icsb - process of validation of complex conceptual models after soft systems

8/8/2019 ICSB - Process of Validation of Complex Conceptual Models after Soft Systems

http://slidepdf.com/reader/full/icsb-process-of-validation-of-complex-conceptual-models-after-soft-systems 1/24

Z~eifyy e` Pcldacqdem e` Iehzlfw Iemifzqvcl Heafly

c`qf~ Ye`q Ytyqfhynt Bece Pdlcy(Necy

"

UUUUUUUUUUUUUUUUU

C qgfe~fqdicllt pcldacqfa heafl qe zeydqdem c adyivyydem cnevq Z~eaviqdem Zlcmmdmk cma

Iemq~el 'ZZI$ {dqgdm c ~dig e~kcmdycqdemcl iemqfwq {cy èvma cy qgf hcdm evqiehf e`

qgf z~eifyy- Qgfm, qfm ~dpcl `~chf{e~oy {f~f afyi~dnfa, cy ~fz~fyfmqdmk eqgf~ ytyqfhyqgdmodmk, qe iehzc~f qgf iemifzqvcl heafl, nt èlle{dmk qgf Ye`q Ytyqfhy Hfqgeaelekt

'YYH$- Cmcltyfa adhfmydemy iemif~mfa qgf kcz, zv~zeyf, yiezf cma fwzfiqfa ~fyvlqy,

~fyfc~ig hfqgea, pcldacqdem e` ~fyvlqy, heafly cma evqiehfy cma, iemilvydemy- Cm

czz~fidcqdem e` eqgf~ ~fyfc~igf~y— {e~o {cy z~epdafa, z~eheqdmk qgf dhz~epfhfmq e`

ZZI afidydem(hcodmk- Dm caadqdem, kvdacmif qe ezf~cqdemcldyf yqckf 1n e` YYH {cy

z~fyfmqfa- Qe yvh vz, yidfmif hfqgeay hdkgq gflz fmq~fz~fmfv~y qe lfc~m he~f ~envyq

z~eifyyfy qe afcl {dqg iehzlfw ie~ze~cqf yq~viqv~dmk, cma ye, qe caa~fyy yehfafqf~hdmcmqy e` neqg e~kcmdrcqdemcl nfgcpdev~ cma f``fiqdpf hcmckfhfmq- Dm qgdy {ct,

ie~ze~cqdemy hct nf e``f~fa he~f i~fadnlf pfgdilfy è~ neqg dmq~c( cma

fmq~fz~fmfv~ygdz, z~epdadmk yc`f~ n~dakfy qe bvhz epf~ nevmac~dfy-

UUUUUUUUUUUUUUUUU

Dmq~eaviqdem

@~eh Pcldadqt qe Nfqqf~ Afidydem(Hcodmk ci~eyy Nevmac~dfy

Pcldadqt dy c ~fyfc~ig afhcma qgcq dy ad``divlq qe cyyv~f, fyzfidcllt dm hfyyt cma

iehzlfw vmyq~viqv~fa ydqvcqdemy- Dm caadqdem, dqy lfpfl e` ad``divlqt dmi~fcyfy, {gfm

svcldqcqdpf ~fyfc~ig dy caafa- Qgdy zczf~ cdhy cq ~fze~qdmk qgf yzfid`di pcldacqdem e` c

iemifzqvcl heafl z~fpdevylt afaviqfa nt qgf cvqge~ 'Ydlpc >::>2 1, 39;, 3;1$- Qgdy

`~chf{e~o zeydqdemfa qgf adyivyydem iemif~mdmk qgf ~flfpcmif e` Z~eaviqdem Zlcmmdmk



Qgf enbfiqdpf {cy qe yge{ qgcq qgf hfqgeay e` yidfmif ievla cma ygevla gflz qe

pcldacqf c iemyq~viq cma ye, kfqqdmk c he~f ~envyq iemq~dnvqdem qe qgf ome{lfakf-

Qgf~fè~f, qgf iemifzq e` pcldadqt dy vmaf~yqeea q{eèla, cy èlle{y2 d$ {gcq `dmadmky

czzfc~ qe nf cnevq, dy {gcq qgft ‗~fcllt— c~f cnevq5 Cma, dd$ qgf ~flcqdemygdzy dm `dmadmky

ygevla clye nf pf~d`dfa è~ q~vqg 'ênyem 34462 07$-

Qgf z~ciqdicl iemq~dnvqdem e` iemyq~viq pcldadqt vmaf~ qgf kvdacmif e` yqckf 1 e` qgf

Ye`q Ytyqfhy Hfqgeaelekt 'YYH$ dy cnevq kfqqdmk heafly qgcq c~f he~f af`fmydnlf qgcm

eqgf~y, {dqg ~fkc~a qe dmiemydyqfmit, dmcafsvcidfy, dmilvydem e` qgf i~dqdicl iehzemfmqy

{geyf cnyfmif e~ dmf``didfmit dy i~vidcl qe qgf fwdyqfmif e` qgf zf~ifdpfa z~enlfh cma,

iehzlfqfmfyy 'Igfiolcma 34412 3;0$- Dm qgdy icyf, qgf afpflezhfmq e` c i~fadnlf cvadq

qeel {cy qc~kfqfa, lcqf~ em-

Qe yvh vz, qgdy zczf~ z~fyfmqfa cm dmyqcmif e` qgf vyf e` qgf pcldacqdem iemifzq dm

e~af~ qe z~eheqf qgf adyivyydem c~evma qgf yvnbfiq ’ afpflezhfmq e` c heafl qe `dma

~flfpcmq ZZI z~eifav~fy ’ vmaf~ qgf vhn~fllc e` yqckf 1n e` YYH- Dq dy c~kvfa è~ qgcq

qgf pcldacqfa heafl hdkgq zedmq evq ydkmd`dicmq cma nfqqf~(af`dmfa {cty qe ye~q evq

z~ciqdqdemf~y z~enlfhy, dhz~epdmk qgf svcldqt e` afidydem(hcodmk dm qgf yqvadfa aehcdm-

Iemyfsvfmqlt, fmq~fz~fmfv~y hct lfc~m he~f ~envyq z~eifyyfy qe afcl {dqg ie~ze~cqf

yq~viqv~dmk, cma ye, qe caa~fyy yehf afqf~hdmcmqy e` neqg e~kcmdrcqdemcl nfgcpdev~ cma

f``fiqdpf hcmckfhfmq- Dm qgdy {ct, ie~ze~cqdemy hct nf e``f~fa he~f i~fadnlf pfgdilfy



cvqge~y hdkgq nf dmilvafa dm qgf qfyqdmk z~eifyy qgcq èlle{y, {gfmfpf~ qgfd~ ~fhc~oy

