� A! �62 ��+ C�� �+������ %V� %W� %X �g7���� �g+�$ �g�6��7��� FL�*��� . ��g$ � +�$ /+L��� /�� � �B � +�� � �77) /B `������

g� �J+�'� /�!R�+ /+"�6�� ?�6�2 /B� %�+��� �+�+���7< -��+6� /7��7� /� %� �$ E���� F!�� �'!��! B�!� /B /)-��+6� �R�+3 ( F��g� �z'�!

���� �'!� / H<�! % �+���7<)5++��� .( �'g�+ �+���7< �+��� /�� �.� �+L+!� -��+�� E�! � �+�B ���2 ����� /9! % �+���7< F��� M���B� %0��!

B /�+ �+�'� /h� %-���'� ?�� ��7� #�$ L+!� E�!��! 0���! G� /)������ 0�"6� ( �+���7< F��� �z'�!.

%����6� 5�+7 -�"6� F+� /B 5+3�� �+�$ � ����� ��� /G� /B �!<� g� �3�6� � ��� 7h! �+���G� �+7�7B :��'!B &�� -�"6� F+� /2 ����

�+�+���7< FG�.

��D�42U �� &+���-�� �� ����� ?���� ('G�� 0� �g:�$ -�+� ��� ����� ?���� ('G�� 0��� &+��� &�+ g� 0� g� ���2 0�2 �� %5+3�� �7��� �+���G 0�B �g+���6�� �g+�6�� &�'� /+! F��� %�+�+���7< 0��1 .

�+�+���g7< -��+6� 5��� %�77)� ���7� ��". �� #g�$ �g���� -�� � �++�� 5�+ ��+! 0��� /"�� ?��� &I8�7

('G� "��� . � �"�g7!! � �g�� �g &�B 0�2 ��g� � ���� : ��� ��"h� ����!�6 5�+ /B ��+ ��3� -� �+����� &�'��� �g�2 &�g� &Ig6 / ��� A�+G�� &���� � ��� % '��

�++�*1 O��7�.

Page 79: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٥٨

0��� /"� • �+'����! F��+ &�$ �+�� • 0�$�� ����.

('G "��� • �+�7� �+�+���7 ���� 5�$ • ���!� @��7 #�$ ����! ���� 5�$

?��� • l��� -*� / �+; • �+���� ��+' @��7 D����

-�� � • &;��� � �+�+� ���� • � 7�� ��"�� �B �� � �+�� O�7 ����.

�� ('G�� 0��� &+��� �g77) #g�$ 5���+ A�B >G�+ �� -�� �� ?��

��g�+.� � gG��$ �g+���� �+�+���g7 �"6 FG� /B ����� ��� � O�7���+� `��'� �+�* �+�7� �+�+���7 . HI+g3�� ���7�� �!���� ����tailor-

made KL�g�� l�g�! g� O�g��� ?�� / :�+; /G�� �+�+���7< �+�'��+�+���7#�$2 &�7B /� &�72 #�$B / -�!���� / ���B � . /g� %:�+6B�

�g"6 FgG� �+�" #�$ � ���� � (*�� �� ����! �77)� '� /B 5 �-�+��7 ��I� #�$ 5�� /B ����� �� � /�+ E+� %�+�+���7:

B. �+�� ���� : &g�B /g 56gGB �+�� -����. � +�� @�!�� -�77)�

�� E�!�0�+83� -�77)� @�� � �� . �g'� -����1 /h� %�:�$� 0��1 Qg�� M�G$B `'! /B �� % ����� D�"�� � �+�8�� 0����

0�$�7� / D��� �+�'� #�$ (��1 � D�"�� 5 ��+. �. �++��� ���� : >!3� �L�*� %��+$ �+�� �;B ��'� �77)� -��� �.

��7<� ���7�� �g2 �+� � � &+��7+7 �����!� % �+�� �"6 � ��+�+���7 �+�$ &+��� . -�g;2 0��. /g &6�g�� ��" 5�+ ����

�+���+���.lxx

١٥٩

N. �+$�� ���� : �g!��"� -��g �� -���� /+��'�� 0��1 @�� &� g� �g77)� /h� % ����! �!��1 -��� �. Y�+�+���7 0��. �+�"��

���/++���6 /++����7 / (��. #�. � .

�L��� /+!� �� %D��� 0��3 � �9� �+�+���7< �+�'�� �++���� �8+3��

�+� �� � . 0���� � ��� 5+���� �8+3 d*��� (�7��UX. 42<24 (��'���

�+���� �"��2 �+�$�� � 0���� 0��� ���+. 5++����! �3�+ .2 � �+�����!� ��g�+����: • Y�"��2 O��� ��� C�� � • YO��� O���� �+ < ���

• Y�""6� �"��2 �+��� 5�+ 5� ���

• Y� � ""6 �+R �"��B �+��� 5� ���

�+�+���g7< -��� �. � &�� &)7� O�"� �* �+�+���7 0��3 � ��+����A�$ / � �L+!� �!7�� 0����� .�2 -��� �h� &'���! �L+!� �7���� ����� �"�

)E���� �'!� ��� ( %&!��g7� g� �g:G+B ����� /���7 � �B �77)� ���'�� g! #7+ � ���� �L�*� 5�'�+7"�+�+���7< 0���� ." -��2 `g'! �g����

N���1 �!+�� ����3 � � _����� �� � E�!�� 0�+��Product Portfolio Matrix

-� �+����7< /"7�! �$��� C��3�*< A����Boston Consulting Group % #�$ &'� -�+����!�" �'!�B 5�6�7�! -������ &+��� #�$ �+� �� ��� 5����

���� ����: QT :�G�8� �"��2 &��U "5� ��7 -�I$:" Y�"g��e� ��� Q�72 �

���� � � 0��3 FG� ����+ &��Y&!��7� � " Q� :0�$�� �"��2 &��U "5��� :" @�g� #g�$ %"���� �� &� C�)+ &�

Y�J+�� C�* "��� #�. %�+3�� QV :�+�!�� 0�+�� �"��B &��U "��!� ���3 / >!�g�� 0��g ���!B :;��

cash cows :" d�� C� ��3� &'� #�$ :���* "���� �� /��+7 @� CB #�. �!� Y�&�$ QW :O�!�2 ��+�� �"��2 &��U "0�7�6 �I� :"Y"���� �� (*�� #�

Page 80: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦٠

g� "���� /�� �. � (�'� /B ��+�$ %��L72 ��� #�$ ���'�� �!��1 `�8!�A�$ / -���� ���� �!7! �5�� ��7 . �+'gG�! 5�g � /B �:G+B 5 � /�

('G�� 0��� E+� / ��7� � /+' "���. #�. C�)� /B / -�!��f� �!<� �7��7� 0�"6� � ����6� 5�+ -��*)0�+�� �+�+���7/�+��� .( -���� ����

� : ���6��ditching �6��� %����!<� %����7<� % . &�����U� ��� ��3+����3�.

&����U� N���1 �!+�� ����3 �"��B

!+�� &+��� /. &�2 5�g�� � C��3�* A��� -� �+�$ �'� N���1 � . g�� ���'� ��� %�+��3�*<� �+����� K��� /+! F�� /B 5 � / % ����� D�"�� �

0����TU�UX )�+����� �+*�3� .( CB %0�g7�6� �I�� /. %&��� &+!7 #�$ �* %&+�* �� � ���� �� HI� �'�� -�+7B %�g+��� -�!�7�� / � '�� 5�+

� �*I$ �� %��+' (*� � �+����� �77)�� �!7���! � �+* -� &�� � �����77)� ���7�! . ��� %�77)�� �+����� 0��3��! ��3 -� �+�� ��� /��� �*�

� %���7�� A+�. ;��/ ����� ��7� � � � ;+� � ��� �B .@�6B �+��� /� >!��� ��� ��3� /h�cash cow g� &g�� �* ����' �+�+7I� ��� &� %

����� / ���� ��� �77)��! ����� /B /�+ � ���� �+��� �+���� / �$�3��:+���� . ���g7�� /�gG #g�$ �2 �+� � � ���6� 5�+ C�� ��7� ��'+�

+*م )ا��Z.�ر(

/���ةآ,ب

)-ٍF�(

����!!�2در (أ���ر !0رة

)ا"�<�ر(

؟؟؟؟؟؟؟ )ا��Z.�ر، �F!9ق(

K���,

�.' ا�+'ق

u�F!,

��Dا�+'ق آ q�E� ��?@

١٦١

D�+3� �+�� @� #�$� �+��� / �+����� �g+��� /g � �6� �++�'� �77)�@�6B . �g�+��� &g+��� g� &g��� �+�+���7< 0��3� 5++��� @�62 0�2�K���U ��7� Product- Market- Combination . (� �g7� �g!���� ��g� g��

�+��7� `��'� &�� % ����� ��7� / M;�B �+����� -��6� �B -����� �+!�!��)��K( ��83 &��"B F �72� %)��7 .( �"g��2 F+� ��!�$ /�+�

K��� -��+��� / �$��� � �+���� �77)! �3�6�U �� %�+����� ��7� K�g�� -��+���� 5��� (+�� &�� �+��� ��L7B #�$ �!��1 ��+ %5++��� 0�"6U

��� �+����� ��7� . �! N��g6� ��+ %5++��� �+� � �� &�g� -�g3I6�7�+�!��7� -�"6� :K��� -��+��� �B %�"��2 CBU ��7� � +B �g +B� ��7�7

&3� E+� %�7��7� 0�"6� -����� � -�� 7. -�3I6�7< &��� Y(*��+7�+�+���� �+�+���7 �"6! �+�+���7< �+�'� �+� � #�..

42<23 �"���� Q.���

��� /B %���� ��+B� �� 0��fg� 0;g+ �+g3�6 �g'+ �gL+!� ��g�� / A��+�+���7< . g� FgG�� �gL+!��� YA���� �� �+��� 8!�+ (+� %�� &)7��

�+�; / ��!�$<)���7� (��� /��+ /��� %�77)�U �L�+�U ��S ���7 #�$ . <�g�� ��� 57�� %-<�� #�. �L+!� 5+7�� ���7� ��� /+9� ��" /+! /� -

�!��7� A���� -� ��!��� -��+�� / ��$ #�$ �:7+79� . % ��g��� D�"�� �� &��� � �G�+ %-<�� �+��� ;+��UT�.

&����UT� L+!� E�!� � -<�� �+���

����� �4��

5 ا�'��

�89*�*��� ا7'�2دي

دو�5

5���� 5!, إ

Page 81: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦٢

� ��g�� #�$ ��)�7 �� -��+�� ��3!�7 � �R�� ���2 _�� E�!� ���./ �B�� ���� &$� � M;�B &$ �B �+��� . &�g� &� � ��L72 `'! �"7�!�

� ��! �+�� �� �+�G�� D��B �+��� ����+ %0����� -<��� / . ����� &���

CB� %Ag���I /�+ -�+8�� CB� Y������� /�� &�� � ���� -��+�� CB �+���� �+����� �*I'� �� %&�b'� -�+�9�� �g+��'�� ��6� /+B� %�L+!�� /�� /+!

Y0�+�� /��� -�7�� �+����� C��3�*< &���

�g+�'� 0��g��� -��g"�� �g� Y� 7�� /$ /�'� �� �+�+��� -���� � �g� %/++$��g3 (�g"B F -��"� �� -������� �� %&���� �B �+�$���!

���� /+! -��"� �� &+��� -����. QB� -�$�� �� %���+7� �$��3� ��Y�+�$����! (3�� �� 0��8� &��

$���< &��� %� g7�� �g�)� �+$���< -�$��� CB� Y���3� /�+ �� &6�� -�!�!�� � -I�g�� &�� � E��� -�+8� CB� %/��7� �!+��� � -�+8� @�� &��

� � -�+8� �� &�� %�+$���< C�g� �+�9�� D�� � Y ����� �I �7< N��Y�+�+� 0�+�� #�$ @�!�� /�� A����

�������� &��� Ag! F�"G� FG� CB� Y ����� D�"�� � ��)� �� �+�������� -����!< � /$ /�'� �� -����1 -��6 �B -����� �� %�+����� &�$2 � �+��������

%� 7��Y���� � #�$ �+*�� 0���� �+�3�� ��B �� I$1 &���

�+�9g�� �+$�� �� Y5I$1� ������ /+! � �� �� �+������ ��'� -��+�� � �� -��+�� �� %0�+��� -�*I'� /�� /+B� % ����� ��7� #�$ Q��+ C��

D��7<� 0����� ���7 � ���� /B /�+ �g+I$1 -;g+���� D��B �� %Y���� ��

١٦٣

���� &��� /+! �*I'� #�$ ��)+ C�� �� %� 7�� O�"� �� �+��'�� �+���� -<�3�< � -<�g��� /g�+ &g�� %�gJ+���� &� �+�9g�� �� &�� %@�6B /��! /+!� ����!

-�+*��� &� 0�+��� �+��3�*<MERCOSUR� %NAFTA� %GATT �g:3�� 5�g�� /BY�+����� ���77)� 0�+��

7�+7� &��� -�g���� �g� Y 7�+7� 5���� � � ���� /B /�+ �� 0���� -�+8�� � �g� %� g7�� �g�)� g�� �"�7� -�$�� �� %������� �7�+7� /+! 0�����

+��1 -�+��7� /+! �*I'� � ���� �� -�+8��Y����6� � L+!� &���

-��"�� �� %/��� �L+!� /+!� Y������� �'+!"� /+! ���� �� -I3� �) �B-������� (Y/+���� � � ���I /�+ ��

�!�g3 0��� 0��� (+�3�! 5��� /B 5� �� /hard �g�+� �Bsoft . �L�g�����

� #�$ 5��� �� D�G�2 (3� �!�3� /��g7� ��$ 5� %&�� %�+L�3�1 0�� 5�$ � ����+� 5 !$��7�7 /+����T� -�g��+!� #g�. �+��� ��+�� �L���� �B Y

� �� +���2 ���� / 0����.

0��' �+��B � M;�9� L+!� E�!� KL��� ��!�$ 8!�+� . #g�. ������ �!7!��h� %�+��+ � -��+�� `'!! )!��� /B �g���+ g�� �+�gG�� / -��+��� @�� ��

/ ���B � ����! #�. ����7<�!� %�+����� �77)� �L+! � ��"�� "�"6 � +7������� �+��2 �+�! � ��G� "�"6� ��� / �76 ����� %��+� �L�.lxxi

T. ������ ��*�) 0���� ���TUW.( �. -�$��� �+$�� -�+�! �B &��+� �����!6��� &���� /. V. 0��"G 0��3! �+G���< ���� �+��� -��!�� ��") &�2 ��6

�'+�7�rush money.("

W. +�*1 !'�� /��� �+��'� 5I$1 &L�7� /+! �+;�� ��G��. X. /++L+!� /+������ �'+!"� M�"�� /+! ���� /��'�� .

Page 82: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦٤

��� /+!�"(�7�S "Ansoff /B �L+!� � -��"�� /+! �*I$ ��") ��"gG< ("�+�+���7< 0��1 �!����.lxxii %��"G< / -�+��7 Q6 /+! ;++ ���

&�2 @��7� / :Q�6� @��7� #�. %-�!�� : 09g���� �+�� . �gL+! g�� -�!�� #�$ ;��� /B 0��f� /�+ �+����) &�2 @��g7� .( �g��� ��g�$�

$ �!���g7 ��g�+1 D�g!1 g� �g+�R /��� /2 0��1 N���� %�L��� &� �+�+���7)Q�6� @��7� .( &��� � ��36� �*��UTT �!���" (�g7�S "

�76� -�+��7��:

&����UTT (�7�S ��$ ��"GI� �76� -�+��7�

B��98� !�@�0 ���D� !��'$ ����� T. C���� �. C�G$ ��

V. �+8�

W. Ft"��

X. �L���

-�!� &'� �� �7��

��� &'� 0��8 O�� D�!.

5��� N���.

�+�7� �+�+���7 ��+�"! &'�

��� -�+�$

&)7 #�$ �!��1� : /+�)g7 (�g7�S O�g"+ Y��"G< &+�9� /�+ (+�/++$��: T. Y��+'G 5B �+�* -����� �++8�� �+�!��� &� �. 7��! )!���� �+�!��� &�Y�G�6� 5B �'��� &!��

&�g� %/+���"� /+�)7� #�$ 5 �+�9� ��3� -� �+�������� @�� /�� �h� /g �:!�"G �L�+� A��� �77)� /h� %��+'G )!���� �+�!�*� �+�* �+8��� �+�!�*

Q�6� �B F!�� @��7� . �g+�R /��� /B 0��1 �!���� �!< %����� ��� ��1 ������ 0�+�� /��� /B �!< N���1 ����� D�! .

5�$ -��� �+��! �*�� � ���3�� �*�T��W D�"�� � A�B �+�+ ?I6�7 #�.

F!��� E���� /+! ��"G< @��7 /�� C���� � ����� . /�g� %�6S #�'!)!���� ��!�* �+R -w��� /�� /��� -�+8� A��+ ����� D�"�� .��� ���g�� /

١٦٥

/�� C�+� 5�' @�� �+� -���)�+!�8� �!���B � ( $�!. ���� /) �g�� ����� &�2 @��7� ( �g�� &g'� 0��g8 O�� �B �g7��� /g H<�g!

�+�+���7< . ;g+��� (�g ! 0��1 �+�g"�� K���! &$ #�. ��! �� @�B �*� &6� �+�+���7 ��+�"! &'�� �+�����+����� -�77)�.

Ag��+ �+���g7< �g+��� /h� %��'�� 0�+�� �+����� �77)� �L+! -��� �.� D�g!"� /+�g� � �+� �+��� ��� %A�+�+���7 FG�� �+���+7� �+��� 5�6�7

5L��� FG�� ���� / �+�!��7� &���� /$.lxxiii g� �:G+B �$�7+ �+��� ���7B ��7��B #�$ O�"� /B &�B / ����6� ��+ �� �+�+���7< �+!��� &�� ��L

��+' �+�!��7 &��� #�$ (�'�� . -���+���+7� ��� 5 �� /B ���!�) �� /��*5I�2 �+�3� � 5�6�7� �+���+7� �+��� F( #g�$ d*�g�� /B y�L�*� ����+ %

��7 � ��+' :M;�B &b�'� %�2 5��� �.� %C��� ����+���� ���+�+� . FgG�����G� �B %(�� �B %��". �B %��+�! M�!� ����+ %-���+���+7� . /�"�g� ���+�

�+���+7� �+���� : 7�+�� -�!��reliabilityU ��6�7� -���+!� /��� /B ��+ CB������ �+�!��� � +�� %��+�3U 5 �� & 7� �H�7� &'� "� /��+ /B ��+ CB .

FG���`'!� � 'G!! ����6 -���+���+7 ��!�� 5 � / %�+�+���7 . �g��&!��7� � �+���� 0��$1 �$��� ��" ���� �+�+� 5 � / ���k�+7 � . 0�I$�

� ' &�'�� ��+ �� �+�G�� 0���! ��97 �:G+B ��� � %�+�!��7� ��3� #�$� 'G� 5�+7 �� -���+���+7� F+� &6�.

��D�42V !���2 ����I� -���+���+7 EI�

&��� / &��! /+'�7� ���$� %�+���+7� �+��� �+!"� >+G��� ����� . /��+7 /+B � ��� d���� &� ����� &����) g8!�+ �B

/��+ /B ( ����� �+����/ (����7 &� Y�8� �!���B � 7�+7� Y/n ��� �$ �+����� -�7�+7� -�g77)� #�$ 8!�+ C�� �

�g� #�$ �!��1 & 7� / Q+� Y��!�$< � A'G� /B �+����� -�g7�+7��! ��'�+ �+� /n #�� :�� &+�* (��'� /2 &)7� ��g!�6 /g$ (g��6+ � ��� % !���2 @��7� #�$ �+�����

5��� �� !���2 ����< �+*��� &!�� �+�"�� �$��� �g:7�7BC��3�* A��� #�$ . &��g� -g��$B %�g+���� 0�g�� /+G�!�

Page 83: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦٦

� ��g7�+7! �g;�� �g+�"�� -����� /B %��� F %�+!��2 Fg�� ��"� -�7�+7� ��� ��'� <B /��� %� ! �3�6� �+�����

��� !���B . �g ���� ��g"� /B �+����� ���'� #�$ /��+7����� -�+8�� &�� �3�6�. FG� /�+ ��� � 5 ��$�7��

-���+���+7 ��I�: B. 5g3�$ #g�$ g!���2 ��g��I� �+����� -�7�+7� ;��� /B

�+�G�) g!���2 ��g��< 5g3�$ �+���+7EU Metropoles

Scenario.( �. �+����� �"��� #�$ !���2 ����I� �+����� -�7�+7� ;��� /B

�+��3�*<�) < �"�g� �+���+7 g!���2 ��g��EU Regions

Scenario.(

N. �g�� -���! #�$ !���2 ����I� �+����� -�7�+7� ;��� /B �+����� 53�'� &� ��� F+���� ����I�) ����< �* �+���+7

!���2EU Top Scenarios.(

� ��I�� -���+���+7� � ��!��� "���� /��� /B 8!�+� :/��+ /+B � �+����

��g3� �g +�$ C�g��� �� K���� �� Y !���2 ����I� �+����� -�7�+7� /g�+� Y�g!���B #g�$ ;��� �� �+����� -�77)� 0��1 �!7���! �+�!��7�

�+�+���7< FG� �+�$ ��". � �+���+7�� "+"6�� KL��� ����' .

�+!��+1 ����� `'! -�!6� /+!��� � %�+���+7� �+����: • _�+�!��7� -��"��� /+ !�� /��!3+ /+"�6�� Q��� /B • _-�7�+7� �+�"� � -���� �7�+ A�B

• �+���+7� 'G� #�$ C�* +�'� �+�9� �� A�B) M�G � �+���� 5k�'�&!��7�� ��+�! ��3(_

• � /7�� �� �. � �:' /����+ /+L����� /+'��� /B ��+�6< ����_ �+���7<

• 0�g��2 (+�9g�� �!g7���! ������ �+� M �� &'+ �+���+7� �+��� /B�+7�+7�.

١٦٧

/g 5R���! %�+���+7� �+���! �I"1 #�$ ����� D�"�� &'+ 5� %/n #��� �B �+�g"� g� �+���7< �+���� 5$�� �!��! &�+ /B A��+ �+���� �� /B

1 �+����+�+���7< 0�� . /hg� %�+���+g7� �+��� 5�6�7 F %&�� &� #�$� �+��Lg7 /g HIg� :M;� >!3� %0��'� -��"��� %&!��7� 5��' �+��� �g � :M;g� 0�+�� -��+6 �+�"�� 0��)� �+R ��2 &+��� �'+ �� 0��1 .

+���+7� �+��� /B /G� ��+�" ���� < �� &� F� O�g�� #�. ���+ /B /�+ � �'�.

42<2< ���0�� !X��@

�g+�� ��gB #g�$ >G� �� �� 5��� ��!�7� -�"6� -��� /.) %-�g++���L���� %-I+����( ?�6g�2 ��g�+ <B -��+6� FG� ��$ F*��� / A�h� %

�g3���� %��!7� "�����! �+���� 5 7��B �+�'� � /�"�6��) 6g7�� /+� +� ( �+�!��7 ?�� &�B / 0�� -��+�6 &�� ��. -��+6��� %-�� "G<�

(I�6<� 0��� / M �! ?�6 ��� #�$ 57��� %�+�R . ������B � ��'G� �.� F��g� g� �g���� �+R -��+6� F #��2 EI�� &��� / -�$�!"�<

/G� /B ��+ ����� ��� /h� % �+���7< ?�g6 F+�� �77)� �+!"��:�� 0�+�� -����. ��;���. �+8! D�!1� D��6< . �g�� #g�$ �g��2 /�

@�� ��+�" -��+6� : g� 0�+�� /��B Q+79� %-����1�! "!��+ �+�� /� ��60�+�� �+�+���7 -������ &$� 0�+�� �"�� . �g77)� �g+$��� �+� � ��

'G� /9! �+����� ���� �U ���� (� �U �+!"��� HI!�* :��+' &�+ < .

��D�42&W K �� �� %0��"� /��'�� &���B F+� ��� ����� D�"�� � 0���gG �g��B /��� /��'�� &���B `'! /B ��� �+���7<

��I� (��B ��� ����+ � ��� %���+R / : M����<co-optation % ?36��� ���g��co-specialization ���g�� 5�'�g�� %co-

learning . &g+�" �+���g7< ;+���� � �++�'� &��� ���� �+�+���7< N����� �+��G. �+* ��6� %@��) /g�� 5��$ /

0������ .( /�gG -� /��g'��� H<��g�B ���� /h� 5� /� g�+�� �+���g7 �g�B � 3��+ �* ���� +��� : �g��!�

Page 84: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٦٨

-�g+�'� �� � ����� &+���� ����� N���1� %������ .�+���� �+�G�� � �"�6� ������ �+�+���7< -������� �B:

• �+����� -��6�� -�+!'�� 0�+�� ��7�7 ����! �B �+�"�. • 0�+�� -M��� �+�"�. • ����� ��7� � FG�� �+���� �+�7�7� �"��B ��6

• 0��g��� 0�g+�� �++�g' FgG�� ��!� /+���) -�g����-�+�'��(

• �77)� ���7< &+�� K���! �+�"�. �"+g7! �8+3 ���� /B �+�+���7< -������� ��� &�� /�+�

"���� 5�B 5+���� M�7�. � +� 5�+ %�*�'��� . �g:G+B /�� /� �+������ A�+�� A� /��� /B �+���7 (����� g� Ag! �3�6�

?�6� C��1 A��+ ! ����� 0��8 &�� .

���g� �g �:!��R �� %�+����< -�77)� #�. ���� /�+ �� -�g������ %�g+�!��� �B �+����� -�77)� / -��!� � �3�! 5+$�g�� �+7�+7� �"�7�� � 7�� 5+��� � � `�8�� %�+�+���7

'�� -���'��! `'!� � G'!0�+��� ��� . ��"� /h� 5� /��+�+���7< -������� �� ;��+ /B A�9� / �+�!�� -�77)� .

��3� :Yves L. DOZ, Gray HAMEL, Alliances Advantage, Harvard

Business School Press, Boston, 1998, KOTLER, SCHIFF

�+�� FG� &� � HI+��7 >!3+ -��+6� FG� /. ��g"� Eg+� %Q+b7��0�� � 0��1 D�G�B �+��� >��3� -�$�� "��� . %D�G�2 ��� &� ��

���B %�;+����� %�3��� A+��� < D�!1 /h�" /�g��� E��� "Gareth Morgan -��'�g7 #�$ 5��� �:+�� 0���� ���� ��3 #�. ���� � ���B #�.metaphors

����2� -�!6� Q�'��77)� � -�+��7� ���� / �+�!��7�.lxxiv

/g$ �+!'�� &'��� �77)� &6� �+� �� �+���� �*�'� &+;� ��3� ����HI+��7 :�B �3�6� ������B . �$�g7+ /B /g�+ �+�g3�� �� /B /$ HIG�

١٦٩

D�g!1 ��6�g7+ /B #g�$ �+���7< �+���� � 0� � �+R /+��6�7����77)� &!��7 &�� �+7�7B 5+* / 5 +�� � &+3� .

g� �77)�� �!��7� FG�� F &�'�� /B �+�+���7< -��+6�� /�+ �:G+B ����� ��7� . ��" �*�"����! &�+� "Michael Porter FG�� �� &+���� �+� �

) 7����� (@�62 D�G�2�! �����.lxxv

K �� ���)�3�*<@�6B 0� C� ( 5�6�g7 /g�+ �+7���� @�* Q6 d*��+&!��7� � �77)� FG� �+���� � �L��� . Q6� @��� ����) �g��9! 0��3

����� D�"�� �( � %: T. ���� /+�6�� �+� �) ?�g36! &�g3�< :�g� & 7+ -����1 #�$

�+������1 -��6�� -�����.( �. �� @�� ��3��� �"�7 ��6� ) /�g���'�� /��� �� /������

/��+ 0� � &*2 /+����� /+����� FG� /��� %C�* FG� 5 +�� :�+�:�� �H�+'G.(

V. /+���� @�� ��3��� �"�7) Fg `��g��� /B /�+ O��7�� �+'�N���. -����.(

W. ��+�!� -��6� �B -����� �+� �) B �g�� %O�g7� #�. ���� ���$ /0�+�� ����� 5�$ &L�! : 0��g+; %&;�� � �+�7�� %��+7� %�G�+��

M�*�32.(

X. /+����� /+7����� "7� Q�����) < ��"� � :��� �H��� ��� ��+! �+�g� 5��g$ � &'� 53�'� � ��� (��� /h� %Q���� � +� ���+

Q����� .(

&�����UT� @��� ��� ��3+ ������+7 76��.

Page 85: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٧٠

�g77)� g"'� g�� �+�+���7< -��+6� ;��� /B /�+ -I+���� ���� -���g��� -����!<� %&I��7< �B ���$<�! ��'�+ �+� �J+�* �:'G� �+����� .

/ &� ���� ����"������! "C.K. Parhald �"&�� C��� "Gary Hamel / D��� ������ �+���� D�G�2 #�$ �:7�7B ;��� �+�+���7< -��+6� /. E+� / -�!

g� �g � Q+� �� -�� �� ?���� ('G�� 0��� -I+��� #�$� �77)���+'!� @�� #�$ ���+ ��B ���8�.lxxvi

/B /g�+ �:'gG� Q+�� %#H"' �:'G� �:G+B �$��3� / �69� -�!���� ����

�"�7�! �+8�+�+�+���7< -��+6� . @�g6B ;g+��� 0�)! #�. /����!� &���+� �g�6� �B �$��3� �+�! �+8� /B ��+ �+�+���7< -��+�6< /B /���+ ���$

�L� C��� FG� � +� �77)�� /��+ �:�� 0�+�� -�$��3 . �+�+���7< FG�� ��6 #�. &! %� �L+!� �77)� /+! /;�� ��6 #�. (� + < F+;��� 0�+�� -�L+!

@�6B -�L+!! ?�6� /;��� . ��� �+�B �'+ < ���" �+�+���g7< 0�g+��� " �!��� FG� 5� ��� %�+����� -�77)� F+��" �g����! "�" &g�� " &g�B /g

��7� � �J+��+* �:'G� &'���! � +�� �� -�77)� . ��g� 0;g+ /h� %�:�$��"� � &��� �!���� D�"�� &!��7 #�. ��!�$< /+'! ���� � ! ����+ �� ��+

� �+��� #��� �� �+�!��7� D�G�2 D��B� �����.

�g � -��g+6� F+�� >7 &$ ���!�) �g77)�� ��g3� -� #g�'!� �+�+���7� ( #g�$ 5L�g* 5�g�� ���� � 0�"6� ��� ��3� ��!�$ ����+

-�+���2 .*� �g+�6�� -��g+6� d*��� < -��+6� FG� 0�"6 /B ��I� �

i7'ن ا��9دا�9ا

a4�!9,� ا��Fون ,91,' ا���V.ا�

ا�9Dا~-

١٧١

� ����� M��!� 0��$. �B M��!��/�++��� ����� 5+3� �B . �g!�'� -M��1 �����+���� 0�"6� &��.

42<2P J*9��� ��'�� ����$ 1��.� .

��6� /B /�+ 5 ��77) /$ /������� /�� ��+� � ��+ �� 0��3� /. /$ ( -�g77)� ��� /$ /��6n � ���+ �* �� 0��3� . /�g���� /���g'���

&g� �g+��+�6 �"g��B �g+��� A+� /�+ /��� 5 �77) /��+ /�$�"���/�� Q���� %`��'�� %�+�+��� `��'� . �77)� /h� %5���� � �� /�

-M��1 -��� �. O���� �7I7! �+7�)����� (��� < (L�g��� /g :�+�� K 0�g+� �g+��� �g+R� �+��� -w���� A+� /��� C�� -*�� � %�L+7� . �gB

�9g+� %�+�g7�� 57* ��7�� Q!I� 5�7*B M�7)� &� /�"7��� /��+�� �g77)� � ! ���� �� ��+�"� Q�7B #�$ �3�6 ��3! %�77)� #�$ 5 ��

��7< -���"� ����� 5$��&$ #�. �+�+� . � ! FG� �� ��+�"� /h� ���� �:G+B �'�� ��!�$< /+$ � /+"7��� /+�+�� ����B� -�!6 �+����� �77)�

:��� . g� � ��7� �+�"� -����h! � �� � �$��� ��� ��9�� �� . �gB �g �+!�� @� #�$ �:7�+* �77)� #�$ /���+� /������� MI'� 5 ��g'*���

)-��6�� -������! ��'�+ �+� (�:G+B A+�$ ��� �� � �+��� @��.

/g�+ �g�� �B �77)� ��� /9! ��*f� �:+��� HI+�� ���+ �3�6� A+���� ���$��� �+�; /� ����6 "��� ��� � ++�� . /g �$�� ���� 5 � / /��

�B 5++��� � � ��!��� �++�'�#�$ HI� � 7+79� /�+� %Q�+��: • &� 0��1 (L���) %��g�2 /�Lg�� %�+�7��� %&+���� %���!�

g��R&D4�. %(�B %: • �B %�+�+���7< (��2�! � �*I$ � (L���� ��� KL��� :

• -�g��"��! �g�'�+ �g+� &g'� 5+g7�� �+�S� 0��1 �+7�� (+��� �+�+���7<)��'� ���E���� &3�� � �7+L�� �3(�B %:

• �B %�77)�� �+����� -M���� 0��� :

• �++���� ������ �'+!")��� :VUX .(

Page 86: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٧٢

M��g� �g+���6 �L+� #�. &+���� �� KL��� 5+��� ��"1 �� � A! >3�+ �� g��� /B 0��g3� ��g � /g�+ �. %� �6�7 5� �� ��+�3� �+R ��3�

�$ `�8��!�77)� F*�� 0��1 �+)� #. Eg�!� Kg � #�$ �+7� /B �+���� �77)� ('G�� 0��� /"� &+���� /�+�

0���� ��� � A+�. ���� . �g:G+B (b�g'� /B ��� 8!�+ %&��� �� &3� ��� 0�g��� � Q��7� ����� ��7� � ����� �� �+$�!1� �+��� -�+�'� 0���

TU�U\ .

��D�42&& 0���� 0��.� 5+�� ��7�7 _�+7�+�� -�I'� FgG� �"g7�! A+$�� /�+ ('G�� 0��� /"� &+��� /. �g ��" �g77)� � +� >G�� �+�$ �� %�+7�+�� -�I'� -�g�)� �g���� �g'�� %� +7��� / &G�B >!3�� $���

�+�'� ��� � �J :�B �7+L�� . �� �g���+ %��g"1 �g� ����" �� 5+�� ��7�7 5�6�7" ����g! &�+� " 0;g+ �g�6�

-�g��� �g�6� �"��2 / �$�� /$ 0��!$ �� %�+7���� Ag7�� -g*�� � /�+� %A3L�36 � � "��� &��� %-��6�

A7�+*U ���G� �+��� ������ #�. ����7<�!U �B (+'G �3�'�&�� /+! C�* .;++� "����! " %5g$� �"��B� �7+L� �"��B /+! � �7+L��� : %0���g3� /)g�� %-�g+�'�� %0���� /)�

-��6�� -�'+!�� �+�7��� . g � 5$�� �"��B �B : �g+�!� %�+�������� �+�"�� %�+��!� ���� 0��.� %�77)�� �+7�72

-�+����� .

0���� 0��. �3��$ ����� �'�� @�62 -��2 / / 0��� 0��1 �g77)� QB� 0�$�7 "��!� �+7�+�� -�I'� FG��

� %0���� 0��1 F!�2 �+����� �+�G�� >!3� %0���� : T. /+���� /+��'� ����� : a��g!� g� /���g7+ &g�

Y-�+�'�� -����� 0���! �3�6� -�7����

١٧٣

�. ��� 0��� :� Q�+�� � �g� �77)� /G� &�� ���"YQ�+��

V. �+�������� : @�g� &g�� %-�+�'� ���B #�. ���� �� &� Y/�� �+������� / ���� �77)�

W. K��� :Y0M���! ���8� � &'� �77)� &�

��3� :GRIFFIN (1999), chapter 21; PORTER (1998).

�����+ %('G�� 0��� /"� &+��� �+���!� -�g��'� #�. &3��� � &2 � �! %A�$ / 0�+�� �+�+���7 -��+6 � M�!� #�$ �����* @�! �"!���

-��+7�� &�6�. #�$ �����* ��� . ��!7� "���� �++8� /�+ �H��+�B�) %�g�*1���2 %-I+���( ���! �+R "��� F &�'�� @�6B -<�� �� _) %Q�"�

�L+!��+��� ����� %�+�G�� .( 42<2> ����� !�H���� !�0� !������+�

�+$�� /$ 0��� �+���7< �+��� @�� /���� %��!�7� 0�"6� KL��� #�. :����7 ��9g7 g�� %HI!��7 A����� � � �+����� 5+��� �+�+���7< -�3I6�7<

+��� &!��7�� M�7 �+�+���7<�! ��'��&+�"� @�� #�$ �B � . g! ���� ��!�7� -�"6� /.:

B. _ �+���7< F��� #�$ �:7+79� %���� 0���G��! ��'� �. _�+7�72 5� �� �77)� �+��� @� 5 �

N. 0�g$�� FL�g*�� &�g� -�g��'�� �77)� #�$ �L+!� �+�9�! 5��._�77)� �+�+���7<

�. A���� -� -��+6��! 5��. �g����� /7��� ��� �H�G� % �!��7�_-��+6� �� �

�. -M���� �� /�G� �+)� ��� %��+'G�� �+��� �77)� -M���! 5��.�+�+���7< �"��2 �.

��G� ��� �+�+���7< -��+6� -�!3B . @�g� #�$ � G'! ;��� (�7�

&+�"�)-��7 Q6 / ���B(�� &+!7 #�$ % (��g�� Q+79� %(���� M��! %&��+!��B -���� F �+���7 . N�g��1 ��g3 � ��� /��� @�6B -��+6�

Page 87: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٧٤

���!� -�+�$� 7�72 . ��g6� 5�g+ %0����� �"��2 ���7 ���� #�.�0�+�� �"��B M�!� �"��B M�8�. &�� �+L� � -��* . �+�+���g7< /�g�� �g*�

`'! N�6. �:G+B 0�+��� %�����g� ��7. &� �+����� �+R �+�6�� �"��2 &g!�� � ! 5��� /B �336� �77)� /�+ ��� %(+����� %-��1 �+����

&*B ��'7B . �+����� �"��2�)�+7�72 �B ( "��g�� Fg �g'�� 0�+��� �+���� E�!�� %���2 /�L�� %�+�7��� %&+���� ��!7�R&D%4�. % /B /�+

/n &���� . � ���. 5 � /� %0�+�� �+�+���7 �"6 � �77) FG� ���$� g� ���*�� �� �++���� 0�+�� 0��� ��". � �"6� 0��� #�. ���� 8!�+ A�B

0����TUTU� ) &���TUX .( ��g�� /B �g +�$ ��'�" �� 0�$��� -��� �*� g ���� #�$ �:G+B ��'+ �77)�� : �g +�$ /+g + �g+��'� -�+�+���g7<

� '!�� �* ����� N��6 :�+� M��!� ���+ -�+�+���7<� %�+�!� � /�77)��+�!�� �+�+���7< ?�36! A+��� 0��$..

�g �+! �+� �7�� 0��'� 5�7*B � +�� /��+ /B ���� #�. 0�+!� �77)� -��� �.�

!3+ �L�+� %�+7+L� ;��/�+��7 �+�+���7I� >" :@�!�� �+�+���7< "Grand

Strategy D���� �B 5�7*e� �+;��� �+R -�+�+���7<� %&�� �77)�� . �g�� 0���� � �����7 5+7��� / &���VUV . 0��g3! 0�+�� 0��� d*���7 ���B ��

0���� * �$BVU� .

� %�+�+���7< �"6� ���� %:�+6B� �gJ�$ �gJ+�; H<��� /G�� ��+�� &�� �+�+���g7 -��g* M�7�. &�B / ���� F�3� �+�'� -�L+ � #�. %��;��

�+L� � �8+3! . �+�+���g7< -��� �. � �� 7� ��* C2 Q+L�� ��+'��� ������ �+�!�* ���B �+����� �77)� &'�� �$�G��"��!��I� 0;���" �g�� %

������ -�77)�� 0���� �'!�2 �++�'� ��B)TUTU�.( �g+� d*���7� %�+��� �"6 #�. �77)� N���� %�+�+���7< -���� ���1�

�+���� �"6� %�+�+���7< �"6� %/+��+��� I� �+.

�+���� �G+�'� "�"6� /G�� /B � � 8!�+ �+�+���7< �"6�: T. /$ ���Y/+�+b�� �+�+���7� ���7� #�. �77)� N���� ��� _�77)� �. Y�77)�� �+���� ��'� 0��3� � _�77)� FG� �+���

١٧٥

V. Y�77)� � �'! ��)+7 C�� � _�L+!� � � -��+�

W. -�g����� 5+g�� ��g". g� �7+L�� �+�+���7< -��+6� � _&!��7�I$ � �+����� K�!�� �+����� �+�����! � �*)0�+���(Y

X. CB %0��1 -�+�$ &�� � 0�+��� �+�+���7< K���:

. &+���)-��;��( �. ���2

N. �+�7�� �. &+����

�. F*��

�. ��*��

; .�+���� E�!�

[. ������� �!�R�� �++���� �+�!�. \. �+����� &���� ""6.

��D�42&4 �1 (L��� �+��+' �L�* % ����� D�"�� � �+7�72 0� N���1)�+��7� ��;��(

T. ��G� �+���� ���7� /$ ��!�� �"��B. �. -������ ��'� ��+7� � K�!)�+�7���! �*I'�.(

V. ����!<� �+�+���� /+! /;���. W. Q�7B #�$ /+����� -�$�� F ���� N���. �� ��$. X. ��7 -��+���N���1.

���!)�+��7 ��;�:( T. /$ ��!� %-������ ��'�� % ��$� % *� ��+7 � ���!�

��G� ���7�. �. ���� N���.� %����� ���!. V. �$� �"��B)�+'�� K�! %5+�'�.(

W. 0�+�� �+��� F &�3�<. X. K��� ��7 -��+���.

Page 88: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٧٦

&+��� )?�6� &6�� :�+�$��/ �+���3 %&����5$�� %&+���:( T. O��� �� � �7� %�"��6 �B %�+�!� �+R �B %�+�!� (��B

�+����� ���7�� �. �. -��7 F!�B / �"6 � �+��7 ��;�. V. 0���G� -����.� ���� &+��. W. ��'7e� �+�+���7 �+ +��� "�"6) �g+��� -���"� �*I$

�+��� -����1�!.(

X. �+�$� �+�+���7/&���.

�+�7��/ &�3�<)�+��7 ��;�:( T. �+���� �L��� % ����� ��7� � E�!. �. -������ ��'� ��+7 � �+���� �+��. V. Q6� 5;���)���B %K+��� %/�� %�'7 %K��.(

W. �+���6� �+�6� &�3� �"��B)-����1 0�$�7!.(

X. 5++�� K�!.

�+��!� ���� 0��.)�+��7 ��;�:( T. �(+��//++'�. �. -w���. V. 0;�� �L+! � -�+��L7. W. ���)4�. %&� %-*� %/��.(

X. -�*I$)/+����� / 5��+R� /+$�!� /+! &$���.(

F*��)�+��7 ��;�:( T. �+$�!1� �+��� -�+�'�� >+� /��. �. F*�� #�$ �L+!�� ����� ��2. V. �"�6�� /�2 0��.. W. 0;�� M��B.

١٧٧

X. �� �+*�� (L���� 0��'� -;+)�$� �"��B� /���.(

��3� :Dick HENDRIKS, Grondslagen marketing in the cultural

sector, in Handboek Management, Kunst & Culture, Samsom Stafleu,

Houten, 1990

Kunst & Cultuur, Samsom Staflu, Houten, 1990.; Archie

KLEINGARTNR, The Five ‘R’s of Managing Creative Employees in the

entertainment development in a creative environment, Utrecht School

of the Arts, Utricht, 1991; David A. DECENZO, Stephen P. Robbins,

Human Resource Management (6th Ed.) John Wiley & Sons, New

Yourk, 1999.

/g� %�g+�* �+g77) ����� ��� F���� %����� #��s 0�+�� �+�! 53� ���E���� &3�� � � �*���7 �� �7+L�� �3��'� #�$ (�� /B C���G�.

�+���� �3��'� /G�� /B 8!�+ �+�+���� �"6���:

T. �; N��! �+����� �+�� -�+���B. �. �; N��! �+�� (��B. V. 5� � -�+��L7(��2� -�+���2 ���1 �77)� &6�. W. ��gR�� 0��+�� "� /G�� % ���6�� �6�� @��7� #�$ %-<�3�

)F!�� &3�� ��� .(

X. &3��� �+��� (+3��� �++8� �$�* &�� $��� ����. [. -����� ���7�� %0�+��� -���'� #�$ ;��+ % !+��� K���!. \. �� �+�$ 5+���5++���� �L�'� -+*�� ��� /G�+� %D���� �+�.

�g�� 0�$�g7! ����� /B -�+�+���7I� /�+ (+� @��7 %�+���� 0���� �D��� #�$ 5���.

� ���� @�� 36�� ��� &'� O�� #�$ ;��� � ��� -��� �� %�H��+�9�

���7< �"6� 5� � 5�6�7� < ���h� %�+��B ���� &�g$B �"6 N��� &! %�+�+

Page 89: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٧٨

Business Plan Model 0�+�� �77) Q+79�� . &'� ��8 N���+ %�"6� ��� ���+���� �3��'� >+G�� #�. �+��� ���.

�. �+�� 0�+7� �+36� &+3���. T. &�$2 ��7��� �+���7< F��� �)���7�� (Y0�+��� �77)��

�. )B (� N���1 ��7 -��+��� � Y�7+L�)� .(Y� �+�7� 8!�+ (+�

V. Y�7+L�� �+��� ���3� �

W. Y�+������ �8+3� �

X. Y��� &'� ��8 @�� ('G�� 0��� "��� �

[. Y����7< ��;� �

\. Y�+L� �� ��;��� ������� �+����� #��2 ��7�� &'� ��;� �

]. Y�+���'� ����

&�$2 �"6 / �8+3� ��� F� �+��� -����� ��� &'� ��8 d*��+ %

�3�6� �+��� -�77)� �B ��!� F . -���g�� %/�g��� -�g$�* / �+��� ��g ! -B�g! -g����1 -�g77)� 5+3�� -���+���7� % ��7� N���1

��+�"�.

��D�42&3 &+�� /���� &'� ��;� )�6 �77) %l��� �+R %#��2 ��7��3(

m�!� �+��� `��$

&$ d�� �+�$�/&��� ���1 m�!�

&�$2 (+���� F*��

-<����< ���

K+���� &+���

�T\.��� �T�.��� �V.��� � W.��� �X��

� V.��� � W.��� � �.���

� � � � V�.���

١٧٩

/+9�� �+!�� (+���� �+�� ?*���

&�$2 (+���� ���. �+���1 ��+���

?*�� �L�G

�3�6 -�!��7 `��6�< ���.

)&�� QB� (�L;�

� ].��� � T.��� � � � � \.���

�U ��.X��

�\.X�� �U \.���

� X��

�+�+���7< 0�"6 �+� � F� / �+�+���g7< �g+�'� >!g3� %0�+��� %�+����U L� ��'!B #�$ �L����+�+���7< 0��f� �7+U �g* % �+���7< �+��� C�+B �

- �� . �g!��� #g�$ 5�g�+ %&g$��� � ��'!2 ��� K��7 %�+���� 0���� ��D���� . 0��1 g� ���'� -<�� ��� /+!� �7+L�� ��'!2 /B �'+ � ���

� D���� #�$ 5��� �� �+�$���� /B� �+�+���7< �g�6� �g+�'�� ��+g7������< .D���� �!��� #�$ M�G� / :�+; ��� (�7 %5���� &3�� ��.

!��$/ ����� T. Ag' d*�g�� �g+�� �g+�� �L+� � /+��L7� ��B F E���

0��fg� 0�9� �+�'� ��'!B /�� ��+� � ! 5�6�7+ �� ��+�"��+�+���7< .YKL���� ��

�. H��! �k�� �g+L+!� -<�g�� 0�$�g7! �+�+�� /� �77)� �J+L+! �Y� ���I /�+ � -��+� ���� &� Y�+����

V. ��77) �+��� �"6 &+���! 5*)HI� ��+�� .( �7+L�� �+�G�� � 5g� �. Y0�g��� ��� � ��� C�� ""6��! ����� �"6� �� �

-��+6 0��1 ���� (+� %�"6 ���� /��Y0�+�� �+�+���7

Page 90: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨٠

42P !��/��� !������+� ���$

(�̂*��� !�"+� • �g*I$ -� g+���� 5����� �'!7� -��!"� &� YD���� &�� �

Y�+�+���7< �+�'��! • �+���7 G�$ D�"* 5+��� 8!�+ (+� Y G�'� D�"�� ��!+ (+�

YF+���� �+� � F &�3�<�!

• 7+L�� �+�G�� �Y �+���7< ����� ����� �

• Y-�+�+���7 ��"+ /B �77) /��+�+ /+����� /�+ (+�

!��� �$��/-����$ �+���7 ��� /��+�+ /������-�77)

�++8��

&�!�� D���� �+��

�+���7< ����� E�!

"��+� ���

F+���� K � D���� &�� +���� 5����

D�"�� G�'� �+�+���7< ��'!2

�7+L��

!�.����� !*���: �+���7 D��� � �+7� �+R -��� �'�� % �+���7 D��� �+��� 0�L���"/+� "Jane O�+��< 5�'! �2 F*� � .

�+L+!� �+�G�� �+��� d*��+ %��$1 ���� (3�� �� . /�� %�"��� ��� ��$�+ M�G$2 F+� %�g+�� �g+R � %0�+��� &'� �+� � /$ �G���! /��'������� 0���!� . ��I��"/+� " /B"��+! " �g77)�� 5�g'� �+�g�U ���g�

��"G�! ���� #�$ /+ + %�+I$. . ���2 /g &+g7 �g+�" /g$ Q+���*��� � ����� �:G+B &! %�7�� �+���� -��+�� &�� -���'�� . �� ��

�g+'��� 5 3��� /��6n /������ /�� ��� %�+��� K���� `'! -��"��A��'7+ � #�$ -��+�'� 5+��� �B ����2 &��!�� . �g+�+��� �+!�7� 0�!6� %/���

M�g�! ���g7 ��+��� -���� %&!�� "8G �7�� #�$ )��+ 5� :��B /B � CB�"��+! "���1 5�6�7 &�� !�7� �+���� %5I$1 � -�) /B ���g� C���

&g'� �g+�������� �+��$ �$��3� / @�6B ��+� ��� / ���B Q+� -����1

١٨١

O�!�B .( D���� &$ �+�� &+8��! �3�6� -��+�'�� -�!3B D���< N��6�+��$ ��L�*� . 5�g+�� #�$ 5 ����! /��'�+ < M�G$2 /B �+�G�� @��. -����

!��! L+!� E� . ���B� 0�+�� ����B 5 +�� M�G$2 `'! /B � @�62 �+G���5I$1 -�+�$ � -����1 5�6�7 &�� �+$�!. . /B �g6S �gG$ O�g��+�

�!���"��+! " -g��� �g!���� ��g� /2 %� +�g�� 0��$. 8!�+ &�72 #�$B /5���� � ���'�� ��G� . g� �!7���! �B"/+� "2 /h� �g� ��g!� 0�+62 ����

�!+�R . M�n g� ������� �:' &'�� /+7�� �+��� M�G$B F+� /�� �*� �3�� �J3�6 �:��� ���+ /B /��! �+�+���7<"��+! "5�$ �+�� . 5g� /g�

��� � �B ���!��� �++8� �+�� ���B �� 0��' ���� ��� ���� . Fg 0���� �'!�) � &'+ &+; ���� %@�6B �77"/+� " #�. E����"��+! " �g+R FG�� &��

&�!�� . ���� < �� -���I� `'! 5+��� #�. ���� � � �B � � &+; O���+�D���< M���B ����7.

42P2& 7�$�� !��'$lxxvii

/+���� �B �R�+3� �+�$ � #��B 0�"6� �+���7< F��� #�. ���� /�+ .B `������ KL�g��� �!���7 � 0�+�� �+�+���7 FG� ���� �+����� �77)� /

0�g"6� g� A! ��3� -� &�'� F+� &+��� 5�+7 A�h� % �+���7< F���#��2 . �g��2 �g+�+���� -�g+�'��! �g���� �J+�+��+� �H��� &�� �+�'� ����

�+7��" . +� D��� 0� &� � ���+��� 5�+ (�7� �+���7 F�� � �77)� �� � 0�+��� 0�+�� �+�!��7 0��3 FG�� �+�� . �+�+���7< 0��1 ��� 5�'�

�+�+���g7< ��g'!2 5+g��� �g ! 8!�+ �� ��+�"� &���� � ��G� -7+��7+L�� .0�"6 &'� K ��U g� A�B �+! %�7�� &$ ��+�" `���+ %0�"6

! ����� F*�� %`��g'�� %�g+�+��� `��'� #�$ 5L� "8G / A+��+ � ���B �+� � #�. ���� � ���B ��� %�+������ �+��� -�!6� `�'�7� %5+�'���

D���� �!��� �� %:���!� . �g� D�g!�1 �g6S �!g7� D�!1 �+�B #�!���+�"� . 0���� ����UVU� g". g� &'�� ���� 0�+�� ��+�"� % �g+�'� ��

�+�+���7<.

/�+� � /�!��� D���� 0��1 /h� %�:�$�: T .� %&��� �+���� . +���� 5����.

Page 91: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨٢

Fg D��g�� 0��1 �g7+L�� "�"6� �� 3� d*��� (�7 0���� ��� ���+�+���7< �+�'� . 0���� ��VUW ���B ��+�"! D���� �+� � �'� (�7 %

�++���.

��$ M;�B ��7 &��� �+�����: T. �+��2 ����� : ��!72 �� � �+��� ��+ �� 0���� �)�+*�+7�(Y �. ��$1 ���� :� � /�G �/YA��;�� A�"6� D����

V. �+�"�� ���� : ��+�� ��6� � 'G� ��+ �� ��3�� &'� ""6 �YD���

W. N���1 ���� : ���� /B ��� (+� g� D���� ��+�� ����� &'� ""6Y/+' �+���+7 ��".

X. &+8��� ���� :YD���� &'+7 (+�

[. �'!��� ���� : g� &gG�B ��� #�$ A�'� ����+ C�� �� ���'� ��Y&!��7�

-� �g7+L�� ��g'!2 K��'� �� �3�6� � ��+�� &��� ��� / ���� &���

��7< �+�'��! ��3� �g�+��� �g�� #7�� %�"!��� �+����� -��7�� �+�+����� �*�� &��� /+!+ �� %�UTV:

&����UTV �+���7< D���� &��

7�$�� 1.�$ 7�`̀ $�� !`̀ '�6�!�"�#���

!������`̀ +8� ��`̀ *�O�!+�"��

T. 0���!�

�+��B ��+�� �+���gg7< F��gg� %�g+���� -�g��+! &�+�

&gg� : �gg+��� 0��gg+���+����� ���7��� . g��

�gg+� �� : �gg+��� �gg+�! �+���7<.

�. ��$1 �gg�;�� �gg"6D����

�+���gg7< F��gg� D��g�� ��+�" &�+�

١٨٣

&'� � �+�$����. V. �+�"�� D��gg�� �gg��!

E�!� KL���� %5+gg+��� �gg��� �gg+�! FgG�� % L+!� E�!��

��� %-��+6� /"� &+� g� �! %('G�� 0��� �+��� -�+�'� 0��� ��� /g ���+R� �+$�!1�

�+����� -��7�. W. N���1 D���� ��+�� �+�+���7 �"6/ �g"6

�+�+��� X. �'!��� �'!��� �+��� �+���� "+"6�

g��+�� /B� %Fg*�� � &'+7 A�B D���� 0��. � +���� 5���� �'+� A

� � ���� �$�� � �����7 . &g� g� 0�G�� -��!" F!7 +���� 5������ �� %D���� &�� / ����:

T. D���� ��+�� 0���)��$1� 0���!� ���� � /����.( �. D���� 5+���)��$1 ���� � �)�7�. 5�+ .(

V. D���� �+���� �!��"� -����1) ���� #�$ �+�9� F�+�"��.(

W. �;� &����)&��� F+� � "+"6�� / :���!� ���2 �8+3�.(

X. &�3�<� -���'�) &g�� Fg+� g� 0���� &�� ���� ����D����.(

[. &��) M�g��B 5���� #�$� ��$1 ���� � ��;�� #�$ �:7�7B ;���+@�62 &���.(

\. ��*��digitization )#�$ ��)� ���� �+�! � &���� -���'� ������$1.(

�+�+���7< FG� �+�$ � -��!"� ��� F+� �+!"� ��+� . DIg"< /�+�

&��� � KL���� #�$�UTW.

Page 92: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨٤

&����UTW �+�+���7< �+�'� � D����� +���� 5����

�$�?���� (�.��� ������+8� !��$*��� ����8� ��! T .0���� • �+�+���g7< �g"6�� �g'*��� 0����) -��g+6

�+�+���7 ( �+����� -��7��! "�!��< �) �g�� : 0�����UT.(

• �+����� �77)�� �+�!��7� 0��3� 0���. • �+����� ���7�� 0���.

� .5+���� • �+���7< D���� �+�� �!+���. • D���� �L�* /++'�� 0��3. • ��D���� -��7 5+7. • �++���� D���� �����.

V .-����1 • /���. • ���+!�� 0; �B. • "+"6�� ��. • /)�.

W .-*�� • "+"6��� �;� ���. • 0;+� -�I'�� �+L� �� �+$��. • ���� F�3 �+�$.

X .-���'�/&�3�<

• 5I$1� -���'� -��*. • &�3�< �"6. • ������� M�G$B F -�$�. • ��$ -�*I$.

[ .&�� • D���� �"��B &+��� D���� ��;�. • ���2 (+����. • 5����.

\ .��*�� • �$���� D���� K���!. • -����. ���3. • -����. -����..

١٨٥

42P24 �9*�� 7��'�� J�?��

5��� �"7�� �B 0�+83 �+���� �77) �) ���X� :��g�( �g+��� /�g�+ �+���7<)T� H0��$ :�G$ ( G�'� D�"���Cross-Section g� ����3� ��

0�����UVU� F��g� / M� ��< �'! A�+��� B�!+� %Q�72 � �+��� Q�� ���'!��� ���� F ��+� % �+���7< . �g�$ &g$���� 5� �� �H����" �g+!�� "

Roobeek+3�6 �+7�� /�+ % 0�g!6� D�g�B &� A+�� �+��� G�'� D�"�� � �� &�+� /��!� %�77)� &6� ���'�� . �g+�� M�gG$B Ag+��� 5�g+�

#��B 0�"6� �+���7< F��� � ����B �� �+�+���7 ��+��� �H��� D���� . ��g$1 ���� � A��;�� D���� �"6 5+3�! �+���7< �+��� 5��+�

��/+�+�� �B M��2 Q�� / �+7�� 0;��1 #�. N���� . �"6� ��� �� g�'+ �g ��� %&+3���� / �+;! +���� 5����� &��� �+��� &+'�� 5�+

�J+���6� �J+�6� %&�3�<�! 5�+�� �+�+�! 5��1 . /$ H<�L7 �+��� �� /��+ �� �7+L�� �+�+���7< ��'!2)� &g+���� %-��+6� FG�� % L+!� E�!�� %5++��

('G�� 0��� /"� (�+���� &�'� �7��+� %/� �+���! ���+��� 5�+ ��� . ����� ����� M�G$9! &�3�< D���� �+�� #�$ ����+ %�+�'� ��� M���B�

����� N��6 ��+ � �+�'� (�"2�!. /� /���� ���+ ����:

T. F+�� -���'� : %�L����� %�++�'�� %5+�� F &�'�� �+�+���7 -�����&!��7�� � �L+!� �+����� �77)� /+! �*I'� &�� ���� -� ��� . ��g��

�g�+��� 0��g�� �J+g7�7B �:� 7. &�� E�!� KL���! � �*I$ � %-���'��+�+���7<.

�. ��+���� �+�'�� &�!* ��6 :�� �. g� /+"�6� �+R /�+�'� (�"2 / /���g7 �g+�'� �� � ��+�� �+�+���7< �"6� /h� %�+�+���7< �+�'�

������ &!��� �+R� ��!��� �+�� Q�72 . -I�g�� /g �+�� � ��7� /+��'�� %/+����� &�!* � 3��+ �+�+���7< -��+6� -��� �. �+���� M���B

� %/+�����+�'� (�"2 / 5��+R� �+���� -�L�� %/+$�"��.

�+83 �+�� �+���7< D���� ���+ /B /�+ 0�+!�� -�77)� ��) ���M�G$B �76 .( N�g��1� ��g$1 g���� M���B 5 � /� %��� / 5R���!�

Page 93: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨٦

A�* �'� G�$ D�"* Q+79�TX �g+�� M�gG$B &g�+ �g:!+��� :�gG$�D��� .O��� ��� #�$ �L�*� �+�$��� &'� ��+�" /���7 %F!"��!� . ��

A�3�! A+�. ���� /�+ C�� G�'� D�"�� ��&!��7� &' A+g7+ �g� %"�+!��"�+�� &��! ��3� ���'� -�+��7 (��6 /���7 % . �++g7� 5�+7 ��

� � 0�!6� #�$ �L��� �+��� ���'� / &� 0��f� ��'� ���'�� %�77)��� �+���7 ���� � �+�+���7< . �+���g7< Eg�!� �g+��� /g�+�

D�g"�� M�gG$B / �+��; -�$�� � ���9! �:' �+�+���7< -��+6�� G�'� . &g6� %�g"+�� �L+!� � Q����! �+��;� -�$��� ��� &3���

�77)� N��6� .�� �� KL�g�� /g$ O�g3�1 5�g+ G�'� D�"�� -�$��+��;� -�$��� . �g+��� #g�$ g8!�+ �+���g7< D��g�� M�g��B�

g� 5�g��� @�! MI;� lI!1 ����� F ���B �B M��� 5��+ /B �+���7<�+�+���7< FG� . FgG�� &�g� &3���� ��+7� -M���� ��� ��!�$ /�+�

�+���7<&!��7� F &�'�� -��+6� �77)�� . &g'� �g�+�" /B �g�5+�'��� �+����� :��". �:G+B ���� �+�$���� . gG�'� �+��� M�G$B ��B �.�

%D���� �+� � �B %�+�+���7 ��'!B �B %��+' �+���� 5+* &�� 5 ���' �+�"���� �+��� 5 +�$ & 7� /� . D��g�� �g+��� /�+� &g6� �+���g7<

/g M�g!6 (��. -�� -�G��� �B &'� d�� `'! 5��+ /B �77)�N��6� �B &6�� . &!��g7� &' / :M;� �:G+B �'� �"��2 ����) �g�� :

0�����U[U� +���� 5�'�� &��.(

&�����UTX /+����� /+'G�� /+!+:

&����UTX � �+�+���7< ���� %�"g7���� %0�+83� �+����� -�77)�5��� 0�+!��.

��I@ !���'6 �++:$

(�.�� !�+��$� ) / &*BX� :���(

���� !���'6 �++:$ ) / ���BX� :���(

• �g� �+���7< �+��� % gG�'� D�"�� A7��

• � �+���7 D��� &$ �+�M�G$B �76 /.

١٨٧

T� /+"�6� :�G$. • �+��; -�$��. • ����� F -�$���. • 5�'��� &$ d��.

• 0�g�$ /g gG�$ D�"* ���� M���B /++��G. M�G$B

���h! %N���1� ��$1TX �gg+�� /+�ggG� :�ggG$

D����. • �+��; -�$��. • ����� F -�$���. • 5�'��� &$ d��.

42P23 ������+8� ���'6�� ��.��

� �+�$��� �+�+���7 FG� /. &g6� /g M�g7 0M��� ��"�+ �+���� �77)� ���6 / �B �77)� . ��g"1 ��!�� ���� ��I� � � 0M���� ����" ��g��+! "

Pettigrew �+���� :�+�'�� %/�G�� %��+7�/����'� . #g�$ 0M���� (� ��� -��+6 #�. � �+���� %�+L+!� -��+���! ��3!�7< #�. *�+7� C��7� �g+��� .

�g+����� 5+���g! �"!��� �+�+���7< -��+6� #�$ ;���� /�G� 0M��� �B('G�� 0��� -I+���� 5++��� KL���� . 0��g* ����'� �B �+�'� 0M��� ��"���

�+�"�� �+�+���7 &$ ��� 0��+* #�$ �+�$ �7���process architecture ����� % �+�'� ��'!B F� /$ �G'� /�+� %�+�+���7< D���� 0��.� �+�+���7<

�g+�'� ��g� #g�$ (�g�+ /B �77)� &6� /+�+�� �B M��2 Q�� / �g77) � ���2 57* �+� A!'�+ /B /�+ C�� Q+L�� ���� ��� %�+�$����

5��� 0�+!� .� /�+ %&'� �� #���+ / �77)� &6� ���+ 5� �.� /$ E�! �+�� � �'7� 0�!6 C� �G$ �B %0��. C����7�� �77)� N��6 / (��

&�$B �B /��� . �+�g"� #g�. (�g�� �� N���+ �+�$���� �!���� ��". �� g� :�G$ ���6� �+!6� /�� A�2 %&'� �B ����� E��!� �+�$ �7��

/ �+��7 -�+��L7 #���+� �+���7< �+��� :�gB �g'+ &�� �+�'� &�BH�!� . A�$ #�R < C�� ?6�� �7�Condicio sine qua non 0��g3� g� %

(��� �+3�6 ;+� �� �+����� �B �+��� . ��g��� M���< A3��+ �� /�� �h�A�h� %/+��/0��1� ����� 5��'� /+! F�� #�$ 0���* /��� /� .

Page 94: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٨٨

�+�!� �� /+��L7 M�G$2 F+� /��+ G�'� D�"��� �+� � �+R ��"7� 0�g'� :��� /+ � �2�! /��+ /� � ��� %�+�+���7< /+��� �+�$ O��� /$

� %��!7B : �g+���� g� -��g �� -��2 M�G$2 F+� @�� Q+� %H<�B� �. 0�+3* 5�'� �"��B 5+��� 5 � / � �� % �+���7<�2 5; . /2 %�g:+���

�J+g7� @��7�+ �+���7< �+��� &6� &�$2 �L�*� ��� �L��� ���� �+�9�F*�� � (��6 /.� . 5��7+ ;��! /��� �B ��� �L��� /�� �. %&��� &+!7 #�$

Qg!I� ���� ��� ��B 5� 7. / :�+�9� ���B /��+ AI� /h� %��*��� ��� #��/���� @�� � �!�B &$ 0�!6! F��+ /�� � . D�g"�� �g6B /�gG��

g� g� � �+���� FG� /��! ��� &� #�$ F+�� -�� 7h! G�'� g! #7+ � �$�* #�. ��!�$< /+'! ���� ����+ %��!�$< "��+�g� ����

���" C��"/7���7�� /��! "Born Gustavsen ��g7 Eg��! ��� %���+� g��+$��3� -�*I'�.lxxviii

� %���� �� � �+����� �+�G��:

• M�G$2 F+� /+! -������ ����e� &��!� /$ 0��!$ �+�'� /B. • �"g�� /�g�� /B �g�+ �������� %������� -����. ���� ��+ <

/+�6n &!* / �$����. • �B ���2 �++�'� � M�G$2 @�� &'� -�!6������� �+. • -�$�G�� 5 � #�$ :���* /��+ /B �G$ &� &$ 8!�+/-�+��. • /B� %&G�B /��� �* /+�6n -���� /B &!�+ /B �G$ &� #�$ 8!�+

�+�� /��� � �:!��R ����2 -�$�3. • M�G$2 F+� &!* / &'� ��+�" ��� ��+. • B� 0�"6! 0�"6 ��G� -��* ���� K��+ /B ��+�+�+��� �"��.

�+����� -�77)� &6� KL����� (� �7�� O���� ���� �+�B 5��!�U �g��

-����� &��!�� &��� ;����+ �U ��g" /g ��+�"� ��� 7� /B ����+ &'! �+�+���7< ���� �+���7 ��� /g$ �g:b+* HI+�g! /��+ /B `���+ %

+���� �+�+���7< &$ ��+�" g� � +�$ DI"< /�+ ��� 0��"�� �+R �+�0�+�� /��B � ����� D�"�� . �g��B �g'+ ����� �+���7< ���� /B ��

A�3� �� �+��+�� "+"6�� N��� / 0���!"&�+���� "McDaniel� %" /��g� "

١٨٩

Thorn ) 0�����UTU� .( �g7�� g��� "+g"6�� �+�$ �69+ N���� ��� 0��' �g+R ��� %�+�+���7< ��'!2 /+! "!��� A3��+ A���� �+���7< "+"6���

�$���� D���� #�. ���7� �� �+� ���! ��'�+ �+� >G� .

&����! 0���� ��� �� (�7��UT[ �+���g7< ��g�� ��g3+ C�g� �+�+���7I� ?6�� A+�$ DI"< /�+ C�� "��+�� #�. 0���7� �+�$����

��7� �7+L�� �+�'� ��'!B ��� � �! %D��� . �g��� �7�� ���� � ����� �+���7< ���� �+!"� &�� ���� .

&����UT[ ����� �+���7< ����

42P2< ������ �A��� �++:$� !������+8� �9�lxxix

B ��+ ���B � �� < �+�g"� �g ! g8!�+ �� ��+�"�� �:3�6 �:��� ��� //����� ���+�+ �� -�77)� �+�+���7 . � �g3� /B /g�+ -�g77)� �� �

��'X� ا\���ا�����

d� ا�'

,'ا=� ا�1'ة ;:Oوا�

��Xع Br�/

ا���ا����� ��iرات9�9ة&

UL" B*�"

0��1�

"9ء ا�.�Vوع

K4ا�9اBا\���ا���

Page 95: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٩٠

�g�B �B %/g�� &���B / &�� #�$ ;��� 0�!' ���7� F /+����� / �'+���A���+� �B A$��B .%M�G$2 / HI+�* :��$ 5G� � 0��$ -�77) �� �+;+ <

5�g � Fg+� ��� � +� 5�+ ��� �++��� �+�! ���� �� %0��$ /$ ���8� �M�G$2 F+� /+! �+��1� �+��� . �!7 �:G+B ���� /��+ %-<��� 5�' ��

&g'�� >�3+ /�� #�. ���� ����� � /�+ O�G�� �+��� Q�� /��'���0��'� �"��B� !+��� /� ��6�� �:' 5'"�� ��!� -��6 � �G / (��'�

&6� �+���� . E+� / 0�L�� �77)� /$ (��6� /����� ���+�+ �� �77)����8 ����/ �+�+���g7< -��g�� ��g6��! 5�g�� g�� ��� ��� &'� 0

A7��! �++�����/ . �g���� -�g77)� / �+$��� ��� A��� < C�� � /���7)! �g�� g� 5�$ �+�! �� &�+� #�$ C���� < � �. Y0���'� /�� -�7

D��� � /++L��. ?�6�B� . #�$ ���� ��6� N��� 5���� _��"7 ��� �+�!������� -�3�� %���� ?6�� 5��� . &g3��� � ��� �+�B ���2 �+G����J+���6� �J+�6� % ��� /�G� &�� . /��+� /g �67� �+���7< "+"6��

���� ��6�< �+��� �+�'� : g� �g$���� %�g��� �� � &G�2 0������D�!� . ��g� `�g8� �+�"�� #7+ � ��� �+�+���7< FG� ��+�" �����

0���� � ���*�� ���UVUT "�g� /B �g�� <B %5g ��� ���� F /��� %��� `�8! ?�6�� C��'� �g�+! %�g+��+� 0��� � ��+' ���� �:7�7B �'+

�+�+�! ��+�" � /����� ���+�+ �� �77)� &6� &'� � �+$��� ��+�"�&'�� �+���� �.

��D�42&< �g+����� -�77) � �+"�� -I��� `'!

/����� ���+�+ G�� /��� / -�+�+'7�� ��$ �+� � �� ����� � /�g� %

/���g�� ���+�g+ �g77) /+g76� �L� / ���+ � ����)kunstenaarsinitiatieven( �g3�6� � ���!g� � +��� % . �g'���

@�g!�� �++�*1 /�� � �: �J+����! :��� /+����� -�$����+'G �+���� �+7�7B �+�! #�$ C���� �� . /�g� �g+�!� �

�'� �+�� +���� o��� ��g!�� C��g'� "�� A$�+ �+����8�� �+��� . #g�. �g���� /hg� -��7 ��$ &I6 ��

(���<)&+�� %"+"6� %5+��� ( �g+"�*���� :M��B -G��

١٩١

�g�� %-���g!� / &+�* ��$ #�$ -7�'� &'��! �:'�� &*B� 5g$� 5�g�� / &+��! %���� ���� M�G$2 `'!� /��

/ FG�� #g�$ �g�� �+���� �3�+ E+� %�+��� ����� �g+!+��� &g*2 �"g��2� �+7�� 5� �� �+�;� &���� .

M����7< � -��"�� ��� �'� %�:�$� . %-<��� 5�' �� /��gB � �3�! /����� ���+�+ �� -�77)� #�. ���� /�+

0�+�� ������ �+!�� .� /h� �+��� �+���� /� ��g'� /��2 �� $���< ��� @;8� A�� � (�� ('G "��� /.

��3� : / ?�6 ��! #�$ 5��� -�$�!"�Kunstenaarwijzer,

2000.. /B ���7 %/����� ���+�+ �� -�77)�� �+�+���7< -�7��� #�. ����� �.�

M��!� &�B / �:L� H<�G� �� .� ��� A���� �+��� /� �g�� 0�g�! -�g$���+��� -�+!'��U hic et huncU �g+���� /g� %Ag���� �� 5$�� �++��� �+��'!

@�62)�+7�72 �+�!� E+� /� %�:+7�+7� %�:+�� ( ���g6� 5��g'� �g�"�+@�� &+�" :;+��� . -g� �� �+�+���7< FG� ��" /B ��� >G�� /�

+�"� � +� �! %� ��*�� /g�+ �g�+' FL�g*� �g�� � �+�'� 8!�+ %�+�$���� ��� �+���! 5��� /B /����� ���+�+ �� -�77)�� .

�+�+���7< 5 �!��� �+���� -���'� `'! M�"$. /�+�:

• �+�+���7 #�. ��� &'� 0��8 O��! (3�� �� �+��� ���7�� ���� ""6 FG� ���� F %0��� �+G* -��+"�*��+! �+�+���7 . �$���

/g �6�� /B � ��+ %�+'+!"� ����� #�$ ;��� �� /++�+�3�� /+������+3�� ���7 ��+' ��"� . &g+��� ��g�� / ����� �$��� /�+ ��

Fg �+���g7 (���� ��'! 5��� /B /+' HI�+� /����+ < / -�3� +�� @�6B �+��7 -�$�� &g�B /g _� g7�� -�����<� -� ���� �

0��1� %�+�7��� %&+��� &�� � `'!� 5 G'! 5+$��. • ���� -�+�$ 5+���/ �L�$feedback -������ ���! 0�$�7! 0�+3* . /�

�g��'� 5�6�7 #�$ 0���* /����� ���+�+ �� -�77)� /��� /B 5 �+"6� �+�$ ��6 /��! ��3!�7<��+��+ � 0�+�� " . /g�� 0��. Q���

/+����� -�$��� -���'� �+���� �+��� FL�*� � ! . �'+ ��+7� �� ��

Page 96: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٩٢

/g -�$�� F &$ ��� �I"�� /��'� &��+ /B -������ E�!0��� �+G* -� -�+�+���7 �+�"� &�B / /+����� . �: !�g�� @�� ����

�� -�$�* -��+��� F 0�g��� � � �*���7 �� /���U[UV . &g� g�� �g� 0�g��� �+G�� �+�+���7 @� �+���7< F��� �7�+7 %-<���

�$� �"��B #�. ����� / � �!��+ .

• �+�+���7<� �+��� -������ /+! ��*�" 5b7* . /+�� /+! /;��� ��R �h��7+7 M��!� &�B / &�G�� /h� %/+!�����$��� �*�" ��� . 5 � / �����

�+!+��� ��+�"! ����6� 5 ��!6 �$��� M�G$B &��!�+ /B.

��D�42&P -�$�* %/+��g��� -���g!� �+�+���7 /� ����O���

-g6+���B �g+�� g� 5I$1� /�� 0��. 57* &6� O��� A�.� 0�+83 -���! 5$� AL�� / �+��� &9� %/�����/�!� /+���� .

0��fg� g+�'� K�g��! &g6� �"g��2 �g+��� 5�+ (�7��+�+���7< . #g�$ (�g�1�! 5 g7��� �I"� `'! 5��+�

�g+��� /g�+ E+�! %����� 0���! ��+�"! /+����� / �$�� �g ���! /+����� / �$��� ��� ��'� ���! ��7�+ /B 5$��

�+�+���7< �+G�� / .�� /g� ���� -�$�* &+��� � ��� �+� ���g! /g ��!g� ��6� %/�� 0��1 -�+�� 0�$ � �+�+���7

���'� / �+�� &�� �+�"�� %-�$��� �!$ �����. ��3� :HAGOORT (1999).

