ibm storwize v7000 unified · ibm storwize v7000 unified 2073-720 ga88-5373-06 ibm....

$: IBM Storwize V7000 Unified · IBM Storwize V7000 Unified 2073-720 GA88-5373-06 IBM. \q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"J$
IBM Storwize V7000 Unified

�� 2073-720 ��

GA88-5373-06

IBM

��

\q*hS\qGRp9k=Jr4HQKJk0K"J<Npsr*I_/@5$#

v 101Z<8NXC-v`YK-\5lF$klLps

v iiiZ<8NXB4HD-KX9km-YK-\5lF$kps

v DVD K}?5lF$kVIBM Environmental Notices and User GuideWK-\5lF$kps

\=J*hS*W7gsKE;3<I&;CH,U09klgO"=l>llQNbNKJCF$^9NG>NE$!oKO

HQ7J$G/@5$#

\qO"IBM Storwize V7000 Unified"*hS77$GG@-5lF$J$Bj"J_N9YFNjj<9*hSbG#U#1<7gsK,Q5l^9#

*RMND-KhCFO"qAfN_-f,PC/9iC7eH=(5l?j"PC/9iC7e,_-fH=(5

l?j9klg,"j^9#

!

�� GC27-5945-06


Model 2073-720 Quick Installation

Guide

�� |\"$&S<&(`t0qR

�� His9l<7gs&5<S9&;s?<

© Copyright IBM Corporation 2013, 2016.

��

=JrhjU1FHQ9k0K"IBM® Storwize® V7000 UnifiedKX9kB4eNm

U"D-KX9kmU"*hSEHc2,)C-v`rN'7F/@5$#

��: This product is not intended to connect directly or indirectly by any

means whatsoever to interfaces of public telecommunications networks.!

\=JO"E$L.vHTNL.s~XN>\"^?O=lK`:k}!GN\3

r\*H9kbNGO"j^;s#

VmUW*hSVm1WNm-Nc:

��:��

� � (C001)

��

��

�� (D002)

]u5l?mU^?Om1Nm-r59KOJ<N}!,"j^9#

1. =l>lNmU^?Om1Nm-NGeK"k1LVfr57F/@5$#0R

NcGO"Vf (C001) *hS (D002) r1LVfH7F$^9#

2. IBM Systems Safety Notices r+D1F/@5$#33KO Storwize V7000

Unified O<I&'"HHbKs!5l?f<6<qA,~CF$^9#

3. V IBM Systems Safety NoticesWNfG"lW9k1LVfr+D1^9#!

K"B4eNmUKX9kHTC/r!$7F"=NqAN-RK>CF$k3

HrN'7F/@5$#

4. *W7gsH7F"Storwize V7000 Unified Web 5$HN#tN@lGq+l?

B4Nb@r*I_/@5$#www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

K"/;97"Storwize V7000 Unifiedr!w7F"qAXNjs/r/jC/

7^9#

��

3N=JrHQ9k0K"B4eNmU*hSm-NiYkrFN'7F/@5

$#

PDF U!$kr=(9kKO"Adobe Acrobat Reader ,,WG9#Adobe N Web

5$H+i5AG@&sm<IG-^9#

www.adobe.com/support/downloads/main.html

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 iii

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

IBM Systems Safety Notices

3NqAKO"IBM Systems =JKX9kB4eNmU,"Ql*hS>N@lG

-\5lF$^9#79F`NWh"$s9H<k"`n"^?O]irT&4v

TO9YF"33K-\5lF$kB4eNmUr=,K}r7F$k,W,"j

^9#nHr+O9k0K"X"7?B4eNmUr*I_/@5$#

�: VIBM System Safety NoticesWqAO"2 DN;/7gsG=.5lF$^9#

iYk,U$F$J$Vm1WHVmUWNm-O"VDanger and caution notices

by language (@lLNm1HmUNm-)W;/7gsG@lLK"kU!YCHg

KT.5lF$^9#iYk,U$F$kVm1WHVmUWNm-O"VLabels

(iYk)W;/7gsGiYk2HVfLKT.5lF$^9#

�: G7NVIBM System Safety NoticesWr+D1F@&sm<I9kKO"IBM

Publications Center GqAVf G229-9054 r!w7^9#

IBM qAGO!Nm-,HQ5lF$^9#3liNm-O"x_*Jm1-NE

gYNb$bN+igKj9H5lF$^9#

��

MHXNW?*^?OEgJm1ND=-,8_9ku7KP7F"mUr

FS+1k?aNCLJmUq-#

��

{8N?i+NroKhCFMVKm1rb?i9D=-N"ku7"^?

O?i+Nm1Jj!N?aK/89kD=-N"km1Ju7r/4=(

9k?aN"CLJmUq-#

�: 3liNm-KC("x_*Jm1-rYp9k?aK"=JKiYk,=ilF$klg,"j^9#

��

=l>lNB4eNmUKO1LVf,U$F$^9#3N1LVfrHQ9l

P"=l>lN@lK*1kB4Nm-rN'9k3H,G-^9#

]u5l?mU^?Om1Nm-r59KOJ<N}!,"j^9#

1. =JqAG"=l>lNmU^?Om1Nm-NGeK"k1LVfr57F/

@5$#J<NcGO"(D002) *hS (C001) r1LVfH7^9#

��

��

�� (D002)

��:��

�� (C001)

2. VIBM System Safety NoticesWqAr@&sm<I7F+-^9#

3. :v9k@lG"P~9k1LVfr57^9#B4eNmUKX9kHTC/

r2H7F"=NqAN-RK>CF$k3HrN'7F/@5$#

iv IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www-05.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

�: 3N=JO"IEC 60950-1"JiSK,WK~8F IEC 60950-1 KpE/X"N

qL8`K`r9kh&K"_W"F9H"*hS=$5lF$^9#

Storwize V7000 Unified ��

Storwize V7000 Unified KX9kVYpWNm-O,:*I_/@5$#

Fm-N*ojK"kgLGOs@2HVf"c(P (C003) rHQ7F"=Nm

-KP~9k]u8rVIBM Systems Safety NoticesWG+D1F/@5$#

��:��

��

��: �� 100� (�� 212 �)�� (C003)

��:�� !��"� ��

��#$��%��

�� #$��

� ��(26)

��:v &��'��

�� "�#(��

��

v ��

�'��)��!��

� ��

v ��*��'��

�� #(��*��

��(��

��

v (�� ) �� !��"��

� ��

��

��

v (�� ) ��

��+��,-� ��

��#(� ��

��.�� /��

(R001 #�� 2/2)

B4HD-KX9km- v

��:�� $%!�� &��

� �� 0��$%!��

�� )��'� ��.��

��

v ��$%!�� $%!�

�� $%!��.��

��

��

– 32U �� &��

– �!��$%!��

��

– ��$%!�� 32U (��#��

�� U (��

v �� $%!��$%!��

��$%!��1��

v �� $%!��)��'��

��$%!�� 1� ��

� �

v ��

v ��$%!��

�� $%!��'��

�$%!��

v &�� )��! 760 x 230 mm ��

�

v &�� )��#$��

��

v 4 '�(��#� ��

v ��$%!�� !��"��

��

v � 10 ��*��

v ��$%!��

– 4 '�(��#� 2��

– ��$%!�� !��"��

– ��$%!��

��

v ��$%!��.��

�� $%!��

�� (��#� ��$%� �#(�� #

(�/��$%!��#(��+��

(R002)

��:

v ��,��-%��,-��,��

-%��"��,-�

v �� ,��-%��

�� (R005)

vi IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

��:��3�� !��"�� (R006)

��:��/��/��.�� (R007)

��:��

�� (R008)

��:��#(��3��

��0�� (R009)

Storwize V7000 Unified ��

Storwize V7000 UnifiedKX9kVm1WNm-O,:h/*I_/@5$#

Fm-N*ojK"kgLGOs@2HVf"c(P (C003) rHQ7F"=Nm

-KP~9k]u8rVIBM Systems Safety NoticesWG+D1F/@5$#

B4HD-KX9km- vii

��

�� .��

�� #$��

�4��.��

v IBM � �� *��

IBM �� 0��1��

IBM ��

v ��).��

v ��

�5��

v �� "��

�� &� �� &��

��

v &�� .��

��*(��.��

��

v �� 6��.��

��

v ��%��.��

v �� +��

�!/��

v ��#$��

��1��)��

��#$��

v 7��

��(��.��#$��

�.��

��:1. &�� (��)�2. �� .��

3. ��

4. &��

��:1. &�� (��)�2. &��

3. ��

4. �� .��

5. ��

v ��#$��#$-0��

�� (��#(��

�� (D005)

��

viii IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

��(��

��1�� (D006)

��

�� IT ��

��.��

v ��(��

��1��

v ��$%!��(��#� ��

v ��$%!�� !��"��

��

v �� !��

��$%!��1��

/*�0��$%!��

��

v �� 5��2��

��,-��

v ��$%!��7�� 2 �� 5��

�� #(��$%!

�� &��

v ��$%!�� &��3��$%!��

�� $%!��

�� $%!��

��,-�

v ��.��

��1��

��.��

(R001 #�� 1/2)

��

��227 Kg �"� � ��

(R003)

��

B4HD-KX9km- ix

��#��-��.��#(��.

��34��

�� (R004)

��

�� ()��):

��+��3(��

�� &�1��

��*�� (��5 �67�) ��+��

� � �#.��3(��.��

�� +�� 1�8��

��#$(��

�� 3(��

�� +�� #$�

�� !

�� &��

� �� (R010)

��

33GO"Storwize V7000 Unified K,Q5lkCLJB4eNmUKD$Fb@

7F$^9#3liNmUO"U0N8`NB4eNmUrd$"s!5lk!o

KX"7?ClJdjKPh7^9#

��

Storwize V7000 Unified r]i9kH-O"J<NlLB4XKK>$^9#

J<NlL,'rHQ7F"f<6<*hS>TNB4rN]7^9#

v ]iNGf*hS]iNe"uV,]I5lF$khhN0}0Hsr7F/@

5$#

v E$*Nr}Ae2kH-O"J<NX(K>CF/@5$#

1. ji:B4K)D3H,G-k3HrN'7^9#

2. -NVG*V8'/HNEL,1LKJkh&,67^9#

3. fC/jH7?}Ae2kOrHQ7^9#}Ae2k~K"^J\0"k$

OM8C?jOdPK7J$G/@5$#

4. )Ae,k3HKhCF"^?O-NZyG!7e2k3HKhCF}Ae2

^9#3N0nO"XfNZyNi4r|n7^9# 18 kg r6(k*N"