{f~f èvma cy ~flfpcmq iemq~dnvqe~y-

Lcqf~ em, qgfyf ~dpcl heafly {f~f yvhhc~dyfa {dqg ~fkc~a qe qgf èlle{dmk

adhfmydemy2 ~fyfc~ig kcz, zv~zeyf e` qgf dmpfyqdkcqdem, fwzfiqfa ~fyvlqy, ~fyfc~ig

hfqgea, ~fyvlqy pcldacqdem, afpflezfa heafl cma ~fyfc~ig evqiehfy cma, hcdm ~fyfc~ig

iemilvydem- Qgfyf hfcmdmk`vl icqfke~dfy {f~f èvma cma af~dpfa `~eh i~eyy(cmcltydmk

qgf igeyfm czz~ecigfy cy afzdiqfa dm Qcnlf 9 qe Qcnlf 0 ’ lcnfllfa C† qe †B-

Qgfm, qgf icqfke~dyfa acqc {f~f i~eyy(igfiofa {dqg qgf iemifzqvcl heafl afpflezfa

dm z~fpdevy ~fyfc~ig 'pdaf Ydlpc >::>, è~ afqcdly$ cma `v~qgf~ adyivyyfa, dm e~af~ qe

z~eheqf dqy pcldacqdem- Qgf yvhhc~t e` qgf `dmadmky dy clye afzdiqfa dm Qcnlf 3 cma

Qcnlf >-

Qgdy zczf~ z~fyfmqy qgf pcldacqdem fwf~idyf dm q{e yfiqdemy2 ~fyfc~ig af`dmdqdem cma

~fyfc~ig afydkm- Fcig yfiqdem caa~fyyfa qgf z~fpdevylt hfmqdemfa icqfke~dfy yqc~qdmk nt

yvhhc~dydmk qgf hcdm `dmadmky e` qgf ~dpcl `~chf{e~oy- Qgfm, qgf iemifzqvcl heafl

pcldacqdem dy cqqfhzqfa nt adyivyydmk dqy ydhdlc~dqdfy, iemq~cyqy cma iehzlfqfmfyy {dqg

~fkc~a qe qgf ~dpcl czz~ecigfy-

Yvhhc~t cma Adyivyydem e` ^fyfc~ig Af`dmdqdem Adhfmydemy

Yvhhc~t e` qgf Kczy 'Qcnlf 9 qe Qcnlf 0$

Lcio e` Ycqdy`ciqdem Qgf fwzfmadqv~f e` c lc~kf chevmq e` hemft 'N dm Qcnlf 9$ zvq



Iehhem Czz~ecigfy qe ZZI Cyyfyyhfmq- @f{ f`è~qy e` fpclvcqdmk cma yflfiqdmk ZZI

zciockfy gcpf nffm aemf 'G$- Cnyfmif, dmè~hcl e~ {~emk hfcyv~fhfmqy e` qgf

zf~è~hcmif e` heyq e` qgf Hcmv`ciqv~dmk Zlcmmdmk cma Iemq~el Ytyqfhy 'HZIY$

heavlfy dy yqdll vyvcl 'B$- Heyq e` qgf hfqgeaelekdfy qe cyyfyy ICZH èivy em c

iehzc~dyem {dqg ~fyzfiq qe nfyq z~ciqdif cma ~fsvd~f acqc qgcq qgf iehzcmt dy vmldoflt qe

gcpf 'I$- Qgvy, qgf~f dy c ~fsvd~fhfmq è~ afqcdlfa vmaf~yqcmadmk e` qgf ~flcqdemygdzy

nfq{ffm zf~è~hcmif hfcyv~fy, iemq~dnvqdmk pc~dcnlfy cma cyyeidcqfa nfyq z~ciqdify 'B$-

He~fepf~, i~dqdidyh cnevq dmyv``didfmqlt pcldacqfa heafly qe iemaviq qgf

hcmv`ciqv~dmk yq~cqfkt z~eifyy f``fiqdpflt gcy clye nffm ic~~dfa evq- Qgfyf heafly

ygevla cyyv~f iemydyqfmit chemk qgf afidydem icqfke~dfy cma nfq{ffm hcmv`ciqv~dmk

yq~cqfkt cma fmpd~emhfmq- Heyq e` qgf `~chf{e~oy hcof fwzldidq c yq~viqv~cl,

iemydyqfmit ~fsvd~fhfmq nvq hdyy neqg `vmiqdemcl iemydyqfmit cma fhzd~dicl qfyqdmk 'F$-

Dm caadqdem, hcmt HZIY c~f ncyfa em c ydmklf zgdleyezgt fwfivqfa nt yqcqdi hfqgeay e`

zlcmmdmk cma iemq~el qgcq ~fyq~diq `lfwdndldqt cma ~fyzemydpfmfyy- @dmcllt, ydmklf pdf{

heaflldmk qfigmdsvfy {f~f iemydaf~fa dmcafsvcqf 'K$-

Geldyqdi cma Yq~cqfkdi Mffay- Qgf~f dy c mffa e` afncqf cnevq qgf ICZH iemq~dnvqdem qe

qgf epf~cll zf~è~hcmif e` qgf iehzcmt 'I$ ~cqgf~ qgcm emlt iemydaf~dmk z~enlfhy

cyyeidcqfa {dqg q~cadqdemcl `dmcmidcl zf~è~hcmif hfcyv~fy 'B$- Hcmt qdhfy, qgf

afpflezhfmq e` DQ, z~eaviqdem e~kcmdycqdem, z~eaviqdem iemq~el, z~eaviqdem qfigmelekt



ad``f~fmq iehzcmt qtzfy cma qgfd~ dmadpdavcl ~fsvd~fhfmqy 'I$- Dm `ciq, qgf~f dy me nfyq

ZZIY è~ cll dmyqcmify- Qgf nfyq ytyqfh è~ c `d~h dy iemqdmkfmq vzem c mvhnf~ e`

`ciqe~y zc~qdivlc~ qe qgcq e~kcmdycqdem 'A$- @dmcllt, dq dy ad``divlq qe hcof qgf ~dkgq igedif

e` ZZI ye`q{c~f qgcq ygevla nf czzldfa qe c yzfid`di hcmv`ciqv~dmk `d~h 'G$- Qgvy,

yehf ~fyfc~igf~y gcpf c~kvfa qgcq he~f yqcmac~adycqdem e` qgf ZZI ye`q{c~f {evla

hcof qgf igedif z~eifyy fcydf~ 'G$-

Adyivyydem e` qgf Kcz 'Qcnlf 3 cma Qcnlf >$

Qgdy ~fyfc~ig ck~ffy {dqg qgf q~fma qgcq {cy èvma dm qgf yv~pftfa ~dpcl pdf{y

iemif~mdmk qgf lcio ycqdy`ciqdem {dqg ZZI zf~è~hcmif cy iemyfsvfmif e` qgf

czz~ecigfy vmaf~qcofm {gdig 'd$ c~f meq dmafzfmafmq `~eh fyqcnldygfa dmqf~fyqy, 'dd$

z~eheqf qgf iehzc~dyem {dqg nfyq z~ciqdif 'pdaf clye Gdll cma N~eeo 3441$ cma, 'ddd$