!��$/ �����

T. &g�B /g �$��� G�$ D�"* &+��� � �R�� ��77) /B `��� �+�+���7 &$ �"6 FG�)��� : �+���7< F���( ��"�g7 / %

����+�6 �+�!� ���� Y G�'� D�"�� �� � ������. �. �+���� �77)� �+�+���7 �"6 &�� . �g ����" �g77)� �g��� (+�

Y�+��3�*<� �+�����

١٩٣

V. �H�+�� �7�7) /+����� / -�$�� F ��!�� ��$ . 5g�$ #g�$ 5� &� FG�� O���� K ���! g� � 'G� ���+ �� ����� � Y�+�+���7

Y�+����!� 0�+�� ���� � ��3! ��!�$<

42> ������+8� ��I���lxxx ()�*��� !�"+�

• Y�++8��� ��I�� &��� � Y�++8�� ���� �7�� (+� • Y5�'� �77) ��6 �J+�+���7 5 � / ���

• � �J /��+ �� 0���� (���� � �+�+���g7 /� 0��. � M�!� � +Y-�$��� �

!��� �$��/-����$ -����� -�!�3'�

�+��� �ggg+R �ggg$���

�!���� 0���� ����� 5�'�

�ggg���� 5ggg�'�����;�

&�gg� (�gg���<0��1

-�;2 0��. 5�'� �77)

F!7� N���S �+���� -�+�+���7

�+���7< �++8�� �����

%?+6��� (� ���++8�� �����

!�.����� !*��� :�++8�� �3�$ �+$�!�

"�7�� ��+� "Dirk Monsma ;�� g� -*) �+� %"�+��7��� "Kunstweb ��� % %/g�� -<�� ���� � �+7��� -���� -�L 5��+ 5���7B � /����� ;��

%��+7�� �$ �+�www.kunstweb.nl . #��� ���$ �+����. &�+ ;��� �� /���"�7�� " �g+��� -I�g�� /hg� %�g+���� -�77) 0�$ K� �'!� %�+��L7�

&'� 0���B ;��� #�$ -�B �� � 0�+"6� �++����� . /+����� @�� /�� ��� ���� %C���� @��7� #�$ �+'�� 5 g3���� _A+��� #�. ���� � �:G+B ���� 5

��G� �+�!��7 �+)� . ��� �*�"�7�� "�++8�� � A���. &�� �+$�!�.

Page 97: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٩٤

�!�!7 ��/ &��+BT��\;��� �+��� Q+L�� ��" %"�+��7��� " /B �7�� /�H�*) :�+� /��+ . �g7�� &g!* %0��1 �g+���� 5+�'��� /�� ��+��� �!7!�

����+� . �!7+� ��/ &�2 /����T��\A��+���B �7�� FG� % : �g��� -I��� &�

&g�+ � 5g� %Fg+!�� g� �+���7< d����� %F*��� &+��� -<�� �;���� +����.

Q�� ��/ ��ST��] /g �+83 �+�� &+���� �+���7 5� � �!��� -� %� 5+��� A� -��� %/+!�����+� � �+�+���7 &$ d�/ 5�g'� /g ��+B

A7�� . &!��g7 M��! /+!� #G��� ��;. /+! -*)� �+�� F� 0���� ��� ���+�� .

�+� ��/ ��+BT��] �B ��g�1 #g��� #g�. A��� �7�� #��B %�:G+B ����� :5��� %�+�! %����� %&$ �+�� %"� %�+�+���7 .�"��� /��� ('G2

5��� � ����)-M��.� �$�* ( �g+�+� -�g+�'� #�$ -�+� �* . &9g7�A7�� �7�� :Y�� #�$ 0�"+7� �:+�'� A��+ < ��� �!�!7 �/ &��+BT��] : ��g2 -M�g7� %-M�g�1 F -I��� -����

�!7�! �+7��� -����� /+����� ��$ �+;� ���$�� % ��g�� 5�� g� D -�g����� 0��g'�� �g+I$. 0�+�� �+����! -����� . �g!���! ���'�g7<�!�

"N�+!7�� "Mintzberg &�+� /9� / /��"�+��7��� " -�g�+��� #g�$ Q79�+ /B���2 /+����� ��;$ M� �h! ��+�� -��� �� K��� ��7 .

�!7+� ��/ ���� /����T��] � ��6+ /B �7�� ��+� ��B �g++��� -�++8 /+��Lg7 �H�+�g� /�g�+'� 5�7*2 M�7)� /�� �*� %�+�+���7< 5+$��� �+�+��

�++8�� C�+� 5 �3�! . &�g� d�g�� >�g� #g�. ����� -���7 @�6B 0�� �g�+�"� �g�*��� gG�$ D�"* &+��� �L�+� 5�� % ����< &'� /�G

0�+��� �+�!��7�. �7�� 5b+* ���$� &'� #�$ 0���� ���� 5 � / A�B ��< %�++8�� � A���.�+�+� ���2 � . �$�g��� �+���7< ���� /B ���) ��3�! N�6 �*�

��g". &g�� -�+��L7�� �++���� ���2 -��� �. %��+�"� /�+ � "�� ��5 &$. ��3� :Dirk MONSMA, Kwartaalboek van een veranderaar of het weven van een

web, in: Vakblad Management Kunst & Culture, 1998, Nr. 4.

١٩٥

42>2& !$��'$��� ��I���

g�6� �g�B �+�+���7< �77)� �"6� /��+ � �:!��R %�:!�"G ���B �L+! �(L����� (*��� %0����� -�*I'� #�$ C�* . � 5�+g7 A�B `������ 5g7

#�$B / ���! %@�69! �B 0��3! 0�L�!� %�+���� �+��� �"��2 / 5 M;�U �++8�� �� /��!��+7 /+"�6�� /+����� /h� %0�+�� �+���� -�+!'� 0�L��� %&�72

��� 7! . �+�$���� #�$ ` �� 5� �"��� ��� #�� �+�+���7< -�7��� 5�'��$ -����. / � +�� � F %/+��g��� / F7� 5$�! �+�+���7 -��* �+���� �+

/+$�"��� /+$�!� /+������ . �g+�+� #�$ DI"< #�. ���� � ���h� %����� +!�� (���� � �+���7< �++8�� F &�'��.lxxxi

����� � �++8�� �+�$ � �7� ��� : ����� �+�"�� -�++8��� _�G����

g! #7+ �� ����� %��+�g3� -��g�� �g�+�"� �g����� -��g+6��+�"�� �+�+���7< /��+�� �����+ �� 0��3�� . -�g77)� �g��� g��

Fg /+�3�� /+��$ �+����� �+�+���7< FG� -�+�$ � +� ��!� �� @�!��� /��+ %&�3�<� �+'*�� 0����7< � ?�� ���� @��g7� #g�$ Q��� @�

g�"�� &�g�' �� �! ��'�� �3�6 ��� -� �� L��1� +���� . �g�� �. �g3�6 %5 � �!7���! A�+�B� &'� �+�+� &�� �+������ �+��� 5�����B ���" /�+ y�L�*� %&+�" �; @� #�$ /�� �7��� 5+�'� � ���� &'� � � /��

�+ ��� 5 � �:���++8�� �G 5 �$ /$ Q��� M<)� F� . %Fg7�B ��g�� /� (�7�S �7�+Ansoff �g����� % 6+��g�� ���g7� /��� #�$ &'� ��� �����

�L��� �"�7�� �+�!� %�67� �+77) . /+! 0���� D�7� F ����� ��� ��;��� ! "+�� F*�� /+!� �77)��! Q��� $� .�2 ��� &� �� �'g3+ D�G

� ����� %��+'G� -���1 A���� �* C�� ��2 �+)� /+���� /+��'� #�$ /�gG� �+�+���g7 -����� ��6� �+�B� %�77)� ���� #�$ %A7�� -*��

�+��� &!��7� � O���� �'+ < �G��� � O������ %&�� �77)� &!��7 .

Page 98: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٩٦

+���7< N���� /�� 5� �.� �g�+�"� �B %����� �+�+���7< �+�G$ ��+�� �+���� &� #�$ �++8�� ���� �69� /B 8!�+ ���h� %&'� � �+�$��� . �g:7+79��

�g++8�� �g7�� g� &g�� EIg� ;g++� /g�+ %��� �+�!� �"�� #�$ +����/ 77)�: T. ?+6��� ����. �. (� � ����. V. �++8�� ����.

� �3�'� ���g��� �+� (+�'� #�. &�3�� �� ?+6��� ���� � 5 : �g

-�g��'� ���g+ �g�. %�g���;� ��$ &+���� Y����� �� %��2 &��B��3� �� � �+���G� . @�g� �g:G+B Ag��� M�� ��+ ����� ��� �

A$����� AG��6� -<���� �77)� &6� �++8��� ��'�7< .���� �g��� -� � �++8��� `�6�� &���< #�$ : �+�+���7 ���� < %0��1 � ��� ���� <

��G� (��B �B)�+$��� ��� � �B �B( � !�g�+ �g+�! %��+'G �++��� ����� %(+'G &$ O�!�B %�+!� 7�+* N�� %`�8� .

gR�� �!��g7� FgG�� &�$.� �R�+3 5�� %(� � ���� �� #g�$ ��

� +���� @��7�/ L��1 �B . #�. &3���� �++8�� (��B >G�� /B ��+���!�$< � &L�!� 0�$ FG�! N����7.

�+�'� �+��� ���� � %�++8�� ���� �B : -I6�g�� &�� %0���6 �++8� �"6

�+�'� KL��� #�. C�)� /B ��+� %� �+!"� /�+ �� .� ��� /B /�+� ����� ���H�!�7 ���G�B �� %D���� �+� � 0�$�7! �:G+B . �+��� /� %&�� �+B #�$�

�g77)� ���g� &g� /g :M;� �J+�$ �'� ?+6��� ���� /B ��� �����! . &��� #�. &3��� /�B ��� %:�+� ����;� ��$ 5 �� �+��� /�B ��� %�:�$�

�+�$� �LI .

��D�42&> �'!7� -����� ��".

/ &� ��"" ;�g�+! Q���"Thomas Peters � %" -�g!��/�gg��� "Robert Waterman �gg++8�� 5gg �� �gg:����

١٩٧

�+���7< . &g�B /g O���� /B � � ���� -;���� g� %�'!g7 �g3��$ /+g! &g$���� � �7��+ �++8�� :

(�g�B %&g$ �g+�� %-�� %"� %�+�! %�+�+���7 &���� %0;+�UT[ �3��'� ��� >G�+.�

&����UT[ �'!7� �3��'�:

�+�!� :�+7��� 5� . �+�+���7< :�+���6� �L+!�� �7��.

5��� :�77)� &6� �+7� �+R� �+7� -M��.. "�� :5 ���.� Q��� &$ ��+�".

&'� �+�� :?�6�2 �+$��. -�� � :����77)� &6� -�.

0;+� (��2 :-���"�� 5+�� / �$�� .

� �'� (��! �+;+���1 �8�� � � '+� B�!� �'!7� �3�S gg��! /����� /���)� ���7B ���� %7S %

� %�+;+���1�! -��� �� �3��'��: Strategy, Structure, Systems, Style, Skills, and Superordinate Goals.

أه>اف g��Aة

0��

��!"

v.�

ا���ا�����

,�Qرات

-./ 3��4

Page 99: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

١٩٨

%&��� &+!7 #�$ %� �� �++8� � �R�� �� �77)� � � G'! /+! �*I'�� @�62 ��7� -�+8�� &+��� / �!<

`'!� . 0�9g� �+�'� 0�+�� � �:G+B N���� �� 5�6�7s+�'G�� 0��� /"� &+�����+�+���7< �+�'� ��". � ( .

��gg3� :Bob de WIT, Ron MEYER, Strategy, Process,

Content, Context, West Publishing Company, St Paul, 1994,

pp. 176-182.

/B <.";��+�� Q��� "Thomas G. Cummings� %" ;��g� ��g��. "Edgar F. Huse �� 5� �� �� 5�6�7 /�G��'+ 0�g�� m��g! M�g�+. /G�+ A�. E+� %?+6��

!"� K ���! :M����� M�� (3�� %`�� ?��.lxxxii &g+���� (�g��� g� %/��'� ��97 �'+ 77)� ?+6��� /h� ���8� ��

�++���� &�����! �3�6� -�+��6� . >G�+�";��+�� "�";��� " < /+�+�� /B 5 �B� %-I��� � :�+�� /����+-��"�� � ���B /����+ . /��g+�+ 5g �.

(�g����! �+�$���� 0M���� -��!�$ Q�7B #�$ �77)�� ���� &+8��� &3� 0�+�� ?��) Q�g7B #g�$ &g! %-I�g�� Q�7B #�$ /+ ��� �7+� 5 �

�+�"�� .( /B g�'� g�� -�;2 0��h! �:3�6 �:��� ��� /B ��+ 5� /�� �"6 � �77)� �+�* 0��. / -I6�� #�. ���� �� /B� �+�) 0���� ���

�UWUT .(�+�$���� -�+�'� ��'!�7 /�+ < -<��� ��� �� . -�g;2 0��h���*) 0��. �B �J+���6 �: +��� -<��� 5�' � ��"�� @�!�� -�77)� � .

��D�42&S �++8�� &�� �+�$ -�+7��

Q��� &�6�. ��+7�� �7�� � �+$��. " � �gG�� g�� �+��� -�$�"��7< `+�'� 0��1 -��* ���

�+$�� Q��� 5+��� #�. M�����! �+��!� . @�� �+��� &���� �� ��� %��� �+�� / H<�! �$���� �+I� ��I� ��� �* �+�� /B

<n 5+�'� A+�'+ � �$��7+ < A�B ���'� ���'� �- . &g7�B �*��+$��� Q���� ��97 � /��'�+ /� A�B A+� ���+ �:!�"6 57�� . Q���g� ��� &�6�. &�� �+�� F -����� -�� �+�; 0����� .

Q+���� � ���7< �+���. � �7��� � /��+�� ���� �*�

١٩٩

�g+I� �g�I� / -�$�� � >+�3� . %/n &��g�� �g��. F �������!� �g�� � `+�'�� �+$��� Q���� &�6�. %0��1

�G���� -�$�"��7< �!7! 0��76 / . 0��1 �g�'� (�7� Q���g�� g��8�� ����� ��*��� �7��� � �J3�6 �:$���

�+$���." • �+���� 5� " ���B �*� %�$��� �+����� ��� �R�+3 0��1 Q�� �!�

5� �"�+���� 5� "�!+�� / :�+�� �+�����! . �g�� g�'+ &� �g'!� Y�+�"� � 0�+�� -�$�"��7 ���� &�� Y�J+�6� �:+��� A�I6 ��*� % �+���7 5�+ ��$ ����* %-������ / F+!�7B 0�$ � C����7 0��1 Q�� / �G$ ��G�! K���! FG�! �:'

�77)� .F+G�� / �+�� &�� ������ �*� /B /n (�g$B� �g+�� �g ���g! ��'�� �+���G ��97 �+����� 5� � �R�+3

O�G�!� �;���. ". • 5+�7�� 0��.turn-around management " 5�7*2 #�$ 8!�+ A�B #�. �+�"��� � �"6 � 0��1 -���B �*�

A�B� �+�� ���B ��+�"! -���+���7<�! �3�6� � �I+ 7� 5��� /B `+�6� ��+ 0���!� �+R (+�����) �g��+R� /+��g'� �+��( %

� �$ 5�7*2 M�7)� �+��L7 #�. 0���1 -� ��97 �� . /g�� �g ! FG� /B ��+�$ �� ��+�"� /$ �pL+� �+�"�� �"6 ���� 5�

�+���� FG� �J+�� 0�+��� -M��1 ��� . �g +� �:�G� /�+ 5����G�� ��+*�� m��!� �:G+B �+�'� � . /g�� 5g� #�'� � !�

��7� �+�� -� �*�� @�7 �+�"�� �"6 . �g�+k�s %�g+� �� ��5�'� ��� � 0��76� / �+;!."

42>24 �++:$�� (�*���

&g6� �g++�'�� �g����� F &�'�+ /B �+���7< �++8��� �:G+B 8!�+��+�$���� �++8�� -�+�$ &I6 /� %�77)� &g'���! 5�'�g� 5� � �9+ %

�++8��� ���� &�!�� / ���� ��6+ �J+��� �:� � A�3�! . ��g�� ��$� FG� �J+�'� ����+ %0�+�� -M���� ���"� /+!� �+���� ���'� /+! 0���

Page 100: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠٠

HI+3�� ���B +��� ��". � 5�'�� �� . 5�'�� � �7� ��� /��� ���� A�* C�� 77)�";�+��S Q+�� "Chris Argyris.lxxxiii �+�2 E��!�

�+��� &+!7 � �+�'�� � �����1 -���� �+�"� �+�+� � ;��!� �+!6�&'� ��" �++8�� . /+! � ;++�� � A*I"� �"���5�'� 0���� �����single loop learning� %5�'� ����;� �����double loop learning .�� ��".

�g���� 5�'� �+�$ �� Q+L� &��! ����� "�� ��� �+�+���� �"��20���� : �g�� � /+�6�7 5 L�"6B >+�3�! /������ /��+�� 5��+

&���� 5+���� :�+� ����' K��� . D��g�� �L�* FG+ %&��� &+!7 #�$A�2 �J+�; H<���/+L� � �+$� �+��� #�. ����+ g� O�gG�� 0��g� �

"+"6�� . �g��B 0��g3! � �$ K��� �++8� � �77) #�$ ���� �.� -�g7�� ��g��!+ /B /+���g�� /+�+�� #�$ ����+7 �L�*� %�����

�67�� �$��� #�. M���� /��! 0�+�� . ��+�� O��7 ��B /B `������ Fg+� /hg� %�g+�� ���� �+3 /��� 5+��� � �R�+ ?�6g�2

�g� �+���� 0�+�� -��B� %-�� � %y���' #�. /�����+7 /+"�6��F*�� `�B #�$ E��� . /�����+ ?�6�2 M<)� /B /+!� 0�!6� ����

0�g+�� -I�g� &g�� �g+�+���� 0���� ����� -�!��� 5�6�7 �H�!$ . �g+��� / (�6�� @�� �+3* ;+���� ����� #�. ��� F��+� (�g�B

�+*�3� /���� /+�+� 5�$ � !��+ @�� ��+�" . -�g+�$ � `���+� /+�!��g�� /+! ������! $� #�$ -�77)� /��� /B �+�+���7< �+��� /�+ � ��� %����;� ����� 5�'� �+�$ ;��� /B� %/+��!�7� /+�+�'��

F!�B -�"6 �!$ A�+���: T. I��� /+! ����� >+G�� 5��� �� 5+��� �++�'�� �+�+���� -

�'!7� �3��'� � +�$. �. 5g� �+�gG* ��*��� �+�$ y���� �7�� ��". � C�+� �L�$ 5+���

�'! ����. V. g� 0�g+�� ��g" /$ (��� /�����+ /+� Q���� 5$�� 5+���

&'�. W. 5��g+R Fg 0�+��� 5 ��!��� &��!� /��+�+ / #�$ (��1

�77)� &6�.

٢٠١

�77)� -��!" F+� / ���e� � -�"6� ��� : %"g7��� %�g��0�$���� . 5�'�g� -�g+�$ g� �J+g36� ����+ < 5�'� �+�� /�� �h�

�+� ��+� KL��� #�. &3+7� �+!�7 -�!6 � �:�* G+7 A�h� %0�+����77)� �++8�! ��'�+ .7)� 5�'�� #�. �:G+B ���� /�+� 0;+� �:G+B 7

�+7�7B �+�+���7 . 0�g!6 � �� �� � �77)� >!3� %��+7� �� ��� +7��� / �:$�!.� �+����! ���B >!3� /B / � 7�� /k�� 5�'� . #7+ �

5� �� �� 5�'�� �77)learning organization 5+��g� Fg ���g" �*� % %@�6B"K�+7 ��+!."lxxxiv

�76 �����"�7�B�++��� � " � %�++�'�� �77)� �� �: T. �� 5���� �77)� #�. ����. �. Ag+�$ /��� /B 8!�+ �! ��'�+ �+� �+36�� �+)�� / /���

�77)� .

V. &'�� �+���� ��+�" � ��)� �+��$ N��� ���+.. W. �+���� �� �� F��� �+$�� �+)� ��6. X. -�+�$� ��� �+�"�� &$ ��� &+����+�$��� .

%�g+��� /g 5�'� ;��� �+��� � -�77)� �$�7� �"!�G� 5��� ��� �g�� #g�$ /+��'� ���'� -�� � %��� �+�"� @�6B �+��� /�

&3�� . ���'� &��!� 0���G � /�� 5�'�� �77)� �+��G1 �+���� E��+ � ��� %/+�6n F /���'� � !7��+ �� 0�+��� -�g7���

�g +�$ (��1� %�+�'� ��� �+7+� �:G+B 5 � / /��� %�+�+� �+�'��+�+�! ���B &$ ��+�"� . M��g� /B � 5�'�� �77) � ����� �B

I� �:�$ &���� %�+3* /; � KL��� E��� /�'*��+ . �g!���� 5g��!�$ ;���� 0;+� /h� %5� �� � � �+7�72 �g�� %�g�+�" �+�; 0��� #�

/+��g'�� M��g�� �H"�!�. �!7+ /B /�+ F*��� � ���� . ���g��� ��+g7 g� 5�'�� �77) KL��� Q�+* � ! /�+ �� ��+�"� � @�62

M����� %�+����� %O����< HI� % 77) . �g�� �g�'�� 0;��g!� 0�$������ �+$� �+���� 5 7��B ?�6�2�!5���� @� #�$ 5��.

Page 101: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠٢

g! #7+ � ��*�� ��� 8!�+ %:�+6B� �g!���� �g+R �$��� unwritten

rules �++8�� M��. � ' &+��7+ ��� �77)� � . &��+�" -��g7 ��+!/���� "Peter Scott Morgan #g�$ Qg79�� �g!���� �g+R �$��� /.

/+��$ /+! `*���� :�� / 7�� 5��'� �g$�*� K�g!� ""6� �L� M��g� 09g��� 5�g� (g+� #�'! %Q��� �77)� 5��$� %�++���

������ �+*��� &�� � /+��'��.lxxxv

%�+g7�� D�gG�2 � � �$ �+'*�� D�G�2 � �++�'� -���6 �.��� 5�B �+�'�� ;���� &�� �!��� �+R �$�* /$ E���� �L�*� ���h� �++8

�+���7< . /g�+ �gL�*� %0��g� �!���� �+R �$��� ��� -��� �h�M�k�! ��� #�$ � ���+� 0��$. �+�+� &�� ��� 5+��� . /g�+ O���� "���

�+��� (��B #�. 0�+��� �$��� &+��� 0���G � ��� . �+�g3� /�+��� � /+!� ���� #�$ �����*�� �� EI�� -�!���� &��UT]:

&����UT] �77)� &6� 5�'��

��D�42&U C����� �+���7< �+8��� K � /+g� � ��"G< 0�+�� �L+! � � 7�� �+����� �77)� ��� ���+�B /�g�� 0��+�� "��B� %�+77)� � ������ %� �+�!� %0��1 (L��� /B

b&ا'A

.�bة ا� ا\���ا�����

�.�!, ا��:07ّ

B.��!� 07ّ:�

�"'�>, ��M 9/ا'�

,!�ه} �:07ّ 9�9ة&

٢٠٣

��"G< � � �!7�� �+R)� ��"gG< @��7 HIWUX &g!�� 0��1 �!���TUX .( /hg� %���7< � �!R� �77)� -��� �.�

�:+��79 /��+7 5;I� �++8�� . �$�g7+ /B N��6� / (��� /�+�C����� �++8�� / D��� � � ���� K �� �+!"� �:

T. �+���7< �++8��� �+���7< F��� �+���)��� : 0�g����UWUT .( M�g!� �g!���� �g+R �$���� �+k�'�� -���� &+���

�++8�� D��� . �. �+�$��� ��+�"! ��G� �+���� ���7� FG�) �g:+���6� �g:+�6� (

�+��� &!��7��)��� : 0�����U� ( #g�. ���7�� ��� �����)H<�B ( �+���� -���")5� (�+��3�* -���".

V. �+!"�� FG� �g+�� -��g+*� /+��g'� 0M���� �+�!��7 ��3 &'�)��� : ��"1 � ���� &���WUW .( ��g�� /�gG

�!7�! &�� ����T�� % ��g3� �+7�� ��3!/ &g6� ���2�77)� . %0�g+��� 0M�����! 5;�� /+��'� ��B @�� /�+ 5� �h�

'��! A�*I$ M� �1 -�G��� � M�!� ��+ �L�+��&. W. 5;�� ���� /�� �. : #g�$ &'�� !+���� 5�'��� �L+! M�7�. 5�+

0�+��� -M���� Q�7B) 5�g�� F+��� &�� � �7+L� 0��3!�KL���� #�$U ��� : 0����VUW .( Fg 5�'�g� �"��B "�6 5�+�

�+7�72 ���'�) 5�'�� ��"learning roads ( �g��B &$ ���������� 5�'�� �+��� -)5�'� 5� .(

X. Fg+�� � +� /�+ �++��� ����� ��6� %KL����� O�����! M����< -I�� 5+���� %A��� � &� /++�+�� H<�"!B ����+ /B /+���� �+�!��g7� ��g3� �g+!"�� FG� &!�� F+"�7+ < /� F+���

�77)� N��6 ?�� /$ E�!� �+�+� 0�+��� 0M�����. ��3� :Utrecht, School of Arts, Working documents Vie Grote Steden,

Utrecht voor de Kunsten, 1995-1999 (in cooperation with Dieneke Rene`

van der Kolk, Trudy Verhoeff and Astrid Vrolijk.( 42>23 ���@*�� ��Guerrilleros des Artes

�g� %�g++8��� ?�g6 K �! &3�� �� �� (�7� : 0��. -�!�g3$/��.lxxxvi

Page 102: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠٤

&�B / &'�� �+�$��� ��" �+�"� �+�B #�$ /��!� /B ������ /n #���+���� -�+�+���7 #�. O���! &3��� . 0�g��� ��g� � �:G+B ���*�� �*�

�g�� �+�! � �+�+���7< -�++8�� ���� F &�'�� �+�+�U 0�g$��� .5�'�� -�!6 /B �:G+B ��+B�� �++8�� #�. ������! "!���.

%/+$�g!� /+������ /+����� / -�$�� �:G+B ��� ����� D�"�� �� %�6wg! �B &��! �+L�$ �L+! � �++8� &��� /��+�+ / %/���� C�+�� %����� �+"�*��+! �+��� ����� � �+�+��+�� /���� -�7�+7 57* &��

C����� �+�7�� 57*� /+��g��� / ��$�� ����� %C�+��� O�7 � ����+�� ��"� � '+�" /��� 5+���� %;�"� 5+�* (�� � . /�+ <�

-��g* ?��g� %��� ���*�� �� ��"�� &L�7�� 5�6�7 -�$��� �� ��H��!�� �+*�3 ���B -����� #�. &����< #�$ �"+�� �L+!� . ��g� ��

g�� -<���$ L� � NIultimate remidium &g$ ��"� /B ��+�$ %"���+�+���7< �+����� -�++8�� �+���� -�!�3$ . �g�� C����� �+�����

A+� O���� /G+ C�� &�� / M;�� �+*�� ��+�6< �� �!�3'� �+�� . (��7 � <� �!�3'��B &�� &! � ��9! ��"�� �B %D�"�� �B %�77)�

-�+��7� ��� / CB � &� M;�.

��D�42&V I$. !�3$ ���� �g*� %�g ����+! ��*� � ��'� 5+�'�� -�+�� @��. �!�� �R��

�+�+��� ��+�"! �++8�� �� 0��. -� : %��gR�� FG�� (3� �; &���� �+�+��� �"6 FG� %5+3� FG� . Q+gL� #���+�

����! %�+���� �!������2 57* / (�� � . ���g7� (3� 0�g�� 5+3�� ���2 57* / �6n (3��� �!��� (�� /

5I$1 &L�7� &�� . ;g�� #�. �!��� &+��� � /�!R�+ 5�� #g�. M�g���� -���'� F+�� / �I"� A+� /��+ I$.

� 5I$1 &L�7�� -����1 �!$ 5 ��+�"! ���'� -<��0�+�� . �g��2 5g7* Q+gL�� �!��� Q+L� / �9�� ����� �B : /.

�g��� <� %D���� �"6 � :���� Q+� 5I$. &L�7�� :;��5�'� ��� "+"6�� � ��;� . B�g! "�g!�1 /g 0��� �'!�

٢٠٥

�J+!�3$ �:��� /I�'� . #g�$ �g����� %�Ig"� #�. ����� /+���!�� /+7��� `g'! Fg -M��� ���$� �++8���! /+�)�

D����� �+�����7 �"6 �+�$�� /+��� . �g:G+B ��g�� -���� -�g7�+7 &+�g'�� 0��1 Q�� M�G$B ��B F �+7� -�����

����7< . �����7< 5 $��� � /���< B�! � �B ��I� �'!���;�! ?�6� 5 7* 5 +�� /�� � �B ��7 &I6 �� �g+���

-����1 #�$ 5�'�� ���*� N���� F+� �'G+� �+83 &$ .

�g���� /B /g�+ < 5+g�'� �+���7< ��2 -� -�++8�� `'! /.�+7�� ""6�� -M��1 . /B �g�� %&+g3���� #g�$ �3��� 0���!�

/+g!� �J+7� G+ � /+! � ��3 5��! �3��� � ��� �* �+�32 0���� �g77)� �B D��g���! �g3�6� �L+!� � �+�$ ���2 -��"�� .

�g+��� ���2 /+����� -�$�� -$�"�7 -�!�3'� -�+��� 5�6�7�!� �g+�� E�g�B� %��+�! `�$ (�R� %5 ����+���7 ���G�7< �+�� "7�

/�� D�"�� /��� FG�� � �'*�� �+R 0�+'7 . 0��. /�g�� �g�� ����3'��6S $��� &�� CB � :��G� ���B �++8��� �$;��� -�!� .

g� �g� -���'� ��!�$ 5 � / ����� /� -�!�3$ 0��. �+�����

&��� � 0��3�UT�. &����UT� ����� /� -�!�3$ 0��1 -���'

�1Q1آ�ت ه�',�� و��L�

��/9ة /�E"� ا��� �>+:,

رؤ�� ور���� وا��Lrن

���ح ا�:.��7ت

ا��9Fام �!'ات ا\��Eل

Page 103: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠٦

• ��G�� %��+ ���7�� �+)� /��! /� �!�3$ ��7' ���+ < <.� �g�6� (�g7� Y�+���� -�+���� -����! &'� $�� ��

0��+��� Q��� / 0;+�� 0��� �'! -������ �B &�$2. • /+����� @�� /�+ 5� �h� %�:+�$ �:���� ��6� -�!�3'� -����� /.

5 �hg� %-�++8�� A��� ���� �$ 0��� �+B �77)� � /+��'��/���+7 .1 � � �+G��� KL�g��� "g!� g� -�!�3'� 0��

�+7�� K�!�� 5����! #��2. • 5g � /� %0����� &�3�< -��* / -�!�3'� 0��. �+���

%�+����< -�+����� %/�� -I�� �+7�� -���� � ����4�. . CB�g� /g$ �g+!'�� /+;��g!� CB�� 0��* / ��"+ ��

-�++8�� &�� !��+1 �!�R��. • /g� �g$��� %�g+! :�g+ �:' /�+7+ �� ���� �� � �����

/g$ �g�;'�+ <B 5g � /� %�+L�$ �L+! � /��'+ �!�3'�5 ��$�* ��7' . -��g��!< &�g6� ��g�! �� ��� / �!<�

�+�� �"6 � �+����� .

� �+�+���7< 0��f� �+�����7< ����� ��� ��� � ! ����� D�"��

���� A��� F A�'�� /B 8!�+ C�� � /��� %-�!�3'� /� &+��� ?6�� �� #�$ -�!��. ���7 ���� &3�� � Y��� �� #�. &�3��� ��+7� /��!

&)7�.

!��$/ ����� T. �+���� �77)� C��� �+���7 �++8� /$ ���� &�� �*�� ���

�� ���!� d*��� �+'*��+��: B. Y �+���7< F��� � �. Y-M����� 0�+��� ��3� �

N. Y�+���� KL��� �

-�g+8�� �+��� � ! 8!�+ �� ��+�"� #�$ -��+7��� `'! O��*�+�+���7<.

٢٠٧

�. /���� C�+� `'! &97 : &g6� �+���� -���� /��+�� (+�Y5�'�� �77) 0��� /+!+ �3��'� / CB Y�77)�

V. ! &!�* /���g�� ���+�+ �77)� 0�!6� C�� /+����� `' . 5 �9g7-�!�3'��! /���� 0��. � 5 +B� . �g� �g���� /g7�� ��

Y5 +B� � �+���7< �++8�� 0��. / N����

!�$��0 !��.�++�*1 �+����� -�77)� �3636

0�+7�" ���! ��S "Anna Burki �++�*. �+��7 �77) 0�+� %�+�!� �+R �+7��"C��� ����+�7 "Stevano Tradi �+��� 5I$f� +�*1 ;��� �+�

)�++�*1 ���� / M;�( ��"! �:!��3 ��+�� Q�� / �:!�"6 �+��� % -�77)�� �';� �3636� ��*��� _Q��� &$ ���� � ������

�+����� .7B Q��� >G�B %��"6� ��� � �+ �+� �3636� ��!: T. �g+��� 0��g$1 0�+��� �+����� -�7�+7� �"6 �!7! 5$�� `+�6�

5$�g� `+g�6�� %��g�� /+��g��� -���g!! �3�6� -�+���20����� -�77)�� . �. �+�� 5$�� ��7 5�+7 %-<��� `'! ��

�+����� �"��2 ��� ��7� -���! ��� /��. � /��. �. +7���+�7��� &+��� -<�� � /�� 0��. 0��� /. V. �+�$ ���B ��� / : �g��B ��� � �+���� �"��2 ;+���

�+�$ : � �+���� �"��2 ;+��� �+���� �+���� &�$B �g�6� H<I��7 ���B -�77)) 5I$1 ;�� &� �++�*. ;�� 0��. 5�$�

�+���.(

� &'� �� &�B /���&'� ���� � ������ `�� �� � . ��g3B ���

-�g�+�'��� 5$�� -�$�"��7 &�� A����I! ��3��! /+�+�� ��"6�� ���. 0��� &�� �+!�7� . -�7�+7� �++8� &�� :����B �� /B ��$ �*�

0��'��� /��� %�+�����" : �g*�� #�$ A'G� /�+ M � &� ." �g�� /n�+B /+! ��"6� &g'� ���� /B� %�+�+�� 0�+��� -�7�+7� /B ����B � +�

0�+�� �+�! /$ /�'�.

Page 104: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٠٨

0�+7� -!�� �*�" ���! " �+7��"C��� " 0�+7� F �:$���" �g ! �g��. "Irna Bho -�G�B E+� % $���< ��� &'� &�� � �+����7 �� %

�3636� /$ ���B 0�$: T. ��� ����� -�77)� F+! �77) #�. ���)0�+�� ( �g+R �g3�6

&� %�+��+ � "���� `'! &� � �+�!�: B . �J+��7 �:+�� �:$� �+�!�� �+R �77)� #����.

� . �g+���� �L+ � C�+B � �+����� F�7� #�!�) �g$��� &g��+����.(

�. Ag���9! H<I��g7 �g��B C��. &�+ ! 0�+�� �+��� -�L+� Q+79��� �3�6� �B �g+�"�� �g���� �g�� -�� %?�6� &6�� /+9

�+��� �B �++�*1 .

0�+7� -�G�B�"� ! " 0�g�'� �g3636� �g+�$ /B �:G+B) �g:�$ (

%�g����� % +��� &�+�� %�+�+���7 FG� /B� %-��7 F!�B ��8�7�7�J+��� �+8�+7 0��+*� . &g� g� E�g�� �g3636� /B #g�. -3�6�

-�'��� @�g!�� -�g77)�� 5$�� `+�6� /��� %��!72 (��6�� �g+�!�� %/g2 &g� �+���� �"��B #�$ �+���� -�7�+7� ;+����

:��� �J+�$�* ��"6 &�+ �+L+!� �+���� %�+������ �+7�72. 0�+7� ���� 5� D���< �� �+� � #���" ���! " �+7��"C��� " �g #�$

+7 ���� �.< 5B 0����� ����� � /����� . O�7 /." ���! " &��7� m�!� �� A�+�;+!T.X �!g7�! �:$� #���+ ���+ /�+�[� % ��g� /g

�g:3�6 HI6� �!�'+ ��;�� *�!� %��;��)VX % %�g��� ����g3�X %-���� �+�$� .( �+7� �B"C��� " Q��� / &+�� #�$ &3�+�

�7 �+�;+! ����* �+��.\ ���g* ?�g6 &6� A+��� %���+ /�+�X .% /+�g77)� � �++�'�� �"��2 D��B F+��) ��!g��� g�+��� M�2

0�+83� &'� d��� (/����! 5���.

0�+7� -���� �*�" ���! " 0�+7� � ��* �� -���'��!" �g !" Eg+� %;� `'! &'� ���� � ������ � -B��+ : M��� /��+ /B /�+ �.

� -���' #�$ &3�+ (�7� %�+�'� #�$ �+�9� . #g�. -g ����

٢٠٩

�+7� "����+�7 "��L�* : C;+;$" 5�$�� �'G� � ����� %(L�6 ��B ���$B>+�� . ����� ��� &'� 0��8 O��� -*�� /�� �*� . /B �g�+ %��

���$B /��� %&G�2 A�9! �'�� � &'������97 ��B . ���B /B ���+ �.M��B ��*� &'� ���� ."!

�+7� #��� %������ ��� �'!�"C��� " �g� 5+�* �+�3 / �+���� ����

&�g� A' E���+� %�+��� /���� �++���B � �+��� 5I$1 57* Q+L��+�6�� -�!+���� `'! . �+g7� ���B %�g$� �+��� �'!�" C��g� " /B

/B Ag+�$ g8!�+ A�B� %�I� /��+ /B /�+ �+��� 5I$1 57* F /��'��-���+���+7� `'! >G�+.

��B O���� � ��� #�$ ��+�� Q��� :;��! HI� ���! 0�+7� -���

�+7� �+R 0��3! FG�� �:' ��*��� %`��'� . &g��� &�g* �g �*� ���! 0�+7��" :C���� /B ��+�$ ��S �7�� � . ;g�� /. %/+g�'� ���

C9g! � � �*I$ <� ���� � ���� ��G� �+���� ���7� A+�� �+��� 5I$1F7� �� � .�� &�*B �+$� : /+g336� �+�+���7 �"6 �-'G� �.

/+g���� (�g7 %�+I$. �"��2 �:�G� �:'G� � +�[� % 5$�g� /g��� %C��� �+7� ;��� ?36� ����� �g$�� #�. /n ��+ C

/+����� / �+�!6� . Q�g�� #g�. �g+�� 5Ig$. ��� �� �+��� "����0�+�� �+�� �+I$. &�$B F /��'��� /++��� . bC�g� /�g�+ �g!��

�'��� � -<�3�".

g� ��g�� &��� &�8��< %&'� �� M�!. ���! 0�+7� ���� � /�+ 5�/+�6S F E+�� . �� �+�g� d���! -�'� %&;�� #�. � ���$ �+�" .

`g'! � +�g� g � %@�g6B �+��� / /��� %����+�7 ���+6 �+�� /�� 5� /�g�+ /B /�+ � ��� %5��� 0��'� ������� /���� &�� ���'� ����2

�'L� �3�� . -���+���+g7� `g'! �+�"�� /�� �* -*�� /B -���B��+�!��7� .

Page 105: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢١٠

� �/ !�"+�!��.� T. &g� Y � � Y�+����� -�77)� �3636� @�6B �:!�!7B (�'� &�

�����B Y�3636�� @�6B &���B �+B (�'�. �. �7��� &�'� �)C��1� ����� @��7� #�$ ( ����� O����

Y&'� ���� � ���! 0�+7�

V. � 'gG� /z+�+�g� #�$ 8!�+ �� �+�+���7< � : 5B %/��g'����� �g���� ?�g��� %('gG�� 0��� /"� &+��� 5�6�7 YQ��

�!��. #�. &3��� � -�+� ��� .

a�0 �+�� B��� /+7* #�. ��$�� 57* :�+�� 5I$.� %O�7 . EI� �+���! 57* &� 5��+

0����� ����� ��� �� %���B < -���+���+7 . d*�g�� KL���� `�$ / �+�!� ���2 &�� CB g'*� �� ���� ���� . �L�g��� 5�6�g7

�+���� 5�*�2�. �+�!� �+R �++�*. �+��7 �77)) 5�$ -779�T�W\(

���7�� : "��g6 K���! &I6 / ����"� � Q��� /$ >+����� A+����0�3�'�� �+�+���� �+��7� `��'� / .

?�6� "���� : 57�� O��� � D��� /��� �����. �+��7� ��;�� :T.X %���+ /�+�[� % 5$��.� ���+ /�+� . !��� ����3�/A+��!� :�.X ���+ /�+�)VX.(%

�+�$� :�.T ���+ /�+�)X (%�+�� -����. �77) &I6 /. ���2 :V� �H���)VX.��� 5 � &�� ���+.(

�$��� &�8�. �!7� "7�� :]�.% 0��� 5++�� / N�� #�$ 0��1T )`�6� ( #�.X )F��� :(V.X.

�+��� 5I$f� +�*1 ;���) 5�$ Q79�T��T.(

���7�� : /B � �+�� �+)� _���� ���7� /�+! ���+ <" &L�g7� /�g��� 7�� /$ E���� 5I$1."

?�6 M�B :F+�� @��7 C� -����. /��� ;��� ��� (��$. �7� ��;���+� :�.\ ���+ /�+�.

٢١١

���� ����3/A+��!� :�.�VX ���+ /�+�. �+�$� :���� <. ���2 :T� )VX.��� (�� &�� ���+(

��G�� "7�� :WX �L;. / N�� #�$ 0��1 0��� 5++��T )`�6� ( #�.X )F��� :(�.

����� : g�+�� Q�� A� ��" �*� :�+� (��' I$. /��� �+�� ��+�� ;�� Q+79�.

����� F�� :

Peter B. BOORSMA, Annemoon van HEMEL, Niki van der WIELEN,

Privatization and culture, Experiences in the Arts, Heritage and Cultural Industires

in Europe, Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1998; Giep HAGOORT,

Verzelfstandiging culturele instellingen, Research paper, Utrecht School of the

Arts, 2000; Lydia VARBANOVA, Privatization of culture: comparative analysis of

arts sectors in selected Ceneral and Eastern European countries, in: AIMAC'99,

Helsinki, 1999, pp. 472-482. Thanks to Fons Disch, City of Alkamaar.

١ ;�Y.آ��ب ا� w7/ a�~ر 'L� w7/ -Eا ا��Wه B4 |!9 ا�!�+� : ،B4�1Zع ا��X1ا� B4 Bار ا\���ا���'Lا�

،��4�15 �+�Y, B4 B7/��� {Q!" ا\���ا����� Krو Strategische dialog in de kunstensector, interactieve strategievorming in een

kunstorganisatie, Eburin, Delft, 1998. 2 Benjamin M. BANK, Valerie B. MORRIS, Strategic management in non-profit

arts organization: an analysis of current practice, in: AIMAC Proceedings’95, Paris. 3 Yves EVRARD (coord.), Le Management des Entreprises Artistiques et

Culturelles, Economica, Paris, 1993. 4 Jeannette WETTERSTROM, In search of strategy: some reflections on a case

study at the Royal Opera in Stockholm, in: AIMAC’95, p. 383-392. 5 �/�.�" �@�Fا� ���L3 درا�� ا�L7, B4 �1DXا دارة ا\���ا����� آ B4 ��4�1Z�1 �.:���� ا�0�1 ا���=

��A�+.أ,+��دام ا� . 6 Stephen B. PREECE, Strategic management types and the performing art

organization: an adaptation of the Miles & Snow typology, in AIMAC’99, pp. 109-

115. 7 Nello MCDANIEL, George THRON, Arts Planning, a dynamic balance, Arts

Action Issues, Brooklyn, 1997.

Page 106: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢١٢

8 UTRECHT SCHOOL OF THE ARTS, Educational and research document;

Students, Staff members and Lectures, Department for Art and Media Management

(1990-1999). 9 See note 1.

10 Giep HAGOORT, Cultural Entrepreneurship, an introduction to arts

management (Draft), Phaedon, Culemborg, 1993, par. 1.3; HAGOORT (1998),

PAR. 2-2-4. 11

Igor ANSOFF, Implanting Strategic management, Prentice Hall, Cambridge,

1990, p. 122. 12

Peter, F. Drucker, Managing for the Future, the 1990's and beyond, Truman

Talley Books, Dutton, 1992. 13

Henry Mintzberg, Mintzberg on Management, Inside our strange world of

organizations, Free Press, New York, 1989, pp. 221-235. 14

Andrew CAMPBELL, Kiran TAWADEY, Mission & Business Philosophy:

Winning Employee Commitment, Heinemann Professional Publishing, Oxford,

1990. 15

HAGOORT (1993), chapter 2. 16

HAGOORT (1998), chapter 1. 17 NK�-Pع ا��� >آ�4را�Y mل ا�-� �/P�� NK �و��ة ا�� � N �MAر وه[�A mا�� �$ . ا:O4>م ا��%�Xم ا���%4

��ر ا��%�Xم NK ه[ا ا���Mق�: Annemieke J.M. ROOBEEK, Een race zonder finish: De rol van de overhead in de technologiewedloop, VU Uitgeverij, Amsterdam, 1988. Annemieke J.M ROOBEEK, Technologie en democratie, Iaugurele ede Nijenrode Universiteit voor bedrijfskunde, in: PEM, 1991, p. 705-718. Annemieke J.M ROOBEEK, Strategisch Management van Onderop, in: Ecocratie, Op weg naar waarde-vol Op-Organiseren, Van Arkel, Utrecht, 1994. Annemieke J.M Roobeek, "Strategic action research: in de praktijk, in: De toekomst van de spciale interventie, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1995. Annemieke J.M. ROOBEEK, Mariska M.F. de BRUIJNE, Strategisch Management van Onderop: Een action research projelt over democratisering van de strategisch besluitvorming in deNederlandse industire, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 1993. 18

Henry MINTZBERG, Bruce AHLSTRAND, Joseph LAMPEL, Strategy Safari,

A Guided tour through the wilds of strategic management, 1989. 19

MINTZBERG (1989). 20 nا�9آ�'را B4 BZL" لJi �, ت�Q< B9 ا�!��~} ا��A9 أ:Dا ا�Wآ�ن ه HAGOORT (1998), pp. 82-

89, see also: Margot GERENE, Het opstarten van een strategieproject, paper

Utrecht School of the Arts, 1996. 21

Deborah HAYES, Protective Crisis management strategies for arts organizations,

in AIMAC'99, pp. 54-65. 22

HAGOORT (1998), pp. 12-17. 23

ANSOFF (1990), pp. 30-31. 24

Kees van der HEIJDEN, Scenarios, The art of strategic conversation, John

Wiley & Sons, Chishester, 1996.

٢١٣

25 Gareth MORGAN, Scenarios, The art of creative management, San Francisco,

1993. 26

Michael E. PORTER, On Competition, Harvard Business School Press, Boston,

1998. 27

Gary HAMEL, C.K. PRAHALAD, Competition for the Future; Breakthrough

strategies for seizing control for your industry and creating the markets of

tomorrow, Harvard Business School Press, Boston, 1994. 28

Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning,

scheduling, and controlig (6th

ed.) John Wiley and Sons, New York, 1998; Jan

VERHAAR, Project management, Een professionele aanpak (2e druck), Boom,

Amsterdam, 1999 (An English version is available at the Amsterdam School of

Arts). 29

ROOBEEK, de BRUIJNE, (1993). 30

Giep HAGOORT, Strategievorming van kunstenaarsinitiatieven, Research paper,

Utrecht School of the Arts, 1999. 31

Rosabeth MOSS KANTER, Barry A. STEIN, Todd D. JICK, The challenge of

organizational change; how companies experience it and leaders guide it, 1992. 32

�� J=J� :Graeme EVANS, The artsع /u:" w7 اB4 �7Z,j ا��X1ع ا���M B4�1Z ا��"BL، ا�

organization: management change of changing the management, in AIMAC’99

Helsinki, 1999. 33

Thomas G. CUMMINGS, Edgar S. HUSE, Organization Development and

Change, West Publishing Company, St Paul, 1993, p. 85. 34

Chris ARGYRIS, On Organizational Learning, Blackwell Publishers, 35 Peter

SENGE, The Fifth Discipline, the and practice of the learning organization,

Doubleday, New York, 1991. See also: Paul van AMEROM, Lerende

organisatie/kennis management, Research paper, Utrecht School of the Arts, 2000. 36

Peter SENGE, The Unwritten Rules of the Game, McGraw-Hill, London, 1994. 37

Jay Conrad LEVINSON, The Way of the Guerrilla, Achieving success and

balance as an entrepreneur in the 21st century, Houghton Mifflin Company,

Boston, 1997.

Page 107: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢١٤

������

"��� �R�+ '7 M�! &g�� �g+� %�+g7�$ KL�g��! #�B� %&����! &+"$ ��* /+���!�!� ����! o�+�� Q�� D��*. � A���+� ��� . Ag+� #���+ C�� -*�� �

g� �g ��; A���+� ��3�� %���2 / ?�!* �+��� :�B &+"$ &�����R�+ ���; �+�+. 0�G� .�+; ��! ���2 b � &+"$ 0��+* -��� . g� �g�� �

�g �g�� %��'�� ���� #�$ �+7�� F��+ %�3���! -<����< M���B %�R�+A�!�� / A�;'+� A;I ���7 / &+"$ M�+�7 �!7+.

A!g3� #g�. �+g7�� �+'+� &+"$ #�. &7��� A���+� / �R�+ ��"+ ��� �'!

�32 . #g�$ �I$ ��"� �� � /B &+"$ /� � &6�+ �R�+ / M��+h!��$ &+"$ /�� C�� &+��� �*�7! A��+�� A��+� �R�+ �!�+� %�+7��� A���; �

�+g7�� �g+ � ����3��! F�+ /B &!* A!�� :;� A���+�� ���B �* . (�g3�+� �+�+1 �+� /7�! �7�� /B � !��� / &���� �� A���+� F �+�� M�+�7�! &+"$

����� ��� &� � � ��; &'�+ C�� �!7� :

����� / :�B /B �!< &��� 5� 0�) �B %�+*��!� /

�+��3� A��� -��$ %?�!* � ��� A� -���� ��2 �L�83 ��*�� � &���� FL�!" 5���� �� � -<�� �

� L��$ (� �7� � ��+!. �2 � � &� �� .

��L�G$B �L�7 #�. 5�2 � � @�7+ %F!31 F���� /+��. +� �S &���� �7�� <B ��

Q�'��! ��+�6 �+��$ 5 � F*��� <B�. )F!�� � �� %E���� &3��(

٢١٥

3 .!���'6 !++:$ ;��� 32& !�+�+� b���$

!�"+���(�̂*� • Y�+77)� �+�!��! /�"!��� /S�!� � • Y 77) 5+3� �+�'� F!�2 -�"6� �

• ���� �+�!�� �'!�2 -� ���� �Y��!�$< � � 'G� /�+ �� �+�

!��� �$��/-����$ �+�!

&$ 5+7�� �+7��

(L��� 5+3� +��� 5+3�/ 77)

�+�� A��� ����. A��� �+�7� A��� ��8� A���

"6 �+�

�+�� �+� &�� /0��1 (+"

!�.����� !*��� :�!���B "7�� ��� � �+����� ;���

5�$ �T��X �+��� -��� %"��+������� "Culturelink #g�. ���g7+ �:3�6 :��$ g� '��� A���� -� �+$�+�� �'! � �+����� ;��� � �)��. 5� E�!

�!���B ���� "7� . ;g��� ��g� (g3� / ���B /B #�. E�!� &3�� �*�! ?�6� &)7� #�$ ��+ 5� � '!� ��+! �+��� ��3 &�+ &;��+���� �� .

�!��. ��+ 5� C�� �6n &)7�) ��Lg7B ��7 ���. / ( ��g� �g+��! �g�'�+� ��! FG� � ;��� . /�g'��+ < 5g �B ;��� ��� F!� ��� ��� ���

���g �g+�� ���� ��� �+� _�+7�7B ��3! ����� � ��� ������� % �� 5��! &g+��� &�B / @�6B . -;g+� �g*� /g �g+��$ �g���! &g'� ��g�

(���</ ?g36� 5+g�'� #�$ /+�3�� �+R �:'+� 5 �B / 5R���! %�+� � . �+!���� &��!�� /�� ���n ��� ��) ���� ( &�g� ?g�� -�g*�' Ag��+

�� %>L����X� % &)g7� &g� !���2 @��7� #�$ �+����� ;��� /�!��. I! �+!����! ?�6� . &�g� �g��* �g�$ ��3! ;��� ��� &'� � ���

Page 108: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢١٦

Ag7�� -g*�� � 5 �B �+R %d � ��3�*<� &�� ?�� �!7! /��� � 'G� ���B o�� � �+�!�� �+R 5 �"��B �+�"� #�$ 5 ����! ��'�+ �+� /+�L��� ����

&!��7� � �+�I��7 .77)� -�+�!� ����+ 5� /+���!� /B / 5R���!� <. %�+�� @�g� %�g+����� ;��� � ��LI; "�6� (+� ��3� �'3� / Q+� A�B

�+��� �+��77)� -�+�!� E+���� 0����� 0�+3!�� &��� 0�* #�. 5 ���� . ��g3� : CULTURELINK, Network of Networks for research and Cooperation in

Cultural Development, Cultural Centers in Central and Eastern Europe, special issue,

1995. www.culturelink.hr

32&2& ;����� !��$/ ��@$

/��� %��G� �+�+���7� �*�! �+���� ���7� � �+�� �B �+���� �77)� /��+ �* 5+7�� �+�"� #�. -���� �. ���8� � � +�$ &+��7+ (�7� %�+7��� #�.� &'�

� ���7� �+��� . ��g�� /g Q+g� /��� %�++���� �+�G�� &'���! ���*�� ���� 77) �B +��� . ?L�g36 #g�$ %/+�!�7� /+�3�� � ����� �3� ��� �+����� �77)�)TUTUV(�� � +�$ ��+ � �+����� 5+�� `'! ������� % -�+�'�

%�77)� ('G� 0�* /�"� &+��� 0��� �+�"�! ��*� %�+��� 0��+��� �+$�!1� �$ -M��. � ��*��� &+���� �+�9� @� ��+B�� . �g�� %�g�� /g$ HIG�

-�g������ �g+� � /�g�� /B D��g�� 0��. �8+g3� /�+ (+� ���G�B 5�'�� �77) 5� � ���*��� %�+�+���7< ���g7 KL��� &�B / . 5g� �g�����

5+g�'� �g+�+�! ?�g6� &)7� O�"� � 7�� �+����� �77)� &+��� �'! d*���� �L��� .

�g$�* �g+!"� �g!$ �+����� -�77)� M��! �+�+� #�$ ;���7 %&3�� �� �

+���� 5+3��� ��$ . &6� ��!�"� &'� -�!6� �$��� ��� F�� (�7��� g� 5+g�'��� Fg+;���� %Ag+� �+7�72 � � N���1 �+�$� % ����� D�"

�+���� -�+!'�)-��6� F�7.(lxxxvii

/B �:�$ 0��1 �+��� `�����"�+�+���7< F!�� �+�!�" ���g7� 0�g$�* ���� % ;g���� �g+�! 5+3� #�$ /+���* /���7 %��M�!$B �����B �. ���B ���� 5� � #�.

٢١٧

2 �"g��2 �g+��� &�B / 0���� �"��2� ""6� 5�6�7 #�$ � +� �"���+�+���7< . �g�� �g* ������� /�� M�� /B @�� % ����� D�"�� #�$ �H�+!"��

�L��� (��2 / :M��! &�"B �+$�!. -�+�! . �g+����+� -�g���� � ����� �*��� �I+� / ��7 �L�76 &!* �+��� %� g7�� �g+��'� �g+�!� ���� -��� �

b ��� "��gross modo 0�g3�'� �+����� �������� A��� ��� �:��) �g�� : 0����TUTUT .( � +�� �+��7� -�$���� %(����� %��7���2 ��� F+��

�+�+���7< � ""6 / �:��* ���B �� %�+��$ �+77) -���� . %5g� /� < ��)�g7 0�+��� -�+�+���7<�! �J+�* �H"�!�� "!��� < �� ��'� -��+�� /h�

�++���� &���2 #�$ ���� . -�g77)� �3�� ��� /���" �+�!g��network

organizations"� %" �+G���<virtual "�" �+����intelligence."lxxxviii /$ �+!�'� ��� ��+�"� &�� ����� -�!6 /�g�� g� -�g77)� � ! &'� /B 8!�+ ��

�g�*��� ���'� �!7! �!�"G �L+! ���� &� � %/+��'�� C���� . ���g� %�g+��� / �+���� ���7� /$ �+!'�� �+����� �77)� &3�� �� � �!�6� (�7 /g ��g��� D�g"�� � �+6+���� &���2�! $� #�$ >!3� A7�� -*�� ��

B �+���@�6 . Fg!�� �+�!�� %�+6+���� &���2 %/+���� /+�� /9! ��*1 ��+�$� /+! �� �� 5+��7 "6 � �3�+ < E+�! &6��� / ���� #�$ %�+�+���7<

&��� �VUT . �g+����� -�g77)� #�$ �+���7< ��2 &3� /�+ < �.G�� � &'� �+7�� � ! 5� �� ��+�"� /$ �+g77)� �+�!� "!��� ��+! %

�:G+B ���+��� �+�+���7< -����1 ;��� �+$�!. -�+�'! .

&���VUT �+77)� �+�!�� /��3 %4+����� �+�+���7<

ا��/�� ��4�

��V�4ا��:nا

أ�G1ل ا�%$ ��O2ا��4ر

Page 109: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢١٨

3242& =�+����� 1$*�� (�+'� /+B�g! #g�$ %�+����� -�77)� ���7� <� %�77) �+B �+�! 5���.lxxxix �g� :

���"��2 /+! �+7���� %&'� 5+7 .&)7� #�$ &�2 B�!� ����+� : C�� z/�&)7� #�$ ���� B�!� �+�+ /+� � Y�77)� � N���1 �"��B ��"+ : /g+B

Y�+�+���7< (��2�! "!�� ��� M�B #�. � �� �"��2 &+��� �+��L7 /�� 7+�"N�!7�� "Mintzberg B�!� /+�!�7� /+"�G��'� -�!�"�."xc /+g� ��

b ��$ FG� F %��3��� �7�� 5� �+�"� �� &'� 5+7�� / `�8� /B 0�g��� �g+��� �� �+7��� B�!� 5�'� �+!"�� /h� %��!�$< � -*��� ������

���'�� 0��1 #�$ �+�9�� �+�" /$ �"��2 ;���.� . &����VU� ��� ��3+�!'��� -�*�7� .

&���VU� M��!� a��!� �!'��� -�*�7�

��g� /+! F�� �!�'3 #�. ���� 0���G / �!< %&3�� �� � @��7 ��� �L��� �+��+ � �3��'�� %� ��� %�77)�� �+��+�� 0���� ��+7 � -�!�"��

&�'� �+77)� ������� %�77) &� �"!�"/5�G."

5+g7�� /g �&g� &'+ (+� >G�� /B %-�+�� ��� ��*�� &!* ���7� /��+77)� �+�'� &6� %�+7���� &'� . %5�g'� K �� �R�+3! ��� B�!� (�7�

�+��7� `��'� / &��! A'!���. &�� �'!�9! M��!� �+�$ ��9��:xci

#��2 �����: �2 �CB y�L�* � ��� (�g�2 �g+���� �J+���� �"�) 5+g7��&'�.(

�+���� �����: �g � �J+B� %`'!� � G'!! �"!��� �"��2 / �$�� /b�� :���! �+7�� A'G� ��"�+)�+7���.(

ا��!+�3

.�ل�1+�0 ا�:

٢١٩

������ ����� :�"��2 &b��U � �+! �+� �7��U �g+�"� -<�� #�.logical

areas )&'� 5+7��.( ����'!�� �� : �+��� �+�! � �+�"�� -<��� �k��)�+7���.(

&��� � ��G� � �� �+�'�VUV:

&���VUV M��!� �+�$

-�g"6� �+�����! A+G��� � >+G�� ����+ %O�7� 5��$ / &��! ���'�7<�!��'!�2 . `��$ &$ � /�!R�+ /++��� / �$�� ��� ��g7�7� ����7

0��� �+�; 0��� � �+!7�� 5�+�� -�+��7 / . ��+ %(� � �+��� ���!����7 �77) Q+79�.

�g�$ �+)� &+��� � #��2 0�"6��" �g+"�!�$ " �"g��2 D�g�B Fg+��

�!��"� .�+���� KL���� /$ ���� (3'� / �7��� ��� -G6� �*�: T. ���� /$ E�!�. �. +�9��+���7 �. V. -����!�� &��� FG�. W. /+��� ��+�6. X. K��� F ���$ F+*��. [. "+"6� &��� FG�. \. �$�� 53 5G. ]. O�7�� �+��� ����� �+���. �. (+����� F!��.

�- إ�w ,��\ت . ٣'Lا����1X!,

٢ . �/'.�,�XV�jا

١ . �.~���XV�jا

٤ .��!" -�>V�

Page 110: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢٠

T�. �+�$�� 5+���. TT. ��;� FG�. T�. &+�� ���3 /$ E�!�. TV. O��7� F �*�'��. TW. -�$��� 5+���. TX. &�2 `�'�� �+����.

� � �+g7�� ��g". � �"��2 F+� F+�� �+�� %�+���� 0�"6 . ��g� g��

�gH"�!�� `'!� � G'!! �"!��� �"��2 /+! �7��� �+��� &���� %����� &��s'� � �+)� /�+ E+�! �J+�*nodes �+���� �+�$ � 0;��! . ��G� ��� KL����

�+ �+�.

�+7��� ���s$)B( �s$ �+7��� ��)�( T .���� /$ E�!�. W. /+��� ��+�6. X. K��� F ���$ F+*��. \. �$�� 53 5G. ]. O�7�� �+��� ����� �+���.

TX .&�2 `�'�� �+����.

�. �+���7 �+�9�. V. -����!�� &��� FG�. [. "+"6� &��� FG�.

TW. -�$��� 5+���.

�+7��� ���s$)N( �+7��� ���s$)�( T� .�+�$�� 5+���. TV. O��7� F �*�'��.

�. (+����� F!��. TT. ��;� FG�. T�. &+�� ���3 /$ E�!�.

�+g7��� &g��s$ #�$ �:7+79� �+�"� -<�� &��� /B 8!�+ %������ 0�"6� ��

)B(� %)�(� %)N(� %)� .( �+g7���� �"��2 &�6� � /�� 0�"6� ��� �+�B����� � &'���! �+�!� A���� � &G�B �+���! &!7 #�. F�"�� ���h� ����� %&'�

�+77)� . � %&��� �� � �+�"�� -<����: )B (�+�� ����. )� ("+"6�.

٢٢١

)N (�+�7�. )� (-�+��.

/B �g���!�$ g� FG� /B 8!�+� %F*�� � N���� �� �+!"� ��3! ��� �.�77) � �+��7� �$��� &g�s$ Fg+�� �+�2 /� ����� %5��� 0�+83 �

�:' �+7��� ./��+6 ��+�� >!3+ ����: &�2 : �+��� ������! �+�7�� ���� "!�])B [ �]N([ %

"+"6���! -�+��� "!��])� [�]�.([ ���� : �+��� ������! "+"6�� ���� "!�])B [�]�([ %

�+�7���! -�+��� "!��])N[ �]� .([ �+��� 0��+�� &�� ����B FG� C���G� / >!3+ %�+*� ��* ��6�<�) �g�� :

0����TU�U] .( ��g� #g�$ �g:7+79� �J+L� � :��* �6�� /B �$���� /�+ #������2.

g� H<�Lg7 /��+7 / >G�� �+��� �+�! FG� /B ��+ �'!�� 0�"6� ��+7��� �+7��� 5� /$ �+� ��&'� 5.

/b+! �� �� "+"6� &��! F!�2 -�"6� ��� / 0�"6 &� ����3 �*� : &���VUW �77) 5+3�

١

١٣

٣

١٤ ٦

٨

٤

١٥

٢ ٥

٩

٧

١٢

١١

١٠

أ

ب

ج

د

أ

ب

ج

د

د ج ب

أ

Page 111: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢٢

�g� �+7���� &'� 57�� / (� � /B /n #�� � ! ��* �� -�"6� >G��&'� 0�*� -*��� &�'��� )��� 5�6�7< . %�g�� #g�$ �g3��+ < �2 /���

� #g�$ ���$ &�� /�!7�� � � 'G� ��� %�'! ������ 5� �� 0�+��� �"��2� -+g7�B g�� �77)� ��� &I6 / �:G+B � ������ /B ��+ % ��7� N���1

b���� . /g 5�g*�2 -g�� 0�+��� �"��2 (+�3� ����+ �!��T[ #g�.�� %����+ %�+7���� &'� 5+7�� K � ���6�7�!� "��� &� /$ &�L7� �+��� ��� :

0�+��� �"��2 �"7�! �+����

T[ . !7�� 5��� M�7�.. T\ .����1� &6�� ��7 F!��. T] .�I"�I� �+62 ����. T� .��� /+��� �+���. �� .�+�$�� �� 5+3� .

)�( )�( )B)/(N] (&�2 ��+6�[ )B)/(N] ( ���� ��+6�[ )N(

�gH���� �g:L� ���7 %�+7��� �+��� 5�$ �B %&'� 5+7�� O�G� 5�$ ���� �� �g77)� &6� �+$�!1 -�+�'� ����! ��'+7 �! %0�+��� �"��2 �+��� &��

�+����� . 32&23 ���'6�� 7��'�� 1�. �?.�$xcii

F &�'�� �* ���B ��+�� ������� %��� A��� C�� K �� � C�� /g /g� M��� 0�!6�/ 5+g7�� �g ! 5�g+ �� ��+�"� Q����! /� �+ / %:�+� /+!��� �B

� �+! �+� �+7���� �++����� �+��� �+����� �"��2 . ��� �����* �� -�"6���M��!� K � � �3��� 0��� /+��� #�. �:7�7B &+� . -�g77) ��� �� �� #��

� %�!�� �+���� ��g�� �+g77) �+�! 5+3�� �+7�72 �$��� 5 �� /B ��! C���+7��� /$ &�L7�� �"��2 C�k�� . �g �g:!��R Ag�B ����!�$ � ��'G� �*�

5�g'� /g�� �+� /��+ /9� % ����� D�"�� &6� 0�+�$ -�+��L7 Q��� &��+! �+�7�� 57* Q+L� 5��+ /B� %�:G+B K�!� 57�� �:7+L� % $�g"� &'� �+7��

4�. . #g�. �g+�'� �7��� � &���� /B � �+���� �77) -�"G �h� %���� &g'� 5+7�� /B /�� M��� /������ /������ �'�+ /B� %�+�G��� 0��1 /+g7��� �:LI �� ��� � /��+ (�7� %5+�7 ���� #�$ � !+��� 5�+ 5� �+7����

٢٢٣

� 'G� . /�+ �� �gH��� �g �77) � ����6�� �$���� 5�7*2 ���+� 0��$. F!�2 -�"6� K ��)�+���� %�+�6��� %�+��1 5�7*2 &�.(

�$�gG� �g$��� M�g�! 5�� ��� % ����� D�"��� �+77)� -�7��� ��

0��1 -�+!�B � ����� ��+ �H��+�B� &+3����! . ��� �$�7� /B /�+ � � 0���!�5+3��� �� � 0��+;.

�"g��2 #g�$ #��2 0�"6� M���B ;��� /B ��+�$ %��+' �"��B &��R. ������ 0�g�� /"� &+��� �!�B ����! A! ?�6+ C�� ���+��� K � #�$ < �+�����

('G��SW analysis . /g$ �g��� (�3! ��'� �+)�� �+��� 5�+ /B ��+ ��+�� ���25 L�B 5+���! �+��!� ���� 0��. ?�6� / . ���3 5�6�7 /�+�

�+����� 0�!6� ������ ���" %�!��"� �$���� �"��2 >7� �3�6 �+�����"��2 �L�* � . &g'� >L�� / ���+R� $��� &'� -�*��� � /�����

�"��2 ��� &�� -���' @�62 .

��+�"�� �B �+���� �77) �"��B 47� � �"��2 �L�* FG�� 0;���� �"+7!�A'!k�� /B �77)� �+�� �� �: !�� � +� �+7���� &'� 5+7�� /��+ �+�� . �����

M�g�! /g #g��2 0�g"6�� /+�$��� 5� � �+���� � K �� � ! �"!����77)�.

FG� /B ��+�$ %�+���� 0�"6� M���B� �g����� �+�$�� /�!7�� � . ��'gG� �hg�

�+7��� ���s$ -�� �"��2)B ( /�gG� �g+��� M���B %(���� �* %����!�$ � �g �B #�$ �"��2 `'! (+�3� /�+ A�B %�!�B �77) &6�� ���B &+3���!

�g+L��1 &!�� � �++���� �"��2 &� %���+R / �+�B &*B . �g�� g�� %����� @��g7 #g�$ ��gG. �+7�� &�6�. ��+�$ /��+7 %&'� ����� �!7!�`�6�.

/�gG F �:G+B �+���� 0�"6� &�'�� %�+����� -�77)� / ���� ��$ �� %`'!� � G'!! �"!��� 5� � / ��'� �H���� �H��� �:�$ �'� �� (L����

� 5� �� �H�3� � ��+�� �+��� /G�+ �� /B #g�. %-�*I'�� %-�L+ �� %0;+

Page 112: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢٤

0�g"6� 5�g�h! <. E�g�+ /B /�+ < C��� ��+���� �+�'�� �+���� &���+�'!�� . % �g+� &g'� &�� &� �+$���< -��!�$< /h� %&�� �+B #�$�

�g��� Fg %��g!�$< /+g$ � FG� /B ��+ &'� / D�!�1� %('G���3�� -��3������� ��'� �� � .

��g��B / � �+��� /�+� %������ 0�"6� � ������ �� �+�"�� -<��� �B

�g77)� &g6� �+��1� �+$�!1 -�+�'� &�� . �g+6+���� ���g�� /2� �g$�� &g�� #g�. ���� /�+ %����� ��� � ��3 -� �:G+B �'� �"��e�

� �77)� 0�+83 �+��7 �+�+�)0��1 �+��� � #7� �� :( -I6�g� /)&�B� %?�� %/��� (`�'� 5� %N���1�! :��� . %�g+�+��� �77)� ����

&��� � /+! �� ��VUX �g+����� -�g77)� / �+�� � ����� /B /�+ . #g�. Q�g�� 0�g$�� %`��g' 5+���� %-<��� -���� #�. N���+ (�����

+;�0�� . ��7���B ���� �+�+7� -�$�� F �+�+7� -I�� �$�* �*�'�� �+�K�!� ��� �+�7�! 5���� � G��'� �:����! FG�� .

&���VUX �+�+��� �77)�

K��g�� &� @�6B -� ��� � '��� ��� %@�!�� �B 5��� �"7�� -�77)� �B)K��� -�77)(7� ��� A����� % ��)��7 �77)( �g+��8�� ��� A����� %)�+��8� �77) .(

O�7� ��!�� O�7 &� �"��B �+�"�! 5��� �+��7� �$��� /B `�������L�6�� . &�g�� � ��� � ��� %K���� ��� �: ��� >!3+ �+��� � ��� /h�

VU[.

�*=> إ'�ج !0/,ت�

٢٢٥

&���VU[ K���� ��� A���

�6S &�� : O�7 � 0��hg! �g$��� 5���7 %��7� ��� �: ��� ���B A�"��B� G��$ ���� #�. �+������ �++�'� �"��B .. �g�+�$ /��+g7 %�g���� ��� �

��7� ��� A���� >��3� K��� ��� A���� /$ �6�� . C�g� FgG�� �g�� &��� ���3+VU\.

&���VU\ ��7� ��� A���

�$��� /B `������ /���B � F*� �I� � �R�� �� ����� � �+��7� �'!�2 ��+��)��8�� %����� %������ %&��� .( 5 �77) F�"G�7 y�L�+� ��8� A���! . &���VU] �� >G�+.

&���VU] ��8� A���

�+77)� �+�!� /��� /B ��+ %�+�"�� -<��� �+��� �'!�)+� � �B �L��� ��+7��� #�$ (�'!�� 0�"6� � �J+��� ��G�.

��ح <��ب! �@�/Aح ا���!

��ح <��ب! B���� �=�'آ��

�Eب <�ق 8*ب� <��ل

Page 113: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢٦

%�"+g7! �+�! /��� �+�� A���� ��+' #�$ 5��� �� 0�+83� -�77)� ��+!� &��� � ��� � ���VU� .

&���VU� �+�+�� ����

&��� �BVUT� � �g��++�' ��'�� �� �!��� @�!�� �77)� /+!+� %Ag���� #�$ ;���� �7+L�� � 8+3! "!��� �+7� �+"6 �+�! -�77)� ��� �+�! /���� g��� %&'� �+�� &�+�� %�+������� %5+�'��� %O�7� &�� �+7�72 �"��2 &g� #g�. ���� �� �:�� �+��� A���� / 7�7B M;�� � +�. ���� /�+

������ ��7h� %�$�� �"��2�+�����7�� %�+�7��� % . �+�g+ C�� �+���� �+�g #g7+ 5$�� �+�� ��+! %"6 �+� #7+ �+7�72 �"��2 / �:7*

&$ �+�� . �"�7 &'� �+�� �+� ���+ ��+! %���� ��6� �"�7 "6� �+����+����7 . g+�'� /�g�� ;��! �3�6 ��+!� 57�� � 0��3� �77)��

`�$ �!�6! ;b � .

&���VUT� �+7� �+�! ��". � �!�� �77)

�*=> و/0!�ت إ'�ِج�

<��8�

٢٢٧

���g7! �g:G+B #g7+ � ��� %0��1 ���7! �:3�6 �:��� ��� /B ��+�5���� . &)g7� #�$ �+7����! �3�6� �+G�� ��� ;���� : M��g ��g$ 5g�

#�$ �J+�'� /+����� /+���� %-g!�� ��g$ ���+ < /+� �� Y�+7���� A+���� ���1 ��!�$ /�+ A�h�WU[� � �+���� &'� F &�'�� ��$ �H���]UT�

(��� � � &'� ���� � . %0��1 ���g7! �g�'�+ �+� &��� -'*� �.��+��� 0�+��� �!�'3��! ��'�� &���� ��� -��� �. � ��!�6 5;�+7 � �) ��$

��5G ا����رح! B���� ����*! B���� HIا� B���� ا�'2*=�ي

<��8�

!0راء

!����ت<=*�� أ��اد

)أ(ا��*�7

)ب(ا��*�7

)ج(ا��*�7

)د(ا��*�7

/0!�ت ���9�89

�LM�

Page 114: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٢٨

/��� -*�� � �B(?�6� C�+����� 36�� M�2�! ��'�� � �B 5B % . �+������ FG+ %&����� -��+6� �"/+�+�� "Griffin g� ��)g� g�� &�'��! �L�*

0��1 ���7.xciii � %&�'� ����: B. 0M����. �. ���� -����. N. ���1 �+R &'�. �. ���"� &$����. �. 1����� -M��. �. 5� � A!���. ;. 0�+�� &��� ����. O. -I+G��� .

%M�2� %5�g � &+���! ��'�� ��97 0��1 ���7 -+!�� /B �'� &�'� ����/+����� �+�� / &�� %�+36�� -�����.

&��� � 0��3� �+� � �+�!� /h� %����� -���� � @��7 ���VUT� <

������! �:L� F��� . ��g�� �g �g�� %�+�� �+����� -�77)� ��+! -��� �h� %/g�� 5+g�'� Q��g� %�g!�2 -�77) / �+�� � �6w! �B &��! �H�!�"

� ��" /�+ �� ��L72 �+$�� /h� %�+����� ;����U ����� ��� �U ��'���� �+�"� #�$ -�77)� ��� 0��* @�! %�g:�� 0�+�� �"��B� %�+����! F+�

@�6B -�77) F /� �+7�� &$�. 32&2< ������ �$ ���$

-�g77)�� �+g7�72 �+�!� ?�� 0���� ��� / (� �7� . /�g�� /S�g!�� �g 6+���! �g+����� -�g77)� ��g". � %�+7���� &'� 5+7�� �� �����*��

� 3L�36� ./��� /I�'� �� �+�g32 �$��3��! ��9�� M��!� �+�$ /B /�+�'+�+�+���+ �+�$ -7+�� �7�7)� .

��g"�� M�g�� �g+�+� �7�� �+)�! �!���� ��� �+�"� 5�+7 %&3�� �� ��

�+����� -�77)�) 0����VU� .( �g���� �+7�72 �3��'� ��� �'! d*��� 5�

٢٢٩

(+�3� ��$ 5�6�7� �* ��� -�77)�� �+77)� �B �++���� &���2") �+���&+���� " N�!7�� ��$Mintzberg( ����� D�"��� �:G+B �+� �B ��� %) 0����VU

V .( %D���� �77) �+� &� 0��� -�+� F &�'��7 ���I� -���� �� �"��6� -�77)�� ��!���)VUW (�++���� �������/ �+77)�)VUX (� g�

�+����� -�77)� M�B m!3� .