^?Of<6<,Ea.kHM(k*Nr}Ae2J$G/@5$#

x IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

v m1rb?i9h&J""k$OuVKm2rC(kh&JhVO7J$G/@

5$#

v uVrO09k0K">NWw,m1JljK$J$3HrN'7F/@5$#

v uVN]irB\9kV"hj07?+P<d=N>NtJr"9YFNX8T

+i%l?B4JljKV$F/@5$#

v D<k&1<9rL)+is61F">NM,D^:+J$h&K7^9#

v K$a~reQ7J$G/@5$#uVN0$F$kt,KzC]+k*=l,

"j^9#=GO",:R8NeK1aF*/+"^/je2F/@5$#1,

9$lgO"{CF/@5$#

v M/?$^?O9+<UN<r~NJ+K~lk+"sA3/jCWG<+is

8 cm (3 $sA) 1a^9#

v uP"A'<s"b0Ul<`Nc@"^?Ob0NU!9J<,U$F$k~

OeQ7J$G/@5$#

��: b0N*V8'/HOE$NA3NK,7F$^9#

v J<rT&~KOB4c@reQ7F/@5$#Os^<GGD"IjkOs@

U1"o$d<NZG"PMNhjU1"O^NHQ"^?O\Km1,"kh

&JuVGNnH#

v ]iNeO"9YFNB47<kI",<I"iYk"*hS\Oo$d<rF

hjU17^9#E/JCF$?jc2N"kB4uVOr97F/@5$#

v uVN]i,Qs@i"9YFN+P<r57/hjU1^9#

��

EE$NFAru1d9$uVNhj7$}!r57/}r7^9#

��: EE$O"ERGP$9d4HQN79F`r;}9k*=l,"j^9#

;}rI0KO"EE$Ke$uVr"hjU1`w,0&^G"SEI_^K~

lF*$F/@5$#

EE$N|END=-r:i9KO"J<N=I<VriCF/@5$#

v 0-r)B9k# 0/H"~OKEE$,_Q5lk3H,"j^9#

v GP$9O"<^?OUl<`rD+sG5EK7&#

v Os@\gt,"Ts^?O*P7?WjsHs)K(iJ$#

v GP$9r">M,(lF";}7+MJ$H3mK|V7J$#

v GP$9,^@SEI_^NfK"k&AK"79F`uVNIu5lF$J$

b0t,K/J/Hb 2 C(l5;k#(3N"/7gsKhCF"QC1<8

HMNN+iEE$,|+l^9#)

v GP$9O"QC1<8+ihj07F"<KV+J$G">\ Storwize V7000

UnifiedKhjU1k#GP$9r<KV/,W,"kH-O"=NSEI_^N

eKV-^9# (GP$9,"@W?<NlgO"3s]<MsHr#K7^

9#) GP$9r" Storwize V7000 UnifiedN+P<^?Ob0NF<VkNeK

V+J$G/@5$#

v (d~KO"GP$9Nhj7$KCKmU7F/@5$#<bN>YO$9N

c$~KO<,k9~,"j"EE$}CN6xHJj^9#

B4HD-KX9km- xi

��

��: ljNu7KhCFO"5<S9&*Zl<7gsfK;5, 85 dB(A) r

6(k3H,"j^9#=Nh&Jlg",ZJ0P]nqreQ7F/@5$#

��

3NqAKO"IBM Systems =JK,WJ9YFND-eNmUv`,"Ql*h

S>N@lG-\5lF$^9#

IBM Systems Environmental Notices (http://ibm.co/1fBgWFI) qAKO")B"=

Jps"=JNj5$/kHQ~"PCFj<ps"UiCH&QMk&G#9W

l$"dQ`"*hSedQuV79F`"0tE;!="*hSB4G<?&7

<HKX9k-R,^^lF$^9#

xii IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

http://ibm.co/1fBgWFI

��

\qKO"IBM Storwize V7000 Unified 79F`N$s9H<k*hSi|=Kr

)Dps,-\5lF$^9#

��

\qO"Storwize V7000 Unified 79F`NhjU14vTrP]H7F$^9#

79F`r=.9k0K",:"j9HNH*jKjgK>CF/@5$#hjU

1r+O9k0K",WHJk IP "Il9r}87F*$F/@5$#

Storwize V7000 Unified � ��

=JqA"=N>NqA"*hS Web 5$HKO"Storwize V7000 Unified KX"

7?b@,"j^9#

Storwize V7000 Unified � IBM Knowledge Center

IBM Knowledge Center Nps}8KO"79F`N$s9H<k"=."*hSI

}K,WJ9YFNps,"j^9#IBM Knowledge Center Nps}8O"=JN

jj<9+i!Njj<9NVK975l"G7NqArs!7F$^9#ps}

8O"!N Web 5$HGxQD=G9#

publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp

Storwize V7000 Unified� ��

CKm-,J$Bj"i$Vij<NqAO Web 5$HG Adobe PDF U!$k

H7F4xQ$?@1^9#

www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

��9)�� r/jC/7F"=#N"k*si$sqAr!w7":v9

k`\r/jC/7F=NqAr=(^?O@&sm<I7^9#

= 1 K"XkW"5<S9"*hS\Yps,-\5lF$k Web 5$HNj9

Hr(7^9#

= 1. XkW"5<S9"*hSqAKX9k IBM Web 5$H

Web 1�� Address

IBM N[<`&Z<8 http://www.ibm.com

4$&N"mhNG#l/Hj< http://www.ibm.com/planetwide

Storwize V7000 (2076) N5]<H www.ibm.com/storage/support/storwize/

v7000

Storwize V7000 Unified (2073) N5]<H www.ibm.com/storage/support/storwize/

v7000/unified

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 xiii

4

4

4

4

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp

http://www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

http://www.ibm.com

http://www.ibm.com/planetwide

http://www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000




= 1. XkW"5<S9"*hSqAKX9k IBM Web 5$H (3-)

Web 1�� Address

IBM System Storage®*hS IBM TotalStorage =JN5]<H www.ibm.com/storage/support/

= 2 i$Vij<NF PDF qAO"=NVqAVfWsNVfr/jC/9k3

HG"IBM Knowledge Center +i~j9k3HbG-^9#

= 2. Storwize V7000 UnifiedNi$Vij<

��

IBM Storwize V7000 Model

2073-720 Quick Start Guide

3NqAO"79F`N$s

9H<kKX9klLjgr

b@7F*j"P3N"k+

/TrP]H7F$^9#

Storwize V7000 Unified /$

C/&$s9H<k&,$I

3NqAGO"/mJN+-

*hS79F`N$s9H<

kKX9kjgrb@7F$

^9#h 1 OKO"/mJ

NN'"O<I&'"&3s

]<MsHNb@"JiSK

D-WoXN,gKX9kp

s,-\5lF$^9#h 2

OGO"O<I&'"Nhj

U1"*hSG<?&1<V

kHE;3<IN\3KD$

Fb@7F$^9#GeNO

GO"79F`Ni|=.N

?aNI} GUI XN"/;

9KD$Fb@7F$^9#

IBM Storwize V7000 H%(s

/m<8c< $s9H<

k&,$I"^7s&?$W

2076

3NqAO"Storwize V7000

Unified&79F`KX9k/

mJN+-jg"*hS

2076 H%(s/m<8c<

NhjU1jgrb@7F$

^9#

Adding Storwize V7000

Unified U!$k&b8e<

k to an Existing Storwize

V7000 System

3NqAO"Storwize V7000

U!$k&b8e<kr{8

N Storwize V7000 79F`

KIC7F"Storwize V7000

Unified 79F`rn.9k

nHKD$Fb@7F$^

9#

Storwize V7000 Unified dj

=L,$I

3NqAGO"Storwize

V7000 Unified&79F`N5

<S9"]i"*hSHiV

k7e<F#s0rT&}!

rb@7F$^9#

xiv IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

http://www.ibm.com/storage/support/

= 2. Storwize V7000 UnifiedNi$Vij< (3-)

��


Safety Notices

3NqAKO"N<I&-c

K9?<qAN]u5l?

VYpW*hSVm1WN-

R,-\5lF$^9#

Storwize V7000 UnifiedNqA

GO"=l>lNVYpW*

hSVm1WN-R4HKV

f,U1ilF*j"3NV

frHQ7F"qAVIBM

Storwize V7000 Unified Safety

NoticesWG*RMNlqlG

q+l?P~9k-Rr+D

1ilkh&KJCF$^

9#

B4eNmU 3NqAKO"U!$k&b

8e<kqAN]u5l?

VYpW*hSVm1WN-

R,-\5lF$^9#

Storwize V7000 Unified Nq

ANVmUWHVm1WNm

Uq-KO=l>lVf,U

$F$^9#3NVfrHQ

7F"qAVB4eNmUW

bGNFqlG=-5l?:

vN-Rr+D1F/@5

$#

Storwize V7000 Unified Read

First Flyer

3NqAGO"Storwize

V7000 Unified&79F`Ng

W3s]<MsHrRp7"

VStorwize V7000 Unified /

$C/&$s9H<k&,$

IWNjgr+O9k}!r

b@7F$^9#

Read First before adding file

modules to an existing

Storwize V7000 Unified

3NqAGO"Storwize

V7000 Unified&79F`Ng

W3s]<MsHrRp7"

VAdding Storwize V7000

Unified U!$k&b8e<

k to an Existing Storwize

V7000 SystemWNjgr+O

9k}!rb@7F$^9#

IBM ]ZNbFH)B (2145

*hS 2076)

3N^kAjs,kqAK

O"^7s&?$W 2145 *

hS 2076 KP9k IBM N

]ZKX9kps,-\5l

F$^9#

\qKD$F xv

= 2. Storwize V7000 UnifiedNi$Vij< (3-)

��

IBM ]ZNbFH)B

(2073)

3N^kAjs,kqAK

O"^7s&?$W 2073 K

P9k IBM N]ZKX9k

ps,-\5lF$^9#

IBM !#3<IN4HQro 3N^kAjs,kqAK

O"Storwize V7000 Unified=

JN IBM !#3<IN4H

Qro,-\5lF$^9#

Getting Started with Real-time

Compression™ on IBM

Storwize(r) V7000 Unified

1.4.0.1

3NqAGO"Storwize

V7000 Unified&9Hl<8D

-G5LrGWm$9k?a

KM89Y-;Qps*hS

,$Ii$srb@7F$^

9#

IBM Storwize(r) V7000

Unified Data Migration Guide:

NetApp to IBM Storwize(r)

V7000 Unified

3NqAO"NetApp 79F

`+i IBM Storwize(r)

V7000 Unified NAS WiCH

U)<`KG<?r^$0l

<7gs9k?aN,$IG

9#

IBM �� Web ��

= 3 KO" Storwize V7000 Unified"^?OX"=JdF/Nm8<KX9kqA

*hS=N>Npsrs!7F$k Web 5$HNj9H,"j^9#IBM

Redbooks® qAKO"Fo=JKX9kLVU1dAMKD$FNu@"3~HB

\NP3"rhN7Jj*"*hS9FCWP$9FCWNjgNb@JI,}a

ilF$^9#

= 3. IBM qA*hSX" Web 5$H

Web 1�� Address

IBM Publications Center www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/

pbi.wss

IBM Redbooks qA www.redbooks.ibm.com/

��

PDF U!$kr=(9kKO"Adobe Reader ,,WG9#3lO"!N Adobe

Web 5$H+i@&sm<IG-^9#

www.adobe.com/support/downloads/main.html

IBM ��

IBM Publications Center O"IBM =JNqAH^<1F#s0qANo<kIo$

INf{j]8Hj<G9#

xvi IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I



http://www.redbooks.ibm.com/

http://www.adobe.com/support/downloads/main.html

IBM Publications Center O"*RM,,WJqAr!w9kNKr)D+9?^$

:5l?!w!=rs!7^9#ltNqAO"5AG=(^?O@&sm<IG

-^9#qArm89k3HbG-^9#|\NL_GbAJ,=(5l^9#

IBM Publications Center O"!N Web 5$H+i"/;9G-^9#

www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/servlet/pbi.wss

�� Web ��J<N Web 5$HKO" Storwize V7000 Unified ^?OX"=J"k$OF/N

m8<KX9kps,-\5lF$^9#

� � �* Web 1��

Storwize V7000 Unified N5]<H www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

IBM 9Hl<8=JNF/K+k&5]

<H

www.ibm.com/storage/support/

IBM (l/HmKC/&5]<HP? www.ibm.com/electronicsupport

��

IBM K*RMN4U+r*s;/@5$#

\q^?O=N>N Storwize V7000 Unified qAKX9k4U+O"E a<kG

[email protected] 8FKw.7F/@5$#E a<kKOJ<Npsr-~7F

/@5$#

v qAN?$Hk

v qAVf

v 4U+N"kZ<8"="^?O^NVf

v Q99Y-psKD$FN\7$b@

��

XkW"5<S9";QYg"^?O IBM =JKX9k\7$ps,,WJlg

O"IBM ,5^6^JAGs!7F$kYgr4xQ$?@1^9#

��

IBM GO"IBM =Jd-A5<S9KX9kps"=JNBudHQ!KX9kY

g"Vl<//U#C/9 (Nc$}) ]i5]<H"*hSG7N;Qpsrh@

G-kZ<8r Web eK_1F$^9#\7/O"= 4 r2H7F/@5$#

= 4. XkW"5<S9"*hSqAKX9k IBM Web 5$H

Web 1�� Address

IBM N[<`&Z<8 http://www.ibm.com

4$&N"mhNG#l/Hj< http://www.ibm.com/planetwide

Storwize V7000 (2076) N5]<H www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000