{gdig c~f hdyydmk ~flcqdemygdzy nfq{ffm zf~è~hcmif ~fyvlqy cma qgf ~flcqfa icvyfy-

Ge{fpf~, dq dy qgf heyq iehhdqqfa czz~ecig 'D$ qgcq leeoy he~f iehzlfqf {dqg ~fkc~a qe

qgf yflfiqfa ~fyfc~ig afydkm cyzfiqy 'pdaf Qcnlf >$, afyzdqf heyq e` qgf ~dpcl czz~ecigfy

yge{dmk ~flfpcmq fpdafmif e` nfdmk dmafzfmafmq `~eh ye`q{c~f pfmae~y-

Em qgf eqgf~ gcma, qgf ~fyfc~ig adyck~ffy {dqg qgf qtzf e` ~flcqdemygdzy ’ qgcq dy

icvyf(f``fiq ’ qgcq dy yehfqdhfy caa~fyyfa fdqgf~ fwzldidqlt e~ dhzldidqlt nt qgf eqgf~

~fyfc~igf~y ' è~ fwchzlf B, G$- Dq clye adyck~ffy {dqg qgf clleicqdem e` `cdlv~f

~fyzemydndldqdfy qe qgf iehhf~idcllt cpcdlcnlf iehzvqf~(cdafa ‗yelvqdemy— '@$, afyzdqf,



qgf yqcmac~adycqdem e` qgf ICZH ytyqfhy yffhy c zeydqdpf hepf, dm e~af~ qe kfq c nfqqf~

hcqig {dqg qgf mffay e` qgf ~flcqfa dmavyq~dcl pf~qdicl yvn(yfiqe~y 'G$, afyzdqf qgf

mffafa ivyqehdycqdem avf qe qgf dmadpdavcl ZZI ~fsvd~fhfmqy neqg cq qgf iehzcmt cma

YNV lfpfly-

@dmcllt, qgf ~fyfc~ig gdkgldkgqy qgf kcz iemif~mdmk dmqfk~cqdem- Qgdy kcz {cy meq

dafmqd`dfa nt yehf e` qgf ~dpcl czz~ecigfy, fdqgf~ fwzldidqlt e~ dhzldidqlt- Nt dmqfk~cqdem

dq dy hfcmq qgf ~flcqdemygdzy e` ZZI {dqg qgf eqgf~ iemq~el z~eifav~fy {dqgdm qgf yiezf

e` qgf nvydmfyy 'D$ cma clye, {dqg qgf eqgf~ afydkm zc~chfqf~y 'N, F$- He~fepf~,

iemydyqfmit gcy qe nf he~f qgcm iemifzqvcl e~ yq~viqv~cl 'F, B$- Dq ygevla caa~fyy qgf

`vmiqdemcl cyzfiqy, qgcq dy dhzlfhfmqcqdem cma ezf~cqdem cy qgf z~ezeyfa ~fyfc~ig

iemydaf~fa-

Yvhhc~t e` qgf Enbfiqdpfy cma Zv~zeyf 'Qcnlf 9 qe Qcnlf 0$

Cvadqdmk Zv~zeyf- Qgf~f dy qgf mffa e` c igfioldyq qe `eivy em {gcq dy ~fsvd~fa qe

nfiehf he~f iehzfqdqdpf cma cigdfpf {e~la ilcyy zf~`e~hcmif 'D$- Qgvy, cm cvadq

hfqgeaelekt qe fpclvcqf cm dmyqcllfa ICZH ygevla nf afydkmfa, afpflezfa cma qfyqfa

'I$- Dq ygevla z~epdaf c iemydyqfmq hfcmy e` cyyfyydmk z~ek~fyy zf~deadicllt 'D$ {dqg

~fkc~a qe neqg f``fiqdpfmfyy cma f``didfmit 'I$- Qgdy hfqgeaelekt ygevla clye z~epdaf

kvdacmif qe fyqcnldyg ge{ fwdyqdmk yq~viqv~fa qfigmdsvfy cma qeely icm nf vyfa dm cm

dmqfk~cqfa hcmmf~ qe cmcltyf cma afydkm c hcmv`ciqv~dmk zlcmmdmk cma iemq~el ytyqfh



dhzlfhfmqcqdem e` hcmv`ciqv~dmk yq~cqfkt, pdr-, afyi~dzqdem, cmcltydy cma afydkm e`

z~eaviqdem ytyqfhy, dm ldkgq e` z~fyfmq cma cmqdidzcqfa hc~ofq afhcmay 'F$- D` ZZI

ye`q{c~f zciockfy c~f ~fsvd~fa, qgf `dmcl yqckf ygevla nf qgf af`dmdqdem e` c {ct è~

yflfiqdmk qgfh- Yehf cvqge~y yvkkfyq fwzf~q ytyqfh qfigmdsvfy qe yvzze~q qgdy z~eifyy

'G$-

F``fiqdpf Dhzlfhfmqcqdem cma Ezf~cqdem- Qgf hfqgeaelekt ygevla clye z~epdaf c yfq e`

kvdadmk z~dmidzlfy qe dhzlfhfmq czz~ez~dcqf ICZH '@$, dm e~af~ qe cyydyq qgf f``fiqdpf

dhzlfhfmqcqdem cma ezf~cqdem e` HZIY 'N$- Dq ygevla clye dhz~epf qgf HZIY

ezf~cqdemcl zf~è~hcmif nt ldmodmk zf~è~hcmif hfcyv~fy, z~ciqdify cma yq~cqfkdi

enbfiqdpfy 'B$-

Adyivyydem e` qgf Enbfiqdpfy cma Zv~zeyf 'Qcnlf 3 cma Qcnlf >$

Qgdy ~fyfc~ig dy clye dm ldmf {dqg yehf e` qgf ~dpcl pdf{y {dqg ~fkc~a qe qgf mffa e`

iemydyqfmqlt cma ytyqfhcqdicllt afpflezdmk cma qfyqdmk cm cvadq qeel qe cyyfyy qgf

zeqfmqdcl ZZI zf~è~hcmif ' è~ fwchzlf I, D, B$- Qgvy, qgf afpflezfa heafl ygevla

z~epdaf c yfq e` kvdadmk z~dmidzlfy '@$ qe caa~fyy qgf iv~~fmq cma `vqv~f iemifzqvcl

f``fiqdpfmfyy e` qgf ZZI z~eifav~fy, {dqgdm qgf yiezf e` qgf yq~viqv~fa cmcltydy cma

afydkm e` qgf hcmv`ciqv~dmk ytyqfh- Dm `ciq, qgf afpflezfa hfqgeaelekt ygevla nf cnlf

qe z~epdaf iemifzqvcl kvdacmif è~ qgf yzfid`dicqdem e` qgf ZZI mffay cma clye è~ qgf