!��$/ ����� T. A�+�! A+�$ ` �� C�� A���� ���' &���� ��� (��� �s; . &g�

Y�+���� M�G � A���� �� �+7�� ���+ �. 5�$ �� �+� /$ E�!�� �+����� -�77)� @��. A+� #'7� �H�I$. ��6

�+�� .� � �� �+�!� N�6�7� ?�� &��/I$1 � 0�� . #�$ ��$KL����.

V. �77) � 5�$ �+� F ��!�� 5k��)N���. ( ��+�" A' d*��� % I$.0��1 ���7� �77)� ��� �+��� . �g��� /B /g�+ �� ����� �

Y��3 -�

!�$��0 !��.�+��2 ����� � �+�+�3� /��� ��� * %�+���� �"��2 / -��7 Q6 �'! /g�� &�g� g� /+��g�� �g76 ��

�+��� 5 ��7�� F+�� %����6 �+7�� -����� / %C�+�3�� . 5 ��g� A���&�$2 &�� ��� Q+L�� : �+!�� 0��. &�� � /��'�� �+�" /$ &6� �+���

�+�7�� . M�� �g���� 0�g��� �g�*�� %��+7� �� � #��2 0�"6� -�����+��� �77)�0 . � Y&�2 / ���7�7 5� Y �� ���� � �:G+B /��'��7 &�

�g7+L�� /�g��2 &g�� �+���� �3��'�� Y/+������ 36�� "�6�< �8+3 ��g+ /B /+�L;�� /�+ E+� %��+�� ;�� � ���R ���9�7 ��� %5 �77)�

5 ��g� -���'�� �L���� #�. �'��+ /B� %5 ��$B `'! .!� HIg3B �g��8��(�� �� %�$���� %-<��"��� -;+ ��/4�. %���+!� ;� �� %Q���� . �����

Ag���1 Ag+� l���+ � � 5�+ /��� &��� %�J+$�!7B 5�+B �76 O��� . &g+���� m�!! /������ 5��7+ %���+1 �+* F��� �+��2 -����7<T�� �J+� � ���+ .

� �+������ �8+3�� /g$ M�gG$2 F+� �+��L7 �'� �� ����� � �����77)� (+���� . ���� ���� #�$ �+�7��� 5+���� �"��B �+��� 5� �*�:

Page 115: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٣٠

• ��� �7� �L�� F �*�'��) �g+R 0�+!�� -�77)� %0�+83� F+������"�� � ��+�� Q��� %/�+��'� %/����� %�+�!��(_

• ��� E+���_��7 &��! �+�

• _�+��� /�L�� 0��.

• "+"6���! M���$I� �+� � -�$��� 5+���)��� : g77)� ��g�+�&�7B.(

� ����B #�$ �+���� "���� -�+� 5+��� �7�� �$��� -�� ��7 �'!�:

T. 5 ����g7� /+��g��� 0��. ��+�" Q�'�� %�+8�� 0�+�� �+��� KL����C��� ��� #�$ . ��g��� %/+�6n @�� � ���� �+'�� A+�� 5 � ����

%&�g$2 �g7��� /g�� F+�� � �'!�� ��+�"� /�!�+ /��+�� &�'�� ��� -�����<�! "!��� 5 ��� 7. &�� �+�'� ���� 5 +�� ��I��

&�$2 &�� � ?�6�2 F)&�7B �L��� ���.( �. 0�+�� H<�B (���� ���8�)V�� �J+� � ���+ ( �B 0;+ ���� < /+� �

�+��G. �+* . g� Q+g�� MI'� ���� � ��'� -�$���< 5�'�0��)� ���8� .

V. `g'! �g�*�� -g� %/+�+62 /+� �� � ���� -�$��� M���B-���+���+7�:

B. �+��� 5I$1 &�� � ��� M���� /$ E�!�. �. Q+L� �D� #�$ ���'�. N. �/����� ���+�+ @�6B -�77) F ���� K .

�. &�g$B �+�g! ���'�7<� �+�+�7��� �++���� 5� � ���+� 0��$.���� 0��1 .

77)� ���+�:

���� A���B C�� &6��� 5�$ `�$)#��2 ��7�� ���+��! 5�*�2(

/���� ���7� -�'+!� ���. �+���1 ��+��� ٢٣١

&�$2 ���$ �L�*/M�"7�� �+������ �77)�)Q.( �+������ �77)�)?.(

M�k�!� ���L;��� ��

��+�� Q�� ��!�

/+9�� ���� �7���

!��.�� 1�. !�"+�

T. `g'! O��*� %A�+�! ����� �+; :��� +���� ����� ���+ &b9������ `+�'�� �L��� �77)� 5+3� 0��$. &!s7.

�. �g�B �g� Y�77)� 0��1 &�$B �+�! ���'�7< �G� F ��+)� �� A���. 0��)g� �g��8��! ��g���< Y���g�� #�$ �"��e� �+�+

YC���G

V. �+gG����! 5���7 (+� %5+���� �7��� ��$1 � "�6� ��B `�����Y5+���� 0���B ��!�7 (+�� D���I�

����� F�� :Utrecht School of the Arts, Working Document Zakelijke kennis

beeldende kunsten, Utrecht, 1988.

324 ���� �++:$ ���. ��

!�"+���(�̂*�

T .-����� � .-��� V .(;6� W .N��;�. X .57��.

� T.��� � T.��� � T.��� � T.��� �T.���

� T.��� � ��.��� � ]�� � �.��� � X��

� U ��� � +T].]�� �U W�� � +\.]�� � U \��

Page 116: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٣٢

• Y��"��� ��� 0���� �7+L�� �+���� &�'� � • Y�+���� �77)� 0�+�� 0��� ���!�$ /�+ C�� �

• Y/��� � ����! #7+ � �+����� -�77)� &�� &�

!��� �$��/-����$ �+�"�� ��

0�+�� -��� &�� ��� ����0�

�+�!� ����

�+�+���7< ���� /��� � ����

M� ��< ��$ -�;B &���

!�.����� !*��� :-��7� �+77) 0�+�� g� @��g7! Ag��! FG� ;+�+� %�!+" �+���� �'7! �+��!� O�7 F��+

F+�� . ;g��� O�7� �� /��+ %��+�� Q+79� @���! C��7� &����< M���B�� �g���2� /++��� / :�+��� #��� �� �"��2 D��B ����� �+��+�� C�+�

M�7� #�$ . �g'� �� 5 �$ (��� /$ �G���! /����� &'� �+�� �'�+� 5�g7*2 M��� �+� ��� #�$ ���+ 5� ��� %�+77)� ������ � � �+G*

����� -������! /�'��+� 0� ����6�. g� "�g6�< /�g���� ��B �h� �B %�+�g7�� �B %�+��7� -��+���� &�� � 0�+��� -��"�� &�� -���

�+�� /h� %�+���� �+��)5�'� ��� �+�� ( �+��g��� �g���� ��g� ���g7+ 77)� . @�+ MI;� / ��$ � �� %�+!��2 O��7� `'! #�. ���� M���B�'! �+�� �g��+ < A��7 /B ��I+� %A�77) @�� ����'� �+R -�+�!� `

�"��2 `'! M�+�.� $�!1 o��� �+���� �J+����! �:7* �B �$�� . ���g+� �3�6� -�!6� /B� %0��7 �+�!� -<�3� ��� < A�77) /B �:G+B �+��

C�+�! ��� #�$ 5�6�7� < �+��7� -<����<�!. F� O�7� �J+"+"6� �:7� �+�� FG+ A��� � @�6B ��L7B� -���I� ���

A�*�� � � #�$ �+��) . g� "+"6� 57� -��� #�$ &3� A�B ��� /7�� G�� .(YA���7� � 0�+��� �+�!� #�$ A�$ �+�� (�'�+7 & �

٢٣٣

3242& !��? 1$��/

0���� � ���*�� ���TUTU� �� �� A�h� % Q��g� /B 5g � / -�77)� 5� �+��� &�'� ����"�� ���� &�� . �g+B 0�g+� 0��� N��� C���+�

��� %�+���� &�� F!�2 #�$ �77) : &��� � 5+���� 0��$.TUX:

&���TUX �77)� 0�+� 0���

�� N���! �3�6� &+3���� >G�� %0���� ��� � /g �g���+ C�� 0�+�� 0��77)� &6� E��� /B /�+ �� &�����! )!��� . �g"!��� N���� �7��!�

-I��� F�� &���� FG�� ?+6��� &�$. ����+ �+�"��� ����!)0��'� ((*���� -�;2 #�. G�� �* �� . #�$ 0�+�� 0���� ����6� N���� ` ���

T . �I+�

-*��

W . A��� 0��$.

V . N��6�� M��!

�. #�$2 M��!

���

Page 117: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٣٤

� � E�!� -�77)�� �'�� ���7) L���g7< K �� ( -�+gG�� #g�$ �B -�77)� /�+�� �+�"�� &�� ��$ ����B�) "�!��7< K ��.(

��� /+! ;++�� �9+�) � #�'! ( �+����) g�+� #g�'! ( C�g��� � /g$

"�+���+�"xciv B.C.J Lievegoed � EI� � �++���� &���2 ��"� @�+ C�� &��+7�7B :0��+�� ����/ N�g�1 �g���� %;++�� ����� %(����7< . ��g��

���� ���� #�$ :��3�6 � �+3�� /�+ %�+�����< � �I��! %&���: B .0��+�� ���� :

• �L��/ 7�7B ��� &'� ��8. • �J+��3�* A����. • ?6� &�� ;���� �77).

0��1 �&�� 5� �h� /g D�� E��+7 %����� ��� � $��� ����"�� �:���" ��'�� �!$ 47���disintegration through complexity ." %�g+���� �g���� F*��!�

�+�+���7<� �++���� -I��� E��� F�� /B ;++�� ����� /�+. � .;++�� ����

• �+�"� �77) M��!. • ?36��� /+����. • � �&+���� �+ .

E���� �3�� ����� ��� �+� � � ����" �g+"�*��+!� �g!$ �g+'��� ��!� "

demotivation through bureaucratization . /B 0��fg� /g�+ %����� ��� M����N��1 ���� &�6�h! 5���.

N . N��1 ����

• �+$���<� �+�+����� �+��3�*< (��2 K�. • � %���3� :����� � ��� %����!<� %D�!1. • �+�7� A��� .

٢٣٥

��� � �� /"N�!7�� C��� "Henry Mintzberg 0�g�� &g�� %power &g�'�-�77)� ��"� 5 � ����� ��$ /+ �.xcv ��+' ����! 0��� ��� "!�+ � �

�77)� 0�+� 0��� � :��<� %KG��� %���� %�I+� ��)#��� &! ( %-�� -<�g��� �� � �� �. � &! L���� ��"� ��97 -7+� ���� � �� . �g+8�!�

%&�g����! A�g3� /B /g�+ &���� / /+' "� ��� >G�+ %�++���� &���2����<� %KG��� %��"���.

�+���� >I� /$ >3�� -<���� ����:

&���� :8+3 #�. ����� 5�$ /�+��+� �. ��"�� :�779� #�. �+��+�� �8+3� /. N�G�� :���8� 5��� #�. �779� /. ����< : 0��� -�*I$ -7b+s7 �h� _��!�7� -<���� / xCB � E��+ /B /�+

�g+��� &g'�+ Qg�'�� %���� < H<�� ����< ��+7� %N�G�� ���� ��H�� �+�+�� .

@�+�"N�!7�� " -�g77)�� �g:!��R �"g7� 5$�� 5+��� � /�� ����� /B

-���!� H<�� >7��� -�� /B 8!�+ -�77) Q�'� #�$ � %0��! 0�����0�+�� @�6B.

5 � � ���$�7� �* � �B �� #�. ����� D�"���! ��3 #�$ ��� ������ �� ����2�

)� &$ � ����;� ��$ &�� �+����� -�77)�+�!�� �+R .( g� ����+� �:G+B �+)�� ���"/����� "Th.B.J Noordman ���3. � (3+ C��"/�� 0��. "Kunstmanagement.xcvi &�� #�$ �:7+79� &�� EI�"�+���+� " � %/+�6S� :

T. _0��+�� �. _����7<

V. _���7<

�$ A�B �� N���� �� � (+�"� ������ /g�� �+�g �$�g7+ ?�6 ��� #�+����� -�77)� &�� �$ ���� �+�"� � %�+���.

Page 118: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٣٦

�L�� � �+���� �+36�� /��� 0��+�� ���� �/ g��� ��� &'� ��8 /+�$�g7� /g �g$�� � +� ��$�7+ &�$2 (��6 ���!�$ � FG+ C��

0��1 Q�� M�G$B� .� �+�!� /��� E+� �8+g3 � ����� ��� � �+77)D���� . ����� �9�7 %-��7 F!7 #3*B �� #�. -��7 Q6 #��B �� /�

#g�. D��g�� �77) &���� (�7� %�+��� �+R /+����� 0�* � +� >!3� ��?�6�2 `'! � �$ &��+ (�7� %�+�+�! ���B �77) .

M��!� ��"�+ ����7< %�+���� ����� �� &�g$2 �L�* &�6�.business leader .

� %0��f� -<�� �76 ;++� ���� ��� � /�+� : %�+�g7��� %Fg*�����2� %&���� %�+��������� .

�gL+!� � �67� �+����� �77)� >!3�� ������ ����� � �B . /�g�+ �g���

0�!6 � 5�$ /� �+� &�� �77)� /$ &�L7� ����� �+�7�� � . >!g3+��+�+���7< FG�� 77)� 5+3���! ��'�+ �+� � ��� ��7�< . � �:!��R�

�B % g�� ��+7 � C����� FG� #�$ �+���7< ���� � �77)� C���� ��8� �B % ��.

32424 �����++:$� ���.! ��!���'6

�� HI��� ���B N��� #�. ���� ���� D�"��� �+�+� �+�'� �7��� � HI+3� %�6wg! �B &�g�! �g�;� (��� � �+����� �77)� �+�"� 5 � (� ! ����� �+R �+��3�* �;B �B �� �L��� F*��� �+R &+��� &� %�L��� -�+8� /��!�

0���� . Ag���� %����*�� /B �!7 � �3��$ &3��� &���� N���� � ����7�� �+��+*� �++���� �+�+���7 ���� F �:G+B &�'�+ N��� . -��P� �*�

5�g$ � #��2 0��� N���� � � �+7�72 �3��'�T���%xcvii �g�� �g��A��L�� -�!�� :��� 0�+�� (��� � 5�6�7s+� ��"�+ ��� %/+��.

���� �+����� ���3��'� N���� �� &�� / ���� &����+: B :����� �+�! �"��.

� :�+�"��� /+ � &�'�. N :-�+�+���7< � ! &���� �� ��+�"�. � :�7+L� �++��� ?L�36.

٢٣٧

g� :�+�; 0�. � :0��+��� /��'��.

�;2 : Fg �;2 ����� (�7� %@�6B #�. ���� / �77)� &���� 5� �.�J+L� � (*��� �"�6 ����.

+� &g�� F!�B #�$ �+����� -�77)� �+�"�� 5�'� ""6� 5�� :TU �g���

0����)0��+� %�I"�< �"�� �!��! /��� 0���U ]B [�B %&'���! 0�+�� �77)]� [� � d� � �L�* -�77) / M;�B #�$ 5���( %�U �+�!� ����) �g +� N����

&'� � �+�+�! ���B ��+�" �77)� :� ��� ���g7�� 0���� -!�( %VU �g��� �+�+���7<) 9��� /B �L+!� #�$� ���+ /n -�!3B �� �77)� #�$ ��+

�+�� @:��7 #�$ @�62 #�. ����.( %WU /��� � ����) &!��7 Q79�+7��� �+����! �8+3 #�$ ��"�� 0�+� �77)� .( ��!�g7 %��!�7� @)�� K�!�

&��� ��� &��� � ��VUTT: &���VUTT �+����� �77)�� &�� F!�B

T . 0���� ����")0���� �77)�" %]B =[0��+�/ %(����7]� =[��)��! &��( B .��3 : ]B [ 0�L� 0���) %/+����� / ��'� �B %/����

-�$���(�B %

�+�� 0��+*

-*��

F+��� �+����!

�+���� 0��+*� $�� &$�

-���! �+�+���7 / 0�+�� �+��� 0��+��

5+7�� �+��� 5� �

&�$2�

���

����0����

M��!� ���� ���� �+�+���7<

���� /��� �

Page 119: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٣٨

]� [ 7� ��*)5�B �77) %���� %�+�( � .��+�: U � %0��+*

]B [�7��� ]� [0M���� &�� ����

N .�+�+���7< FG�: U � ��G� ���7�� ]B [��� `�8� -�+�+���7 ]� [K�! FG�

�.?L�36 : U �+77) �"�6 U � %@�� �+3* �+����J+���6� �J+�6 U � /+��� ]B [%?�� ]� [`��� U &+�� : � ]B [��* CB ]� [�+�!� � U A���� ]B [ �+�� ]� [K��/��7

g� .�+�; 0���: U T :X -��7 � ./��'�: U � %�"+� 0��+*:

]B [�+��$ ]� [_�G��� U �'L�� �+R -�;� 5+��� �++�'

�+� �� � -�;B : U �+�g"� Ag!�"�+ �! H�+��� �D� �+R �L����+� �+�! / �77)�/�+����.

U �8+3�: ]B [�+�! �+R. ]� [�+�8�� �'�"3.

�g+$��� �g+���� / ���) -7+� �77)� � 3��+�@�� &+�" &+��� . 5�g+ 5g� �.�

٢٣٩

��� �69+ ������ B�!+ %����� ��� �+��� .�77)� � ��I�� ���+ �*� .

]B [��B < ]� [�+7�+7 �B �+�� �+G�B #�$ 5��+.

� . �+�!� ����")�+�!� �77)�" /+! ���� %]"B "[�]"� "[#�I�( B .��3�: U �����)��G �B �!R�0� (M��!��

U C�G$ ��� �!$ �+���7I� ���� �"��2 K���!� �77)��

� .��+�: U "+"6� %�+7��� &$ 5+7��. N .�+�+���7< FG�: U C��7 "+"6�/ ���g7�� %K�g! FgG�

��g��2 #g�$ 5�g��� ��gG� (��2�2 ������ �+�32#��.

� .?L�36 : U -�+��L7� 5+7��. U �:G+B ��� $�� &$. U M��G. %�77)��! �3�6 K���� /+���

� � F!�"�. U &+�" "+"6�! "�!��< ��� &+��� ���

@��. U �K��� �B %K��� Q�7B #�$ A��/��7�

g� .�+�;� 0�� : U W :T� -��7 � ./��'�: U #�. ������ �:G+B� %0��+��� %5�7*2 �

�b7+ ����� �+��77) ����� ��.

;.�+� �� � �;B: %���2 / 0���'� � �77)� B�!� N�g6�� B�g!+� %;+���� 0�L� / 0��1 �+� � 0���

�3��� /$ D����. U :M;� �L��� >!3+� %�J+�+��� ����!< ��6+

����� / .H�+"�*��+! s/+����� . �Fg� 5� �.� �* &��� �;2 /h� %����� &3B �77)�

Page 120: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤٠

/B /g ('gGB 0��1 /���� ��� �69+:7�� HI$ �6���.

V . �+�+���7< ����")�+�+���7�� �77)�(" B .��3� : U �L+!� / �+�* -���..

U 0�+�� �+�� 0��+* / -���!. � .��+� : U �L+!�. N .�+�+���7< FG� : U /�g�� �g �:!��R %�+�+���7 0��. FG�

�+�+���. g� .?L�36 : U � 0��1 /+g! 5gL� +��� �++8� �g+"6

�+$����. U @�� &+�" �+���. U Q�+��� ��!�* KL���� 0���� �+��. U /� &+��. U ��7 A���/K��.

� .�+�;� 0��: U W :TX ��7. ; ./��'� : U (��g'� �g++��� �g���� %&$ ��� �

� +�$. U 0��. ��� &!* / �6� A+���.

�+� �� � �;B : U @�gg6B 0�gg �gg�� �+�gg"�� ` �gg+ % < �77)�� %�+"�*��+! m+3! �+���7<

�+��� ���7 -�$��� "'�. U &�'� Q�7B #�$ �+7< %�L+!� &+��� 5�+

�g77)� -��� %�+�7�� &����! %�+7�+7� &���) �g #�. �+7�+7� �L+!� &'�! ��7� �B

��� #�$ � ���* � � -M��.( U 1 &�+ %�I�� ���+ /B /�+ %��*)� 0��

Eg��� (�g" #��g�� %���� / �77)�/�.

W ./��� � ����) :/��� � �77)�("

٢٤١

B .��3� : U ?�6g�B /g ����B 5�6�7 #�. �����0�* -�"�� &$ ����.

U #g�$ �8+g3� /�G �+��� #�. �����&�� ���.

� .��+� : U � -��!� %����� -�+�!�+��. N .�+�+���7< FG� : U �+�+���7< 0��1 &�� %0�+�� -�7��

�+�$����. � .?L�36 : U ����� -�77).

U g� �+�g�� d����� ���� / -���&!���.

U &g$ -�*I$ %&'� �+�� (L��� ��+R���.

U ����!. U /g #��B ��� %D��� &� F*�! &+���

d� � C��1 . g� .�+�;� 0�� : U /�+ /��� � ����� ��+�" �+�; -���

0;��� �+�+���7< &����! � �+�!�. � ./��'�� : U ����7 &$ &���B �� �"+� 0��+*. ; .�;B : U �+� �� ��$ -�;B ���� : �77)� /��� <

&g� %�!'g3 -�+�S ����! y(�� $� #�$� "+"6��D���� &+�� . � 0��1 ��6��

�+7�� �+�w� �+��� M��!�. U FG� 5�'� %�+�+��+�� @��� K� /�+ <

��!�$< � ���� -���.

��D�32& �+��77) -��"�� ���2 `'!

�+�!� ���� #�. 0���� ���� / �� g� �:!��R ����7� /�+;���� N���. -���� F��� -�g$

K��� &��/���� . M�g�!� � ��7� /B -����� �� � /�+�

Page 121: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤٢

� �g77) g�!� �g �B / -��9� �. �!�"G� �L+!� &� �:����7 ���B �:7�7B � ���� . ��� -���" �'��pot-shots g�

�g+R �� &�' #�$ ��'�� %�'7�� �'+�7 ����7< 0��3 #�. �77)��! C��+ � % '*����� . -��g3 ����� /B ��

Q7)�/:�"6 HI�$ �:G+B �'+ A�77) M��!� ����.

�+�+���7< ���� #�. �+�!� ���� �!$ 0���� ���� / %/g�� 5+�'� &�� � ���� -�77)� -�$�� �'+!" /. �+���gG �g��� �'� �� 0���� ���� &6� �J+L���� � �'��

�� K�� -�g+�! #�. � �+���� #�$B / �G���� �+7�� N��:����7 ���B . #g�$ �g��� -�77)� ��� 0��. ���� ��

�+�� ���� #�$ 0��! /+"�6�� ?�6�2 ;+���� %�+� ��� 0�g��� ���� �+�� �L�*� /�� / >!3+ %�77)�� 0���

� �!$ %�+�+���7< ���� � &�6��� �:'+�7 M�g�!� �g�� . �gH��+�B �$�g7+ /B /+��� ���� / -����� `+�6�� /�+�

�+�32 -�77)� #�. ��� �� �+77)� �+��!� ��;. #�$.

�+�+���7< ���� #�. �+�!� ���� /) �g��� #�. 0��$�Y0����(

�� ����� (��� �3636 #�$ �+���� � ������ 0�;� &'�� D��� �g��� #g�. �g+�!� �g��� /g &�g��� � �:+��

�+�+���7< . -�g77) ����g7 %0�;�� F �+��� "!��� F�3 ���!�

�3�6� ����� �+�� � (�3��� (��� . #g�$ :��g�$� M�g�!. /�� / %���L7� 0��1 0���� %�+�'� ��� A+���

B �B %�+�!� ���� ��+�* (���� `'! �g��� #g�. ��g'� /0����.

/��� � ���� #�. �+�+���7< ���� /

٢٤٣

�+�+���g7<� 0�+�� �+�!� -� O�7� -�77) @��. �����:��G� ���B �:+���� �:'G� ��"�+ *�� &!��7� /B 0���� .

/g 5��g+R� /���g��� M�� ��* %�+�$���� -�7��� M���B�� /+$�!� /++� � #g�. �g �+���� �77)� /$ �+;��� D;

�77)�� �7+L� 5� ! 5���� �:+�� �$� ���) %N���. %`��$���G�7 %5+�'�( &'+ �+����!< F+����� �+���3 �77B �� %

��� O�7 ��6 F /����� � +� . 0��1 -��g" �g*� 5�g � �+g7��! O�g��� $�g!. K���! #�. � 7�� �L���

7�+�+��� . 32423 (��'�

D�"�� -�77) / �+�� #�$ 8!�+ A�B ��G��� �+�+���7< 0��1 &3� � FgG�� #g�$ �g�'+ C�g� �+�+���7< 0��1 �+�"� #�$ ;��� /B �����

-�77)� �� � ���� . `'! �+!"� /�+ %�+�!�� 0���� b ���� � A�B #���7< 0��1 �3��$�+�$���� �+�+�� . 0�g+� ��97 �+�+���7< ���� >!3��

&+�" -*�� �+�!� ���� � &'���! -���7 �� -�77)�� �!7���! .

�g��� g� �g+���� � �g+����� -�g77)� Fg+� �g!�'� %#��2 ������/��� �.xcviii F+"�g7� < -�g77)� ��� /B @��7 ���� ���*� �. ��� F�

�:!��R 0���* /��� < /+�� ��� #��� %��+�" �+�; 0���� 0���� ���� / 5���� 5��g �+�g"� #g�$ ;+���� F+"�7� < #�'� � ! �� %M��! CB ���G. #�$ @��g7� #�$ 0��+�� � -�+8�� �$�7 #�$ F�+ ��� 5���� %�+�+���7 0��1

&�$2� ��� .

&��� ���� /B 5 � /� ?+6g��� � -�+�S �'� �+�"��� ��� N��� /9!�:���� �:�I$ -7+� A7�� -*�� � � �B <. %&�$2� �+77)� -I��� 5 �� .

�g +���� #�.� %���� �+����� �77)� FG� #�. �:L� ���� /B ��+�$ 8!�+ ���/+���� /+! &���� ���� � -��� �. �+7< %� +�+�� . �+�"��� ��� N����

�g+����� �g77)� d��� &�� 0�+�� �3* ��� <. Q+�cultural organization

beast� �� /�+�� d���� ��� (+�3� /�+ �!�� %"d���� `�$ �+��play

Page 122: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤٤

the menagerie ":�+��� ���B �+�� ��". &6� . -I+�g�� #g�. ��k�g3�+ � ���"N�!7�� " � �*���7 ���+���� 0���� �.

!��$/ ����� T. 0�g+� 0���g� F!�2 &��� / ���� &�� ��G� ��3 /$ E�!

�+����� -�77)� .YN���� � ����� ��+ 5� 0�+�� ?L�36 @�� &� �. 0���7 �+���� �77) � E�! . ����� `'! &k��� � ��+� 0��� &��

�!���� .���� -I��� H<��� O��* .

V. 0��� N��g� -��� �� %�+����� -�77)� &�� ���+���� !�7� ��2 � Y�J+�+���+ ��!"� 0�+��

323 ����

!�"+���(�̂*� • Y�+7��� -�+�S �� YN�!7�� ��$ �+77)� @��� � • Y��!�$< � � 'G� /�+ &+����� m+3 CB

• � Y ����� D�"��� �!7�� &G�B &+����� m+3 CB &g�'�� ��� 8!�+ (+Y�"��6� &+���� m+3 F

!��� �$��/-����$

�+77) 0�* �+7�7B ?L�36

�+�+���7< 0���� "7�� "6 5$� �+��

�+�+��� �+�! &�8�� ����

��� &'� 0��8 O�� ��S

(���

57� C�+�!� 7�+7

����� 5��'� � -I+���

!�.����� !*��� :3��/���� ����� �+77)� � ���� &+-�3

AgG�$ g� �:!+��� A�$ # �B �*� _��'� � (�6�� -�3� &+��� /��� &++�+��� .�!�6� #�$ &�2 `�'� &!* A�$ ��+ � �+��� ���� &;� /B <. .

٢٤٥

Ag���'� AL�*�39! &3�+ 5� %�*�� #�$ 5� � /��+ -�3� &+��� /��� /��� 0�$�7� 5 � ��"+� .

"+g"6�� ��+R �!7 �� %�+�� ����9 -I��� `'! -�! %F+!�7B �'G! �'!

5�$ �� -�3 &+�� /���� A�� �+�! � ���� %�:G+B A� �$��� `'! . �!<�� /�� � &;� < "+"6�� / �67� ���� /B . � ��!�7� A��!6 FG� /B ��

/n �'� ��!�$< �+!�+7� ���B 0��3! 5�+ ��$1 /B . ��g� %&�g� �+B #�$A�)7 #�$ F+�� �3+ :YA�$ ��+ C�� �

g� F!�� /��� %-�3� /���� �� FG� � &����! ��G� �+77)� �3��

5�g � /g �$�� �!$ �+7� �+�! #�. G�+ �:� � -�77)� &+��� . 5g��� &�� ���'��! /+'�7� �g � �� � /+7��� -�77)� �+�"�� . -gG�* �.�

�g #g�$ M��! � ! ����6 �� �8+3� #�$ -��+�3�� `'! &�6�P� %0���G���� � . (�g�2 �gLI / /� ��* �!�9! -�77)� 5+3�! :�+6B 5��� 5*

� �+��� �+�� �� �"��2�. 3232& !+$0 +���6� :!�+�+O� a"�@0�� �$ � &�! ��"N�!7�� C��� "Mintzberg ?L�g36� �g�B M�g��* � @��!+ < :� �

%��7���xcix �g3��'� /g -�L &�� �� %Q��� /+! /��'�� 5� � &�� ��� �g�! �g77) &� � E���� �L� �+7�7B ?L�36 �76 (���+� �+77)�

&*B �B #3*B . ���" �76� �+77)� @���five organizational forces " #�$ ��)� � ! &�'�� �� ��+�"�� %�+�+���7< FG�� %M��!� �+�$� % 77)� ���7�

� �L+! F �77)�.

0��g3! Ag+��� &����g7 %�77)� &6� ?�6 FG� �76� @��� �� �� &��� �!$ ���VUT�:

&���VUT� �76� �+77)� @���

٤

١ ذروة

ا���ا�����

٥

Page 123: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤٦

(�6�� � %�$��� (L��� �+��� /�+ %@��� ���: T. �+�+���7< 0���� :�77)�� �+� � ��� 0��.. �. "7�� "6 :/++�+���� /+��'� /+!� ��� /+! /�"7��� M���. V. &8�� ���� :/�+� /�+�+��� /����. W. �+�+��� �+�! :&'� /+���� /���G� &'� �+�� M�G$B. X. $� �+��5 :/++�+����� M��� /�$�+ / &'� �+�� M�G$B.

A�h� %�77) &�� �+���� ��3 �76� @��� �!�$ �* N�!7�� /B / 5R���!� �g +� �H�+ �:'G� @��� ��� @��1 /��+ �++��� &���B �76 �:G+B @B� �* .

g3�! �g��� /B /�+ �� ��!��� �+�!�� 7�7B >� FG�� ��� �8+g3 � ��+7�7B &+��� .

A!��� ��" -�77)� M��!The structuring of organizations" % -I+���� ��� &b3�

�76� . ���� �� %�'! �+��"0��1 &�� N�!7�� "Mintzberg on Management �+����+�+B 0�* #�$ ����B 5��+ %/+�6S /+�+��� (�GB) � �g3�! �+����+�+2

5+�� �:G+B #7�� %�+$��� �++�'�� �g++��� ����� ( Q�g7B #g�$ �g6n��+7�+7� -�$�3�.

٢٤٧

-I+���� ����) /+g! ����'gG� 0��!� A���3. � � �6�7 �� /+���'�Q�*B( � %: • ��6� �+�+���7< 0���� �gJ+��+� HI+�g��entrepreneurial configuration

)�"+7! �+�!.(

• !� �g�6� �g+�+���� �+� �gJ+�+�� HI+�g��/ �gJ+�SMachine configuration )�+�S �+"�*��+!.(

• ��6+ &8�� ���� �J+� HI+���Professional configuration ) �+"�*��+!�+� .(

• �g�6+ "7�� "6 �g:$��� HI+�g��Diversified configuration ) �8+g3�$���.(

• 5$�� �+���) F&8�� ���� ( �g�6+ �gJ+����! HI+�g��innovative

configuration ) ��� `�8�Adhocracy.(

�� %/�6n /I+�����: • ��6� �+����+�+2 �J+�+�!� HI+���Missionary configuration. • ��6� �7�+7� �J+7�+7 HI+���Political configuration.

� &�'� FG� /B ��+�$ ��+� %��g�� %#� 5 �� �� ��!�$< � �+���� �+���

�+7�� -�+�S / A�!��+ � F /+' &+��� -�!� /�+: 5���� �'� : ���g7�� %�g77)� �g$ /g$ �+!'� 0���!�� -�+�!� %&��

@�!�� -�77)��! �&3� ���!��. �+�������� 5��� :�77)� N���� 0��' �+�S 5�6�7 %&�� M�gG$B 0�g�� #�.

&'� �+��)5$�� �+��� &$ �+�� .( �L+!� :�+;�� �+R �77) 0��'� �L+!� ��"�� %&��. 0��� :�+;�� �+�! ��6+ �77)�� ���6� 5���� %&��.

�+7��� -�+�S #�$ ��+�)�+7���� &'� 5+7�� -�!�"� #�$ �:7+79� ( &��� /B �!7! �77)� ���� /��0��� -�$�3 . @�g+ �g�"� �g�� #g�$ M��!�

"N�!7�� "&+���� �"7�! L���� ��� #�$ �+���� ��7� K���� 5�6�7: B. C����!< &+���� � �+7< %&��!� &+�'�. �. C��+�� &+���� � �+7< %���! (��.. N. �n &+���� � �+7< %&'� -�+�$ /+���.

Page 124: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٤٨

�. < %-���6� /+���D���� &+���� � �+7. �. ����< &+���� � �+7< %���'�� -�� � /+���. �. C�+�!�� &+���� � �+7< %�++�'� /+���.

&����VUTV �+7��� �+�9�� /+ � &+���� 0�* /+! �*I'� /+!+) �g$ �g+� �3�'�"� " 7�� -���'� �$�� ��� F+�� A�6�7+ C���.(

&���VUTV ��!�� �+7�� -�+�S Q6

32324 ������ !��� �$�� ��

��� -��� FG! � /+�� �L; �76� -I+���� ��� ?6��7: B . C��+�� &+����)�"+7! �+�!(

�L���)�J+;�� �B �+;+��� �+36� /��+ � �:!��R ( �+���g7< &g�'� �g� +����� �+�B ���2 . �� _�77)� � 5��� 5�� ��B �� ���!� (��1��

0��1 /�g��� %/+��g'� (L�g�� ���� �B ���� < �:G+B C��+�� &+���� ��0��' �+R � ���� �+�+��+� �L+!�� %0���� �+"7� . C��g+�� &+���� >���+�U

ج

ب

د

أ

هـ

٢٤٩

�"+7!� �+�!� ��U � -�8� #�$ ���'�� �J+7�� M��!� &*B �:��� ��+� %��7� A�77).

� . �n &+����)�+�S �+"�*��+!( �+��� /��+� %� ��9! �77)� #�$ N���1 -�+�$ /+��� #�. ����� A+� /+ �

C�* �+�9� &+���� �� � &'�)�+�+��� �+�!/"+"6� .( /g &+��� ��� �����!�� %�77)� &6� �+;��� 5�$ %0�g� #"7� 0��. ���� A7�� -*�� � /��

��"gG� g�� �+"�*��+!� �+�+���7< "+"6�� 5�� ��+�� %0���7 �L+!�0�+�� -���� ����! �77)� � � �+�� �+�+���7 -��� &'�! �H��+�B.

N . � � &+����)�+� �+"�*��+!( �'� /+��� #�. ���� &+���� �� � ��� ��g"�+ < /+���� ��� %-�� �� ��

� ���6 &! %�77)� &6�) �g++�'�� K�g!�� %-�'��� � %Q��� � .( #g�. �g��� ��g�� /���� % � � 5���� F* (� ! &'� �+�� A+� ?���+�

5$�� .�77)� /$ �+;��� D;� 5�+� . &g'� �g77)�� �+��1 ��� � �-�+�+���7< �+� � �"��e� ��"h� �+��'� . �� � &�� �L+!� ����7 5R��

� � @��7� #�$ D��� � 0��' /��� � �B <. %&+����. � . D���� &+����)�$��� �8+3 (

5 ���. �B 5 �7*B �+��� #�. -�77)� M�� (� + A+��) �g+;��� �g+R( %��7<� 77)� @��7� #�$ �+� . �g* 5�g�� �g:G+B �g���� ��g� ��

)�+�+���7 (-��1 ��� �+���! 0�+83/ KL�g��� M�gG #�$ 5�7*2 . /�g��� &g6� �+�+���g7 D�G�B #�$ ;+���� � 0��+�� 5$�� 0�+83 &$ 0�* ����

���� &$ (��� &� �� �:!��R ����6 ��7B 0�$)�+���. -�+�+���7 .( g� .+���� C����!< &)/+' `�8�(

5$�� &'� �+�� M�G$B &'+ A+��)/����!� ( �g+���� &8g�� �g��� FD��� #�$ �L�*� %��7� ��� A���� -����! . C��g��!< &+�g��� g��

&+�g'���! F+����� �+�+���7< �+7�� ��9�+ /+' `�8�/ (g+���) -�g+�$%����� -�+�+���7� %5�'�� #�$2 &�7B /�" ��g"1 �g:G+B ��� %�UW( %�+�+��+�� 0��' �L+!� /����.

Page 125: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٥٠

�. C�+�!�� &+���� �g+;�� <� �+;+��� 0��+*� ���7� / A+��� �! %��� �+�+�!�� �77)� (��

�L+!� #�$ ��+ � � &��+ �+$�� �++�' 0�+��. ; . 7�+7� &+����

+ < %&+���� �� � -�!g3B -�g*I'� /2 _ /+g ��� �+7�� ;++� /� %-�77)� 5���� ����� �+7�+7� �;�2 F+� /B �� %���� �'� 5�� �7b+7

�+7�+7� ���7�� �:7��'� �+�!�� �+�+���7< /��� ����.

(��� �*�"N�!7�� " g� �+�� -��� %�+��� &+���� �8+3 /B A��! �X� %77)� / /g �H"+�6 �H8+3 ��� %@�62 -<��� �� %� �7�� -� �� -�

���B �B /+�+��� . g8!�+ %�g+�'� �7��� � &+���� �+��� 5�6�7 (� !� �"��6� �77)� / M;� CB � >G�+ /B ���"� �B %E��!� �B %�+�� #�$

�+�9�� ��!�$ &� /��+ /B /+' &+���� /�+ 5�$ &��!. 32323 ���'6�� (��*�� �� ������

Y ����� 5��'� � �:�$ � �+)� /�+ �� -I+���� �c �g� #g�$ �g!��f� �+����� -�77)� ?L�36 "!� #�. N���� &)7�) &���TU[ 0�g��� �TU

TUV (0���� ��� � 0���!� � �� �+7�72 Q6� &+���� m+3 �'+!"!.

� /+!� &�� � 0���� ����3VUTW �g+����� -�g77)� /+g! �*I'� KL��� �L; ;���! �*I'�� ;�+� %-I+�����(+) ;���g! �g+��� �g*I'��� %(++) %

�+!�7� �*I'���) 7�'� ����� -� �B ( ?*��! � � ;�+)U( g�'� �g�+! %0�+�� �*I$ �R���� ���7� .

&���VUTW �*I'� -I+����� �+����� -�77)� /+!

�+����� -�77)� ?L�36<�.

����'�� !�����

B. (�.�� ��#$��

e. �I@ e�$ �$+ �X

�. !"��

!���$����

٢٥١

-I+���� T.

!������ ++ + ++ ++

�. !��f�

U U U

V. 7�����/(�+'���*

+ +

W. !����.8�

++ + +

X. !�����8�

+ ++ ++

* 5Ig$1 g� 5�6�g7�� %5��� 0�+!� �8+3 -� �:L� /��� D���� ��+���

A+���� �$��3� . �+���g7< FgG�� � ��!�7� ����3�� �I"�< �"��� 5�7*e�)C;�� < 5+7�� .(

��)+ �! %C����!<� C��+�� &+���� &6� �+�* �*I$ ���� /B ����3� /+!��

�. g� O�g��! �+g77)�� �+�+���g7< -�g+�'� 0��� /+7��� E�! �+������". . �8+g3� � �+��� 0��+�� /+! -�+�'�� `'! ���� ���I /�+ ��

&�72 #�$B / A���� -� �+��+��):���! �H���. Q��� ��� ( /��'�� /+!�� ����� &'� �+�� M�G$B @�� #�$2 &�7B / F+��g�� #�$ �:7+79� &8�

)����6� �+��'� 5��� /+! ������ ( �g+����!< �8+g3� �) &+�g'�� Fg&��!�� .( F �+!��+1 �*I'� �!$ F��� &�'! -�+�'�� ��� ��B �++�� /�+�

�+����< �++�'��! /��9�+ /��'��� 0��+�� /B ��� �'+ � ��� % � � &+���� &'� K���� -�����<�.

0�+�� �9�� D���� &+���� F �*I'� �BU g� � 'G� #�. N����� %�+!��+. �+����� -�77)� �'+!" /B ���� /9� %0��� �3�6 (��� &� � ��!�$< &+�g��� �8+g3� ���6�g7 �g�$ �+����� %�+����!� %�+��+� ���7 ��"��

D�"�� � D���� �����.

Page 126: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٥٢

-g��� �. A�B �'�� "�*��+!� A���� �� �n &+���� F �+!�7� �*I'� �B �g* � �h� %�'��� ����! �+����� �77)� #�$ /+ � �+���� "+"6�� -�+�$

� � D�!1 ����.

m+3� �� � /2 _����3� � �+7�+7�� �+�+�!�� -I+���� ���P� 5��)��0�+� ( &��+ �. %&+���� ��". � ?�6 /��"N�!7�� " /+�+���� /+�� FG� �+���h!

@�62 -I+���� &� ��� . �g+�* �B ��+'G �+����+�+B ���� %-�77)� ��)�++��� ����� ( %�+7�+7 �77) >!3� /B �77) &�� /�+ /�+�2 `'! ��

-�$�� 0�$ -�6� �.) @��� @��h! ��3�Q6� �+77)� ( -�$�3 �&'�� �+�+���7< &�� . /B �g�� &�g�� &+!g7 #g�$ ��g��� D�"�� ��

#�'! _�+�+�!� -�77) �:L� /��� %�+����� � +*� � ���7�! �+����� -�77)�?3* / A+��� � � +�� /B.

��+�� /��+ � �:!��R ����� D�"�� � ���B %&��� �3I6� /g �g"��6 &���B

�+�$ � ��)�7 �� �+� �� �+����!<� �+��+�� @��� #�$ ;���� F &+���� �g��+R� %�+g7��� -�+�S 5�6�7 �� % 77)� 5+3�� . �g'+!"� /B �g�

��'� ������ 5+�� ��"� � 5��7� /B /�+ �+����� -�77)�� �+�+�!�� .

��D�324 � &+��� ����� /��� �"g��2 5+���� :�+� ����' �+77) �8+3 �� ����� /��� � 5g7��� % H0��$ �3�6 �+��� �+�!� 0�+3* �+�; 0��� � �+����� &g'� %/��� � �"��B M���B �� _/+�7! �+77)� �8+3� ��� F+� F &�3�<� %0���� �+$���! M���� "8G -�� �77)�

(�"2) %�3�6� ����� C�� / /��L;�� %/��L;� /������ %�+��gg��� %/�gg��� M�ggG$B� %/��ggG���� %����gg3��

/�$�"��� %/������ .( �g77)�� /g�+ %�g � FG� �� &g�� /��g'�� �g+�B &g'�! �g+�8�� 0�+� /��� /B �+����!<

-I��� ./ D��� �� -�� �:G+B 5 � /� �+�! ���� "8G� a��g"�� &��� -��6 /B / ��9���� -;+ ��� "+"6�� �+�+���

0���� �+$���! �;�� . K�g!� 0��g� /h� %@�6B �+��� /�

٢٥٣

/�g�� � �"g��B �'!� &!�� %�J+�* �J+� �H"�6�� :���� ��"�� F 0�+83 &'� ��� /��� � �77) @�� /��+ � �:!��R �+�

�+8g3 &$ �+�� M�G$B #�. ���G1�! C��+� ;��� /��� ��+�� &��/0 . /�g�� � �"g��B 5+g+��� �+�"� M<)� #���+�

�+77)�� �+�+���7< -�+�'� �+��L7 /����+� . #g�. �����!� &��� &I6 / ���� � &+���� ��VUTX ) �77) /B ��I�

��7� �L�� /��� �`+�'� "6��! .(

&���VUTX ����� /��� � &+���

A�* � 5��!�"N�!7�� " -� ���g��B �'� %�+7�7B -���� /�3�6 �+�B . ���8 �J+���� ��!� �� ��6�7� 5��� / 5R���!�

)-I+��� �'!7� %�+7�7B @�* -7( �g ���g+ � ��gG /h� %;I� ���7� (�'��� %� '+�� 0��$.� %-�����< (����7< �

�g7��� �+7�+7� D�G�2 � ���� "�� -� -��+���� #�$ .

3��4

,�Vوع

,�Vوع

/�,7'ن /�,7'ن

,�Vوع

,�Vوع

,�Vوع

��9,

,!+1'ن

Page 127: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٥٤

Ag�* �g #�. ���7� ��3�� N��� ���+. /�+ %���I &� ��HI+3�� ���B� 0���! @)� / N�!7�� .

5��+R� /�� C�+� F� &���� /B ��+�$ 8!�+ %��� F� /g -���+! 5+��� /

&+!*"�+�S �+"�*��+! �77)" &'�� /G�+ �+!'� C9� %"/��+ " &g��* �+!'� �� ������ HI��* :�+!'� /��+ ���� �� ���� �+�'� N�!7�� ����B ��� � �� / -�g!'� ��97 � -�77)� 5+3� /B @�+ N�!7��� %C���� &�+6� �+�"�

Lego :�. &3b�� Fb�0�+��� ��77) /b��� /B #.ci

!��$/ ����� T. 0�+!� �+���� �77)� �+�+���7 ��+�� B�* . /+! �*I$ ���� &� %����

�+77)� �+�!� /+!� �+�+���7< (��2 . Y�$�!"� � �. &�� 5 ��$�!"� ?I6�7 &���� %0�!6� C�� / /+����� `'! &!�*

-�+�S� 5 �$ /+! �*I'��+7��� .Y�+7��� � 5 +B� �

V. -�77) /$ E�!� -����1 �!$ &���)�+���� (0�+�� . �g��+ &g��7��� 0��� � �+��� 0�!6� ��� d*�� YC����! &+��� (����.

32< 7�$�� !++:$

!�"+���(�̂*� • �g77)� %�g"��6�� %/+��g'� �77)� %�+"6� �77)� #�' �

YD���� • � g77)� 5���� �� %&��� �� %D��� 0��1 �'!�2 ��'!2

YD���� �+� � �

• ������ %A��;�� D��� �"6�� % �b�B �+���� �G+�'� "�"6� �Y5++��� �+����� %D���� �+"+"6�

• Y/+�� �77)� 0;+� 5��'� �

!��� �$��/-����$

٢٥٥

&$ �+��� "6 D��� �+� �

�&��� �+�� +���� 5����

+���� 5���� �3��$ )QuOFTIMoD(

����3 �77) D��� �77) %��+��� ��'!B

���7/ %-*� &$���� %��+7�

���+!� K���! &�3�

D���� �L��� /+�� �77)

�+�!� �+�!

!�.����� !*��� :D��� �"�6

A��� %0��f� A�7�� �'!"��+! "� #�. �gG'� 0�+!� �+���� �77) � &' M�G$2 ?�6 D��� 5+��� D��� � A� -���� %0��'� F+��� ��� �

D���� �"6 �!��� � %�+��� Q����! �++�'�� 0��1 . /�+ 5� F*�� �� /g �+�� #�$ @���� % 8!�+ �� �:�G� �!�7� �+�7�� �+�� �b�2 �+����

�L72 -�* /B /��� � �77)� �!7+ 5� �. %���!+ � � � /�� �*� %������ �5+�'���! ��'�+ "���! . /B /+� �"��+! " �+�+� /$ D���� &+�� � �+��� B�* �*

-��� 5+3�� ���� � D���� �"�6 F &�'�� ��97 <. %D��� 5+3�A� �!7���! 0�+� .��� K � / �! ��� C�� / F+��� 0���� �:!��� /�� A�B D�

�'� A�+�" �+�! � /� �+�� Q+�� %0�!6� . ���� ����"��+! " A����" /+g�. "Eleen �g!�� N���. ���� � :�� �J+�6� �:!+��� -���� �:G+B �!��" -��� �� .

+�+� /$ � �97� �+��� ;�� � &'� -*�� ��� � -���� � ! &3��� ��8�� � �R�+g3! 5�g+�� A+�$ -���*�� %O�+��< 5�'! ���'� -���B �� �"�6� #�$ &��g7 �+�G�� `'! /B ���I F %D���� &�� / ���� &� �"�6 �+����� (��2�! ��3� �"�6� ��� /�� 5� �h� %D���� �+�! � �G�R

����� ��� � -I�� �!7� /�� D����� .� ��g� / �L�* ��+! /b�� &'���! �g��B /�g� �7+L�� �7��� -��. /+! /��'�� /B #�. � � ?�6� �"�6�

D���< FL�*�� &3� K���! FG� / �+�B . �g"�� �g�+��� ��� A��� �*�D���� 5+���� &G�B �I"� .

32<2& !���@$ !++:$� �g�$ 7�$ !++:$ ��� !��0 !++:$ �$ -I+�g�� /g &+��� &�� /B ��� %�+�$���� #"7��� �+�'� -��!"� �+)� /"N�!7�� " M��g� (g+���! 57�� �� ���� �+�!� � %�+��$ �+"6 �+�!

Page 128: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٥٦

/++"6� . �+�+��� �+�! #�$ &'� /+��$ 0��. �J+��B ��+�� %�+k"6� ��� ���� #�.�5$�� .� C��+�� &+���� ���� �!7!� "g6 /hg� % ����� D�"�� � C����!<

&+LG �� �6n �� &'� �+��� :�+3* /��+ 0��1 . 0��1 �g+�! ��". ��D��� 0��. �8+3 �:G+B ��+�� >!3+ %�+��� 0��.� �+"6�.cii &��� ��VU

T[�"�7!� � �+�R ��G� ��I�� 0��1 D�G�2 �:��G+. @�� %:

&���VUT[ �.D���� �+��� "6 0�

%D��g�� �8+3 0�$�7! ����� D�"�� � 0�+��� �"��2 / �+�� N���. 5�+ �g+���� � K�g!�� `��'�� `��'� &$ ��$ N���� A�6�7� C���

�+�7�� -I�� E��2� . 0��. /+g! �g*I'� �7�� 0���G �'+ � �����1� &'� �+��0�+�� �+��'! D���� 0��.� �+"6� 0 . &g'���! ��g�*�� ����

0���� � D���� 0��. N����UXUT D��g�� �8+g3 /B ���gG�B E+��+�+���7< �+�'� M���B �77)� �7��� . D��g�� �g+� � �:G+B ���*�� �� &��� � �+!+ �� A��� /+! K�� ��VUT\ :

&���VUT\ &�� D����

3��4 vi

,�Vوع

3��4

BّO.ا� /BّO.9م ا�/

�� ا ���ج ا��V?�- ا�.��":�'Xا /9اد ا�� �� ا�9Dا

٢٥٧

T. 0���!� : �b�2 �+���� #�. 0���� /. �. ��$1 : D���� �"6 #�. �b�2 �+���� /) G� �+��� F/ 5�g$

G�.(

V. �+�"�� :N���1 �"6 #�. D���� �"6 /. W. N���1 :N���f� K���! #�. N���1 �"6 /. X. &+8��� :�� K���! #�. N���f� K���! /&+8��. [. �'!��� :5++��� �+���.

� % 77)� 5���� �3��$ :T . %0��g��� . %5+g����V . %-;g+ ���W .

%-*��X .-���'�/ %&�3�<[ . %&�2\ .��*�� .

&g6� D��g��� �g+���� "g6� 0��. /g ��G� �!+��� ���� �:�$ �� �$���� �+�!� -� �+� � -�77)� ��g"�� g�� -�77)� &6�� %��+�6

�+����! �+�! #�. � ��� #�$ . /+ FG� "6� �+�!� /��+ %-<��� ��� �� ��g3� �g+R F+��� ���� /��� %�77)� @��7 #�$ ��+! %�+��� A$�+

-��1 -�+7��!/0��1 Q��! �3�6 �*I$ � � �� F+���� �� %5�7*2 .�!� ���� &��� � ��+! ����3� �77) � +�$ ��"� �� �+TUT].

&���TUT] ����3� �+�!

رة,�a7 ا دا

١ا�0+1

٢ا�0+1

٣ا�0+1

3��4

,�Vوع ب أ,�Vوع

Page 129: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٥٨

� �� /��� �* �� ����3� �77) &6� 0�+�$ -��+�!� ����� &��� ����� �+��� �+�'��! �"!�� /��� /B /�+ �� _��� �7� �"��e� -*)� �+���� ���

b�6�� N���f��+L� �� �+��L7� D���� M�� & . 5g7��� %�g���� ��g� g�� D��g� �77)� %�3�6� � �7*9! ����7 �+"6 �77) #�. &����! �77)�

����7 . �"g��2 -� �+����!< /�� 5+�'� ;�� � �8+3� ��� �+)� /�+�0�+�'� �$���� .� #�$ �J+�3� �L�+� �+7��� 0��� 5��� % �+���g7< @��7

&��� � /b+! �� ��VUT�.

&���VUT� ����7 D��� �77) F ����3� �77)

/��� %F+���� �!$ &����! �+7�� �+�!� �+��� 5�� �+"6� �77)� -��6 �. C;g�� &g$ �+�� #�$ C���� %F+��� �77) /$ E���� ����� ��� �

"+"6��� �+7�72 ���� 0��.�)&L�7��� Q��� .( �:!��R �+��� ������ �77)� �� �$��� �"��2 � +� &��� �� %F+���� �77) / �8+3� �� ! ��� �

و !�Pوع

!�Pوع ج

أ !�Pوع

!�Pوع ب

!�Pوع د !�Pوع هـ

!+�Q ا)دارة

B���B ١ا���B ٢ا�� ٣ا�

<=��

٢٥٩

�:$��� � �+��� ��+ . &����VU�� �g� /g �g+�8�� ��� �+�!� H<�� &��+"�� . /h� %�+"6� �+�!� M���6 �!7!��"��6 �+�! /��� /B /�+ < ��� . ����

���3 �� ��� `�8� &+���� F �+�� A!��� @��"N�!7��) "��� : 0�g�����!�7�.(

&���VU�� F+��� �77)

/hg� %����3 �77) #�. &���� /B �+"6 �77)� /�� �.�" /+�g�+� "Griffin ��3� �8+3� �3�6 �b+�$�� @�+�+���� D�G�2 � ��ciii :

B . �L+!� / "8G ���+ ���$) g� �+�g7��� N���1 #�$ 0���* �+R 5�7*2�

(��� ���(_ � . -���'� / �+!� 5� ����' ��� ���$) �g+���� 5�7*2 0��* ���+ �!

����'� #�$(_ N . ����� ��� #�$ "8G ���+ ���$)� �77)� ���' 5�6�7&�.(

Q�+! ا)دارة

<=��

!�Pوع أ !�Pوع ج !�Pوع ط !�Pوع ز !�Pوع هـ

!�Pوع ح �وع و!�P! Pوع د ب !�Pوع

Page 130: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦٠

���+ %-�+!�2 � 0����� �+;� &!�� ��"/�+�� " %�g���� `g'! �:G+B�+���� �L��� � N�z� ��I�� :

�+;� • �����. • 0�b�� ����! 5;��<� �+'���. • �+��!� ���� �+��. • 5�7*2 /+! &3��.

����� • F+����� 5�7*2 /+! M<�� -I��. • � �"6�+�G���� #G��. • ���� ��6�< 0��' �+$�� -�+�$. • �+7��� � -*�� / �+; ��8�7.

/�� �h� %/+��'�� 0��1 @��7 #�$ ���+ /B � ����3 � d����� /�+�

-��. � /��'+ /���'�/ 9g��� ��� %�:G+B D��� -�$�� �� �L�* 5�7*BF+;��! ��'�+ �+� -I��� D����� 5�7*2 M�� /+! �"�7� . /�+ � ���

�+6� �*�$ ���+ /B : CB� YA�����g7+ C�� -*�� /$ /+��'� &M�7+ / Fg+;�� /+���! #3�+ %-<��� F+� � �J+�$� Y5�M�B 5b��+7 �+� �� � �+�

� %����g3 �g77) CB �+�! � %H�!��� �+7���� -�"�7�/ Q+g79� �g�$ �B /��1 ��* d���� -�77)� ���+ � �� �� %D��� -�$�� .

�3��6� �+"6� �77)�� �J �H��� &��� ����3� �77)�) g� �gH��+�B�

����7� >+�3� .( �8+g3 g� �� _0��G -��+�� ���B ��� /B �:G+B ����+��� �8+3� �� 0��' D��� �77)! ����3 �77) 0��. :�g+�� �g�"��

&�3�<� -���'� �+�������! ��$� 0��. &� � #�� %� ��� -*�� / . &+8g�� -�g+�$ M��!! �+�'�� 0�� / `�6� /B 0��f� /�+ %����� ��� �� .

g�� %0�g+�� �+�� �B "6 �77) F 5�7*2 `'!� F+���� F� /�+ ���! ��3�$ �L+!� /��� /�+�2 `'! �g��B m+g3 #g�. ����� � ' ����� ���

���� . ��� d*���7� �+�!�� -�77)�0���� ��� �+� � � 0�+���.

٢٦١

��D�323 0�+83 -�77) � F+���� F+��g�� #g�$ 5���< &� �3�+ %F+���� 0��. -�+!�B � �7���� M���1 -<�� � %�!��� -�77)� &6� @�!��

RB �&��2 �� . @�+�"��;+� ������ "Harold Kezner `g'! -�g77) &6� F+�����! ��'�+ �+� �!7 �� ��!�"� ����� �g�� #3*2 ���� �+�; 0��� -� F+��� �:�$ � %0�+83 %&g'� �g+�� M�gG$B /+g! 5L� &�3� � ��6�+ %:� � ��$

36� F %5�7*2 / &+�* ��$ � +� ����+� -*�� / &+�* ?+�+������ . 5��+�"��;+� " D�g"���! ��3� ��+�� -���I� `'!

� �� % �+� �����: • �$��� -�'!* F+���� M�� C���+) &� ����6 ���B

"6 �+� %D��� �+�.( • F+���� ��� �+����. • /+�g+� 5g �� �g+��! #���+ /B D���� �+�� �!<

36�� -�� ���+. • D���� �+� @�� &�3�< "�"6 �3*. • g� F+��g�� �+g7+�� D��g� �g�� ���� 5�$

0�+83� -�77)�) % -M�g�1� �+�+�� ���' CB4�..(

• �!g7�� &g*B 0�+8g3� -�77)� � F+����less

computerized.

��g ! �g�'�� �g�!�" �+�gG* ���� /B �+����� �77)�� /�+�%-���I� �+��� �+�$ M���B -I��� M�� � �I6 / &�����

D���� 0��.. ��3� :KERZNER (1998), PP. 431

32<24 7�$�� ���D ��*�� !*�� �g'!�B ��!�$< � FG� /B 5 � / %�L�* �77) &6� ����� F+��� ��6�

%��'!Bciv � :T . %��+���� .���7�/ %-*��V . %��+g7�W . &g$���� . �hg� �gJ+��� :��". F+����� /G� %/�!7�� � ��'!2 ��� ��'G� . �g's! ;g���+�

Page 131: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦٢

���7� �'s! &�'�+ �+� %D���� KL��� �+���� �R�+3 #�$ ��+���/ Fg -*�� D��g�� �+� � F #*I�+ � ��� %� +� 77)� 5����� F+���� &�� .

� �7+ �'s! � � ��+7� �B �g �++��� D���� KL��� �+��� � +� 5�+7 �� �L+!� ( . D��g�� �g+�� N��6� &6� �+$���< �*I'� &$���� �'s! &����+ %:�+6B� .

&����VU�T ��"1 �� /+!+ :

&���VU�T D���� 0��1 �'!�2 ��'!2

D���� 0��. �+�B #�. ��+��� �'s! ;�+ . �. �g��� �g77)� #g�$ ����+ /B 0���g� ���!� -*�� / 0�+3* ���7 � &�� M�B �+��� � � �!R�

D���� 0��. �!"� . 5�g7*e� 5L�g�� K���!� / M;�� �3�6� �"��2 �B�+�+��� ���B 0��3! ��;���. /�+� %0����� . D��g�� 0��. �+!"� �'+�

�6� � (�3�� �+���. &g$ K � /�G� %����B 0�� `�6� � ���.� �"D���� 0��+*� &'� �'+!"� ��G� �+)�!� ��+��� #�$ ;��+ . �g's! "!��g+�

D���� ��+�� 0��� �++�' (3�! �:G+B ��+��� . �g+�� @�g� /g�+ 5g� �h�-�'*��! ��'�+ �+� �:G�R �� �2 /��+7 �� %��+��� �'s! /$ 5� � D����

�77)� &6� � �+!"� �+���.� �+L� �� KL���� . -�'*�� C�8+ ��+��� �'! /B �� $���� C���� /++��7� #�$ �+��� .

���7� �'s! �B/ D���� �+� � (� �7+� %-*��) 5���g�� &g��� FgG� +���� .( o�g� �g�6� -<�g�����!� m+3 ���� �77) &� � 8!�+ �. 7� g� &g'� �K��g� P-M�g�1� 5��� �$�7� /B A�� � /�+ K���

ا�!����

ا�+��ق

ا����/-

�A�+.ا�/d� ا�'

ا�.�Vوع

٢٦٣

D���� . %�"+7!� &��� ��� %0��'� D�G�2 /$ :�+'! 0�+�� -<�� �� ���� ���� #�$ �+83 /��� 5+��� /��+ /B &� :

T. b ��B �+���! %�+��2 �����)Y/��� �� ��$1 8!�+ ���(_ �. �� ���� D����� ��;�� �"6! %5+3) g� �g+����� �+G�� �

Y/��� �(_ V. �+���+7! %��$1 ����)Y/��� �� ��$1 8!�+ (+�(_ W. %K���!! %�+���� ����)Y/��� � M���B �� &$ 5�+7 #�(_ X. 5+��� �+���! %5+���� ����)YKL���� �.(

�+;! d*���7 %����� 0���� ��D�G���! ��3� -� �L���� &+3��� /.

M�� �h� %5+3�� ����� �b+��2 ����� /+! ���� ���� %�+�'� �7��� � 5g�� %A���B� D���� / `�8�� %��+7�� �!7���! >G� �+R b ��2 �+���� 0��g� #g�$ m��! !�7 ��B A� /��+ (�7 %�+��� 0��1 5��� �3��$ /G�+

5+3�� ���� M���B D���� �"6 . D��g�� &�g��+ ��g � -<�g� g�� #�. (� �7� ��+��7 � A�+��� �L��� #�$.

� &�3�<� -���'� �+������� 5�6�7�! �:3�6 �:��� ��� /B ��+�$ ��+� -���'� �+������� �"6 #�. �:L� N���� D���� �"6 �� %D���� &��

�+�������� ��� 5�6�7� (+�� #� &3�� &�3�<�.

��D�32< D���� 0��1 ���+!� K���! �g+� 5g �$ � D���� M�G$B 5�6�7+ ����� D�"�� �

-���+!�� -���� K��' / ���'� ���+!�� K���!.. �� !� %4�.�*� %&$ �+���� N���. ��� 7!� /�'+"�7+ ��+�"� %"+g"6� 5L

�+��g��� %�g�;�� ""6� %�+�7�� ��� %�+$�� -���+!�(+����� "!G . m+3� `'! ���+. ��� A! 3��� �!�� /�

��G� @)� ��6� -*�� �+�!� 5�'� ��'� . K�g��!� /g�+� �g���� 0��g$.� %-I+g���� "'+ /B @��7� F+�� ���+!�

���� "+"6� 0��$.� �+�����-�++8�� ����' &�� �L . �� #�$�

Page 132: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦٤

�g+� Q+L�g� ���� F��3 �� D���� �+� /��+ %@��7� %(�g3� K���!�� F+���� 0��'� -�77)� 5�6�7�! ��'�+ D��g�� �!$ �3� �+����� %0��' �+�+! -<�3� ���+ C��

0��'� "+"6� &����.

!�� K���! 5�6�7 �++�' &���� g� ���+ : 5+g3�� 0��g� "+g"6�� -<�g� g� -;+ �� %-��7�� 0��� %�$�!"�� %5�6�7< ��� 7� 5�'�� -����.� ���2� �+�7��� ��;��� K�g��!� �gL+!� �!��"� ����� 0; �2 &� �+*�+7� ��2�

�+��� ����� -����1 5�6�7� %A7�� . #g�$ Fg*�� ���1-���� :manger.com-www.project -�g��'� / :�+�� ���+ %

�+���� K�!� ���+� %D�����! ?�6� ���+!�� K���! &��: CA-Super project 3.0

Microsoft Project for Windows, 4.0

Milestones, Etc. for Windows, 1.5

Project Scheduler 6 for Windows

Time Line 6.1

��3� :KERZNER (1998), pp. 674-683

#g�$ �:G+B &! %�7�� A�+� �� ��� �+!"�� #�$ (*��+ < D���� O�����+� �� �� � ��� �+!"�� &�� L+!� ��+7�� �+*� &+��� . %��+g7� �� ��

`���7 �B D���� ��+�� &!��7. D��g� B�g!+ �g* &�� %��+7� �+8�+ �*� M�g��B /g��� %0��1 Qg�� /g �+!� 5����! �+���� �+���� &�� �+�7� &g� %@�g6B �+�gG* #g�. 0��1 ;+��� 0�)! (�3�� �* D���� "+"6�

����� �+���� . /B �'+ � _&*B �+���B &��+7 ��7� D���� /h� 5� /� 5� 0��1� �+!"�� KL�����! �J+�+�� �� /��.

%:M�g!� �I�� #�. A�+�" � 5 $��� /B �+��� �B D���� �L�* ��< �h� �+g7��! /�!��g"+� 0��1 0�g��B #�$ -���I� ��� �'G+ /B 5 +�$ ��+

�2 �+�B 5��! >G� .

٢٦٥

5�+ �� ��+�"� #�$ �+���6 (�"B ��)� /�+�2 `'! � �"g��B &�!* � !

/g 5g ��* �!7! ����� /$ :�L; /��+ /B /�+ D��� C9� %D��������� �B %&�� �B % $�� . Fg 0�+� �*I'! F��+ D���� �+� /�� �.�

0�+��� �+�+���7< ��*�� �L�+� /+��I� /�+ %Q+L�� &�L7� . &�g��+ �!��2 `�8� �+���� D���� ��� �� %�+��2 ����� � ����� ��� %A� �3

0�+�� ��;�� D��� �"6 N���. ��+ %�����) 5+g3�� ���� #�. 0��'��! .( #�$ �:����� ���B �77)� -��� ��� %�+� ��� #�$ :�� ��+7� �'s! /�� ����

D���� KL��� �+!"� .�� ����� �� � �+�� / /�+ �!��&�� &+�cv C�� ����� -� �+���6� (�"2 ��B #�$ ;��+) g7�+7� ( 5�g�� 0�g+�� #g�$

D���� . �gL�* FgG� D��g�� �+�� #�$ 8!�+ &+���� �� �+!"� ����D����� �+!��+1 ��+��� #�$ 5 ����� (�"2 M<) ! . &g'�� �+� �� ����

�� -<��� ����! :�+3! D���� �+�� �gG��'�� 0���g7�� 5$�g� �+$ . �g++��� -�g����� ���+ /B D���� �+�� F+"�7+ -���'� ��� #�$ �:7+79��

/+G��'� �+�9� .

D���� &6� -<�3�< F &�'�+� &$���� �'s! �B . �'� �� -<�3�< ���:��� �'��� %&L�7�� &!��7� &�7�s /+! �:����� �:�G� �H"6 �gL�* /+! �J

�+��� M�G$B� D���� . 0��)g &�$ 0�$ ����!�$ � FG� /B ��� ��+� &��� � /+! �� �� D���� -<�3� #�$VU��:cvi

&���VU�� D���� -<�3� #�$ �+�9�� ا���ذ"��

��EFVا� �XV�jا ا��.�/��

ا��E\ت ا�.�Vوع

Page 133: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦٦

F+�g���� �g����! �g+��� M�G$B ��B /B ��'� �'� �+36�� �+!���� /. %A�2/M�G$2 *�! ���� �� .���� �!7 / ���B ���+� : �B %������ -�����<

�+��3�*< D�G�2 �B %�+36�� "��B . g� �g � @�62 �+G�� &���� &g'� �+��� _-�B ��+36�! /��� ���� ��2 %� ! F���� �+$�� �"��B ��6

�g�� -<�3� #��� (�7� %��� �7� ��� �� (�g�2 &g'�! :;g+��� D��+�8�� �'� �"��2 /�� 5� �� #�� %��+��� ��G��U #g�$ ��g"� &g�

&�� &�B / ��!2U ����g�� (��2 �!7! �+'�� 5 +�� �+��� M�G$9� . �+�� M�G$9� %�+'L��� F���� � &��+ ��� &�3�< � 0��)� &�'� �6S�

�!7B 5 +�� &'� -<�g3�< /g�+� %�g+��� #g�. 5�gG�< � �3�6� 5 ! �g+��� M�gG$B� D��g�� �L�* ���� �. �!�'3� 0�+�� >!3� /B D���� /B � �9g� / @�6B &�$ �+9! �B D���� -�!6!� -����< �� ! 0�+3!�

��6 0�+��� -�*�'�� �B �77)� &6� 0�+��� ?��� / �+; ��� F���� � .

�L��� %D���� 0��+* 0��� D���� -<�3��! ���'�� @�62 �+�G�� /+! /�

��+��� (� �7+ A��� �� �+� �� Q�72 � D����) ��"1 �:G+B ���VUX .( M�gG$B ����� #�. A��� ��+ /B A� 8!�+ D���� �+�! �� %��� F�

�+��� .� ����� ���� -��� �h� #g�. "�� �� �++8� �L��� /�+ %��G� D��� � #�$ :M��! �: ��� ���B K � . 0��g+�� "��B d*��� (�7 %F!�� &3�� ��

&+3��� / �+;!. 32<23 7�$�� ="�6�

٢٦٧

�g � -���� `'! ��6� ��+ %�+�'�� / ��+' ����! D���� 0��. �A�!��7� A��G &�� . �2 �gH��S �g���� �� �+7� �L��� #�. N���+ C�� .

�L���� ��� >G�� (�7�) %D��g�� ��;� %D���� �"6 % �b�2 �+����5++��� �+��� %D���� "+"6� ����.(

���O� �'���

&�B / >���� �77)� /B �'+ � ��� %D���� �+�!� b ��2 �+���� /G�+0�+�� ��+�� �+��� 0���� &�9!� /+' -*� � . �+���� �� C���+ /B ��+�

�+���� �3��'� #�$:

T. �+�'� -���'�) %���g�� �g+��� %�g���� 57 %/��'� %-���+!�`���U ��� �.U ������1 �+�!�� Q����� (�� �� %/��'�� %.(

�. �:�$ �'*��� KL����� D���� �+�. V. � -��+G���+��6�� F���� &�. W. @�6B F+���� ����� �+�+���7< (��2 F �*I'� .

X. L+!� E�!� KL��� :YD���� KL��� #�. N���+ /

[. D���� &+�� �+�+� &�� �+7�7B ����B. \. ��'� &��� �+���. ]. �+�G'�� D���� 0��+* &�� ����B)�+��� �+$���.(

�. _�+���� &+3�� �+�+� ���� F�3 �+�$. T�. +���� 5����:

B . KL���� &�� 0���� Q++��. � .5+���� :-�+��L7�� 5� �� %�"�7�. N .-;+ �� :�7+L�� ?L�36�. � .-*�� :� � �+L� �� �+$�� . 5*� �"��� #�. �:G+B �s$\.

g� .-���'� /&�3�< :�7+L� -� +���. � .&�2 : -��) %"�g��� (+��g��� %�+g36�� (+��g���

(+����� ��� &+�� �+�+�� �++���� (+������ . �"��� #�. �:G+B �s$ 5*�[ .

; .��*�� :D���� � �7��� K�!� ���+!�� 5�6�7� (+�.

Page 134: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٦٨

��D�32P D��� �L�* &+���!

0��g+* (g+�'� 0��1 -��� g� /+����� `'! / ��!�"����D.

���� ���� #�$ KL���� -M�� �*�: $���< ����<:

T. /+�6n /�� �7�� FG. �. %D��7<� %-�3�1� �+)��

V. %O��� /��

W. /+�6�� ���7 M�"$.. X. �;.

��7�1 &�'�: [. -��3 / M�� @�� � 0���.. \. �+��� M�G$B @�� �+'��� ��6. ]. :�*�� /��+ /B. �. ���� ��6.

T�. ��<�+���� >��3��! ?�6� 5�. 5+����� N���1

TT. KL����� -�'*��� �3�. T�. -�+���2 FG�. TV. &+3����� �7+L�� 5� � &3�. TW. &�3� �+�! 5+3�. TX. ���� F�3.

`�����: T[. ��G� �3�� ��6. T\. ��+��. T]. F+� G��� %�+�+��� (*� F &�'��

(�"2win win situations. T�. /+�6n >��3 ���'. ��. ��+*�� �R�+3�.

٢٦٩

7�$�� !�0

�!��7� "����� �J �: ��� ���!�$�! b ��2 �+���� `��� &!* 5� �.) &��-��+�3�� `'! F( (�g7 g�� 5+3�� ���� D���� &6�+ /B ��+� %

��� �L��� &!* / �:!��R �$�G�� D���� �"6 � k�G��D����� O�� . g�� 0�g��� �gJ+�'� &g!* �g* `��� /2 �+�!���! 5���< @��7 &�+ �"6� ���

�+�32 .�+���� �+�G�� ��3! 0���!� �+�$ ���B /��+ /B �+����� /�+�: T. �+�'� -���'�) M�gG$B M�7B %O����� �L��� %D���� 57 %-���+!�

�'� %`��� %&'� �+�� ������1 �+�!� %Q����� (�� � 5�*�B %/�.( �. D���� (��B :Y� �+��� ���� ��� �7� D�G�2 �

V. D���� KL��� :YA�+��� 8!�+ C�� �

W. +����� L+!� ��+7�� �3�6 ?6�. X. ���� -����� (+�'�. [. ���� F�3 "+"6� &�� �+���. \. YD���� &3��+7 -��!�� CB F

]. ��� "+"6�� :Y�5! 5��+ / %���3 %�G+�$ "�"6

�. &�3�< �"6 :Y��� �7� �7+L�� -�L���! &�3�< ��� 8!�+ (+�

T�. 77)� 5����: B .0���� :-��6� �B -������ (��2 0���!.

� .5+���� :&'� �+�� M�G$B 5� � %D���� �L�* �+'G�. N .-;+ �� :� -;+ ��� (3� �!��") &L�7�� %�+�����7�� %(�8�

���� %&�3�<.(

� .-*�� : HI+3�� ���B "+"6�) g�;� "g6� #�$ �:7+79� :( �"g��2 �; &��� �7� .

g� .-���'�/&�3�< : (�g"2 5I$1 � �6�7 /�+ K���� CBY�J+���6� �J+�6� �+�'�

� .&�2 : ��;��)�� �������� ��+� ( �g+��� ��+��� 5+���) z/g�Y&�2 ����1 `���(5���� ��+�� %.

Page 135: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٧٠

; .��*�� :�+*�� -����1 �+�"�/ ��!g� �g�� g� �g! �+������1�+�6�� -���'� ��!�� -����1 -���'�/ -����1intranet.

�� %�+7�� A�L��� / A��;�� D���� �"6 �'�� Q+L�g�� � +�$ �:7+79���+ /B :D���� � G� 5�$ �B G�.

7�$�� !����$

���2 (+����: T . �����)/������ %&'� �+��.( � . ���2)�77)� N��6 / /������.( V . �+36�� -I����)&'�� &;�� /+!.( W . D�"�� (+����)-�!��� %�+��� ����.( X .���+��. [ . /+9��)E���� �G.(

0��1 (+���� \ . �+��2 -�*���1)�+���� .( ] .��*1 . � .�+�����7�.