\qKD$F xvii




http://www.ibm.com/electronicsupport

mailto:[email protected]?subject=BookTitle (FormNumber)

http://www.ibm.com



= 4. XkW"5<S9"*hSqAKX9k IBM Web 5$H (3-)

Web 1�� Address

Storwize V7000 Unified (2073) N5

]<H

www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

IBM System Storage *hS IBM

TotalStorage =JN5]<H

www.ibm.com/storage/support/

�: HQD=J5<S9"ECVf"*hS Web js/O"=pJ7KQ95lk

lg,"j^9#

��

5]<HK*EC$?@/0K"IBM N+9?^<Vfr*j5KQU7F/@5

$#Fq^?O+J@GO"1 (800) IBM SERV K"m7FXkWH5<S9rM

jG-^9#=lJ0Nq^?OOhGO"http://www.ibm.com/planetwide GxQD

=JECVfrN'7F/@5$#

Fq^?O+J@+i"m9klgO"��(�-�*W7gsr*r7F/@

5$#4vT,"*RMNdjNbFK~8F"ECN>wh"9JoA9Hl<

8&=UH&'"^?O9Hl<8&O<I&'"NIAi+rhj7^9#

Fq^?O+J@J0Nq+i"m9klgO"Ygraak]K�:3��;

)�^?O�<� �;)�*W7gsr*r9k,W,"j^9#dj,

Storwize V7000 Unified =UH&'"^?OO<I&'"NIAiKX89k+,

@NGJ$lgO"�:3��;)�*W7gsr*r7^9#djKX?9kN

,"Storwize V7000 Unified O<I&'"G"k3H,,+CF$klgN_"

�<� �;)�*W7gsr*r7F/@5$#=JKX9k5<S9r IBM

KMj9klgO"�:3��;)�*hS�<� �;)�*W7gsKX9k

J<N,$Ii$sK>CF/@5$#

:3��;)/*�0�

Storwize V7000 Unified =J,4HQfN=JG"k3Hr@(7"X~N

Z@H7F*RMN+9?^<Vfrs!7F/@5$#+9?^<Vf

O"=JNX~~K IBM +idjvFilk 7 eNVf (0000000 +i

9999999) G9#+9?^<VfO"+9?^<pso</7<H+"9H

l<8X~~NwjuK-\5lF$kO:G9#*Zl<F#s0&79

F`r9+l?i"��(�-�rHQ7F/@5$#

<� �;)/*�0�

7j"kVf*hS:v9k 4 eN^7s&?$Wrs(7^9#

Storwize V7000 Unified Nlg"^7s&?$WO 2073 G9#

Fq*hS+J@GO"O<I&'"&5<S9*hS5]<HO"1 | 24 ~V

5 7 |v|P~KH%G-^9#p\N]ZO"1 | 9 ~V 5 5 |NbDH|

P~G9#

��

IBM Web 5$HG"=J"=je<7gs"Q<HJ<"*hS5]<HKX9k

psr!w9k3H,G-^9#

xviii IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I




=J"5<S9"*hSQ<HJ<KX9kG7Npsr~j9kKO"IBM Web

5$H (www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified) K"/;97F/@5

$#

��

4"m$?@/0K"J<NjgrBT7F",:*RM+HGdjNrhrn_

F/@5$#

IBM 5]<HKEC9k0Kdjrrh9k?aNRsHr$/D+J<K(7^

9#

v 1<Vk,9YF\35lF$k3HrN'7^9#

v 9YFNE;9$CArA'C/7F"79F`*hS*W7gsuVNE;,

*sKJCF$k3HrN'7^9#

v 79F`qANHiVk7e<F#s0psrHQ7^9#$sU)a<7g

s&;s?<NHiVk7e<F#s0&;/7gsKO"djNGGKr)D

jg,-\5lF$^9#

v IBM 5]<H Web 5$H (www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified)

G"F/K+kps"RsH"*hS7,GP$9&Ii$P<r4Yk+"p

srWa7^9#

��

4HQN IBM 9Hl<8&79F`KX9kpsO"=N=JKU0NqAK-

\5lF$^9#

$sU)a<7gs&;s?<N>K"qAKO"u~5l?8q"*si$s8

q"README U!$k"*hSXkW&U!$k,"j^9#GGjgKD$F

O"HiVk7e<F#s0psr2H7F/@5$#HiVk7e<F#s0j

gKO"975l?GP$9&Ii$P<^?O=UH&'"N@&sm<I,,

WJlg,"j^9# IBM GO"G7N;Qpsr~j7?j"GP$9&Ii

$P<d97r@&sm<I7?jG-kZ<8r Web eK_1F$^9#3l

iNZ<8K"/;99kKO"www.ibm.com/storage/support/storwize/v7000/unified

KJ_"b@K>CF/@5$#^?"ltNqAO IBM Publications Center +i

~j9k3HbG-^9#

��

^7sNHQ}!d=.}!KX9kAd,"klgO"IBM 5]<H&i$s&

*U!js0KP?9lP"lgHKhksz,@il^9#

79F`Ks!5lF$k]iO"O<I&'"&3s]<MsHNdjd"79

F`&^7s&3<INc2,"kH-K5]<Hrs!7^9#lgKhCF

O"79F`KhCFs!5lF$k!=NHQd"79F`N=.}!KX9k

lgHN"IP$9,,WKJk3H,"j^9#IBM 5]<H&i$s&*U!

js0rX~9kH"79F`N3~~K"^?-h*K"3NlgHKhk"I

P$9K"/;9G-^9#

DQ-*hS4X~psKD$FO"*a/NIBM DH4vw^?O5]<H&0

k<WK*d$go;/@5$#

\qKD$F xix




��

\qKO"IBM Storwize V7000 Unified 79F`N$s9H<kHi|=Kr)D

ps,-\5lF$^9#

GC27-5945-02

!N=GO"\qKP9k=~@GN;QQ9H!=H%rb@7F$^9#

7,ps v VmC/&\je<`&9Hl<8&79F`N7bGk

(Storwize V7000 Gen2 2076-524 3sHm<k&(s/m<8c

<H"2076-12F *hS 2076-24F H%(s/m<8c<)

v ZyJQ9*hS$5

Q9ps v 0iU#C/9N1c=

v \q4NKo?k5^6^J~{

xx IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

� 1 � ��

33KO"$s9H<kNWhKr)Dl"Nb@,-\5lF$^9#

V/$C/&$s9H<k&,$IWKO"79F`Nr-*hS$s9H<kK

r)Dl"Nb@,-\5lF$^9#\qO"3 DNOK,+lF$^9# Gi

NONF9FCWO"/mJNN'"O<I&'"&3s]<MsHQlXN:

L"JiSKD-Wor~?7F$k3HNN'KX87F$^9# 2 V\NON

F9FCWO"O<I&'"NhjU1*hSG<?&1<VkHE;3<IN\

3KX87F$^9# G*OO"U!$k&b8e<k*hS3sHm<k&(s

/m<8c<N=.Kr)A^9# \qNGeG"Tivoli Assist On-site 5]<

H&Wm0i`rHQD=K7^9#

lgKhCFO"Storwize V7000 Unified $sU)a<7gs&;s?<NFHT

C/N2H,X(5lk3Hb"j^9#

EWJps:

1. GiK"4HQN*}D-*hS@}MCHo</KX9kWhpsKD$F

Storwize V7000 Unified $sU)a<7gs&;s?<GN'7^9#

2. `w7?9YFN1<Vk,HQD=G"k3HrN'7^9#

3. u1hC?m8JK1-5lF$k9YFNu~*KmUr'CF/@5$#

4. Storwize V7000 Unified 79F`NWh"$s9H<k"*hS=.KX"9k

psKD$F"!K(9 IBM 5]<H&[<`&Z<8rN'7F/@5$#


5. Vi|;CH"CWWe-Learning b8e<kO"IBM Storwize V7000 Unified $

sU)a<7gs&;s?<G~jD=G9#VX,*hSAe<Hj"kWN

<K"kVi|;CH"CWWr2H7F/@5$#

6. i|=.,0;7?i90K"I} GUI rHQ7FG7N Storwize V7000

Unified =UH&'"K979k,W,"j^9#

7. Storwize V7000 9Hl<8&(s/m<8c<+iN$YsHLN*hS3<

k&[<`O"E a<kKhCFTol^9# $s?<MCHK"/;9D=

J E a<k&5<P<N IP "Il9,,WG9# U!$k&b8e<k+i

N3<k&[<`O"SSH rHQ7FER+9?^<&1" (ECC) KhCFT

ol^9# 3lrT&KO"$s?<MCHK"/;99k?aNWm-7

<&5<P<,,WG9#"k$O"4HQNU!$"&)<k,"FU!$

k&b8e<kN5<S9 IP "Il9+i$s?<MCHeN IBM 3<k&

[<` IP "Il9 (*.ibm.com) XN SSH \3rvD7F$k,W,"j^

9#

IBM Storwize V7000 Unified Information Center

Storwize V7000 Unified NG7NpsO"publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/

unified_ic/index.jsp K"kVIBM Storwize V7000 Unified $sU)a<7gs&;s

?<WG~jD=G9#

© Copyright IBM Corp. 2013, 2016 1




�� 1. ��

QC-s0&9jCW,9jCW&3sFsDHlW7F$k3HrN'7^9#

"r+$?eG"QC-s0&9jCWr+D1^9# QC-s0&9jCWKj

9H5lF$kJ\,"NfNbNHlW7F$k3HrN'7^9# m87?9

YFN*W7gsJ\,j9HK-\5lF$k+N'7^9# PYJKO"m8

K~8FICNJ\,^^lF$klg,"j^9#

��,��-%��:

__ v 3sHm<k&(s/m<8c< (bGk 2076-524"2076-112"2076-

124"2076-312"^?O 2076-324)#?0VfNGeN 2 eOIi$V&9m

CHNt (12 ^?O 24) r(7^9#

__ v iC/&^&sH&O<I&'"&-CH#J<NbNr^_^9#

__ – 2 DNl<k (&H8N";sVj<)

__ – l<kv?j 2 DN M5 x 15 ;QWi9M8 (2 DNl<k)

__ – 7c<7v?j 2 DN M5 x 15 ;QWi9M8

�: l<k&-CHN 2 DNQ<DO(s/m<8c<N=l>lN&K\3

5l^9#

__ v 2 \NE;3<I

__ v Ii$V&";sVj<^?OVis/&-cj" ((s/m<8c<Khj

U1ilF$k)#

Ii$VNt*hS5$:rN'7^9#

��,��-%��1��:

__ v VGiK*I_/@5$WNAi7

__ v VJA[CHi$sWNAi7

__ v D-eNmUv` CD

__ v D-KD$FNAi7

__ v B4eNmU

__ v Bj]Zps

__ v i$;s9ps

__ v i$;s9!=vD8q

__ v IBM Storwize V7000 Unified /$C/&$s9H<k&,$I

__ v Storwize V7000 Unified dj=L,$I

__ v 1 DN USB UiC7e&Ii$V,qAKU07F$^9#

��,��-%��&��:

__ v U!$P<&AcMk&1<Vk (/m7?lg)

__ v (s/m<8c<Kv0KhjU1ilF$k Small Form-Factor Pluggable

(SFP) His7<P<

__ v 9H SFP His7<P< (/m7?lg)

��,��-%��&��:

2 IBM Storwize V7000 Unified: bGk 2073-720 /$C/&$s9H<k&,$I

__ v H%(s/m<8c<4HN 2 DN SAS 1<Vk

2 '�3=��-9�� 3=��-9��+��:

__ v U!$k&b8e<k (5<P<)

__ v iC/&^&sH&O<I&'"&-CH#J<NbNr^_^9#

__ – 2 DNl<k (&H8N";sVj<) N;CH, 2 D

__ – i<8&1<Vk&?$

__ – 1<Vk&?$

__ – l<kv?j 4 DN M6 M8N;CH, 2 D (2 DNl<k)

__ – 7c<7v?j 2 DN 10-32 M8N;CH, 2 D

__ – 1<Vk&^M8asH&5]<H&"<`

__ – 1<Vk&^M8asH&"<`hjU1bq

__ – 1<Vk&^M8asH&"<`d_Vi1CH

__ – 1<Vk&^M8asH&"<`&";sVj<

�: 5<P<QNl<k&-CHO"3sHm<k&(s/m<8c<HO[Jj^9#

__ v 2 \NE;3<I

3=��-9��&��:

__ v VGiK*I_/@5$WNAi7

__ v VJA[CHi$sWNAi7

__ v D-eNmUv` CD

__ v D-KD$FNAi7

__ v B4eNmU

__ v Bj]Zps

__ v i$;s9ps

__ v i$;s9!=vD8q

__ v ]<HKv0KhjU1ilF$k Small Form-Factor Pluggable (SFP) His

7<P<

�� 2. �� !��"��#��

J<N0iU#C/9*hSb@GO"3sHm<k&(s/m<8c<"H%(

s/m<8c<"*hSU!$k&b8e<kN5^6^JO<I&'"&3s]

<MsH*hS]<HNLVr(7^9#

"�$��%��$�&'�

F(s/m<8c<KO"0LK[V5lF$kIi$V,"j^9# 4Z<8N

^ 1 H 4Z<8N^ 2 O"Gg 12 D^?O 24 DNIi$V �2� (bGkK~8

F[Jk) QN9Z<9,"k(s/m<8c<N0L"JiSK8N(sI&-

cCW �1� *hS&N(sI&-cCW �3� r(7^9#

h 1 O hjU1N+O0K 3

"�$��%��$�&'��"��#�

^ 3 O"3sHm<k&(s/m<8c<NXL^r(7?bNG"j"E;!=

uV*hS-cK9?<NLVr(7F$^9#

v E;!=uVO"-cK9?<N8&H&&K[V5lF$^9#FuVKOP

CFj<,}ailF$^9# E;!= �1� O8&K"j^9# E;!= �2�

O&&K"j^9# E;!= �1� OeLreK~1F^~5l"E;!= �2�

O?>"D^jeLr<K~1F^~5l^9#

��: 3sHm<k&(s/m<8c<HH%(s/m<8c<NE;!=uVOr9T=G9#

v 2 DN-cK9?<,(s/m<8c<Nf{K}<5lF$^9#F-cK9

?<ON<I&-cK9?<H7FNilF$^9# ^ 3 K(9h&K"eJ

N-cK9?<KOiYk �3� ,U$F*j"<JN-cK9?<KOiYk

svc00694

1 2 3

^ 1. 3N^O"12 DNIi$V*hS 2 DN(sI&-cCW (bGk 2076-112) r(7F$^9#

svc00693

1 2 2 3

^ 2. 3N^O"24 DNIi$V*hS 2 DN(sI&-cCW (bGk 2076-124) r(7F$^9#

1 23

svc00662

4

^ 3. bGk 2076-112 ^?ObGk 2076-124 N3sHm<k&(s/m<8c<NXL^


�4� ,U$F$^9#-cK9?< �3� OeL,er~$F*j"-cK9?<

�4� O?>"D^jeL,<r~$F$^9#

^ 4 O"bGk 2076-112 ^?ObGk 2076-124 3sHm<k&(s/m<8c

<NXL^r(7?bNG"j"]<HNLVr(7F$^9#

�1� U!$P<&AcMk&]<H# F-cK9?<KO"4 DNU!$P

<&AcMk&]<H,"j^9# 3liN]<HO"4 DN3M/?<+i

.k 1 DNVmC/ (2 sN=l>lK 2 DN3M/?<) KJCF$^9#

]<HKO"8+i&"e+i<K~1F 1 +i 4 NVf,U1ilF$^

9# 2 DN]<HOU!$k&b8e<kK\37"2 DN]<HO*W7g

sG9#

�2� USB ]<H# F-cK9?<KO"2 DN USB ]<H,"j^9# 3

liN]<HO-cK9?<eG#BSKJCF*j"8&N]<HKO 1"&

&N]<HKO 2 H$&Vf,U1ilF$^9# 1 DN]<H,hjU1~

KHQ5l^9#

�3� $<5MCH&]<H# F-cK9?<KO"2 DN$<5MCH&]<

H,"j^9# 3liN]<HO-cK9?<eG#BSKJCF$^9#e

JN-cK9?<GO"8&N]<HKO 1"&&N]<HKO 2 H$&Vf

,U1ilF$^9# <JN-cK9?<GO"]<HNLVO?>7^9#

]<H 1 O"GiK\3rTCF*/,W,"j^9,"]<H 2 NHQO*

W7gsG9#

�4� 7j"k\3 SCSI (SAS) ]<H#F-cK9?<KO"2 DN SAS ]<

H,"j^9# 3liN]<HO-cK9?<eG#BSKJCF$^9# 8

&N]<HKO 1"&&N]<HKO 2 H$&Vf,U1ilF$^9# H%

svc00669

1 42 3

14 23

^ 4. 3N^O"3sHm<k&(s/m<8c<NXLNG<?&]<Hr(7F$^9#

h 1 O hjU1N+O0K 5

(s/m<8c< 1 DrIC9klg"]<H 1 OGiK\3rTCF*/,

W,"j^9#h 2 NH%(s/m<8c<rIC9klg"]<H 2 O\3

rTCF*/,W,"j^9#

�: 8H&NLVKD$F@Z9klgO"-cK9?< 1 K,Q5l^9#3N

-cK9?<OeJN-cK9?<G9#-cK9?< 2 NlgO]<HNLV,

UKJj^9#3N-cK9?<O<JN-cK9?<G9#

^ 5 O"*W7gsN 10 Gbps $<5MCH&]<H,hjU1il?bGk

2076-312 ^?ObGk 2076-324 N3sHm<k&(s/m<8c<NXL^r(

7F$^9#=N>N]<HO9YF18G9#

�1� 10 Gbps $<5MCH&]<H 3 (8&N]<H)

�2� 10 Gbps $<5MCH&]<H 4 (&&N]<H)

^ 6 O"Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<NXL^r(7F

*j"N<I&-cK9?<HE;!=uVNLVr(7F$^9#

�1� N<I&-cK9?<#

�2� E;!=uV#

svc0073312

1 2

^ 5. Storwize V7000 (s/m<8c<XLN 10 Gbps $<5MCH&]<H

fab10003

1

2

^ 6. Storwize V7000 Gen23sHm<k&(s/m<8c<NXL^ (2076-524)


^ 7 O"Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<NXL^r(7?

bNG"j"]<HNLVr(7F$^9#

v �1� USB ]<H# F-cK9?<KO"2 DN USB ]<H,"j^9#

v �2� $<5MCH&]<H# F-cK9?<KO"4 DN 10 Gbps $<5MC

H&]<H,"j^9#

v �3� 7j"k\3 SCSI (SAS) ]<H#F-cK9?<KO"*W7gsNH%

(s/m<8c<K\39k?aN SAS ]<H, 2 D"j^9#

��%��$�&'��"��#�

^ 8 O"H%(s/m<8c<NXL^r(7?bNG"j"E;!=uV*hS

-cK9?<NLVr(7F$^9#3liN]<H*hS=NHQKD$FO"

3N;/7gsNemNt,Gb@7F$^9#

v E;!=uVO"-cK9?<N8&H&&K[V5lF$^9#E;!= �1�

O8&K"j^9#E;!= �2� O&&K"j^9#E;!= 1 Oe&reK

7F^~5l"E;!= 2 OU5K5lk+^?Oe&r<K7F^~5l^

9#

��: 3sHm<k&(s/m<8c<HH%(s/m<8c<NE;!=uVOr9T=G9#

v 2 DN-cK9?<,(s/m<8c<Nf{K}<5lF$^9#F-cK9

?<OH%-cK9?<H7FNilF$^9#eJN-cK9?< (^ 8) O-

fab10004

2 3 1

^ 7. Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<NXLNG<?&]<H(2076-524)

1 23

svc00610

4

^ 8. bGk 2076-212 ^?ObGk 2076-224 H%(s/m<8c<NXL^

h 1 O hjU1N+O0K 7

cK9?< �3�"<JN-cK9?<O-cK9?< �4� G9#-cK9?< 3

OeL,eK~1il"-cK9?< 4 O?>"D^jeL,<K~1il^

9#

^ 9 O"H%(s/m<8c<NXL^r(7?bNG"j"SAS ]<HNLVr

(7F$^9#

F-cK9?<KO 2 DN SAS ]<H,"j"8&N]<H �1� KO 1"&&

N]<H �2� KO 2 H$&Vf,U1ilF$^9#H%(s/m<8c<rI

C9klg"]<H 1 O\3rTCF*/,W,"j^9#h 2 NH%(s/m

<8c<rIC9klg"]<H 2 O\3rTCF*/,W,"j^9#

�: 8H&NLVKD$F@Z9klgO"-cK9?< 1 K,Q5l^9#3N

-cK9?<OeJN-cK9?<G9#-cK9?< 2 NlgO]<HNLV,

UKJj^9#3N-cK9?<O<JN-cK9?<G9#

^ 10 O"Storwize V7000 Gen2 H%(s/m<8c<NXL^r(7?bNG"

j"E;!=uV*hSH%-cK9?<NLVr(7F$^9#

svc00668

1

12

2

^ 9. H%(s/m<8c<NXLK"k SAS ]<H*hS LED

fab10006

2

1

INDC

!OK

INDC

!OK

^ 10. Storwize V7000 Gen2 H%(s/m<8c<NXL^


�1� H%-cK9?<

�2� E;!=uV

^ 11 O"Storwize V7000 Gen2 H%-cK9?<NXL^r(7?bNG"j"

SAS ]<HNLVr(7F$^9#

F-cK9?<KO 2 DN SAS ]<H,"j"8&N]<HKO 1"&&N]<

H KO 2 H$&Vf,U1ilF$^9# ]<H 1 O"N<I&-cK9?<

N SAS H%]<H"^?OLNH%-cK9?<N]<H 2 K\39kNKHQ

5l^9#

��&(��

^ 12 *hS 10Z<8N^ 13 O"U!$k&b8e<k0LN5^6^J]<H

*hSO<I&'"r(7F$^9#F(s/m<8c<O"iC/bG 2U Nb

5rUkKj-7^9# O<I&'"&3s]<MsHN\YKD$FO"CD e

N PDFVStorwize V7000 Unified dj=L,$IWr2H7F/@5$#

v �1� MTM (^7s&?$W&bGk) H S/N (7j"kVf) r-\7?U!$

k&b8e<k&iYk

v �2� V<H&Ii$V

v �3� SG*&]<H

v �4� H%*Zl<?<&QMk

v �5� USB ]<H

fab10009

1 2

�1� LED

�2� SAS ]<H

^ 11. Storwize V7000 Gen2 H%-cK9?<NXLK"k SAS ]<HH LED

ifs00065

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Storwize V7000 UnifiedStorwize V7000 Unified

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

��

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

��

� �

1 2 3 4

5 6

^ 12. 2073-720 U!$k&b8e<kN5L^

h 1 O hjU1N+O0K 9

v �6� DVD Ii$V

v �1� E;)f\?sHE;*s LED (P')

v �2� $<5MCH&"$3s

v �3� 79F`&m1<?<&\?sH LED (D')

v �4� i$H&Q9GGQMkNjj<9&iCA

v �5� $<5MCHh0 LED

v �6� A'C/&m0 LED

v �7� 79F`&(i< LED: (+')