He~fepf~, qgdy ~fyfc~ig adyck~ffy `~eh qgf pdf{y c~kvdmk è~ fwzf~q ytyqfhy 'G$ e~

cmeqgf~ è~h e` cvqehcqfa yvzze~q qe afidydem(hcodmk iemif~mdmk qgf igedif e` c

ye`q{c~f zciockf, fyzfidcllt dm qgf capcmifa yqckfy e` qgf yflfiqdem z~eifyy- Ge{fpf~,

qgdy ievla nf ciifzqcnlf è~ igfiodmk ncydi iehzcqdndldqdfy nfq{ffm qgf z~eaviqdem

ytyqfh igc~ciqf~dyqdiy cma qgf ZZI `fcqv~fy dm qgf fc~lt yqckfy 'pdaf HciIc~qgt cma

@f~mcmafy >:::, è~ afqcdly$-

Qcnlf 3 yge{y qgcq qgf~f dy c k~fcq ~fyfc~ig iemif~m {dqg qgf iemifzqvcl f``fiqdpfmfyy

e` ZZI cma {dqg dqy ~flcqfa yzfid`dicqdem e` ~fsvd~fhfmqy- Ge{fpf~, qgf~f yqdll dy c

ydkmd`dicmq ZZI zf~è~hcmif hdyhcqig- Qgdy hdkgq hfcm qgcq qgdy iemif~m {dqg qgf

~fyfc~ig afydkm gcy meq iepf~fa cll qgf ~flfpcmq dyyvfy e~ qgcq dq ada meq iepf~ yehf

dyyvfy yv``didfmqlt {fll- C `v~qgf~ zedmq dy qgcq qgf~f hdkgq nf eqgf~ ydkmd`dicmq

iemq~dnvqe~y qe qgf ZZI zf~è~hcmif-

Yvhhc~t e` qgf Yiezf 'Qcnlf 9 qe Qcnlf 0$

Fpfm, qtzdicl czz~ecigfy ileyf qe nfyq z~ciqdif ’ è~ fwchzlf qgf 1qg

fadqdem e` qgf

CNIA igfioldyq ’ caa~fyy c n~ecaf~ yiezf qgcm emlt H^ZDD cma A^Z- Qgdy hct clye

dmilvaf yq~cqfkdi cma e~kcmdycqdemcl dyyvfy, cy èlle{y2 yq~cqfkdi zlcmmdmk z~eifyyfy,

zfezlf%qfch z~eifyyfy, qeqcl svcldqt cma iemqdmvevy dhz~epfhfmq z~eifyyfy cma, eqgf~

zlcmmdmk cma iemq~el z~eifyyfy 'D$-

Yd d l a Y d Y Ad`` ` d d d ad``



fmpd~emhfmq, iemqdmvevylt dmi~fcydmk klencl iehzfqdqdem, k~e{dmk z~eaviq

ivyqehdycqdem cma qdhf(ncyfa iehzfqdqdem hc~ofqy 'K$ ygevla clye nf zc~q e` qgf yiezf

iemif~my- Qgvy, qgf epf~cll cyyfyyhfmq e` qgf ydqvcqdem dm qgf iehzcmt 'D$ ygevla nf

iemydaf~fa zc~q e` qgf yiezf-

E~kcmdycqdemcl Yiezf- Qgf `vmiqdemcl igc~ciqf~dyqdiy e` qgf zgtydicl z~eaviqdem ytyqfh

’ è~ fwchzlf lctevq cma z~eifyy `le{ ’ ae meq yffh fmevkg qe afqf~hdmf z~eaviqdem

hcmckfhfmq ~fsvd~fhfmqy 'G$- HZI c~f hcaf vz e` `ciqe~y cma qgfd~ ~flcqfa

dmqf~ciqdemy dm qgf zgtydicl, afidydemcl cma dmè~hcqdemcl aehcdmy 'K$ qgcq c~f zc~q e`

qgf e~kcmdycqdemcl yq~viqv~dmk- Dmaffa, qgf i~dqdicl dhze~qcmif e` qgf dm`~cyq~viqv~f, e`

zeldidfy, z~eifav~fy cma qfigmelekt yvzze~qdmk z~ciqdify gcy yge{fa vz cy ~flfpcmq- Dm

caadqdem, qgf dmqfk~cqdem e` gvhcmy cma iehzvqf~y dm qgf z~eaviqdem hcmckfhfmq

ytyqfh clye dmilvafy yeidcl dyyvfy dm qgf yiezf '@$-

@vmiqdemcl Yiezf- Hcmt qdhfy, kfmf~di HZIY heafly `~ff `~eh cmt `~chf{e~o,

czzldicnlf qe c {daf ~cmkf e` hcmv`ciqv~dmk ytyqfhy c~f èlle{fa 'I, B$, è~ qgf zv~zeyf

e` afpflezdmk qgfyf hfqgeaelekdfy- Qgft c~f meq iemyq~cdmfa qe cmt yzfid`di iehzvqf~

c~igdqfiqv~f cma qgf yqvadfa ytyqfh aefy meq fpfm mffa qe nf iehzvqf~dyfa 'I$- Qgfyf

heafly af`dmf kfmf~di z~eifyyfy, ome{m cy heavlfy heyq e` {gdig czzldicnlf qe cll

hcmv`ciqv~dmk iehzcmdfy, clqgevkg qgf {ct dm {gdig qgft c~f e~kcmdyfa hct meq hcqig

g ` d l d d ` g 'B$ Y g n ld g



iemyfsvfmif, qgf e~kcmdycqdemcl cma dmqf~(zf~yemcl z~eifyyfy cq zlct av~dmk qgf

dhzlfhfmqcqdem e` qgf ZZI z~eifav~fy 'Mf{fll fq cl- 3443$ c~f clye iemydaf~fa ~flfpcmq

qe qgf yiezf-

Dm caadqdem, ZZI dy cm dmqfk~cmq zc~q e` qgf epf~cll iehzcmt zf~è~hcmif- Dm `ciq,

fpfm yehf q~cadqdemcl pdf{y, {gdig vyfa qe nf z~faehdmcmqlt `vmiqdemcldyq cma ye,

iemydaf~cnlt ~faviqdemdyq ' è~ fwchzlf Aevkgf~qt 3473$, gcpf n~ecafm qgf yiezf qe

dmilvaf yq~cqfkdi cldkmhfmq ' è~ fwchzlf @, K, D$- Qgvy, qgf igedif qe zeydqdem ZZI