T� . /+9��)�*�7�� �+��� �G.( �"��2

TT . ���)�'*��� KL���� �+����.( T� .�3�6 -<�$. TV . �+�7��)&+���� %�$�!"�� %�+�$�� (+����.( TW. &���. TX . /+9��)��� #�$.( T[ . ��*1)5�+6� &� % �3�6 -����.( T\ .F!"� ����. T] ./�2 -��6. T� ./+���. �� .N���1 (+���.

�+��� �"6�

٢٧١

�T .� 7�� �77)� 5� 7.. �� .�+�$��/&����. �V .5$��. �W . ?�6� &6��)���� -��6� %0����� %�����$.(

�!g7�! ���G ��;�! B�!� /B ����� D�"�� � �67�� ����2 /T�� .% (+��g��� / #��2 ��� A� "�� &��+ FG� � G� ���! D���� B�!+ ���

[� .% ����� � (+����� &+�� /+! /;��� /G+ /B ��� "+"6�� #�$��+"8�� &�B #�$ &�3�� /+!� #��2 g�W� .%

��D�32> (++� ����� /���

�+�� -�$"-6+���B " %(++� � /�� M�� F /��'���! /����� 0�� %�+����B �3�$T] � ���� /��� � ��$1 #�$ :� �

5�$ � (++�T��� . /g �g��B 5 g7B /��� � 5k�P� ���$� �H���� /+'!�B) %/�+�+�g3� /���g��� %/�+�+g7� %/�g+���

/��� �7��� (A����! FG� � . /�g�� � / (� � /��� /g$ � �I��g7 �g'! �+����B � �+����� �"���� �+�$ 5+$��

�+7��� �+���+��.

C�g���� ��g�+� /�g+� (g3� �g�;�� ��g�. /�� �*�)��\.�\� ���+ .( �+���� �+���3�� -�L+ � -��� �+�!� �

� ���!! �g�� M�� 5 � �!7� /��� %�J+�� D���� 5+$�� 0�� /�g�� � �� @��� � ���� �+����B � FG���! � � � ��

�+����� 0�+��� . (++� � �+���� � &�$2 -�77) -7$��� �� ��� �+�$� /$ :�6) ��$�� -�!3B ���"0��8� ." -g����

�� -�7�+7� � @�62 ����� /g� % g!���2 ����I� �$ 5�$ � /+��! "L�� "��7� #��2 �����T�]� ��g��< 5$� %

�+��g3�* 0�� ��7 Q+79� � �+*��� �!���B /��! !���2 �g+����B �g+�� � ��� ��+ 5� /��� %�+"��+� �+7�7B �+�!�

��$�� /��!� �L�* � ����7�.

Page 136: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٧٢

��;�� -��*B %:�+6B� m�! #�$TX�.��� C�g���� ��g�+�

)][.T]T ���+ ( /+g���� -�� g7. /g �g+�� ���� �+R ����2 (�"� &!�* / &�2� /+����� .

:���! �:���� /��� � ��� �*� . /+g! ��g�� ��g� �� E+�

C�� K���!� M���B /++����2� /++���� � /�� 7��� /+����� 0�� ��7/+$�!7B . / �+!� ��$ #�$ 0�� � 5+���� �+��� ��

�g�;� ���� /��!� %� �+�'� 0��$. -� �� �+����� -���"� �� ��'� %-�+��� � 5����� ��3 ��;� 5���� ��z�s �+'*�

/+�� �6! /��� � . ��3� :FOUNDATION SPECIAL PROJECTS, Holland Kiev Cultural

Festival 1992, (Project leader: Ferry Simons), Utrecht School of the

Arts, 1993

7�$�� ���0� !$�?�$

��Y �+��+/

/����

����

�+�!�/

"�!�

Q��/

��S

&+�!./

/�7+�

�+� /

��+B

A+��+ /

/�+;�

�+��+ /

;��

Q"7RB /

�S

�!�!7 /

&��+B

�!���B /

/+���

&�2

�!��� /

/+��� ����

�!7+� /

&�2 /����

Y/

0����

U

U

U

5+����

U

U

U

٢٧٣

-;+ ���

U

U

U

-*��

U

U

U

-���'�

U

U

U

&�2

U

U

U

��*��

U

U

U

7�$�� (��'� �'� ���M� ��< #�$ ���*� A�L��� D���� . `���� �3�� D���� �+� 5��+�

5+���� �+��� � . /g 77)� 5���� &�$ F+� d*��+ /B �+����� /�+ �� �g+��� /g D���� KL��� F &�'�� �+�+�� -����* 5��+ /B 5��+ /B� %�+���

@�6B .7)� 5$� �+�+� &�� -��+�'�� `'! FHI!��7 F+����� �7 . ���� ���� #�$ 5+���� �+���� 5�'� ""6� ��!+ �*�:

Page 137: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٧٤

T . �+�'� -���'�) M�g7B %D����� O���� �L��� %D���� 57 %-���+!� �g+�!� %Q��g��� (��g � 5�g*�B %/�g�'� %`�g�� %&'� �+�� M�G$B

������1.( � .D���� (��B :�� �YA�+��� 5� C V .D���� KL��� :Y�77)� &6� -���� KL���� CB W .-���� �+$��� �+ ��� &���. X .�+�'� (�"2� ��� �7� -�L�� &�'�B ����. [ . +���� 5����:

B .0���� :KL���� #�$ 5��� . � .�++���� �+�!� :Y-�$ (+� N .-;+ ��� :� �$ �G��. � .-*�� :Y�J+'*� "+"6�� /�� &�

g� .-���'�/&�3�< : -�g��'� /g$ /+gG� /����g�� /�� &�Y&�3�<�

� .&�2 : �+��� KL���� &�� �+���)D���� ��;� M�G �.( ; .��*�� :�+*�� -��+6� 5�6�7 /$ �G�� ����.

\ .! A�*I$ � D���� &�� -�3I6�7 �g+���� � 0���� �7+L�� �+�G��� �b�2.

�g�� %A��+��L7 / �&�� � D���� �L�* >!3+ %5++��� �+��� `��� &!* �. D�� �g��� 5g��� %�g+���� �++���� -�;��< F+�! #��B �* A�B �'+ �

g��� �g77)� 0��� F ��!�� ��$� %��!�� -�77)� D���� M�G$2 &�(�3�� -�+���� �:G+B.

32<2< ���#�� �++:$��

�g ��� %�g+���� "6�� D���� -�77) /n #�� 0���� ��� � ���*�� ��� &g� -�g77)� &��g�B `'! ���� /��� %�+7���� &'� 5+7�� #�$ �L�*

�+����!< -I+����)��� `�8� ( �g* g�� /��� �� D���� -�77)�

٢٧٥

�� #7+ � &���� K"/+� � �77)�."cvii 5�g'! 57�+ -�77)� / D�� �� #g�$ ��'� �* ��� 77)� A+3� � +�$ ` �+ �� A���� a��! O�G�

L+!� ��"G<� � ! �3�6� 0�+�� 0��� ���� . �+�I�$ ���2 �+7��� /��� 0�+�$ 0�+�� &�$ /B ��) %&+��g��� %��*�� &� /g Fg+��� @��g7��

��+R �B %D���� �B 0��f� �+����< ( g+���� 5+g3�� #g�$ 0��! ��)�C�+���� . � $�g+ /B -�g77)� &6� � (��B �+���� ����� "���� /�

-�g��'� �g+�������! �H�+'�7 A7�� -*�� � /�� C�* $�� &$ �+��< �+�"� �+�+� /��� %&�3�<� @��g7 #g�$ �g++���� �+�!�� -�+�+���7

��G� -7+� ���. . "!��g� �+�!g� �+�! -�77)� ��� @�� /B ��)� /� /+g����� %MIg'� -�g$��! �gH�+�� �gH"�!�� D��g�� -�$�� � +�

/+���� %/+����� .�!�B �+��!�$ ��3 � +�� /��� �H��+�B� : #g�$ /����� �+*� �*I$ /++$�g� /+�g*�'�� �g+��� #�. /�G�+ �����!� %���� �+��!

���+ /B D����� :��� /�� �. /+�*) . #g�$ �gJ+�� �++���� �+�!� ��'� �����+��!� ����� � ������ F+���� . /B �g���+ �� /+� � -�77)� ��� ��

/�� < %/�� ����� 5��'� �J+L;� � +� @�� %&'�� C�G'� 5+7��� � ����� &g+!* /g 0��1 (L��� 5+7��� �+�"� /G�+ C�� �+7��� 0���G � &! �g�'�+ �g+� �g+��� (L��� �+�"�� %�+�7��� %�+���� %�+�+���7< FG�

5+$���� �+�+���� �+�!��! . �g�+� �+7��� -�!�"� / M;� -�+��L7� ��� &��� ! &�!�� .

����� � �$ � ����� ��� / �+�� �+��� -��+�� -��B ����� D�"�� �� >!g3+ %�+g7��� / /+' @��7 I! � �9�� ��!� �� �+�!�� -�77)� /h�

�� &� �����7 . -I�g� &� ���8� � �+��� �+�! #����7 %@�6B 0��� %�+�G$ ��+�"!� L��. @��7 #�$ �+7��� ��g�� F�g3 �g+�$ /g��

���+� ���B >!3� /2 N����7 �+�+���7<� �++���� . /��� � �+�! /B ���'�� &��� � ���k�+! �� %�+�����VUTX �3�6� ����� ��� 0���!� � �6�7 /�+

/+� � -�77)��! . ��g� �g!���� :�g+�� �:� � m+3�7 %F!�� &3�� ��'��� ������ ' &� .

!��$/ �����

Page 138: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٧٦

T. A��� �!�6� %D��� ����� ��� ����� /��� � K���! �&���� .Y� ���* ��6� � D���� �L��� #�$ /��� � 0��. ��'� &�

�. ��77) 5++�� �+�+� /$ (��� &���)��+�� �B (� $���� . �g� &�;� �. -��+7��� `'! O��* Y�!��� �++�'�2 5.

V. ����� D�"�� N��6� &6� ����3 �77) /$ E�! . �+�!� /+! /��*/+�77)� � �:G+B �+7��� -�+�S� . d*�g� Y� ! -��6 �� KL���� �

0��1 F KL���� ��� . 32P J�?����� !�++:$�� !��'6�� 1�. �++:$��

(�̂*� !�"+� • !��! � �*I$ � �+77)� ������ �Y�++���� �+� • Y�++���� -������ Q�+* ����+ (+�

• Y�+7� �+R �77) (3� ����+ (+�

• Y +���� (+����� %������� %�+�!� /+! �*I'� �

!��� �$��/-����$

�++��� ����� 5L� �++8�

%�+�"� ������+����� %�+��77)

������ ��'!B

$�"� &'� �+7� �+R ����� /++7� �+R 0��*

@��7 /�� �77)5+����

&'� -�+�$ � (+��-I6�� @��7 #�$U

-���6� +��� ���� �77)�

��72 ����3��

!�.����� !*��� :Y��� C��+ �� "C���� "Trudy 0��. �g+�� 0�$�7 � � ��" %?*��� �7�� � �!�� ��'

�J+$�!7B -�$�7 FG!� �7��� . �g+��� -�$��� ��$. � � � -��� �*�A����B �+7��� . &'� (+� ���'� �3�� � ��+ A�2 � �$ ���� C���� -����

٢٧٧

�+����� -�77)� .��+��� � � ��3 (*�� `'! /��� . /B /g 5R���g!�/ �6�P� -��� -���� /B <. %�"�7� A+�� -��� 0�!6� � +�'�� �L��� &g!�*

�+�8�� �:��" �:36� /�� C�� C��1 �+�� . /g &g+�* :��g$ /B �g�+���� N��g6 -�g6� �g�� -���� 5�' �B % 7�� D���< M���B �6� -����

D���< . D�gG� g7��� K �� �+��� &�� ��* /�� %&��� &+!7 #�$�L���� /+7��� / ��$ F �+7� �+R -�7�� Ag��� /g �g��B g+�'��

0��1 �+��� 7� D��� D�G� . �g�;���! ��'�� @�62 �+G�� -����0�+!� �+�� / :M;� &�� �� �7���� �+��7� . g+�'�� �gL��� �g�" ���'�

D�gG� -��� � �B� �+�G�� �+�B 5�$ #�. C��1 ���B %&+3���� / :�+; �+����7< A��7��C;��� ��� �+��� F . � &'���! C���� d��B � /���

/�� /+ Q��� ��� -�3� %�+7�� �+�3�� �L+� � ! -�$ �� ��+�"���� CB �!'�+ 5� /��6n ��+! %�:7�� . �:��� Q��� �� 5�6�7 ���$ #��

&��+ � >+�3�� �!���7 ���� /�� 5� %����' < .� -!R� �*� 0M�g* � C��� -��g�� �g ! �g6�� �� ��+�"�� %�7��� �+�! &�� �+7�� �L���� `'! �g�� YB�g!� /B � � 8!�+ /+B / /��� %�+7�� �+R -�L+ � `'! -�+��L7� ���+ 5� A���� %�++��� >L�� C;��� ���� @�� /B �:L� +�'�� �L��� ���$

��+�" 0���� .� d���� ��g���� C���� /B ���$� %&)7� / 0��! C��1 �+�&+; F -��I�6< `'! �!7! . &'�� ���� Mb�� "�!�. / � !�3B � &'�!�

5���� D���I� 0���2 -$;�� 0���'� &�$2 C���� -�B %���. 32P2& E!�++:$�� !��'6�� �$

g� �H���"/�+�� "Griffin )� ������ ���� �g'+!" �+77 ��'g�� %�g77)��!cviii %�g+� �g+R %�+g7�* %0���! � �3�! ������ � +�. ���+ -�77)� `'!�

�+7�� . �+g7� �+R� %�+�� %�� � %�L�� ���+ �6n `'!� . &�g�+�"/�+�� " #g�$ �g ������ �g77)� 5+3� / HI� /h� -<���< F+� � A�.

�+�� "�!�� / 0�+!� ���� `'!� � G'!! . �g�� /�+�g� 5�6�g7+ ��+!�"��'�" ��� %"N�!7��" %����� �� � �H��S ����� �� %) 0����VUVT ( 5�6�g7+

��� �+����+�+B-���'�� �++�'� / �$��� . /�g�� �* �+����+�+2 ���� 77)� 5+3��� �+�+���7< FG� #�$ /+ � � �'�+ �! �+�* .I6�� �g3

Page 139: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٧٨

�g��� �g+�* ?L�36! F��� %�+����� � ���7� 5��!� %�+����� -�77)� /B ����+�+�!�� �77)��! � +7� � � ! (3�� ��.

�g����� 5� � /h� %D�G�� D�7�� ����� 5�'� (+�'�� ?�� / 5R���!�

%5+�� / �$��� Q�72�! A�+3�� 5�+ 0��1 -�+!�B � �+77)� %�++�'�� 5 gG'! Fg �g77)� � � � �H��� Q��� &'+ �� ��+�"� &�� -���'��

5��+� F� `'!� . >gG�� /B g��+ < %�g+����� �!���� C�+) CB� �� �g:G+B 5 � /� %�+�+���7< ��� ��� �77)� FG� / &�'�� ���+�+���7

� �+���'�� ������ ��� 5 �! B�!� /B �+�+���g7 �g"B &g� �� %�77)� &6�++���� . /+g!� Ag�+! "g�6� 8!�+ <� 5�$ #�'! ��� 5�6�7+ ������ 5� ��

� � ���� �� �+���� �+����� -�+!'��/�+����� -�77)� � $;�� �B . /B �g�+�$� ��� ��+��� /B '� 0��1 ������$� %����6 �/�' � � /��� /B /�+ /h� %�:

�+77)� ������ #�'! ������ ���� 0��1 -�+!�B . ��+g7 #g�$ �g�'+ �2� ��� -��� �. � _���� �����< 5B J ��� :�+��� ���B #�' -�.

�+����! (�3� � �h� %�77)� 0��� � �:+!��+. 5 7� �+77)� ������ -��� �h� .

��'� -I�� �!7� -��� �.� /��g� %�g++����� �+�+���7< (��2 l��!���++8� ��+ ����� ��� �� %��+'G �+77) ����� /$ E���� /�. .

/����� /���+�� �+77)� ��������cix : -I�g� &�� ��!�� N��� �+��� %#��2

0�+�� �:$�G�B /����� A��+ ���$ �"�6� &+��� %�+����� _�+7��� .

�� � ��g� &�g� ��! g7B� %0��1 � ����6 �+�G* F ����'� ��!�7� -�� ����� D�"�� ��+7 � �+�G�� . %���8� � �:G+B �+�G� %�+��$ -���+! 5�* �*�

��g��� D�g"�� g� ���+G'� � ! /�+ �� ��+�"�� �+���'�� ������ &�� .���� � �+���� -�� 71 /h� %:��3�6� � %�+77)� ������:

• �+�����! :��'� >�+ ����� D�"�� � 0��1 �+�� FG�� !��+. �+���_ ���

• Ag���� /�� / &'�� ��+' �77)� �+����� ���7��� �+��'� �R�+3� _�:' �+�� (�� ��� �:7B�

٢٧٩

• _O���� &+�� KL���� �+��� 5$�� ��G� (��B �R�+3

• ����!<_�+�+���7<�! �:G+B� %�+��'��! ��'�� ��97 >����

• ;;g'+� M���g! ?�6� FG�� >G�+ �77)�� �+;�� 5�'� �����< _�77)� � $��� $��� �G�� / HI�

• ��� A���� &'� #�$ �+�9��� &'� �+�� �77)� �+!��+1 �!����! / &� %��3�� -�$�� � D����?�6� � 6��.

�+77)� ������ ��'� %"���� ��� �+!"� #�. ���G.U � �� #�.U &g�$ #�$

0�+�� 0��� ����� %5+�'��� %0��+��� %�L+!� &� %�+��� . /B �g:G+B 5 � /� �+�!�� -�77)� /+! /�� �+� ;++) -�g �'+ ��7� / >!� ���� 5�$

�77)� ( -�77) /+!� N���1) ����1 A���� ( Fg+;��� -�77)�) Ag����+�7�� ��� .(&�� %�+77)� ������ � �:G+B ��)� �+������ �8+3��� %:�+6B� :

�g+�! �B %#�$2 &�7B / "��+� o��! �+���� �+�! �+����� �77)� @�� &����L�! &�72 #�$B //��� &'� ��8/ g�� Y?�6� � ��� ��g� Fg+� ��

g:L� �!�'3� /� _D�G�� / �H��S ����� @�� #�$ &�'� � %��g71/++���6�� /++�6��� �+77)� ������ ��<�! %�7�� 0��3!� .

�+77)� ������ �!��� � /+' 5��� �+�"� /+��)� `'! &��� �*� . ��� ���

";��+! 5�� "Tom Peters A!��� �< #G��� #�$ ����;Thriving on Chaos HI$�+77)� ������ &�� -��3� E+� / �b+�+�B �J+7�+*.cx ��+g7 � � 'G� ���

#g�$ �J+g7���� :�� �+�+�2 &�$2 &�� M�"$. #�. (� + C�� 5L�� �++8���+��!�+� � ��+�� . 0��1 g� -<�� �76 � �+����� A���� F��� : �!���g7

��$ #�$ �:7B� 5��'� ��* 5��� %0��+�� %0��� ���3B %����!< %&+'� . ��<�� �!���";��+! " 0��1 /B)@�!�� -�77)� ( 5�g��I� -����* #���� � �:L�

�+�+��+� �+�'� �77)� M��!� �+�+���7 �+�"�! .

g� �H����"��+I! -��� "Knut Bleicher ���g7! �3�6� 5+���� �++�'� 5+* /h� �g����� g� �:+�gG� ���g�� F+�g�� g� ���3 /�� �77)� M�G$B

�+77)�.cxi /��g! �g �g77) (��B �+��� &+��7� / A�B ��+I! @�+�

Page 140: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨٠

�77)� ��� � ���2 ���3��+ �� 5+�� �+!"� . �3�6� ���� � �� &���� �+77)� ������ �������7 �++��� �+G* #�..

����6 -�+��7 #�$ ��"�� �++���� -������ /h� ��+I! �+)� ��: • &�g"!2�� %�g+��1 � ��+��Lg7 /$ :�+'! %N��� ��+�� 0��1 ;���

5+���� � �J+���� :��� /�!'�+ �:G+B)&�� : ���$1 "� FL�� &���+��7 �$�� �(_

• $��� E��B g� �g+���� �g�+�� ;��� �� 5+�� ��� @;8 -� �+� �+77)� ������)5 � /��� K���! O���� ����� ;���1 &��(_

�g����� g� ��)� �+���� @�6B� �+7�7B �3��$ �+��� /�+ %��� #�. ���G1�!�L��� �+77)� . ��g�2 "+g"6� &�g� � -��2 � �+7�72 �3��'�

)��+�6<� %�+����� %�+����( %�g+�+'� 0��1 #�. �+����� �3��'� �+�� ��+! _&� :�+7�� >L���� %-�+�!�� %5��� .

�� �� %�+����<� %�+77)�� %�+�"�� ������ &� /+! 5 ;++� /++'� /�+� &��� � /+!VU�V.cxii �++�'� 5+�! �"!�� �+�"�� �������� ��+! %�B &6�

�g��� �g77) &6� -���'�� �++�'� �+77)� ������ &�� . �g����� �gB0���� �� � &6� @)��� �++�'� �'�� �+����<.

&���VU�V ������ / -�+��7 ��I�

�g+�"� -�g���� / @)� ��� ���� @��7� #�$ &'� � �77) -��� �h�6 ���g� /B� -��I�6< ��� F &�'�� /B �77)� ��� #�$ 8!�+ A�h� %����

����� ��6 0���G)�++��� (�+�* �+77) . �g++��� �g���� ��g�� -��� �.� �g+����< �g����� /h� %� 7�� ��� �+�"�� -������ � -��I�6<� ��+'G

�H6�� 7�� /B /�+ 57* �B �+�� &6� �+���� �+! �H���� �J+!��+. . FgG���

�4�1Zا� ا�'=!��

�4�1Zا� ��+�Y.ا��4 ا���A\�4�1 اZا�

٢٨١

-�g����� � +� 5���P� %��I�� -������ /+! ��;�� �*I$ � &��+ H�+!�� ���2 �+� � ������� %���7�� �+��� #�$ !��+. �+�9� -� �+77)� ������� %�+�"��

5 ""6 �+��� � &'� #�$ Q���� �'�� .

��D�32S ��� �����-������ �!$ �+� �+�9g� �g+�+� 5 � 5 � / %-������ �!$ C���� ���7� ;++��

������ ?L�36)� ��! � (���7� #�$ . Eg��!� 0�$�g7!� C���� �"�+�7��� -�+� "Geert Hofstede �g76 �+��� ����+ %

`+�� ��" #�$ ��'!B . �g76� ��'!2 ��� #7�� : Ag���� $���<social orientation ) �g+$��� &!�� �+����( Ag���� %

0���)� ' >�7�� &!�� 0��� 5���( Q�g7B #g�$ A����� % �"�6�)� !��� &!�� �"�6� &�!*( (�� � A����� %) �g+)�

@�� 0�+3* �+)� &!�� @�� ��+�" .( �g���� �+B FG� /�+��6�7� %�76� ��'!2 ��� ��". � ���g7� �+g7��� KL���� 5

4�. %�+'���� %5+��� %-�����<� %���1 �+�G* ���� C���� .�+���� � ������ / �'+�7� ���2 `'! 5�+�.� . ��� ����� �

0���� 5 ��� @��7� %�J+$�� �: ��� &*B� �+�8�� /++��� Q���! &�72 #�$B / -���� /��!�+ <� %`�6� 5 �*�� %��� 7

(� � ��� 5 ���� %-*�� ��� A����� %�"�6� ���� &��' #g�$ �g3�s �!�2 5 ��� /B CB %�6S �B &��! �+!�7 &*B

�+$���< �*I'�.

�!��� �'��"�+�7��� " %/g�� M��� %/+����� %/+������ 0�+� N��g6� #g�. ��7� /�b�'+ / /+7���� %�I"�� &g+�"

@�� . 5 ��g'�B ���� 5g�' /g��� �+���� ��3! /��+ �!� ��g'!2 /g$ -�g+!'�� �g +�. ���� /�+ �+���� 5 �������

�76�. ��3� :

Geert Hofstede, Cultural Constraints in Management Theories, in:

Bob de WIT, Ron MYER, Strategy Synthesis, Resolving strategy

Page 141: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨٢

paradoxes to creat competitive advantages, Int. Thomson Business

Press, London, 1999; GRIFFIN (1999), pp. 152-155, Griffin

indicates that he has changed some labels of the dimensions for

mainly practical reasons (chapter note 30, p. 165). 32P24 �$� J��E!�++:$�� !��'6�� T��� ���

�+� /�� �./A�+��� /� 0/ �+77) �+�!� �+���� �+�! /+! /;��� /$ /+��L7 ������ ��� Q�+�� 0�B ���� /B &bG�+� %�+�*.cxiii

5+��g� M�G � �+77)� ������ �+��� �+���. `���+ ��� A��� C�� K ���

��'!2 ��B &��� �G��'� . �*� D�"�� #�$ � �+!"� / ���k�+ �! KL���� ����$� �+�'� / ���� �7� % �����U ?�6 ��� #�$U �g������ ����� �+)� ��7��

/ -����� ��� %�6w! �B &��! �+77)�]B [ #�.];.[ ]B [$ A��� gggggggggggg �+�'� Q�7B #���+��� Q�7B #�$ A��� ]� [��� Q�7B #�$ A ggggggggggggg Q���� � Q�7B #�$ A��� ]N [�!��ggggggggggggg 77) " � "�!�� ]� [ ���8� gggggggggggggg ����� ]g� [��gggggggggggggg 5�� ? �L�7 ?�� ]� [ '�� gggggggggggggg C��+' ]; [� �����+ gggggggggggggg 0���� �� �+$�� -����� ]B [�+�'� �'s!U ��+���

&g'� K �g F ���B #�$ �77)� /B �+�'� Q�7B #�$ A���� �!��� �'� . KL���� ��� � ! ����� �� ��+�"��� %KL���� � &��+ �'s!� � � 7�'� ������

�+�2 / 0�+!� ���� #�$ -7+�. ]� [Q��� �'s!U � �

٢٨٣

Q�g�� �g�� A��� -� 0��+* � �h� %�77)� � ���2 F 0��+�� -���� �. . #g�$ �g�)� �� (L����� �3����! 5���< � &��+ ��� 7�'� ������

5� �.

]N [�77)��! "�!��< �'!U �� � �� %� � �J+;�� �:'G� �'+ �77)��! "�!��< � � &'�� &*B �:'G . %Q�'��

&�� �77)� ���3! 5���< /�� � � &'� #�$ �+�9�� �'+.

]� [O����< �'s!U �I8�< /+���g�� /+��g��� /g /��g��� �g�+ ���$ ���8 /��� �+77)� ������

� +�� 5 ��!* � �!�'3 /+$�"��� . M<)� �'�+ ���$ ����� /���� /�����5 ! � !+���! ���� .

]g� [5��� ?��� �'s!U �L�7� �B �g+��+�� �+36�� �+�" /$ "��� &� ?�� ��+ %5��� ?��� ����� �

�+�+���� �+�!� / &'� �+�� �G$ . �g+�� /�g� ?��� �'+ &!��� ��/+' ��". � 5+���� .

]� [ '��� �'s!U C��+'� �� ����� '�/M �� / M� ��< ��� �J+�+��� A�� ����!� . �g!���� g��

g� �++�g'� /g �g$�� FG�! <. M�+�2 / M� ��< /�+ < �+��+'��+����� -��6�� F�7� F+;��� N���. ?6+ �+� ��!�$<.

]; [��+ � ������ �'s!U �+$��� -������ � � �77) @�� /�� �. /+ �g7 �g����� ��� /h� %��G� 0��� �+77) ����

5�7*2� -�$��� 5+*� �++�' #�$ . �g77) � �+$�� -����� ��+� %Q�'������ ����� I!.

��'!2 ��� 5�6�7 �+�+� �+�'� ���2 `'! /+!�� . KL�g�� #�. 0���1 /�+�

g�*�� 5� N��� #�$ -���+!�7<� -I!��� Fg� %0��1 -�g7�� g� � �F+���� ���� �+�+���7< -�$���.

Page 142: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨٤

/��� �77)� �+77)� ������

]B [��gggggggg �+�'� Q�7B #�$ A�g×��+��� Q�7B #�$ A��� gg ]�[ ggggggggg Q��� Q�7B #�$ A���g×� � Q�7B #�$ A��� gg ]N [gggg 77) "�!��×ggggg � "�!�� ggggg ]� [gggggggggggg ���8�×����� gg ]g� [gggggggggg 5�� ?��×�L�7 ?�� gggg ]� [g '��×C��+' ggggggggggggg ]; [ggg ��+ �����×�+$�� -����� ggggggggggg

1 -� %5++��� � %&�g� �+B #�$ ��� ?���� /��� /B 0���G #�. 0����'��� (+���� #�. -���B �+��� /2 . �:��� ��+ /B �:G+B /��� �� 8!�+�

g� � &'� 0���! � �I6 5�� /B ��+ �� �+L� ��� %�+���� �+$��� �!�B .��< / �+�$ ���2 ������ :�+��� 5;��7+ �* � ����+��� .

@�!� (��� �� F A7�� E�!� �+��� 5� �*�:

]B [ggg �+�'� Q�7B #�$ A���×��+��� Q�7B #�$ A��� gggggggg ]� [ggg Q��� Q�7B #�$ A���×ggggggggg � � Q�7B #�$ A��� ]N [ggggggggg 77) "�!��× � "�!�� ggggg ]� [ ���8� ggggggggggg×����� ggg ]g� [gggggggggggggg 5�� ?�� ×�L�7 ?�� ]� [g '��×C��+' ggggggggggggg ]; [g 0���� ��+ � �����×�+$�� -����� ggggggggggggg

�g�� &$ o�� �+��� �!�'3 @� /$ /�������!$ %�!���7< � g� O� �� � -��6B �$�� �B 57* &� /2 %(���� . /B 0���G! /��'�+ 5��

:�+� ������ ��;'�� �+� � �;�� / �$�� �+77)� ������ ��� /���0;�� �+��� �77) /��! /��� . �gL!'�� �g3�6 -�g$��� 5+��� O��P* �*�

٢٨٥

$ 0���!� %/��6n A+�. &3�� �! 5���< -�g������! �g3�6� "�g"6� �!�+$���.

�� � � (� � /�� E+� %O�7� C�+� / �$�� 0�+62 �7��� -��� /g�+ A�B �7��� ��� -� �B �*� %�+��7� ���� / ��$ �����! ��3!�7<

$�� D�"* � ������ Q�+�� �+���� �'!7� ��'!2 5�6�7 �:G+B: ]B [�B #�$ A��ggggggg �+�'� Q�7×��+��� Q�7B #�$ A��� gggg ]� [ggggggggg Q��� Q�7B #�$ A���× gg � � Q�7B #�$ A��� ]N [ggggggg 77) "�!��× � "�!�� ggggggg ]� [ggg ���8�×����� ggggggggggg ]g� [ggggggggggg 5�� ?��×�L�7 ?�� ggg ]� [gggggggggg '��×C��+' gggg ]; [gggggggggg 0���� ��+ � �����×�+$�� -����� gggg

/9g! 5 $�!"� �+�9� -�� E�!� 5 �� /+�� O�7� C�+� D�*� / 5R���!� N���1)� �� ��+��� Q�7B #�$ A���( �� ��g�� ��g$B �* % �+g77) �g��

/+�g��� 5+$�g� #�. A +��� 5� �* 5���< &� /B � �B E�!� /B <. %����� ����) Qg�� M�G$B� %/++!�� /+���� %/�+��7 /�+�+���� %/�!� /���0��..(

�g���� g� /�"�6�� 5� / ��97 &�� &+3��� �+B #�. ��"�� 5� /n #��

*I'� &����� �!� Y/��'�� C�� FG�� E+� �77)�� /+��'� /+! �+������ -�/+�*�'�� @�7 5 + <cxiv &$ �+���! /���+ /+�� /+R���� �+R /���'� 5��

/+���� 0�L� #�. /+�� 5���!�$ /�+ <� %���. ����� D�"�� D�"�� #�. �����! /b3� �+R FG�� �� /B ��+B� �� . /g�+�

/+������ %�+g7�+�� &g'� ���$ ��� -�77) � &'� /+���� / 5��+R�@�62 �L�'� / �+�� 9��� �+�'� �7��� � /���.

�2 >G�� �+���� �L����:

Page 143: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨٦

• �L+ � �+�� :_(+���� -�L+� &I6 / �+���� 5�+ • ��'�7< FG� � �+�� : -�g*�"!� %-�g��� &Ig6 / �+���� 5�+

6�_� ?6�! �3�

• /+R��� �+R /����� : �g!$ �B �+�6� &+�7� 5�� &I6 / �+���� 5�+_(+���� ����

• _0��1� ������ &�� � -�77) / /�!���

• �+$��� -���� #�$ /��'+ ?�6�B) %&g'� 0�g!6 -�g����+$���< ��6� K�!.(

+ % �'� �B L�!� @��7� #�$ M�7� �g+�� -�g$��� ��� ��!�$ /�

�g����� #g�$ 0�g+��� 5 �g3! /����+ /+��� %�:' /+��'� /+���� 0�L���$���� 5 ��+��6 5��! �+77)� . %/+R��� �+R /+��� M<)� /��+ � �:!��R�

#g�. M�g��<�! ��'g�� ;;'+ /B �+77)� ������ / (� � #�$ ��+ �����77).

-�g+!�B g� ��*�� /�� ���+ � �:!��R �+77)� �������! ?�6 D�G� ���

��g��� D�"�� &6� $�"� &'� / &L� � ���� ��� <B %��'� 0��1.cxv #g�$ )�g�� �g��B <. %D�G�� � ! �3�6� �+��!� ��� ?�� / 5R���!�

D�"��� /�+ < $�"� &'� /��! A�9! Q��� �8+g3��! &g'+ /B ��g�������� . �g�+��� ��g� &g����� /B �+77)� ������ � �!��� C2 /�+ < �� � .

/�� 0��. &�� �+�+�2 -�+!�2 D�!��!�) �g:+��$ pJ��� D�"�� FG� E+�( %

/+�g� �gL��B /+g!� %0��1 � /�����+ /+�� /+$�"�� /+! ;+� /B ��+��+&'� /�� . %�g77)� /+g!� F��� /+! &�3�< #�$ ����+ &�2 D�����

#�$ :;+��� ���B 5 � % L��. @��7 #�$ &'� /����+ /+�� /�$�"�� ��+! 0��. -�+��L7! DI"G<�! �:��� &*B &�� �+B #�$ 5�� %��+�� �"��2 �+���

��$ .

٢٨٧

/ $��� 5� 71 �+�B &��� �$�g+ %M��2 Q�� &!*" C� /�g! "Brann

Wry �g+�� �g��� &+��� #�. %���+�+� �'�� � M�2 /���� /�� 0��. ���7B % /�g�� &Ig6 /g 0��1 M�gG$B 5+�'�� 5++��� >+��� $�� %�3�6 0��.

�+$��.cxvi �L+ � � 5� 71 /�+ %(+���� 0�+� -��1�! 5���< / �+;!� �L+!�+����� -�77)�� #��.

/���"&�+���� "McDaniel �" /��g� "Thorn 0��1 ����g�! /z+�L�g�� �g7+�

)�+�+�2 (�+���� �77) �.cxvii -7+� 0��1 ��� M�G$B /B 5 ��!6 F*� /� /���6+� %�+���� �+$�!1 -�+�'� /� �+ <� %/�� 5��$ � �+�$ 0�!6 5 +��

' -�!��� �B �+��! �77) &�� %0��1 � �+�+���� �+� � Q�7B #�$ �G�� $�!1 ����� F �7���+ < -�77)� / D�� ��� %@�!� �+����*.

�:�$ 0��1 ��+�� F!�� &3�� � d*��� (�7�.

32P23 !�$+�� �X !++:$��

�'+ /+�� Q��� �!+ %-�77)�� �+7�� �+�!� &6� �g+R �g77) �g:' /� ����� -�+��6 "�"6 �!$ ��"�� %�+7�) -�g+� � %���+�� %�8�� %��"��( %

�7��� �B ��R�� ���7� Q�7B #�$ �B) 5+g�'��� %�� �( -��g"� �B % �+�6� �+$��) �g3�6 F*� � M��!� %�3�6 -�!�� #�$ &'� .( (g3+�

"/�+�� "Griffin �� �+R �77)� /g$ /z+L��� ���7� ����� �:���� � �3�! �+7-�77)� � >��3� -�$��� �*�3�.cxviii &'�! ��"�� -�77) � �B @�+�

#�. /+���� ����: • _-���'�� 0���� &�3�< -��!� � ������ • _�'� / ����+ �� $���< &�!��

• _ �+���� &'� /$ ;+���

• �+)� &I6 / /�2C���� 5$���.

/g :�g+�� 5gG+ Ag�h� %&'� � �+7�� �+R ����� D�"�� ��+�" �!7!��+7�� -�+�!� &6� �+7�� �+R -�77)� . 5g�'+ %�g �+��g7 �*�� ��

A�g77) &6� /+;��!� /+��� /B 7� �3� � &'+ C�� ��� �+��

Page 144: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٨٨

�+R �77)� � �:7+L� :��� /�!'�+�+7�� . g� Ag�+)� /�+ A7�� FG��� �g+R� ;g+ ��g��! �+��� -�$��� #�$ /�L��� F��+ E+� %(���� ��B

5 �77) &6� �+77)� -�+�'� �+7 #�$ 7�.

�+g7�� �+�!� `��� /B /�+ � �B � ���+*� �+7�� �+R -�77)� 0��"6�� ���+*� � �+�+���7� %�77)�� .��� / >!3B �. &��� &+!7 #�$ E��+ �

/++g7�� �g+R 0���� �!7! 5 ��$9! 5�+�� /++7�� /+�+�� #�$ &+��7� . �g+R -���� �!$ ��+�3� �+R -���'� ����� �� ��� #�$ �6n &����

�+7�� . �"��2 5+7��! ��'�+ �+� �+7�$ 0��3! &'� �G���� &�$2 ����)&'� 5+7�� ( �77)� (��B �+���� � �+7���)�+7��� .( �g � FgG� g��

A�3� �� % 7�+7� &+���� >!3+ �� %������ /��77) ��+��� � ��+�� >!3+�H67� �:�G� N�!7�� . &����VU�W �+G��� 57�� �!$ �� /+!+.

&���VU�W '�+ /B /�+ �+7�� �+R� �+7�� �77)��G��

/��!+ %�"6� �� / 5R���!�"/�+��) " Ag!��� / �'!�� �'!"� �0��1 (�+7�� �+R �77)� ��� O��� ���� ���� #�$" : �g�+ Ag�B �7+L�� �"���

�+7�� �+R �77)� �� &���+ �B &����+ <B �+�� #�$ . �g ! (��$<�g� �� 0��� 5��! � ���� :�gB �'+ �:G+B �+!�7� %�+!��+. M�+�B ;���1 � ����

�: .�+7�� �+R� �+7�� /+�77)� �+�+ C�� �� ��+�� &�'�� �+��� . 32P2< J�?����� !��'6��� L!�����

,��M �+�Y ر�.�� 0/9� �+�Y.ا�

ا���.��

�+�Y, ��.ر� ��M9r �+�Y.ا�

ا���.��

,��M �+�Y ر�.�� ,�Y+� ر�.��

٢٨٩

�g+�+� &�g� ��G� 0��� ��b�� �. �J+� 0��"� �+����� -�77)� �!�'� ���.� #�$ �:7+79� %� L��! �+��� 5$�� �� �+��� �+77)� ������� �+7���� &'� 5+7�

0��3�� � ���B . %Ag���� ?��� %�:+�7 :�+��� 0��� �3��'� ��� /�� 5� �h� >!3� �77)� /h� 5+���� ��+'Gunderorganized /g &g� ���B � �� #�$

";��+�� "Cummings �";+�� "Huse.cxix � ��� &� /B #�. �g:7�7B &'� -�77) %-�g$���� Q��� /+! �*I'� �+��� ����+ E+� 0�+�� -<��� F+��� � #g�. ����� D�"�� ���G. & 7� /� %���9 �+R� 0��' 5� &�� �+7����

0����� -<��� ��� . #g�$ ����� ��� � ;+����� %0��1 �+��� 0�$�7!�� ����+ %�77)� M��! 5�g$ &� %��+'G� �779� ��� � �+!�7� ����� K7

�+� ���B ���� � �:' %-�+��L7� ����� 0�"+7� ?��� %���2 O�G�.

&)g7� &g�+ /g��� %-�+��L7� �+��� ����+ %M��!� 0�+� �77)� ���� ��-I6�� @��7 #�$ &'��! ?�6�U �!��. /��! %-���6� .�� ��� � ���

g� HIg3�� H<�� ��"G ��� #�$� >!3+ (+���� /h� %����� �� �+�! 0��1 �+���) 0����TUTU�.(cxx � +�g� /B �'+ �77)� &+8�� �B (+����

0M�g����! Fg��+ � �6�! &'� /B� %0����7< @��7 #�$ &'�� ����� ��+�" .� /+!+ ���� "6 &+8��� �+�$ #�$ &�+� &g6� �g+� �� #�. �+�!� / �+�'

�+7� �+�! . �!� 5+3� � +�$ &�+� -����7< �B. &����VU�X �+�+7� �7�� � &+8��� �+�$ ��+�� /+!+:

&���VU�X &+8��� �+�$ (+���

{,���"

ا��0��1 ا\"�<�ر

Page 145: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٩٠

� �+����1 ���+�G* &+��� ����+ A�B &+8��� �+�$ 5+3� 0;+ /. �g7����+�'� . 0��� / /���+ 5�)�!S� �+I�� /�� �. � ���� � %&��� &+!7 #�$�

�+���� ��L72 O�" ����+ %Q���� `'!: T .Y5++��� M��. &'� �+�� �?�� &� � .Y�+� 0��� �� 5++��� /�� &� V .-I6�� �+7�� M���B d��� ���� /�� &�U Y-���6� W .� &�Y/+7��� D��� 0���B #�$ @����� -'G

-�77)� &$ �+�+� �+7��� &+8��� -�+�$ 57�� 0�L� 5�6�7 �:G+B ����+� . &����VU�[ ���� /��� &+8�� &�� -���' 5��+.

&���VU�[ ���� /��� &+8��

وKr "�ا,} 3� و�+'

,��Fا��7+� ا� ����1+!.7� ٢٩١

;��$��

/B ��$ ���� �+2 /�+ %�!�� D��� �77) &6� �B %5�7*2 ��B &6� -���'� �+������� 0�$�7!� %`'!� � G'!! ��3� ��� �7� �"��2 � ��

N���� �� �+��� /�+ &�3�<� . &����VU�\ 5k��g &�g���< H<�� ��3+�L�* �77) &6� D���! .� &�� � �H��'.� Fg � bgG /�+ ����� ��

0���� � �����*�� �� D���� &��VUWUT .

&���VU�\ D��� &+8�� � ��$ ����

� �+�g3� ����+ %&+8��� -�+�'� ��G+1 �+�3�� / D��2 ��� 5�6�7�! �+��g��7 �g7�� �B ��G. &6� � &��� �* %0�+�� �3��$ F ��)�7�. �B

ا�I'Gل

ا�'�9رات

آ'�بW!��� �Xو

W=و��

�=� ��I9/ر

Page 146: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٩٢

�+��G. . ���� &+��� ����B �. &��� &+!7 #�$ �+�'� 5+3� 0��$. /�� /�0����7< -�*�B &+��� �B ���+�'�.

&��� �3I6� : �+R �77)�� %�+77)� ������� %��+� ���B �+�'� �+�!� /.

���� -���� �:' &�� &+8���� �+7��/77)� M��! �+�+�� >+���� �g+�+�� -�� �+8�� . &����VU�] >!g3� /B �77)� /�+ (+� /+!+� >+���� ��� K�+ �!��! ��7B ����3����6� 77)� ����� -�+��7 /+! ;++�� ����B �. .

&���VU�] �77) &+8��� �+�!� �7+L�� "�"6�

�77) �+B /B ��� >G�+)���+R �B �+���� ( +�� ��� 8!�+ A�B� %�+77) ?3* �� �+'! �3* �+�� ��+�$ ��+ #� ���' /B . 0M����� ��7� ?g3�� �g+���

%�� 7 �+R� �!�� �'� ��� �+77)�cxxi C�+�g -�+��L7 @��. �+�9���! �5���� &3�� � @��7 �� %/�� .

!��$/ �����

ر���� ���8

��E�� ر���� ! �

��ZP�

٢٩٣

T . �+77) ����� � E�!"��+'G " @�6B�"�+�* " ��g��� D�"�� N��6 . &g��!�"� �LI; F KL���� d*�� Y������ D�G� � 0�+�� 0�+3! ���! (+G+.

� . &6� �+�* �+77) ����� M�7�. � /+$�"��� ���+��� /�+ �� ��+��� �Y�+77)� ������ F ���!6 �� % $�" &'! 5��� -�� �. Y�+����� -�77)�

V . ���:�6) � +� -���� �� F+���� `'! � . &+8g��� -�g+�$ ��g�-�+�'� �� � �J+��G+. :�+�3� 5�*� � ! �3�6� . �g+�� M�gG$B /g �g�"

A+�$ �+�'�� �H�!�7 D���� .

!�$��0 !��. ���� ;�� M��! 0��$. g"2 F+� Q�� �+� �� � /��� %/+�$ / ���B -�G���� -*�8�7 (�

� ! -��6 �� ��+���� : /g ��g�� �g�� � �+����� -�77)� M��! 0��$.��$ /��� /��� "7�B � -779� ��� %�3�'� . ��g72 /g /�� �*�

5�'� ! #g�$ � L��� / 5R���! %0��"� �+R ��"�� ��� � �+����� 0�+�� /B 5$� #�$ &3�+ �+!'�� /����� �� (�� #g�. �� %0�+�� �+�� �$�� A!� #�$ C���+� �J+�� 5�$� ���� ;�� ����\X� %Ag+��!�� ��+g7��� :�g'�

������ �'!��� �++�'�� ���'� / /+�� #�. ���G1�!) C�+�g3� /�� %��+7� .(�+�+�7�� �+�� -I�� F &�'�� �+�!� �+R -�77) ��� &�� . �g��� g��

�� ;��� D��� �77) &+!7 � M��!� 0��$. �+* �77)� �'� % ���) ����+ 5��'!.(

�+7� ���! A!��� /" (����g7+� (��7�� "Gustav Kesseldorf �g+��� �+�g� ������! ���� O�7� �+���! ��+7� ����� ��7�7�)��� �g'� ( ��+g7 ����

)/����3 (��+��� ���� ;��� � . /����� -I�g� /�+��'� ����� /��77)�� 7�� �+�!�� �+R -�77)� : �g+��� /g #��2 ���� �'G�� �+���� �+7

O�!�2 .����� ��7�7 �+� /�� �*�� g� �+�7�� @��7! �+���� �+��6! F��+ �g�'� ���g�� #g�$ �L��� �+����� �+��� F+��� � �+!6 A�B �� %��n

�3�6�public private partnership (PPP) . /+g! /��'�� `��� � A�+)� -���� �+�g"� #g�$ ���* �3�'� / ���� M;�� /B� %�L��� �+����� -�77)�

/+7+L� /+���! ���� ���� ;�� : �3�$ ����! &6�+7 � ��� %A+����� /���+;��� ��+�� #�. �7����.

Page 147: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٩٤

�+7� FG+�"�7��(� " ��7B �" �g�I�� ����� O���� &�$ " 0�gL� #g�$ �� %-�G����:

T . �g�$ &b�g6 E�g�� �g+�!�� �+R -�77)� F+� @�� /��+ /B ��+-�*���< . �g+��� %�+� � +�� %�+�!� �+R �77) /B ������ /��+ /B ��+�

5$�)���B %�+�7� %-�+�� %K�! FG� ('��� ����3 �+�!� ��+g7� Fg /������� O�7�.

� . ��g�h! % ���� ;��� �+��� � �+��� ����� ���7� /B ��+��� ���+ /�+� . �g+���� E�g�� ����g3 / O���� 5$�� &�+ < m�!� ���

A! �+��� ��!�. V . �g+�!� �g+R 0�g+�� �g+���� �77) ���� /B -�77)� F+� #�$ ��+

���!� %/g�� K+���� %����� ;�� &� %-<�� � 5� ! F�"G� �+��+�� �+� �+7� (��. -�� �+��� �+�$��� %��7� E�!� %A���6�"(����7+� " �+��

�+�+���� �77)� �� � 5�$ . �+�� ��;�!��.X ���+ /�+�. W .-��7 F!�B &I6 �:�� D���� ��+ /B ��+.

`�'� M���A+����� ������ ��7�7 / &!���: T . ����7�X _A+���� �"��B 5+���� ���+ /�+� � .��+7 ��� ����$ F7+ Fb� #�. � �+���� ��+7� ��� M��! 0��$. . 5��+ (�7�

F+���� �� � �:$� ��+�� Q��) �+g7�72 �+�!�� %-��+�3�� ( ��g". g��"6�.

��+�� Q�� /�� ��� ��'� ����� / O��"� &��� �� ���� �+�8�� �J+!��+. / ���B ����7 F+"�7+ < A���� %�3�6�TX� ���g� &g�� ���+ /�+�

����� E��� ����3 / ���� �+��� . �g+�9�� � �:G+B Q��� �R�+ ��;�� �� � �$���� -������ ���B M�G�. #�. ����� #�$��+�� / M .

F��g� <B "�g�!� N���� -�� �+��� -�7�+7� #�$ (����7+� �+7� ���+�

��'� -��+7� �+�'� A�77) .

�g$ /++!�g�+. ����+�� �+�!�� �+R -�77)� M��B Q��� M�G$B /�� �*� /B g� A�!R� @�$� -�� -�7�+7� ��� 0��! `��$ (��� � :��� :�+�

٢٩٥

�+HI��7 & .Q��� F D�3 �'! (��� �+� &���7� . C�g� -g*�� � �g���� / >+�3�! �H�*) :�+� (����7+� �+7� �+�� M�G$B ��B A+� >!3B

�+��� .�J+�"� ��b�� �++�'�� /�� ���' �+'G� � @�62 ����� -���� . � Q+� �+7�+7� �+���� / ������ �+;�� ��g". g� ����g�� A�b�6+ FG�

�g��'� ��g� C�+�� >+�+ %�+�� �� ! �:!�"6 Fk*� A��� %�3�6� ��'� �����/++��� M����� F /��'�� . � %��"6� �� � �+�B ���2 �+�G�� -���� :

T. ��+7�� �7�� � O�7� �!�6 �+���. �. �+�� ��7 5k�'� 57* Q+79�. V. $ ���3 M��!����6� /���� `�'� �7��� &6� `�.

�g ����� ��� (3$ �7�� (����7+� �+7� 5�� %F+!�7B �'G! &I6 ��

�+���� �+77)� ��L72�! ��'�+: T. %(g���� %��+g7�� %����� O�7 F 0�+��� ����� &'�7 (+�

Y5+�'�� ���'� %�+��� K+���� ;��� % ����� ;���� �. � Y ����� ;���� (���� 0�+��� �+77)� �+�!�

V. C����!< /�� K+��� �77)� 0�+��� �+77)� �+�!� �)��;�! :�.X Y���+ /�+�(

W. Y��+��� ���� ����� ;��� �+���� D��� ���� #�. N���� &�

�+ �� � �L��� �+77)� -�����:

T . A+��� �77)� ����/++�� � .�+!'�� /���� (��

ا��~�a آ�+97ورف

-./ 3��4

��!.� ,+�ح ا��!9ق

���4�3 /.- ا�.9

اj,!�ء

Page 148: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٩٦

V . ����� ;���)M��2 &!* / �J+7� �'! ""6� &!�s+ 5� (

!��.�� 1�. B���

�� ا�.9

�� ا�.9

B!4 0د/ 3��4 ا�:.-

9i,�ت

��.!� ا��.Q'ر

{,���" Krو ا�.�Vوع

٢٩٧

:�+��� ���� /B �� ��"+� %(����7+� �+7� ��� � &'� ��B `���� &L�7� &�� ���� (3'� �7�� � A��*���0����.

�+���� ���!� F �:G+B &�'�� �+�$ /B �!�$: T .Y ���� (3'� �7�� � ������� / 0�$� 8!�+ � .Y(����7+� �+7� ��� /��+7 �� V .Y������ �+!��+. ��� (3$ ����� ��6 /�+ (+� W .Y���+�� ��!� (+�

�g���� Fg�� :Tomorrow belongs to Berlin, The European,

March 15, 1998, DOEKMANSTUDIES, Nieuwe partners in kunst, publieke-private samenwerking in de kunstensector, Boekmanstichting, Kunst & Meer Waarde, Amsterdam, 1999.

1 � آ�4ب ه���رت � �I%2-�م ه[ا ا� : Giep HAGOORT, Cultural Entrepreneurship, an introduction of art management. Phaedon, Culemborg, 1993, chapter 3.

Page 149: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٢٩٨

See also: William J. BYRNES, Management and the Arts, Focal Press, Boston, 1993, 87-111. 2 Ricky, W. GRIFFEIN, Management (6

th ed.), Houghton Mifflin Company,

Boston, 1999, pp.372-373; D. KEUNING, F.J. EPPINK, Management & Organisatie , Theorie en Toepassing, Stenfert Kroese, Houten, 1996, pp. 296-302; James Brian QUINN, Intelligent Enterprise, The Free Press, New Yourk, 1992; see for a radical change of the traditional division organization; Christopher A. BARLETT, Sumanta GHOSHAL The individualized corporation: a fundamentally new approach to management 1997. 3 GRIFFIN, (1999), pp. 322-351; D. KEUNING, D.J. EPPINK (1996), pp. 81-

103; henry MINTZBERG, Mintzberg on management, Inside our Strange world of organizations, Free Press, New Yourk,1989, pp. 95-115. 4MINTZBERG, (1989), p. 100.

5 This process is based on: KEUNING, Eppink (1996), 109-119. 6

See different perspectives from: perspective from: William J. BYRNES, Management and the Arts, Focal Press, Boston, 1993. pp. 87-111; Xavier CASTANER, The tension between artistic leaders and management in arts organizations: the case of the Barcelona Orchestra, in: From Maestro to Manager, Critical issues in arts & culture management, Oak Tree press, Dublin, 1997. Special issues about opera organizations: Tuomas AUVINEN , Opera house – A difficult thing to manage?, in AIMAC’99, pp. 507-521; Joyce ZEMANS, Archie KLEINGARTNER, Comparing cultural policy, a study of Japan & the United States, Sage Publications, Walnut Creek, 19999, pp. 203-225 7 GRIFFIN (1999), p. 334. 8B.C.J. LIVEGOED, Organisaties in ontwikkeling, Rotterdam, 1984, pp. 44-

54. 9 MINTZBERG (1989), pp. 281-300. 10 Th.B.J. NOORDMAN, Kunstmanagement, Vuga, Den Haag, 1997. 11

HAGOORT (1993), p. 11-14. 12

See also: Marja ERIKSSON, Patterns of management in four Finnish Festivals, in: AIMAC’99, pp.32-41. 13

MINTZBERG (1989), pp. 93-300. 14 HAGOORT (1998), p. 59-66; see for a comparison between an orchestra and a professional configuration: CATANER (AIMAC’99), pp. 396- 398; MINTZBERG (1989), p. 265. 15

See also: Gareth MORGAN , Imagination; the art of creative management, 1993. 16

Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning, scheduling, and controlling (6

th ed.), John Wiley and Sons, New York, 1998;

Jan VERHAAR, Project management, Een professionele aanpak (2e druk), Boom< Amsterdam, 1999; Lucio ARGANO, Le gestion dei progetti di

٢٩٩

spettacolo, Elementi di project management culturale, FrancoAngeli, Milano, 1997. 17 GRIFFIN (1999), P. 370. 18

Giep HAGOORT, Tijd voor projectarchitectuur, projectmangement in de culturele sector, in: Vakblad Management Kunst & Cultuur, 4/1998a. 19

Igor ANSOFF, Implanting Strategic management, Prentice Hall, Cambridge, 1990, p. 207. 20

GRIFFIN (1999), P. 580. 21

21 GRIFFIN (1999), P. 371; MINTZBERG (1989), p. 265. 22 GRIFFIN (1999), P. 170. 23

KEUNIN, EPPINK (1996), p.364; see also David CARY, Geoffrey R. MALLORY, Making sense of managing culture, Int. Thomson Business Press, London, 1989. 24 Tom PETERS, Thriving on Chaos, London, 1989. 25 Knut BLEICHER, Das Konzept Integriertes Management, Campus Verlag Frankfurt/New York, 1991. 26 Mathieu WEGGEMAN, leadership and cultures, MA AMMEC-Guest lecture, Utrecht School of the Arts, 2000 27

These dimensions, with the exception of dimension g, are mentioned by Keuning and Eppink and originally formulated by Hofstede, Sanders and Neijnen: KEUNING, EPPINK (1996), pp. 366-369. 28

KIESER, KUBICEK (1983), p.12. 29

See also: CRAIG DREESZEN, Pam KORZA (ed.), Fundamentals of Local Arts Management, Arts Extension Service, Amherst, 1994, pp. 205-229; KOTLER, SCHEFF (1997), pp. 424-429;janet SUMMERTON, Hidden from view: the shape of arts work and arts organizations in the UK, in: AIMAC’99, pp. 159-165. 30

Brann J. WRY, Arts Governance in the USA and the Netherlands, in: Reader International Art Management Seminar, New Yourk University & Utrecht School of the Arts,1995. 31

Nello MCDANIEL, George THORN, Arts boards, Creating a new community equation, Arts Action Issues, Brooklyn, 1994. 32

GRIFFIN (4th ed. 1987), p. 469 (in the 4

th ed., the definition of informal

organization was scratched) 33 CUMMING, HUSE (1993), p. 65. 34 ��E.و� ��/� �/�� [ 42 ���K 9 ��ه�يXK ء�: ��L . ل�PA�4ّب أGا� r�K THIRN (1994) و ALLUIVSEN (AIMAC’99), Henry MINTZBERG, Ludo van der HYDEN, Organigraphs: NK و0> ورد ،��ً K ا�.�آ�ت ��� aن آ���U�2Harvard Business Review, September-October 1999; GHOSHAL, BARTLETT (1997) ��/� � <-�

�M:dا�� �-�-Y sM�� �X�أ � أن ا��M/4] ا��:���M ( Nا��/�A�Rت ا��d:(و���O�� ا��/��ت . ا��:��� � t ا��G� N4ن دا�W ا��/��ت ا��:���� ��E.4ت ا��� �� uأي �K��� $�2ور�U �Fً�O1أ av�2 . �A�4� $��و

4 %�4$، آ�� ��/� NK ه[m ا�%-�ةOA $�4��� �A.

Page 150: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠٠

35 See for an interesting contribution: Sara L. TALAS, The sense of

organizing theatre: exploring repertoire decision making in narrative perspective, in: AIMAC’99, pp. 617-627.

٣٠١

(�� �+� %5�8� �+7�� O��"�� %A$�6� A���+� /9! 5�+ �'! �:�+ &+"$ ����$ ��;+

��G -���' �+7�� / &���+� @�62 ��� 0��� ��L�� �R�+ &3�+ &�g� �A���+�� A�+�6� ���'! /�'+� %�pL!�6 F7� &+"$ ���7+ ��+! %&+��� .

?Ig61� ��� &�� E+��� (�"B /<��!�� A7�� -*�� � �+�+.� A���+�

/+��;� /+! &��!�� . �gB /+��;g� /+g! ���+6� /B A���+� @�� /+� ���2 #�$ � ���* /$ �+�+. �!'� %&+��7 ��L�* (���� %���7+ /�� /�� �. :

%/"�7 �. M�7�� /B ���$B ����� / ��;B ��� ������ .

%5 ��!�� M�B � /���� �+ �* 5 � @�b7� /�G�B � 5�;��� /�!b3+�.

��+67 0�+R 5 ! F�� �B %����!�G+ �B �����!�+�

:�+� 0�� '� ����336 �3��+ �BU / ��6� < /���0�� :%�!+"� `'! ��+�

%�:G+B �9�� ��+� /��� N�;2 5�'+��

5 �� �J7�� 5 ����;� /B . %`���� ���� ����� / *���� %5��� �+)�� / +�

N�;2�� . Y-�+�69! ������!�7+ ���$ A���'�+ C�� �

5'� %���$B Y/� �+B . 5'� %���$B Y�!7� �� �'�� ��" &� .

�� &�Y""�� #�. F��+ C�� ('G� >+�3 �:G+B ��� . �g� %('G� %� �� � �!R�� %�'��� ��" /�� ��+� Q+�B

Y&���� � �����' ��7�+�� %/�. .

�����* � 5 ��L+7� <. %�L+7 ��+�B � ���B ��'+�� <.�.

Page 151: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠٢

< .!���'6�� ����'�� &2< ���� ������ ����

()�*��� !�"+� • �'!B �Y0��1� 0��+�� � • Y���� F�3 �� %�+7��� �

• Y�+36�� 0��1 (3� /B ��� (+�

!��� �$��/-����$ �L���

�+�� �L�� /��� &'� ��8

(���� C��1 &'�

/� �+� �+7��� -�+��7

5� � &+��� 5� � A+���

���� F�3 �+�$

/���)� ?�6�2 � &�$��� �� �1

!�.����� !*���0��+�� /� &��

" #g�$ 0��g+�� -��3 �B ���� 0��! %�'�+ C�� ?6�� �� %�J+�+�'� %�L��� CB g� D�g!�B A+�� /��+ �B %�n �+�9�� Q��+� %�J+ +��� :��� %&��� &+!7

�"��2 / "��� . &�g$B �+� /+! �����business manager�*� % &�g$B �gLbusiness leader ��g�� �g�+! %0M�g��! ;��+� &'� 5+��� �+�+� (�'+ &�2 /B

%/��+�g+ M����� %5;���! ���+� E+�! � &$ &�� �7��� ��6 �+�+� (�'+ >��g3� M�2 -�+��g7 F��B �+���� �+$�� �!R� /�;��+� %/� �+ 0�����

� �L�� �+���� %F���� ����� 5 ��g��" A+� ����� C�� -*�� � /+�6��+36�� . &G�! ��7���2 m�!+ C�� ���7+�� &� ��� � 5 � ���� &��

CB %�"g��2 ��7���B ���+ &�$2 �L��� %��� �+��� 0��3 &�B A�� +������� (�� &�B / �:' /��'+ ?�6�2 / :�+!� :��$ .

٣٠٣

+! �*I'� �'�� 0�+ g�� �g��2� %�+�$ �+��� / :M;� /����� &�$2 �L�* / /g��� ��2 #g�$ /+�"�'�� %�+��� ��+�S � ;+����!�Maecenas �g�� g�

�+�+ &S� %�+���Medicis � g��7s+ � �:!��R %��$ Q�6� /��� �7����� ��7� 0���� � !'� �� ���e� �+���� ���9� � ! �g��� �g+����� 0�+�� � /+�+�

/�;2 . M�g�'� /�+��g+�� 5�6�7 ��$ F7��� /��� %0���� -�+<�� �� &�g�� �!�'� /+'���� ��+62 ��!3+� ��L� � 5 ���� ���� �+��+�� 5 !3�� ���g+�+� � /��+��!���� (��� %/"��� � �+�"�� /���� �$�* &� %���

� '� �R��+� � /��. ��3�:

David Finn's quote, in: David FINN, Judith A. JEDLICKA, ON the Art of Leadership,

Building Business-Art Alliances, Abbeville Publishing Group, New York, 1998 (from

.www.bcaine.orgthe Business Committee for the Arts <2&2& ����'��� ���D� ��*��

�g*� %0��+���! � �*I$ &���� &+��7+ �++����� �+�+���7< �+�G�� ��*�� ��$0;+� �+��� 0��+�� ?L�36 0���! � &�2 &3�� � ��! 7B . �g�� ���$B �*�

&��� 5+���TUT� + �� �+��� 0��3� /+!+ C�� g� ��!�$< � � 'G� /��+77)�� �+�+���7< -���� ��".:

&���TUT� �+��� 0��+�� �3��$

%&g'� 5+g7�� #g�. :����7 �+����� �77)� M��! #�. ����B E���� &3�� ���+��� &�$ #�$ A�+��� ��'+� %0��+* #�. N���+ C�� �+7���� . N��� /+!+�

BD� روح ا�.?�,�ة ا����ر�� ا���!� ا�Q'ى ا����

ا رادة ا�Wا��� ا��UDV ا �Gاف

ا���1دة ا��!��

Page 152: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠٤

� &g��� �gH��� �+8�� 0��+��� �+'+!"� �8+3� /B �+����� -�77)� ��"�� � /��� �� %�+�+���7<� %�+�!�� %0����)��� : &���VUTT.(

0�+�$ �3��$ /$ ���L7 �'� A���+* /B (+� D���� 0��1 ����*�� � ��z+B��

���6�� �6�� &�3�<� 77)� 5���� / . 0��� /B #�. ��*�"� %:�+6B� �g:G+B �'�� � �B� %���� �+!��+. �++�' M�7�. #�$ :M��! Q79� � ��� 0��+��

�+7�� �+R -�77)� �� �+77)� ������ � �H�+ :���.

&+3��� / �+;! 0��+�� �+�G* #�$ 0��� ���7 &3�� �� �� . 5g �� ���� �'+!"� 0��+�� FG� % 77)� ��"1 &6� 0��f� ����6 ���B �'!�B ����� _

&��� /+!+ ��WUT. &���WUT �'!�2 ��'� 0��1 ���B

�+�7��� %���2� %�+����� �+��1 (L���� /$ &�L7� �� �+�� . �g�8+� @��7 #�$ �+�� A��� � /��+ /B �B ��� ����� A�$ #�$�+7��� . �g'+�

g� � � -�����< / -�+�'�� �+L� �� �+$��� %"+"6�� �"7�! &'���+7� �� .

:;+��� ���B /��� %�+)� C� K � #�. :����7 5 '��+� Q��� ;��+ ?6� �L����-M��1� 5��� / ����2 #�$ .

C��+�� �B/+! A�� ��� /���� %��� &'� ��8 �g�� #'g7+ �g �:L�� %�+L�+�!� / -����!<� -�+�+���7<�! �:��� ���B /��+� %-<���<� ?��� .

ا��1~9

�� ا�.9

ا����دي

ا�.'>�;

٣٠٥

&g'� FL�g*�� (���� >L�� �+��L7 #���+ / �� %(���� :�+6B� . �g��HI� /+����� ������ %����� N��6 / �L+� �:G+B A!'�� /B /�+ �+62 ����.

�'��/�� �+� FG� �:' �'!�2 ���2 ��� Q . 0��g!$ #�. ��� ���� 8!�+�

"/�� �+� " 5�$ 5� ��)����� �� /��$ � &��� �� ��( �g���' �g�'+ % -�g�� 5�6�7P� � 0��$ &��� ��� %A+� 5�6�7� C�� ��+7� #�$ ?�6� ������

&� �+�manger ��L�* leader F7�B ��+7 � �+g7��� ���� ���� #�. �+��� #�. �+��� 0��1�0��+�� . �g�� �'� %H0���! ���B #�'!� �+�g� :�+�g

� &�� � �H����)-�+�� %N���. %�+�7�( ��� �'�� % �L��� C�g� ?6g��>+�3� ���� #�$ �"��2 �+���� Q��� 5$�+� F��+� ;��+ .

;++�� /h� �� I!� �CB &g+��� g� ���$�g7+ 0��1 ���B /+! :�+��� ���2

�!��" Q+� � +B� %��+' (��� � �!��" ���2 . @�g� /B HI�g `�������+��� � �!R� � (�� M��B Q��/ �:�G� >!3+ A�h� %A��$B �L�* &$ Q�+*

� %H<�g'�� �:+�+���g7 �gH"� �g+�+ Q��� /B �+���� �� M���B �!g7! �g���L+!� � �+;�� ��"G< . F+g7�� ���g! �+�+ ��. Q��� �� /B ��+�����+��+�� ��� ��� �+�� &$ / ��� &'� 0��8 O��entrepreneurship �g� %

&��� � A+�. ��� ��WU�.

&���WU� 0��1 ���B � �++8��� �+�3�

ا��1~9

�� ا�.9

ا����دي

ا�.'>;

Page 153: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠٦

&��� �*�"�!7�� C���N "%C��1 &'� Q7B �R�+3cxxii @�� /B @B� ��$ �+��)�+$�� 0��� �B �77) /$ &�L7� ?6�� ( �+g7� �g���� �"�g7

-�g��'�� %�+g36�� -�g*I'� #g�$ �+�9g��� �+77) 0��� 0��. A��6����B 0��$ � �+�� &+�� /�+ 5� /� %-�����:

�+36�� ���2: T. �3! ;��! � ��+7� -�. �. &'�� Q��� /$ &�L7 ?6� %�L�*. V. 0���!� �+� � N��6 �+�+�� %-<�3�.

�+����'� ���2: W. �L+!� >7! 5��+ %�3�. X. A+7�M� ��� � �! %-���'� /+�6n ����+ %F+�. [. A���7 �� ���6� 5��'� %E���.

-�����! �3�6� ���2: \. �7�< �+���� %C��+� � �L+! /+!� �77)� /+! 5�) &��g!� /g �g+��!

F+����.( ]. 0�+��� �+���6� "�8G� #�$ &'�� ��! 5��+� %-�!�"G< � 5���

�77)� � ��)� ��. �. &��� %-*��� %&'� -<�� � %��� ?36 ..4�..

T� .�H��+�B �+�+���� ��+' D�G�B � KL��� #�. &3���� %`��� . � �+�! /$ A� ��� CB &3� /�+ < &��� &$ � N�!7�� ��� � 0��1

��+�9� ��� <.� ���2 . ��� �+��1 &�$2 `'! /B #�. N�!7�� &3�� �*� &g���� ��g"1 � ���� /�� ��+' ���2 �:��� : M��g� �+g36� ���B

B� %N���1 M��� �+�+��� ���B� %-�'+!� ����1 ���2 �+�� �+����' ���-��1� M��� / ��+R/@�62 5�7*2 . /B g� �g�� �g � �3I6��

�g���+� ?�g6� 5 �'! 0�+3! #�. 0��'� ���2 0�$�7! /�����+ M����J+�'� /+��) .

/h� %A7�� ����� D�"�� &6� / �+)� �� %:�+6B�" �g+! /�g� "John Pick %

���g7�� �g3��� 5�6�g7 &G�+ %�!���B � /�� 0��. 77) ��B ���

٣٠٧

0��1 ���2 A�+G�� ��$ %/���� �+�! /z+3�6�.cxxiii ��g�� /B @�g+ ����+�� ���7� -�L� F!�B:

B .-�+�+����� �+�. � .-I���� K��'. N .�"�6�� &��� ��� &'� � ��8. � . ���.

��� ���g+ E+� %>+G��� `'! �+62 ���� ��"�+ �" �g+!"U &�g��U 0�g$ 5� �. #�$ 0��1 �+�$ � 5���� �3�+ %C;+���1 ����� 5��'� / ?�6�B

0�+�� �+�� (��� &� � ��! /��'+ /+�� Q��� . @�g3�+ C�g� / %/��� (3+ YN��6� / 5�� ��"�+! "��� ���� #�$ F!�� ���� � : "g� ��3 � �.

Fg�� /B #g�. ���� &�� �*� %5+�'��� ��!�* -7+� A7�� -*�� � �� %���$.�;B .

<2&24 �'�� ��@� =�+����

M�+�2 5��. #�$ ;���� �"�7 #�. ���7� �+7��� #�'! 0��1 . �g�I� �g�����77)� &6� �+7���� -�+��7.cxxiv � � �+�� /��+ E+� %&�2) gg� (

0����� ��� 5+���� /$ &�L7� �� .� �/ ��3�7< �+7�� �"�7� ���� � 5g��� �g+�+�� 36�� (+�����! ��'�+ � �+���� %/+��6�7� #�. -����

A�9���� A+�$ . L��1 �+�� ���� �9� % ���� @��7� ��). ( �g�+ C�� ��'�+ �+� -�+�'�� ��3. �"�7 ��g". g� %�J+L��. &'� 5��. -*�� /��!

� � �+�� / A+�. 0���3� ��2 . �+�g� �g�� Eg���� @��g7� �� �+���)� (&��) � @��7 #�$ &'� M�B �+�+�! -� +���� "'+ C�� .

0��1 -�+��g7 -��3 �:' F��� � 0��$ %5��� �+83 ����� D�"�� ����� ?6� � ��I�� . �g�� %�!�2 ��� &� %�:�� �!�2 -�77)� � �B

5�'� �+�� /B)�+��� 0��+��� ��'� 0��1 &�+ ( �g�+! %�+� � �"�7��! F��+ �B /+��g��� �$��� $��� �L��� �+ � /;���� �+�+���� �+L��1 /+�"�7�

/+�)� ./+! ;++�� �'+� �g+���� ���'� �: :�B 0��f� ����6� -�+��7�-�+��L7� . &����WUV ����6� -<���< >G�+.

Page 154: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٠٨

&���WUV �+�+���� �+L��1� �+� � �"�7� N���

�g +��� /+g!� 0��1 5� &+��� /+! ���'� �6n ;++�� M��. /�+�.cxxv 2� ""6� /��� E+� ;g���� �g�+! %0��1 &+�g�� � �7+L� �+��L7 (��

A+���� 5� ��3 � 0��7� �+L��1 �"��2 . 5� /9! &��� /�+ ���!�A+���� 5� � �+���7< ��"1 &�� &+���� . 5�g /+g! ;++�� � � /�+�

�7 0�$ #�$ �+7��� �+�"� � ���$�7+ /B A+����� &+����-�+� . �g�� /��� &+��� 5� /++L��1 M���� 5�'� �+�� / �&� @�� /B �+����� �77)� � / "�� 5� /++�'� /+�+�� ��� @�!�� �+$��3� -����� � ��+! %A+����

A+��� 5� 5 +�� . &����WUW ����� ��� ��3+.

&���WUW ���� �+�+���� �+7��� -�+��7�+ +�

-�>V� '� -�>V�$�&

-�>V�$�&'�

$�&'�

B/�!Eع ا��X1ا� B4�1Zع ا��X1ا�

و. إ. هـ

�/'.�,

هـ

و. إ و. إ

�/'.�, �/'.�,

٣٠٩

Q�7B �'s+ �+7��� @��7 #�$ M�+�2 5��. /B ��!�7 FG� 0�$ � ����B ������� /B ����+ �� ���� F�3 �+�$U �+���7< ���� F�3 N���� �H����

��'�U &��� � �+ �� �+�$ ���B 0��3!WUX.

&���WUX ���� F�3 N���

:7+79� Ag���� A��+ /�G� 0�� A3��� C�� �+�� /h� %N���� �� #�$ ��+L��1 �+�'� ��� . �g+�$ �g+�'� ���� � ���" L��1 K �� /��+ �*�

/+�+�� M�!6 0����7 ��+ �� %���� F�3 . ����� &��� � &�$2 �L�*�+� @�� /B /G+� � � :��� �H��+�B �'�+ �g77)� � /+"�6�� (�"2 F

-����� /�G� &�� A�����+ � . <2&23 !�@0�� ���D�

A�+��7�. /+!� �+��� �+7�� ���� CB %(+���� /+! /;��� �+��� /�+ (+� Y $���< &�'�� %����� %��;���� 5+* #�$ �+�9�� F

� /+�+�� / :�+�� 5 + &)7� �� 5g �$ &�g� � /+���7 . &�g�+ �g��� �+�2" +��� /�+�7 "Stephen R. Covey ���g"+ /B 5 +�$ ��+ /+�+�� /.

&��� %�+7�72 a��!� / �$��" �g'���� �g+�$��� C��� �'!7� -��'� "%&)7� �� F &�'�� / 5 ����cxxvi ���� ���� #�$ ��:

T. 7� &�� %:���! /��'G� /$ �+��L. �. �+36�� ����+* ��6� %���+�R �(�$. V. �+�!� / B�! :�+��� 0��1 ��k"�. W. �+36�� ����+* &k�� _F+��� ��!� �H���B ��6.

١ .�7>V.؟,� ا�

,� ا�9Dا~-؟. ٢

,� ا�!'ا�}؟ . ٣,� ا���Fرات . ٤

q�� Bا�� ا��Fذه�؟

0�'1�

Page 155: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣١٠

X. ?�6� ���� �z$�B� &3� 5� %�:+��� �:� � /�� %H<�B 5 �. [. �H*kI6 �H���'� �b�" _�;w�� /��'�! &$. \. �� :���! /����� :�.

CB� � %��� &� #�$ �'!7� a��!� ��� &� � /�!R�� /��+�� N���+

5 '��� �+���� �+36�� 5 �+�� ���'! M�!� #�. % +��� . �g� &Ig6 /g� K � �!$� %&��!� ���$ /$ �H��! ���6� 5��'� 5���* �+��� /�+ %&I��7<

��'� ��+�" /$ (��6 C���� 5�g+ g��� %�+���� � �+����!� ���6� 5�+7�� ������ �3�� &� %�+���6� �+�G�� #�$ �:7�7B � +� ;+���� . ���

"8G -�� C��+' 5��$ � /��'+ /+�� /�� M��� �:G+B 5 (��6� K ��;���1 F��! ��7� �+��.

