Dani Fürst

Esther Fabricano

Matthias Bölsterli

1.Allow yourself tobe gripped and moved by the reality of the situation

1.Reconoce la realidad

 

Nehemiah 1:3-4

„ ... The wall of Jerusalem is broken down, and its gates have been burned with fire.“ When I heard these things, I sat down and wept. ...

Nehemías 1:3-4

„ ... La muralla de Jerusalén sigue derribada, con sus puertas consumidas por el fuego.“ Al escuchar esto, me senté a llorar; ...

Nehemiah 1:3-4

... For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven.

Nehemías 1:3-4

... hice duelo por algunos días, ayuné y oré al Dios del cielo.

2.Take bold action

2.Toma pasos prácticos

 

Nehemiah 2:2-3

„So the king asked me, 'Why does your face look so sad when you are not ill? This can be nothing but sadness of heart.' I was very much afraid, but I said to the king, ...

Nehemías 2:2-3

„¿Por qué estás triste? No me parece que estés enfermo, así que debe haber algo que te está causando dolor. Yo sentí mucho miedo y le respondí: ...

Nehemiah 2:2-3

... 'May the king live for ever! Why should my face not look sad when the city where my ancestors are buried lies in ruins, and its gates have been destroyed by fire?'”

Nehemías 2:2-3

... ¡Qué viva Su Majestad para siempre! ¿Cómo no he de estar triste, si la ciudad donde están los sepulcros de mis padres se halla en ruinas, con sus puertas consumidas por el fuego?”

3.And let God perform the miracle

3.Y deja a Dios hacer el milagro

 

Nehemiah 2:4-5

„The king said to me, 'What is it you want?' Then I prayed to the God of heaven, and I answered the king, 'If it pleases the king and if your servant has found favour in his sight, ...

Nehemías 2:4-5

„¿Qué quieres que haga? -replicó el rey. Encomendándome al Dios del cielo,  le respondí: - Si a Su Majestad le parece bien, y si este siervo suyo esdigno de su favor, ...

Nehemiah 2:4-5

... let him send me to the city in Judah where my ancestors are buried so that I can rebuild it.'”

Nehemías 2:4-5

... le ruego que me envíe a Judá para reedificar la ciudad.”

Nehemiah 6:15-16

„So the wall was completed on the twenty-fifth of Elul, in fifty-two days. When all our enemies heard about this, all the surrounding nations were afraid ...

Nehemías 6:15-16

„La muralla se terminó el día veinticinco del mes de elul. Su reconstrucción había durado cincuenta y dos días. Cuando todos nuestros enemigos se enteraron de esto, ...

Nehemiah 6:15-16

... and lost their self-confidence, because they realised that this work had been done with the help of our God.”

Nehemías 6:15-16

... las naciones vecinas se sintieron humilladas, pues reconocieron que ese trabajo se había hecho con la ayuda de nuestro Dios.”