{dqgdm qgf e~kcmdycqdemcl cma nvydmfyy yiezfy igcmkfy qgf ‗z~enlfh— mcqv~f nficvyf dq

dmilvafy qgf mffa qe afcl {dqg zfezlf, qgf dmqfk~cqdem e` gvhcmy {dqg iehzvqf~y, c

yeidcl adhfmydem, zeldit af`dmdqdem, afidydem(hcodmk, iemq~dnvqdem qe qgf iehzfqdqdpf

capcmqckf, dm caadqdem qe qgf yq~diq yzfid`dicqdem e` qgf ytyqfh `vmiqdemcldqt cma qe qgf

DY%DQ dyyvfy-

Qe yvh vz, yehf e` qgf ~dpcl pdf{y, afyzdqf dhzldidqlt ~fiekmdydmk c ad``f~fmq

z~enlfh mcqv~f, gcpf ic~~dfa em yqdiodmk qe qtzdicl gc~a ytyqfhy iemifzqy ' è~ fwchzlf

D, B$ yvig cy qgf icvyf(f``fiq ~flcqdemygdzy, ' è~ fwchzlf B$- Yehf ydkmd`dicmq ad``f~fmify

c~f qgcq qgf iemifzqvcl heafl afpflezfa cma z~fyfmqfa dm qgdy ~fyfc~ig dy yq~emklt

yvzze~qfa em c hfqgeaelekt `~eh c yeidcl yidfmify nciok~evma, qgcq dy em qgf ye`q

ytyqfhy hfqgeaelekt- Qgvy, dq qcofy dmqe iemydaf~cqdem heyq e` qgf ~digmfyy iehdmk

`~eh qgf yiezf n~ecamfyy, cyyvhfy ~flcqdemygdzy nvq meq icvycl cma, ~fldfy em c



dhz~epfhfmq e` qgf HZIY icm nf i~dqdicl qe qgf {gelf e~kcmdycqdem zf~è~hcmif

cma c yev~if e` iehzfqdqdpf capcmqckf 'B$? dq ygevla fpfm heqdpcqf zfezlf qe {e~o

dm c he~f f``fiqdpf hcmmf~ 'D$?

• Afqf~hdmdmk zc~chfqf~y c``fiqdmk HIY igedif, dhzlfhfmqcqdem cma ezf~cqdem

'N$?

• Adyivyydmk {gdig iemq~el iemifzqy `dq c kdpfm z~eaviqdem ydqvcqdem? yehf fwdyqdmk

z~eaviqdem iemq~el iemifzqy c~f ~evkglt clleicqfa%~flcqfa qe z~eaviqdem ydqvcqdemy

'C$?

• Afydkmdmk c `lfwdnlf hfqgea qe yfq ICZH iemq~dnvqdem qe iehzcmt epf~cll

zf~è~hcmif 'I$? yviifyy`vl ZZIY hvyq iemydyqfmqlt ~f`lfiq c `d~h—y iehzfqdqdpf

yq~cqfkt 'A$?

• Afpflezdmk c kfmf~di pcldacqfa heafl iepf~dmk qgf z~f~fsvdydqfy e` iehzlfqfmfyy,

~flfpcmif cma ezf~cqdemcldycqdem è~ hcmv`ciqv~dmk yq~cqfkt 'F$ hct ydhzld`t qgf

hcmv`ciqv~dmk ytyqfh cma fcyf ICZH dhzlfhfmqcqdem '@$?

• Fwzcmadmk qgf ~elf e` c igfioldyq cy cm dmavyq~t yqcmac~a è~ ezf~cqdemcl

zf~è~hcmif hfcyv~fhfmq 'D$?

• Iemyq~viqdmk c_mX _fwzf~qX ytyqfh qgcq kdpfy cy ~fyvlqy qgf ~fsvd~fa ZZI ye`q{c~f

`vmiqdemy cma qgf yq~viqv~f e` qgf {gelf ye`q{c~f zciockf qgcq qgfyf `vmiqdemy

nflemk qe 'G$? afpflez qgf hfqgeaelekt qe cmcltyf cma afydkm cm dmqfk~cqfa



kdpfm z~eaviqdem ydqvcqdem cma ye, `dqqdmk qgf afqf~hdmcmqy e` qgf hcmv`ciqv~dmk ytyqfh

' è~ fwchzlf C, I, A$- Qgvy, qgf zc~chfqf~y c``fiqdmk meq emlt ZZI afydkm, nvq clye dqy

dhzlfhfmqcqdem cma ezf~cqdem 'Qcnlf 3$ c~f adyivyyfa {dqgdm qgf yiezf e` e~kcmdycqdemcl

yq~viqv~dmk 'F$, cy {fll cy qgf `dmadmky iemif~mdmk qgf ~flfpcmif e` qgf ZZI z~eifav~fy-

Qgdy dy fwzfiqfa qe nf c ydkmd`dicmq dmmepcqdpf iemq~dnvqdem e` qgdy ~fyfc~ig czz~ecig, d`

iehzc~fa {dqg qgf ~dpcl pdf{y 'Qcnlf 3$-

Mfdqgf~ zf~è~hcmif cyyfyyhfmq ckcdmyq fyqcnldygfa nfmighc~oy, me~ yfqqdmk dmavyq~t

yqcmac~ay è~ ezf~cqdemcl hfcyv~fhfmq c~f fwzfiqfa ~fyvlqy 'D$ `~eh qgdy dmpfyqdkcqdem-

Fwzf~q ytyqfhy afpflezhfmq qe yflfiq ICZH zciockfy 'G$ dy clye evqydaf qgf ~fyfc~ig

yiezf-

Yvhhc~t cma Adyivyydem e` ^fyfc~ig Afydkm Adhfmydemy

Yvhhc~t e` ^fyfc~ig Hfqgeay cma Pcldacqdem Ciqdemy 'Qcnlf 9 qe Qcnlf 0$

Heyq e` qgf ~fyfc~ig hfqgeay fhzletfa dm qgf yv~pftfa dmpfyqdkcqdemy ’ qgcq dy yfpfm

evq e` qfm ’ {f~f èvma ncyfa em z~fyi~dzqdpf iemifzqvcl heafly hcdmlt ncyfa em

ldqf~cqv~f 'C, A, F, @, K, G cma D$- Q{e e` qgf heafly {f~f nfdmk z~faehdmcmqlt

afpflezfa nt fwzle~cqe~t czz~ecigfy ncyfa em icyf yqvadfy 'N cma B$- @dmcllt, qgf lcyq e`

qgf dmpfyqdkcqfa heafly z~fyfmqfa c z~fyi~dzqdpf ncydy yheeqgfa nt qgf dmyzfiqdem e` c