�1 �+�"�! ��'�� E���� B�!� /. ��g"1 �� � � �+G* �'+ %�+��� 0�

� �g3� �g���+ g��� %A+� �7� ��� �7�� Q7B #�$ -*�� 0��. &���0���� �+�; 0� ��". � -�+���2 �+��� #�$ 0�����! . �g7� -*�� 0��.�

/+�+�� -� %� �'+!"! �+L��.� �+36� : &g��'� �g &g$� %5 � � &$ . �+�G�� KL�g��� l��! #�. ������ %5+�� F &�'�� � � : �6�g� &g�'� .

�'� ����'� �+���6� �+�G���" : k<.� /n �+!�g�� �g6� "... &gG�+ �gH��+�B �g ��� %0�+� -�! /.� � �+R /��� �* ����$ &L�7 /$ E�!� /��+��

/.� 0��'� �!'3� �"��2 &+�9� 0���G �'+ �*� -��� . -g*�� 0��.� Ag��+ < �+�� /B ���" �+�G�� / 5 �� &��'� /+! �:L� �H*;9 ��6� �L+7�

�+�� /B �3�6� %� +� (�3��/ �+$��� %-���2� %-�+�+� �+�G /��� 0-���"�� �+L� �� . g! �L�* �!��� � -*�� 0��. 0�B�"�J+�+ A�$ ��+ � "

�+-�+���B �L�* #�. �""6� �+R �B �""6� �"��2 /��+�� � +� &b� : �g g�� �g���'� �+R� � � �+R M�+�2 �� YA��. ��+ C�� &��'�� 5 �

/n ���!� /�+ . �+�B ��� �7����� 5� � /+! -�+���2 �+��� ��� �'! 5�+ 5�� � � ��/� ����. ���� �B .

�!7�� 5L� �+R �H"8G �L+7� -*�� 0��.cxxvii �g+�S /g :M;g� �H��+�B /��+

#g7+ C�� !��+1 "8G� �� #�. /�����+ /+�+�� `'!� %&'�" &g'�

٣١١

"8G -�� ";�� . �g�+� -�*I'�� ��3� #�$ !�7� ��2 �� "8G� �B &g� %"8gG� &�$ `'! /+! ;++�� 0���G� ��� �B A!��� :" �g��

&�g�� � /+! �� �� �+36��� %�+��� ���"�� %���� ���"� %� �WU[.

&���WU[ "8G� &�$

#g�$ �����< `�'� "8G &�� %���+R / �H"8G ���B 5� � `'! /���&�� . C�g� ��g7� ��� &$ &� �J+�7� :� � &�$2 `'! ��"�� ��

�$ `��+ �!g�6� (�6 � '��� M�+�B &� /G�� 0�+�� &�$9! 5�+�� A+ . 5g� �g��� %�g+��$ -�g'*�� � +�� �+77) �����! �3�6� �� ���� -�!�"� ����

��' &$ � /�!�� /�� C�+�! �3�6� . #�$ ;���� %�+36�� -�!�"�� �B-�*I'� .� /B /�+ �� I! � �L+7 -�*I'� /��� /+�� _:��' FG�� &'�

M�G$B F &�3�< � (���� ��B � &�$2 �L�* @�� HI� D�3 ���+ /9�A�+�� . #g�$ �J+!�g7 �H"8gG &��� /B �'�� �B ��3�� %&�'� �� � /�+�

� /��+�� F"�7+ 5� �. &'�/� +� 5���� /���'� �B.

� � �� ���� /$ !�7� "8G� ��7+ �*� #�$ ����1�! ��'�� � ��� HI�&+�" �; @� . �g �� ���� `�$B �+�� -!�3B �.� / ��'g�� &�g�

:M�g��$ �g�"�+ �2 /h� %��+�� ��*� %"�!�1� %�'���! ��7�) �gJ+���6 (�J3�6 . �+g36�� 0�g+�� #g�$ "8gG� &�$ `'!� �+!�7� ���n �!7!�

�$ 8!�+ %�+77)�� 0��1 K�g!� %�g!*� �g��B ���� /B -�77)� #

/.- �4دي

,�D7Xت� ا�9ور

,�D7Xت� ��9+& ,�D7Xت�

�.Q.ا� ,�D7Xت�

��EFG

Page 156: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣١٢

����/ "8G�")< &* ("! ��3� ;+;'��")�H�L< /� (" �g'���! ��'g�� Fg��� �� ���� ����� .

!��$/ �����

T. �+���� �+R� �+���� -�77) M��! ���� . &��� 5�6�7WU\ /g �g����-� !����� ����� .-�$�"��� /�+ &� � gG'! /g 5�'�g� /B ����6�

Y`'!� �. ��+�� � ���� ���� ��� : N��� 0�$�7! �+��� &6� &$���� &��" �I!

/���� "Black-Mouton . Ag'!�+ �g+��� -�$��� ��B � KL���� 5+��� 8!�+0��+��� $��� &'� 0��� &�� O��� ���.

V. -*��� ����. &�� .� �3��'� ?���+���: • � �� ����'� &L�7� /+! �*I'�. • �+�+� �"��2 "+"6�. • -���� &�$� -�+���2. • &'� � A+����.

YA�+7�� �+�� C�� �

!�$��0 !��.�+I+�S /��� � ;��+7 ��+! ;��+7 ��+!Peter Sellars /�g�� �+�� %�!�B �+�� % ��7 N�6� K�� %

!�7 Q���B Q�� �+I+�S /��� � :�+�� :�+� /�+s$ �* /��� %�H�Adelaide �+8g3�)�7'�� (������ �+��2 �+�! � . �g����� &�g� d�g��� 0��g�. ;�I+7 C��+�

Fg+� g� &g$ d�� 5+���� /�!� /++�� /��� C�+� F �*�'��� %�+���< %���� �+R F+G� &�� 5I�� >��� �*� %��"�� FgG� #g�. ��g!��< �H��

;�+�+��!2� %/+����Aborigines ) �32 �'�� (�L+!�� �+����� �+��'���.

� �J+��+* :��� �'�+ /B �+���7B � �+I+�S /��� #�$ 8!�+ %;��+7 CB� � Eg'!+ /B /g /��� � /k�+ �! %`�2 ���� &�� ���� �+�G�� ��*��

#�. ���7�! 0�+��� �+��2 � A�� 5��'�.

٣١٣

����g�! 5g � /�g�� � �� /B #�$ ;��+7 ��� ��� %&�$2�! ��'�+ �+�� &g�B /g �g ���� � �J+��3�* /�� ;�� �+�� #�$ !��+. ��B A� %�+���

M��!� .�+���� �+R -�77) F /��� � /��'� �+�B �9� ��� /� .

!��.�� �/ !�"+� T. ���B / �J+B >bG�"N�!7�� " �+g7�� �!g7���! �g+�B -� �'� 0��'�

�+�+�S /��� O���. � 5 7P� E+�! %;�I+7. �. O�g" A+�� �+��� �+�� /h� %�+I+�S /��� 5�� �83 / 5R���!

" ��$ ."YO�"� �� �+���� � � �+��� 0��+�� �3��$ ��

V. � ���� ;��+7 ��+! FG� &�� �g+��+��� %0��g+��� %0��1 ��� . �g Y� +�. -�3�� �� KL����

����� F�� :

International Arts manager Magazine, Direct impact, The Adelaide Festival's new

director plans to catch the world's attention, inspired by sleeping in a park with

Aborigines

<24 �/�$��� 1$*��� ����'��

()�*��� !�"+� • Y��!�$< � � 'G� /�+ �� 0��+�� "��B CB • Y $��� &'� �3��$ �

• Y&�'� ����� �+�"� /�+ (+�

• Y ������ 77)� 5��� ���� �

!��� �$��/-����$ ����!< ���B &'� Q��

5��

������ ����<

�$��� �+�"� &��

� �� Q��� ��� A���� � � KG� �+��� 0��+*

Page 157: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣١٤

M��2 Q�� �+$�!. -�+�$

5�'�� �L+! &'� �+�� -<�3�

�2 D��*1

!�.����� !*��� :�+��� 0��+�� M�7 &�� &�$2 Q�� �+���

��� ����+ %A+��!� ��� @��. &�$B Q��� �3�6� �+����� ��B � -��g3 Q /+g3*��� -�g3*��� ��� �L��� F+��� / H<�! A�B ���+ E+� %�+��� 0��+��

5 ! A���� 5�'! ���� �+'�� / 5 +�� � "!�+ ���� . N�g��+ C�g� -*�� �� -g'�+ ��� �L��� -�3 @�7 /�'7+ < %5���<�! ��'�� #�. A+� /�3*��

HIL�* �*���" :� �*��� ��� ��+'�This f***ing company ." � &�$2 Q�� ���+��+)�� #�. �����<� ��� CB�� ('G� ����� / ���� ���� ��+��� . ��� ��

/. &��+ � �+���� � " : -��3 A3��� �L�* A���� %:;��! �:3*� /�� ��� ���L�*0��+��"�+���� ��� #�$ Q��� M�G$B ��B (79+� %" :� -�g$��� ���� ��B�! ��

�g�� 5g*� F!�� #�. ���$ /n� %&G�B &3�� �+���� 0��1 F ". @�g�����b+�� �+�� &; � �+���� /B -�G'� @��. . �g+� ?6� ����� � �L�����

0��1 -�� / �+�� #�. ����+ �L��� A���� %@��7� �� #�$ A! ;�'� �� .2 ����� /+! /� (*���g! mg�!+ 5� C�� M��2 Q�� %� ���� �� @�6

HI�� . �g+�� �g77)� �!7���! '+!" M � "8G -�� &'� /B Q��� @�+�� ���+* & 7� / Q+� . FG� /�� -��+�'�! ���� ��� /�3*��� -�3*�� �B

5 L�7B" :&��+ /B A�'� �� &�� �+�� 0�+3!! ��� ���L�* F��+ < : Ag!�'+ < /&+��� A��+ �2".

<242& ����'�� ��$��

5 ��$B M�2 5 $�� /+��'� ;�� #�$ �:�$ �+����� 0��+�� &'� . �+��� �� 5+g�� � �� � ��)� �7�� FL�*� &I6 / <. 0��+���! ���$< /�+ < %0��1

� �+�"��� ���� %�+L+!� �+�G��� %�+���� �g������ %-�!6�� %5� �� % 77)0��+�� � ! Q��P� �� ��+�"� #�$ %/+���� 0���� �+77)� .

/��� �I! 0��+* ��!� %0���� 0��+�� "��B &+���� � � -��2 /�Blacke-

Mouton Leadership Grid &��� � � 36�� �� %WU\.cxxviii

&���WU\ ��$ 0��+�� "��B/���� �I!

٣١٥

� N���1� Q��� -� ���� �7+L�� �+�G�� &���� : Q���:

• ���7� • ������

• �+��!� �+���

• �G��

N���1: • 5� � • �+�!�

• KL����

• �b+��'��

�g+$��� 0��1 N��� � &��+ �� < 0��+�� � ���� FG���U� C�g��� K�� A+� ����+ N�g��1� Q��� ��� A����� �+!��+1 �3��'� >�� . %/g���

A���� F+� /��+ C�� FG�� >+�3� �H��+�B 8!�+"��� �+�� " �g�� �: ��� &*B� /+! � ��*)� 0��+�� "� �+ #�$ N���1XUX �TU�N���1 #�$ ;+���� F % .

�� "�� ��"�+ /B /�+ FG�� �+8�+ ���$ %/+� �'!� ��U� E��� ��". �TUX %XUX %�U� . /+����< #�. ����B �*�)� � B ( &��� �WU].

:��دي ا�97Dة��0 وّدي، /9م !� ا\ه�.�م "� ���ج

: إدارة &.�/����Aام وأ�FGص �15 وا

����/ {~��� 3�1L�� ن',b�7,.

:,��1ةا�9L اjد�w ,� ا\ه�.�م

"��:.- وا�FGjص

3��Xا� ;E�!,: �'ازن "�� ا�:.-

وا�FGjص�X7� - ع��E�ا:

&- ا\ه�.�م ,'&$ إ�w ا�:.- \ ا�FGjص

١- ١ ٩- ١

٥- ٥

٩- ١ ٩- ٩

١ u�F!,

١ u�F!, ٩ K���,

٩ K���,

Page 158: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣١٦

&���WU] 0��+�� "� �++8�

#g�$ �g!��1 ��$� %��+' FL�*� ?+6�� � �+�� �$�7+ �:G+B N���� ��5��� #�. N���+ 0��+�� ���� C9! ?�6� &)7� .�+��� /�+� �g�*�� �g��

FL�g*��� �gH��� ��R�� "�� ?�36! ������� % L+!� A"+� F -�'*����3�6�.

5g$� #g�. /+�6�7� ���� /+!� 0��+�� ��+�" /+! �*I'� � ���� ���*� �.�

N��g� 5�6�g7 ����� ��� � ����+ %A+����" g7�+�U ���g��I! "Hersey-

Blanchardcxxix I"�< �"��� �g�L��� �g+�"�� �g��� � N���� �� � �

/+�6�7� @�� � � KG� @� #�$ A+���� �B 5$�� "� ���$�! . /�g� �h� A�'! 5�+��� ���'�7� A���* �'+ ��� /h� �:'��� /+�6�7� ��B KG� @��7

�J+�� . #�$ ����� ��� � 0��+�� "� ;���+�����<% �� #�$� Ag+����� 5+$�&*B ����! . "g� ��"�+ FG�� /h� %�:G�6� 5�6�7� KG� @��7 /�� �.�

&�g72 #�$B / � � -�+�'� #�$ �+���� F %C�* A+���) �g2telling .( 0��+�� "� /��+ /B /�+ /+G��'�� /+"�� /+�� /+!� $��*.selling ) �+��

+���� / �+��� 5+$��� /A (� �����) Ag+���� / &+�*� 5+$��� / �+�� .( 5+$��� / �+�� #�$ "�� ;��� �.�)/z+�!�7� /+"�� � �� ( /�g�+ Ag�8�

ا�!�س

ا ���ج

١- ١ ٩- ١

٥- ٥

٩- ١ ٩- ٩

-

- +

+

أ

ب

٣١٧

-�*I'� ��� �: ��� ���+� . �� � �7+L�� &�'�� 0��+�� g� ��� �+���� &���WU� ����� D�"�� F � �:$�� 5MI�+ C�� . &���WU� �+���� 0��+��� � � KG�)�����I! 7�+� N���(

�gL��� %/+��g"� /2 %�+���� 0��+��� �!�R�� �"2 ���B � 5�'�� �L+! &'��� ���3 ��"+ /B � +�$ 8!�+ %5�6�7�� . 0��. �B �:7* �+�� �+� 53 �h�

� � � &�$ KG�! ;+�� 0���7 0��g+�� -�7�� 5$�+ /B ��+ A7+L� /h� %A+�� . -�+��Lg7� `'! ���� ����+ /B � ��+ %5�'�� / 0��� 0��� �'!� .

�+��g� K���!� /�+ %/+�6�7� @�� �:G�6� � � KG� @��7 /�� �.� #g�$ :;g+��� �g��B A+� 0��+�� "� /��+ FG� #�. &3��� #�$ 5��$�7+ /B

������ . /B� %�g � KG� / �:'��� @��7 /+�6�7� @�� /B `������

-�7�

K���, u�F!,

��Zآ �:�ت �.� ��q إ�.�,$ '�

�7*��� �A�+,

-��j w7/�7.�ت ,� أ:� وا��B4 0>L ا��9ارة

�- ا�.+*'���ت 'L� وا��!��W /� ا��1ارات

=q7 أ4<�ر،�@�Fا��1ارات ا� b��L�

0�/9�

,�Vرآ�

ا��9اب

أ,�

إ�!�ع

�.Q.ا� {O�

Page 159: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣١٨

A"� �++8� `��+� &�72 #�$B / "�! A�$�� ���+ �+��) 5k�'� �+�+ < �B ���� K �� (++��(0��+��� &�3�< /+! �+"6 D�3 9��+7 �L�*� % .

� %��+$ �;9! �+����� -�77)� @��. ��� ���� �� %� �$ �+���� (�;'

`��g+ Q+L�g� $�� /B �B %&�$2 �L�*� ��� �L��� /+! D�3 ���� �B &g'��! "!��� � � KG� /h� FG�� �� &3 �� % ����� K���!� &+�� #g�$B /g "g� #�$ �+�* 0��+* ���� ��"�+ � ��� %�:+��� /��+ /� �+�

���� � ��� &��+� %&�72 �g�6�� �g �*�� ����� �77)� &6� ���� F�3� �;B M� �1 � � �+�� ���� . 4+��g� 5++�� �+�� #�$ 8!�+ %�;2 ��� �'!�

�+����� ���B &$ o�� &� � A+�6�7 F :�6) E�� � .

��D�<2& 5�'� �77) � 0��+�� " 7�� /�+��� "Dorian Maarse� � �+!� �G�� % /�� 0��. &�

�+�g+ �� ��+�"� � E�! M��h! 5�* %/����� -6+���B �+�� � /��g�+ < �. _5 �7*B �B 5 ��$�� �+����� -�77)� ��+� � ! /B <. %5 ��+��Lg7 @�g�. �g �2 %�+�� -��* ��6� � �!�'3

�� M<)� � ! A��+ �� ��+�"� � -��� :�+�'� ���2 �+G�� M��+�+� -�7��� � 5 ��77) . ���1 /�� %0�+�� -<�� ��

#g�$B /g -��* ��6�< �:L� �"G �+�� /B �� /�'� �+R&�72 .0��+�� / "�� �� &'� �+�� M�G$B �b��+ <�.

���g� �gL��� �� %0��+��� 0�+�� 0��� 7�� /�+��� N��+�

coach . "�� �� �� -��g3�� ���� 5+$�� ��+�� #�$ ��)+?�6 &��! /+�6�7� @�� . !+��g�� "�g� �� /B A+B� ��

@�g� �g'���� �+� � �++�'�� :��� %�:�� ����� D�"�� �7��+ D�g"�� �� � /+����� /+��'� / 5��+R� /+����� . /g�+�

:���� ���B >!3+ /B ���� �L��� 5� �� �gL+! �77)� -9b+� �. � �g '+;�� 5�g+ 0�+�� ���' #�. �!7��� -�!6� � +� G�� 5k�'�

�77)� -�+��7 ���� #�$ . 5�'�g+ �g+�'�� �g77)� ��� ����;��� #�$ A'+��� 5�+� AL�"6B / M�� .

٣١٩

� �g+�+���� 0��+�� /+! ����� /+!+ ���� 5�'� `�'�7<� 0��g+*���� �+5�'� �L+! �.

C�+���� "��:

• -��* �6�� %�+�"�7&�72 #�$B /

• ������� ���7 <

• ���'� 5�� 5�6�7������

• �+���$ -�*I$ ��6�

• 0��+�� &�� d��� <

!+���� "��: • �+7+�� 5+$�� • M�G$2 �����

• 0�+�� ����B ;+���

• &���� &� -M���

• 0��+�� ��*�� /�+

���3 :

Dorian MAARSE, Lerend leiderschap, in: Vakblad Management Kunst

& Culture, 3/1995.

<2424 �/�$��� 1$*��

�B �g$��� &g6� /��'�� 0��� /$ ��3�� �8+3� 0��+�� #�. ���� /�+ < D���� 0��. � ��+B� �� �+���) 0����VUW .( 0�g��� �g�� g� ���*�� ���

�+�� &6� &�'�� &�3�< �"� : (��B� %�+$�� �"��B� %�+36�� �+!�����+L�8� F����� %�$��� .

&��� /+!+ �� � �$ �+�+� 5 �� -�$��� ��"� &�� #�. ���� 5 � /�WUT�.cxxx

&���WUT� �+��� ��"� &��

;E/ ��� �V<- أداء ,:�

Page 160: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢٠

&���� :�$��� �R�+3 ����� ��� � 5�+ �gH�*� �+��� M�G$B �69+� �+7�72`'!� 5 G'! #�$ (�'��� : �g+R �g� �g� &�!� �� � ���' 5 � /�

&�!�. (3'� : �g+!�RB �g �� �g*� %&g$���� N��g� &����� �$��� �+�! ���

�+�*B -�$���. �++�'� : @�g� /�g��� 0�����! ��'� ����+� %��G� M�G$2 ���B >!3�

+�����!� ��+�� 0��. M�2 : ;g��+� A�gG� #�. $��� &'� &3+� %��G� �+��� �+�! >!3�

�+��� (��B l��! #�$ M�G$2.

(��� %0��+�� ���$ &�� #�$ �+��� &6� &�3�< &���B `'! A+!�� /�+�Y &�g�� g� /+g!� ���� #�$ %��3�� -����� %0�L��� %��7�7�� %WU

TT.cxxxi &���WUTT &�3�< -��!�

�L���� �J+;�� �:'G� ���'� &�� "'+ . g� (�� &�� ��Y /�gG$ ��+�� %���+R / HI$��� ���B /� . /��g'� �g��+ < %��7�7� &�� �� : &g$���+

A+�7 C�� �G'� F ��� �G$ . M�gG$2 Fg+�� /+�� ���� 0�L�� � �B � �������/��'��� -���'� . �g�� ��g3�� -�g��� &�g� � %:�+6B�

0��g+* F M�G$2 F+� A+� @��7�+ C��� &�3�< � :;��� ���2 N�������� < ���� �J+G���.

������� %�+�!�� %�"��2 /+! ����� ?L�36 ����� . -�g+�'� �g��� g��� N���� ��+�6 5�+ %�+�+���� :�g�' &g'� /�� �. �B %A�*�� A�+��'�� C;��

�Aف Y

�!'ات دا~�ة ��7+7�7E�,

�7�/

٣٢١

>!g3+ %�g���6 -�+��7 #�$ -���'�� &�3�< #�. ���� � M�G$2�C;��I� �+��� N��� : N��g�� �g� %�g+��� 0��1 �B ��g3�� -����

&�b'�� .

�+�g� �$�7� -<�3�< -�+��7 / ����6� m+3� ����/ �g �+��� 0 #g�$(*�� �7��� �� &���2 ?+6�� . /h� %&'� ���� !�� �8+3� /�� 5� �h�

-�$�3� E��� /�'*��+ �M�G$B� �+��� �+� .

��D�<24 �+7� �+R �+����! ���B �+��� �g��� /�+ :���B �+��� M�G$B �'�+ %�+$�� �+�$ ��". �

�+���� ���� ���� �3��'� � +�.����� KL��� . ;g++� /�+ �����+����!< ���� #�$ ?�6 &��! �!"�� ���B �+���:

T. N���1 &�"!B : _��g��e� �g$� �g*�"! /�'��+ ?�6�B 5���g��B �g+���! �g�;��� � /�!R� /�+�+�� /��)

�3�6�)5��+R ����B �B.( �. 0�$� : /��g3+ 5�� _N���1 &�"!B �+�$ /�$�+ M�G$B

/+! �+��� �+G'�� �+7� �+R -������ � Q���. V. /����! : 5 +�g�� %�+�g3B 5+��� �B :����B /�$�!+ Q��B

��! A��� Q�72�! .

W. D���� ��+� : %-g*��� %M�2 Fg /���g'�+ Q�g�B�77)�� ����2 /+! :�7� /����+� _��;���.

X. /�!�� : /+�g6n M�G$2 /��$�7+� /� ��+ ?�6�B )0�!6 &*2( %("�g'�� �g�6 #g�$ �:G+B /����* 5�� _

�7���� %&)�����. [. Q��� :� ���b3�+� �+���6� -��+�� /��3�+ ?�6�B. \. /�+�6� /�!*� : &6� $�!1 o��� /�'��+ ?�6�B

�77)�. ]. /��7b+ : Ag��� &Ig6 / /��'�� �+�'! /���'+ M�G$B

�� � -I$���� #�. ���7+�'+�7� KL���� #�. ��.

Page 161: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢٢

�+�� &� � ���2 ��� 5+��� 8!�+�) $�g!. .( (g��6� �g� g�� % ��g��� o��� (I�6�! �+��� M�G$B � !'�+ �� ���2 ����� D���� �+�! �3�6� ���2 >!3� %�b+7� ���B o��

�L��� D�G�2�! ��3� .�� �$�7� /B /�+ ���2 ���� #�$ �+� 5���g��� &�� � AL�G$2 �+��G. ���B �+���� A�$ K � &+���

��!�7� �+���� ���2 / ���B �B ����. ��3�:

William C. MILLER, The Creative Edge, Fostering Innovation Where

You Work, Addison Wesley, Massachusetts, 1988.

� /�+ < %/�+�2 `'! � M�gG$B /g ���B �B /+�G$ /+! -��I6� ���

0��'� -��+6 #�$ -+�3�� /�+ ���� % L� � ��* ��6� ��$ %�+��� . &�� %M�gk�! o�g� &g� g� &'� �� �77)� #�$ :��G &�� < D�G�2 ���

&G�2 @)�� 0��+7 � � L�G$B F+� �R�+� . /g�+ % !��+1 #�'� � !�-��I6�� �+$��� -I���� &���� &G�B ���+. #�$ �$�7� /B.

%@)�� &�� -�$�3� &�� %0��! �++�'� A+� 5���� C�� ����� D�"�� ��

&'� ��+�" � �:'L�� �H��� M�n� %����2� . �77)� >�� -�$�3� �����J+$�!. �:+$�� �+�+��+� :M��B �+����� .��L7 /��� �g+�� �gL��� %/�� �+� �+

!;��� %0��� �+36�� -�*I'��� %D�3�� �+!�7� ����� �I� � %&$ %����g� H<��� K��� /B /�+ < �+$��� �+!�7� ���n ��� &� /2 % 7�+7�

&+�"� @�� #�$ �+��� M�G$B �+'�� "!�� (�7 &! . &��! (*�� ��� ��B /��+ %?�6 5� D�3� 0��. &�g�� /+g!+ �� %/kI�WUT� �g� % :TU

�+"7� -����� #�. &3��� .�U �g +� 5�+ (�"2 F+� G�� (*� ���+.�+!��+1 �3��'� F+� ��� . #�$ ��� /+k��� ��2 D�3� 0��. ��+�6 ��'+�

����� &��� /$ E�!�� ����'�7 @�)��� � &2 �!+6 F*��� ��g�61 � ( �!��7� /��'�� �����)0����� ?��� &��� F .(

&���WUT� (�"2 F+� G�� &��� #�. &3���� D�3� 0��.

٣٢٣

���g7+ %0��'� (*�� � &���� &�� �H�+' �:� � ���� /B #7�� <B 8!�+� 5� 71 0���� 5���< #�. K �� ���G$ &� / . � K �� �� ���*�� ����

0�����UXUV -�� %" "��+�� ���� /��$ " Agb��� �$�g�� K �g ��� Ag$�+ %0�g"6 0�"6 ������! -I��� &� #�$ ;+���� F %KL���� ��3

M�G$2 F+�. <2423 1�$*�� !��$

0��1 ��� 5�')�+�+�2 (� 0��� ����� d*��� < �+7�� �+�'� � ���'���� F�3�.cxxxii %/;�g��� ?��� #�. N���� &�'� ����� /B ��� 0�����

-�+�!� `b�'� (�7 ������ �� � _@�!�� -�77)� &6� &��2 ��RB �&�72 #�$B /U �J+L;�U gg! #g7+ �g+� %/+��� / �$��� ����� >�!&'� Q���.

� Q�����+�I� 0��* &': T. 0��1 F �+����)-���'� ��� �+�" /$.( �. 0��1 F d����)0��f� ��+3�� M�7.�.(

�4ص ,�1'دة

7A'ل . ٢ ��r�, K�.�7�

إ�DAط

;�:r

;�:r ي'�

�'ي

�'ا34. ١

@�اع

ا\��:9اد

ا�.!�'ر

Page 162: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢٤

V. 0��1 F �+����)���� F�3� �+7�� �+�'� / M;��.(

�g��'� @�g�� ��� %5+���� � �+7� ���2 &�'� ����� (*� ��

/+!6���U ����� �U -�g+�$ g� �+�9�� �"�7 5 � /��� /+���� &!* /���� F�3 . �g�"�� %���g+��� � 0��1 �R�� ��$ �+$��� �+!�� �+B /2

/+��� ���� �:�$ . @�6B �+�G* ��) �g+�� %�g+����. %�+��3�*/ �g+�+��� (��+3�� ��" 0��1 #�$ 8!�+/ -��g�� ��6� &!* 0���� . g�� -�g+�!�

��)�g7 �� �+�G�� &�+� M�n �62 0����7I� M��. ���� /��+ �b+7� &*2&'� D�G�B #�$.

:��� %5 +��� /+��6�7�� 0��1 � �$�� Q+79�� ����� �+�� ��6 �'+� %�+g77)� �+�+���7< ��7 A+��� #�. (� +� %@�62 ������ &���B /

cxxxiii

&���� � /+�6�7�� 0��1 /+! ����� D�"�� � �b+7�� �+R -����7<�+�'� -�7��� . "�� @�!�� �+����� -�77)� ��) -���g�� %�!�2 ���

A+���� (�+����* >L��! �b+7� ���B -�+�! ��� .

�g� &�g'� -��g��� /+��6�7� /+! -�G���� /$ FG�� �� (��6+� & ��g�� F�3� �+7�� -M��1 / :M;� �'� < -�G������ %&'� (���

� +� &�'� ����� ��)�� ��� �77)� &6� . &����WUTV �g+�+� /+g!+(*�� ��� &� #�. ����.

&���WUTV 0��1� %�+��'� -����<� %&�'� �� /+! -�*I'�

٣٢٥

<. E�! /B "&�! /+<S "Alain Paul� %"������+I� ��S "Archie Kleingartner g�

A+���� D�"*) 7�� �+R ( /+g! �g+!+��� �g+$�� ���7 -�+�$ ��� /+!+ �+�+���g7< 0��fg� C�+���� K �� &+��� � ��+ %-����<� &'� ���3B

���� ���B K � #�. A+���� -���� &6�.cxxxiv <242< ���'6�� (�.��

77)� 5���Corporate GovernanceU �g� 0�g��� ���� � &39�+ 5� �/+��'� /��� -�+�+'7� &L�BU �g77)� &g$ 0��g� ;g+;'�� ��" ���

0��1 ���� / A"!G�.cxxxv 5g��� /hg� %�g�����B � >�� �� FG�!�� � �+�"�� �+� �� �!�'+ 77)� $�g�� &g'�� 0��g+�� &�g� 0���� � .

� �6�g!� /+g�� �+3�6! ��"7 �77)! ��� ��'�� ��97� -��� �. %F!"��!� %(g3��� %�* / (�9�� �� �+�+���� �+�!�� &+�!� �J+�� 0��� ���� / �+��

77)� 5��� /h� %0�$�*�U ����� ��� �U �g77)� �g* #g�$ ��)g+ /�7�� %Fg��� &g6� &g�� �g77)� &g$ �+�+�! ��� �J+�' /��+7 &! %�

�+$���< � ��+��L7! � $I"G�!� . g� �!�� %�+�+��� ���2 -�77)� �� 5��� ;���+ %� 7�� �+�!� � +�� @�!�� �+����� -�77)� �+!�RB E+� 0�+�� �I!

*I$ � 0��1 Q��� &$ #�$ �:G+B 77)� �+�g��! �B 5�g'� �+���! � ��+�'� -�+�$ #�. -�+�+���7< &+��� /$ H<�L7 /��+ C�� Q+L�� C�+���� .

/�g��<� A� @��7� �� #�$ 77)� 5���� : F�"gG+ /B %#g��2 �g�<��

ا)دارة

�B�[8 ا����

a7�, اj/.�ل

ا\��Lدات ا�:.����

�+�Y.رج ا��i

-iدا�+�Y.ا�

Page 163: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢٦

M�e� 0��1 Q�� "!G 0���G &�� %�+�'� (�"2 5�B �3�6 �+��L7!�!��� ���&!��7� � � � &� ����� . Kg � &g�s+ ��g"1 �� ��

>��g3 ��g� �+�'� (�"2� /+���7� >��3! �+��'� � ��'� 0��1@�6B �+G* $���< D�"�� . Fg7�2 �+gG�� � &���� %�+���� ��<�� �B

�+�'� (�"2 ���3 ���!�$ � 0��1 Q�� FG+ /B �� ��� #�'��! L+!�� $���<� . g� �+$���<� �+7�+7� @)�� >!3� %�2 �+� � ��

�77)� &6� 0��1 Q�� (*� �� ��7� �+���� ��6�7� &�'� .

%�g+�!�� �+R� �+�!�� -�77)� /+! �6S 5 ;++� �� ��+ ��+7� �� ��

-�77)� � 77)� 5����� �+�gG���! �g:3�6 �g:��� ��"�+ �+�!�� �+R0�$�� >��3� %MI'� -����� %�+$���< . :���g� ��� FG�� �� &� ��

0��fg� 77)� (*�� /+!� 0��1 Q��� �+���7< (*�� /+! HI+3B%0���6� -�+�+���7I� �+L��1 �+��'�� #�$ �:7�7B ;��+ C�� ��'� #g�$�� �6� /+���� / 5��+R� /++� � F /��'��� �+�6�� �77)� �+�!.

�g+��� �g+��� �+����� �+$��� K�! / AG+ �! % �+�2 F��� � �g++�'�� �"g��2 -<�g� g� �+�!�� �+R -�77)� ��� %�+�8�� 0����

J+$��� :��� �'�� �+������ �+��7�1� �B �g��! M�7 %?�6 ��� #�$ �J �>�� 5+��� �+�" /$ ���! �+R . / &� CB� � �'+ � ���"����! &�+� "

Michael E. Porter� %"��� ��� "Mark R. Kramer 0��. &g$ &�� d���� /B % %F���� �+�+�� �+* ��6! �3�6� �+�+���7I� �:��!�� ��+ /B �!< -�77)�

g� �+6+��� 0���B #�. :����7 �+$���< -I��� &�� Q+�� �g+6� &$.cxxxvi �J+�� @�6B -�77) 5$�� �� �77)� ���� �� ;���+ �g+�� ��g� �g�6

#�$ �+�+���) :T ( %5 �� /�+ / &G�B M����)� ( -I+�g� /g$ /Ig$1 @�6B)��!�� >� &$�( %)V (�� ��� M�B /+7�� >) /g 5�'�� �+�" /$/+�6n( %)W (�7���� ���'� @��7 � 5���� �+��� . �g���� ��"�� ��

5g��� 5�� � �+��� 0��$. #�. �!�� �+R D�"�� � 0�+�� -�+�+���7 #�. . / &� �+�+�"����! "�"��� " #g�. N�g��� 0��1 Q�� -�$��� /B #�.

FG�� C��� F &�'�� �+�g��� -��g��� &�g� ��6� %&�� �+���7<&'� �+��� 0��1 #�. � ���! %�+L��1 �"��2 / ���7�<� %��+��� .

٣٢٧

�+R ����� D�"�� � 0��1 Q�� �+�G* / ���+R� �+�G�� ��� ��+7�B �h� g! #7+ � F &�'�� ��+�$ 5���+7 % �!�� ����� 5���cultural governance.

/g /���"�+ �!�� �+R ����� 5���� �!�� 77)� 5��� /B / 5R���!� ��� ���B <. %�77)�� ���6� (+����� �+�'� 0��1 0��� �� %� 7�� �"���

� �+! �H*���:

77)� 5���) �!��:( • �+��3�* KL��� • ��7�� A���

• ��2 D��� 0��1 &$

• �9� (�"2 #�$ 7�7B �+ �+�'�

����� 5���) �!�� �+R:( • �+���� KL��� • $��� A���

• 0��f� �+$�" �"��B

• �+�'� (�"2 #�$ �+�9�

�+$���<� �+7�+7� �L+!� � �'+�7� -�+8��� ��+����U ��+�g� �k���+ %�+�����

5��� 0��� �++�' �R�+3 � ���'��! 5�$ ��'� 0��g3! �!�� �+R ������+��$� �:��G� ���B . �g+����� -�g77)� M�g�B Q��g� 5��� �'+ < %����

��g�� �+�g"� 5��� �� � 5 � ����+ E+� %�J+��� C��7� �+����� ��;���!�+�!��7 �+���� �+�+��� �+����� �77)� �I� /G+ &�'�.

5��� &�� ?�6 �+��� �� /++��g��7< / �+����� �$�� -���! % �����

Q��� M�B 0��� /+7��� �+���� -�+3��� /���� C�+��cxxxvii : T. �g�+�" ���� 5;��<� ��'� 0��1� Q��� /+! � �� >G� 5+7��

/��'��. �. 5+$���� 5���� /+! ;++��. V. 5��6�7� ���! 5���</1�! ��'�+ �+� &'� ���3��'� 0�� .

W. �!���� 0�+7� #�$ �:7+79� %Q��� �7��! 5���<. X. 5���� � 0��1 ��+�� �+��� ��+�"! ��'�+ �+� �+����� .

���g� g� &��� ��;+��� 0�)! /B @��7 %-�+3��� ��� � ���� ���*� �.�Q���� �6�� .��+�$ 8!�+�U CB� �"����! "�"���"U g� /B �g:��� ��

��g ! ��'�+ �+� 0���� Q��� �+��L7�� �+����� �77)�� ���6� (+�����

Page 164: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٢٨

�+G�� . /B �+���� �77) �+B Q�� #�$ /��+7 %��!�7� -�+3��� #�. ���G.� �+*�� �+���� �+��'� �+��� ��". � �+�!��7� �+����� 5+�� F &�'��� ��;��+

��� %��3�'��H�+ :��� /+$�!� /+��'� / 5��+R� /������ � +� �'�+ .

/ &� &���� �*�"&�+���� ���+� "Nello McDaniel� %"/��� N��� "George Thorn �g+����� -�77)� &6� -��1 &�3�� 5�$ #�$ ����!+� $�!1 ���� ��

��+�� �� �+$�!1� �+��� -�+�'� /$�+��� 0��+�� �.cxxxviii ��g� -�g�� �h� M�gG$B /hg� %�+����� �77)� ��* � � ��� �+� �� �+�+���� �+R -�+�'� �+�+���g7< �"g��2 5g$� �*� ���B 0��3!� �!�"+ /B /�+ 0��1 Q��

�+���6� �+���� �+������ �L+!� 5�B �+��L7� 5���� ��". � �+77)�� .

D� ��<23 ����� � 5��� �g76 / �+����� �+���� �77) � M��2 Q�� /���+ � 0��$ Q��g�� � M�G$2 ��$ / :�+�� &*B ��� %M�G$B �'!7 #�.

/+! � 5G� �� �+�+�2TX #�.WX :�G$)���B� .( �g���� �1 -<�g� g� 0��g'� �H���� �:G+B �+�+�2 Q���� ��� 0�

�g�+! %�g+��� �g+�$��� +�'��� %C�+���� &��� &� �7+L�� 5+g7�� g� �g+����� �+���� �77) � Q��� �+�G* 5�B &��� Fg �*I'�� %�+���7�� %�7� /+B� %Q+L���! �3�6� (L����

� � �+���.

5�* �*�"C�� /�! "Brann J. Wry �� /��� 0��. K���! ���7B &+� 5g�� /+g! ����� �7�� � -���I� ��� ���+�+� �'�� �

������ 0���� -�+<�� � /����.

�+���� � Q���� �'� �� -���I� /+! /�: • %�g���� �+��g��7< ������ #�$ ����� � Q���� ���'�

�� g� �B -�;2 � 9��� �� �+���� 0��1 ������ -�g+�&����.

• �+��� &L�7� � �� I! �+���� � Q���� "�6��.

٣٢٩

• (� ! �+���� � Q���� M�G$B ��+�6 5�+ : 0�"+g7�� %�+�9g��A��� � &� 0��*� %�+7�+7� .

• �+���� � Q���� � �+�B &*2 "���� �� ���� �+��. • < �g �h� %Qg��� 0��g�! �g���� 5��� / 5R���! 5�g���

-��+�6< #�$ ��'� <� Q����� -��+���! . �+�+ %A3I6�7 ��"C�� " :�� -� �+�+�2 Q���� /B #�.

#�$ ������� /+$�"��� /+��'� 0��� / A!�"�� � �!7! :�+!�&'� ���� . ��!��< / :�+; ��� /B �+���� � Q����� A��+3��

� ���� �+��� /���g'� /��g� -g*�� � � L!$ &��+ ��/������ . �'+ %&6� �+��� 0���G� ��� 5$�� `��6� 5��!�

�+���� � /�� -�77) &!��7 &�B / �: Q��� "�6� . ��3� :

Brann J. WRY, Arts Governance in the USA and the Netherlands, in:

Reader International Art Management Seminar, New York University

& Utrecht School of the Arts, 1995.

!��$/ �����

T. 57�� �+�� D���� �L�* -�+��L7 /+! -� !����� ����� �/ Y0��1Y ����� D�"�� � &G�� /+!3�� CB

�. %�+�!� �+R �+�+7� �*��� ��� �L��� /+! D�3 ���� `��� /+g!�� ���. Q�� Q+L� . `g'! Qg" `��g+ g��� �L��� /B �+G��

g��!�B `�g'� �+$���� �+7�+7 -� ��� #�$ �L��� -��7��<E+�� . (*� #�6+ A���� ��� �L���� Q�� A7�� -*�� � Q+L���

��+�� �+!�RB /���+ /+�� /+����� . /g D�g� �R�+3 F+"�7� &�&������!� YD��� �� / D�3 F &�'���

V. $��� D�"�� � /+����� -���� (*� &k��)&�� : %�g+L�� /����5I$1� %��+7��� %O�7�� %(����� .( 0��1 #g�$ �g��+�9� �

/�g�+ /B &�$2 Q��� /�+ &� Y(*�� ��� F ���� &� Y�+�����-����< ��� �+�9� /$ HI+�!Y

Page 165: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٣٠

<23 !6�6�� =�+���� �A���� B�.@� .�� 1$*�� �$�I$ : L1@������ L7���D�1�'�+$�� -����$ ���$.� L1�@�8��

(�̂*��� !�"+�

• �gb+��+�� g�'� ��/ �g+����� �g�� &g'� 0��g8 O��cultural

entrepreneurshipY • Y�+��� �+�!� �77) � ! F��� �� ?L�36� �

• � 0�+7 ��C��+�� 0M��� /Y ����� ��� &'� C��8

!��� �$��/-����$ /�+��+��/ ���8

/�+����� ��� &'� ���� F��

�+�!� �77) ���� ���

�+7�� -����� D�!.

&�3�< �+�+���7< -�������

C��+�� "�� / O����� &'� ��8

�+����� �+��+�� -<��� � E�!�

0��'�� �+��'� /���� �+���

!�.����� !*��� :/�+$�� /�$�! g� ���� /++�3� M��* /B <. %� �� ���. /�+ < �� 5 '��� �7 5R�

/;� #�$ ��3��< � A+�. ���� � �+��� . �gb+��� ���g7�� /���+ ��;�� $�� ���6� /�7�1 0�* /$ . 5�$ �T�TX�� % �g!$ g!�'� o�)g�� �H�

���n ��� �+��� / :M��7 /�� /��$ ;+;'� ��� ��+�6� /B %(+"�� . H<�$.� 5�� ��� %@�83� -���2 ��B �+��� :�+!� �:*�" &��� F� %@�����" z/�

D�� ���) "D��� (0;+�� � . �g:$�!"� A*�" /�� %&'� / � �B �+��� �'!� �H"+7!0���� /$ #�6� �* A�9! . �g� #g�$ &�+ � ;++� /�+ �� ���+ #���

5� � ���� ���� ����� #�$ 0�+83 �!�� 0��3 � QL�+� � �� . ��� ��� �g +��+ g�� 0������ %�!�'� *��7 -��!�6� @�7 5� � `�'�+ 5� /+��

� -��!�6 � ��� %5� � 5* #�$B / O� � /��L�7� ��g� �$�� � ��)� 5�"+7!� -���2.

٣٣١

��3� : Daniel J. BOORSTIN, The creators, a history of heroes of imagination, Random

House, New York 1992, p. 89-90.

<232& ;�� ��/ h��/ :.�� 1$*�� �$�I$ i�� L���� ����

�+��+�� O��! (3�+ �� �+� &�B /��+ �* / /��� ��+3 �� ��� &'� 0��85�'"��! -��+;�� ;��� `+�* C��! . &g3�� g� ��+B� ��� %&�� �+B #�$�

�+��� ��3'� &� � 0���� ���� ����� ��8�� /B %&�2.

5+g�'��� %Fg+;���� %5+g���� � C��+�� K �� F7��7 %0�+62 0���� ��� ������� /�� ��". &6�� . @�g� C��g+�� &+�g��� &g'���! ���*�� ����" C�g��

N�!7�� "Henry Mintzberg )��� : 0����VUV ( �g�� &'� ��8� /��+ C���+77)� ������� �+�+���7< FG� � /+ FG� A+� . /B #g�. ��3�6 �*�

�:�� ����� D�"�� �7��+ C��+�� &+���� �� ./h� %��� /$ HIG� #�. D�;���+��� 0��+�� ?L�36 @��. &�+ ��� &'� 0��8 O�� "� . /g� %5� /�

0��1 g� A�+'! K �� � � @�6B ��<� &����� -*�� `'! Q+��� 5 �.cxxxix ?g���� &9�� / �+; ���G. � � 7B /+ �:!�k�� ��� 0��1 -�+!�B ��

����� ��� &'� 0��8 O������ � � N��� �� .

���'+ �:�$"���� ��+! "Peter F. Drucker /g$ 0��1 &�g3�� 5�$ 0���G %����!<.cxl �g+'��� �g�+��� #�. &! %�+�������� #�. ��� ����!< �+�+ <��77)�� . CB� ��"���� "C��+�� A��+�� �+7�� �+�� #�$ 5���+7/ � ��8

E+� %��� &'� F��� &6� ��R�� ����!< �+��+�� ��� K���.

@�+�" ���!������ "S.K. Chakraborty 5�g � g� �+��gG. �+* %�6n ���+��+��/�+�� 5� �! ����� %��� &'� 0��8 O�� . �g+�B #�$ ��� ��)+�

C��+��� �+$�!1 0����.cxli " 6+ �g ����g7 #g�$ /����g�+ /��+���� Ag��C��+��/ A�+3��� ��� &'� ��8 (...) 0�� < %C;+�8� �+6�� 5��� M������

/���+*��two minute skill"�� � � F!�� /I��+ � "�� �� % ". g"'+ � ����+��+' �+3�6 ��� &'� 0��8 . g� �!7���!�" ���!����g�� " ��g+'� /B

Page 166: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٣٢

��� &'� ��8� �+7�72U ��g��� �B C��3�*< &��� � /�� < %�+���+6�� ?6�� ������! �H"�!�� ���B � &! % 7�+7� �B/�!+"� . � g��7� �g���

C�� ��!" ���!������ " < �g+��+�� �B ��� &'� 0��8 /B #�. 0���1 ��$ "g�� (� � 0�� 0�+83 F+��� � �. #�$ `� ��� #�$ ���+7�� /�+ #g�.

C��3�* >!�)`�8� � � �6n /S / ����� D�"�� -���� 5�6�7��.(

FG+ ����"Q�+� ����� "Manfred F. Kets de Vries �g ! ;g+�+ -��3 0�'! �L�*� � %��� &'� ��8/ � : �+��L7��! 0���7 F�"G� %��+��� ��3 � ���

�+����� &� &'� ����� %� ���* /$.cxlii �g+$�!1 &�g$2 /gG���creative businesses &g+6��� 0�!��� / 0�+!� �$��� �*�"� / :�+�� . g��

�g�;��� Ag� &�g6� ��'�7< ���� F %?6� � � $����! �� &�'� 0���� #��2 ����� / B�!+ C�� M �� &+��� / A���� %����'�� �!�7��

�+�8�� �"+7!Q�� '*� M � #�. ��G� �+R� . ?g�6+�" �����g " /g 5 g7��B �+�g"� /��+�� &���+ /B 0���G #�. � 0���h! %��� A����I :

" �g�� &'� 0��8 O��� �+���G ?��� �� �"6� � ��;�� �!R����entrepreneurial spirit �� �!g7���! 0�g+�� "g6 (�"� �+� � � �'� �� Fg+

-�'���".

�B" &��g���� C��+� "Jeffrey R. Cornwall �" /�g��+! /���g! "Baron Perlman 0��1�g! Ag� ��g�� < �H"�!�� "!�� "�� ��� &'� 0��8 O�� /��b�'+�

%�+�+���7<cxliii g�� �g���� g� ����� �+�+���� 0��1 -�!��� /�!�'+�� �+���7< E�!��! &3�� %�+g77)� �g������ %��;���� %�+��'��� % L+!�

g�!�� D�"�� � M�7 %�+� ��� #�$ &'� ������ >+�� �� ����� �� �!�� �+R �B . �'!B @� m�!� ��� &'� 0��8 O�� /B �:G+B /�!���� @�+�

)� g� ��g�� C�� ��� %0��1 -�� � �I�'� �+!"�� ��� / -�g77�+�+����" : %&�g��! �g:;�� �g�"�� < �g����� �g+��+�� ��� &'� 0��8�

%�J+���� �:;�� �:G+B ��"�� &! %�7�� �*�"�� %-*��� %-�� �� %���'�� � �g�� �� ��6��! �B ����! /�+1� %�!3�� %0�!����! A+�. 0���1 /�+ .

/h� %57< /�� �J+B���� &'� 0��8 O���� N�� /�� �+�9�� ".

٣٣٣

A���� �� /�� 0��. �7��� % 36�� K �� #�$ �+��� A+� %�� ��7 �6S ���!7 �+� � � ����� ��� %���7�� Q�7B #�$ . 0��8 O�� �3��$ ��'� �h�

� ���7 % ����� D�"��� >�3� E+�! � �+�'�! ��*� 0�+�'� ��� &'� %�gH��� ���+ &��� � /+! �� ��WUTW @� � #�$ 5��+ %passion �g+)� &�� /�����

���6 A����� %��G� �+����)��7� ��� ( �+��Lg7�� ����!< #�$ �+�9� F ���B �� �+'���"���� " o�g�� ;g+���� _ ��g��� D�"�� �J+L�! � ! �3�+�

C�+�� �����.

&���WUTW �+����� ��� &'� 0��8 O��� �+����� �3��'�

-<�g�� /g$ &;g'! �g+����� ��� &'� 0��8 "� #�. ���� /�+ <� % g77)� 5+3��� %�+�+���7< FG� � ������ %0��f� ��I�� �+�+����

0��+���)��� F7�B 5� �! : &���TU� .(� ���� /B #g�. N�g��� �� -<�� &g'� ��g8 &$ � �+��' ���2 ����� &�� %�+��� -M��� #�. &����

�+�+� �+'*�� �7��� � � �� 8!�+ 5� /� % ����� ���.

�g������ /g�� -�g77) #g�$ 0��g3� -7+� ��� &'� 0��8 O�� /.�� �B ��� -�77) #�$ �B %0�+83� @��7 #�$ �:G+B � �+��� /�+ &! %@�!

ر���� ��4�15، ه'ى، وو&9ان

روح ,?�,�ة ��4�1Zا� �Lا�:.- ا�

�'&$ ��F7رج، و�J� �/b"�<�ر

,+*'���ت ,��.:��، "!�� أ����� ��4�15

��'�A

Page 167: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٣٤

D����� �"7��� 0��1 . gg! A+�. ���+ �* � ��� �g�� &g'� 0��g8 �+����� �+�6��cultural entrepreneurship . &g��� ?L�36 FG!! (3�� ���

�J+�� �:����grosso modo "!��+ g� ����g�*�� �� -�!�3'� /� 0��. ����!3�� ���� &.cxliv

D�g�B Fg+� �+��Lg7 &��� #�$ ;��� �+����� ��� &'� 0��8 O�� /.

0���� �77)� ��". &6� -�+��7� . %Ag��;�! ����� ��� &'� ��8�A����! �3�6� ���7��� ������� ��� #�$ �L��� A�+'��!�/ ����� (�'+ %A���.

�*I$ � A���8� ��+*���b+7�� �+!���� 5����! � . &g'� 0��8� /�+ <� #g�$ �g�8��� �+��� �����! A�+��� /�� �+� #��� �. <. ����� /B �+����� ��� #g�$ ��)g� �� �+����!< (*�� #�. &�3��� �+���6�� �+�6�� -�!�'�

&�� �+����� �L+!�. <2324 �� �++:$ =�0� 1�'�+$�� !���'6 ��� !�

�g �B <. %�g:�$ � +�g��� %� ���� 5�$ / 5R���!� %/n #�� ����*�� /.�+�+���� >I� #�$ -;��� / /g�� 0��. g� �:�� �+�� 5� �� �+������� .

�g��'� #g�$ ���g�B %-�!�g3'� 0��.� ��� &'� 0��8 "� ����� �� ��*�� &!��7� ��� � ��� ������)5I�2 F��( �g+�$��� �g�+�" #g�$ %

g�� �g+����� -�77)� M��! � /��� � K �� �+�+���7< FG�� �+�+��+�b $��� A��� -� /+��� ��� -�77)� � +�. ���� /�+ . �g+ (�g7�

�"g��B �g�� #g�. �:!�� %�+����� -��"�� �� ! /�+����� F+;���� N���1����� �g�B Ag� /��+7 � ��� %0��'� M���B F+� / /+$�!� /+��'�� /+

%�+�+g7�� -�g$���� %O��g7� &� �+�+���� �+����� -�77)� #�$ 5+�$-�++���2� %(����� . C�g� C��g+�� � 'G� -�77)� ��� �76� (�7�

/+��'� /��� � :�+�� �J+�* /�� .� #�$ ��+� ��� �g��*� ��g��� D�g"��+����� � ��7�+7� �+7�+7� 5��� FG� � -$�� �� ��+�"�.

H<��g�B 0��g��� �+����� -�77)� A���7 %0�+��� �+��2 � A�h� %��� F� %��+7��� %O�7� &� �+�+���� �+����� ���3� #�$ ` �� < 0�+�� �+77)

1 #�$ &! % L�� /��� -<��� /+! -�*I'�� %�+��'�� ������� %��'�� 5I$

٣٣٥

5I$1 "L�7� /+!� ����6� �+��'�)-����1 &�( &����� �+����� -�+!'��� % �g+R -�!g�6� O��g7 / 53�'� � 0�+��� D���� `��$� -�+�*2�

�+�+���.

���� ������ -�;� ������ �+��2 �+�! � /B ���. �g�+�$ g8!�+ /g��� %0 /g��� �+�+���� ������� F+��� /�� /+! /++G�� /+����� �+'+!"� -�G*���� /g�� g� � /��� %�+�!�� �+R� �+�!�� ������� %�+����� �$��3�� 5�$��

�+�+��+�� 0�+�� �+���� -��"� /$ �+!'��� � �6�7 /�+ < %0� �.

<� �g+����� -���2 � 0�+��� ����� ��� &�� -���' #�$ ���'� ����+ � �+�+��+�� (�"2 � %-����1 �!$ � +�$ DI"< ����+ ������ %�+7��

�6G� ��7+�� -I�� �� %@�!�� 5��'� /�U �g�8� ��g�$ B�g!� g���� !�!B �+�+���� �+����� ;���U * �� @�g�� �B &L�!�� ��6� E+� /��2 ��

0�+8��� ����7� � 33* �� -<�� 0�+��� �+����� . %(���� ��� &� � �+gG�� �+��2 � 5�'� ��� �+!6 ���+ < �. %�+���� /+! �J+�'� -�77)� /���

�3�6� -�+!'�� /9! 5$;� A��+ /�� A+���!artainment :M;� -��� A��� / ��'� . ���g�*�� �g�$ �g���� �g� % �!� Q�7B #�$ /�. ����7 �"��2��

/+� � -�77)�� . �+�!�� -�77)��! � �+7� /�+ ��� 0�+��� &���2 ���� �g:� ��"�� &! %�7�� ��� &'� 0��8 "� $��7� < %&!��7�� �+����

�:�� 0�+�� (L���� .�� /�+ �L�+�� -����� /+$�! /+��$ ��!3+ /B /+���� /+!� 0M���� ��� /��� %�+�� 0M��� 5 +�� &;� 5 � %�$��� �+����� �+�� -��6�

�+����U ������ ���7e� 5I��" �g+I� /�g��� "Dragan Klaic �g '� �+�g %����� � ��7�cxlvU �B &� �+�� �++���B �+�! &6� �:L� ��"�� < -�g++��

�+��7� Q���� %�+�+7�� -�++���2� %��+7�� /�� . �g++�'�� F*�����+����� /+! -�+!'�� ��6 � ! 5� �� ��+�"� Q�'� : %�'*�� �+R %�+�+��� �+R

�+�� �+R� ����� �+��$ %�J+*� ��3� % $�� A��� -� . �g�+�"� /B ���'� � ! &�'�+ �� ��. %������� /�� F �+����� /+! �+�!�� -�77)� � /��5 �$ ���7 Q�'� . %&�8�g7� g� /+��g��� @�* &� %�+����� ���+7� ��

�g+6+���� /�g� ;g��� %�g+!�8� /�g�!� g� �+��� �+$��3� ��!����� 53�'� � -��+7� / �+��6� �+��71 -�$���7�� �g�� %�H�+�g� 09

Page 168: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٣٦

�+����� /+! �+�!�� ��+��� / M;�B . C�g� ��g��� D���� �� /�!�+ Q����A+���� �$��3� &�� F+�7� 5��'� � C�* FG�! F��+ .

/�� 0��. &�� � ��L72 5�B /+! /� : -�g77)� /+g! �+7��� 5�+7 (+�* ���� -�;� &� Y�+����� /+! �+�!�� &� Y&�2 &3�� � ���*�� �� �+�� 0��+

-�g77)� ��g� @�� &� Y�+7� �+�+���7 ��* F�3 �+�$ @�� /B ����+ Y�+g7��� (L��� �� Y�+7���� &'� 57�� F ����� �+�! �+����� /+! �+�!��

Y�+���� /+! �+�!� �77) � &'� /��7�+7 /+�� ?�6�2 �+$�� ��

/ Q+� &g'�+ ��� %��L72 ��� #�$ �!��f� ��$ -;�� 5�6�7 G��/+��)� / �+�� . ��+!* �B % !�7�� K���! �+�!! 0�+��� �77)� /+! �������!�

�!��. I! �2 F*� � �+7����! �3�6� ��L72 &�� % G��� �+�� �B . ��$�7� /B ������ �� � /�+ %&��2 &G�B-�!��. #�$ ���'� � �.

�$�� �� %�+����� /+! �+�!�� -�77)�� 7�72 &��� /B ��� >G�+ (�7�

�+��� 0��1 #�$ ` �� %/+������ /+$�!� /++� � &�'� / . �g:G+B ����+� /+�$�g7� /++L����g7 /+��g /+$�g! M�!6 / ���� �+�� ���� /B &+6�

B /�+ %/+$�0�+!� 5���B � �"��2 -'�� �. ��+ / . ��g� �g��� ���� �g+�6�� �g �L+! F �$���� � ��3� ��+�� �7�� ���+ �+R �+7�� 0���B � +��

�+���6��.

-�g���� / �+���� ��I�� &���2 ���� F*��� /B /�+ -<���< ��RB ������ �+�� &6� �+7��� :��� %D�!1 g� /+g! �g� �� %&�3�<� %&3�

&���WUTX.

٣٣٧

&���WUTX �+7��� -����� :&�3�<� %&3���� %D�!1

-I�g�� &g�� �+����! ��+�"� �+)� -� �+�� �!�� D�!1 /G�+ . �gB �:' �+�+��� ����� ��� #���+� &3��� &�� N���grosso modo ����� �

F C�+���� �+�� &$ . �6�g� $�g�� &'� / �!+��� &�3�< �'+��L+!�� �+���6� -������ . &'� 0��8� �+������! (3�+ �+7���� 5� �� ���

0��1 (L��� F+�� _��� : ��g��!<� %��g�2� %�+�7��� %�+���� %N���1 /+! �+��� (��B �+���� �:' ��3��+����� . �g+�$���� �+�+���g7< ��+����

�g+��+�� ;g��� �+��! &��� �� �+�+��+�� �+�+���7< -������� � �����+� . &g� �g:�� $�g�� &g'� #�$ �:G+B �+�! %-������� ��� CB ��

�+7�72 m+3� �B &���2 . � /+g!� �+�!�� -�77)� �� � /�+ <� /B �g+��� /��� � &�� �� 0��'�� �+I$1 &�3�<� -���'� �+������� /��! ���� �g��� �g ��!� %�g+$��� � ��!� �+!7��� � ��!! /+��'�� C���� C��g�� �+�� #�$ ���� �� /+��'� /��� � �+�+���� 0��1 &� %�!�3��

A+�� 0��1 -���' 5���. �+���� ���B �+����� /+! �+�!�� �77)� ��� �'�� 5� � / �+$�!1 �77)� %�+����! ����� �77)� @�� /B ��3�6�! �'� ��

0�+�� -����� &$ K��� ��6� �+�+���7� �+�!�.cxlvi -�g��'� �+�������� %�g$�� �"g��2 &g$ ��+�" 5��� 0��'�� �+I$1 &�3�<� /gG���

-�g$�� #g�. �+��� %�+����� /+!� �+����� -��+��� ����� &�� -���' 0�g+�� F+���! 5��� � +�� /��+ /B &��+ �� ����'� �+R ���� . /B �g�

(g*�� /g �g��� ��g� ���� ��� �+I$1 &�3�<� -���'� �+������� *�� &�3�<)� ���� /;��� ��+���% $���< "8G�� %-���� .. 4g�. (

gG���< �g+R &�g3�<�! /������ � +� F��7+ �+� �+��+� E��B 5���� $���< ��G��� . &����WUT[ /+g! �+�!�� -�77)� 5+3� �+�+� /+!+

�+�����.

ا\��Eل

ا "9اع

ا��'ا@-

ا��!+�3

Page 169: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٣٨

&���WUT[ �+����� /+! �+�!�� -�77)� <2323 � 1$*�� �$�I$ !`6�6�� =�`+���� �`A���� B�.`@� .� : L7��`�D�

1�@�8�� L1@������

%&g3���� %D�g!1 %/+�g�'�� C��g�� /��� � ��I�� �+7��� -����� 0��8 @��7 #�$ #�� %�+�+���� /�� 0��. ��+�" /$ 0��! (��6� &�3�<�

����� �+����� 0���� #�. �+�+ C�� ��� &'� .� &���WUT\ ��g� ��g3+-����. &���WUT\ /�� 0��. � -��� EI�

�+����� �+�� -�77) �+R 0��. (L���! ��+'G �B 0��"� 5�$ #�� ��"��T��X.

0��8 "� %/�� 0��. 0��� � ��� &'�

��� �+�����T��X #�.���X

% �I�� �+7��� "� %&3���� %D�!1

�<� &6� &�3 /+! �+�!�� -�77)� 5�$ / �+�! �+�����

���X

،�QAر�+." ،q71�4ق ا� �Q!4و ،�Qrو,:�ر ،�Q:�ا�.�~B، و,'ا

�Q���.� وأآ�د

�.��!, ��M -./ ة'�

�����Lت ا���ا�����

٣٣٩

• (L���! 5���<

0��1 • �+�+���7 -�+�$

0��"� �+R

• ��+'G 5�'� -�7��

• &'�� �� 0��.

• 6+��� A���

• -�L+!� F � ���+��'�� �+*��

• ��� &'� 0��8 �+���� ����!<

�+��� -�77)��+������

• &6� $��� &'��+���� /+! �L+!

• /+ FG� -���'� �+�������� I$1 &�3�<�

��'��

• �+�+���7 -������ &'� 0��8 #�$ 5��� �+7��� -������! ���

%D�!1 ��I�� &�3�<� %&3���� .

�� -�77) � ��+B� �� %��3��� 5� �� (L���� -��6 ��� g� �g������ /

/+��'� /��� . %�+�� /� /���� / 5 + < �+����� /+! �+�!�� -�77)� ��Y ����� ��� 5�'� ��8 &�+ �� &�� %�+��� KL��� �+�B ���!

�+g7��� -�g�����! /���g7� ��� &'� ���8 5� ���� �+�� M�G$B /.

+!* / 5� 5 +�� /B �� %��I��&: %-������ /+! � ��� 0��.

%-������ /+! � �+���� E�!� %�+$�!1 �+��� 0���G�

%0��8� �+�"� %��'�� I$1 &�3�<� -���'� �+�������� �+�� K�! FG�

%C��'�� I$1 �+�!�� %-������ /+! D��� 5+���

%&�3�< ;+;'� ����� /+! �7�� �%-�

M�+��e� �� �+���.

Page 170: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤٠

�g+����� /+! 5� ��! �3�6� -���1 ��� �7�� ��$ A�'�� /B 8!�+ C�� � /+�g�'�� C���� /���� 5+��� /+��'� /��� / �+�����< 0���� � %5+����� ��!G � -�;� ������B /B /+� � �+����� -�77)� &+��� ����+ < Y�+���

/+! �L��� ������� /�� -�77) � �����B� %5L�R ���� . #g�. ����� ��'� �.&�2 &3�� � ���'� �� %�+��� &�$ #�$ �:G+B &���� . %A�'� F+"�7� ��

�+����� /+! �+�!�� -�77)� ���� � �:+�� /�!�� /+�+�� �+��� �� %��� F��� &'� 0��8 O��! .���+� $�g� 0���gG! ��g7��B ���"� /B �:G+B �

�J+�� �H�I�6 ����6� /��� ���G� �+R �+�!��7� ��3��! .

���g3B �g�� &g'� C��g8 ���� �:�� FL��� / /��+7 %&!��7� � ��'� F��� -�$�"* F+� � ��I�� �+7��� -����� . -�g$�"* &6� �

%0������ %&�3�< (�g7� %�g�'� �B �3�6� %�+�+6� -�$�"��� %5+�'��� #g�. -�$�"�� ��� N���� (�7� %5�+ �'! �:�+ �+�* ����!< #�. ����� >!3� %�g�I�� �+7��� -������! ��� &'� 0��8 "� Q�'� 0�+�� 0��. -�!���

&�3�<� %&3���� %D�!1 . � &6�� ���.�+$�!1 ���� g� �g��'� �g� /�� �� ������ �����! /+��'� /��� / 0�+62 ���'�" ����g� /+g��S "Alvin

Toffler -���'� ��� � +7+) �g��� �+����� %�+$�;� ���� -��� #��2�+$��3�.(cxlvii

�g������ /g�� -�g+�� /+! �+�+���7 -������ ��+�� /��+7 %-�$�"�� ��� �

�� %C�g+� ���� /+! � F�� &�B / �++�'�� � ��+��L7 �+���� %&�$2 -�+���� / �'!B �B �J+�� /�� M�7.

5 �M��� ���"+ /B ��I�� �+7��� -����� ���3B ��� &'� C��8� /�+�

-������� ��� � L��� �� �++�'�� -��!�� &6� . �g� /hg� %��� / 5R���!� �g+I$1 -�77)��� �++�'� &L�! ����� :��� �H��G Q+� +�'�� FG��

�+��'� �+��� � &���� -�$��� %�+��� -�!�3'� -��7'� %@�83� .

٣٤١

��D�<2< �!��7� A���� -� -M���� 0��3 ��I�� �+7��� -����� ���3 ��� &'� 0��8 K �� ?+6���

)!1&�3�<� %&3���� %D� ( &�g�� � 5���WUT] 0��g3�+����� /+! � 0M���� . ��g!�6 �g���+ 0��g3� ��� Q�7B #�$�

�+���� /+! �+�!� �77) � &'�� �!��"� -��3� . /�� /� ��g$1 &'��! 5�'��� ""6� �+!+��� K�!� -��� �+�"� �:G+B

�L+! � &'�� ����� 0��1 �+����� /+! �+�!�� �77)� .

&���WUT] /+g! �+�!g�� �g77)� � �!��7� A���� -� 0M���� 0��3�+�����

��0�/9 ا�:.��7ت ا "9ا/��

nك ا���J�,\B7L, B.��/

��3�L ا���j "�,<���ت d���� ا

�B/'7 "��+��ق ,�:9د ا��4�1Zت

�v.!" -.:7 روح �Lة ا�:.- ا��,�?,

\,�Jك ,�Qرات ا��Eل "��

ا��4�1Zت

���Q!, 3�DX��ا�.�Vوع،

�B4 -.:7 "!�� وو>�~; ا دارة��>DG

,��D7Xت آ��ءة,��D7Xت آ��ءة &�9ة ا��X'ر

,�'��X ا��X'ر

-�,��D7Xت آ��ءة أ �X'ًرا

Page 171: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤٢

g� �!��g7� A���� -� 0M���� 0��3 5�6�7 ����+ %�+�� ���B ��� #�$��+����� /+! �+�!�� �77)� "�� ����� -��3� Q�+��� �+7��� 5k�'� �"6 �+� .

&����WUT� �+�+7� �'�2 0��3 /+!+X-ray �g+�� M�gG$B ��B ��!�� �'!D���� .

&���WUT� �g77)� � �!��7� A���� -� 0M����� �+�+7� �'�2 0��3

�+����� /+! �+�!��

�+����� 0���� � ���� /�� M�� /��+7)T��XU���X ( ��� &'� � /+��8��I�� �+7��� -������! : #�� C����! ���� /+! 5��$ � &�3�<� &3���� D�!1

0���gG� g� � ����< F!�"� M��G. #�. ����� �+����� ����77) -���� �.�+��+� ����B �R�+3 #�. � ��B / ����� �� (� + ���* 0�"6� /��! &'� 0��8 O

�+�$ 0�$�7 5+���� %��� .

/.��7ت إ"9ا/��

B.��/B7L,

d���� ا

���ق ,�:9د ا��4�1Zت

�.v روح ,?�,�ة ا�:.-

�Lا�

ا��Eل

إدارة ,�hhhVوع

،

�>DG

�'ي : - ��" �, q�ا'&

����4�15 و�V<�- رؤ��4�15 ��"

:ا\ه�.�م "ـ�� إدارة - �O� )ا�.�Vوع( - ��>DG �*�" B4 -.:ا�)��.� )ر �Diات دو��� -

٣٤٣

!��'� ����� !��$/ ����� T. �+77)� � �+�! &k��� 0�+83� 5I$1 &�$B `'!! &3� . m+g3� D�� �

Y� ��I� �� �+77)� �. �+�+��� �+���� �77) 0��. �+�� � �$��� ��"� �+�$ &k�� . �� KL���� �

d*�� Y� ! -��65�'� �+�� F KL����.

V. -��3� ;++� ���+ &� Y�"�� �L+! � ��� &'� C��8 &�� ����� � &g� Y�+����� /+! �+�!�� �77)� � �!��7� A���� -� 0M�����! �3�6� �+g7��� -�g���� C�� ��� &'� C��8 �:+��� Q��� /�� 0��. Q��

��I�� :&3���� D�!1 �g�� &g'� ���g8 D�g"+ (+� Y&�3�<�Y����� �+����� -�7���

Page 172: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤٤

1 Henry MINTZBERG, Mintzberg on Management, The Free Press, New York,

1989, pp. 15-22. 2 John PICK, Arts Administration, London, 1980, p. 13. 3 D. KEUNING, D.J. EPPING, Management & Organization, Theorie en

Toepassing (6th

ed.). Stenfert Kroese, Houten, 1996, pp. 127-129. 4 KEUNING, EPPINK (1996), p. 119. 5 Stephen, R. COVEY, The seven habits effective people, Restoring the character

ethic, Simon & Schuster, New York, 1989. See also: Peter F. DRUCKER,

Managing Oneself, Success in the knowledge economy comes to those who know

themselves- their strengths, their values, and how they best perform, in: Harvard

Business Review, March-April 1999, pp. 65-74. 6 GRIFFIN (1999), p. 464. 7 GRIFFIN (1999), p. 522, KEUNING, EPPINK (1996), pp. 477-478. 8 Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning,

scheduling, and controlling (6th

ed.), John Wiley & Sons, New York, 1998, pp.

256-257; KEUNING, EPPINK (1996), p. 484. 9 GRIFFIN (1999), pp. 581-583. 10 GRIFFIN (1999), p. 555; KEUNING, EPPINK p. 486. 11 See for the position of Dutch works councils: KEUNING, EPPINK (1996),

Appendix 2. 12 Alan PAUL, Archie KLEINARTNER, Flexible Production and the

Transformation of Industrial Relations in the Motion Picture and Television

Industry, in: Industrial & Labor Relations Review, Volume 47, number 4, July

1994, pp. 663-678. 13 PAUL, KLEINGARTNER (1994). 14 COMMISSIE CULTURAL GOVERNANCE, Cultrual governance, kwaliteit

van bestuur en toezicht in de culturele sector, een pleidooi voor zelfregulering,

Stiching Kunst & Meer Waarde Amsterdam, 2000. 15 Michael E. PORTER, Mark R. KARMER, Philanthropyis New Agenda: Creating

Value, in: Harvard Business Review, November-December 1999, pp. 121-130. 16 COMMISSIE CULTURAL GOVERNANCE (2000). 17 Nello MCDANIEL, George THORN, Arts boards, Creating new community

equation, Arts Action Issues, Brooklyn, 1994. 18 See for a basic idea: Geip HAGOORT, Ondernemerschap als motor in

bedrijfsorganisaties, in: Besturen en Innovatie, Samsom, Alphen aan den Rijn, C

0200. 19 Peter F. DRUCKER, Innovation and Entrepreneurship, Harper & Row< New

York, 1985; Peter F. DRUCKER, The New Realities, London, 1989. 20 S.K. CHAKRABORTY, Management by Values, towards cultural congruence,

Oxford University Press, Delhi, 1991, p. 262. 21

Manfred F.KETS DE VRIES, Prisoners of Leadership, Paris, 1989 (De F Factor,

p. 115). 22 Jeffrey R. CORNWALL, Baron PERLMAN, Organizational Entrepreneurship,

Irwin, Boston, 1990. pp. 17-30. The writers distinguish three forms of

٣٤٥

entrepreneurship: individually, within an organization (intrapreneurship) and as

organization. 23 See on intrapreneurship: Giep HAGOORT, Ontwikkeling van ondernemerschap

naar intern ondernemerschap, in: Besturen en Innovatie, Samson, Alphen aan den

Rijn, C 0200; Gifford PINCHOT III, intrapreneurship, Harper and Row, New

York, 1985. 24 Dragan KLAIC, European Internationalism, guest lecture MA AMMEC,

Utrecht, 2000. 25 GRIFFIN (1999), pp. 470-474; K.B.R. GASPERSZ, De creatieve organizatie,

Universiteit Nyenrode, Breuklen, 1999. See also: Suzy WETLAUFER, Common

sense and, conflict, An interview with Disney's Michael Eisner, in: Harvard

Business Review, Vol. 78, No. 1, January- February 2000, Boston. 26 Lydia A. KAN, New models for corporate/non-profit arts partnership, in:

AIMAC'99, pp. 83-85; Michihiro WATANBE, Arts management and dilemmas in

cultural policy, in: AIMMAC'99, pp. 483-495.

Page 173: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤٦

!�*��� /+g!� �g �+! �� C�g� E+�g�� #�$ �+���� ��+�� � �H��6 A���+� &+"$ &��+ �!g7! ��� &!* /+!�"G /+3�6� A���+�� &+"$ /�� �*� %�+�+. � ���6

?�3��� ���'� 0���G! �$��* #�$ &+"$ /��� %&+��� . (g���� /+g���:�� �pL"6 /�� A�B &+"'� >G�� A���+� &�* �+�+. . Y&+��� �� /$ �� /�.

��; / ;�'+h! A���+� 0��� / �+�+. A��6B ��� �g* /n g� �g�� %�R�+ � A����* �� ������ �+6�� �*�'� -���B . ���B ��g�$ &g+"$ �+ � "�7�B�

A�+�G� 5� (+� . � ��� g�! M<�1 / � '�� A���; �R�+ &��+ �*�� ���� ����G . �g�� / 5R���!� %A�I7 / &+"$ �+��� 5�+� /�7� #�. �R�+ ��7+�

&I�7 � >��+ A�h�Q����� HIL�* %(+7: ��� :OI7 bC��.

A� #GB (+7 "* �k�'+ 5� C��� �6� #�$...

�� G�� �+7� �� �+83� $��! A+� -�� C�� 5�+� -+B� ��� 0� /+��'! �'�� / ���B F�� �!$ �+�" ��B .

>�!�� &"�!� �+ %/���! Y���* � 5���� F+"�7+ /

n ��� �2 Q+�/. �:��7 ��3!� /.� %(6� <..

C�� �+� � ��� % ��" ���6 ��� � DI*1 #3*2 ��!� 0����.

D�G (�6 A� Y�:$;� ����B %&+"$ ��3! �!3* O��

F���+ .Y���+ /B &+"'� /+B Y/n /+�!� (+� /n� %Q��� � �� 0��� �+ �S

�L��� �!��� ! %��7�� 5�+ ���� /+�

��%M�7� / ���! (���7 ��� ��� /+"�+�� � ������.

٣٤٧

Y �+!3 �+ %0���! %0���!B ����'� �:�� ./�'�� �!'� � +B!

/+"�+�� � �+B �+!�G "�+7��! C��'� � �� �� �+���!

O�+�� � � ! ��* !-+�!�� � �+��. ��L�7 ��� / ��+�7� -�+�� � � �+���!

�S A���+� %A���+�...A�+ �S !�S !�S!

���� � �� %Q�6� &3�� .

Page 174: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٤٨

=.�$

!�.+$�� (���+$� !/�$�� !��. !+�� : g� �+���g7< ��g��� ��g���+�'� �7���.

