PROG

RAM

A PARA CO

MPRA

DO

RESIN

TERNA

CION

ALES

Convention and Trade Show

Magazine | Digital Media | Trade Show

Trade Show | Magazine | Digital Media

12-14 DE MARZO, 2012 • CENTRO DE CONVENCIONES DE LAS VEGAS

FECHAS DE LA EXPO: 13-14 DE MARZO, 2012

Convention and Trade Show

Magazine | Digital Media | Trade Show

Trade Show | Magazine | Digital Media

12-14 DE MARZO, 2012 • CENTRO DE CONVENCIONES DE LAS VEGAS

FECHAS DE LA EXPO: 13-14 DE MARZO, 2012

La expo y convención Nightclub & Bar fa-cilita contactos entre compradores de todo el mundo a empresas de interés del mundo de la industria hotelera.

La expo y convención Nightclub & Bar es el ÚNICO lugar donde se reunirán más de 31,000 profesionales de la industria hotelera provenientes de los 50 estados americanos y de más de 37 países, entre ellos México y Canadá y países del Caribe, Sudamérica, Centroamérica, Europa y Asia.

¡TODO PARTICIPANTE INTERNACIONAL RECIBIRÁ LO SIGUIENTE COMPLETAMENTE GRATIS!

Entrada gratuita a la sala de exposiciones, incluyendo lo siguiente: ¡ Discursos principales¡ Entrada al área de exposición (martes y miércoles) ¡ Pase para las discotecas (ofertas especiales para

destacadas discotecas en Las Vegas)

Entrada al centro internacional de negocios:¡ De cortesía para participantes internacionales ¡ Representantes del Departamento de Comercio de EE.UU. así

como especialistas de comercio e industria estarán a sus servicios para crear conexiones de negocios

¡ Acceso a internet de cortesía para que usted pueda atender sus asuntos durante su estancia en la expo

Valor de $145 –

¡gratis!

¿Qué es la expo y convención Nightclub & Bar?La expo y convención Nightclub & Bar es el evento más grande y más importante de bares, discotecas y bebidas en los Estados Unidos, proporcionando 1001 oportunidades para que los participantes puedan establecer relaciones de negocios y adentrarse en la industria. Le facilitamos todo lo necesario para establecer conexiones de negocios y además le ofrecemos sesiones de capacitación profesional del más alto nivel y un área de exposiciones llena de energía para que usted regrese a su país de origen inspirado y lleno de ideas nuevas.

La expo y convención Nightclub & Bar en Las Vegas, NV: una gran oportunidadDadas su sinfín de excelentes discotecas, restaurantes y atracciones, Las Vegas es una ciudad que casi nunca duerme. Gracias a vuelos y hoteles disponibles a precios accesibles, es una ciudad fabulosa en cualquier época del año. ¿Por qué no combinar un viaje de placer con una visita a la expo y convención Nightclub & Bar? Visite el sitio web http://www.visitlasvegas.com/vegas/es/ para aprender más acerca de la fascinante ciudad de Las Vegas.

¿Quiénes deberían asistir? Cualquier persona de la industria de discotecas y bares que quiera ver a cientos de expositores y tener contacto con ejecutivos de todo el mundo no debería faltar a esta expo. En años pasados, entre los participantes estaban dueños/operadores, gerentes de comida y bebidas, cocteleros y barmen, representantes de las áreas de promoción y marketing, DJs, directores de sonido y video y profesionistas culinarios de miles de bares, restaurantes, discotecas y hoteles.

Nuestra gama de eventosMás de 500 expositores presentarán lo último en bebidas, servicios de bebidas, cajeros automáticos, ropa, luz, sonido, servicio de comida, promociones, música mezclada y mucho más. ¡Y eso no es todo! También tendremos eventos GRATUITOS en la sala de exposiciones, tal como Shake It Up, que es una de las competencias de bartending más grandes de la industria. Además, habrá mucho más entretenimiento en el escenario principal de la sala principal. Para información actualizada, por favor visítenos en línea en www.ncbshow.com (sitio disponible únicamente en inglés).