{daf pc~dfqt e` pfmae~ ytyqfhy 'I$-

Qgf pcldacqdem e` qgf ~fyfc~ig dy c he~f yfmydqdpf dyyvf Ydw evq e` qgf qfm



fwzfiqfa qgcq qgf z~ciqdicl vyf cma czzldicqdem e` qgf ICZH {e~oneeoy hfmqdemfa cy

evqiehfy '@$ {dll ~fyvlq dmqe yehf è~h e` `~chf{e~o pcldacqdem-

Adyivyydem e` ^fyfc~ig Hfqgeay cma Pcldacqdem Ciqdemy 'Qcnlf 3 cma Qcnlf >$

Qgf yq~viqv~dmk e` qgf z~enlfh ydqvcqdem czz~ecigfa nt qgdy ~fyfc~ig dy ncyfa em cm

fwzle~cqe~t dmpfyqdkcqdem ’ ic~~dfa evq evqydaf qgf yiezf e` qgdy {e~o ’ em neqg qgf

~fyfc~igf~—y nciok~evma cma dmqf~fyq cma, em c ldqf~cqv~f ~fpdf{- Qgvy, qgf iemifzqvcl

heafl {cy fyqcnldygfa em c z~faehdmcmqlt z~fyi~dzqdpf ncydy yheeqgfa nt c z~fpdevy

fwzle~cqe~t pdf{- Dm `ciq, heyq e` qgf ~dpcl heafly c~f e` c z~fyi~dzqdpf mcqv~f 'C, I, A,

F, @, K, G, D$- Ye `c~, dm c mcqv~cl yidfmify zc~cadkh, qgdy {evla nf qgf fsvdpclfmq qe c

gtzeqgfqdie(afaviqdpf czz~ecig- Ge{fpf~, c Zezzf~dcm cqqfhzq qe adyz~epf qgf

gtzeqgfyfy ncyfa em z~fadiqdem `fa nt `~fyg acqc dy meq zeyydnlf avf qe neqg iehzlfwdqt

cma z~enlfh mcqv~f- Mfpf~qgflfyy, dq dy zeyydnlf qe `dma yehf hdylfcadmk yfhcmqdiy ' è~

fwchzlf Zc~mcnt 34;4? [fyqn~eeo 3446$, yvig cy2 ‗qe z~fadiq qgf z~eaviqdem ytyqfhy

zf~è~hcmif vmchndkvevylt— 'A~ccdbf~ cma Nef~ 3446$-

Qgf ad``f~fmqdcqdmk ezqdem qe qgf hcbe~dqt e` qgf ~dpcl heafly {cy qe yq~diqlt èlle{ vz

c {fll(fyqcnldygfa hfqgeaelekt, qgcq dy qgf ye`q ytyqfhy hfqgeaelekt- Qgdy ~fyvlqfa dmqe

qgf adyivyydem e` qgf dmdqdcl ~fyfc~ig svfyqdem ’ qgcq dy ‗ge{ icm yviifyy`vl ZZI

z~eifav~fy nf igeyfm5— ’ {dqgdm qgf yiezf e` qgf hcmv`ciqv~dmk ytyqfhy afydkm qcodmk

dmqe iemydaf~cqdem cll qgf yq~viqv~f afqf~hdmcmqy 'A$, cy {fll cy, dm igeeydmk nvydmfyy cy



caa~fyydmk qgdy kcz, cy èlle{y2 'd$ nt iehzc~dyem {dqg kfmf~di qgfe~dfy cma heafly e`

hcmckfhfmq 'YYH ‗yqckf 1c—$ 'pdaf Pdlcy(Necy >::4c$ cma, me{, nt iehzc~dyem {dqg

eqgf~ ydkmd`dicmq ytyqfhy qgdmodmk 'YYH ‗yqckf 1n—$? cma, 'dd$ nt ~vmmdmk c iem`d~hcqe~t

icyf yqvat qe czzlt cma czz~fidcqf qgf vyf`vlmfyy e` qgf afpflezfa fmsvd~dmk qeel cy

yev~ify e` afncqf cnevq igcmkf cma e` lfc~mdmk 'Pdlcy(Necy >::4n$-

@dmcllt, dq dy fwzldidqlt cyyvhfa qgcq qgf cmcltyq gcy ic~~dfa evq cm dmqf~z~fqdpf,

yvnbfiqdpdyq cma zeldqdicl fwf~idyf, av~dmk neqg qgf icyf yqvat cma qgf qgfe~fqdicl

pcldacqdem- He~fepf~, qgf ~fyfc~ig zv~yvfy mcqv~cldyqdi pdf{y, cyyvhdmk neqg mem(

afqf~hdmdyqdi cma mem(z~ek~chhcnlf pc~dcnlfy qgcq ae meq ~flcqf nt ldmfc~ icvyf(f``fiq

~flcqdemygdzy-

N~eca Evqldmf e` qgf Iemilvydemy e` qgf Dmpfyqdkcqdemy 'Qcnlf 9 qe Qcnlf 0$

Dm kfmf~cl, qgf afpflezfa heafly {f~f bvakfa zeydqdpflt nt qgfd~ afydkmf~y, cy

èlle{y2 'd$ {dqg yehf zeqfmqdcl qgcq ‗yqtldyfa qtzd`dicqdemy— ygevla qfyq 'C$? 'dd$ vyf`vl

è~ enbfiqdpf cyyfyyhfmq e` qgf mffa è~ dmadpdavcl HIY 'N$? 'ddd$ ycqdy`ciqe~t, nficvyf

vyf`vl ~fyvlqy ~flcqdmk qe qgf czz~ez~dcqf nfgcpdev~ e` qgf dmyqcllfa ICZH ievla nf

enqcdmfa 'I$? 'dp$ zeydqdpflt adyi~dhdmcqe~t nfq{ffm qgf ytyqfh mffay e` `d~hy {dqgdm

qgf ychf dmavyq~t, `cidmk qgf ychf kfmf~cl fmpd~emhfmq cma fhzletdmk qgf ychf z~eifyy

qfigmelekt 'A$? 'p$ vyf`vl qe zv~yvf qgf dhzlfhfmqcqdem e` iemydyqfmq hcmv`ciqv~dmk

yq~cqfkdfy neqg dmqf~mcl cma fwqf~mcllt 'F$? 'pd$ gflz`vl, emif dq ~fyvlqfa dm c {e~oneeo qe



fwf~idyf 'Pdlcy(Necy >::4c$- Qgvy, qfm ydkmd`dicmq ~dpcl `~chf{e~oy {f~f igeyfm,

afyi~dnfa cma cmcltyfa- Qgfyf czz~ecigfy {f~f ~fiekmdyfa cy dhze~qcmq cy qgf ye`q

ytyqfhy emf, nvq qgft clye {f~f èvma iemq~cyqdpflt ad``f~fmq-

Dq dy c~kvfa qgcq qgdy pcldacqdem z~eifyy c`qf~ qgf yqckf 1n e` YYH iemq~dnvqfa qe caa

yv``didfmit qe qgf mfifyyc~t iemadqdem è~ `dmadmk ~flfpcmq ZZI z~eifav~fy, {gdig gca

nffm z~fpdevylt igfiofa dm yqckf 1c 'Pdlcy(Necy >::4c$ ’ `dmadmk ‗q~vf— ~flcqdemygdzy-