-�+����

5.• T .-��!�� �77)� ��+�6. 5 .� .�. 5�* C�� L� �� �+���� O�7� �*�� # 5 .V .��+7� 5 .VUT �+��7� 5���7B �$�� d��7 5 .VU� �+���7< D���� 5s��� 5 .WU &9�� �+7�� 5 .WUT +���� ��"1 �+�B 5 .WU� �+���7< F��� :5���I� "���� KL��� 5 .WUV @�6B �7+L� ��'!B :�+�G*� KL��� 5 .WUW � � ���� 0��$.�+����� -��7 5 .WUX �$���� K �� %�+�+���7< 0��1 5 .XU �+G��� ��2 :KL���� �"+�6 57� 5 .XUT �7+L�� ��'!e� �+G��� ��2 5 .XU� �+����� -��7�� �+G��� ��2 5 .XUV �+�$���� �+�+���7< 0��f� �+G��� ��2 5 .XUW &�� KL���� / �+; D���� �+� � 5 .[U d����� ���!� ��L7B 5 .[UT �+�'� 5 .[U� /�G�

• (��� FG� ����6"5 " /+! "�6� 5�'� %��� ���� ;�+ C�� ��g�$ �3�6 %����6� ����� -���

����� �+�! � %�:G+B ���� /� &�3�� (��6 / -��� #�. ����� �+�+ .

٣٤٩

( .&2 ��$��� !++:$�� ���0� ����� �+���7< ���� 5��+) �g�� : 0�g����UX ( 0��1 a��g! #g�$

�$���� K �� %�+�+���7<interactive approach ) �g�� : 0�g����UV .( �g�� /+! K�+ �+�+���g7< FgG��� �7+L�� ��7� ��'!2) �g�� : 0�g����UW (

�'!7� �+����� -��7��) 0����TU� .( ��g�� �g��� �g� (3+ (�7��+�'� �7��� � �+���7< . �g�+�" ��g!�6 �� �7��� ��� / (� ��

�� � A�+!"� ��$ �+�+���7< FG� � �$���� K �� &$ g� �+�'�� �7���+' �+���� �77) . (+�'� #�. &3��� �� %��� E�!� KL��� 5+��� / (� ��

����� D�"�� � �+�+���7< FG�� +���� ��"f� �:��G� ���B . �7���� � �+���7< ���� �+!"�! ��� �+�' �+�'�) �+��g7� 5���7B �$��( %

/ ���2 -��7 �*� 5�g$ /g �+�! 5�$T��X D��g�� /�g�$ -g���+��7� 5���7B �$��� �+���7< . #g�$ ��g��� 5g� 0�g��� ��� �'!�

-� �� �+�'� F �+�9� ��*� ��� -���� �77)� F &�3�< ���7 .

/ �&� ���B ���"Q++��� "J.M.Hutijes �"/+��! /�� "J.A. van Buuren ��. #�. �g+� 0�g�� �77) #�$ � �7�� ;+��� M�� ����6 ��!7B ����cxlviii . /. Eg+�

-� /���g7 �7��� /B �'� KL���� 5+'� �+����" �+gG�� �g�B " #g�$A7��� C�� D�G�� . 0��� �77) ��+�6< /���)� /�� � �* �� F�����

B �$��� �+���7< D���� ���� � �:G+B �!"�� �+��g7� 5���7 . /2� /g /�g� % ��g��� D�g"�� g� &!* / �)��. 5�+ 5� E�!� / D��� �� �+�gG��� &g��� 5g �� �+��� (� ! _0��� ���� #�$ ;+���� H<�B C���G�

�+�$��� y��� y�+�+���7 FG� ��$ ��G�� . #g��2 0�� � ��� -��� �*� &� F+�� � +� 5�+ ���+3��7 �7��� �:7�7B ���+ �! %-���'� ��� . �'��

HI+3�� ���B ��< E�!� :�+ � �7��� ��� . �g7��� ;+���� ���� �!7� �B &�g� 0�g+�� -�g��' �+��� /�+ 5� � � (� � /B �� %0��� �77) #�$ FgG� #g�$ �g7��� -�g3�* Eg+� %�+�+���7< 0��f� ��'� �+G��

����� D�"�� � �+�+���7< . ;g+���� 0�)g!! ��'�+ ��� M�� E���� F�����+�'� �7��� #�$ �:7�7B -!3� �� �++���2 .

Page 175: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٥٠

��g��� ��g�� &g$ �g+�+�! �g+��� ���g� 0���� ����� �7�� KL��� /.�+�'� �7��� � �+���7< .�'�� �+�+� ��� >G�+ E+� -�g+�'�� Fg &

����� ���� �+!"� � �+����� 0��1 /+!� �+����� 5+�� /+! �*I'� � ����6� �+���7< . Eg��! /B (g+� ����� �+�$���� �+�+���7< 0��f� ���3� ��

Ag��+ <� %�+�+���g7< FgG� � �+��'�! �H"�6� /��+ �+���7< &'���3 �� A"�6� �g��'� Fg+�� �g�� A��+ � ���! %���� �$�* �R�+3

��$ ��3! �7�� ���� &� `�8! _ +���� ��"1 � �3�6�� ��'� .

���B E�!� / "�� �� &���"/���� E��� "Gareth Morgan < �g2 /9g!6� �+8! N�����! 0�+3! ��7���! &! %0�+�$ ��$ �$�* �+���! ��'�+ /g N��

5+'�! (*��"�6S /�� � &�� N��� 5 �! "!��� �* 0�+3!�".cxlix "!�g+�"/���� "A� -+�P�7 C�� � *�+7! E�!� KL��� �+*�3 . �g�+�� #g�. &3�����

�g3�6� &�'�2 ���� #�$ 0�+!� ����! ��'+ E��!� /h� % 7�+* -�!�! (3��/+������ MI;� /+���!��! .�� @�+� �+��� 5�6�7 5 � / A�B ���� /��

" @�3�resonance" /��+g�+ /+��� %���! &��! /+"�6�� &�'�B ���� CB %A�$ / -���'� 5�6�7 #�. � �I6 / . 5L��� ����� #�. /���� �+�+ ��

5+g+���� ��G�� �++�'� ��+8! ��'�+ � ��� %�"+�� �L+!� /+!� E��!� /+!. FG�� �� #7+ ��� &!" *I62 5�8�2 &��! " g�� �"�g6� #�$ �+�����

�L���� -����� �� ! /���� /B /�+" : Eg��!� �g ! /�+ �� 0�+��� ��+�"� ����� 5+�'�action learning %Ag�'�+ � &� � �+���� � %�� / A7�� �+��

�! ���� /�� �. �:�� ��9�+ E+�! A ��� � �:$��� /��+ /B� _< 5B *I6B � &�g3��� C���gG ��+ � &$ �$���! �����!� %������ &��� 5 �� �+�!

�+G�s �+� � #�. %� ��B / /+s$ 5� ��� %� +�$ ���� A� !."

��3� �++�' /.validity -�!���reliability �� -�"6� &� /B �'� /b++7�+��� ��g� "�g!�� ��$ �3�6 %O�G��� �*�� / /� ��* �!�9! 57�� ����6� 5

:��g�$ 0�g�� �77) &6� �+�+���7< FG� &�� &3�� �+�����! �++�'� �+���7< 5�'�� E�! Q7B #�$ . 5g� �++�g'� �g�� /B �� ���� ��"��

��+�6< � 'G�"N�����! ��3!�7< ."%�!7� � �� N�g��+ Eg�!� �+��� /h�

٣٥١

#�. &*2 #�$ : � ! &$ �� ��+�"�� %�3�6� ��L72� %5����� %�+�!� (*�5++���� �+!"��� %K ���! ��'�+ �+� � ! ��* �� -��+�6<� %/����!� .

-�g��'�� Fg+�� #�. C�)+ /B / E��!� "�6� F�+ /B A�9� / � ���

��� #�$ #g�. �B %5�� �+R� 36�" KL�g��� &�g�R.slurring over results "– /���� �+!'� 5�6�7�!U 5g� C�g� +���� ��"1�! A���. F ���� < ���$

�)�7�. . /+����� &�'�B ���� /+G� E+� %����� E�!� &'� K���� �H�������� 0��7 ��*�� -� ��� %0��� -�!� ���� 5$�+ �g3I6 &�g� Eg�!� �+

�+�'� / �:!�* ���B 5� / �77)� M�G$B F �7���.

g� %�gH��S �g���� �� %�7��� ��� � -"�6� �� /�� �77) -��� �*� 5�$ -779� �� �+��7� 5���7B �$��T�]\ �+��7 �$�� �!�B �'�� %

&�$ �L /$ &�+ < � 5G� ����� �)�� /+!/+R��� �+R� /+�( ��;�!� % #�. &3� �+��7TT C����� ���+� /�+�)X ���+ /�+�( &3+ C��7 N���.� %

/+�!�� 0�+�� `�$ �L�'!�B ��� . �gH��� �g77)� ��� �7�� ��+�6 5� �*� g� �+��!� �++�'��" �+G��� ��2" � %�++�'� ���� %:

T .+!� �77)� 5�� /��+ /B �!<5�7*B #�$ C���� /B� :�/ -�+��g7� -��. ��;++� /�+ 0��.)0�$���� %"7��� %���( g� �g:G+B ����g�� �g ��� %

O�7� �+R @�6B �+���� -�77) . g� �g�� �+��7� 5���7B �$��� %(��g��� %��g7���2 ��� / �+�� &� ��3�� -��6 �B %-��. Q6

���� %O��7��4�. %�+����� ;���� %/���� Q��� %�+�+7�� -�$. � . �+�gG�� ?+6g�� ��� g7 �g��� g� 0�gL� /��� /B /�+ < �77)�

�+�+���7< . 0�g�' �g+��+�� �+�+���7 �+�G* -I��� /G�� /B ��+ �. . -B�g! ��g�$ -��g7 /�� �+��7� 5���7B �$�� �77) �$ /�� �*�

7���� �'� � ��� %�U �++���� ���� � �� /U ��G�� �77) . V . �g��+ < %��+ 0��� ���7 �;B (3�� � �77)� /��� /B /�+ <

/g �g+�� /g$ M��8�g7< 0���gG� %�g���� 0��f� &+�* 5$� @�7 � +���G� /+�6�7� . ��g��� ��g�� "��g� �g+8� (���� ��� &� ��

�7< �+�� .�;2 �� ! �� 5� �+��7� 5���7B �$���.

Page 176: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٥٢

W . FG� #�. � ��+�� M�� Q��� >G� �!7 �77)� @�� /��+ /B ��+�+�+���7 . �g��� �g�" 5+�g��� �+��7� 5���7B �$�� �+� ��� -��� �*�

5���g7B ��+� Q��� �+���� � ����� #�. -��7 F!�B � �� . /�g� �g*� / 0���� M���B �+��+� ��� &�B / ��"�T��\ #�.����.

���� 5+���� � �+���7< &'� E�! KL��� �9�� : C�� L� �� �+���� %H<�B

0��g3��! &g����! A��6. 5� %/+���!�� �*��� / &� #�. D���� KL��� 5��+ �*��� #�. -�7��B �� � 7��) 0����� � /��� .( C�� �+���� /+G� 5� �*�

KL�g�� >+G�� &�B / %�+�+���7< FG� / /+��7 �'! ���8� � A�!��� -�E�!� . �+���7< D���� ��+7� HI+3�� ���B /�+! 5+��� 5� �� �'!� : d��7

A��� M�G � D���� 5����� �77)��) 0����V ���� / .( 5g� �� �'!� (3� %�g+����� -��g7�� %�g7+L�� ��g'!2 M�G � �+�+���7< �+�'�

�$���� K ���! %�+�+���7< 0��1� . #g�$ 0�g��� ��� � :�+��� ��� (�7� &9��� �+7���) 0����W ���� / .( M�gG g� KL���� O�G+. �9+ %:�+6B�

" �+G��� ����B) " 0����X ���� / .(�6s+� d�g���� ��g�!� ��L79! �+���� 5�) 0����[ ���� / .( ( .42 !�.+$�� (���+$� !/�$�� !�.+$�� !���� ��� (�'$�� �"�#��� �'��� "�*��� M�G$B #�."

���� /+��� �/ �!���T��W D�����! ��'�+ �+� -<�3�< #��B &+'�� 5� %7� 5���7B �$��� �+���7<�+�� . 5�g$ (+g3 g��T��\ #g��� %

� ����� D���� �+��� ��*��� G�'� D�"�� �$��� /��!�7� M�G$2/��� FG�� . &� %`��'� / �:�+; -���B �* �*��� -��� %A7�� -*�� �

Een sort Hades �+�+���7 F+��� � /n /�"�6� %D���� ���! %/��� %0�+�� . (�7� E�!�� �*��� ���� / %D���� KL��� �+���� �� � F���

! ?�6� . ���9g! �g�'�+ �g &g�! 5�I$. �� �+���� �� M�� / (� ��A�'� 5� �+� �+�B �3��'� . &+��g� ��g"6� �� ��!�$ 5�+ /B &2 �����+�

٣٥٣

�g*��� &!* / 0�$�7� /��'� / /�� �� /���< #�$ "+7! ���g72 #g�."�+!�� �++�S) "(���/E��!� ( ��B b �.�)E��!�.(

�+�+���g7 �g"6 FgG� &+!7 � �:' &'� �� D���� / (� � /�� ��� / 0����� 0�+��T��\ #�.���� . g� � �*� � � �I"�< �"�� -��� �*�

K ���! %�+�+���7< 0��1 /$ �+!�� �++�S 5� � �g"��� �g�� _ �$�g��� �g77)�� G�'� D�"�� F /��'���! ����!� � +�$ &'� -��� �� �+;��� .

0�g+�� -�g!6 ���'� �*���� �3��� ����. �� K �� �� / (� � /�� �*� &g�� �77)� &$ #�$ �:+!��+. ��)� /B � �9� / /��'�� / ����� K���� .

���� 5�$ D��� M���9�/�+;� � �*/ A+��+T��X �77)� ���� ?I6�7 5� %�++8� #�. �L��� . 5���g7B �g$�� Fg &�'�� /B /�!�� /���� ��� ���

/+g! �+��� 5�7��I�� %����6� 5�7*2 /+! -<�3�< ('G� _�:!'3 �+��7�� F �*I'� � �:G+B �7�� / D�� ���� F /++���� /+��� �g"+�� �L+! .

0�* /"� ���� -��� F!"��! /��� : -'�� %:;+� �:��7 �$��� -�* ��� ���� � 7��� -���� %0� ! �:G��$ -��6B� %�'L�� �+��� ���� / :��$

�+��7� ������ � 0;��!.

1 #�$ �77)� 0��* � � -��+7�� 0�$ �+���7< D���� 5�* ���� 0���0�+��� �B &!* / 0����� �� M�7 %�+��� ���� / . -g*�� g� /���

����� �!�'3 @� ��� >G� %A7��U 0��g+�� � ���!� �+��� K ���!U #g�$�7�� 5;��<� &�3�<� /��'�� � �H�+�� �!7��� -�� � . �g7�� (�7�

&+3���� / �+;! � �� "���� ��� .� /B �g��! &�g�! ����g� / @B� ��� �g77)� &6� ���7�� �+���� � 5 ��+�" #�$ �J+!��+. �k�B D���� . ���g!�

��g�� ��3� %-����7< /+7�� 5�� %�+77)� �+�!�� &G�B 5 � ���� >!3B 0�g��!� �gL+!� F &G�B -�*I$� %�*��� &6� ����� ���� . �g"6� �gB

�+�+���7< / 0����� 0�+���T��\ #�.���� -�g� ��� %(� �7 K��� %��7� �� #�$ ����� � �9� / 0�+�� ""6 #�$ . :�g++9� �"6� ��� -+�� ����

A���6� ����� D�"�� &6� �:+�$ . KL�g��� �g*��� -g���B %A7�� -*�� ��+�+���7< �"6� #��2 :�� / -��7 F!�B 0�� >��� Q��� �+���� � ���

F ����� 0�+�� -�!6� _5���7B ��+�" &�g�� O�g7� F�g3 "Theatre

Page 177: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٥٤

Factory on Tour -;�g���� &�����! "�*��+!� 5;��I� &� #�. &3���� _ �g�+�"! ���! � �+* �+���. ���� -� �B E+� %�+���6� �+��7�" �g���6

&G�B�"!�� `�$ N�6. 5�� _���7� �� ! �+g�!� ��g$ ���$. &�� C�� &'�"&+���� �++! "Peorre Corneille %Zinsbegoocheliing . ��g�� /��g��� #��+�

-g�+! �g� %?�g� �g���.� �+L���� -���! ���� &� � &G�B �:!+��� /n �+�+7�� �$���Mook'M.

5�$ (+3 ��T��\ �"6� �+��� �+���. 5++�� 5� %0�+��� �+�+���7< . �g*�

/g �g��B �g+��� 5� �J+�+���7 �:���� /+76 / ���+ � /+! / A�B /+!��6n � �3� F!� � M�!�� %(3�� . F �������! �+7< %:�� 0�+� ��+�� ����

@�62 �+�+���7< ""6� . �g���� g� �*��� M�G$B F+�� �!�� �+����#��2 .

�!� 5g� �g �+��� �!�'3 � �� %:M�G�. &*B &L�7 0�$ #�!� %��� &� / 5R��

&+�"� @�� #�$ A�'� .�S � -������ E��B &I6 :��� � � ���/ Q"7RBT��\ �g�B &�g� %/+g��� Fg �g3�6!� %-<�3�< � �:3�� ���� /B %

��� <B %� � -�+�+���7< :+� %�+�� #�! #�. &����< /��+�g� /�g� E ���� /�+ 5�� %�*���� O�7�� 0�+�� �+77) �8+3 #�. &3��� � /+"�6�

E��+ �! 5�$ #�$ ?�6�2 / &+�* ��$ @�7 . `g'! �:G+B ���� -��� �� /�Lg�� 0��. g� %/+g��� ����� �3�6 %�������! ��'�� �� -I���

�+�+� .�++8�! $� #�$ M<)� /�+ 5�� � G'!� %&'���! � G'! ���� ����6 - &�g3�< �+��� #�. �*�!� (� + �+���7< D���� /�� /+� � %����+ 5�

�$����.

�g ��� �g�� -��g"�� Ag+���� 0�+�� �+!�� ��6� 5� %-�!6� �� � ��+����!��"� . gG�� �� -�������! HI+3�� �*��� M�G$B F+� 5I$. 5� E+� � �

5�g$ (+�6 � &'���! � �+��� 5� �� 0�+��� �+�+���7< �"6�T��\ �g�� _ %�g��'� �g77)� Fg &G�B -<�3� ;���h! 5 7��B /+��� / ��$ ���! �g+��� F*���g! Ag�*I$ M�G #�$ % G�'� D�"�� � M�!� 0��� -��"�

:�+���.

٣٥٥

��7< D���� /�� E�!��! ��'�+ �+�� �+gG�B �g�� ��� %�:G+B �:��� �+� ��g��� D�"�� � �+�+���7< FG�! ��'�� 0�+��� ����2 / ��'� �+!+��� .

%H<�g'�� �g:���� �$���� K ���! %�+�+���7< 0��1 �+!"� /B �:�G� >!3B� K�� >+�+ C�� % �+���7< ����� �����! %?�6� � � -��" A7�7B #�$ �g +�$ �+���� 5� �� �"��� �� %�+�+���7< &+��� &6� �+����� 5+��� �'� g� :;��g! �g��B �g��� -���� %�+��6� � 0�G�� -��� � ���� %� �+� �

�+L� �� ��! -�3I6�7 . �+���� �77) K� �+�+� -����� ��!� C�+��� �� 5+���� �+��7� 5���7B �$�� &� &+!* /"�+��� 0��+�� "�"�+����� �+��'�� "

0�+�� �+�+���7 � . /g :�g+!� :��g* �Q�g� �* G�'� D�"�� /B ��+��� �+��� �77)��! A���)O�7� F�3 ( �g+��� -�g7�+7��) 5;g�� &g+���

-������ 0��'� ��+� � ��!�� ���� A+� �!R� #�. &�����! ( -g��� �� -��+���� 5+* K�! %&��� &+!7 #�$ %��3.

g�� 0�!6� &I6 / -���'� / &L�� ��* ��7�� 5� ��� %��� #�$ 0�I$ �$�g��� K ���g! �+�+���g7< FgG� &�� 0�+�� ���'� � +�. ���� /�+

)���� ( �H��" � �$ �+!'�� 5�+ 5� �� ���'� � �. _ ����� D�"�� � &g!* /����� N��6 �B &6� M�7 . g� � ! M�!� /�+ �� ��+�"� &�+ � �� ��

�B �+�+���7< FG�" �+���7< F���" �g77)� �g ! &�'�� �� ��+�"� % 0��g'� -�g$�� �!$ �+�+���7< FG� � � � �� %� ! "+�+ � F �+�����

�+G�$ -�$�"* �B �+��'� -<��� /+g+��� %/+��� %/+�+�� %�:��� &��5$�� �+���� �+���72 �:G+B� %O�7 M��� %/+3� %/++��7 .

%-�g+!�2 /g -���'� F ��� #�. �:!�� � !�7�� 5� �� �+�'� 0�!6� /.

Ag���$ ��g�� g� � +��� 5�+ (�7" D�g"�� g� �+���g7< ��g�� �����"Strategische Dialoog in de Kunstensector . �g+!�� �++�S� ��B ��'��* ���

�gJ� �g:��� /��g �+ (�7 /++� � / 5��+R� %/�� M��� %/+����� /B �+���7< ����� ���� 5� �! . %�� I! ����6 �+���� -�77) #��� (�7�

����� %��7���2 ���� %(����� O��7� &� �g:'��� :;��� %���+R� %-� &!��g7�� 5 �+)�g� /�G�� &��� �+���� -�!6 / ��+. 5 ����� � &'�! .

Page 178: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٥٦

/+��7 /+���!� /+3���� �� � 5��B 5���7 ���� . �g* /�g�� /B &g9��(�"2 F+� #�$ -$ �* 0�L��� /B �+���� �� � ���G�B .

��� /B #�. 0���1 ��� %:�+6B� ����< ;;$ /+� %�: �6S �:� 7. 5�* �* D�

FgG� 0��� /$ ��!�+ /B �"�7!! /�+ < ����� �+!'��� �!�2 O���� /B #�$ Q�7B &��! ��'+ ��� O������ %�+�+���7<) #g�$ �L!�� �+R ��+�"! �H��+�B�

�I"1 (� /+!� %�+���� �+��'� C�� /+����� /+! &$���� #�$ %K�g!� 'G5��� �� %O��7� ��6� %/+3�� . �+�+���7< FG� /h� %��� F�

�g77)� &g6� g� ���� ���� 5+$��� �+��� � 5��7+ % �$���� K ���! g� /+"�6�� F+� @�� ���'� �+���� ��+ � /��� ���+ &k8�� %�+�����

�+�'� .)� /�+ ��+�"� �� !� /g A$�!� C��� � 5��'�� /+!� /B � �+���� �77� ���B �+��� "��� � 7�� � � ��6 �+�+�� %F7� ��� #�$ ���� �� ���� .

D�g"�� /hg� %0�g+��� -�!6� / ���+R� -�!6� ��� / 5�'�� ��3�!�&+6�� #�$ :���* /��+ /� %�+��7� 5���7B �$�� %A+� �! % ����� %�7��

�:G+B &!��7� A+��� #�$� &!. �+����� ��� ?��6 F /$ �:G+B �!�+��"�+!�� �++�S" -����� �+� ( .3 =��+��

%�+��g7� 5���g7B �$��� �+���7< D���� ��+7 (3�! /n 5���7/++��7 #�$ : �*���� 0�3�6 ��$ 0��� %&�2) 5 0�g��� .VUT ( �g �g��

�+7 � �+���7< D���� FG� a����� >+" '+!"� A"+� ." �9g+ �� �'!� ����6� A��� �!$ D���� 5��� &�� /�+!)5 0���� .VU� .( &g�'�+ /g��

g� Ag������ C�g� �+���7< ����� � �� �+!"�� F ��+7�� ��� ���3�5 0���� .W.

٣٥٧

( .32& $�� (���+$� !/�$� j��+!�.+ &�32

/+�g�� 5g� %5���g7B ��+� Q��� %�+���� � ����� / 0���! #�$ :M��! 5�$ � �+��7� 5���7B �$��T�]\ /+��g�� �g���� O�g7 �*�� /

��� %-*�� ��� � &'���! :C;��� O�7� �$��� %5�'� O�7� �*�� . �*��7 / �H�+�� ������ �$��� -�6� O�7� ��� %� � :�� 5���7B ��+� O

A! /�b3�6� A+���� A����! A�� %�+��!�� �'!�� �77) �� . �g$��� -g���� Q+L�g� O�g7� g� �+��g7� `��'� / ��$ 5+��� �+��L7! �'�"G

)#��2 `��'� ��� �H�G� .( #�. ��P" �*�" ;��g�+� /�g+���+� "Gerrdian

Rijnders ��� �$���� ��� �L��� �3� . ��7 /+� �" Q��g���� -g+�+�Q��S "Gerrit Korthals Altes %5�'� O�7� &�$2 :�+� -*�� ��� � /�� C�� %

0�+��� �*��� � /��� %��+��� ��� � . �'+�";���+� " 0��. +��g+* / :�������� � �+��7� �!����� O�7�.cl �L���� 0��g3 ��g��! � #��� ��

0�+��� �+��7� �*���� �3�6 . %5���7B ��+� O�7 � �*��� ��! &!* �*�?�6� ���� �+� �� � �*���� /��+ /B ��B A��� . 5�g$ g��T��� g�� %

/ 0����� �+��+ � ���� &+� #�. 5����� ��$1T��V #�.T��[ Q�� #"$B % �:+��� /����-*�� �� #�� � �+!"� 5� �� �*��� -�7�+7� �J+!��+..

-g��� �*� %����� � 0�L�� ���� / 0��� �+��7� 5���7B �$�� �!�'�� �g "�!��� %�+��� � ��B ��'� � � ��* /��� %A7�� /$ >3�+ �:'G� �*���

0���� #�. �:L� F�"�+ $�!.cli

�+�� O�7 &�2 �&��+B // �!�!7T��V &g!*� %�g+���� �+��+ � ���� / 5�$ �'!� %

/�+��� /�L��� /'�B %0�+�� ��� &+�� 5���� / /+�$) #g�. 5gG� �g* /�g�";���+� /�+���+� " -*�� �� �" �<;+�g Q��+� "Tutus Muizelaar ( &�g�!

0��1 Q��� D��� � � �+�� /$ ���� .!7� /��� %�g�� �� ��� � � /��g!�'+ /+g+��� 0���� /B� %� ! �J3�6 �:��7 ���� < -�;� �*��� /B ��

��� ����"� / �+;� �:;< �H"�� �*����! ?�6 O�7 ���� . `g�� �g*� �g� /9g! 5 �$���� %/�'� &+��� �� �+��7� 5���7B �$�� 0��. Q��

Page 179: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٥٨

��7 �+� � A�9� / &+���� ��9! �*��� &! . ��g�+. #g�$ Q��� ��� ������� � �'G! /�GR � �*����! ?�6� O�7�.

&�$2 �+� #����"Q������ -+�+� " -g���� :�+6B� %F*� /$ E�!� � 5�$ F+!� � �*���T��W ;�R F�3 &6� &+���� ���R � �+��� ���� #�.

G��$ &�B ��* ����� %��� ���� /+��� � �+��7� 5 / 5�'� / �!���A7�� .��;�� / �����! %5���7B ��R � �+��� O�7� �� F�+� . �!7!�

�g�+�� O�g7 � 5� �� �+���72� �*��� ���L7 ��7 0����� A���7 5g� �g� %`��'�� -����!�� ���� /��2 #�$ ����� 5� E+� %�+��!�� F!������+�� -���+���7 #�$ C���+ 5���7B &�� � �*���� �6S F*�! �����< .

/g �gH�*) HI� &�+ &'���! �:L�* /�� F*� #�. &����< /h� %&��2 ��� ��/++��� 0���� ��� � �� . O�g7 &8g� 0���G #�. A��� -�;� 5 �+� /B <.

#�$ C���+� %�*���� �:3��6 �H�� /��+ �g���� :M�g �. _�+�g�� &*B #�$ /+�$�*�7�� F*�� .

5�g$ g� 5���g7B ��+� Q�� ��* %��!�7 ""6� �7��� �'!����T��X %

/��'! �7�� M��."�+��� O�7� " �g*���� �g+�� �g� ���+. �+���. &����� . g+��� #g�!� ��g+6 /B Qg��� ��* %-���� �� -���'� Q�7B #�$� �

�J+�� &+��7 . �g�� %�g�+�� O�7 � -��"�� -$��7� %A7�� -*�� � 5���g7B /�g�� Qg�� 5+��� �!7! �J+�G %�+�� &�� E+� %�*���� &�2

5 ��!� !�7� . ����� �77) M���. � ���� �+���. �+�� &+�� O��B �*��2 ��� %�+��7� �*���� O�7� #�! / -�+���� � �7�� A��!7 C��

�+��7� 5���7B �$�� ����2 �H���.

�*���

� �+��7� 5���7B �$�� -��'�":��) M � < /B ��)� / ."�" 5�g���5��'� D�7��! ���' F7�+ �:��7 ." �g$�� (+�g3� �!�'3 �'+ #��� ����J+���B �H�+�3� �+��7� 5���7B .� �L�� / ����+ ���8� � A���� �"" �!���

�+�+���� �+R" &*B ����!� %"�+�+���� �!��� �L�� ."�"�!��� " /+gG� �'� ���&'� &6� 0��'� N��6� F*�� �+R� D��� �� � .�"�+�+��� �+R " ���� /�+

٣٥٩

/$ O�7� � ���!��� �'L��� m+3� ��+R ���� � �3�! � +�. �� &�$2� ��� .

��� /g �gH��B /+��g� / ���+ � �+��7� 5���7B �$�� &�$B �����

5�$ &� O�7�.clii /��gG�+ 5���g7B � Q��� / ��'� �� (3� ����*��� � ��� �� `��'� F+� . `�g'� 0�+�� � G��$ / �L�� � ��7�

�!���B � %N��6� � .���G1�!� �g7+L� -�g��6� �+��7� `��'� #�.K��� �:G+B � �h� %�*����:

T. �+'7 �+L� -���� )"7��� � �:+��7 ��� K��.( �. -����)&�$2 / � ��+6��.(

V. �+��7� � 3�3� ���. W. �� ��� �++�'� -���� �"��B. X. -������ � -�� 7.� -�G��. [. �$�1� ;����� � `��$ ��G�.

!� _>�� / �*��� A+�$ &3�� � #�. ���G1��.[ C����� ���+� /�+�)W.W ���+ /�+� (� %�J+��7X.[ ���+� /�+�)�.X ���+ /�+� ( �g�+� Qg�� /� %5���7BW ���+� /�+�)T.] ���+ /�+� ( �g:G+B � �h� %����� �+���3 /

����T.� ���+� /�+�)�.� ���+ /�+� (�6 &6�� ?) C��7+ �T\ % /g������ ���..(

%/n >�g� &�B ��� 8!�+ /�� �. �$ ���3!� �:�$ ����3� &M�7��� �g�+�� O�7 F � "!�� -��G� %?�6� � '*� �*��� @�� >!3B E+� .

57� ��T��VUT��W D�"��7 5�TX.��� ���+�)[].T]� ���g+ ( /g 5���7B �$�� ��� M& (� ! %��+�� O�7 >��3� �+��7�" -���g7�

�R���� "Q+L�� O�7� K���! �.

:�+!� �:��� �*��� ���� % ���� @��7� #�$� . O�g7� -�!g�6 / �+��� gg! �+���� � �+��7� �$���� K���! �+��� #�. ����� �+��'�" � gG��$

����� ."I+��� #�$ DI"<�!� /g 0�g��� g� �+��+ � -T��\U����

Page 180: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦٠

&g!* &g+��� ���3 #�. � +���� %�+�+���7 �"6 FG� #�. ����� -� � ���� /���� / &�2 / �+��+T��[ .

��+7�

%�g���� g� 5�$�g� O�7� D�"* #�. �+��7� 5���7B �$�� ���cliii K��� D�"�� �� � �J+��+� ��$�� ����� ���W.X�� 57� &� `�$.cliv

57�� M���B�T��WUT��X F+! 5� %]X�.W[V `��'� �� � 0���� . / ��I� /� &�� D�"�� �� ���)C��<� %5������ %5���7B( �I� /B �'+ � ��� %

/B� %&+8��� (+���� �+"8�� ����� -�� 7. #�. ���G1�! ��+�� -�� 7. #����0�+!� �!7� ��+�� O�7 &6� 5�� /B ��+ 5 ����� / . �"�� 5$�� 5;�+ ��

� �� N��6 � G��$ 5+���! �:G+B ���� ���) gg! #g7+ �g �g��" 5;g��&�����! .( �g3�6 O��g7 @�6B /��! ���! ����� �+���� � ���� ��� <�

� ! .

�J+��7 ����� >���X� ���+� /�+�)�V ��+ /�+�� (O�7� ����� ;+;'��.clv �g*��� #g�. 5�g�'�� �g������ 5+g�'�� 0�;� / 0���! �+��+ � >�� 5���� C�g�� %������ Q�� &!* / 0����� &��7 5+��� Q�7B #�$ �J+L;� %�+��7�

5�$ #�� (�'+ /��T��X /���� Q��! . �g��+ %5�$�� D�"�� /$ HIG���+ %�� D�"* �:G+B/����7 /���� � ! 5��+ �� �+����� -���!� & . g��

g�� �+�+g7I�� &�$2 / �"+7! 0�+6� �:�$ �� �'+ �+�'� �7����:G+�$ :�� � (� �7� .

57� ��T��WUT��X �+��g7� `��g'� ���. /��TW.�[� �g*�

���� ��+� / ���B ���G� .*�� �� ����* �.� �g$��! ?�g6� A�+�! 5 /$ ���L7 � �B ��� >G�+7 %�+��7� 5���7BV % �+��g7� &�g$2 /

��� ���� � �B� %�����W %�+��7� �+���� ��$ ���. / . �!g7�� ��g� #g�. &g3� 5�$�� D�"�� ��� / �'�� 5�*�2 ���� % /g

Qg�'+ < � ��� %�� ��� -����� 5���g7B �g$��� $�g�� FgG���+��7� . gI$1 5�g��< 5g��! ��7� ��3�� %�+�� ��� � �� / �

٣٦١

�g+�"�� ����g3� /g �g���� � '+���� �+��� � �;���. ����� C�� �+!���+� ��.

g�� %�+��'� O��7� �"7�! ����� � ��7� F+;��� 5+��� 5�+ ���8� �

'� ��� Q��� >� 0�$�7! �:�$ &.clvi -�+�!� ���� 0�$��� �� � :M����7� �3�6� ��'� ������! ����'�Public Private Partnership )PPP ( 5�g�� Eg+�

0��hg� @�62 ���!� �+����� -�77)� #����� % ��� K���!� &+��! ������77)� ���+3� . &+�* ��$ ����� 0�+!�� O��7� /) H<�g$B H0��g$ `�'��+!�R �+�+7� (D�� CB / >� /��! C����� &��� &����! � �$ � A'!��.

5�$ ��T��X -�g7�+7 ��"� @�! ����� 5I$1 �+�����7 �7�� -+���B

M�2 /��� D�"*) ����� "+"6��T��\U����( % �7��� -��� �*�" -����.�+3 �g+��� &!��7� � M�2 /���� '��� FG�� �+���� ��."clvii -g����

Ag���� �g +�$ 8!�+ �+;��� ����� /B � �7��� ��� � �7+L�� �"��� Fg7�B �� � �'��� �+��� 0���� 5� � F+7��� %��7� �+��� ��� ���B . �g*�

�� � ����6� D���� &!* / ���� �+���� `�'�&��� . `�g�$< ��'�� �g+������ �+��� �+�����! ����� 5���<� %��7� ��� �+;�� A���� 0���! 5�2

M�2 /���� . M�2 /�g��! 5���< &+��� #�$ `��$< ���� �� &s� &k��� �g7� ��� �: ��� ���B #:�� `��� �+�S �+�� 5���< #�. ��$�� ����7� �

5�$�� O�7� � .

A7�� 5�'� ��);��/ �+��+T��X ( �g*�� 5��'�� ������� 5+�'�� 0�;� -��� /��'! �+7�+7"�;2 0�� 5B %�D��" -�g7�+7�� �+7�72 a��!� � +� -�G�B %

/ 0���� � �+�����T��\U����.clviii �g+'� < �g*��� ��� /B / 5R���!�<. %O�7�� �:��!��D�"�� � ! ��3� -� %�+���� F+G�� -��� �* � �B :

• �+����� -��+6� � /�!�� 5+$��. • /+��� � @�� -����� ����! 5���<. • ���32� 0���� �+��� &�B / 5 ���� � /++����� /+�+�� 5+$�� .

Page 181: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦٢

�� #�. (� � �+)� 5+��� 5� %���+R� F+G�� ��� #�. ���G1�!� /;�g� �g+�?�6�� 5�'� &+��� /+! �+�� . �+�7�� #�$ ��)� /B � +� `���� / /���

5�$�� O�7�� K+�����.

Q��g��� /g ��+g7 g� A7�� ��+ �+�+���� �+R O��7� A+� �! O�7� /. 0���g�� A+���� ���7 / �:G+B &! %�7�� A7�� D�"�� &6� / < %�+;��

���&�!1� &I�1 �+�$ &I6 / �+7<� %�:�� 0�+; . &�g� �g7�� �� 5R���g! Ag�B ��� F ��!+ %���+�9�� �+�+��� /�+;���� &� 5I$1 &L�7� ��� �/�g'+ 5g� (���� O�7� /B <. %��G�� �!7� � (+�" ���� ���� /

� &���� �� E�� � /B� %�7���� ��� / :�+�� Fg��+ �H�g7 �!�B �� � ��/�!�� �!7�! ����� F+�� 5+�'�! . ��g�+ 5�$�g� (���� O�7� /B ��+���

%�g+���� #�$ /�3+�� /������� _D���� 5��! ���+7�� /�+ %&*B :�� �@�6B -I+G�� A+�� �� �� ��+! . g� �+8�� #�. �:G+B � 7�� �7��� �+���

� ����� F+! �!7� :�g+;� � g�� E+� %0�+62 -��7� � 5�$�� O�7� :���.

( .324 ������+8� 7�$�� (�'�

5 &��� � ���k�+! �� &���� �H��� D���� 5��� (3�7UT.

5 &���UT 5�$ �+��7� 5���7B �$��� �+���7< D���� 5���T��X.

�7+L�� "���� &�� �+��� �g$��� �+���g7< D��g�� &��� %�J+�; 5�$ �+��7� 5���7BT��X

0���!�...��$1...�+�"��...N���1...�+����/&+8���...�'!���...

٣٦٣

0���!� ���� ��g�� /+�g�� / C��� �� 0���!� ����/ �!��g�T��W /���g� #g�.

����/�+��+ T��X 0�3�6 �7��� /+�+�� F -��*��� / ��$ / /���� % ���g� �$��� �+���7 D��� FG� #�$ 5;'� /I$. #�. ���� %���3�� .

%�+��g���7 ��+��� %����� �L+ �� �G6B M�G M�"$h! 0���!� ���� ����"0���!� �+���" �"6� �+G��� ��"1 �H��< &��+7 C�� % D��g�� . �g'!�

!�g�+. &'� �� #�$ ����! ���7+ � ��� %�:�* G��! 0��1 / 0���1 �6B &�$2 Q�� /Works Council �*���� D��� &�� � �'7� �+�! ��$. 5�+ %

�+���7< D���� 5+��� A+� 5�+ . F��g� ���� F 0���!� ���� (��3���

Q�+! �7ار ا)دارة

�0ا=� ا�0ا�� ا\�'�ا��+5

١٩٩٥ ١٩٩٤ ���!� �D.+��'�D.4 د

�D4ا�� ,�رس

١٩٩٦ $��'� '��,- �D.4'� �"'أآ� �D.�D�

���� �D4ا�!� �D.+� د

�0ا=� !+�* ــــ� ا�����ــــــ����,ت!

١٩٩٧ -�� �D.�D��D.4' إ"�

aX+Mأ

�ع ــا&�.� �ــا���

ا��1�� ر

�ع ا�'�ــ ا�7�Iــ�

�L7ع 5X�

ا&�.ــ�ع ا����ــ�

��ار ا[!8ـــــــ�ء

�LMا� �P ا\�'�ا��+�ــــــ�

� *�+! �=�^ �0ا=�/ا������

A�I8'ا� � *�+!

�___� ور<___� H=�=0���

B=*�� ا���Pوع

-,s�١ u:"ا��1دة و

��7Z..ا�

-,s�٢ �1�� ا��X1ع �

Br�:ا�

T��W T��X T��[ T��\ �+��+ �+� Q�� �+�!� �+��+ �!7+� �!��� �+��+ �!7+� �!��� �!���B Q"7RB �!��� �!�!7 &+�!B

– �!�!7 �+�!� �+�!�

�� ا���1

�� ا&�.�ع ا��� �7ار ا[!�8ء

Page 182: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦٤

�+���� �+���7<�+����� ��'!2 . 5 &�g���.� D��g�� FgG� /+g!+�77)� &6� �+���7< .

5 &���.� �77)� &6� �+���7< D���� FG�

��$1 ���� "�!� � ����� ��� -�/ �+�!�T��X �+�+gG�� �g+�" ��g$. 5� E+� %

* /�� �� �+�����7< 0��� #�. ���7� %�*���� g� &'���! � +��� 5� �" �g+���0���!�"� '+�� 5� �� -���1 `'! #�. ���G1�! % . B�g! >+gG�� 5� �*�

C�� K �� �� A!�"�+ � �+��� #�. ���G1�! �$���� K ��� �+�+���7< 0��1�*��� /��'� @� #�$ Q�72�! (*��+ .���'� / �+;� 5+��� �:G+B 5� �*� -

�*���� �:3+36 5�� D��� � ����"� ��L72 #�$ �!��1� �+�"� &�� �$�� &�� ��$ -���+! 0�$ #�$ �:G+B D���< �� M���B ��)�G$B &3� �� �g+���� ��g�� (�g��� `�g8! 5g� /�+!�7 � -��� �+��7� 5���7B

) �+���7< (�$�7� A�� #�$ �*����! ?�6� .

��+�"�� ��� ��S / �+�"�� ���� -��//�+;� #�. Q��/ Ag+��+T��X -B�g! �g*� %

�g$��� Ag7�� -g*�� g� -�$ �+�"�� �+�'! �3�6 �$�� Q+79�!D����� . ���g3 E�! � Q+L� &��! (���� D���� E��! "�6� �*�

L�g��� 5 !g3�� (��6! �*��� M�G$B F -I!�� M��.� 0��� &g6� 5 �

a7�, ا دارة

ا�.9��ون��4 3

ا�:.-

ا�9F,�ت/ا\��'د�'ه�ت/ا�..7Z'ن

ا���Pوع ا\�'�ا��+5

٣٦٥

%�:+L�g! -I!�g��� �:36� ��$ �76 M���� 5� ��� _�77)�� � � &+����/+$�"� �76 #�. ���G1�! . 5�g7*B Fg -��*�� M��. 5� A7�� -*�� ��

� gG��$ 0���g�� �*���� -�$��� ��G� F %5+�'��� %�+�7��� %���� .� / �$�� �:G+B /����!� ��� �� N��g6 `��'� ��B � /++���� /+��

5���7B. �g+��� KL�g�� ��*��� `�'�7 A+� 5� �*���� D����! ����� ��� - �� �*�

��8� d$ ���Drama of the Crow's Nest ��$ (����7 A�I6 E�� �*� %&!��7� &�B / �+�+���7< -�+��� .

N���1 ����

&��+B �/ �!�!7T��X �g!�B ����! -;�� �� �+�+���7< �"6� FG� 5� �$���� K �� %�+�+���7< 0��1 K��� #�$ . �$�� DI"G �'+ � ���

#g�$ /��g'��� ��+�! 0�+�� m+3 �+��� �+��L7! �*���� G�'� D�"��� ����+�+���7< �"6� �+��� . � G�'� D�"�� �!+��� ����3 �*�5 &���.V.

5 &���.V �+��7� 5���7B �$��� G�'� D�"��

�g$��� 0�+�$ 5� �+���! G�'� D�"�� � ����6 -�+L��� -�* �*� . �g*� &� M�7�. 5� �* /�� D���� �+� � F /��� %�+�!� � �+�����7 KL���� -���

,�a7 ا دارة

ا�.9��ون

ا�..7Z'ن

�4�3 ا�:.-

ا��'د�'ه�ت

ا�ZA�D'ن

Page 183: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦٦

F!�k�7 �� -��7� .�� - �� �*� �g"6 -�g+��� &�� ��*��! N���1 �� � �:3+36 �*��� A���$ D��� M���B ���� %D������ ���� /+���/ �!���

T��X . ���6� 5� C�� ��7�� D���< M���B �:'7� :�++9� D���< �� � � �*� g��< �� &I6 �+G�'� -�$�"�� -��B �� %�+�+���7< �"6� (��2� D�

��� 5+���� 0��$1 5���< / :�+; . 0��. &g'� /9g! /����g!� >3� �*������� �+77)� -�++8�� �+���� ���6� 5$�� ��� #�$ �+��!� ���� .

�!���g7 -�g�� 0�$ 5+��� �� �� / ��P" �:3+36 A!+��� 5� @��� M���B��+��� 7�+7� "6��.

�+���� ����/&+8���]/�+!"��[

���� /+��� / ����� ��� -��/ /�g7+� #g�. �!���/ &g+�!.T��[ . �g*� %�g+!"�� �$�� F G�'� D�"�� ��B�! �� 0�+��� &'� K��� -��7 -g*)� �+�g�!� ���� �+� ���G� M���� �3�6 &$ ���� -�� ��

5+���� 5$�+� .���� ��� &I6 5� �*� #��2 �+7�+7� -�""6� &+��� �:G+B ��7�� �"��B #�. :0����7< -M��. 5+��� 0��$.� %0�+�� �+�� K��� .

�'!��� ����

/�7+� �/ ��g'! D�g�� �g�s$� % G�'� D�"�� M�G$2 5+��� C���B %&+�!. 5�$ � M��� F D���� � �+�����T��[/+�!�7 M�G$B ��G�! 5� % g�

5�$ � G�'� D�"��T��\ . KL�g�� �g�*�� -g� -�$���< ��� M���B�� �+7��� �+���G� "���� �R�+3� %D���� . �g+62 D�g��< &I6 5� ��

���� a��!� �H��� �+���7 D��� FG�! �3�6� 0��7� ?� ��*�� �:G+B �+���7< . (+�6 ��T��[ /���� ��� %) Qg��� %�+���� � �����

5���7B ��+� ( 0��g� #�. :����7 %�*���� ��+ � ��� 5 $� ��3� #�$/����� 5���7B Q��� ������� �"�� Q��� .

٣٦٧

( .< 1$F�� �+�� ( .<2& �$�A��$�� ��D� !�$A�

�'�� 5���� #�$ �+�+G�� ��$ 0��� ��!�7� 0���� � ���* D��g��� . /n� +���� ��"1 &+8�� � ! 5� �� �+�+�� #�. ����!�� -�� -*� /+�+) ��g��

�$���� K ���! �+�+���7< 0��1 a��! ��� �+���7< ( % �'� FG�� � Q�g72 �+��g� � ��+ %�+7���� &9�� &I6 / �!7��� �� 0�+3!� ����

/+7�� / �+;� 5� �� .

5 0���� � �+���7< F��� d*��� (�7 %H<�B .WU� �g76� ��g'!2 5g�5 0���� � @�62 �7+L�� .WUV . #g�$ 5�� &��! ����!�6 5�+ (�7 ���

/+b++��� /+�)7 �+��6: T. Y�7+L�� �+�G���! ��'�+ �+� �!7��� �+!��+1 -�!6� �)KL����.( �. �!6� � ��g� �g+!"� M�g��B -B�" �� %0���'� �+R �B %�L���� -

Y�7+L�� �+�G��)0;��! -�!6.(

� +� �! �7+L�� �+�G�� &�� ��3�6< �+�� �:36� 5���7 %>+G��� &�B /� &�g� A�'� 5� �+� ���� 0��$. M���B 0�� #�$ � �*��� (�7 �+���� -��7 /

��7< �+�'� -I6�5 0���� � ���� %�+�+� .WUW M�� /g (�g � ��� %5 0���� � �$���� K �� %�+�+���7< 0��1 ��*�� .WUX.

( .<24 ������+8� ������ :(�$�A�� ��'�� �"���

�+���7< F��� ���� &��+) 5*� Q+L�� �'!�T (A���� � : (g3� /B CB9� / �� &�'� �:�� �� B�!+� %�+�+���7< FG� O��� �*�$. �B ;+;'� � �

�+�+���7< �+�'�� �+7�72 ��!72 5 �! �+���7< F��� . ��g+ /B 8!�+� ��3� -� �+����� -��7�)�+��� 0��+��� 6+���� &+���� ( :�g+6B� %�:���

7< d��7<� % �+���7< D��+1 �"+�6 57�+ �g���� ������ % �+����++8��� . �+�"� / �:!+�* �+���7< F��� FG�+�"�+�'� �7��� " �g��� ��

0��1 a��g! #g�$ �g:7+79� _� D��� � � ���� 0�+8�� �7+L�� ��'!2 �$���� K ���! %�+�+���7< .

Page 184: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٦٨

��!72 :KL���� • �H���� M���� /����!� @��B �+g7�� D��g�� ��� &�� �:����

) /g 0�g���� �+�+���g7 �"6 FG�T��\U����( -I�g��� % �g����� %�g*��� M�G$B /7 F��� %�+�� #�! � �!R���� �+77)� 0��g*� /++��� 0���� -�+��L7 �+���� %/+��� / 0�+�� -���! #�.

&�$2. • 5;�� ���� /�� A�B ��*��� -�+! D��g��� �g�'� �+'����! : �g���

�L��� � �$ ��" /+7�� #�. �77)� . �+!��� �+8��� ����7+ � ����+��� (��2.

• F &�3�< �LI 5�'! ���� ���. ����" ���6� 5��'� ." M�g��B� %�g:$�!"� �g+L�!� -������ M���B /����!� /�� ��� %#��2 -������

� 5 ��� #g�$ �+$��� 0��3! ��� #�. -�� �* �77)� /9! %M��� A+N��6� / � +�. A��� ����.

• %�g+�6 0���B ���� &��� &�� ���� � �H�'� ���B /����!� /�� �*� ��!7B ���� 5�'! ���B A�'+!"! O���� ��2 d���� /��"�+�6 " /g�+

���� /B .� � �:G+B E��+ 5� � ����'! �+� D���. • �+�� �3��� /B #�$ /����!�� M��� ���U 5����� /U O�g���

0��1 "�g"6 Fg �g�� #g�. �:!�� �$���� �+���7< D�����+�$���� �+�+���7< .

��!72 :0;��!� 0�!6�

• 5�7*2 /+!� /+���!� /+! �$��� &�3� ���� /�+ 5� D���� �+�! � ��g7��< �3�� ���� /�� 5� &��� &+!7 #�'� %�*��� &6� ����6� �+�! � A�+!"� 5� C�� C�+���� /�+!�7< KL��� &�� �+��G. -���' %5+�g��� `�8! /+���!�� �+�'� �$�� "�� A��6�7 ��� %D����

�'! �+� -I!��� ��'� 5� . ��� /�+!�g7< -�!��. -� �B �*� C�g+��*��� &!��7! A�*I$� 0���� M�B &�� �H����.

٣٦٩

�0����� 1��.��� �+6+��� �+)�! �+�+���7I� &��� "�!��< 0���G � ��7� �� ���� &��+ �g+��� �g+�'� _�3�6� A���+6 @;8� ����! M�� 0�+3! /��+ �! %/�����

� �+���7< F��� � ��+ ��� FG���J+��B �:$�!".

6+���� &+���� :KL���� • � 0��! ��39� -��� �+��� -�7�+7� /9! /+���!� `��� ��3 -�!�

5���g7B �$�� &�$B (+�3� �����7 / 5R���! %�+��7� �+�������� (�3 � �$���� �+��7� . ;g+��� 5�$ `���< �� �'+�

� ��!72 #�$ /+���!�-��+6�� �+��. • 5���g7B �g$�� � �'gG� g�� � � O�G�! /����!� 5�� �*�

�� %� 7��! �+��7�"5��'� D�7��! ���' F7�+ O�7 &$ " H�g*I"� /. &L��� B�!� /":��) M �< ." g� /�g+!� �g� #�. ���� ��+�

� ��� � �*��� � ��* �� -���+!� / �+��! A�*I$ M�g��B� %�3�6�����3� F -I!��� . &g�� @�g #g�$ 5��� �� �*� -�!� �*�

&g3�� g�� 0�+��� �+�+���7< �"6� � >G� �� �� %�+�'��+�� ��� � �� 71� 0���!� .

6+���� &+���� :0;��!� -�!6�

• �� �8+3� C��� 6+���� #�'� /9! /+���!� &�* /. /�g7�1 @�g� / /g �g+; #g�. N���+ 5�� �� �� < %�+�+���7< A����' C�8+ ��g�$ �g*���� �:+$�� �� I! &k� �* /��� 6+���� #�'��� %>+G���

��� 5 ���� &�� ���� /+�6n ���7+ /�� . g� -g!� %�g�� F�� &� 0�+�� �+���� -�+� �+�"� 5+$��� A�LI 5�$ �+� �� /+g! �g*I'

�+����� �+��'��� O�7�. • ����� /�+ &�"0�7� � " g!"���7� " #g�$ /����!� ���+ Y�+����

-� ��G� �++�' -+7�B ���" 0�+�� �H8+3 �6�� /B /�+ ���7�� /B�+�'� �7��� A��!�B � ��� % +* A��� . %��G� ���7�� /�� 5� �h�

��. ��"�+ �2 /h� ��gG�� � �R�+3 FG�� -*�� / �+; �� . k<.

Page 185: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٧٠

�+�'� �$�� &6� d*��� 5� ���7�� �R�+3 ��*�� �+�+� /B . :���� � � �G�� /B �+G�� �� � 8!�+ %�+����� �77)�� �+G�� ��� �+�2

0���2 .

!����� ����'�� �+ �� �+7��� 0��� /$ A�+��L7 � ��7� �� ���� ��7 �+�" /$ � 7�+* 5

�g�� %�++�' : 0�g���TU�U] . �g���� �g �� �.U F��g� �g��� �g�$ �+���7<U ��g��� ��g�� Qg" �g���� �+��� 0��+�� 0��� ��!�6 #�.

��� �+7��� (+��� M�7 &'�! A+�$ -�L��< �B �+���7<.

�+��� 0��+�� :KL���� • ����� -<�3�< -��� �+�!� �� �+��� 0��+�� &�� /+���!� F . ��

A����g7 �g* �+�+�� ���� /$ ��� �L��� �!$ %5 ' ��+�3 ��*��A!3� � &'��! ����7 &�� . ��RB � ����� ��� E'! /�� �*�

/g$ �+��L7� &�� /�� ���� %�J+�� C��� ���� D�!� #�. A���� �2�*��� .

• �3 -�!� � >G�+ /B 0���G! ��� �L��� F ���6� 5� C�� ���� � /g ��g$ &�� -��* �*��� �6�� /B &!* %A�$ / #�!+7 /�� �.

�+�+���7<�! ���'�� �+7�72 "����)/�+;�/ A+��+T��X.(

�+��� 0��+�� :0;��!� -�!6�

• � 0���� @� &�� ��G�� -�*���< / 5R���! �gL��� &g3��� ���� %�+�+���g7< �+�'� � �:�7� :�B /�+ 5� ��� /h� %��* #�. ���

:�+!� :�+� � &�+ �! . % g��� �L��� A! F��+ C�� /+ � FG�� /e�� �� �+�'��! &I6. &��+ /B �+�G��$ ���I� A�+�� &��� &'�+.

• �I�! �L���� &��� &+��� #��B 0��g+�� 0��� &�� ��L7B #�$ �:G+B A . /�g� C�g� �g��� / :�+�� -�G� �� %/�+!�7< KL��� / 5R���!� #g�$ �g���� ��g� � 5 ��� �3� ��� %A! �+�� #�$ /����!�

A�+�� &����! ���'�� KL���� . �g��+ /B &G�2� #��2 / /�� �*�$ #�. �:G+B 5���< / �+;�+��� 0��+�� & .

٣٧١

������+8� 7�'�D� FgG� &�g� g� �g77)� -�g!6 /g$ 5���� "++ �+���7< D��+1 -��g�� ��6� � +�$ �!�+ /B /�+ �� Q72 / :��� �'+� %�+�+���7<

A+�. ����� @�� A�'� ��+ �! .

�+���7< D��+1 :KL���� *�3 /����!� /b�� �g���� gG�� g� �+�+���7< FG� �+�'� 0�+� 0�

�$���� K ���! �+�+���7< 0��1 a��!� �H��� �!�R�� -�����<�! . 5g� �g*��+���� ��'� 0���� � ��� >+G��.

!��*��� ��0�� &�72 #�$B /

7� �+R / `�8����

����� C���B ;+���

� !`��X$�� !������+8� !������`+8� ���D� =`���/����� �#����

��B O���/5��

&��� K �)5+���� �+�+���7(

-I6�� M��. � /+���!� ��!�7� ������ - �� �*�. • ��� ����"��"G< Q�+* " (�g7�S �g�$Ansoff :��g3!�7 ���g+ %

� ��"G< /+! �*I'��! /+!�� �L��� 0��1 -�!����!�R� . �g�� �g���! (g3�+ �H*�+7 A+� � 7�� �77)� ��� -��� C�� ��+7� /��

�++8�� �+�!�* / ����') g�� -�+�g��� / 5R���! � �� #�. 5+��7�$�7! �+;�� ( �+����� / ����' ����! �:G+B (3�+�) �$�g7 -���

7�� -�++8�� &�� 0���� -���'� _�L��� �+R �++8����+ .( �H���� � ��� %F!�B / -���� ��I� �77)� -��7 %�� ��"G< 5+����

�� ���! 5���< / �+; A'��+ &�'� 0��. "� #�. �+�+)�+�7�� .( &�'�� "���! �:G+B (3�� �77)� /B /+!� ���B -��!�6 M��. ��$�

�+��� ��L72�! ��'�+ �+�) 'G� &I6 / �H��+�B ��g7� g� 0�L�� � g� ��"gG< Q�g+* �g ! ?�g6� Q�6� ����7 ��6� -���

��"G< ( � �+�+���7 /B <."@�!�� " �+!���7 ���B -�! ��'�) &!�+$���� ( g� (+�g3�� Eg+� / ���� @��7� � �9� � �'� �

Page 186: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٧٢

��"G< Q�+* . &�g'�� �g+� ��� #�$ �3I6� ��� &+3�� 5� �*� -�g+8��� �g*��� &6� 0�$�* &+��� � �H��< �$�7 �! %M��� #�.

�+���G� .

�+���7< D��+1 :0;��!� -�!6� • �g+�$ #g�$ ��+ 0��� �+�+���7 �7�� �+��� �'3� / /��

�. %�+7� �+R � ���� &�72 #�$B / �J+�$ �L��� �+�+���7< FG� / ?L�36 -�G�����6 Q�� :�+��+�� �7���/ &g'� 0��8

-g*�� g�� %�'!� � ! �+��� 0��+�� 5��� ���! F!"��! 0�G�� ��� FgG� FgG6+ �� �+����� �7��� >I �+�'� -�G� �:G+B A7��

�+��� �++�'�� 5+���! ��R ��'� #�. �J+�G � +� �+�+���7< . /b+! �*�B D���� Q��g� / �+�+�� "���� /+! F�� � /�� 0��� /� /

�+�+���7< FG�� ����6� : %�g�� &g'� 0��g8 O��! �+�� 0��+* #�. /+' ��7 �'!�� � ! 8!�+ �� ��+�"� >G�� @)� #�$ �:7+79�

� � /��'�� ���� . �g8��! 0��g3! K �� �� �+!"� 5� �+�!� �� �+�9��&*B �+��'� � �B A�+!"� M���B /��� %�+��'���.

• A!+g3� %��R��� �'�� /++�+���7< /+���7� /+! ���� &�� �!� �g2 a��! � ���� #�. ���� �� &+��� /��� %d����� 0���1 /

�+�'��! ����� �$��� #�$ �3�* . �'gG! �'! �*��� D��� M���B� ��� �+8� �� � %0��g+�� g� �*��� M�G$B / �+; ���h! 5+�g���

4�. %-������� %�+����

������+8� j��+8� ��g7��! �g�'�+ �g+� M�G+! ���3! B�!� � �+�+���7 FG�� �+�$ ���� < &g!* /g %�+7� �+R 0��3! ��� �+���� ��!�7 �7+L�� "���� �� % �!��7�

Y�77)�

�7< d��7< �+�� :KL���� • #g�. �+��g7� 5���7B �*��� �+���7< d��7< � E�!� @�B

����� %��G�� 0���! �3I6 : 0��7� ��� ���� � �77)� /B

٣٧٣

�+�� �� #�. . #g��2 0�g"6� �g� %���S A�� �� � ��� /�� ����+�8�� �7��� �:�� �+�� O�7 �+�" #�$ �*���� ./�+ 5�� �� �'+

� +�� &39� O�"� �:$� �'+ � ���! �*��� ���7� � �J+���� :�++8�C����!< O��� � �J+���.

• �g"��� % ��g� FgG�� /g$ 0��1 Q��� M��� /�+! &� �*� �g*��� /B >gG�B C��� �+���7< d��7< � @�62 ��G��

� #�. &!��7� � N���� (�7 �g��� &+��� #�$ ���$< ��3 �� ��� Q�7B� %��7� ��� A���� / ����� ?�6� 5 ��7 &'�

�77)� �*��� (3� / ��7+7� /�� �"�+�!� �+R ." �� /�� �*�A��� 8!�+ �:�G� �J+�+���7 �H"�� /�+!� .

• 5�' /B #�. /����!� ?�6 �+�!� �� �*��� �J+6��� ��g". � ����2 -!�"� �+�+���7< FG�":�+!'� " Q+��"�:$�!." ����g! @�B �g ��� %

&+�g�� #g�$ �g*�"� ��g�. 8!�+ < A�B ����� @�6B �3I6 #�. 0�g+��� (�g�e� �+���g7 ��". �+���� &! %�:�� 0�+�� -�����

���"� ��� �R�+3 (� ! _����2� %-����*<� %�L��� ��� #�$ -�77)� �+���7 � �7�� ��+�"! 5 7+ �:��G� ���B .

!$��'$��

�g� �g��� F*��� /B � ��+ /+B /� Y�++8�� #�. � ���� �77)� ���� &�Y�++8��

����� :KL����

• &'� �77)� � ��� -��� �� -�++8�� �+�9! ���� ���1 /. D�G�"�����" �g$��� /+�+�g� F -������ � �7+L� 0�)!

`�g6� �+���. O��B �:� � -�� �� -������ ��� %�+�!� �� �+�'� ��� %�+�+���7< 0��1 � �$���� K �� 0�L�� 5+�'�� D�G�� � �g��! 7 �� �*��� &6� �++8�� ��� !�7� ����< &+��� ��"� �

�� /+9��+��� 0��1 #�$ A��� A!� !��+. ���� #�. _��+� . • �g++8�� #g�. ����� /B ��+�� ��*�� -� �+�'� �$�� ��". ��

��� ���3!� %5�$ ���� &� /��� < �* �77)� &6� . @B� Eg+�

Page 187: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٧٤

O�7� ��3� �+�� "+�� ��� �!�'3 /++���� /+��� / &+�* ��$��� %��+�� #g�. �g*��� &�g��� #�. /�'�"�+ < 5 �B �+�9���! �'+ ��+�� F*� . /+g! -�$�3� -�! %�+�+���7< -��+6� �R�+3 ��$�

�� �� ��� #�$ M�G$2 M<)� . #g�. �g� / /����!� ?�6 �*� �g3�6� ('gG�� 0�g�� /"�g � �+�$���� 0�+3!� ��6� �+�B

+8��� :��3 �77)��!��R�� �+ . M�G$2 F+�� /�B %�!7� � �� /�g$��� /�� ��� %�*��� -�$��� M���B &+���� #�� #�$ �+�9��

�+��$ 0��3! ��$ �6S D���� %��!7 � � ""P6 �* � � .

����� :0;��!� -�!6� +! �*I'�� &+��� CB M��. �+���7< F��� ���� M���B 5�+ 5� �g��� �+� /

Fg+�� @�� &� �� �+��� � ���+* &!��7 /+!� �77)� &6� �++8�� . �g�� �3�6 %�77)�� �+��� 0��+��� /+ � FG�� 5��! �:!�R� �'+ &+���� / D��� �g���� �+$�� &�� ��G� -<<� �+�!� � �"'+ 5� C�+���� /�+!�7< /B�

�++8��� �����.

�+�'� 5+��� :KL���� • y�g���' 5+g��� 5+3� � �+�$ -� +��� �+���7< F��� ��� ���

�+�+���7< 0��1 � �$���� K ��� �H��� ���'� . �g+���. �'+ � ��� �gJ+�'� !�+ �* �+���7< ���� /B� %����! �+����� ��'!2 �+!"�

0���� (*�� -���� . �*� g� �g+�'� �� � �+��'� �+�!� ��""65 &��� .W.

5 &��� .W �;� ��)� ���� �+�'�� �+��'� �+�!�

٣٧٥

• 0�g��� � 7�+�� �+�����! �+����� ��'!2 ����* �.�UW /B ���g7 �R�+g3 /B� %�g+���� g� 5�g�� �* ('G�� @��� /"� &+���

-��+6�0���! 0�+��� �+�+���7< �!7+ . ��+6� �� M�7�. &'� �� ���. g� ('gG�� 0�g�� "�g�� &+��� 5� 7. @� ���' <. �H��

�+�+���7< -�++8�� 0���G. • D��g��� �7+L�� ��'!2 FG�� @;8 #�. O�G�! 0���1 -� �*�

�+�!� �� �+���7< .+� ��'� 0���� /+!�� Eg�! g� �g�� 5� ( �+���� �+8� ���� �����) #�. -G� �"6 #�. �H��< ��"� � ���

D���� �"6.(

!+�"�� ��*�O�

� .5+����.

!��*��� !��O� %���3� �7�� %-I!��

�*���� ���� D���<.

����� �3�� 5+���� >�+ �� FG��� _&9���

N���� � A7�� �32.

V .��+7� �7�� /�"+�� M�+�2

%-I!��� M���B ��3�6�! �*���� ���� D���<

D�"�� � �3�6� G�'�.

0����� 0�!6� ��"�� K��+ (�7 :���! �:� � _HI+�" 5��� KL��� A�$

&*B D�G�� �����!��� K �� �MI .

تا���Fرا

��Xع /�Br/ ا دارة ا\���ا����� ا����/��7 ا��V, w7/ �.~�1وع

��4�1Zا�.+�رات ا�

ا���ا�����9�9ة&

�*�Dا�

���:r

��'�

0� ا��1' K4ا�9ا

Bا\���ا���

Page 188: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٧٦

W .-��+6� �R�+3 ���< M���B (����7 D�*���� ����

N���� � ��� ��.

X . 0��� "��� &+���('G��.

-I!��� &I6 / M���B -�3I6�7<��*���� ���� D���<.

0�!6� �+���� �!7! �+�+���7< -�+�'��!

0��� &+��� "!�� �� !� _5+�����! ('G��

-�� ��+�"� �3��� /������

5�6�7< 5�$25 ��!6.

[ .0�+��� �+�+���7< G�'� D�"�� &I6 / M���B ?I6�7<�

�+62� E���� D���<�*����.

N���� � ��� ��.

• ��gR�� -��g3� &�� �+�'� �$�� &6� ����� ��*�� -��

/++���6� /+���!�� � ������ . �R�+g3 -g� D��g�� �"6 �� ����6 �++�' ���� ��+' � �+! / /�� %O�����"���"�� " �+�� �* ��

�*��� &6� �+7�7�� .

�+�'� 5+��� :0;��!� -�!6� • 5���� 0��1 Q�� M�G$B &��+ �!�� �+R D�"�� �U /$ �H���

/+�+��U �77)� �+���7 /$ �+L� �� �+��L7�/�*��� . ���� �*�2 Q�� M�G$B ��B /hg� %��� / 5R���!� %D���� �+�$ � M��

���+ 5� ���+ 0��1 FG� . 0�g'! �g+� ��� D��g�� �� `�'� �*���" : �+�+���g7< 0��1 (+��� �+���. � ��� 0��1 ���7 H<�B

�g�B C�g� ��� �L��� ��+� �!7! ���� %�+"��+� ��+�"! �+�$����� �* A�B A7��!U +��"8G�� ��U �+���gG -g��� 0�+�� /��'� �����!

�!��"�. • &�� &�� �+��� D���� �"6 ���� 5�" 5�'�g� �77) " �g+�! g�

�76 �'! �*��� D��� � #��2 0��� ���3 ��� � ��� %�+�'�

٣٧٧

g� ��$1 �+�! / �� �" G�'� D�"�� ." /����g!� 5;g�� �g*���� &�+� -3� .

• �*� ��+' �+7�� /+���!�� /�B"���"�� ���� " �g��� Ag+�$ �+�'��� �g+�$���� �+�+���7< -�$���� �+!"�� FG� � �+3�� �+����� .

"g"6� �g��' � ���8� �� �"�7!! ���"�� /h� %&�� �+B #�$� �+���7< . /g -����� #�. 0���1�! M����< �+��� 5� %��� F�

� &!* M�gG$B #�$ �+����< -<��� / 47�� `'! F+;��� /+���!�+�'� �$��.

• �"6� �+��� 5�+ 5� E+� %FL� &��! D���� �"6 F /����!� &�'�/�7+� � <./&+�!. . ���� � �:��G� ���B "6 D�!� /�� / /���

���7< F����! �3�6� �'��� �L�* Q�7B #�$ %0��!HI� �+ . ( .<23 _0� !+�" ��*�� :���9�� �"���

!+�" ��*�� :(��'�

�g+� %� g3�� �B %O�g��� � 0�+3!� (����7 �+����� ��'!2 5+��� &��+�+�+���7I� �+L��1 �+��'��� �+���� �"��2 ?6+ . -��g7��! ��'�+ �+��

���� � Q+L�� ;+���� /�+ %�+���������!<� �+����� /+! /;��� ���. .

�+��7� 5���7B �$�� O��� � 0�+3!� :KL���� • %�g77)� &�g� M�G$2 M�S ���'� /�+!�7 &$ 5� �*��� ���'�

M�n ��g� &�g� �g�+*� 0��3 �+�'� �$�� -"$B KL���! N�6 .� ��� _F!�� ����< � �*��� M�G$B E�� ���� � �� A+�$ ����

�*��� �+�� &�� � !�� ���� ���� -��� �� %�+��� 0��+�� &!��7. • 5+g3�� -���+���7< �:G+B� %`��'� �+�9! 0�+3!� ��7�� /�+

O�7� ���� -�'�� / � !�7�� /�+ %O�7� . �g8�� -g��� �*��+�8�� �+!��+. -�'��� ��� � ��'� .! ���� F -�g'��� `g'

�+!�7� . �+!�g7� ��g3� -g��� �. �g$ �RI!! ����� &M�7� %�� ��*���� (+'G� FG���! �"!�� .

Page 189: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٧٨

• �g+��'��� 0�g�' 0��g3 /g$ &�$ #�$ A$�!�. 5� C�� K �� ��7B�+�+���7I� �+L��1 . �g� ?�6 O�7 �I� /B �:�G� >!3B �*�

���� &���� � 5 � &�'� ��g3! ��� �7� #�. �+���� �"��2 /�3�6 .

�+��7� 5���7B �$�� O��� � 0�+3!� :0;��!� -�!6�

• �g77)� &g6� �g+���� -������ ��+R �:�G� >!3B -*�� ���! 0��3! � � 5� � �$ �+� %5+�'��� �+�7�� �B %�+��� �*��� -;���1

�� %�+7� �+R� �+G�$ &g$ <� 0�g+��� -�g���� 5+��� 5�+ 5� 0�gL��� &g!* / /+����� /+���� ��+�6 <� %/+��G�7� /+�+�� �+�+���g7< "g"6� Q�7B #�$ ��2 ��� �+��� /$ HIG� %/++���

�+�32 . 5+�g��� -��g ?��g! 5+�g��� � ?��� �� "!�� �*� � >G�� / >!3B� %�LI� 0���gG �+���7< D���� ��".

-;���f� O��� 5+��� FG� �+�+�� @���+ �:���� 5 7��B 0���� 5��+ /B���+R� �+��� . �g��I� ����� � B�!� �� #�$ �+�9�� / 5R���!�

�'!g7 �'! <. ��� �69+ 5� D��� �� / �:+��� /B <. %D���� /�� �.

• '!� 5+���� �� Q+L� �) 0�g�� "��� &+���! ?�6� Q+L�� �'!��! �H����('G�� ( % ���� &3�� � �����*�� �� -�+�n / CB ��*�� 5�� 5�

&��� &+!7 #�$ 7�7B "��� &�! �3�6� ���2 �!+��� . ��g� � � �� �7+L�� -�$�!"�< / �+����� �"��2 ��3!�7 (�9� �* �����

-���� �!���� ��+��� ���3� /� -I!��� M���B . ���� ��"� �!7!� /+g7�� #g�. �g�����! �+;� $� ����� &�'�� (+����� 5�'� 5 �� 5g �� ��"� /2 %��97� ��� � E�!� / �+; ���� /�+ 5� % ��+�

-�+�n ���� E�!� 5�6�7 #�. ����� 8�+ %�����.

��� ����!< :��+��� • �+����� /+! /;����! $�� &��) O�g7� 4+��� � �"��� ������ (

����!<�)������ !+���� �7�� ( g� M�gG$B @�g� &�2 5�g���77)� .5+���� � ��� ��� @�7 /+���!�� /�+ 5�� . #�$ �:7+79��

٣٧٩

��6�7� ���3�)�L����� %-I!��� ( /����!� ��� /g�+ 5g� A�B �g+����!< �+3�6� &�� � ���6 <� �77)� &6� � < �� ����

�� ���� / �$���� . ��g��!<� �g+����� /+! /;��� /B ���� ���*��� � �G��� ��7� �� #�. ��+.

��� 5+���� :0;��!� -�!6�

• ! �77)� (3� �!�'3� / A�B �B� /��+�* /��� 5 �2 %�+����!<� �!7���! �7�"8� �77)� ��!� /B �+���h! "!��P :��� >�"3� �����

�+����!<�! � 7�� -$� �. ���6� 5��'�� . /g�+ 5g� @�6B �+��� /� � g7�� �+�g3�! �g77)� M���� 0���! &��� M�'7 /���� M<)�

��� &� A+� ���� C�� -*�� � %�+����!<�! &�$2 / 0�+6�� . �gB >�"3 ��3� ��� /����!�"�+����!< " "+g"6� #�$ �+�6�� 0�����!

&g�� /B 0���gG ��g�B� %�3�6� M�� 0�* &'�! ����!< �+!"�� -�g���1 &Ig6 /g �+g77)�� �+�+���7< � �I�� �77)�

�+��� �+����!< . • -���"3 -!!7"����!< "�"���++8 "-I��� `'! . �+��� �3�'��

&�+g7 �g %�� �� /�� � �� � �+ /B �+���. F*�� � /�� ����*��� #�$ :�+�� �H"8G . /+���!�� �!7���!�) /g gG�'� D�g"����

5��'! (-��+���� #�$ ��*��� �3��� 5� : g� �g+����!< 0���� �+�B�77)� � !�"� �� -�++8��.

T�"�� �*��� :J*9��� ��'�� ��'� 1��.�

Q+L� &��! �: �� ('G�� 0��� "��� &+��� /��U �g+����� -��7� &� A���+�'�U �77)� � �+��� -�+�'� ���) 0��g+��� g��� D�g!1 ��� �:G+B��+���(� -<��� KL��� #�$ �77)� �7�� ��$ Q+L�� ;+���� /��� %�+�+�� .

�g��� /+���g!� /2 %5�ge� Q+L�g� �'!� �� 5��� %N���� F ����� �� �:$�!"�) �+���7< F��� ���� -���' Q�7B #�$ ( 0�g�� "��� &+��� /9!('G��U 5+���� F ��� #�. �:!��U �+���g7< �g+���� ;g+;'� A�9� /

�77)� &6� �:+��� ���2.

Page 190: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨٠

'� �+��� �+�)�+�+��� -<���� %0��+��� %D�!1 F :(KL���� • &�g� �gG�� 5�g$ (����7< :�+� �:7�7B �+���7< F��� FG�

('G�� 0��� "��� &+��� � 0��+��� �77)� . FG� /�� / /��� �+���� M;�B / �+��)��8� d$ � ���� ( -�g�� Q�g7B #�$

�B M�G$2-I!��� M�� . �g+!� 5�g�� � � ?�3�� ��� &I6 /��77)� &6� �+��� 0��+�� &$ ��+�"! . ��* ��6� � �!7� /�+ 5��

�+��� ('G #�. @�B &+��� &'� "8G� %�:�G� N���1 � �������! 5�� %/++���� /+���� &I8�7 �� /9! �:G+B ��'� ���� /��� %����2

�� �g*��� -����. / �:$�7� ���B -��� �+��� -���"� /B #�$ �+�9�+77)�� �+�+���� . g��� /��g'�� ?g�� @�g62 F+G�� /�

0��g+��� �L;� &��� %/+��� ����2 (��� �+R 5�6�7<� % �6���+���.