^ 14 O"U!$k&b8e<kNXLN5^6^J]<H*hSO<I&'"r(

7?bNG9#

v �1� 8 Gbps U!$P<&AcMk&]<H 1 (3sHm<k&(s/m<8c<

K\3)

v �2� 8 Gbps U!$P<&AcMk&]<H 2 (3sHm<k&(s/m<8c<

K\3)

v �3� $<5MCH&]<H 8

v �4� $<5MCH&]<H 9

v �5� $<5MCH&]<H 10

v �6� E;!= (1 O<J"2 OeJ)

v �7� $<5MCH&]<H 1 (>NU!$k&b8e<kK\3)

v �8� $<5MCH&]<H 2 (>NU!$k&b8e<kK\3)

5 6 7

1 2 3 4

ifs00064

^ 13. 2073-720 U!$k&b8e<kNH%*Zl<?<&QMk

1

2

3

4

5

6

17

61 2 3 4 5

107 8 9 11 12 13 14 15 16 ifs00063

^ 14. 2073-720 U!$k&b8e<kNXL^


v �9� $<5MCH&]<H 7

v �10� $<5MCH&]<H 3

v �11� $<5MCH&]<H 4

v �12� 79F`I}$<5MCH&]<H (HQ5lJ$)

v �13� SG*&]<H

v �14� 7j"k&]<H

v �15� $<5MCH&]<H 5 (10 Gbps)

v �16� $<5MCH&]<H 6 (10 Gbps)

v �17� USB ]<H

�� !�

USB UiC7e&Ii$V O"qAK1-5lF*j"i|79F`=.rBT

9k?aNi|=D<k,}ailF$^9#

�� 3. ��

*}*JWo,~?5lF$k3HrN'7^9#

4HQN79F`,NBK!=9k?aKO"*}*J_VljKX9kCjNW

or~?9,W,"j^9# 3lKO",g9kiC/bG=,J9Z<9,HQ

D=G"j"E;Wo*hSD-ro,~?5lF$k3HNN'b^^l^9#

\qAGO"4HQN79F`ND-KX9k_wWh,0;7F$k3Hr[j

7F$^9#

4HQN79F`KX9k_VljD-NWh,0;7F$J$lgO"Storwize

V7000 Unified $sU)a<7gs&;s?<NXStorwize V7000 Unified _wW

hYNHTC/r2H7F/@5$#

5]<H5lk Web Vi&6<rHQ9k,W,"j^9#!N Web 5$H+

i"5]<H5lF$k Web Vi&6<rHQ7F$k+N'7F/@5$#

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/topic/

com.ibm.storwize.v7000.unified.130.doc/svc_configuringbrowser_1obg15.html

�� 4. %��$�&'��

79F`N,ZJiC/NLVr1L9kWhrn.7^9#

��,��-%�:

J<N,$Ii$sK>CF"=_hjU1F$k""k$OeGhjU1k(s

/m<8c<*hSU!$k&b8e<kNiC/bGN,ZJLVr1L9kW

hrn.7^9#

�: J<N,$Ii$sGO"7,(s/m<8c< (#tD) rhjU1F$kH

>j7F$^9# {8NiC/K(s/m<8c<NICrIC9klgO"HQ

D=J9Z<9L*hS(s/m<8c<XN1<VkN95rM89k,W,"

j^9#

h 1 O hjU1N+O0K 11

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/topic/com.ibm.storwize.v7000.unified.130.doc/svc_configuringbrowser_1obg15.html

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/topic/com.ibm.storwize.v7000.unified.130.doc/svc_configuringbrowser_1obg15.html

��,��-%��0��'� ��

�� :

(s/m<8c<rFWK+k3H,G-"]i`nrT(kh&K"(s/m<

8c<riC/bK[V7^9#3NhVOiC/NBj-NN]Kr)A"3l

Khj"2 MJeNMwG(s/m<8c<NhjU1*hShj07rT&3H

,G-^9#

��,��-%�� 1 '��,��-%��

��'� �� :

1 DJeNH%(s/m<8c<,"klgO"H%(s/m<8c<Nf{K3

sHm<k&(s/m<8c<r[V7^9# 3sHm<k&(s/m<8c<N

eH<GH%(s/m<8c<NPis9rhj^9# 13Z<8N^ 15r2H7

F/@5$#

c(P"1<Vk\3rFWK9k?aK(s/m<8c<Nf{K3sHm<

k&(s/m<8c<r[V7^9#

v 3sHm<k&(s/m<8c<N SAS ]<H 1 K\3G-kH%(s/m<

8c<O 5 D^GG9#

v 3sHm<k&(s/m<8c<N SAS ]<H 2 K\3G-kH%(s/m<

8c<O 4 D^GG9#

v F(s/m<8c<rloK[V7^9#9JoA"(s/m<8c<VK>N

!orIC9k3HOr1F/@5$#

v GiNH%(s/m<8c<r3sHm<k&(s/m<8c<KIC9kl

g"3sHm<k&(s/m<8c<N?<KH%(s/m<8c<rIC9k

3Hr*+a7^9#

v 2 V\NH%(s/m<8c<rIC9klg"3sHm<k&(s/m<8c

<N?eKH%(s/m<8c<rIC9k3Hr*+a7^9# 5iKH%(

s/m<8c<rIC9klgO"3sHm<k&(s/m<8c<N<^?O

eKr_KIC7^9#

v (s/m<8c<rFWK+k3H,G-"]i`nrT(kh&K"(s/m

<8c<riC/bK[V7^9# 3NhVOiC/NBj-NN]Kr)A"

3lKhj"2 MJeNMwG(s/m<8c<NhjU1*hShj07rT

&3H,G-^9#

��,��-%��'� ��

�� :

GiNH%(s/m<8c<r3sHm<k&(s/m<8c<KIC9klg"

3sHm<k&(s/m<8c<N?<KH%(s/m<8c<rIC9k3Hr

*+a7^9#2 V\NH%(s/m<8c<rIC9klg"3sHm<k&(

s/m<8c<N?eKH%(s/m<8c<rIC9k3Hr*+a7^9# 5

iKH%(s/m<8c<rIC9k?SK"3sHm<k&(s/m<8c<N

<^?OeKH%(s/m<8c<rr_KIC7^9# 13Z<8N^ 15r2H

7F/@5$#

H%(s/m<8c<r{8N79F`KIC9klgO"79F`NE;r*U

K9k,WO"j^;s#79F`Nn0fKH%(s/m<8c<rIC9k3


H,G-^9#

3=��-9��:

v >}NU!$k&b8e<kr"3sHm<k&(s/m<8c<Na/NY\

9mCHKhjU1^9# =N>N=.bD=G9,"1<VkN95K"o;

F"9YFNiC/,j_Ka\7F$k,W,"j^9# l$"&Hr(9U

m"WhO"hjU1+O0Kn.9k,W,"j^9#

�� 5. ��

79F`N=.*hSi|=N0K"79F`ps (IP "Il9JI) r}87^

9#

ifs000

ファイル・モジュール

ファイル・モジュール

��エンクロージャー 8




コントロール・エンクロージャー






^ 15. d)5lkiC/NLV

h 1 O hjU1N+O0K 13

79F`Ni|=r+O9k0K"$/D+Nps (IP "Il9JI) r`w7F

*/,W,"j^9# 15Z<8NX79F`ri|_j9k0K,WJpsYr

2H7F/@5$#

I} GUI rHQ7F79F`Ni|=.r+O9k0K"$/D+Npsr`w7

F*/,W,"j^9# 18Z<8NX79F`Ni|=.r+O9k0K,WJ

psYr2H7F/@5$#

IP ��)��

InitTool.exe KP7FXj7? IP "Il9,9GKHQfNbNGJ$+N'9k

3H,soKEWG9#

��*��

9GKHQfN IP "Il9rXj9kH"i|;CH"CWO5oKTolF$

kh&K+(klg,"j"v/*Jdj,/87Oak^GN7Pi/NV"7

9F`,!=9kD=-,"j^9#3Nh&JdjNHiVk7e<F#s0O

soK$qG"k3H,"j^9#

IP "Il9,9GKHQfNbNGOJ$3HrN'9kNBJ}!O"Storwize

V7000 Unified 79F`,I}L.KHQ9kbNH185VMCHbK"k^7s

Km0*s9k3HG9#!K"7, IP "Il9r ping 7^9#c(P"

InitTool.exe GHQ9kU^,"kF IP "Il9r ping 7^9#4HQNMCH

o</N;-ejF#<&;CH"CWKhj"IP [9H, ping K~z9k3H

rvD7J$3H,"kNGmU7F/@5$#

J<NWm;9K>CF/@5$#

1. Storwize V7000 Unified 79F`,I}L.KHQ9kbNH18MCHo<

/&5VMCHeK"k$UN^7sKm0*s7^9#9JoA"Unified 7

9F`,HQ9kbNH18MCHo</&2<H&'$ IP "Il9&;CH

*hS185VMCH&^9/&;CHr}A^9#

2. Storwize V7000 Unified 79F`,HQ9kMCHo</&2<H&'$N IP

"Il9r ping 7^9#3N IP "Il9O 0% Q1CH&m9r(9O:G

9#c(P"!NH*jG9#

ping 123.123.123.1

3. 2 ,5oKTol?lgO"InitTool.exe KXj9kJ<N IP "Il9N=l

>lr ping 7^9#F IP "Il9O 100 % Q1CH&m9r(9O:G

9#

v Storwize V7000 79F`N 1 ! IP "Il9

v Storwize V7000 79F`N 2 ! IP "Il9 2 (3lr_j9kU^,"k

lg)

v Storwize V7000 NN<I&-cK9?< 1 N5<S9 IP "Il9 (3lr

_j9kU^,"klg)

v Storwize V7000 NN<I&-cK9?< 2 N5<S9 IP "Il9 (3lr

_j9kU^,"klg)

v Storwize V7000 Unified NI} IP "Il9

v U!$k&b8e<k 1 N IP "Il9


v U!$k&b8e<k 2 N IP "Il9

4. 4HQNMCHo</eG DNS rHQ7F$klgO"DNS >,f<6<,

|T9kbNHlW7F$k3HrN'9k?aN nslookup 3^sIrHQ7F"3 (14Z<8) N IP 4HN DNS `\b!:9k,W,"j^9# nslookup

3^sIO"!Nh&K Linux"Windows"*hS MacOS H18}!GHQG

-^9#

nslookup<IP Address>#Windows 7 +iNPONcr!K(7^9#

nslookup 123.123.123.10

Server: mydns.mysite.com

Address: 123.123.123.102

Name: mysys.mysite.com

Address: 123.123.123.10

+�,��

3NpsO"79F`Ni|_jrT&?aN`wKr)A^9#

��*��

79F`ri|_j9k0K" 17Z<8N= 5Nps,,WG9#i|_jD<k

(InitTool.exe) rHQ7F79F`Ni|;CH"CWr+O9k0K",WJ9Y

FNpsr��sK~O7F/@5$#

79F`Ni|_jr+O9k0K",WJ9YFNpsr 18Z<8NX79F

`Ni|=.r+O9k0K,WJpsYKb~O9k,W,"j^9#

��: InitTool.exe KP7FXj7? IP "Il9,-zG"j"+D2<H&'$

IP "Il9OLH7FMCHo</eN>N79F`KhCF^@HQ5lFO$

J$3HrmU</N'9k,W,"j^9# 14Z<8NXIP "Il9,9GK

HQfNbNGOJ$3HNN'Yr2H7F/@5$#9GKHQfN IP "I

l9rXj9kH"i|;CH"CWO5oKTolF$kh&K+(klg,"

j"v/*Jdj,/87Oak^GN7Pi/NV"79F`,!=9kD=-

,"j^9#3Nh&JdjNHiVk7e<F#s0OsoK$qG9#

i|;CH"CW,0;7?eK IP "Il9rQ99k,W,"klgO"IP "