Cy `v~qgf~ ~fyfc~ig, qgf heafl vyf`vlmfyy ygevla clye nf yfq ckcdmyq ~fcl({e~la ciqdpdqdfy

dm eqgf~ ad``f~fmq iemqfwqy-

@dmcllt, qgdy fwf~idyf {cy fwzfiqfa qe z~epdaf c iemq~dnvqdem qe qgf z~ciqdqdemf~

nficvyf dq czzfc~fa qe gcpf gflzfa dm yq~viqv~dmk c iehzlfw ydqvcqdem nt z~epdadmk

i~fadndldqt cma q~vyq{e~qgdmfyy qe qgf iemifzqvcl heafl qg~evkg dqy pcldacqdem z~eifyy-

Qgf igedif e` qgf ye`q ytyqfhy qgdmodmk hfqgeaelekdicl zc~cadkh cma dqy

ezf~cqdemcldycqdem {f~f ~flfpcmq, vzacqfa cma vmvyvcl iemq~dnvqdemy qe qgf afydkm e`

fmsvd~dfy iemif~mdmk ydqvcqdemy {dqg ydkmd`dicmq yeidcl cma zeldqdicl adhfmydemy 'Pdlcy(

Necy >::4i$- Dm `ciq, qgf~f dy c k~e{dmk yc`fqt `ffldmk qgcq qgf z~ezeyfa heafl dy, me{,

hvig ileyf~ qe {gcq dq czzfc~fa qe nf qgcm nfè~f qgdy fwf~idyf-

Yflfiqfa ~f`f~fmifyNcmf~bff, Y-, Zfmhcm, B- cma Oev~evoldy, C- '3449$- “Afydkm e` dmè~hcqdem cma

afidydem yvzze~q ytyqfh è~ HZI‘, dm CHQ PDD ( z~eiffadmky e` qgf 4qg

mcqdemcl

iem`f~fmif em hcmv`ciqv~dmk ~fyfc~ig- Fa- N~chlft, C- cma Hdlfgch, Q-- Vmdpf~ydqt

e` Ncqg, VO, 31>(310-



Gdll, B- cma N~eeo, D- '3441$- “Qgf yflfiqdem cma afydkm e` ZZI ytyqfhy‘, dm CHQ PDDD (

z~eiffadmky e` qgf qfmqg mcqdemcl iem`f~fmif em hcmv`ciqv~dmk ~fyfc~ig- Fa- Icyf,

O- cma Mf{hcm, Y-- Levkgne~evkg Vmdpf~ydqt e` Qfigmelekt, VO, >:9(>:;-Oeiggc~, C- cma HiKc~~df, N- '344>$- “Dafmqd`dicqdem e` qgf ~fsvd~fhfmqy e`

hcmv`ciqv~dmk ytyqfhy iemq~el‘, Dmqfk~cqfa hcmv`ciqv~dmk ytyqfhy, 9'1$, 1(36-

Oeiggc~, C-, Acpdfy, C- cma Ofmmf~lt, H- '344;$- “Zf~è~hcmif dmadicqe~y cma

nfmighc~odmk dm hcmv`ciqv~dmk zlcmmdmk cma iemq~el ytyqfhy‘, dm ^f(fmkdmff~dmk

è~ yvyqcdmcnlf dmavyq~dcl z~eaviqdem, Z~eiffadmky e` qgf EF%D@DZ%DFFF dmqf~mcqdemcl

iem`f~fmif- Fa- Ichc~dmgc(Hcqey, L-- Ldynem, Ze~qvkcl, Hct 344;, 17;(141-

Ldqqlf, A-, Zfio, H-, êlldmy, ^- cma Ze~qf~, O- '>:::$- “Nvydmfyy a~dpf~y meq yfiqe~hfhnf~ygdz afqf~hdmf qgf heyq f``fiqdpf ZZI? c mepfl czz~ecig qe c zf~fmmdcl

z~enlfh‘, Z~eaviqdem zlcmmdmk cma iemq~el, 33';$ ;>3(;>4-

HciIc~qgt, N- cma @f~mcmafy @- '>:::$- “C hvlqd(adhfmydemcl ilcyyd`dicqdem e`

z~eaviqdem ytyqfhy è~ qgf afydkm cma yflfiqdem e` ZZI ytyqfhy‘, Z~eaviqdem

zlcmmdmk cma iemq~el, 33'6$, 173(140-

Hcvll, ^- cma Igdlaf, Y- '3449$- “C yqfz(nt(yqfz kvdaf qe qgf dafmqd`dicqdem e` cm

czz~ez~dcqf ICZH ytyqfh‘, Z~eaviqdem zlcmmdmk cma iemq~el, 1'3$, 04(;0-

Mf{fll, Y-, Ilc~o, Z-, Y{cmm, B- cma Ygc~d`d, Y- '3443$- “E~kcmdycqdem(cma(qfigmelekt

ytyqfhy 'ECQY$2 Qgf icyf e` ICZH‘, dm CHQ PD ( z~eiffadmky e` qgf ; qg

mcqdemcl

iem`f~fmif em z~eaviqdem ~fyfc~ig- Fa- Yzv~kfem, A- cma Czchzc, E-- Gcq`dfla

Zeltqfigmdi, VO, >03(>06-

Zc~mcnt, B- '34;4$- “Iemifzq e` c hcmv`ciqv~dmk ytyqfh‘, Dmqf~mcqdemcl bev~mcl e`

z~eaviqdem ~fyfc~ig, 3;'>$, 3>9(396-

Ze~qf~, B-, Bc~pdy, Z-, Ldqqlf, A-, Lccohcmm, B-, Gcmmfm, I- cma Yigeqqfm, H- '3440$-

“Z~eaviqdem zlcmmdmk & iemq~el dm Kf~hcmt‘, Dmqf~mcqdemcl bev~mcl e` ezf~cqdemycma z~eaviqdem hcmckfhfmq , 30'3$, >;(94-

ênyem, I- '3446$- ^fcl {e~la ~fyfc~ig, ^fz~dmq- Nlcio{fll Zvnldygf~y Dmi-, VO-

Ydlpc, B- '>::>$- “Afpflezhfmq cma qfyqdmk e` c z~eifyy e` fmsvd~t qe dafmqd`t ~flfpcmq

z~eaviqdem zlcmmdmk cma iemq~el z~eifav~fy,‘ Zg-A- Qgfydy, YDHY, I~cm`dfla

Vmdpf~ydqt, VO-

Ydqeg, Z-, N~cdafm, Z- cma Ydhhemy, B- '3447$- “Qgf afpflezhfmq e` c hfqgea è~

afqf~hdmdmk qgf f``didfmit cma f``fiqdpfmfyy e` dmyqcllfa ICZH ytyqfhy‘, Dmqf~mcqdemcl bev~mcl e` z~eaviqdem fiemehdiy, 60(6;, 67;(644-