• -���'� M��!� ��+�3� ��L72 O�"! /����!� 5�� �*� . ��� �g*� %�g77)� ('G� 0�* "��� &�� ���� ���� D�!"�< �� �+���� �

�+�+��� -<����! ��'�+ �+� �:G+B�.

-I!��� � /������ ����� �� 0��� "��� �!��� /$ E���� ��� �. D;�� I! ��� � �+��7� 5���7B �$�� /..

�� D���� � �$��� 0�* /��� +�$ ���$< � ����� �+��� . ?6g� g� &��+ �+� �+7< %0�+�� -����. �+��7� 5���7B �$�� 5���

";���+� /�+���+� "Gerardjan Rijnders . �g� ! � �B �'+ � ��� %:����! ���� ���B � �+��7� 5���7B �$�� /.

�$����. ����!� �*��� �!+��� /."���+�;���+� /�+ "�"�<;+� Q��+� "Titus Muizelaar

�+��7� -�$��� &G�B 5���7B �$�� / &'��. �77)� �+R 0�+��� 0�+!�� �*��� � �.)�J+7� ( �� 5���!.

�b+��$ 0�� � ���+�� �+���7B 0��� . ��B 0��. A��+� D����� %(���<� %������! (3�+ ��� �+��� 0�+��.

٣٨١

-I!�g�� � /������ ����� �� ('G� "���) -<�g�� �g7� �g!���+�+���:( &�3�<" : _5 !3�� &�� /���* Q����� _�!�� �+36�� ���*I$� /+���� ��7�

�+�8�� 0�+�� -�$��� ����� .�+��'�! F��� <� . ��2 ��*�� #�. &+ �����-��!� �B -����� � .

N���1" : /+g! 0�g�� ��� _������! (3�� < &'� �7�� � �'L��� ��*�"-�7�+7�� �+��� �77)�".

�+�7��" :&�$e� �+�$� �+�+���7� &��� ��7 ��+�� ���+ < . ��g�� &;�C����� �+�7�� &�� A�'�� /B ��+ � �+���".

-�+���" :7� -��;�! &'� < ���.O�G�! 0��� -�+��L ./B ����<� : ��g���+;� �:L� . ��!g� �g!$ `'!g� � gG'! /+! �+� �"!�� -7+� 5�7*2� .

�+��� -�����)���'� �:!��R (�J+�� ���+��� 5�+ <� ". ���2 0��. -�7�+7 :" (;�g�� �� �"�6� / 5R���! Q����! M���$ ���+ <

� ! .+;R N���1 Q�g�� &I8�7 #�. C�)+ � %� . <. /�g����+ < /�g����:���� .�����B -��!"� � ����!< / &+�*� 0�+83 �+�� �!6� ����� . /����7�

���� ��� �+����� _�$�� &6� ����7< � �!�'3 /���+ . &��� �+7��� 36� &�� A�9! �̀ �s ��� #�$ &'� � .

• � -�'� �*� Q�g�� -��� &I6 / ��;++�� � '+�� 5� �� -���'

/+g7�� #�. C�)� /B � �9� / �� ��L72 �� %��G� /+���!� 5� &g+��� KL��� &�� 5 ��3I6�7 /����!� #"$B �+���� �� Y�77)� C�g+���� /�+!�g7< KL���� 5+���� #�. ���G1�! ('G�� 0��� "��� .

��� 5�B� �'gG� �g* (+'gG� 5+����� /+�+� 5�$ /B -�3I6�7< � �*���" �+���7< �"6� ��"� ." /h� ������ -���"� /��!�

�+� � &� /��+7 �*��� &!��7 &+���.clix FG� ��� �2 /�+ 5��0��� �;B &! %��� . /. �g�L��� ��+����! ��'�+ �+� �:G+B �� ��3 �*�

�7< �"6� #�. � +��� ���"� / /�� ����� F!�2 -��7�� �+�+�� /+���)/�+���� ����� .( "�g��� /B �g� #g�. /����g!� (�GB�

%0�g+�� �+�+���g7< :�+� �H��"� -��� �77)� � �+���� �+!��+1 �g*� %�g+��� K �g� 5+$��� ��'�7�! M�G$2 F+� F��+ /B �"+��

Page 191: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨٢

-���7�+)�� ��� �*��� . -�g"6� /����g!� O�g�* %���� ��+����+����: U �+��� -��+6� >+G��. U ���2 /+! &��!�� M���$I� ��" �+�"�. U &3��� 5+����. U �� �� ����� 0��+;. U ����!<� &9�� /+! F��.

���g+��� �g�+ g�� 5� � �L�* #�$ -�"6� ��� -'G� �*��"7�! G�'� D�"��.

• �J+��' D���� 0��'� &$ -�$�� F �77)� -�$ #��2 0����+���� �+�$ ��*��� . ?g��� �gH��� &'� � ��+�"� ��� -�bP� �*�

5+�g�� #g�$ -���� �� &�3�< �+�$ �B %�+�'� �$�� A���B0�* -!7�� ��� �77)�� ���� .� ��* A+��� 5� �*� 5�g��< / �+!

�+��� 0��+�� #�. : /�� �� �L�* &�3�)�I+;� Q��+� ( A! :��3� /��5+����� &�3�< /+7��.

• 5�'� /B /�+�'� ���B ���$�" 0��g�� �����single loop learning " 5g� �g+��� ����g7 C�� �++8�� 0���G �B� %/7�� CB /$ ��7+ �'+

K���� �++��� �"B �J+���+�� �H�I�6 ����6 &$ . �g"�� -g��� �*� dg � FgG�� M�g��B 0�+3!� ��7�� 5� ���$ ����� ��� � &����

�J+�+���7 . #��2 �+�����7< -������ � �3��'� ��� ��*�� -�� 0���� F) �+���7< F��� ���� M���B ( ���g� ��$ 0��3! . Fg�

%-*�� ��� /g :�+; � !7�B � ����6 5� #�$ �*��� �+�9� 5��+�2� O�G��.

• �g:�'� /gG�+ �g+�� ��g7 FG�� �*��� &6� >G� 5+$�� ����:��7.

• / F+� ����7 ��� _ �$���� �+�+���7< 0��1 K � /�7��7 �+;� G�'� D�"�� #�. 5�G�< ��" .

٣٨٣

�+��� �+�'�: 0;��!� -�!6� • "g7� �+!�g7 �$�� ��"�� �:L� /+��+� ��!+ /B /+���!� #�$ /��

M�G$2 . ��� ('G� 0�* "��� &�� E+���� ���� `'! A+��� 5� �*��J+��' -<��� 0��'� &$ . -�g�� �g �9! -I�� @��. -��$ ���

" -�+�+'!7� 5��6a seventies ring "��� �L��� /2 CB #�$ ��+�+ � &'�+ &�� ". &�g� @�62 -��+�'�� -M���" ���g� g"��+� ��'g� ."

-��* Y 7�� �+R ���� F &�'�� � ��+�" &G�B � %��� &)7�� /g Ag! �:��� -��B� ��� &� #�$ ���� �� �6B �+�'� �$��

�+�+���7< 0���� &6� 0�+3* -I!�� M��. &I6�3�6�. • -���' �+���7< F����! ?�6� Q+L�� �'!� K��B �+�'� �+�! �

-�g��' � +�. (�G+ /B ��+ /��� %��3� -� &�'� &�� �+7�7B���7�! @�6B . < -I�g�� ��g�� /B /+g!� C�+ �� E�!� /�

G�+U 0�g��!� Ag�� �� �U 0�g�� #g�. �g�!" �g"6� �g�"���7< �+�"-I!��� ���� M���B <. FG�� &����7 ���. 5�+ 5�� % .

T�"�� �*��� :!"���� !+��

0;��!� -��+�� ��!�6 #�$ �:7+L� :�+�9� ��� �L+!� �7�� � . A7�� -*�� ���:!�� :�B �+�+���7< #�$ ��"G< �+�9� �+�+� >+G�� /�� . �g�'�+ �+��

�� -��7��! �:G+B� -������ ��'� ��+7� H<�B �'+ Q+L�� �'!� �� /h� %�+���5�'� ��� 5���<.

��"G<� -��+�� :KL���

• �"+�� &�'��! �77)� 5��� ?�� /.) �+���7< F��� ( /�g��+ :�+��� �:!��" /�� &6��� /B /+���!�� >G�B C�� ��+7� 5 � 0���G!

��� .� -��g+�� &�g� -�g��'� 5+��� &I6 / �:7�7B �� E�� �* �����) 5Ig$1� %&+��g��� %Fg+;���� %N���1 � ����� Q�����

5$�� ����� % �$����/ 0�g+��� �+��1 -�*I'�� %�3�6� ���3�-�+��!� �779 0��$. 5��! (�;w�� �+�G�� #�. Q��� ��!�� -��� .

• � ��g�� �g3�6� �g*��� �"g��B /g �J+�+��g� /����g!� �;B �g*"5 "+�/5 �L+! ." M�g��B �J+�+��g� �gL+!��! 5���< /7�� ��+�"� �� !�

Page 192: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨٤

D���� . �J+��' -<��� ��'� �+��� (���7 �*�) D�g"��� :�+ � G�'� ( �+�"�L+!� " %�g7�+7��! �g��'�� ����� / ��$ M�G �

�&+����� �+��������� %������ . Ag�� /g$ %�$��� ��� -��� �*� ����� �+�+���7< �"6� /B / %��) -g��� g�� -����*I� �H���

���+� ����� ( 5$�g��! �g3�6�� �L��� &�9�� ���" F #����� �* ���� . �g:3� �g:��� G�'� D�"�� / L��� &+��� 5� �'! �+��

3*�L+!� � 0;��!� -��+�� &�� :�+ . Ag�B #�. L���� �� ?�6 �*� %�����g! ���!� /B �77)� #�$ 8!�+ %&!��7� #�. �J+�+���7 �����!

5�� � #�. D���� / &����� .

• :�+��� ��"G< @��7 /����!� ��* �+���7< F��� ���� M���B�+!� �� #�. �H�+*� . �� �g �� 5g� L�g��� � ! 5�* �L+!�� ���< �7��

�'*�� �+R -��+� . /+g! �g*I'� &�� /�+!� �+�I3 �:G+B -�!� �*�0���!� #�. &'�� �� / ����� %0��1 K �� ��"G< .

��"G<� -��+�� :0;��!� -�!6�

• I!��� M���B -I�� #�. �L+!� ��� �*��� A��� ?�� @�B- : A�� ���5 �'! ��3� ��+�� �+���� -��+�� &+6� � �!�'3 /�3���� . /�

��g��9! ��'�+ �+� ������ ��L72 �+$�� #�$ ��L72 -�3�* ��� %5��L+!� &�� /+3���� . &6� 5�'� ��'�� �+���� ������ -36� �*�

�*���: � �9� �+��7� 5���7B �$�� /. �g +�$� _ �+���� �+���� / ����

N��6� / &+LG �+�9�.

��'�+ �+� C��'� �+���7 ������ �!7 � �+7�� /�+ ���� @��. /�L+!��! : /+�g6n A��� / /�� &! %A! 5��� �� ���� � -7+� �L+!� /.

������9! . $ ���g6� �+�9��� :����. �� �'+ @�6B �+��� /� ��g��B #g��77)� &�$B� . %�+��7� 5���7B �$�� � /������ /+����� I��

�L+!��! �G�R �*I$ K��+ � ��� . 5 ���� �'+ �� /h� %/+���!�� �!7���!� /B� �!< �+�+���7< �"6�� L� �� ?�� /9! /+"�6��� �2 >+G�� #�.

77)� /+! � �*I'�� ��G� 0��3 5��+� �L+! /+!� �.

٣٨٥

• &�'�� 5� ��� %�+�+���7< FG� �+�'� ������ �7��� / 5R���!-�k�7� �+���G� -��+���� 5�6�7� �L+!� �7�� F . �g$�� ��

�g+�+ �� �g���� &I6 :���� ����� �� /�� �+��7� 5���7B .��. A+� 5� � �� ���� G�'� D�"�� /�� �!� /g 0�g+� �g!6� N�

�+ +���� -���+!�� -��+�� . 5 �9g! /+���g!� ?I6�7 #�. @�B � �+!"� � �M�!+ /B 5 � �!< /�� 0��"� �+R 0�� #�. ����B ���$

0�+3* �+!+��� -�7�� 5+$��! ��� %�:!�* ���B 5LI �+���.

-������ ��'� ��+7� :��+�� . ����� #�$ �+�9�� 5� &6� -������ ��'� F��� ���� #�. ��!��< A+��� #�/+���!� @��� %�*��� . >�"g3 #g�$ �+��'� -<��� ��'� �+��� �� �*�&����! �+����� �+��'�� :M�G+! �+��7� 5���7B �$�� /. ! ��Lg72 -g����

�$��� #�. /����!� � �� �� : F �77)� &3�� (+� ��g'� Fg��� �$�� /��. � &� Y-������ 0��'� -�77) F /��'� CB ���+ &� Y-������ D�"�� ?�6 �*� Y-������ ��'� ?�6� � ��7 ���� /B �+��7� 5���7B

�+����� �+��'�� �+��� / -��6� �* �77)� /B #�. ���� G�'� . /�g� �g*�L���� ��$B C�� �+���� @�� #g�. :�+g� �g7�+7� ��� &�� A���+ � �+���

0�+8�� /��7� �!+��� . �g+; #�. ���� ���� /B %��� � �3I6� -��� �*� &g'� �+�I��7 B�! #�$ ������ F ��"�� `�'� /+! ��3��! 5���< /

���.

�+����� �+��'�� :0;��!� -�!6� • D�"�� &6� ��*��� � /�� %�+�+���7< �"6� ?� &�� G�'�

Ag��� /B ����� `��'� � �:G��� 8!�+ &� �� O��"� &)7��+*�'� -�$��� #�. . Fg `��'�+g7 �g� /9g! �+!�R2 �'� �*�

#g�$ N�g��1 -�g++8� �g�'� /B ���B� %�g*���� �+��� �+�I��7<�*��� &6� �+��� -��"�� .� ��*��� G�'� D�"�� &6� -��7

-�g+��6 /g ��!�! 5���< &�+ /B /�+ ��!���! 5���< /B 0���! g�� �g+!��+1 0�g!6� #�$ Q79� C�� #�'� ��� %�J+*�$ ����6 ?g� ��P� �*� % !�!�� N���1 F �+��7� 5���7B �$�� � �!7��

Page 193: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨٦

O��� �� ! �+�+���7< �"6�. ��g��� ��7� �+�"� 5� #�'� � !� "��+�� ���� /�G! ��'�+ �+� 0���� ���� #�.)��� : 0����

�UXUV .( �6�g� &���� ��G. >+G�� CB 5+��� 5�+ 5�� . (�g7�5 0���� � &�'�� .WUW �"��� ��� F �+����� -��7��! �3�6�.

5�'� ����� 5���< :�+���

• �g'�� �� -�L+ ��! � �*I'� HI�� >�� /B ��$� �+���� �77)� (+� �+�+���7< FG�� �+7�� ���� &I6 / Y&�� ���) O��� 5+���

-��7 F!�2 �+�+���7 �"6� ����� ( �g�� �+�'� / M;� A+��� 5�%��� ������ � /+����� %/+��� F :�+��� ���B -�*I$ �g���� �

5���7B ��+� Q��� . #�$ `���� &�����! �*��� 5;�� ���B �*� -�!���g7 %�I!� �!$ �+��7� ������ ��� (� ! ����� &!* / ����

/++��7� /+���� / �����) /�g��6� 0��g�� 0�g+�� -�$�7/+� �+R /��+�� .( g6� �g:G�'� E�g�B C�g� �6n M ��� &

�g+����� -�77)� ��!�. #�. ��"G�! >�� -�7�+7 &+ �� �77)� FG� #�$"��7� @�* "����!�$ � . 5���< &;� %�� #�$ �� ��

5�g� � g� ����g�� ��g�� A�B <. %��� &� #�$ H��69 ���5;��< � � ��� �+7�� M�"$.� : /g ���� ��$ � `��'� ;+���

������ � �7+L�� /� . �g3��� K �g� �� #�. �77)� -��� �*�@�62 ��� 5���< ���� #�$ �+�9��� : "�g6�� ��g��� 5+g�'��

`��'� � 0���! �� ��.

5�'� ����� 5���< :0;��!� 0�!6� • %&��g7� O�g7�� C���G &+��� �*��� &6� 5$�� #�. ���+ /��

"� /�� Fg �g77)�� -�"�g7� � ! -��'� �� �+����� �+R ��+� �g +� �! %/+���!� � !B � � "���� &�� -����� � `'!� � G'!

5���< ���� &�� O��� ��� / . ��g�� /�+ 5� &�� �+�'� M���B� 0��� �!7�� @�7) �+��g7� 5���7B �$�� 0���! #�$ ( ��g�$

�*�� ���� -����*���� 0�+��� ����e� �+7� �+R � . %� � �'!�� ��

٣٨٧

#�. ����� 0�+��� �+�+���7< �"6� ����7"�+� �*I$/ �g+���� "-�"�7� F.

T�"�� �*��� : ���0�� !X��@

�++8� ��� � �� �+�� �+�!��7 ?�� �+��� ��" �� �'!� �� � Q+L�� 5 �� / � � �*� %D�"�� g'��� FG�� 5��! A�B �+����� -��7� ��*�� F*

�+*�g3� ��7 ��". � -��+6� �R�+3 #�. ���� ���� /h� %������� /������+�����.

-��+6� �R�+3 :KL���� • ��G� �+�!��7 ?�� 57� #�$ 0���* G�'� D�"�� �$�� -���

) (+�'�!"&�� "Hamel� %"�����! "Prahaled �g�� % : 0�g����U�UW (���+R /$ �77)� ;+�7 �:' � '�! ���:

T. &'� � 0�+�� ��+�" �+�"� : O�g7� F�3 ��+6) �g�� : M;g��&�7B �+�+���7< 0���� / ("��� ( `��g'� ��g$. A+� 5� ���

�g+���� � L�gG$B ��g��2 �gH��� %� ! ?�6� �*��� �� � ��)�B����!�O��7� / "+"6� "8G /��! �3�6� 5 ".

�. &�����! 5;��< &+���)0�+�� �"��� /��B � `�'� ( #�." �g!R�&���� �" / ��$ � �+��7� 5���7B �$�� &�$B 0�+6� 5+��� _

���I�� ��"�� ����� � �7+L�� /��Flanders.* V. ��� ��� 5I$1 F "!��� �+��� &g7�7 N�g��. �g+�" /$ %�+

HI� -����1 #�$ �$��� F*� 5+3�� %"+7! $��� .

• N��� -*�� ���! /����!� #�!�"N�!7�� "Mintzberg � �$�7� 0�9� %&g'���! 0����g� ����2�! ��3� �!+�* �+�+���7< -��+6� �R�+3

�+7�� �+R �77)� � � +��� 5� ��.

* �!���B / !�8� ���� M;�� � �+6+��� ��"� . g!�R / M;�� �7��� ��� / M;� &��

����� ��R ���� / M;�� ��+��! .5���+� %&��� ��! #�$ F�� �+����� �8�� � ���7 . -��g� �g*� �I+g�� ��$ ���� /��� #G�� �. #�� %"+7�� �3'� � Q9!� 0�+�� 0��. ��"�� ��� -��g3

&���+���� �!���B � �+$��3�� �+����� 0�+�� � &��� ;�� . -g��� �!*�'�� 4+���� �� $ &I6� ��gg7$ ���gg'� ���gg7 ��gg�I�� �gg�"�0��gg'� �+. �gg�� %-�gg��'� /gg �gg+;�

http://en.wikipedia.org/wiki/Flanders .]5����.[

Page 194: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٨٨

• /��� `+g�6� �g� &6��� �: ��� ���2� �6n �+���7< N����N�6�� �+�� /+�� 5G! �'� "7�� . �g��!�$ N��g�� ��� &�

�J+��+� �*��� �+���� 5����� M��� -�+���B #�$ :��) /����!� .

O�7� F�3 &�� "K+������ � O�7 F�3 ��+�� "Haarlemmerweg 5�+ E+� /+g! �g N�6.

���g79! %� g�B ��g7 #�. �76 / �+�; 0��� � �:G�$ /+'7� #�. /+�7&�'�� ���!� &��� . Fg+�� �$�"�7 � /�� �+�!� � ���� &+��� 5� ���

����� #�. � �+��� -��� �J+B 5�����B 5+��� . `��g$� ����B� %F"* N�6. 5�+���� &6� .0���� - �� ���$� &Ig6 /g �!7��� 0�!6�� ��+��� �+��� 5�

0�+��� N���1 ��+�"". )�+�+���7< 0���� / ���� ��'� � �<;+� Q��+�(

-��+6� �R�+3 :0;��!� -�!6� • 0�g+��� �+�+���g7<�! 5�'� &�!��� < ��!��< MI+. C���G� / /��

����� 5+$��� &+����� &! %�7�� &g�! C��� @��7 #�$ ��+6 &���*� . �*��� -�$��� ��B M���B�) G�'� D�"�� ���� &!* ( -��"

O�7� F�3 ��+6 &�� 0�+�� ��L7B . "�� �+�!� � 0���� ��� -��/+���� ��� 5*�"�� %/++��� 0���� #�. . ��g+6 &�g� @�6B �+��� /

:�+!� :��* &�����! 5;��< ���g� /+�gG��� 5g�'� _0�;)� / / (�� I! HI$ A+� �B� C�� C��!�1 &���� / �+G��! /��'�+

�+��� �+����. • -��g�� �g* �+�!��7 �3�� /$ � �3� /�+ < �� �+�+���7< /.

/g�� /g � ���� %� �� #�$ &�� /B � �9� / �+7� �+R 0��3!� #�. ���� /B �:G+B5 �� M�7 / ��� . Fg -I��� �� � /;� �*�

��g+6! �+�+���7< D��� "!� &�� G�'� D�"�� -�$��� B�!O�7� F�3 . (��� �*�" ?�g� 0�g� " F�g3 #g�$ /+���g!�

g$��� F �7���+ A�2 _`��'�)5� .( :�g+� � �! C�� "!�� ��� : 0�+��� �+�+���7I� ���)* / �+7</+��� / ��* &! ( �'+ /B /�+

!�7 ��". � d*���7 `��'� F�3 0��� /B . F�3 �+��� �'� �*�

٣٨٩

D��g� /+g! �g*I'� /����!� A+� >G�B E+� �'�� 0��� O�7�?��� ���. 0��+; � %O�7� F�3� �+�+���7< . g$� ��"��

F �:�� �:R��� /�� �+��� D���� /9! 5�$ ��g��< &��� /�G�+��� . D��g�� �g+L� �� �g+)�� g� O�g7� F�3 /+G� 5��

�+�+���7< .

• � �:�� /�+ 5� B�! ���$ �+�+���7< D��� /B ���� �� � �B �*� g� ����� ��� � �H��+�B A+�. ���s+ /��� %�+�+� E��2" D��g�

�+���6 (�"B &!* / ��! ."

�� ����� �+3 :KL���� • D�g"�� g� -��" �� "���� 5�B / /�� ����� �+3���! D����<

G�'� . #�. -�B O�G�! ���� ��� ����< / �+; #�. �������/+���!� 0���! #�$ M��! N��6� / �+!6 �+�9� . L�g�� /gk� � ���

5 7��B ���'+ /B G�'� D�"�� &6� / ?�6 �g� @�g� &��!0��1 / ����� .�+��� 0��1�! 5���< F7� � �����! ���.

• ��+��� %-�+��L7�� -M��1 #�. 5���< / �+!� ��* A+��� 5� �*� g� 5����� -��;�� &�� -�*��� �+�+���7< �"6� -�G� ����

0��.� N���. &�/57* .

����� �+3�� :�!6�0;��!� -

• �gJ+�' /�g�+ /B &�2 5�g�� � A� 8!�+ ��7� �� /B / 5R���! ��g+ �gH���6 �H*�7 F!� A�B ��+����� % ����� &�� QB� / D����<�!

K�����! ���B �:��!�� . ���g� �g+���� F+g7��! 5���< A+� ��� �*��+���.

• #�. �� G�'� D�"�� ���� M���B� �+�g7 �g�+�"!� /+���!� 5�$U ��� #�. &3� %/�+�� � F*�� �+R D���� ����X��.��� ���+�

)��\.�\� .(�+���� 5��� �� �� � �!7� /B �! �*� . &'+ 5� C�� 5g� �+���� -I+�'��� -�3���� /B �'+ � ��� %0M���! ��+��� �

��� /��)���B :5 0����.WUW / �+;� &+3���� .(

Page 195: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٩٠

T��+�� T�"�� �*��� : ����� !������+� gg! ��'�+ � #��� % �+���7< ����� ���� � �+62 M;�� �� %�'!� ��

"�� "�"(+� "�77)� �+�+���7 � : / ��� �';� -�++8��� � ����"�+��� &!��7�� �+)� ��6 � �9� .-��7� F+� -!'� ��� �J+L�g! ��� �+����� .

�+!"��� �+�+���7< �"6 � KL���� >+G�� 5� �*� . �$�g7+ %�g'!� �� �� 5� �"5�'�� �77) :�J+�+���7 ���� ���+ �77)� &'� � ."

�+�+���7< �"6� :KL����

• 0�g+��� &'� m+3� KL��� / &� #�. � �� G�$ D�"* �$�� .���7 �*� 0�g+�� �+�+���g7 ���� G�'� D�"�� � -�+L���� -�

�+�����7 ?�3� #�. � ����� . /g �gL��� Q�g72 &k�� � ����*��� D��� M���B � ��*�� -� �� �"��2 .

5�gB �+�+���g7 �g"6 &�� � G�'� D�"�� KL��� 5+��� 5� �*��:3+36 ��$ C�� �*��� D��� . -�G�� �+�!��g7 �g+)� �g"6�

g� 0�+��� &'� ��" &� %0�+�$ �7+L� �3��'! ��'�+ �+� 0���! &g3� &�g$.� %&�g��� ��9g7� &��7� F+����� %O�7� F�3

*�� �+�"��/ �g+�� O�g7 &g�B /g ""6� %F+�7� &��+�+�� . g7+L� ���� -<�� � �$��� �+7�+7 �+!�� �:G+B �"6� -�G�� %�5+����� %�+��!� ����� %&+���� %�� �� "��B� %�+�7�� &�.

• ���g� /+���g!� /B -��g�B ��� ;+���� 5��7�<� �7��� �++�' �B ?�g3� #g�. &�g3�� ��3 �+�'� A+��� /$ �+��'�!� /+��L7

�+�+���7< .� &L�! F G�'� D�"�� 5+���! �:7�7B �� ���� �*� F� ��g� � %&��� &+!7 #�$ %�7�� ��+�� E��� � �;w� �!7�

/��'��� �+77)� ������. • �+�+���g7< �g"6� -��� /���� Q�� -�+3�� #�$ :M��!T��\U

���� 5g $� �g+��� #�$ ���� /+�� %/+��� / �J+!��+. H�+�3�@�6B -��7 F!�2 �*���� .;� ��" &�� ���$� &�g2 /g �g+

(�g�B 0�g$ &+�� �+��L7! � 7�� �*��� -'�"G %�*��� -�+���2� ��+���B � �7+L� . Eg+� �J+!��+. �H�*� �:G+B ������ ����3� -�6�

٣٩١

g� @�g6B �+�+���7 ""6 F �*����! �3�6� ������ ��+�� -M���*��� >��3.

�+�+���7< �"6 :0;��!� KL����

• � #g�. �+�+���g7< �g+��� &g+���! ?�6 5���< ���� ���� -��&�$B/-����� . H<�Lg7 G�'� D�"�� /��+ /B 8!�+ @� CB #�.

�� ����� E�! � ���� M��1 /�� �*� Y�� /$ : D�g"�� N�g��. �+g7��� ��*�� ��$ A$�!� ���� ����< -�G�B �:3�3� G�'� .

��� &�� �*� ������"/����� ��+� "Dirkje Houtman #�. ?�3�� /�g+��� 0���� ��� �*� _�+�'� �$�� A+��� -�� �+�+���7 �"6

�+�'�� /�G� /����!� ?��� %���� . �g*��� -*��g3 :�+6B��"6� #�$ . 5g� K �g� �� /B �*��� -��� -���� ���� 0��$. ��$�

�! �b+�$��� /�+ ��+ . �;w� `'! &����! M�!� 5�����! /B ��'� ���HI� �+����� �+��'�� �+G�� %0��! ���� � 5 7��9!.

• /+��g� C����7 -�+3�� -!3� �*�) �g������ �"�g� Qg���5���7B � /���� Q��� (�L���� $�!1 FG�� #�$/ ��� Q7)�

�:��� ��+'+ 5�� %�:7B� �g77)�� �+���g7< (g+���� #�. ���+ �+�����) FgG� �g+�$ ��B %@�!��� @�83� -�+��7� /+! �*I'�

�*��� � ���B �� �+����� ��'!2 �+�B %�+�$���� �+�+���7< .( / /���&+3���� / �+;! ���6� 5��'�� K �� �� �+7�� ����.

��� �7� -�++8�� :���+��

• #�. ��"G�!� ��G� ����� -�!3B % �+���7< F��� ���� �'!�++8�� ��� 0��!� �+�+���7< A+��� . -�g++8� ��I� �+�3� -� �*� � %�+�+���7< �"6� / ��� �7:

T. &g*B� �+$�!. ���B ���7B ����! / � ��+ �*����! ?�6 O�7 ���+.

%"+"6�� � �+"�*��+! /g ����� CB %N���1� %K�!� FG� /� O�g7 &g!* /g �g��!�� &�����! 5;��< &'�! C�7�� "+"6��

��+�� .

Page 196: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٩٢

�. "g"6 �7� / 5 �+�� CB %/++���� /+���� 0�+�� &$ ��+�" ���.�+!"�� � /+����� @�� @�3 ��� < ��� �!�3�� 5 "���.

V. 0�+�� �+��� F "�6�< �*��� O�7 � �:� �.� �H�+��� ���B ��+�"! �7��� / ?�6�� CB %@�!�� /�� � �+���� -�*�+7�� %?�6�

�I �7<� -���6��! ��'�+ �+� �*���� �+��'�. 0��"gG 0��g3!�+�'� M�g��B (�g�2 ��g� &+3�� 5�+ /���) g�

-����� -�$���< (�+B ���7� 5�� %5� /� �J+7� -+7�B ���$ ����.

��� �7� -�++8�� :0;��!� 0�!6� • �gJ3�6 �g:��� �&�g+ 5g� %��� �g7� -�+8��� F7�� �*��� 5+$��

/+����! . O�g7� F�g3 &�g6�. � /+��� "�6� �+�B 5��!� �g��B �g���+ /B /+���!� #�$ ��+ /�� %&���� � ����6 ��+�"�

��$�$��� F `�s &�3� ����! :M�.

�+!"�� :KL���� • �g��� /B �g�"� /g ��g�� @� #�$ �+!"�� -�*��� M�7�. 5�

%0�g+�� �+�+���g7 �g+!"�� �+�!� � �+���7< F��� (����7 �*��� -�$��� ���� #�. G�'� D�"�� -�$��� /B ��!�$ /�+�

�+!"��� ���3 .B �*� ��gG� ��g��B #�. �+62 �*��� D��� #G�� ��9! �*��� -����*� ��L7B &I6 / -;�! %�+���� &�� �+����.

• �g"6 #�$ ����< 5� %�+�'� �$��� 0�+62 -�$���< ��B M���B��+!"�� �$�� &+��� � M�!� 5�� �+7�� �+!"�� . �"6� -��9� �*�

/+7+L� /+��� /: TU �+�+���7< �"6� -�+���B �L�* �+���T��\U����. �U �+77)� -�++8�� &�6�..

D�g"��� �g+�'� �g$�� -�g!6� �+���7 &'� K��� -��� �*��+!"�� �$�� � G�'� . �'+ �+�:

• ����6� -��!"� / ���'� �L!'�. • F+��� � &'�.

٣٩٣

• -�+L��� � &��7� &'�. � &+�g��� %�g���� >�g ?��� ���� � �L��" ""6 &�� ����< 5� �

77)� �++8�� A+���� "�"6 . ��g� M�G$B / �+!"�� �$�� -��9�� ���� ��� �L��� 0��+�! G�'� D�"�� / ��$� .

• M�G$B F Q+L� &��! %�'!�� -�$��� EI� ��$ 5� �+�'� �+� � �

7 G�'� D�"���H�!� . &�2 D���< M���B�) /g �� g� �g�I� �'!�+�+���7< �"6� &���7 ( D��g�� /$ m��! �G� � F+�� /��

�g�2 � O��� -��� �� �+!"�� -I�� / 5R���! % �+���7< . ���� D���< M���B�)�� � �+��� �'! ( o�� ��� -����< - ���

5R���!� %/��'�� %5�g �� 0��g��7< �g+�!! /+�gG��� ���7 / � �+�+���7 "��� 0�'� 5 ���.�) g� `��g'�� %O�7� F�3

@�!�� /�� ( �gJ+��� /g�+ 5� -�++8�� &�� 5 �+! &3��� /h� . �gB E���� D���<)��7 �'! ( L�g �� /+���!� �+��� ��*�� &�� �� ���

��7< �"6� �+�����+�+� . �g77)� /B D�g��< �g� &I6 �!� �+���� ���B ���� &��!� ���!3B �* 0��1�" �g3�6� � ��* "���!" %

�+�gG�� &�g� /+g��� Fg &�3�< � ?�� ���� &;+ < ��+! O�g7� �g'!��� &g$� %�g+��� O�7� &� %����� �+�+���7<

F�3� .�+7� KL��� �L�* �B /+g! /g� %�:'��� :�+��� -��� ��� -�7 ���X� �+��� 5� %�"6� 5 ��G�][ % -'gG� �B �g � &'���!

&'� ��7 #�$ . ��g7� �g�2 #�$ M�G� / �+; ��� (�7� �+�$���� �+�+���7< 0��1 ��*�� ��$ �+���7< D�����) 0�g���

5 .WUX .(

�+!"�� :��!� -�!6�0; • �g��� /g �:�G� :���� /����!� ��< %�+�'�� ���I� &��� �

0���� . gG�'� D�g"�� /+! -�*I'��! &+�* 5��� @�7 ���� /�+ 5��"�!� � �3�6 &$ ���� 5+��� 5� ����� %#"7�� 0��1�/ �g+�!�

T��[ /+�+���/ �� �gL��� �+�'� �� � � ���!� �!7� /�� %0���� g� #g�$ 5�g� -��� � �B� %�+�8�� 0� � -�!3B �+!"�� �+�$ /9! ����

Page 197: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٩٤

�g� %�� M�� 5+7�� &�'� /��� %&�� �+�� �+��� A��+�� ��7�����! ���$ �:L� A�B � -��� �� A��!6U :�"GU ;�g��. #g�$

�+��7� 5���7B �$�� -����! /G �+���� ��+�� . -��g�B �*� � �3� �� %�!���� �+R �$��� 5� � / ��� &'� ����" -��g7

/���� "Scot Morgan 0���� � ���������U[U�. • /+�+�� F �:3+36 -��$ �� %&'� ���� -�G�B �*�/ /B %0����

�g++8�� ��� 5 � � � /+�+�� /+!� G�'� D�"�� /+! �H*�� ���� . :�+�� /B / 5R���!� A�B <. % G�'� D�"�� � /+"�� ���� 0���� /

/B ��+ ����� %�+�'� M���B �$��� /+�+�� F �H��" &�'�� 5�+ 5� #�. E�� � /2� %�++8�� (��B F ����6� 0��+�� K � �:L� �7���+ Ag��� ��g�! /+�+�� /+! -���'� ?�� ��97 #�. ��'+ < �+!� ��

�:3�� 0���� /+! 0�����)"7��� @��7� #�$ ( (�g�2 �g+��� #�$ /��!+ ��+! %�+$�� -�+�$ &I6 / �+����!� %FG�� �++8� � 0�+���

5�'�� �+�$ � /+��7 5 7��B 5�. • C�� ���6� �+��!� ���� �+� /++'� &+�9� 5� %D���� �+� � �

�'� �$��� /����!� �!�$ �+�g"�� �+���� �J+7�7B �H"�� A�++'� �+ 5� A�� 0��1 Q��� L� �� �+���� ��7�+ 5� �!� 5 �2� % 77)�

/++'�� &+�9�. • 0���g!� g� �g:3�� ���� /B 5+���� -�$��� M���B /����!� ��<�

&�3�< &�� � (*�� F &�'���! . %&+���� @��7 #�$�) ��gY���� Y���+R /�� :�+� M�+�2 `'! &'� ���� ( �g*��� -'�"G

�H���� �H�7�� ���� /�� �+�!� ��� � �����! . C�� -*�� � /��� @�g7 ���� /�+ 5� &�3�< � ���'� ��+�"� � �+!7 ��� ����� -���

&+LG ���� . �+�g�!� ���g� �+�g #�$ 0�+!� �+�B �+�'� 5� �*�*)� �g+�'� g� A7�� (��� ���� �'��7 � �B �B A�B &B #�$ %-

�+���7< D���� M���B /����!� &'� �� /�G�� . /g 5R���!� g� ���g� ���� -��� "�� %M��!� 0�+� -��� -*)� �+�� 5� /B

�*��� &6� ������ -�'*��� .

• M��! ��" �G� �+!"��" /B 0��� /h� % G�+ (�7 G�'� D�"�� /��z'P� /B ��+ /�� �. %�:�� 0��! /�� 5� �+!"�� M���B &$��� #�. �J+L����

٣٩٥

-�g7�� g� O�"� 0�+�� -�7�+7 �+!"� � �!R���! � ��9! �77)�D�!1 #�$ �!3� ��3�� . ��g��� ��g�� �g'+!" -�g�� �g*�

�+���7<) -�+��Lg7� �g�� �'+ � ��� %�g����� %����g��KL���� ��� A����� ( /�g�+ /B �g��� 0�g��! �+!�� ��6�< �+���1

�:LI �+!"��. • �+!"�� / &���� �!7� �*�" �G� " #�." ��'� " �+69g� E��� �

�*��� &6� -�++8���! ��'�+ �+� &3��� #�$ ���B � �. ( .<2< �'6�� ��+$�� �� ?��� ���/!���

-g��� �� -��7� �� %�+���� -��7 0�$ ����� �7+L�� ��'!2 ��*�� ��7+L�� ��'!2 / A�+'! �'s! ��". � �:3�6 :�+�9� . %&g!* /g �g���< ���

<. 0���� � �8+3 &��� < -��7� &+��� /B #�$ @�6B 0� ��)� /B 8!�+�KL���� L� �� ?�� �!��� M���B E�!� . ��g�� 0���gG `��� �+����� ����

��'� -�3I6�7< 57� ��$ ����� / ���� .

6+���� &+���� ��g7 /�g� %�g*��� &�$B 0�+6� &�� -���� �� -���'� #�$ �:7+79�

�7��� D�G� �77)� � 0��! HI�� 6+���� &+���� . �� KL���� F �H*���������� 0���� � �TU�U� �+��� -��+6�� �+��� -��+6� /B ���U �+$���<

O�7� 4+���! &�3�< 0�+�� -��� . �g*��� ����! ?�6� ���� /h� %5� /��L��� Q�� � `�8� /�+ 5� � ! ?�6 O�7 #�.U &L�g7� `'! � ��� ��

5I$1U < �+�+�� ����� � ��39� �!R� -��� &! ��g7 #�$ �3! �I�O�7� 4+��� . g��� ��g�� ��g"� C��+ /B 6+���� &+���� ��7� /�+�

��gG��7� -��g+6� �g+�!� /�+ ���� �� &� �� % ���6�� �6��0��G� -����� . 5���7B �$�� &6� �'� ���! ��� ���� /�+ 5� /���

�8� � ���� 5� E+� %�+��7� `��g$ &Ig6 / 0���! �+R 0��3! ��� ����+!� �*��� .

Page 198: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٩٦

��g�� &I �g7 -����� /$ /<�L7� G�'� D�"�� L��� /B /+� �� ��g � #g�. ���� 5� %�7�� ��G� -����� 5+��� � �!�'3 ��� % ���

d����� K���!� O�7� F�3.

/���� ��� �*�U -I!��� M���BU � /B '��g3� %O�7� 0���7B� %/+'�� #g�$ /+���* �+R ���� %O�7� 4+���! 5 ���' 5 � F*��+ �* /+�� -�7�+7� ��g�� �g �g:!��R 5g �B� %�+��7� �$��� A�� �� C�� ����< ��'+�7

5 �� ?�� �!7! �"!� -������ . � ���7+ 5� /+'��� /h� %/+���� �H���� ��� &�g� ��!g7 :��g��B ��� 5 �. &! %O�7� 4+��� � &39� % �+��

�+��7� 5���7B �$�� . �+!�7� �+L�$�� �L+!� ���7 /B /���� @B� �*�5 �*� #�$ &+�� 5���7B �$�� &��.

F &�'�� � �*��� 5b$� �* 4+�����! C��� �$��� ��'� /h� %A7�� -*�� �

����L+!� / A��� � . 0�g+!� 0�"�6 A+�$ ����� ���1 �� ��+R ���� �� ���6� "8G�� &'� ��� �6�� D�3��! . �g�+ �*��� /B � ����� #�!��

�:�7 :��'� Q+� ����� 6+���� ��'�� /B A+� ��!+ ��+7 &� � &'� /BA! .!� �+�+ /B �+���7< ����� /9� /��L+U /+'��� �3�6�U ��!3+�

�!���7< � ���3 ���B� HI��� &*B .

%-�g����� ��g'� ��+7� &� 0�+��� -��"��� �:$� 6+���� ��'�� �"'+ 5� Q�g7�f� /B ?I6�g7 /g�+ �+��7� 5���7B �$�� �7�� F*� /�

�6� �*��� ��"�! �*I'� � �: :��� 4+�����! A���� %�+��7� �+����� � ? ���6� 5��'� /$ �*��� &;'+ /B �:G+B /�+ Q�7�. . ���� &���� /+! /�

/g$ E�!��! &! %0�+��� -��"�� /$ &;'! ��7� 6+���� &+���� ;+� <B��� "!��� -� !��� .

����!<

#�$ ������ /+! /;��� /$ E�!� /B � �� < O�g7� �g+���� ���g7 g� O�gG�! :�G�� HI$ �'+ %����� �7�� (����7< &I6 / %���++8��

�+��7� 5���7B �$�� . N��g6� &g6� �gH6+��� F�3+ C�� ����!< ���

٣٩٧

�B�! �* /�� %�����";���+� /�+���+� "Gerardjan Rijnders ) %N�g��� `��g$(����7 %5I$1� O�7� K� &+���� 0��3� %?�� ���� ( &Ig6 /g�

� ��9! �*��� � �J+�+��+� �J+77) �:'G� �7�� O�7� F�3.

&g�+ g��� ����!< /B ��3I6�7 ����� ��7� � ! ��'�+ �+� ��!� /� ��g� /B �g�+ �+�+���g7< FG� � A�B� ��� �*��� ����� �:7+L� �:� �

:�+; %Ag�$ /g ����!< �� &�� �+�6�� �L+!� �+��� @� #�. 5���< / ��� 5+$���� ��G���! ��� 5�+� . ����6 -���! �+�+���7< �"6� &���

5���g7B �g$�� (g*�! �g�'�� %�+7�� -�"�7�� �� �� #�. � ��&!��7�� % ��� ����!< / �+��7�.

���� /2� � g�� 5g�� %�+��7� 5���7B �$�� &6� �:' /�+7+ ����!<� �+

�6n /�� � ���� � �+����� �77)� A+��� � +� 5� (*� . g� ����< �*� FgG� �g�$ 5�g��<� �+���� C�3�$ / &�! 5���< 0���G &�2 &3��

�+�+���7< .� ��'+ �!� /+��� `'! ��� � �� /� ����!< ��� / (�6 #g�$ :��g�$ ��g��!< #�$ &*B 0��3! ;��� �+����� -�77)� /B #�. �J+�'� �B N�g��1 A�+gG��� ����!<�! 5���< � �� �� @�� ?�� ����� ����3�

C�+���� K���!� . ��g7 /$ HI3�� A�+)� /�+ < ����� �� /B / 5R���!�h� % ����� �+3�� g� E!+ � :�+��� �� ����!<� �+���� C�3�$ /+! F�� /

�+�+�� `!� �77)�.

-������ ��'� ��+7� 5 0���� � ����� ��� % ����� ��'�� ��7! ��'�+ �+� .WUV ) Q+L�g� �g'!� :

L+!� E�!� ( &g$ �+�I��7 F �:G��'� -������ ��'� ��+7� @�� �*��� /B/�� �g+��� /g� %�+�+���7< �+�'� /�G #�. �pL+� (G+ 5� ��7 A�� %

-�g����� ��g'� ��+7��! ��+LG 0�!6 ��'� �:!+��� � ���! M�G+!� �*��� -���")�b+� O�7 &$ � �7+L�� �"���(" K��g�� ���g�� 5� @�6B �+��� /� %

+���7< ����� �����! #*�� /B /�+ ��#�$B @��7 #�. � . �!7� � �� �g+��� �+� �J+���� ��'�� &��� &'�! ?�6� /+���!� O��*�! �6)+ 5� �:G+B

-��7 ��$ ���! �+�+!�+� -<����< &I6) 5�$T��\ .( �g �+ C�� �2

Page 199: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٣٩٨

D��g�� �g+�! g� -������ ��'� ��7 �R�+3 O�G� 5�'� ��� �+�9���+���7< . /9g! ��L��� ��+��� �+�"� �H��" 5�+ 5� %�+�!� ��� %A�B >+�3�

-������ ��'� F�� � &'� �+��7� 5���7B �$�� . g� �g�� � ����:G+B �L���� .

��!�� `��$ -����! � ��G�B �+� ��� &� ����� ��'�� ��7 /B ��+���� 5�$ (+�6 �T��[ M���� 5� /+� % #�$ "�� `+!� /�!��" $�� Q�7B ." �*�

&!��7� #�$ /���� / 5R���! �� 5� " 5�g� /9g! �g$� C��� :��! &���� ��!g�� `��g$ &I6 / -������ ��'� F��� �!��� . �gI'� -g����

����� %�H"+�6 ���� &*2 #�$ �3�6� `��'� � /�!�� �� � /B �+!��+1�� &�'�2 �g:'� /�g� 5 ��*B ��� � `�'� /B /�!�� ���� :�� �+!��+. -�

�+�8��.

@�� ���� a��! #�. ����� �.�"/+7���7�� "Justavsen )��� : 0�g����UXUV ( #g�. ��!��< / ��+ � ���B �*� /+���!� @�� /B ����+" ��g��2 &��g!�

M�G$2 F+� /+! K���� " /B #�.�" &� 5g � #�$ :���* /��+ /B 8!�+ �G$-�+�� ." �g��� &� %�:G+B @�6B �+�G* &���� %5+���� �+� ��� � /�+ ��

�g+��� �+�+���7< #�$ �+�9�� 8!�+ &� �B %-������ ��'� ��+7� #�$ �+�9�� Y�+��7� �$���� �+77)��

�7< A+�$ M��!1 /�+ C�� K �� � /��� (g*� � �+�+���7< FG� &��

0�+3* �"��2� -������ /+! ;++�� �+�" /$ �� ;���B �* /��+ �!� Y�� � �+���� ����2� -�!6� F+�� C���G� / �+3�� @�� �� %�2 ��+�"� �g7�� 5�g &I6 / -������ ��'� &��� 5��� /B� %�*��� N��6� &6� .

@�� �� &+!g7 #�$ K �� �'+ �* %������ �L�3!� Q�7B #�$� %&+�"�/++!�8� �+R /++��7� /+��6� F /��'�� %&��� .

����� �+3��

D��g�� �g+�! �� % ����� �+3�� / ���'�� 0���1 ��� ��7� �� A���+ �'*��� �+R /�+�� &I6 / A�B �:�G� >!3B)��� :�5 0��� .WUV( /hg� %

��6� (�7 G�� � -��� �� �+��� -�6�� . ��* /����!� &!* �*�

٣٩٩

&g�'�� /�+ < �! ��'�� �+�� /�� ��� FG�� /9! ���B C�� &�$2 �+� ��g��< �g� ��!�6 8!�+ �!7 �+� ���� 0��$h!� % G�'� D�"�� � A' .

� @)�� `'!� �H���� /B `�g��� /g /�g� �+���7< ����� ���� &� �:��gG� �g��B 0��3!� G�'� D�"�� � �*�! ��� FG�� �+G* O�"P� .

��g��� &�g� b 7B� /+! �;9� F &�'�� � ��3* ���� /�� ��� ��� /�C��3�*<� .�'� C�� &��� �� � ����� ���' ��"�� �3��� >�� 5� ��

&+�"� @�� #�$ �*���� ��� FG�� �+���� �!��"� � :�+��� ���'� A+� . O�g7� F�g3 FG� � C��3�*< �+3�� ��7� �3��� (+�'�� ��B �*�

��� Q+�� ��� Q�72 -� 0�+��� �+�+���7< &6� . ��g!� / ��!+ �*� ��� /B ?I67 ���"M��� d!� " 5� ��� &�2 A��� #�$ 5�+)��� : 0�g���

TU�UX .( g� �H����"�+���! "Bourdieu �g�� &g'� ��g8� ��+��� ��� /B/���� � �+���G � ��� / 5R���! � ���7� �� �+�� &�� < ����� . � ���

�g* �g ��� %HI�� /�+ 5� O�7� F�3� �+��� -����1 (����7 /B �'+�)+:��� �+�� -�"�7 E��� #�. C .

YH<�g� �g��B 0��3! ����� � ��7B� �+��7� 5���7B �$�� 5�6�7� (+� 0���� � �����* �� �+�+�3�� -�L��TU�UX #�. &3��� � �$�7� /B /�+

5 &��� � /+! �� ��� &)7� �� #�$ �!��..X /g M�+�B 0�$ >G�+ C��"6 � �+! -�g���� #g�. �g+!�� ��g7� N���1 / &����< &� %���� "�

&G�B 0��3! ���� �+I$1 . �g+�� �g��� /g �g:G+B ��6+ < �� /��� :��� #�$ &�3�� �+���. / :�+; �+�+ �+�+���� ������ �� �� . �g2�

�� D�!� 8!�+ @� CB #�. ���+� ��� �L���� ���� C���� "6� . 5 &��� .X ���� �+��3�*<� �+����� -���"� -����� �+G�� 57�

Page 200: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠٠

�!g7! H<�g� �g��B 0��3! �:'!� /�+ 5� ��7� �� /B #�. 0���1 -� �*� ��9g7� -�g6�< �g+�!� �77)! �J+�' D���� /�� �h� %/+���!� -�+���B

� �+�+���7< 0�g!6� /g$ O���h! 5�+7 � �*� E�!� /���� %#�$B �+���B ���+/n A+�$ � ���B �+���6� . O�g7��! /+g"+�� /+�+� 5�$� /�+�� �!7!�

�g'!�2 0�g+��� 0�g� g� ��!�7� /�+�� `+�'� C���G� / /�� �+���-��7 .+� 5�+ �+!"� �"6 FG� � �J+��� ���2 �+�+���7<� �g��� �+��� �

O�7� �+)�! ��'�+ �+� �+7< %0�+�� ���3 ���+. � ������ #�. M�G$2�+���.

g� ��g��� �+3�� ��7 FG� /h� %����� E�! � �!7��� 0�!6�� H��+���

��!�6 #�. N���+ �+���7< ���� . 5$� 5��� � 5�� �� -�+8�� �+)� ����� -�77)� �+��)��7� 0�* #�. &����(��7� �� �+�B /h� % : /+g! /;���

�+���7< F��� ���� M���B &����� #�. N���+ %-�+��3�*<� /�� .

/�وض ا��1/� ا�<��Dة

BD����

�+��Jت ���7ز

��,J/ت إ���!,

ا��!'ن ا���4:�

�� ا��4�1Z ا��.�ه��

��L"ر ��M ��L"ر

٤٠١

5�'� ����� 5���< /hg� % g+�'�� O�g7�� �+�+���7< �"6� � -���!� �� �+��� F*� /

&+���� %�+!�!�� `��'� �*I'� &'�� %A+� ��R� �B #�. &�����! 5;��< / �+L�R �*I$ � �B #�$ � �3� /�+ ������ �+��7� 5���7B �$�� /+!

�+���� -� �� � �+! /�� 5�� %#��2 �����U / ����� (*� &�� �+7�+7�+����� �+7�+7� �+��� &� �+�G* .

5+�! 5���< ���! �*� &g!* /g g7�+7 &'� �� ����� A�;;$ C�� ��7�

g� ��� %O�7��! 5���< 0��$1 >�� 5�6�7 -��B �� �+��7� �$�����7� -��+� D�!� / /���+ 5� � 5 +B�.

��g'! �"��� / �+�� ����!� %A+� �!R�� #�. &�����! 5;��< / &���� /.

5� %0�+!�� /�� / /B �g��+)� � ��'G� � �. %�:�� �"�6� / �J+��6 /�+�+���� � �+����� �7�+7� (��B / 5 (�� �J+��8� ������ ����� . /hg� �����

Fg ����+ �J+��� �:� � -���6� %���� "��� / �J+���+�� -6�7� �* �*����+��� � L��! :� ;+� / �'!B ����� /B �� ���g! &g3��� � ! ?�6� O�7

�+���� ���'�)-������ ��'� ( �g���� g� O��g7� / ��$ � � G��'!�$���� �+��� ���7�� /$ �+!'�� � ���'� ����� �����6 � �B ���I��� .

�+��� �+�'� :�3�6� ���7�

��� �+�+� &�� �+���7<� >�� &)7� #�$ �!��1 /g �g+;� �77)� �+O�7� F�3 M��! � ������� %�+��� -�+�'� /+! /;��� : 0��'� &$ ��+�"

#�. ���7� &�$B 0�+6� #�. &�3��� ?�6� �*��� O�7 � �+��'� -<���C���� D�!1 . g��� 5+g���� �+�"� � �*��� A!'�� /B /�+ C�� ���� /���+ 5� D�!1� -�g+�'� /+! /;��� / �+; �+��� �+�+� &�� ���� A+�. ��"

�+��� . ��g� �+� � ����3� <� �*����! ?�6� E��� ��+ < A7�� -*�� �� %�g*����! ?�g6� O�g7� �� ��97 F &�'�� � 0��)�� 0;��!� 0�!6�

�+��7� 5���7B �$��� ����� 0�!6��� .�! ��� �+���g7< D���� �+�;< �+G* ?�6� �*��� F*�� . �!��! O�7� F�3 �!��� &�6�. /�� �*�

Page 201: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠٢

��� ���! /+���3$ ��G : �+��g7� 5���7B �$�� F*�� �+�B M�"$.0�+�� &$ ��+�" &�6�.�.

0�g��� � ������� �� �+����� -��7� F+� ���!�6 �.�TU� �g �� /g

� %�+�+���g7< /�� 0��. � :���! H<���� ���7+ F*�� 5� � /h� %��� ��� ��g��� ��g7� /+g!� �g*����! ?�6 F*� �I� /+! �*I'� &�8� /B /��

�+����� -�+�'�� . &g! %:�g3�' :�3�$ �B 0�+�� -7+� ��+��� � ��3� ���� ��� O���� "��� / 5 "�� .+��� �� �MI;� �+!7�� /B @�� /+����� 4

O�7 ����� %?�6� 5 '*� �I� ��� �7 /+���"���� "Globe �:!g7�� -��!� �+���7B /��� _5 �� �Rambrandt �g77) 0��1 �gJ �H"�� �:G+B

(�� #�!� _&�$2� 5+�'��� N���1"��+� "Teyler's museum g� 5�*2 ��� %���A�3�� �+�� ��� �+7��� A+�. ���� /�+ �� . ��g+6 /hg� %#g�'� � !�

5�7 �B �� A��+�� �+���� ?�6 F*� �I� . ��7 &���+ /B /�+ %5� /� g� 5�� #�$ �+��� -�+�'�" �g3�6� ���g7� � �+�� -�+�$ ." /g�+�

(3� � ���$�7+ /B �+��7� 5���7B �$�� N���� /g M;�� �� #�'�+�+���7< /�� 0��. . -��� -��� ����" �+��� O�7� &�� �<;+� Q��+�

�+�+���7< �"6� � /G��T��\U���� 5���7B �$���. Q��� / /� ��$ �!�B ��'�+ /B A+� /��+�+ C�� /��� /�'��3� ��6 ���

���� d+'� �� ����2 /������+ .

%�g+��� -�g+�'�� ����� ��7� � �: :��� O�7� F�3 �!��� -!'� �*� /B Ag+� �77)�� /�+ �:$��� &k� A�B <. �H�+ :�3�$ Q+� A��� / 5R���!

D�!. / � ! "!��+ �� �+��� -���"�� :M�G�. ���B &��! �7�� . /g�� 5� �.�+ /��� %-��� �* O�7� F�3 0��� g� ;��+ /B G�'� D�"�� #�$ ����

:�gL; �:��� ��� �:G+B ��+�! �+�$ �!$ �+7���� ��+�! �8+3 ���+. #�$ &'� K�g! FgG�� %���g�� N���1� %�*��� &�$B 0�+6� &+��� /$ /I$f�

�+��� &��!� K�! ���+.� %-������ 0��'� . F�g3� /+ � FG�� �!7! /����7�&L�!� #�$ &'�� ���� -*�� ��+�� /�+ 5� O . FgG�� �g� &� &9�!�

M�gG g� Q+L� &��! �+���� #�. M�� �$�� �+��� -�+�'� /. &��� ����+ D�g!f� /g� ;��� �!�B 5��� �77)� &'�� �+���� � ��+�" ���� %&L�!�

٤٠٣

��� .� (+��� %&��� &+!7 #�$ /�� /� 0��g'�� ��g'� �g�+�* -�$� %�g+L� ��� �"7�! �:�� �+�� ?�6 #�! 5+3� � ! �J+��' -<���clx

�+��� -�+�'� ��6 � �$�� �77)� /B ��+�� ������B � /+'G�.

�+��� 0��+�� �g+����� -�g77)� � �+��� 0��+��� ��G�� �+�2 /$ :�+�� ������ . g��

-I!��� � ���� / &� � +�$ ��B �� �+�2 . 5g� ��g�$ /+�+� 5�'� /���J+��� �:��G� &!��7�� A""6 O�G� / :��9� /��� ��� �L��� /�+ . M�g��9�

-I!���)��S/Q��U /�7+�/&+�!. ( C�g� ��g�� �'+!" #�$ `�8� 5+6 ��� �L��� ��6�+7";���+� /�+���+�" Gerardjan Rijnders �g+�! � /�$B C��

���* -��7 F!�2 �J+�� :�L�* &�+7 A�B N���1 ����)T��\U����.(

�g+��� 0��g+���! ?�g6� ����� ��7��! ���'�� &�$2 � ���� 0��$. ��$� "��+�� ���� a��! F y(�� &��! � *�7� 5�$ ������ . 5g� �g+�!� ��

&�g� ��g* #�. &3��� � +� A��+ 0��� ��� �L��� >� 0���G #�$ ����< /g �+; MI+. 8!�+ /�� %�+��G. 0���� M��!� #�$ A����!� %&+��� �B M��!� ��g��� ��g7� /+g! ��7�I� 0��+�� ��� �+��� � ! 5�+7 �� ��+�"�� 5���<

+�� ���� a��! /+!� � ! ?�6� �gL��� �g3�! ��'�+ �+� �3�6 % "�� ���� ���.

��g�� g� 8!�+ A�. &��� /�+ %�+����� �77)�� �+��� 0��+�� �+�B �!7!� �g:L�� �:�� �:�G� �+�!��7� �+��� 0��+�� FG� /��+ /B �+���7< ����� .

�� < (� �7� -��3! F�"G� &�� �+B #�$ 0��+* � :�+�9�" @�g� &g+�" :" ��� ��� &'� 0��8 % ��� &��� % ��� 5���� . ��g� "g!� �'3� /�

5�$B �'!�B �B ��I� #�$ �3��� 0���! �3��'�.

0��g�� -�g;2 -�g*�B � <. &�72 #�$B / K � �'!�7P �+��� 0��+�� �� . �L+!� F /��'���! � ���* �6�� 0��+����0���!� �"+�� : /�g����� %/������

M���� /�+����� . �g+��� 0��+�� ���$ #�$ �:G+B -��+6 F�3 � &��� F�+�&�2 5��� � .��L72 `'! O�"+ � ��� : �g����� 8!�+ �� �!+���� �

Page 202: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠٤

�'�� (+� Y/+���7� F��� �� �+��� -���"� � Y ��� &'� 5*�" � &g �g+��� 0��+��� �77)� 5 � �. Y��!�7 0��� � �+��� 0��+�� ���� / F �77)� %�g+��'� �g��B 0��g3! �+��gG1 ��L72 ��� #�$ �!��1 /�. /�+ %�:�G�

�77)�� �+�+���7< -���"� /$ &;'! � +�. ���s+ <B �"+�� . �g�+ �� �� �+�+���7< ��". /G�+ /B ��Lg72 ��� -�!��. � 'G� 5�+7 . 5�g$ /2

(g+��� /��g!� %� �!��g7 &�! �"�6� ��� �B �77)� ��� /B �'+ ������ < FgG� ��� %�+"�*���� >!3� �B &!�� �+�+���7< /h� %�+��� 0��+��� �̀ �s %(��g�� &g� ����� �+R -�77)� M����7�! %5�'� ��� o���� 0�L�� &�+

� �� �+7�� /��! 0�+3* 0���� &'� /B � ��+ �� �+��� -�++���2� O��7� #g�$ �g�!"� &;� I� %�"�6� 0�$�* �B %0�+�� �+�� 0��+* ����� � >G�

-����� � : /g Q+�� %A�+�2 ��� 5��� ��+' / A�+�B ��7+ /��� �/��� � CB %����� ���.

�3I6 /�+ �g+�� �77)� ����� FG�� �+��� � 0�+3! /�k�� /B �+����� -��7��

� . �g +� �g+����� ��'!2 /��� 0�+�� -�+�+���7 � ! ����� �� ��+�"� ����k� -7+�� 0;��! . %�g+����� -��7�� /�+ %0����� -���'� Q�7B #�$�

7< F��� ���� � /����!� ��B �� Fg �G� FG� � /��� /B % �+��� �+�+���g7< �"6� � ��� ��� %D���� �+� �T��\U���� . �g������

5 &��� � ��+!.[ ) %"��� Q6 / N�� #�$T = %�+�8�� (+'G ��"�X =�+�8�� ��"� .(

5 &��� .[ �+��7� 5���7B �$�� &6� �+����� -��7� ��"�

٤٠٥

%��7 &� ��". � %/7��� �+�"� E��� / 5R���! A�B ��!�7� ������ /+!�� �+����� -��7� `'! /B <.) ��g��� �+3��� %�+����� �+��'�� ( -g�; �g

0��'� . /�+ %����� E�! ��". � ���3 ������ 5�+ 5� �� �+���� 0�"6�� /���� /B � &'� @�6B �+���� -�77)! ��+' �+���� �77) ���� ����� /

A7�� ����� &���) ����� /���� &+���� cultural benchmarking.( ( .<2P ��/����� �#��� L!������+8� ���D�

�+�+���7< FG� � �$���� K �� %�+�+���7< 0��1 ���! 5� � 0���� �����+��7� 5���7B �$�� &6 .

"��� EI�� �H��� 5+���� �� �+��� 5�+ (�7�:

��4�1Zا�.+�رات ا�

�Q�وع�V.ا� �� "9ا�� ا�.�Vوع

٧. ٦ . ٥. ٤. ٣. ٢. ١ . ا���7L- ا\"�<�ر ا�+��ق ا��@�9 ا\ه�.�م ا�:.��7ت ا���1دة ا��!��

ا���ر�BF ,�:9د ا��4�1Zت ا�B4�1Z ا�B4�1Z ا�:�م ا��!��

ا�9ر&�ت

Page 203: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠٦

T. �6�g� 5+g���� �+�gG* /+g!� %�+!��� �+83� @��7� /+! -I3��+'��� -��"���.

�. � Q+L� 5*�"� G�'� D�"�� (+���"&!��7� &'" Ag+� 5�g+ C�� % �+!"�� �+�+���7< FG� #�$ &'��+�$���� �+����! ��+�"! �.

V. �g�+!� Q�g7B #g�$ /�gG� ��� A��� (��1� �+�'� / �!+��� -�g��'� /+g! F�+ C�� ����� E�! ��� � ���� �+�'�� �+��'�

����� �+�+���7< �+�G��� &��� ���+. (� ! ��'�� �+��� .

�"��� 0��$.T: 7< D���� ��". � (� ! _����6 �+����� -����� �"��B /+G� 5� �+���

&�� F��� F "�!��< / �+;! �+�+���7< FG� �+�$ � . ��g� ��b+! �*� �+g77)� -I��� @�� /B � � �H*I"� ����+ �� ��'� 0���� � -�����

@�83� -I3�� Q�72 -��� �� �+�6��U ����� @�!�� �gL��� �*I'� ( '��� 5����� �77)� /+! . �g*�� /g$ ��'� 0���� ��� �R�+3 ��!��� /��'! -��� �� �����"�;2 0�� 5B �D�� " 5+g�'�� 0�;� � ��g�� ���

5��'�� �������.

1�.���������+8�

!��$��!�++:$��

�*$��$�� (�?��� ������� !������+8�� �H!�@�

��$ � `�'�/�� / ����

-gg*�� ��gg�. �g+��� �*�"�� &Igg6 /gg gg� `�gg'�

0�+�� �"��.

�ggg����� �ggg�� �g+�9! 5���<� /gg��� �"�gg��

������� .

&ggg+���!" 5;ggg��<&�����! " Ag+� �!R� #�.

� �+��L7 �77)� ;��� �gg�� �gg�� �gg+'���

F��� �!$ ������ . g3 �77) F�

O�7� &+�ggg'� 5ggg� �+���� �77)� �g3*�� 0��3! ��gg�� /gg -�gggg��"�

�+���.

-�gg*I$ ��gg7�B �g����� %&'� 0�g+�� m+3 #�. /��gg'�� /gg �gggggg�����

&'� �+"�*����.

O�g7� F�g3 �7�+ A��6�h! ���'� �+���� K �g� ��'� ��'�� �gL!'� A�9g� / &$

�+���� ����2.

٤٠٧

&gg$���� Fgg gg� ��gg �� �+;��� ��+��

�7+L�� /���.

�gg+R &�gg3� Fggg (�ggg�

�� ��.

����gg� 0��gg+; gg� ��gg �� %�+����� -��"�� 0�I!gg� �"�gg6 &Ig6 / �+�����

5I$1 .

&�� F7� 5+$�� K���! �� �� /�� `��'� � �+��'�! "�6�< / %����� �+��7� ������

��ggG1�! 5+gg��� #gg�. ���'� /���� .

#g�. ����� � M�"$. %�� �� /�!��� �+���2

) �gg�+� gg� 0��gggggg'�

-������.(

/gg7 D�gg����� �� .

5+gg�'�! 5�gg��< 5+$�gg�� %/gg��

��!��) / �:G+B �g+*�$ -�$�� (

��g7 ��g�+. �C���.

�+!�!g� `��g$ 5+��� gg� &gg'� F+gg7���

Q��� .

-�+�� gg! �g�� /++�' ��7� ���B /+!� `'!� � G'!! �"!��� ��!�7� �'!�2

"�+�+���7< �+��� " /g�� %Q�'� #�$ &! %�7�� 5��� FG� /��� �* ��� �R�+3 ��� ���+��� 5�+ �++8��� ��3�� -�����! /�b+�'.

�"��� 0��$.�:

�+�$���� �+�+���7< 0��1U �'� D�"��&!��7�� &'� G #g�$ ��'� ���'� /+! "!�� &$ 5�+ �+�$���� �+�+���7< 0��1 &' � �g+�'� �g77)� � 0����� �+��� ���'� /+!� �++���2 �7��� Q�7B .

��g�� ��g6� 0�g$�* F7�+ C�� G�'� D�"�� �� 77)� &��� /��+����� ���+� �+���7<&�� �77)� #�. � ���� -�!6� M���� #�$ 0.

Kg � ��g"1 �H��� �+��7� 5���7B �$�� &6� ����� E�! 0�!6 /$ ��

Y�+�$���� �+�+���7< 0��1 /�� A�+!"� 5� C�� C�+���� /�+!�7< KL��� &I6 / 5+���� #�$ ���'� /�+

� M�G$B / /+3���� M�7B �!��� G�'� D�"�)T = %`�6�X =F���( % &�g� �+!��+1 / �J+��$ :��* �� �B /+��" �"g��2 �g7�� " �g"6� g�

�+�+���7<)����� :W ( g� � 7�� �"6� #�. ���s+ /�� ��+!" �g �� �g+)�

Page 204: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٠٨

&!��7� #�.) (�����:V.\ .( #�$ ����6 -���� -��7 �*�" -��+6� O�G��+���) "����� :V.V (�" ��3�*<� &�$2�! �3�6� -��!�)����� :V.� .(

&�� -���'� `�$ M���B"�+��� -��+6� O�G� " /B #g�$ M�gG$2 ��$

/g /gk�� &g! %�g+�� -��+6 �+B /G�� < � �� �� � �+�+���7< �"6� � &g6� �+��� -��+6� /2 %�+��� �77)� &6� ����!< #g�$ �g�'� �g*��

/+�gL;� /+3�� /+�+��� %&�$2 0�+6�! �3�6� -���� . �g3�6� �g+��� -��+6� ��� -��� %���+R / ���B &�$2 0�+6�! �2 ��'� ���

�+�+���7< �"6��T��VUT��[ �"6 /$ -!�R � ���� %T��\U���� .

��G1 ��� 5*�"� -��+�'� `'! &I6 /� �g+; #�. ����� 5�$ ��� /+!�+7 �+ �g$�� � 0�+��� &'� K��� �7� %�+��� -��+6��! ��'�+ �+� O�G�� /

�+��7� 5���7B . �!g7! �+'+!" 0��3! ��� �+��� -��+6� ��*�� -� �*� ��� 57�� / ��� / ��* D�7 / F�+ < C�� �$���� ����/ g�+���� .

���� ��g"� �g ���� %�g7�� �+�� -��+6 � ��� ����< /$ :�+!'� ��� <5 �'� :��". /���+ < /+�� /++��� ���� 0���! ��+�"! . �g�� �g� &g��

�+!"�� ���� � � ����� 5�$ 8!�+ 0���. . /��+g7 �g+��� &!��g7� ��*�" @�� &G�B ��� #�$ �:!��" �+��� K �� &+3��/++��� 5 . M�g7�. 5g� �*�

�g*��� -�g$��� &Ig6 �3�6!� %D���� M���B &'���! �"�� �� Q�7B . /B 5 +g�$ 8!�+ D���� ���!� 0��1 /B ���� �:3I6�7 5$�� ��� ��+���� �$�g��� K �� -!�B ��� %:�+��� �+��� K ���! &3�+ �+� 0��� / �+;! ��6��+

0��1 � &�72 #�$B / ���� ��6� �+�'� &+�!� A�+���3 .

D�g"�� &6� -�+L���� A! 5��� C�� &'� N��� �� �+�+���7< �"6� /�G &g+'�� 5� �*� %&��� 5�' � -��+6� FG� � 7��! -��� ��� % G�'�

0�+��� �+77)� ""6� � &+3���� / �+;! -��+6� ��� . � g� �+�+���g7< �g"6� /�G /��+��� 0��1 Q�� M�G$B &!* �*

/+��� #�. �:+7� � +��� �+���. �'+ � ��� %� ��) �g+���� � �g����5���7B ��+� Q��� ( / 0����� ��� #�$ &�3���T��\U���� . � ���

/+� %�:�� G�� &�RB �* &$ K � 5�B ���B �'+ #�$ �6�P� -���� -���

٤٠٩

:�g� /++!��+. G�'� D�"�� M�G$B /��� % 7� �+R &��! 0��1 @��7 �g+�'�� �+��� K ���! ��'�+ �+�) �g���� :W.V(CB % : %-I!�g��� %5+�g���

L� �� ���� ��6�� %-�+L��� � &'�� % G�'� D�"��� %�*��� -�$����M��2 Q�� �. 5�$ / D�� ���� �+��G1 -��+�'�� -�G�B ��� �!� F�

#g�$B / 5��� A�9! ��'� ��7 C�� _ G�'� D�"�� &+��� /$ �G�� . 5g�� /+g! -�� g�� -������� ��+�� &! %&�72 #�$B / :��* D�"�� &+��� /�+

�77)� M�G$B F -I!��� ��'! ��* /+�� /+���!�� /+�+��. -g�'� �*� g� � �6�g7 /�+ �� D����� 0����� 0�+� 0��3 5�B /+���!� -I!���

G�'� D�"�� . 0��� �L�* ��+�6 5�� 0�+�� M�7B ���". � -��� K � ���� �+! / . &+g3��� #�. ���� � -��� ��+�6< ��+�" /B /+!� ���� &I6 /�

'� ���� -��� ���� %&G�B &��! D��g�� �+�!� 0����� �'+!"� &�� -��+� . #g�$ %�g!+�� /g ��+�6 ���� #��� &! %����� �� �:G+B /����!� ��< �*�

&�2 �*��� D��� � &*2 . ��g� ���� �!7! %�:�� �:+�"� :���� ����� �*��+�+���7< FG� �+�$ / �8+3� . g+�! g� Ag�+'! �g��� &+�7� 5� �� �

�+�$���� �+�+���7< 0��f� 0��!� F+����.

0��7� -�+�9��/5�'�� �77) D�"�� � � �� &'� �7�� ��+�" #�$ ������ 0��7� -�+�9�� �'�

�*��� -�$��� M���B� G�'� . �g+� � �g'! 0�g��!� %0�+g3�� 0���� �+� KL��� #�$ &�3�� 5� %D���� � %0�:

• _������ A�$ ��+�" &�� O�7� F�3� ������ �+�!� • _&���� � �!R� #�. &�����! 5;��< &+���

• _�+!"�� �$�� FG�

• �77)� � -�++8��.

�J+!��+. � +��� 5� &�� &'� ��+�")����� :WUT .( /B �g+�'� ��g�� /�� �*� �* ����� #�� �B %/+�+� 5�$ 0�g�� �+�"� 0���G! �2 ��'� ���$ -�+�B

� ' 5��7� ��2 /�+ 5� . O�g" 5g� %D��g��� 0��7� -�+�9�� ���'�� #g�$ ������� %�+�$���� �+�+���7< 0��1 K �� �H��� /+"�6�� #�$ ��L72

�+�'� M���B 5 �L+! � &'� � 5 ��+�" . � �g+!��+. �g�� KL�g��� -���� �g:�

Page 205: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤١٠

)����� :V.\ .( M�g� %�g+�'� � /+�6n "�6�< 5+��� �:G+B ���� /�� �� A���� ��* / 5R���! %�J+!��+.)����� :V.X .( g� �g:G+B /��+�� ���� �*�

5+���� . 5+�g��� M��� %O���� ���!� 0��+�� "� O�G� &�� F+�� &Ls7 �*� �H"7��)����� :V.� .(B ���/B �+���� -��+�'�� -�G�:

• �G�R -�; � 0�+�� M�+�B. • ��+�* KL���� /��� %�� � ����. • �6G� -�� _O��� "� ���+ <. • -*�� / �+; ���".

�g+��� #g�$ /+���* ���� �. �$ G�'� D�"�� 0��* #�$ &)7 O�" 5� �*�

0�g��!� �g:����� ���B 0��+* "� . �g� �g:G+B �g��� �"g7�� �g�+��� -M :)�����:V.� .(-��+�'�� -����:

• %��� � M�!� 5� ���

• 0��! �:G*��� �'+ � ��� � G��� /B ��+ ��B ��!+.

�+!"�� &�� ��L7B -��" %:�+6B� . ��g�" 5�$ 5+��� ���� H<�B) �g��B/ <���B (/�+!� F : ��g*� /+�'�g7 �+��7� 5���7B �$�� M�G$B /��� /+�

�!��7� �+���+7� ;���. #�$)�+�+���7< �"6� A���3� �� .( -M�g� ���� �"7�� �:G+B ��+���)����� :V.�(�+���� -��+�'�� F %:

• F+"�7� � &'�� ���.. • ���* :��'�7< C�� %�!� :M�+�2�! (��6�7< / �+�� ���� &;�. • %��� � �B &��� /B /�+ < %&���� �����7+ Q��� /���. • 0M���! �$�G�� �+�8�� ���" �"6�.

�g��� ��g�� N����7 #�. ��! C�)� "+"6��� 0��+�� � �"7��� -����� /.

��G� �+!"� �+�+���7 D�!� #�. . #�'! �� 5+���� /����� /��!��� ����� 7��'�. T. �g7< 0��1 #�$ 5L��� �+���7< ���� &g�+ %�g+�$���� �+�+��

&'�� �+���� � �:�� 0�+�� ��+�" . �'gG+ /B /+���!� #�$ 8!�+� 5�'�g� �77) �� _�:�* G�� ���� ���� � ���7�! �+�'� ���

٤١١

#g�$ M�g�! 5���7 F�� #�$ /+���* ����+ /B /+����� #�$ ��+�3�6� 5 ��!6.