Il9NQ9cKD$F"$sU)a<7gs&;s?<NHiVk7e<F#s

0NHTC/K"kX2073-720 KX9k\3NdjYr2H7F/@5$#

h 1 O hjU1N+O0K 15

^ 16 N^c:

�1� U!$k&9Hl<8&Q9

�2� VmC/&9Hl<8&Q9

�3� $s?<MCHrp7?jb<H&5]<H&5<S9

�A� DNS 5<P<

�B� NTP 5<P<

�C� E a<k&5<P<

�D� 'Z5<P<

�E� 10 Gbps $<5MCH&9$CA

�F� /i$"sH&^7s

�G� /i$"sH&^7s

�H� U!$P<&AcMk&9$CA

�AA� U!$k&b8e<kVN 1 Gbps $<5MCH>\\3

�BB� 10 Gbps $<5MCH&MCHo</

�CC� U!$P<&AcMk&MCHo</

�DD� 1 Gbps $<5MCH

�EE� U!$k&b8e<k+iN<I&-cK9?<XNU!$P<&AcM

k>\\3

79F`ri|_j9k0K" 17Z<8N= 5N IP "Il9ps,,WG9#3

N$s9H<krJak0K",WJ9YFNpsr��sK~O7F/@5

$#

123.123.123.102 123.123.123.104123.123.123.103

123.123.123.11

123.123.123.101

123.123.123.12

99.99.99.100 99.99.99.101

123.123.123.21 123.123.123.22

99.99.99.200

99.99.99.1

A B C E

1

F

2

D

3

123.123.123.10

ifs00053

G

ファイル・モジュール 1 ファイル・モジュール 2

ノード・キャニスター 1 ノード・キャニスター 2


AA

BB

CC

DD

EE

V7000 Unified

H

123.123.123.20

^ 16. IP "Il9H\3Nc


= 5. ,WJ IP "Il9ps

3>��

Storwize V7000 N 1 ! IP

"Il9

Storwize V7000 79F`N 1 !I}

IP "Il9 (123.123.123.20 JI)

Storwize V7000 N 2 ! IP

"Il9

Storwize V7000 79F`N*W7g

sN 2 !I} IP "Il9

(123.123.123.19 JI)#3lO"USB

i|_jGb"I} GUI Ni|=.

&#6<IGb_j5l^;s#"H

G3N*W7gsN=.Kr)Fk?

aK" 94Z<8NX9FCW 24. !

N9FCWYr2H7F/@5$#

Storwize V7000 NN<I&-

cK9?< 1 N5<S9 IP

"Il9

3sHm<k&(s/m<8c<N-

cK9?< 1 N*W7gsN5<S

9 IP "Il9 (123.123.123.21 J

I)#3lO"USB i|_jGb"I

} GUI Ni|=.&#6<IGb_

j5l^;s#"HG3N*W7gs

N=.Kr)Fk?aK" 94Z<8

NX9FCW 24. !N9FCWYr

2H7F/@5$#

Storwize V7000 NN<I&-

cK9?< 2 N5<S9 IP

"Il9

3sHm<k&(s/m<8c<N-

cK9?< 2 N5<S9 IP "Il

9 (123.123.123.22 JI)#3lO"

USB i|_jGb"I} GUI Ni

|=.&#6<IGb_j5l^;

s#"HG3N*W7gsN=.Kr

)Fk?aK" 94Z<8NX9FC

W 24. !N9FCWYr2H7F/

@5$#

MCHo</&5VMCH&

^9/

79F`NI} IP "Il9,9YF

"kMCHo</&5VMCHN5V

MCH&^9/#(255.255.255.0 JI)

MCHo</&2<H&'$

IP "Il9

3N5VMCHNMCHo</&2<

H&'$ IP "Il9 (123.123.123.1

JI)

Storwize V7000 UnifiedNI}

IP "Il9

Storwize V7000 Unified 79F`NI

} IP "Il9#3N"Il9Kh

j"=_""/F#VI}N<IG"

kU!$k&b8e<keGT/7F

$kI} GUI *hS CLI XN"/

;9,D=KJj^9 (123.123.123.10

JI)#

U!$k&b8e<k 1 N

IP "Il9

U!$k&b8e<k 1 KdjvF

il?5<S9&"/;9 IP "Il

9 (c(P 123.123.123.11)

U!$k&b8e<k 2 N

IP "Il9

U!$k&b8e<k 2 KdjvF

il?5<S9&"/;9 IP "Il

9 (c(P 123.123.123.12)

h 1 O hjU1N+O0K 17

��

v f<6<N9$CA,V"/;9Wb<IK_j5lF$klgO"f<6<N

VLAN MCHo</K Storwize V7000 Unified 79F`r$s9H<k9k3H

,G-^9#

v Storwize V7000 UnifiedNI} IP "Il9"U!$k&b8e<k 1 *hS 2

N IP "Il9"5VMCH&^9/"*hS2<H&'$&"Il9r=.9

kKO"s VLAN Y<9NMCHo</psrs!9k,W,"j^9#

v ~O5l?9YFN IP "Il9,"185VMCHeKJ1lPJj^;s#

v 79F`r=.7?e"chnwmgt 3^sIrHQ7F Storwize V7000 Unified M

CHo</_jrQ97"VLAN Y<9N5VMCHKZjX(^9#3lKh

j"VLAN Y<9N5VMCHrHQ9kMCHo</,Fn.5l^9#

v chsystem -consoleip CLI 3^sIrHQ7F"Storwize V7000 K7,NI}

IP "Il9r(9,W,"j^9#

�: Storwize V7000 N5<S9 IP "Il9O"USB i|_jGb"I} GUI K

hCFTolki|=.Gb_j5l^;s#3liN"Il9N_j}!KD$

FO" 94Z<8NX9FCW 24. !N9FCWYr2H7F/@5$#

=N>NpsO" 89Z<8NX9FCW 18. 79F`Ni|=.r0;9k?aN

I} GUI NHQYrHQ7F79F`Ni|=.rOak0KQU7F*/,W,

"j^9# X79F`Ni|=.r+O9k0K,WJpsYr2H7F/@5

$#

+�,��

I} GUI rHQ7F79F`r=.9k?aK,WJpsr1L7^9#

��*��

I} GUI KCjNpsr~O9k,W,"j^9#J<N=O"i|;CH"CW

*hSi|=.rT&0K"3liN`nG,WHJkgWJMr-?9kNKr

)A^9#


^ 17 N^c:

�1� U!$k&9Hl<8&Q9

�2� VmC/&9Hl<8&Q9

�3� $s?<MCHrp7?jb<H&5]<H&5<S9

�A� DNS 5<P<

�B� NTP 5<P<

�C� E a<k&5<P<

�D� 'Z5<P<

�E� 10 Gbps $<5MCH&9$CA

�F� /i$"sH&^7s

�G� /i$"sH&^7s

�H� U!$P<&AcMk&9$CA

�AA� U!$k&b8e<kVN 1 Gbps $<5MCH>\\3

�BB� 10 Gbps $<5MCH&MCHo</

�CC� U!$P<&AcMk&MCHo</

�DD� 1 Gbps $<5MCH

�EE� U!$k&b8e<k+iN<I&-cK9?<XNU!$P<&AcM

k>\\3

�� :

123.123.123.102 123.123.123.104123.123.123.103

123.123.123.11

123.123.123.101

123.123.123.12

99.99.99.100 99.99.99.101

123.123.123.21 123.123.123.22

99.99.99.200

99.99.99.1

A B C E

1

F

2

D

3

123.123.123.10

ifs00053

G

ファイル・モジュール 1 ファイル・モジュール 2

ノード・キャニスター 1 ノード・キャニスター 2


AA

BB

CC

DD

EE

V7000 Unified

H

123.123.123.20

^ 17. IP "Il9H\3Nc

h 1 O hjU1N+O0K 19

I} GUI GNi|=.&#6<IrJS2<H9k?aK"J<N=G9YFNp

sr-~7F/@5$#79F`Ni|;CH"CW*hSi|=.r+O9k0

K3liN=rmU</Wh*hS0;7?lgO"i|=.r5oK0;9kD

=-,g$K}(^9#

= 6. I} GUI Ni|=.&#6<IK,WJps' 3N=N`\O",$IH7FN_HQ7^9#79F`ps

r-?9kKO"VMWNsrHQ7^9#

3>��

79F`> Storwize V7000 Unified 79F`N>0#3N>0,I

} IP "Il9N IP >Gb"klgOG,G9 (c:

myfilesystem1)#

NetBIOS > 79F`XN NetBIOS "/;9KHQ5lk>0#

m: i|=.NeK NetBIOS >rQ99kKO"

cfgcluster CLI 3^sIrHQ7^9#

~VS IBM Storwize V7000 Unified $sU)a<7gs&;

s?< NV��Wr2H7F/@5$#c:

^7s,Fq"j>J#"D<=sK_V5l?lg"

G,J~VSO America/Phoenix G9#3lr"I}

GUI bNImCW@&s&aKe<HM-go;^

9#

Network Time

Protocol (NTP) 5<

P<

5$HN NTP 5<P<N"Il9 (c(P

123.123.123.103)

eX NTP 5<P< eX NTP 5<P< (:v9klg)

VLAN ID v U!$k&b8e<k,V"/;9Wb<IG=.5

l?$<5MCH&9$CA&b8e<kK\39k

lg""/7gsOTWG9#

v U!$k&b8e<k,VHis/Wb<IG=.5

l?$<5MCH&9$CA&b8e<kK\39k

lgO"2 +i 4094 NOObN VLAN ID r~O

7F/@5$#$<5MCH&9$CAb"3N

VLAN ID rvD9kh&=.5lF$k,W,"j

^9#

0 +i 4095 ^GO-zJ VLAN ID G9,"0"

1"*hS 4095 O=sQ_G9#0"1"*hS 4095

r VLAN ID H7FHQ7J$G/@5$#

Ia$s&M<` 3N>0O"QVjC/&MCHo</NIa$s&M

<`G9#c: company.com

79F`>HIa$s&M<`OLo"H_go;FH

Q7^9#c: myfilesytem1.company.com

DNS 5<P< f<6<NIa$s&M<`&5<P<NtM"Il9

(c(P 123.123.123.102) O"#tN5<P<&"Il

9rXj9k3H,D=G9#

DNS !wIa$s Wi$^j<&Ia$s&M<`HloKHQ5lkI

CNIa$s&M<` (c(P"a.company.com ^?O

us.company.com)


= 6. I} GUI Ni|=.&#6<IK,WJps (3-)' 3N=N`\O",$IH7FN_HQ7^9#79

F`psr-?9kKO"VMWNsrHQ7^9#

3>��

U!$k&79F`

XNMCHo</&

"/;9QN'Z}

0

26Z<8N= 10" 26Z<8N= 11" 28Z<8N=

12" 30Z<8N= 13r2H7F"4HQN'Z}0r

;CH"CW7^9#0;7?i"33KaCF3T7

^9#

QVjC/&5VM

CH (#tNlg"

j)

33GO"5VMCHOQVjC/&MCHo</Nt

M IP "Il9 (G<?&Q9) G9#3lO"9YF

N$<5MCH&G<?&Q9\3GHQ5l^9#

m: V5VMCHWKO"5VMCH&"Il9H"=NeK5VMCH&^9/H1yN CIDR r~O7^

9 (c(P 99.99.99.0/24)#3N79F`KhCF&-

5lkU!$k&79F`*hSU!$k&;CHK"

/;99k?aK#tNQVjC/&MCHo</r}

D3H,G-^9#

QVjC/&5VM

CH&^9/ (#t

Nlg"j)

3lO"QVjC/&5VMCH (#tNlg"j) K

X"U1il?5VMCH&^9/ (#tNlg"j)

G9 (c(P 255.255.255.0)#

5VMCH&^9/

H1yN CIDR

3lO"e-GXj7?5VMCH&^9/H1yN

CIDR (/XX) G9#5VMCH&^9/ (e-GXj)

r!w7" 23Z<8N= 9r2H7F1yN CIDR r

+D1"=lr3NTK-?7^9#3lO /0 H /32

NVGJ1lPJj^;s (c(P /24)#

GU)kHN2<H

&'$ IP "Il9

3lOtM2<H&'$ IP "Il9G9#U!$k&

79F`XN9YFNMCHo</&"/;9KHQ5

l^9#c(P"99.99.99.1

QVjC/ IP "I

l9

QVjC/ IP "Il9O"*RMMCHo</XNG

<?&Q9\3G9#3lO"U!$k&b8e<kN

9YFN$<5MCH&G<?&Q9\3GHQ5l^

9# 2 DJeN"Il9,d)5l^9 (1 DNN<

IKD- 1 D)#G<?&Q9\3GO$<5MCHk

grHQ9k?a"1 DN IP "Il9, (5VMC

H&^9/*hS2<H&'$HHbK)"1lNU!