Yevrc, Y- '3449$- Qgf Eldpf~ [dkgq CNIA igfioldyq è~ ezf~cqdemcl fwifllfmif- 1qg

fadqdem- Begm [dlft cma Yemy, Dmi-, VYC-

Qcqydezevley, D- cma Hfo~cy, M- '3444$- “Cm fwzf~q ytyqfh è~ qgf yflfiqdem e` ZZI



Pdlcy(Necy ac Ydlpc, B-H- '>::4n$- Fhzd~dicl qfyq e` c iemifzqvcl heafl qe `dma ~flfpcmq

ZZI z~eifav~fy qe yq~cqfkdi fmq~fz~fmfv~ygdz- Dm Z~eiffadmky e` ^FMQ WWDDD (

^fyfc~ig dm Fmq~fz~fmfv~ygdz cma Yhcll Nvydmfyy, Ie~pdmvy Vmdpf~ydqt, Nvaczfyq,Gvmkc~t, 34qg(>:qg Mepfhnf~ >::4-

Pdlcy(Necy ac Ydlpc, B-H- '>::4i$- ^fyqcqdmk c ~fyfc~ig af`dmdqdem dm iemè~hcmif qe

ye`q ytyqfhy yfhcmqdiy- Dm Dhzlfhfmqcqdem ’ ~fcldrdmk ezf~cqdemy hcmckfhfmq

ome{lfakf- Fa- Begcmyyem, H- cma Bemyyem, Z-- WPD dmqf~mcqdemcl cmmvcl iem`f~fmif

e` qgf Fv~EHC, Afzc~qhfmq e` Qfigmelekt Hcmckfhfmq cma Fiemehdiy, Igclhf~y

Vmdpf~ydqt e` Qfigmelekt, Kðqfne~k, Y{fafm, 31qg(3;qg Bvmf >::4-

[fyqn~eeo, ^- '3446$- “Afydkmdmk dmè~hcqdem ytyqfhy è~ qgf hcmckfhfmq e` ezf~cqdemcl z~de~dqdfy dm ncqig hcmv`ciqv~dmk‘, Z~eaviqdem zlcmmdmk cma iemq~el,

0'1$, >70(9::-



34

CzzfmadwQcnlf 3

Iehzc~dyem e` qgf ~fyfc~ig af`dmdqdemy e` ~dpcl czz~ecigfyC N I A F @ K G D B Qgf iemifzqvcl heafl

Lcio e` ycqdy`ciqdem ( W W ( ( W ( ( ( ( W

Iehhem czz~ecigfy qe ZZI cyyfyyhfmq ( W W W W W W W W W W

Geldyqdi cma yq~cqfkdi mffay W W W W W W W ( W W W

Iemqdmkfmit cma ydqvcqdemcl mffay W W W W W W W ( ( ( W

Dmqfk~cqfa W W ( W W ( ( ( W W W

K c z

Dmafzfmafmq czz~ecigfy W W W W W W W W ( W W

Cvadq qeel qe cyyfyy qgf zeqfmqdcl ZZI zf~è~hcmif ( ( W ( ( W W W W W W

Iemifzqvcl f``fiqdpfmfyy e` qgf ZZI z~eifav~fy W W W W W W W W ( W WEzf~cqdemcl f``didfmit ( W W ( ( ( ( ( W W (

Iemifzqvcl kvdacmif( Yzfid`dicqdem e` ZZI mffay( Yflfiqdem e` iehhf~idcl ICZH

W(

W(

WW

W(

W(

WW

W(

WW

W(

W(

WW

Igfioldyq ̀ e~ nvydmfyy yviifyy ( ( ( ( ( ( ( ( W ( (

F``fiqdpf dhzlfhfmqcqdem ( W ( W W W ( ( W W W

Z v ~ z e y f

Fwzf~q ytyqfhy qe yvzze~q c zciockf igedif ( ( ( ( ( ( ( W ( ( (

Yvzze~q qe qgf iemifzqvcl yqckf e` ZZI W W W W W W W W W W W

Yvzze~q qe qgf dhzlfhfmqcqdem yqckf e` ZZI( E~kcmdycqdemcl cma dmqf~(zf~yemcl z~eifyyfy ( W ( W W ( ( ( W W W

Yvzze~q qe qgf ezf~cqdemcl yqckf e` ZZI ( ( ( ( ( ( ( ( W W (Epf~cll iehzcmt zf~è~hcmif ( W W W W W W ( W W W

Yq~cqfkdi cldkmhfmq ( W W W W W W ( W W W

Dmqfk~cqfa W W ( W W ( ( W W W W

‗Z~enlfh— mcqv~f( Qe afcl {dqg zfezlf( Dmqfk~cqdem e` gvhcmy {dqg iehzvqf~y( Yeidcl adhfmydem, zeldit af`dmdqdem, afidydem(hcodmk( Iemq~dnvqdem qe qgf iehzfqdqdpf capcmqckf

(((W

WW(W

(((W

(W(W

WWWW

(((W

(((W

((((

WW(W

(((W

WWWW

ZZI afqcdlfa ̀ vmiqdemcldqt ( ( W ( ( W W ( W W (

Y i e z f

DY%DQ dyyvfy W W W W W W ( ( ( ( W

Iemifzqvcl heafl W W W W W W W W W W WIemifzqvcl heafl iemydyqfmq {dqg qgf ̀ d~h yq~cqfkt ( W W W W W W ( W W W

Adyivyydem e` qgf zc~chfqf~y c``fiqdmk afydkm( E~kcmdycqdemcl yq~viqv~f( Z~eaviqdem zlcmmdmk cma iemq~el ytyqfhy

(W

(W

(W

(

W

W

W

(

W

(

W

(

W

(

W

(

W

WW

Adyivyydem e` qgf zc~chfqf~y c``fiqdmk dhzlfhfmqcqdem ( W ( W W ( ( ( W W W

Adyivyydem e` qgf zc~chfqf~y c``fiqdmk ezf~cqdem ( W ( ( ( ( ( ( W W W

ZZI zf~è~hcmif cyyfyyhfmq ckcdmyq nfmighc~oy ( ( W ( ( ( W ( W W (

Fyqcnldyghfmq e` dmavyq~t yqcmac~ay è~ ezf~cqdemcl zf~è~hcmif hfcyv~fhfmq ( ( ( ( ( ( ( ( W W (

^ f y f c ~ i g a f ` d m d q d e m

F w z f i q f a e v q i e h f y

Afpflezhfmq e` fwzf~q ytyqfhy qe yflfiq ICZH zciockfy ( ( ( ( ( ( ( W ( ( (

icsb - process of validation of complex conceptual models after soft systems

Documents