�. 5L��� �+���7< ���� %N�g��+ �g+�$���� �+�+���7< 0��1 #�$� � "+"6�� 5� ���� �'!�� #�. %�+���+���� �+�����7< A��3 �!7! .

� �+!7 �69� /B 5�2 #�. ��+*� F�� �+�'� /�+ �7�� ��< -*� ��&'� �.

2 �'��� �'! ������ -��� �77)� /B � #��2 �!���� KL��� &���� F %#��

�+�$���� 0��1 �+�$ / 9"!B �$�7 Q�+� #�$ 5�+ (�7 �+!"�� /B ���' .A7�� �+!"�� �+�� �77)� /B %��� �+!��+1 �"���� . /B g�'� �+���� �!�����

�g+�$ g�'+ �+!"�� /B� %����� E�! / :M;� /��+ /B 8!�+ �:�* G�� ���'� ��7��< �����A����� 0�+�.

�g��'�� �g��� /B >G�� %D���� M���B � ��*�� -� %/��!���� /�����

#��2 �!���� #�$ �:7�7B F�+ ;+���� /B �'� -��� �+!"��� . � �B �+��� �'!�)T��[ ( �g:!�R� :�gB /�� &�'�� (��1 /B @�6B 0� >G�� / >!3B

A+� .�!� ��" #�$ M��!� �g! %/+g��� /g ��$� M���� �7�� 5+��� 5� /+�� �g+��� �77)� /+7�� 0���G #�$ �3�� -�;� �+���2 /B � �I6 :���� .

5���g"� &g+���� (g3� �g ! �$�"�7 �� �*)�"� /B /����!� ��� �*��+��� "���� @��. -��� 77)� .M��! ��3! /++!��+. ���� /��G��� M<)��

5$�� 5*�"� "7� 0����7<� %-�+��L7�� %5� � . M�+�g7< `'! ���� &���77)�� /+��� /+! &�3�< �+$�� / . �g� � -��+7��� �+!"� /�+ 5��

�:L� 5+���� !��+. &���.

�g* %A�$ ��!� C�� O�7� F�3� �+���7< D���� /B ��'� �3I6��:' �+G�B&'� � 0��8 ���� �+���� ���B �*�� ���� #�. � . Q��� M���B�

�� / 5�$ �'! %�+62)T��\ ( /+!� �+!��� �77)� /+! &�3�< ?�� /�� �+�� / � 7�� �77)� -��� E+� %@�6B 0� ��*��� D�G� � /+���

� ��7 #�$ ��)� �* ���� #�. ��+$ ��+ � : K�� O�7 � �*���� &���0��' �+�$ ��+�� . �g+�;'� �g�+�"! D�G�� �� / /��+�� ���* �*�

Page 206: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤١٢

�g*��� &g6� 0����� ���'� 5�6�7 � /����+ 5 �B� %�+�8�� . �g�� �g*� 0��g* �+�g"�! ��'�+ �+� ���+� / :�� ��+�* ���� @�7 ���� < A�B /����!�

B� %�+���� 5�'�� ��+�"! 5�'�� /"����;� ����� " &�g� g� �:+�$ �pL+"! �'+?�6 &��! &�3�< . ��g���! /+'�g7� � �:!��R �+��7� 5���7B �$�� /B�

&� #�. &3��� #�$ /+���* ��)�G$B /��+ /B /�� �+��� .

?�g6� O�g7� D�gG� Fg &�'��� �+83 G�$ D�"* "+"6� 5� �*���� %�*����!�*���� �+���7< ���7� >+G�� (� ! O�7� F�3 0��� �'! . 0�+83 ����)E��!� %&�� %���� 57* Q+L�� %�+� ( �g! �L�* &'! ��*

�:!+��� �:���� /+76 #�. -�3� -����� / A��" 5� . /B &!* / ����� �*�&'���! A�+��� 5� �* -������ ��� / :�+�� . -������ Fg+�! �g�'�� �g+����

�+����� �77)�� �+� � -<��� : �"g��B %�g77)� %�g+��� %&'� -�+�$�+�7�� %���2 . ��7� � �+��� 5� �+�+���7< ""6� F+� / �L� � /��7

� +� M�!� 5� � + /���$� . �+ �+� ��+��� #�$ DI"< /�+�:

�+�L� �!7�� ����� TV -���� VW -���� /� +��� �+$. TV -����/� +��� �+$. �[ � +� M�!� 5� �� � �9�! ���� �6�+ 5� T� @�6B.

�+��� #�$ ����< 5� ��� F� %5 ����! Q��� ��� �+;� #�. �L��� ��� -�B �*�

+7���� ""6! �:!+�* /���+ (�7 /+��� /B #�$� % �$���� &�3�< �*�"/.

5 &����.\ 0��7� -�+�9�� ��"� /+!+ . D�g"�� �g��� M�g��B %�+�!� ��+!� &��! 5 ���! ?�6�2 ��� -��; % G�'� . -� � 5+���� ���� M���B�

�� #��2 �7��� �� %0�+��� &�3�< m+3 �+!"� &�� �G�� 5�$ -�I$� / ���� ���� -��� 5+���� �� -!�$B /g��� %�$�� �77)� M��! /$ �G�

٤١٣

�g+���� �g7��� g�� %-'7� �* �77)�� /+��� /+! &�3�< 0��� /B �!�'! -�7 �* 0���� ��� /�� 5� 0�+62� . %5 ��g�! Q�g�� /�+. ��; ��� F�

� ��* /"� &� � 0�+�� �+�+���7 �+��� #�$ �77)� 0���� 5 ���. 5��!.

���5 &.\ �+���7< D����� 0��7� -�+�9��

G�'� D�"�� 5�g+ A+�� %�+�$���� �+�+���7< 0��1 5� � � C���� ��� G�'� D�"��� �g+���� _����B �+�"� #�$ /��'+ M�G$2�� %�+��'� -<��� F+� &+��

��7< FG�� 0�+�� �+�$��� ��" �!��7� (+����� �++�' �+�"�� �+�+� . �*�/ �+�+��� &'� ��+�" -����:

T. _�*��� -�$��� / -� � :����B ���"� -�+L���

ا��X1ع Br�:ا� �D.�D� -�"'أآ� ١٩٩٥

0� ا��1' -� ١٩٩٦إ"�

ا\����"� wو�j:<���� ا�ا\

�D.�D�١٩٩٦

ا\����"� ����Z:<���� ا��ا\

�D.�D�١٩٩٧

�1� در&� ا��.�ار =� ا�:.-

ا\���ا�����

ا\��Eل K,

��7Z..ا�

ا�;

d� B4 ا�' ا�.9Lد

.-ا��.�ار =���1 ا�:در&�

ا���'ة

ا\���ا�����

B4 ا�'�d ا�.9Lد

Page 207: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤١٤

�. _���� &���� FG�� �;w�� ��L7e� $�� d���

V. ��� &'� (+��� � -��+7��� &�� $��� �+����.

&� 5� -�$��� �76 ��$ 5� ��� �g���*� %F+!�g7B ��7 � -�$�7 FG! � � !�+�� &�$2 Q�� �:G+B QB�� %-!�� ��� Q+L� .

���2 / ��! � ��8��! G�'� D�"�� �� � �+�"� (3�� �� . g�����'� 0��3!� 5 7��B /������ � +�. ���B �� ����� . -��g$ � � ��+����

$�!. ��� o�� #�. -�$���<��L72 O�"� -��*��� F . -�!g7�� �� Q�7� �+��� 5�6�7 0�+�$hexagon technique -�g"�!��< 0����7 -� E+� %

�+$�!. ��+�"! ��� D�G�! �3�6� . D�g"���! &g'� �g�+�" -��g7 �*� ���� G�'�)V.�(0��)� %���'�� %�++�'� � �B ��� �*� % . -�g�+�'� g��

&�� �+��G. �;w 0�$ -��� %5+���� -�!��. : ?g�� %�g'� &g!�� �$�7��+��'�� &!�� ���'� . ��+'� &�� �+!��+h! ��� 5��� 5 � ��" /+�� M<)��

#g�$B #g�. D�g�� / K �� N��� /��� /B 0���G! ?�6�) �g���� :V.\ .( /+! ���� @�6B -��+�'� -������"A+����) "����� :X (��� F*) �g���� :V (

#�$B / �G��� � 7�� �+�$���� �+�+���7< 0��1 /9! �3�6� 0�!6��.

/ K �� /. &L��� �+�'�� F*� /�"#�$2 0�$��� " /B ��!+ %��� / `��� D�g"�� /B �:�gG� /�+ 5� �. d��� #�. C�)� /B /�+ �+�+���7< 0��1

��!"� F+� &�+ G�'��77)� &6� - .&!��� �� : @��g7 /g�+ 5� �. �$��� D��� ���� /��+ <B �J+�+�'� /�+ ���+� %�H�!�"� D��� . /g 5R���!�

#g�$ �+�$���� �+�+���7< 0��1 � '+ 5� :��B /h� % "��+�� "���< ������ �� . (�g � �+7�� 0��$1 /�+ (*�� ��� &� �� /B ��g�� /g

��� � �G�� .

G�'� D�"�� &+��� #�$ �+�'� �� %:�+6B� : 0�g� /g Ag�+�� ��+ E+��$��� �+��� Q���� . M�n � 5��3� ���� /��+ /B ����� C���G� /�

�:' 0�+�� ����� �+)� �$��� ��� ��� /B� %@)��� . ��� �* &+���� ���� 5���7B �$�� ��+��7.

٤١٥

�"��� 0��$.V : ����� E�! Q�7B #�$ /+���!� ��� 5g� %�g+�$���� �+�+���7< 0��1�! ��'�+ �+� �+�'� #�$ (��1 ��*�� �

/++���G 0�!6 b ��� ���) .T ( �+�+���g7< F+��g�� �g � /+���!� /B�+�$���� �!��� . &6�g�� #�$ 5 ���* ��� #�$ &+���� ��g � �g�$ 5gLI�

:�g"6 &g�� �* �� �$��6� (*��� 5 !7��� %-I���) .� ( Ag��+ 5g��+�+��� �B �+� � /$ ���� �!'3 (*� /����!�.

����2 #�$ -I6�� 5�' -�!"� �+�!� �)�+�+���7< ( �g+�'��) /g

G�'� D�"��� 0���B� -�+�" N���. &I6( � ��� % ��� �: ��� ���B -��� �H��<�+�'� . D�g"�� &Ig6 / ���8� � ����2 @��7 #�$ -I6�� -� �*�

���". � ���'� -�+L����� G�'�.

#�$ ����+ A�B �� %�H�!�7 ����7� �� �+�'� &�+� A�+�7� /�+ C�� �������* ��6� � ���7< /++�+���7< /+���!� >+g�� �g+�'�� �g+�! ��6� %-�

�!'3 �+�$ �'+ &���� (��1 . �+���� -I+G��� -�6B ���� M��! ��$�&!* / ����� �� %��!�$< /+'! .

�g*��� &g6� -�g*I'� 0�g* �:L� A+�+$ �3� FG+ /B E��!� #�$ ��+� .

%�+7�� �+R� �+7�� �3��� >G�� %-�+��L7� /I$h!� ��g��� ?���g+� "��+�I�) "��+�� ���� N��6 ����� CB (#��2 ��� #�. . �g*� 5g��

-���'� M��! &I6 / �:G+B �+�9��� 5���� Q�� . �g� Qg79�+ �g ���!�(�3��� HI!�*� A+� �:!�R� /��+ � ���! ������ ���'� #�$ 5���� . /g���

�$ �!�'3 ���B ��;+ �2�+�'� #�$ /+���!� M�S /+ � �� . /g�+ � ��� � ���$ A����"�+��+'� (*�� " 5�g��� &�g� @)� ��g�� �g��� g��

$���< . ��g�� �g+���� Q+� �: �� /��+ /B �+���7< F���� /�+ ����E��!! �3�6� K����� @)�� �B �+�!� &)7 �MI� �:G+B &! %�7�� /�

�+�$���� �+�+���7< FG�� ������ �"6� F ����� .

/+���!� ��� &�+� �+!��+1 � �+�R G�'� D�"�� M�G$B /�� ���) �g���� :W .(�+����� %�+G�'�� �+��G1 -��+�'�� -M���:

Page 208: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤١٦

• /+! �+� /;��"/��� /B ��+ �� ��+�"� � ��� " /+g!�" ��g���5�7��2"_

• K �� � � �� >+�3� : �+�!� �"5$�� "_����� �8� �H��<� %HI+�*

• ���g� _�gH��+�B �g "���� �'3� / /�� �+!��+1 ������ !3 �8� ;�g��1 �g�� #�7�+ /�+ 5� _A�� &�B #�$ ;��B +$���� +����

_� ���!

• _A+���� �+�� �2 /�� �+�!� �

• B � ���B /B ���+ <�+� &+�! C.

/+g���6 /+��g$ /+! �I� ���� /�� �+�'� �+�! � A�B -��+�'�� ��� >G����� %A�8�! &� %(I�6< 5�� :/����!�� �+��7� �$��� . &�g� -��+�'���

"5$��� D�"�� " M�gG � �:7�7B -��� �+��7� �$��� /B (+� >G�� %HI����!� ��B ��+! %N���1 FgG�� /+"�g�� ����� &�3�< #�. ����� #�$ /������� �+�+���7< . 0�+!� �+���B #�. 0�+�� /��'� �8� ��6 N���+ �+�!� /�

�+�$���� �+�+���7< 0��1 D��� �. ( .P �.�9���� 6O� : �"����� !��0 (+

�� ��+�"� �+��� �� ����� ��� �7�� / (� � /�� �g!���� �g ! -g�$ g� �+���g7< ����� E�! &I6 / % �+���7< ����� ����� �+�$����

� �+'! �+���� �77) . C�g� >+G��� � YA�+��� /�+ C�� �+G��� ��2 �Y �+���7< ����� ���� /$ KL���� �����

< ����� ���� /B ��!+ ����� E�! F*� /� #g�$ �gH�!"� /�� �+���7

�+� �+�9�!� ����� F+� . �g+�$���� �+�+���g7< FG� /B ��'� �3I6�� :�gB �g'+ �g+�$���� �+�+���7< 0��f� �H��� �+���7< ���� #�$ �:7+79�

�+����� �77)� &6� �H�� . 5g� �+!"�� 0��� /B �:G+B >G�� /� %��� F�� /���+��7 . ��g�� /g ����'� � F 0�+62 0���� ��� � &�'�� (�7�

�+���7< ����� . �g+���� �+�gG�� F &�'��7 %��$ ��*�� �'!� : ��g'!2�+�$���� �+�+���7< 0��1� %�+����� -��7�� %�7+L�� . :��$ ����7 :�+6B�

A7�� D���� K � &�� -��+�'�� /.

٤١٧

/g �g77)� -�g�!"� F+� / /+��'� 5*�"� %/����� %M��� �+R ��� �+���7< ���� &L�7�! ����� �77) #�. ���8 �77) . �g+�! ���� �

`��g'! 5��g'� #g�$ �77)� -��6 % ��� �L��� A+��� -��� %D����� �L+!� �77)� /+! ��) &$��� /��! /��� %0� !.

�*��� ����B #�$ 0�+��� O����< ��3 �!"���) g� Ag�$ �+!'�� 5� �+�� ����

�+�+���7< �"6�T��\U���� ( &g6� Q�g�� �g ! &g'+ �� ��+�"���77)� . 0��fg� G�'� D�"�� ;��B �+���7< ����� ���� ��". ��

+)� -��� �7+L� ��+�� �+�$���� �+�+���7< 5g��� �gH��� &!��7�� ��G� � �H��g7��7 �g+)�� ��� -*<� %�+�'� M� �� ���! � �+!"� 5� �*� %/+����� &�g2 /g �g+; �+��g� � ���6B ���$ /+�� /+��� &!* / �H�+�3�� %� g7��! -����!< ��� &+�� #�$ 0���* �*��� -��� %�+�+���7< -�+���e�

�+�"! ����+L���� � .

�77)� #�$ KL����� 0��7� -�+�9�� #�$ �+�9�� 5� 5+���� M���B� . -��'� �*� D�"���! �3�6� 0�+8�� -�!���� (�6 #"7�� 0��1 � 0�+8�� -�!����

G�'� . �+R 0��3! -����!< � ����<�! #"7�� ��!"� �� � >7 E+�'� �+�! � �+����+� . ��g��� ��g�� �g� �g� #�$ F+�7� &'�� �� /���

�+���7< .

/+��� F &�3�< � �+!"�� -I�� -� � �*� . �g+��� /g 5R���g!� �g77)� M�g�! g� /+��� ����� /h� %�+�+���7< ��� / 0�+�� �3��$

��g7< ����� ���� �++�' �7� �+��� /�� 5� 0�+��� �+�) /g$ �g�!���+�$���� �+�+���7< 0��1.(

5 &����.] �g"6� 5��. �'! :� � ��$ �+���� &�� �+���7< FG�� /+!+

�+�+���7<.

5 &���.] �+���7< FG�� ��"�

Page 209: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤١٨

< ����� ���� �+!"� ���!�$ � �'� E�!� FG+ 5� D��B &6� �+���7 /�g� ��� �+��7 �77)� ���+�6 /B / 5R���! %�+����� -�77)� / @�6B

5+'��� � �+�!�* F��! . Eg�!�� �+G�B �+B �+�+���7< D��� ���+ 5� %��� F� �g+����. �g77) #g�$ �B �+��7� �$��� #�$ 5�'�� 0�!6 ��3�*< :��� .

+��7� �+�'� &��� �+� � -������� 5���2 F+� %���� �'��! %�+��� ��*�"�� �+��� -�+!'�� �� �. ��� � ��� . #g�'� /g �+�'� ��� � ���

�+��� �+�I��7I� A7��)&�2 &3�� � � "�"6 ��7� �� ( �:G+B �!"�� ���5+3��� % L�� /��� %5I�e� 5��� N���1 #�$ %-����� �� %`��'�� %

�3�� K�! �:G+B�podium programmes 0��g$.� %�g����� ��+7�� 5+���� %0� � /�� �+$��� �7���� %/�� . g��� 5���� :��� �77)� �8+3 �'�� .

١٩٩٧ ١٩٩٥/١٩٩٦ ١٩٩٤

Krا����/��7 ا\���ا����� &'دة /.��7 و

�:� ���~} ا���ا����� ��-O4رة أ�Vوا��

�XF�1 ا�X!, ,9ة وKr ا\���ا�����

ا����/��7

Bوع ا\���ا����V.ا�

K, ل�E�\ض ا��F�ا��7Z..ا�

٤١٩

g� 5+�g�� -���+���g7�! 5��� �� � ���+�� -���+���7 ����� /�+��� %(���� -����� F+;��� N���. /$ �:' /���L7 /++� �� ���� ?36

/��� A' �+�� %�+���//� Q�� . /+g!+ �g+����� -�g77)� ��� &�� �!7���! FgG� &Ig6 / �77)� �+���7 ;+;'� �+�+� �+���7< ����� ����

�+�$���� �+�+���7< . �3! A�R�+3 /�+ �+G�� �+�9� CBY�:��G� ���B 0�

( .P2& !�+�"�� ��*�k� �.�9���� 6O�

�+�$��� �+�$ �'+ �+�+���7< FG� /.)��7B ����3( �7��� � 5;��7� < _5�$ N��� D�!� �+�'� . Ag�B ���� ?I6�7 #�. ��� G�� �7��� ��*���

���7< ���� � �7+L�� ��'!2 �+��� ��!�$ 8!�+:�+8� �+ . F��� ���� �+3�6 �!��� /�+ (+� /+!� �+���7<" ��g72 ����g3� " FgG� g�

�+�+���7< : %-��g���� %-�g���1� %-�g!6� /$ F+�7 D�!"� /+����+�+���7< FG� ��'� �* �� -I���� . -�+� FG� �:G+B 5 � / /���

���� ��'!B� @�6B �+�+���7 % �+���g7< F��g� � >+�3 ���� / �+�+�$���� �+�'� �+�! � �: :�3�$ A7�� /�� � ���.

&g� ��+'gG� "���� �3� 5� E+� %� $�!� /�+ %�+�'� �+�! �+�"� ���!� � ���� �� �!7��� �+!���� % 77)� �+!"�� &6� -����� 0����� �+�!�

�!� ����+ . N���� � � 'G� 5� �� ���� �+����� ��'!2 �+���! ��'�+ �+���+�'� �7��� � �J+L;� (��3�� �* � �B ���I /�+ % 7�+�� . �g �g��

-�g!6 #g�. ����� %('G�� 0��� "��� &+���� 5+���� ���� � �3�6 E��+�+�'� &�� � �77)� @�� 0����� 5�'���+�+���7< -.

<. %��g3��� ��'!2 &+��� -��B / �+�� #�$ C���+ E��� /B / 5R���!�

&�� '�� ��"h� <. �J+�$ � �6�7 5�+ 5� � �B . �J+L;� �H"!�� �� /�� �*���+LG 5�'� 0�!6 -� �77) � 0��' �+�+���7 D��� &�6�h! . #�$ 0�I$

�+�"� 5�+ 5� A�B ��g��� D�"��� �3�6 %�+�+���� -��2 / ��+ � . �g��� -��2 @�g Fg7� ��� D�"�� �� &6� �+�+���7< FG� � E�!� ��;

�+L��1.

Page 210: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٠

��7� �7+L�� ��'!2�! �2 ��'� � ���!�)0�+�� �+�+���7 ( N�g��+ �g ���! g+�$ �:'; /�� � ���B �+�9� #�. �+!"�� �!g7 �g+� A . ��g��� ��g���

0�+g3* 0�g�� � O���� / �+�+���7< -���!� /k�+ �+���7< . �hg� �+R �B �L"�6 0��3! �7�� /B /�+ -�!��� #�$ 0�+��� �+�+���7< -��� �g+!"�� �+�"� #�. N���+7 �$���� &�3�< /h� % L+!� "+�� &!* / ����

:��!. ( .P24 !���'6�� ��+$�� �.�9���� �6F���

Fg�� %�+�+���7< FG� �+�'� /�G� >�� �+����� -��7� �+�"� 5� ��� �g3�6� �g+����� 5+g�� `g'! FG6� E+�! %HI�� HI�$ /��� /B / �L+!�

�L+!� / "8G� @�62 . �g7��� ��� � -��7� &�3� 5�$ / 5R���!��8+3 #�. ���� /�� ��� %E��� �'! <. �+L� �� � "����<�! ��'� "A!�� . /�g��

FgG� g� l�b7 /�� �+����� -��7�� /�� E+�! M��!� �+� ����� �����+�+���7< . �g� /hg� %-��7� �� � �'�� /+���� 5��. �+69� 5��! /���

� E�!� �+��� /$ (��6 �+��� � /�� �3�'� �+����� ��'!2 �+!"�.

�+���� KL���� 5+��� /�+ ����� ��� ��: • �+���� �+* &�� �+��� ����B ���� -��� �.) ���� � %&��� &+!7 #�$

-������ ��'� ��+7� ( -��g+6 FgG� �'g3� /g /��+7 �L�+�Q+79�� 0�+� �+�+���7 . � �+���� 5+* �R�+3 ��)I'� � &�� �*

�+����� -��7��! (5+�� ��� 5 � @� � E�!� /�+ A�h� . -M�� �.� (�g���7 / �+; #�. �L�+� �2 N���+7 %�+!�7 ��� #�$ -�!��1

0����� �+��� ���3� . • /g�+ 5� �. �+�+���7< �+�'� � �+� �� �+����� 5+�� `�'�� /B /�+

�� �8+3� (�� �+!"� ������ . ��g��B ��;. #�. ����� � �� ���� #g�$ �g���� C��g�B -+!��� �B �7�7�� D�G�� �'+!" &� 0��$

����� &�'�� M��!� &I6 / ���� %��+' �3��. • �g+����� -��g7� N���� ��+' � ���� � A�h� %�H�!�7 ��+B� ���

+* ��� #�$ C���� < � �2 %>+G��� `'! #�. �g+��� �g+�'� �g -�+�'� ��� 5��. / /k�� �� � ! �3�6� ���7� ���� &! %�7��

٤٢١

� �6�! . %�+�+���g7< 0��1 E�� � ����� ��� 5�$ / 5R���!� D�g"�� � �J+�+��� �J+�� �: HI�$ ��!+ �+����� -���� >+G�� /h�

����� .

�� E�! /B / 5R���!� �g'+!" /h� %0�+�� �+���� 5+* (���� /$ ��7+ 5� ���

�'!g7� �g+����� -��g7� �+��� N����7 /�+ < A�B �'� 0����� �7���/n 0����� . /B �g�� %F!�� &3�� � A+�. ��3�6 � ���� /B 8!�+ %����

'! � +�$ ���'� 5�+ 5� 0�+8�� �B 0�+��� �+����� -��7��.

�+L� �� ��+��� : FgG� #g�. �g�+��� g� gG�+ �+����� -��7� ���� /. ��� &'�� �+����� -��7� /B� _/��� �77) &6� +* A��� -� �+�+���7

/�+�2 `'! � -���� K��+ �* � �+!"� /�� �� #�� %H<�� ���B �+�+���7<. ( .P23 .� ���l� �.�9���� �6F���!��/����� !������+8

0��1 &�g� �g�'� �g��'� /+�g�� g� �+���7< D���� 5��7 ����+�$���� �+�+���7< . �+�+���g7< 0��1 �g+!"� /g�+ Ag�B 0�!6� /+!��

K �� �� /���+ &��� �� � /+"�6�� /B� /���� D�"* � O���! �+�$����:�+� .�1 -�� ��� /+gG� ���� &��! �$�G�� �+�$���� �+�+���7< 0�

���'�� �'+�7 ��+�"! �77)� � -��+6 . � &��+ � � �+G��� �+�3��� �+��� 5� % �+���7< D���� �+� � / :� � ��$ �+��� �'! A�B ��+��[� %

� M�!� F �+7�+7� �+!��� /�[ %� � @�6B .! >G�B �*� ��g��� Eg� ���g7�� 0�+��� �"��e� �:��� :��". &��� 0�+��� -���'� /B �+���7<

�:G+B �+��� . Kg � �g +� #G�B �� �'!��� ����� �!7���! �: �� /�� �*� M�gG$2 �g "��� �g /�$�7 0�+�� E$�! #�. �+�$���� �+�+���7< 0��1

�'� D�"�� � /��!�7� G.

g� &gG�B FG� #�. N���� #"7�� 0��1� G�'� D�"�� /+! �*I'� /.�+�$���� �+�+���7< 0��1 ��". . �+�$���� �+�+���7< 0��1 /B / 5R���!�

0��1 / @��7� �� #�$ �"�� ����� &'���! ����) g� �+L���� �������< � ������ % G�'� D�"��-�$� ( �g+�$ -�g"6 ��g6� ��+ A�h�

Page 211: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٢٢

E��g� �g�$ �g3�6 % gG�'� D�"�� &+8�� M���B 0��1 ��� &;$ ������ -�++8� . M��g� /g !�g�+1 �+�9g�� &��! / ��� &�'�� /�+ <�

A! 5�7 �9� G�'� D�"�� � /+����� . &g$ d�� �g�$ g8!�+ ��������B M��� M<) � �3�6�7��� � E�� �� %���� 0��$. / H<�! �+�'� M.

g� Ag7�R #�. N���+ G�'� D�"�� /B %��� �����'� �� @�62 �"����

0�+!� -�$���)4�. %��'� /���� %�*��� -�$��� ( 8!�+ M�G$2 �+R /B� <�g�� 0��'� ���� �!$ ���7� #�$ /+���* ����+ /B 5 +�$ �g+��'� - .

F+G�� F+� /B #�$ �+�$���� �+�+���7< 0��1 -��B ��� A7�� -*�� �� ��g�� &�g�� / 5R���! %�+�+���7< FG�� �:$�G� /��� /B �J+L�! /�+

�+�+���7 �+7�7� -� F+G� &�B / /+' ����' K � #�. ���� . ������ &!* / ��;��� ?I61 KL�g��� ���g7 #g�$ �$�g7+7 5����� /+�+�

�"�g6��! (�g�� &!��g7 �g �� /g �77) �+B /k�+� %�+�+���7<�+'��� � �+��L7! 9:$I"G .

��g��� Eg�! g� &6�g�� /+���!� ���� �:G+B ��G� 0��3 -� � �*�

�+���7< .5 &��� �� .� ��+��L7� 5 � /+!+ �+���5 . ��g7� "6�K�� �� � � ��� � : @�83� -�+��7�� %�3�6� F ��'� ���'� K�

%�g+!"�� Fg �+�+���7< FG� K� ����� %�+����� -��7�� %@�!�� F0�+�� &$ &���B � �+�+��� F �+� � �3���� . � �+���7< E��!��

�B /+! �:L� &���+ ����� Fg &g$���� g� �3�6 %-I6��� / ����6 "� �+���7< D���� � /+�����.

5 &��� .� �+�+���g7< 0��1 (�g�1 ���1 A���� �� �6��� �����+�$����

٤٢٣

< �+���g7< ��g��� ���� /9! �:$�!"� "'+ /B N����� 8!�+ < /g�+ �g69+ /B /g�+ < ���� /B %�6S #�'! %�B %��+' (��� &� � <. ��+���

/++���6 /+���! A+��� -�� %��� (�3�� K ��� �H��� <. ��� . #�$ :���$� ��G�� �+�G��� �77)� 5��) F��g� �g��� M�g��B � g3�� 5g� g��

�+���7< ( K �� �� �6n &���< /��+ 0��g+�! D��g�� �g�� A�����77)�� /+'!��� /+���� . 0��g�� �I�g #�. 5 � N���+ (��1 �� /���

0�g!6�� �+�+���g7< 0��1�g! �+g7�7B ���'� %&��7 �����! DI"< #�$�+�$���� �+�+���7< -�+�$ � &6����! . �g69+ /B (�g�1 �� &�� /�+�

"UL ا���LكBار ا\���ا���'Lا�

�,�/ �4�:,��7L,و

@?�ى آ�Dى

�*�Dا�/ ��4�1Zا�0�1 ا�

ا�'0/,ت

DXوا�� -�>V3ا���

/ا�:.��7 ا�.O.'ن

"UL ا���Lك Bار ا\���ا���'Lا�

��,�Qا�/ ا�'>����

Page 212: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٢٤

!�7� N���� ��g��� ���� &6� �+���1 �+��L7� >+G��� A*I"� �"�� � �+���7<.

( .P2< 7�$�� !��#�$ 1�. �"����� �$ ���$

��g". g� D���� 0��. �+� �� >G� ��! (�� �R�+3 5�$ / 5R���! ���g! �g�'�� ��+� -���' -���B �* -�!6� / :��$ /B <. %����� E�!

+� �&�� �+�'� � D���� 0��. � . HI+�* <. 0��1 E�� ��+ < ��+B� ����+�+���7< FG� � D���� 0��. �+� � �+!"�� ��!��< / . Eg�! g��

�g2 /�g� ���$ �+� �� ��� �+!"� 5� %�+��7� 5���7B �$��� �����+����� %"+"6��� %&��� �+���! �J+�'C�+ �� � . �g+� � Q�g7B #g�$�

%N�g��1 -�+�$ F��� /B ����". � /�+ �+77) �8+3 �+�"� 5� D���� %�g+�'� �$�� �+�" /$ ���� %�+������! ���� F�3� %&�3�<� %5�����

�//+���� �B . &g'� � D��� #�. ;���� K �� ��"1 �� � 5 7B �*���� ��� A�����+77)� �"�6� / b��� %KL�.

� &�B 0��3! �+���7< ����� ���� F D���� 0��. &�$. /�B �*�

/+��� /+!��� : 5�g�6+ /B 8!�+ �+�9� &�! �+���7< F��� /B %&�2 �������$1 ���� � :��� /��+� %�+�����7 D��� �"6! . /B % ��g�� �g����

��� � 0���! ��+��� M�7�. �'! &'� �+!"� �"6 /G�� /B ��+ (+���� ��+�+���7 �"6 �8+3 . `�g �� �+���g7< ����� ����� O��+ <B ��+�

&��� ��� � ���+ �+R �8+3!.

�g�+��� 5;g�+ � &�"B �H�*� ��8�7 ��� �H��! �:G+B /G� D���� /B �!7!��+�+���7 .�*� E�g�e� &g3� �g+��� &g'� �:!��" ��G1 -*�� /��

�77)�� /+���!� /+! d����� (*��� .

�+G��� ��2 &�� �+���� �� 5��6� D���� �+� � &�� -���I� ���� �+�!1 E�!��.

٤٢٥

( .> j�'��� ����� !�"+� ( .>2& !��$*��

T. � 0��! �H"�6� M��2 Q�� /�+ 5� ���g� ��� % �+���7< D���� �g6� �g+L� �� �g���� �� % G�'� D�"�� � "�� A� ��� �G$

�+�+���7< �"6� &�!�! �J+7� :��* Q��� . g� ������ ��� d*�� g! � �*I$" ����� 5��� " 0���� /WU�UW.

�. � �+�'� /$ �J+G� /�+ 5� M��2 Q�� /B `����+�6� . D�g�B �g�Y� ��6�. 5 +�$ ��+ �� -��2

V. ��g��� � /++���6 /+���! �+���7< D���� #�$ /����� /�� . 5*�"� M�G$B / /����� M<)� /�� �. &'+ /B (��1 � � /�� &�

Y����� ��� &� � �6�� 5*�"� M�G$B O��� �++�' �� Y �6�� W. 6�7 /�+ 5��+�+���7< �+�'� � :;��! -����1 5� . �g�� �g��+ &�

Y�+*�� -����1 &+�'�! �+�'� �+���� � ��+�" X. ���� �����)�+�"��� �+��� ( G�'� D�"�� � /+�G$ �7+� . &�

Y������ ��� a��7� /7�� ��� F+"�7� [. ��� % �+���7< D���� F &'� Q�� ��� D�g"�� g� A7+L� ��

G�'� . /�g� &g�� Y� O���� #�$ &�'� �� ���� �'� ���Y�+�'� ��� � �+3� /+����� -����<

\. 0��. >!g3�� %� �+���� �77)� #"7�� 0��1 ;��� A�$ /�+ C�� �Y�+�+���7< �+�'� � �"��

]. g+��� 0��g��� /+��g�� / &� ���� �. �+gG�'� -�g$�"�� g� /+Y����� 5� 7. /�G� ��)�7�. ��+ �� -�*���< D�� � %�+�+���7<

�. -��� % �+���7< F��� ���� �� %�+��7� 5���7B �$�� ���� � �+��� %��G� �+�+��� -��B 5�6�7 /��! �!�� @�62 �7+L�� ��'!2

/+! &$���� #�$ ��$ � ��$���� /+���!� . ��g� #g�$ �g�+�'� ���B&'� � �+��'� ��+�"�.

T�. /+! &�3� -I�� @�6B 0� -� � �+���7< D���� �+� � �/+���� /+�+�� . #g�$ ������� A�'�� /B �+���� �77)� /�+ C�� ��

Y�+�+���7 -��+6 C�� /+���� "�6� �+�+�

Page 213: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٢٦

TT. �7+L�� ���� &�� �+�"�� �� �!7���! � �'� ��� �+�'�� �3�6��+�+���7 F+���.

( .>24 ��$9$��

T�. `�6�+g7 5$�g� /B ���B HI+��� @��B �* G�'� D�"�� /B `��� �!7�!X�% #g�$ �g�+��� ��g� �g ! ��)g� (�7 �� ��+�"� �� %

Y�+�+���7< -��+6� TV. �. 0�+�� ��+�" G�'� D�"�� ���B F�g3 �"g7�! N�g��f� �+��

&��� O�7� F�3� O�7� . -����!< �� � &L�! ���+. ���+ &�Y ��� 5+���� /+7���

TW. ��� �L��� /��)&;�� ( ��+ 5� A���� %����!< �+�� �J+��7 �:��6�+��7� �77)� �+���� :����B . �g*���� ��g� &�� A�$ /�+ ���

Y��$ TX. ����� ��'�� ��7 ���� -���) ��+� � M�G+! O�7 �77) &6�

5���7B &� -������ 0��'� ( M�gG$B� /+���!� �I� 5�$ � /��� ��� O��� ��� M�! / 5 ��� �+���� /+! -M���� G�'� D�"�� .

Y����� ��� &�� -�!���� `'! �R�+3 ���+ & � T[. ��7< �"6� � -�g����� /g�� 5g� � ���� %-������� ��� 5�+ %�+�+�

�+�+�� . �+��7� 5���7B �$��� �+�+���7< -������� `'! O��* �+�!��g7� -���"� `'! �R�+3! 5*� %����� ��". � . ��g� &g�

Y�:' /+��< 5B %C���� % �� A��� -� -���"� T\. ��+ 5� �+���7< D���� ��". � 0��g+�� 0��� G�'� D�"�� d*

�+��� .��� � �!7� ��� . �g� FgG+ /B G�'� D�"��� /�+ (+� Y�J+���G �� /�� &�� Y�+�+���7< 0���2 #�$ ����� ��7�

T]. �g+���h� 0����g -g����1 -��+6 /�� 5� �+�+���7< �"6� ��+��7� `��'� ;+;'�� . 0��1 /B `��� `g'! &$ �� -!�"

��� &�$1 -������"��!� `�2 ." `g'! �g:G+B 5�* YO���� �������B �+!"�� -����*<.

T�. 5�$ �T��� ��g7� N�g6� �g�� %�g+�� �� �L�* /++'� 5� % ;�!� �+��!�"(�� /�� ��+. "Ivo van Hove . �gL��� �g� FgG� �*�

٤٢٧

���U � �+�� ����B� (��6 "�!�:�� 0�+�U �+��7� �$��� &+���-�+���2 QB� #�$ . �+��g7� 5���g7B �$��! ����'!) �g�� :

����� �7�� ( �+���� �+!"� �"6 FG Y�*���� &+���� ;��� O���� ��0�+��� -���"� ���.

��. �+�+���g7 �"6 �+�"� �+��� ��� �L��� �� / M��2 Q�� ��"�� 0�+�� / 0������TU���W . Ag�"6 �g�� 0�+3* �+�; 0��� ��

&�72 #�$B / K � #�$ �:7+79� 0�+��� . �+�gG�� /gG /g /��� -�g$�* g� `��'� ;+���� %O�7� F�3 �!��� (*� �+�����

@�!�� O�7� . #g�$B /g Kg � ��+�6 5� ��� &+6�� /B ���+ &� Y&�72

�T. &�+ �+���7< F��� �+�! � /�G�� �+�'�� A��� � �J+�$��� :�'!�+�+���7< FG� �+�$ . &���)�:G�� ( ��� &$ �+���. @� ���'

��77) � #��2 0�"6� . �J+L�! :�+��� ���) �J+gG��� ( %KL�g����!&'� 5*�" �B 0��1 �+�� F A�*��� .Y5�'�� -�!6 �

'� 5�+�� -��� �. 0;��g! -�!6 �B %�+��7� 5���7B �$�� ���� &�� -��+�

�+�$��� �+�+���7 -�+�$ F)�+�$��� �+R �B ( �g��� % ��g��� D�g"�� g� ������1 �+�!� �!$ � ��7�. :[email protected]

5����'� #�$ 5�����.

Page 214: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٢٨

1 J.M.HUTJES and J.A.van BUREN, De gevalstudie : Strategie van

kwalitatief onderzoek, Boom/ Open universiteit, Meppel/Amsterdam/Heerlan, 1992. 2 Gareth MORGAN, Imaginization ; the art of creative management, San Francisco, 1993. Morgan uses the term "action learning" as a somewhat freer from of action research, p . 310-312. 3 Nico van ROSSEN, De Roos en de rede, over Gerardjan Rijnders, International Theatre and Film Books, Amsterdam, 1992, p. 9-52; Gerardjan Rijnders, Toneel , International Theatre and Film Books, Amsterdam, 1992. 4 RAAD VOOR DE KUNST, Kunstenplanadvies 1993/1996: Theater , Den Haag, p.8-10. 5 TGA – Jaarversag 1993-4 6 Hans van MAANEN, Het Nederlandse Toneelbestel van 1945 to 1995, Amsterdam University Press, Amsterdam, 1997 , p. 145-265. The figures in the sketch are not based on this book. 7 VERENIGING NEDERLANDSE TONEEL GEZELSCHAPPEN, Mythes en feiten over het Nederlandse toneel, VNT, Amsterdam, 1995, p.3 (figures generally refer to 1994-1995). 8 MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT, Rijksbegroting 1995, tweede kamer, vergaderiaar 1994-95,23 900 hoofdstuk XVI, nr. 3, p. 67 . 9 MINISTERIE VAN WELZIJN, VOLKSGZONDHEID EN CULTUUR, Culturbeleid in Nederland, S.I. 1993, p. 147 – 164. 10 BERENSCHOT, De podiumkunsten na 2000: naar een nieuw beleid, Berenschot, Utrecht, 1995, p. 4-5, 74. 11 MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN, pantser of Ruggegraar: Uitgangspunten voor Cultuurbleid, Sdu, S.I., 1995 12 This judgement is also based on the evaluation of the organization against the four effectiveness criteria as as mentioned in see 1.1.2. 13 As TGA theatre technicians constructed a theatre boat in the past !

٤٢٩

���/ �+*��!� � A����� :�+ � &���� /$ 0��+�� -�"�7� -$;� . %Ag��+! g��

��� / &+"$ ��"+�H�+�� HI��* ���!�'+ /B /+�G . ��"� �R�+ 0�) � ��� �g"�+� %�L��� ��� /$ ��$ :�+6B &+"$ ���+� %@�6B �'! ��'� >"7� #�$

A���� �6w!:

HI :�!��� /B &!* /���� �B ���. � ! 5�$ #�$ 5�� %������ -��6� `'! -+�B ���

� �$ �+;� &��� ���� I� . ��B �. %5��L�7� � ��� 5)�� FL�*� /���� ���$ 5��

%�pL+� ��k"�� < %��B �� �$ ������ /B ��+8G! �pL+� ���b�� <� .

A+� (�7B A���� A!� � &�'+ 5� &�� /$ ������ /B ����$ 5�+�$. �+�B �. A���� %�!+�� �G�� Q+� &��

��+! A�$ #� &�� %"!6�� ��B � F*� )R C�� �&��� ! (H0)�)�

&'�� �. &�� %� �� A��+�$ / /�B %(��� � !B� / /�+ 5� /.� %A�+$ -��

% ���� � 83 ��'� ����B ��� �� �:$�7 �:$�� 5' ��+�� b ��� @�� %��� � 0� -� ��. �:G+B ���*� %�� ��b��

%����� /��B� ��G��! *��! #�$ �$ / �����! -�79�A�

��� A�!�G�) !A7�� /'"+( �6S &+!7 / �� %���!* %���*B /B &!*U ���!P* #�$ -�2 % 7�� -��*.

) ���� � �� %Q�6� &3��(

Page 215: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٣٠

٤٣١

Page 216: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٣٢

i Daniel BOORSTIN, The Creator, a History of Heroes of the Imagination, Random House, New York, 1992, Giep HAGOORT, Strategische Dialoog in de Kundstensector, interactive strategievorming in een kunstorganisatie,

٤٣٣

Eburon, Delft, 1998; Arnold HAUSER. Sozialgeschichte der Kunst und Literatur, Verlag C.H.Beck, Munchen (Dutch version, 1975). ii Ricky W. GRIFFIN, Management (Sixth ed.), Houghton Mifflin Company,

Boston, 1999; D. KEUNING, D.J. EPPING, Management & Organisatie: Theorie en Toepassing, Stenfert Kroese, Houten, 1996; Alfred KIESER, Herbert KUBICEK, Organisation, Walter de Gruyter, Berlin, 1993. iii Giep HAGOORT, Kunst en management, Research Paper, Utrecht

School of the Arts, 1999. iv Patricia C. PITCHER The Drama of Leadership, John Wiley & Son, New

York, 1997. v � �2 �1رح�Iق و���Mه[ا ا� NK �-�.ت ا��� :�X، ا��R أh`i��bً2ع � � A <2gA$ ا��-�ر

Pierre GUILET DE MONTHOUX, Estétique du management, Gestion du beau en du sublime de Kant á Gadamer. L’Harmattan, Paris, 1998 ; Terry SULYMKO, Business is the Best Art, in : AIMAC Proceedings 99, Helsinki School of Economis and Business Administration, Helsinki, 1999. vi Michael E. PORTER, On Competition, Harvard Business School Press,

Boston, 1998. vii

Henry MINTZBERG, Mintzberg on Management, The Free Press, New York, 1989. viii

KEUNING, EPPINK (1996), pp. 28-31. ix �jR�أ ،�j.0�/� � :Jo CAUST, Is the audience more important that the arts? �jه

NK ا�%/�ن؟ $A 9ر أه�X�Vا� : AIMAC'99, pp. 15-22; Graeme EVANS, The arts organization: Managing change or changing the management?, in: AIMAC'99, PP. 42-52; Annukka JURAMA, Johanna MOISANDER, Knowledge and Expertise in the contemporary art markets, in: AIMAC'99, PP. 74-82; Michihiro WATANABE, Arts management and dilemmas in cultural policy, in: AIMAC'99 PP. 483-495. x HGOORT (1998), p. 19.

xi Paul DIMAGGIO, Managers of the Arts, Washington, 1988, p. 18.

xii Paul BECK, The arts & Culture Management Programme in South Africa,

Conference paper Arts Center Management Training, Johannesburg, 1999; Paula

CLANCY, Managing the Cultural Sector, Essential Competences for mangers in

arts, cultural and heritage in Ireland, Oak Tree Press, Dubblin, 1994; Giep

HAGOORT, Joost SMIERS, In dienst van de gekte, bevindingen over twee jaar

onderwijs in kunstmangement, (Centrum voor Kunstmanagement), Utrecht, 1986;

Susumu KOBAYASHI, Toshie yamazaki, Survey on the status quo of arts

management training in Japan: training conditions frpm the participants'

perspective, in: AIMAC'99, Helsinki, 1999; Ritva MITCHELL, Rod FISCHER,

Professional mangers for the arts and culture? The training of cultural

administrators and arts mangers in Europe, trends and perspective, Circle/Council

of Europe, The Arts Council of Finland, 1992; Hermann RAUHE,

Kulturmanagement als management fur Kunst and Kultur, in: Kulturmanagement,

Page 217: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٣٤

Theorie und Praxis einer professionellen Kunst, Walter de Gruyter, Berlin, 1994;

Michihiro WATANABE, Arts Management and dilemmas in cultural policy, in:

AIMAC'99, Helsinki, 1999; Brann J. WRY, The relation between education and

practice in arts management in the U.S.A, in : Workdocument Arts Management;

escaping from bounds, Utrecht School of the Arts, 1990. xiii �hh!9م هF�hh+� Bhhى ا���hhijت ا��، ا�.��hh7 ا�ART BUSINESS �hh@�F" أ/.�hhل ا����hh" �hh," �hh ا�9hhور

. "��.B4 ��4��L ا��!'ن

Cambridge <www.arts.buisiness.co.uk>. xiv

HAGOORT (1998), chapter 5. xv

HAGOORT (1998). hLا� -h.:ا� B4 ��D:V0 ذآ� ا�0�1 ا�� -@jا B4 �hZآjول واjا -hEا�� ،B4�h1Zا� ��1�� /� "BZL �97آ�'را� B4 ��9&nK"ا��ا -Eا�� ،.

xvi Klaus MANN, Mephisto, Roman einer Karriere, Verlag Ellermann, Munchen,

1976. xvii

�� ١ا�o,�Q ر�0 : ا�xviii

HAGOORT (1992), par. 2-4, MARY CLOAKE, Management, The Arts and

Innovation, in: From Maestro to manager (1997), pp 271-295, see also note 1, the

examples were described in my ph.D research. xix

Jean- Francois LYOTARD, Defining the postmodernism, in The cultural Studies

Reader, Routledge, London, 1993. xx

Nicholas NEGROPONTE, Being digital, Coronet Books, London, 1995. xxi

Charles TAYLOR, Multiculturalisme, Boom, Amsterdam/Meppel, 1995,

ROTTERDAMSE KUNSTSTICHTING, MED URBS VIE, Rotterdam, 1993,

UNESCO, Our Creative Diversity: Report of the World Commission on Culture

and Development, Paris, 1996. xxii

Nelly van der GEEST, Starting points for intercultural education, Utrecht

School of the Arts, Centre for Intercultural Studies, Utrecht, 1999. xxiii

William J. BAUMOL, William G. BOWEN, Performing Arts: The Economic

Dilemma, M.I.T. Press, Cambridge, 1981; Peter BENDIXEN, Enfuhrung in die

Kultur- und Kunstokonomie, Westdeutscher Verlag, Opladen/Wiesbaden, 1998;

CAUST (AIMAC'S99), PP.15-22; James HEILBRUM, Charles M. GRAY, The

Economics of Art and Culture: An American Perspective, Cambridge University

Press, Cambridge, 1993; Arjo KLAMER, The value of culture, On the relationship

between economics and arts, Amsterdam University Press, Amsterdam, 1995;

Harold L. VOGEL, Entertainment industry economics: A guide for financial

analysis, Cambridge University Press, Cambridge, 1993. xxiv

Bier Bourdieum Opstellen over smaak, habitus en het veldbegrip, Van Gennep,

Amsterdam, 1959, pp. 120-141; Peirre BOURDIEU, The Field of Cultural

Production, Polity Press, Cambridge, 1993. xxv

E. BOEKMAN, Overheid en kunst in Nederland, Bijleveld Utrecht, S.a;

COUNCIL OF EUROPE: European Programme of National Cultural Policy

Reviews; Milton C. CUMMINGS and Richard S, KATZ, The Patron State:

Government and the Arts in Europe, North America and Japan, Oxford University

Press, New York, 1987, MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN

٤٣٥

WETENSCHAPPEN, Cultural Policy in the Netherlands, Sdu, the Hague 1998;

Joost SMIERS, Rough weather. essay on the Social and Cultural Conditions for the

Arts in Europe in the 1990s, Utrecht School of the Arts, 1995; UNESCO (1996);

Joyce ZEMANS, Archie KLEINGARTNER (ed.), Comparing Cultural Policy, A

Study of Japan and the United States, Altamira Press, Walnut Creek, 1999. xxvi

See also: WATANABE (AIMAC'99), PP. 483-495. xxvii

Margaret A. BODEN, The creative mind, Little, Brown and Company, London,

1990; Edward de BOND, Lateral thinking for management, Penguin books,

London, 1971; Sybren POLET, De creative factor: Kleine Kritiek der creative

(on)rede, Wereldbibliotheek, Amsterdam, 1993. xxviii

GRIFFIN (1999), pp. 472-474; J.B.R GASPERSZ, De creative organisatie,

Nyenrode University, Breukelen, 1999. xxix

Truus BRONKHORST, Truus Bronkhorst tells Bronkhorst Truus, in:

Theaterschrift 3, Brussels, 1993. xxx

Jan HULSKER, "Dagboek van Gogh, Meulenhoff, Amsterdam, 1970. xxxi

See note 1. xxxii

Ron GROVER, The Disney Touch: How a Sharing Management Team Revived

an Entertainment Empire, Business One Irwin, Homewood, 1991. xxxiii

Frank ZAPPA, Peter OCCHIOGROSSO, The Real Frank Zappa Book,

Poseidon Press, 1989. xxxiv

Manuel CASTELLS, End of Millennium, The information age: economy,

society and culture, Volume III, Blackwell Publishers, Malden, 1998; SMIERS

(1995), Joost SMIERS, Marieke van SCHIJNDEL, Ruimte aan verscheidenheid,

Kunst en Kunstonderwijs in lokaal en mondiaal perspectief, Utrecht School of the

Arts, 1999; xxxv

GRIFFIN (1999), pp. 132-165. xxxvi

See also: Carl Arthur SOLBERG, Kultex- Export promotion of culture

products from Norway, in: AIMAC’99, Helsinki, 1999. xxxvii

Michael E. PORTER, The competitive advantage of nations, MacMillan Press,

Hampshire, 1990, p. 71. xxxviii

BOEKMANSTICHTING, Trading Culturem Vatt, European cultural policies

and transatlantic market, Boekman foundation, Amsterdam. xxxix

Abram de SWAAN, Perron Nederland (Alles is in beginsel overall),

Meulenhof, Amsterdam, 1991, NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY, Global

Culture, Vol. 196, No 2, August 1999, Washington. 1999. xl

UNESCO (1996). xli

NEGROPONTE (1995); Don TAPSCOT, The Digital Economy: Promise and

Peril in the Age of Networked Intelligence age: economy, society and culture,

Volume 1, Blackwell Publishers, Malden, 1996; Ben TIGGLAAR, Internet

Strategic, Concurrentievoordeel in de digitale economie, theorie & praktijk,

Addison Wesley, Amsterdam, 1999. xlii

NEW YORK TIMES, April 18, 1999. xliii

NEGROPONTE (1995), pp.219-226.

Page 218: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٣٦

xliv

U�A �:�ف &.�ً:� أن ا�Z'رة ا���.�� �+��Q�7/ �X ا�'\��ت ,� ا��'ا�q ا�ijى ��:.�0 هWا ا =�ر، �KO" -D �!'ات ,� /�G B4 �Qr<- . ا�.�9Lة B�s� Bا�� �@�Fا� �Q��4ا� �Q١٦- ١و�:

Giep HAGOORT, Bericht aan de digitale onderklasse, HvU Press, Cluemborg,

1996. See also: CASTELLS (1996), chapter 1. xlv

NEGROPONTE (1995), p. 82. xlvi

UNESCO (1996). xlvii

Michael J. WOLF, The Entertainment Economy, how mega-media forces are

transforming our lives, Random Houde, New York, 1999. See also: B. Joseph

PINE II, James H. GLIMORE, The Experience Economy, Work is theatre & every

business a stage, Harvard Business School Press, Boston, 1999. xlviii

Rolf JENSEN, The Dream Society, how the coming shift from information to

imagination will transform our business, McGraw-Hill, New York, 1999.

l�+�!9 ا�!| B4 هWا ا�� w7/ -E�L' ر~�w7/ a آ ;�Y.ب ا��� : ،B4�1Zع ا��X1ا� B4 Bار ا\���ا���'Lا�

،��4�15 �+�Y, B4 B7/��� {Q!" ا\���ا����� Krو Strategische dialog in de kunstensector, interactieve strategievorming in een

kunstorganisatie, Eburin, Delft, 1998. li Benjamin M. BANK, Valerie B. MORRIS, Strategic management in non-profit

arts organization: an analysis of current practice, in: AIMAC Proceedings’95, Paris. lii

Yves EVRARD (coord.), Le Management des Entreprises Artistiques et

Culturelles, Economica, Paris, 1993. liii

Jeannette WETTERSTROM, In search of strategy: some reflections on a case

study at the Royal Opera in Stockholm, in: AIMAC’95, p. 383-392. liv �/�.�" �@�Fا� ���L3 درا�� ا�L7, B4 �1DXا دارة ا\���ا����� آ B4 ��4�1Z�1 �.:���� ا�0�1 ا���=

��A�+.أ,+��دام ا� . lv Stephen B. PREECE, Strategic management types and the performing art

organization: an adaptation of the Miles & Snow typology, in AIMAC’99, pp. 109-

115. lvi

Nello MCDANIEL, George THRON, Arts Planning, a dynamic balance, Arts

Action Issues, Brooklyn, 1997. lvii

UTRECHT SCHOOL OF THE ARTS, Educational and research document;

Students, Staff members and Lectures, Department for Art and Media Management

(1990-1999). lviii

See note 1. lix

Giep HAGOORT, Cultural Entrepreneurship, an introduction to arts

management (Draft), Phaedon, Culemborg, 1993, par. 1.3; HAGOORT (1998),

PAR. 2-2-4. lx

Igor ANSOFF, Implanting Strategic management, Prentice Hall, Cambridge,

1990, p. 122. lxi

Peter, F. Drucker, Managing for the Future, the 1990's and beyond, Truman

Talley Books, Dutton, 1992.

٤٣٧

lxii

Henry Mintzberg, Mintzberg on Management, Inside our strange world of

organizations, Free Press, New York, 1989, pp. 221-235. lxiii

Andrew CAMPBELL, Kiran TAWADEY, Mission & Business Philosophy:

Winning Employee Commitment, Heinemann Professional Publishing, Oxford,

1990. lxiv

HAGOORT (1993), chapter 2. lxv

HAGOORT (1998), chapter 1. lxvi NK�-Pع ا��� >آ�4را�Y mل ا�-� �/P�� NK �و��ة ا�� � N �MAر وه[�A mا�� �$ . ا:O4>م ا��%�Xم ا���%4

��ر ا��%�Xم NK ه[ا ا���Mق�: Annemieke J.M. ROOBEEK, Een race zonder finish: De rol van de overhead in de technologiewedloop, VU Uitgeverij, Amsterdam, 1988. Annemieke J.M ROOBEEK, Technologie en democratie, Iaugurele ede Nijenrode Universiteit voor bedrijfskunde, in: PEM, 1991, p. 705-718. Annemieke J.M ROOBEEK, Strategisch Management van Onderop, in: Ecocratie, Op weg naar waarde-vol Op-Organiseren, Van Arkel, Utrecht, 1994. Annemieke J.M Roobeek, "Strategic action research: in de praktijk, in: De toekomst van de spciale interventie, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1995. Annemieke J.M. ROOBEEK, Mariska M.F. de BRUIJNE, Strategisch Management van Onderop: Een action research projelt over democratisering van de strategisch besluitvorming in deNederlandse industire, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam, 1993. lxvii

Henry MINTZBERG, Bruce AHLSTRAND, Joseph LAMPEL, Strategy Safari,

A Guided tour through the wilds of strategic management, 1989. lxviii

MINTZBERG (1989). lxix nا�9آ�'را B4 BZL" لJi �, ت�Q< B9 ا�!��~} ا��A9 أ:Dا ا�Wآ�ن ه HAGOORT (1998), pp. 82-

89, see also: Margot GERENE, Het opstarten van een strategieproject, paper

Utrecht School of the Arts, 1996. lxx

Deborah HAYES, Protective Crisis management strategies for arts

organizations, in AIMAC'99, pp. 54-65. lxxi

HAGOORT (1998), pp. 12-17. lxxii

ANSOFF (1990), pp. 30-31. lxxiii

Kees van der HEIJDEN, Scenarios, The art of strategic conversation, John

Wiley & Sons, Chishester, 1996. lxxiv

Gareth MORGAN, Scenarios, The art of creative management, San Francisco,

1993. lxxv

Michael E. PORTER, On Competition, Harvard Business School Press, Boston,

1998. lxxvi

Gary HAMEL, C.K. PRAHALAD, Competition for the Future; Breakthrough

strategies for seizing control for your industry and creating the markets of

tomorrow, Harvard Business School Press, Boston, 1994. lxxvii

Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning,

scheduling, and controlig (6th

ed.) John Wiley and Sons, New York, 1998; Jan

VERHAAR, Project management, Een professionele aanpak (2e druck), Boom,

Page 219: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٣٨

Amsterdam, 1999 (An English version is available at the Amsterdam School of

Arts). lxxviii

ROOBEEK, de BRUIJNE, (1993). lxxix

Giep HAGOORT, Strategievorming van kunstenaarsinitiatieven, Research

paper, Utrecht School of the Arts, 1999. lxxx

Rosabeth MOSS KANTER, Barry A. STEIN, Todd D. JICK, The challenge of

organizational change; how companies experience it and leaders guide it, 1992. lxxxi

jا u:" w7/ عJ=J��� B4 �7Z, :Graeme EVANS, The arts ا��X1ع ا���M B4�1Z ا��"BL، ا�

organization: management change of changing the management, in AIMAC’99

Helsinki, 1999. lxxxii

Thomas G. CUMMINGS, Edgar S. HUSE, Organization Development and

Change, West Publishing Company, St Paul, 1993, p. 85. lxxxiii

Chris ARGYRIS, On Organizational Learning, Blackwell Publishers,

Cambridge, 1992. lxxxiv

Peter SENGE, The Fifth Discipline, the and practice of the learning

organization, Doubleday, New York, 1991. See also: Paul van AMEROM, Lerende

organisatie/kennis management, Research paper, Utrecht School of the Arts, 2000. lxxxv

Peter SENGE, The Unwritten Rules of the Game, McGraw-Hill, London, 1994. lxxxvi

Jay Conrad LEVINSON, The Way of the Guerrilla, Achieving success and

balance as an entrepreneur in the 21st century, Houghton Mifflin Company,

Boston, 1997. lxxxvii � آ�4ب ه���رت � �I%2-�م ه[ا ا� : Giep HAGOORT, Cultural Entrepreneurship, an introduction of art management. Phaedon, Culemborg, 1993, chapter 3. See also: William J. BYRNES, Management and the Arts, Focal Press, Boston, 1993, 87-111. lxxxviii Ricky, W. GRIFFEIN, Management (6

th ed.), Houghton Mifflin

Company, Boston, 1999, pp.372-373; D. KEUNING, F.J. EPPINK, Management & Organisatie , Theorie en Toepassing, Stenfert Kroese, Houten, 1996, pp. 296-302; James Brian QUINN, Intelligent Enterprise, The Free Press, New Yourk, 1992; see for a radical change of the traditional division organization; Christopher A. BARLETT, Sumanta GHOSHAL The individualized corporation: a fundamentally new approach to management 1997. lxxxix GRIFFIN, (1999), pp. 322-351; D. KEUNING, D.J. EPPINK (1996), pp. 81-103; henry MINTZBERG, Mintzberg on management, Inside our Strange world of organizations, Free Press, New Yourk,1989, pp. 95-115. xc MINTZBERG, (1989), p. 100. xci This process is based on: KEUNING, Eppink (1996), 109-119. xcii See different perspectives from: perspective from: William J. BYRNES, Management and the Arts, Focal Press, Boston, 1993. pp. 87-111; Xavier CASTANER, The tension between artistic leaders and management in arts organizations: the case of the Barcelona Orchestra, in: From Maestro to Manager, Critical issues in arts & culture management, Oak Tree press,

٤٣٩

Dublin, 1997. Special issues about opera organizations: Tuomas AUVINEN , Opera house – A difficult thing to manage?, in AIMAC’99, pp. 507-521; Joyce ZEMANS, Archie KLEINGARTNER, Comparing cultural policy, a study of Japan & the United States, Sage Publications, Walnut Creek, 19999, pp. 203-225 xciii GRIFFIN (1999), p. 334. xciv B.C.J. LIVEGOED, Organisaties in ontwikkeling, Rotterdam, 1984, pp. 44-54. xcv MINTZBERG (1989), pp. 281-300. xcvi Th.B.J. NOORDMAN, Kunstmanagement, Vuga, Den Haag, 1997. xcvii HAGOORT (1993), p. 11-14. xcviii See also: Marja ERIKSSON, Patterns of management in four Finnish Festivals, in: AIMAC’99, pp.32-41. xcix MINTZBERG (1989), pp. 93-300. c HAGOORT (1998), p. 59-66; see for a comparison between an orchestra and a professional configuration: CATANER (AIMAC’99), pp. 396- 398; MINTZBERG (1989), p. 265. ci See also: Gareth MORGAN , Imagination; the art of creative

management, 1993. cii Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning, scheduling, and controlling (6

th ed.), John Wiley and Sons, New

York, 1998; Jan VERHAAR, Project management, Een professionele aanpak (2e druk), Boom< Amsterdam, 1999; Lucio ARGANO, Le gestion dei progetti di spettacolo, Elementi di project management culturale, FrancoAngeli, Milano, 1997. ciii GRIFFIN (1999), P. 370. civ

Giep HAGOORT, Tijd voor projectarchitectuur, projectmangement in de culturele sector, in: Vakblad Management Kunst & Cultuur, 4/1998a. cv Igor ANSOFF, Implanting Strategic management, Prentice Hall, Cambridge, 1990, p. 207. cvi GRIFFIN (1999), P. 580. cvii 21 GRIFFIN (1999), P. 371; MINTZBERG (1989), p. 265. cviii GRIFFIN (1999), P. 170. cix

KEUNIN, EPPINK (1996), p.364; see also David CARY, Geoffrey R. MALLORY, Making sense of managing culture, Int. Thomson Business Press, London, 1989. cx Tom PETERS, Thriving on Chaos, London, 1989. cxi Knut BLEICHER, Das Konzept Integriertes Management, Campus Verlag Frankfurt/New York, 1991. cxii Mathieu WEGGEMAN, leadership and cultures, MA AMMEC-Guest lecture, Utrecht School of the Arts, 2000

Page 220: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٤٠

cxiii These dimensions, with the exception of dimension g, are mentioned by Keuning and Eppink and originally formulated by Hofstede, Sanders and Neijnen: KEUNING, EPPINK (1996), pp. 366-369. cxiv

KIESER, KUBICEK (1983), p.12. cxv See also: CRAIG DREESZEN, Pam KORZA (ed.), Fundamentals of Local Arts Management, Arts Extension Service, Amherst, 1994, pp. 205-229; KOTLER, SCHEFF (1997), pp. 424-429;janet SUMMERTON, Hidden from view: the shape of arts work and arts organizations in the UK, in: AIMAC’99, pp. 159-165. cxvi Brann J. WRY, Arts Governance in the USA and the Netherlands, in: Reader International Art Management Seminar, New Yourk University & Utrecht School of the Arts,1995. cxvii Nello MCDANIEL, George THORN, Arts boards, Creating a new community equation, Arts Action Issues, Brooklyn, 1994. cxviii GRIFFIN (4

th ed. 1987), p. 469 (in the 4

th ed., the definition of informal

organization was scratched) cxix CUMMING, HUSE (1993), p. 65. cxx ��E.و� ��/� �/�� [ 42 ���K 9 ��ه�يXK ء�: ��L . ل�PA�4ّب أGا� r�K THIRN (1994) و ALLUIVSEN (AIMAC’99), Henry MINTZBERG, Ludo van der HYDEN, Organigraphs: NK و0> ورد ،��ً K ا�.�آ�ت ��� aن آ���U�2Harvard Business Review, September-October 1999; GHOSHAL, BARTLETT (1997) ��/� � <-�

�M:dا�� �-�-Y sM�� �X�أ � أن ا��M/4] ا��:�N ) ا��/�A�Rت ا����M:d(و���O�� ا��/��ت . ا��:��� � t ا��G� N4ن دا�W ا��/��ت ا��:���� ��E.4ت ا��� �� uأي �K��� $�2ور�U �Fً�O1أ av�2 . �A�4� $��و

4 %�4$، آ�� OA $�4��� �Aا�%-�ة m]ه NK �/��. cxxi See for an interesting contribution: Sara L. TALAS, The sense of organizing theatre: exploring repertoire decision making in narrative perspective, in: AIMAC’99, pp. 617-627. cxxii Henry MINTZBERG, Mintzberg on Management, The Free Press, New York,

1989, pp. 15-22. cxxiii John PICK, Arts Administration, London, 1980, p. 13. cxxiv D. KEUNING, D.J. EPPING, Management & Organization, Theorie en

Toepassing (6th

ed.). Stenfert Kroese, Houten, 1996, pp. 127-129. cxxv KEUNING, EPPINK (1996), p. 119. cxxvi Stephen, R. COVEY, The seven habits effective people, Restoring the

character ethic, Simon & Schuster, New York, 1989. See also: Peter F.

DRUCKER, Managing Oneself, Success in the knowledge economy comes to

those who know themselves- their strengths, their values, and how they best

perform, in: Harvard Business Review, March-April 1999, pp. 65-74. cxxvii GRIFFIN (1999), p. 464. cxxviii GRIFFIN (1999), p. 522, KEUNING, EPPINK (1996), pp. 477-478. cxxix Harold KERZNER, Project management, a systems approach to planning,

scheduling, and controlling (6th

ed.), John Wiley & Sons, New York, 1998, pp.

256-257; KEUNING, EPPINK (1996), p. 484.

٤٤١

cxxx GRIFFIN (1999), pp. 581-583. cxxxi GRIFFIN (1999), p. 555; KEUNING, EPPINK p. 486. cxxxii See for the position of Dutch works councils: KEUNING, EPPINK (1996),

Appendix 2. cxxxiii Alan PAUL, Archie KLEINARTNER, Flexible Production and the

Transformation of Industrial Relations in the Motion Picture and Television

Industry, in: Industrial & Labor Relations Review, Volume 47, number 4, July

1994, pp. 663-678. cxxxiv PAUL, KLEINGARTNER (1994). cxxxv COMMISSIE CULTURAL GOVERNANCE, Cultrual governance, kwaliteit

van bestuur en toezicht in de culturele sector, een pleidooi voor zelfregulering,

Stiching Kunst & Meer Waarde Amsterdam, 2000. cxxxvi Michael E. PORTER, Mark R. KARMER, Philanthropyis New Agenda:

Creating Value, in: Harvard Business Review, November-December 1999, pp. 121-

130. cxxxvii COMMISSIE CULTURAL GOVERNANCE (2000). cxxxviii Nello MCDANIEL, George THORN, Arts boards, Creating new community

equation, Arts Action Issues, Brooklyn, 1994. cxxxix See for a basic idea: Geip HAGOORT, Ondernemerschap als motor in

bedrijfsorganisaties, in: Besturen en Innovatie, Samsom, Alphen aan den Rijn, C

0200. cxl Peter F. DRUCKER, Innovation and Entrepreneurship, Harper & Row< New

York, 1985; Peter F. DRUCKER, The New Realities, London, 1989. cxli S.K. CHAKRABORTY, Management by Values, towards cultural congruence,

Oxford University Press, Delhi, 1991, p. 262. cxlii Manfred F.KETS DE VRIES, Prisoners of Leadership, Paris, 1989 (De F

Factor, p. 115). cxliii Jeffrey R. CORNWALL, Baron PERLMAN, Organizational Entrepreneurship,

Irwin, Boston, 1990. pp. 17-30. The writers distinguish three forms of

entrepreneurship: individually, within an organization (intrapreneurship) and as

organization. cxliv See on intrapreneurship: Giep HAGOORT, Ontwikkeling van

ondernemerschap naar intern ondernemerschap, in: Besturen en Innovatie,

Samson, Alphen aan den Rijn, C 0200; Gifford PINCHOT III, intrapreneurship,

Harper and Row, New York, 1985. cxlv Dragan KLAIC, European Internationalism, guest lecture MA AMMEC,

Utrecht, 2000. cxlvi GRIFFIN (1999), pp. 470-474; K.B.R. GASPERSZ, De creatieve organizatie,

Universiteit Nyenrode, Breuklen, 1999. See also: Suzy WETLAUFER, Common

sense and, conflict, An interview with Disney's Michael Eisner, in: Harvard

Business Review, Vol. 78, No. 1, January- February 2000, Boston.

Page 221: Idarat al-Fann Final version 7-3-2009mawred.org/wordpress1/wp-content/uploads/2012/10/Art-Management... · ٤ Art Management Entrepreneurial Style Giep Hagoort ا ا : ا ةراد

٤٤٢

cxlvii Lydia A. KAN, New models for corporate/non-profit arts partnership, in:

AIMAC'99, pp. 83-85; Michihiro WATANBE, Arts management and dilemmas in

cultural policy, in: AIMMAC'99, pp. 483-495. cxlviii

J.M.HUTJES and J.A.van BUREN, De gevalstudie : Strategie van kwalitatief onderzoek, Boom/ Open universiteit, Meppel/Amsterdam/Heerlan, 1992. cxlix Gareth MORGAN, Imaginization ; the art of creative management, San Francisco, 1993. Morgan uses the term "action learning" as a somewhat freer from of action research, p . 310-312. cl Nico van ROSSEN, De Roos en de rede, over Gerardjan Rijnders, International Theatre and Film Books, Amsterdam, 1992, p. 9-52; Gerardjan Rijnders, Toneel , International Theatre and Film Books, Amsterdam, 1992. cli RAAD VOOR DE KUNST, Kunstenplanadvies 1993/1996: Theater , Den Haag, p.8-10. clii TGA – Jaarversag 1993-4 cliii Hans van MAANEN, Het Nederlandse Toneelbestel van 1945 to 1995, Amsterdam University Press, Amsterdam, 1997 , p. 145-265. The figures in the sketch are not based on this book. cliv VERENIGING NEDERLANDSE TONEEL GEZELSCHAPPEN, Mythes en feiten over het Nederlandse toneel, VNT, Amsterdam, 1995, p.3 (figures generally refer to 1994-1995). clv MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT, Rijksbegroting 1995, tweede kamer, vergaderiaar 1994-95,23 900 hoofdstuk XVI, nr. 3, p. 67 . clvi MINISTERIE VAN WELZIJN, VOLKSGZONDHEID EN CULTUUR, Culturbeleid in Nederland, S.I. 1993, p. 147 – 164. clvii BERENSCHOT, De podiumkunsten na 2000: naar een nieuw beleid, Berenschot, Utrecht, 1995, p. 4-5, 74. clviii MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN, pantser of Ruggegraar: Uitgangspunten voor Cultuurbleid, Sdu, S.I., 1995 clix This judgement is also based on the evaluation of the organization against the four effectiveness criteria as as mentioned in see 1.1.2. clx As TGA theatre technicians constructed a theatre boat in the past !

���V:دي وا��Lا��1ن ا� B4 9&'� ع�hX1ا� Bh4 دارة�h" ��h���jا �h4�:.7� �h7~ه� ��.��/ �&�AB4�1Zس و. ا���jا Bا�.:��4 ه nW4ه'��n ا ا�<��بWه �hLا� -h.:ة ا��,�h?, وح�h" إدارة ا���.

"�hدارة ا��hX1ع وا�.:��h4 . إ�$ �V/ �+.i �7�EA /�ً,� ,� ا��DFة B4 آ��7 أو���dF ��7!'ن " �hh�!:, B4�hh1Zا�-hh.ة ء'hhا��� �hh.~�1و ا� �hh,�:ا دارة ا� �hh���� ��hh" ��hh" �hh�4�1Zت ا��hhا�..�ر� .

٤٤٣

�+�/9 ا�JXب، وا�.:7ا�.:!WQ ،wا "وا�<��ب ��hي ا��� ا�..�ر���آ����h .��، وا��!����، و,9 -�'L��L&�� ��4�15 ت�+�Y, wا دارة إ� ����� . Bh7L, ر'h�!, �h, �h!اردة ه'hت ا�\�Lوا�

�h, ��7.:ا�..�ر��ت ا� �, ��Zآ w�4 إ��r �" ،رات'X9ث ا��A�7 /� أZ,jا ��Wوآ ،B.��/ا��bhء اh!, �h�ij$ آ.� �hV.- . 1�1ً��هWا ا�<��ب ,ً'.O�� ��A ��ً.��/:- ,� أر&�ء ا�.:.'رة

whh7/ -D1�hh+.7� �hh*��& �hhدرا� .� �hh!ه�DhhE �hh�4�1Zا� ��hh" ��>DhhVءات ا��hh�>ا� Bhhء ه�hh1" ح�hh��, $h�4وا��� �h�.��� /��.��hQ�7/ �.�hQ� �h�4�15 �h ا�hZ'رة ا���� B4 ي ا�����ا�:�,��7 ا��!���� و,9

.ا��!B4 B ���ق ,�!'ع

ا�� �a `*رة

ا��hh1�'ن �hh:,�& Bhh4 أو���dhhF و��hhل ) ١٩٤٨( Giep Hagoortدرس &�qhh ه�hh&'رت �hh:,��" �hh�9!�'Qل ا��hh./jا �hh�7آ �hh, د�hhE��آ.:�9hh هhh' و". ��!�hhود"در&�hh ا�9hhآ�'راBhh4 n ا\

9�� �.�آb ا��� وا\���Eد B4 آ��7 أو���dF ��7!'ن، ��b& ;�sء ,� ,�Qم, h7./ $ Bh4 إدارة �h��h17ت ���ZA�hD� ��hG�1 ذوي �QhGة و��hG 9hرك &�qh ه�h&'رت �V, . A Bh4ر�K �9ر�q إدار

-hZ, �h�.��/" ف'h+�g ر'h&إ "Igpr Ansoffو ،" �hدراآ �h��" "Peter F. Drucker ،" &�&�'7���hن "، و9iم آ���sذ زا~Henry Mintzberg �h:,�& Bh4 �h" ه!�ي ,!�+�Dج"و

Jagiellmoian ) و�hhhhآ�رآKarakpw( �hhhh:,�&9"، و��hhhhا���'�� Witwaterdand" و�o آ�. '�hh'رك و&�,:�hh �� ) &'ه��+�Dhhج(�hh!و� hhD ،B4�hh1Zا� �hhLا� -hh.:ة ا��,�hh?, $hh�$ وأورا

��4�1Zا\���ا����� وا�+����ت ا� K� �h/ Bh4١٩٩٨م . وا دارة ا\���ا����� ا���4�1Z، وا�.�Vر Bhh4 9أhh" Bhh"وروjق ا��hh+ا� Bhh4 مJhh/ وا �hhدارة ا�� a�~�hhا� {,�hh��Dأوا� �hh�7آ Bhh4 dhhF��� .��7!'ن

�1'ل ا��Dو�4+'ر "!�Jآ Bرآg�!ر��� "Archie Kleingratner ا ا�<��بWل ه'A:

وآ�; �.< �h���D:�، �h:ً, �Q�h+ را~K /� أه.�� ا�.��ه�0 وا�!��~} ا�j ��ZLDد"��ت ا دارة"...��4�1Zت ا��+�Y.��1دة وإدارة ا��!'ن وا�� ��:��� وا�O� ."�7.+�/9ة B4 �!�ول