$k&b8e<kK"kHQD=J9YFN$<5MC

H&]<HKHQ5l^9#79F`O"1lNU!$

k&b8e<kK"k*}]<HVNm<I&Pis7

s0r+0*KT$^9# (c(P"

99.99.99.100"99.99.99.101"99.99.99.102"99.99.103)

ICNQVjC/&

2<H&'$ IP "

Il9

FQVjC/&MCHo</K^?,kU!$k&79

F`XN"/;9QNICN2<H&'$ IP "Il

9#

E a<k&5<P<

N IP "Il9

/.a<kQN E a<k&5<P<N IP "Il9

(c(P"123.123.123.104)

= 7. 79F`, IBM Remote Technical Support Ks!9kps

3>��

�� qRN>0

h 1 O hjU1N+O0K 21

= 7. 79F`, IBM Remote Technical Support Ks!9kps (3-)

3>��

� 3lO"^7s,_V5lF$kljN;jG

9#c: Bldg. 123, Room 456, 789 N Data Center

Rd, City, State

��

�

3lO"79F`&3<k&[<`,djrsp

7?lgK"IBM Remote Technical Support ,F

SP9p\ECVfG9#

��

��

3lO"79F`&3<k&[<`,djrsp

7?lgK"IBM Remote Technical Support ,F

SP9eXECVfG9#

*�$��1��

� IP ) (� (��

�?��)

_____._____._____._____

*W7gsG9# U!$k&b8e<k+i3

<k&[<`N?aK$s?<MCHX"/;9

9kNKWm-7<&5<P<,,WJlg"3

l,=N5<P<N IP "Il9G9#Wm-7

<&5<P<rHQ7J$lg"3NU#<kI

OVis/N^^K7^9#

*�$��1��

�&�� (��?

��)

*W7gsG9# 3lO"Wm-7<&5<P

<,,WJlgK"e-Gj9H=(7? IP "

Il9KP~9k]<HG9#Wm-7<&5<

P<rHQ7J$lg"3NU#<kIOVis

/N^^K7^9#

*�$��1��

��"� ID (��

�?��)

*W7gsG9# Wm-7<&5<P<,,W

G"5iK=NWm-7<&5<P<,f<6<

ID *hSQ9o<Ir,WH9klg"33K

f<6< ID r-?7^9#Wm-7<&5<P

<rHQ7J$lg""k$Of<6< ID bQ

9o<IbHQ7J$lg"3NU#<kIOV

is/N^^K7F*-^9#

*�$��1��

�#�� (��

�?��)

*W7gsG9# Wm-7<&5<P<,,W

G"5iK=NWm-7<&5<P<,f<6<

ID *hSQ9o<Ir,WH9klg"33K

Q9o<Ir-?7^9#Wm-7<&5<P<

rHQ7J$lg""k$Of<6< ID bQ9

o<IbHQ7J$lg"3NU#<kIOVi

s/N^^K7F*-^9#

IBM 1&�� E ��

�) (�

[email protected]

[email protected]

v [email protected]: L"aj+"iFs"

aj+"n"aj+"^?O+jV$tgK[

V5l? Storwize V7000 Unified 79F`N

lg#

v [email protected]: $&N9YFN=N>

NljK[V5lF$k Storwize V7000

Unified79F`Nlg#

Wm-7<&5<P<rHQ7F$J$lg"4HQNMCHo</O"U!$

k&b8e<kNF5<S9 IP "Il9+i3<k&[<`rB=9k?aKJ


<N"Il9*hS]<HKP9k"/;9rs!9k,W,"j^9#$:l+

N9Hl<8&(s/m<8c<+iN3<k&[<`O E a<krHQ7FTo

lk3HKmU7F/@5$#

= 8. ,WJps

?�� IP ) (� &��

eccgw01.boulder.ibm.com 207.25.252.197 443 ECC His6/7gs&2

<H&'$

eccgw02.rochester.ibm.com 129.42.160.51 443 ECC His6/7gs&2

<H&'$

ftp.ecurep.ibm.com 192.109.81.7 20, 21 FTP P3GNu7sp*h

SdjspQNU!$k&

"CWm<I

www6.software.ibm.com 170.225.15.41 443 u7sp*hSdjspQ

NU!$k&"CWm<

I# testcase.boulder.ibm.com

XNWm-7<#

www-945.ibm.com 129.42.26.224 443 djsp5<P< v4



www.ibm.com 129.42.56.216 80, 443 5<S9&WmP$@<&

U!$k (CCF) @&sm<

I

www.ibm.com 129.42.58.216 80, 443 5<S9&WmP$@<&

U!$k (CCF) @&sm<

I

www.ibm.com 129.42.60.216 80, 443 5<S9&WmP$@<&

U!$k (CCF) @&sm<

I

www-03.ibm.com 204.146.30.17 80, 443 5<S9&WmP$@<&

U!$k (CCF) @&sm<

I

= 9. CIDR 5VMCH&^9/ps

1�� CIDR ��

255.255.255.255 /32 [9H (1l"Il9)

255.255.255.254 /31 HQTD

255.255.255.252 /30 2 DHQD=

255.255.255.248 /29 6 DHQD=

255.255.255.240 /28 14 DHQD=

255.255.255.224 /27 30 DHQD=

255.255.255.192 /26 62 DHQD=

255.255.255.128 /25 126 DHQD=

255.255.255.0 /24 �� C 254 DHQD=

255.255.254.0 /23 2 DN/i9 C

255.255.252.0 /22 4 DN/i9 C

h 1 O hjU1N+O0K 23

= 9. CIDR 5VMCH&^9/ps (3-)

1�� CIDR ��

255.255.248.0 /21 8 DN/i9 C

255.255.240.0 /20 16 DN/i9 C

255.255.224.0 /19 32 DN/i9 C

255.255.192.0 /18 64 DN/i9 C

255.255.128.0 /17 128 DN/i9 C

255.255.0.0 /16 /i9 B

255.254.0.0 /15 2 DN/i9 B

255.252.0.0 /14 4 DN/i9 B

255.248.0.0 /13 8 DN/i9 B

255.240.0.0 /12 16 DN/i9 B

255.224.0.0 /11 32 DN/i9 B

255.192.0.0 /10 64 DN/i9 B

255.128.0.0 /9 128 DN/i9 B

255.0.0.0 /8 /i9 A

254.0.0.0 /7 2 DN/i9 A

254.0.0.0 /6 4 DN/i9 A

252.0.0.0 /5 2 DN/i9 A

248.0.0.0 /4 8 DN/i9 A

224.0.0.0 /3 16 DN/i9 A

192.0.0.0 /2 32 DN/i9 A

128.0.0.0 /1 64 DN/i9 A

0.0.0.0 /0 IP 9Z<9

��-0�@��:

Storwize V7000 Unified 79F`KO"MCHo</&f<6<, Storwize V7000

Unified 79F`KhCF(/9]<H (&-) 5l?U!$k&79F`^?OU

!$k&;CHK"/;9G-kh&K9k 1 DN (7+b#lN) 'Z79F`

,,WG9#3N'Z79F`rHQ7F"f<6< ID ^CTs0rT&3Hb

G-^9##tN'Z}0,5]<H5l^9#=liO!NH*jG9#

v Microsoft Active Directory (SUA / SFU ,QQ_+]+K++oi:)

v Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)

v Network Information Service (NIS)

U!$k&b8e<keGT/9km<+k LDAP 5<P<bHQG-^9,"3

NHQO)B5l^9#c(P"3N5<P<O"LN Storwize V7000 Unified 7

9F`XNs1|U!$k&79F`#=r5]<H7^;s#$sU)a<7g

s&;s?<NX'Z*hS ID ^CTs0NI}Yr2H7F/@5$#

25Z<8N^ 18 NUm<Ac<HrHQ7F"IN'Z}0,f<6<K,7F

$k+NhjKr)FF/@5$#3NhjKFArZ\9WxO"/i$"s

H&[9HN?$W"{8N'Z$sUi9Hi/Ac< (8_9klg)"*h


S"s1|U!$k&79F`#=rHQG-k+I&+G9#

bt*K"Storwize V7000 Unified 79F`O IBM General Parallel File System

(GPFS) rHQ7^9#GPFS O UNIX U!$k&79F`G"j"UNIX 9?$

kNf<6< ID (UID) *hS0k<W ID (GID) rHQ7FU!$kvDrI}

7^9#

Windows (CIFS) f<6<,U!$kK"/;99kKO"?i+No`Nf<6<

ID ^CTs0 (c(P"Windows f<6<*hS0k<W&*V8'/Hr UNIX

UID *hS GID K^CW9k?i+N}!) ,,WG9# Storwize V7000 Unified

79F`O"bt*^?O0t*Kf<6< ID ^CTs0r5]<H7^9#0

tf<6< ID ^CTs0,%h5l^9,"Storwize V7000 Unified 79F`K

m<+kK8_9k=rHQ7Fbt^CTs0rT&3HG"Windows f<6<

*hS0k<W&*V8'/Hr$UN UNIX UID *hS GID K^CW9k3H

,G-^9#3N=O"0t+iO"/;9G-^;s#^?"s1|U!$k&

79F`#=N?aNLN Storwize V7000 Unified 79F`G5(b"/;9G-

^;s#

7?,CF"s1|#=KO"0tf<6< ID ^CTs0"CK Subsystem for

UNIX (SUA) rHQD=K7Fhj~s@ Windows Active Directory ,,WG9#

^ 18. 'Z}0rhj9k?aNWhQAc<H

h 1 O hjU1N+O0K 25

.g/i$"sH&"/;9 (9JoA"UNIX /i$"sHH Windows /i$"

sHN>}, NFS *hS CIFS rHQ7F18U!$kK"/;9G-k) KO"

SUA/SFU U-N Active Directory ^?O Samba H%!=U-N LDAP rHQ7

?0tf<6<&^CTs0,,WG9#

= 10. 'Z}0Nps

3>��

��[ ] Microsoft Active Directory

[ ] Lightweight Directory Access Protocol

(LDAP)

[ ] Samba 1 !Ia$s&3sHm<i

< (PDC) - NT4

[ ] J7 (NFS NetGroup N5]<HN?

aK Network information Service (NIS)

N=.,,W)