Horario de la sala de exposiciones * El horario de entrada temprana empieza a las 10:30 hrs. para invitados especiales, entre ellos compradores internacionales Martes, 13 de marzo • 12:00 horas a 18:00 horas Miércoles, 14 de marzo • 12:00 horas a 17:00 horas

Capacitación profesionalEn la expo y convención Nightclub & Bar Show tendrá la oportunidad de asistir a docenas de sesiones educativas desarrolladas especí ̈camente para la industria de discotecas y bares. El programa de la conferencia reúne a los mejores ponentes y expertos, quienes compartirán sus amplios conocimientos con usted para ayudarlo a hacer crecer su negocio.

El programa de la conferencia estará enfocado en: Sesiones educativas diseñadas con el ̈n de que los participantes descubran formas nuevas y creativas para incrementar sus ventas y descubrir nuevas fuentes de ingreso. Aprenda a manejar su negocio de manera más e ̈ciente, a reducir costos, a mejorar el marketing, a aumentar la cantidad de clientes y la frecuencia y a incrementar la cantidad de dinero que gastan sus clientes – y al mismo tiempo llevar la experiencia de sus clientes a otro nivel.

No se pierda los discursos principales que girarán en torno a temas actuales de interés de nuestra industria – ¡GRATUITO para todos los participantes internacionales!

Programa para compradores internacionalesLa expo y convención Nightclub & Bar 2012 se enorgullece de poder participar en el programa para compradores internacionales (International Buyer Program) patrocinado por el Departamento de Comercio de EE.UU. y la Administración de Comercio Internacional. Expertos en

comercio internacional del Departamento de Comercio de EE.UU. estarán presentes en el centro internacional de negocios para ayudar a establecer relaciones de negocios y para proporcionar información acerca de exportación a visitantes internacionales y expositores.

Opciones de registroSALA DE EXPOSICIONES SOLAMENTE – Entrada gratuita a la sala de exposiciones el 13 y 14 de marzo, 2012 para todos los participantes internacionales. Estoy también incluye la entrada a los discursos principales y el pase para las discotecas.

Pase “Expo Plus” – Precio: $50• Discursos principales• Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles)• Fiesta de bienvenida • Fiesta el lunes en la noche • Fiesta el martes en la noche • Fiesta el miércoles en la noche • Pase para discotecas

Talleres – Precio: $125• Discursos principales• Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles)• Fiesta de bienvenida• Pase para discotecas• Seleccione entre: Taller 101, Taller 102, Taller 103, Taller 104 o Taller 105

Pase “Back of House Tour” – Precio: $125• Discursos principales• Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles)• Fiesta de bienvenida• Pase para discotecas• Seleccione entre: Tour Back of House 1, Tour Back of House 2 o Tour Back of House 3

Pase “House” – Precio: $195• Presentaciones de la conferencia (lunes a miércoles) • Discursos principales• Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles) • Fiesta de bienvenida • Pase para discotecas

Pase “Premium”– Precio: $295• Presentaciones de la conferencia (lunes a miércoles)•Discursos principales • Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles)• Pase para discotecas• Fiesta de bienvenida• Fiesta el lunes en la noche• Fiesta el martes en la noche• Fiesta el miércoles en la noche

Pase “Super Premium”– Precio: $395• Presentaciones de la conferencia (lunes a miércoles)• Discursos principales• Entrada a la sala de exposiciones (martes y miércoles)• Pase para discotecas• Fiesta de bienvenida• Fiesta el lunes en la noche• Fiesta el martes en la noche• Fiesta el miércoles en la noche• Seleccione entre: Taller 101, Taller 102, Taller 103, Taller 104 o Taller 105 y Tour Back of House 1, Tour Back of House 2 o Tour Back of House 3

Para obtener información adicional acerca de exposiciones, sesiones educativas, registro, viajes y hoteles, por favor visítenos en línea en www.ncbshow.com (sitio disponible únicamente en inglés) o póngase en contacto con Jill Hoivik mediante mensaje electrónico a la dirección jhoivik@questex.com.

Póngase en contacto con los especialistas en servicios comerciales en la embajada o el consulado de Estados Unidos de su país para sondear su participación en esta expo tan importante. Visite www.buyusa.gov (sitio disponible únicamente en inglés) para encontrar la o ̈cina más cercana.