$:l+N*W7gsKA'C/&^</rU1

F/@5$#

V��WKA'C/&^</rU1?lgO"J

<N NIS *W7gsO?b*r7J$G/@5

$#

/*�0� [ ] Kerberos"LDAP N'Z}0N_H_

9

[ ] Services For UNIX (SFU) - Active

Directory N'Z}0N_H_9

[ ] Network Information Service (NIS) -

NFS NetGroup 5]<H (��"� ID

��A�5��) - 'Z}0 Active

Directory ^?O PDC N_H_9

[ ] Network Information Service (NIS) -

NFS NetGroup 5]<H'Z}0 (��

"� ID ��A�5��) - 'Z}0

Active Directory ^?O PDC N_H_9

3liN 1 DJeN*W7gs!=rHQ7

F"e-G*r5l?'Z}0N!=rH%9k

3H,G-^9#3liN*W7gs,,WJ$

lgO"3NTrVis/N^^K7F/@5

$#

= 10 N��U#<kIG Microsoft Active Directory KA'C/&^</

rU1?lgO"= 11 K-~9k,W,"j^9#

= 11. Active Directory N=.ps

3>��

Active Directory 1�

�� IP ) (� _____._____._____._____

_____._____._____._____

3lO"*RMNMCHo</eK"kjb<H

N Active Directory 5<P< (Ia$s&3sH

m<i<) NtM IP "Il9G9#

Active Directory ��

�"� ID

3lOjb<HN Active Directory 5<P<HL

.9kH-KXj9k,W,"kf<6< ID G

9#J<Nf<6< ID HQ9o<IO"Active

Directory 5<P<XN'ZKHQ5l^9#

Active Directory �#

��

3lO"jb<HN Active Directory 5<P<H

L.rT&lgKXj9k,W,"kQ9o<I

G9#


= 11. Active Directory N=.ps (3-)

3>��

SFU �� 26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kIG

Services For UNIX (SFU) KA'C/&^</r

U1?lg"3NU#<kIK~O9k,W,"

j^9# SFU KA'C/&^</rU1J+C

?lg"3NU#<kIOVis/N^^K7^

9#

3NU#<kIO"Active Directory 5<P<Q

N.j5l?Ia$s&M<`rXj9kNKH

Q7^9#

SFU � OONeB: ________________

OON<B: ________________

26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kIG





9#

3NU#<kIO"9Hl<8&79F`Nf<

6< ID (UID) *hS0k<W ID (GID) NOO

NeB*hS<BrXj9kNKHQ7^9#<

B-eBNA0 (c(P"25-37) rHQ7F/@5

$#

SFU OOKO"SFU rHQ7F79F`K"/

;99k,W,"kf<6</0k<WKP~9k

UNIX UID/GID NVf,^^lF$k,W,"j

^9#

SFU f<6<KdjvFk 1 !0k<WO"-

zJ UNIX GID ,djvFilF$k{8N

Active Directory 0k<WGJ1lPJj^;

s# SFU f<6<O"18 UNIX 0-N 1 !

0k<WH Windows N 1 !0k<Wr}CF$

k,W,"j^9#

3Nh&Jf<6</0k<WKdjvFk UNIX

UID/GID O"cfgsfu 3^sIN -cp Qia<?

<GXj5lk ID OObKJ1lPJj^;

s#3N UID/GID NOOO"10000000 +i

11000000 (>N UID/GID ^CTs0QK Scale

Out Network Attached Storage btGHQ5lk

OO) HEJCF$FOJj^;s#

h 1 O hjU1N+O0K 27

= 11. Active Directory N=.ps (3-)

3>��

SFU �$�� [ ] SFU

[ ] rfc2307

26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kIG





9#

3NU#<kIO"9-<^&b<INXjKH

Q5l^9#9-<^&b<IO"Active

Directory Ia$s&5<P<N*Zl<F#s

0&79F`K~8F"sfu ^?O rfc2307 N$

:l+rXj9k3H,G-^9#Ia$s&5

<P<N*Zl<F#s0&79F`,

Microsoft Windows 2008 ^?O Windows 2003

(SP2R2 QC1<8,QQ_) NlgO9-<

^&b<IVrfc2307WrHQ7"Windows 2000

*hS Windows 2003 (SP1 ,QQ_) NlgO

VsfuWrHQ7^9#

26Z<8N= 10 N��U#<kIG LDAP KA'C/&^</rU1?lgO"= 12 K-~9k,W,"j^9#

= 12. LDAP =.ps

3>��

LDAP 1�� IP )

(� _____._____._____._____

_____._____._____._____

3lO"*RMNMCHo</eK"kjb<

H LDAP 5<P<NtM IP "Il9G9#

.$9��>�� [ ] *U

[ ] SSL (Secure Sockets Layer)

[ ] TLS (His9]<HX;-ejF

#<)

Storwize V7000 Unified 79F`H LDAP 5<

P<NVNL.js/O"*<Ws (sEf=)

Gb"]n (Ef=) 5lF$Fb+^$^;

s# ]n5lF$klg"2 DN}0"9Jo

A SSL ^?O TLS NIAi+,HQ5l^

9#

m: SSL ^?O TLS ,HQ5lklg";-e

jF#<Z@qU!$kr"LDAP 5<P<+

i Storwize V7000 Unified NI}N<IK3T

<9k,W,"j^9#

��#� SSL }0,*UNlg"3NU#<kIOVi

s/N^^K7^9# SSL }0, SSL ^?O

TLS NlgO"Z@qU!$kr3T<9k

Storwize V7000 Unified NI}N<IKQ9r-

?7^9#lcH7F"Z@qU!$k,

cacert.pem G"3lr /certificates H$&>0N

G#l/Hj<K]I9kl

g"/certificates/cacert.pem H-?7^9#

��"�13>�� HQ9k LDAP f<6<&5U#C/9rXj

7^9#


= 12. LDAP =.ps (3-)

3>��

5��*13>�� HQ9k LDAP 0k<W&5U#C/9rXj

7^9#

�� 3lO"*RMN LDAP 5<P<eN

/etc/openldap/slapd.conf U!$kK"kP$sI

1L>G9#<-Nm 1 NcG"P$sI1L

>O cn=Manager,dc=v7kuldap,dc=com G9#

�� #�� 3lO"*RMN LDAP 5<P<eN

/etc/openldap/slapd.conf U!$kK"kP$s

I&Q9o<IG9#<-Nm 1 NcG"P$

sI&Q9o<IO secret G9#

Kerberos 1�� 26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kI

G Kerberos KA'C/&^</rU1?lg

O"3NU#<kIK~O9k,W,"j^

9#VKerberosWKA'C/&^</rU1J+

C?lg"3NU#<kIOVis/N^^K

7^9#3NU#<kIO"LDAP D-GHQ

5lk Kerberos 5<P<N>0G9#

Kerberos (�� 26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kI



9# Kerberos KA'C/&^</rU1J+C

?lg"3NU#<kIOVis/N^^K7

^9#3NU#<kIO"LDAP D-GHQ5

lk Kerberos 5<P<Nlk`G9#

Kerberos $� 3

=��

26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kI



9# Kerberos KA'C/&^</rU1J+C

?lg"3NU#<kIOVis/N^^K7

^9#3NU#<kIO"Kerberos -<?V&

U!$kNU!$k>G9#

h 1 O hjU1N+O0K 29

= 13. NIS =.ps

3>��

NIS �� [ ] p\ - Active Directory"LDAP"^

?O Samba 1 !Ia$s&3sHm<

i< (PDC) rHQ7J$D-G (NFS

NetGroup 5]<Hrs!9k?aK)

NIS ,HQ5l^9#

[ ] H% - Active Directory ^?O

Samba 1 !Ia$s&3sHm<i<

(PDC) ,'ZKHQ5lkD-K (NFS

NetGroup 5]<Hrs!9k?a"^?

O UNIX ID r Windows ID K^CW9

k?aK) NIS ,HQ5l^9#

NIS OLo"!N$:l+N\*KHQ5l^

9#

v NIS O"Active Directory"LDAP"^?O PDC

r��D-G NFS Netgroup 5]<Hr

s!9k?aKHQG-^9#

v NIS O"Active Directory ^?O PDC r��

�D-G NFS Netgroup 5]<Hrs!9k

?aKHQG-^9#

v NIS O"NFS NetGroup 5]<Hrs!7"

UNIX f<6< ID (tM) r Windows f<6

< ID (F-9H&9Hjs0) K^CW7F"

UNIX 5<P<,"f<6<N'ZK

Microsoft Active Directory ^?O PDC rHQ

9k Network Attached Storage GP$9K"/

;9G-kh&K9k3H,G-^9#

26Z<8N= 10 N��U#<kIG

��KA'C/&^</rU1?lgO"

Vp\Wr*r7F/@5$#

26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kIG

�NIS�`\N$:l+KA'C/&^</rU

1?lgO"VH%Wr*r7F/@5$#

��* NIS b<I,Vp\WNlg"3NU#<kIO

Vis/N^^K7^9#

NIS b<I,VH%WNlgO"3NU#<kI

O*W7gsG9#

3NU#<kIrHQ7F"Active Directory I

a$sHLN NIS Ia$sNVN^CTs0r

Xj9k3H,G-^9#

Ia$s&^CWrXj9klg"Active

Directory Ia$sH NIS Ia$sNVK3ms

rHQ7^9#c: ad_domain:nis_domain1

#tN NIS Ia$srXj9klgO"3s^

hZjj9HrHQ7^9#c:

ad_domain:nis_domain1,nis_domain2

#tN Active Directory Ia$srXj9kK

O";_3msrHQ7^9#c:

ad_domain1:nis_domain1,nis_domain2;

ad_domain2:nis_domain3,nis_domain4


= 13. NIS =.ps (3-)

3>��

1��* NIS 5<P<H NIS Ia$sNVN^CTs0

rXj9kKO"3NU#<kIrHQ9k,W

,"j^9#

5<P<&^CWrXj9klg"NIS 5<P<

H NIS Ia$sNVK3msrHQ7^9#c:

nis_server:nis_domain1

#tN NIS Ia$srXj9klgO"3s^

hZjj9HrHQ7^9#c:

nis_server:nis_domain1,nis_domain2

#tN NIS 5<P<rXj9kKO";_3m

srHQ7^9#c:

nis_server1:nis_domain1,nis_domain2;

nis_server2:nis_domain3,nis_domain4

h 1 O hjU1N+O0K 31

= 13. NIS =.ps (3-)

3>��

��"��* NIS b<I,Vp\WNlg"3NU#<kIO

Vis/N^^K7^9#

3N*W7gsNU#<kIrHQ7F"NIS 5

<P<,'17F$J$f<6<Nh}rXj9

k3H,G-^9# Active Directory ^?O

PDC Ia$s4HK 1 DN,'N_rXjG-

^9#

3Nh}O"!N$:l+N-<o<IrHQ7

FXj5l^9#

v DENY_ACCESS - NIS bK^CTs0&(s

Hj<,J$f<6<KhkXj5l?Ia$

s+iN"/;9O9YFq]5l^9#c:

ad_domain1:DENY_ACCESS

v AUTO - NIS K(sHj<,J$f<6<Nl

g"7, ID ,Xj5l?Ia$s+i8.5

l^9#3N ID Ov0Xj5l? ID OO+

i8.5l"+0*K 1 :D}(F$-^

9#I}TO"{8N NIS ID ,3NXjN

ID OObKJ$3HrN'9k,W,"j^

9#3N^CTs0O Scale Out Network

Attached Storage G]}5l"NIS O3N ID

^CTs0r'17^;s# ID OOO"ID

^CW&f<6<OO*W7gsH ID ^C

W&0k<WOO*W7gsrHQ7FXjG

-^9#c: ad_domain1:AUTO

v DEFAULT - NIS 5<P<K^CTs0&(s

Hj<,J$"Xj5l?Ia$sNf<6<

O"Xjf<6< (Lo"29H&f<6<)

K^CW5l^9#c:

ad_domain1:DEFAULT:ad_domain¥guest

#tN Active Directory ^?O PDC Ia$sN

,'rXj9kKO"=liN,'r;_3ms

GhZj^9#c: ad_domain1:DENY_ACCESS;

ad_domain2:AUTO;

ad_domain3:DEFAULT:ad_domain3¥guest

NIS �� l89Hj<K]I5lk NIS Ia$srXj

9kKO"3NU#<kIrHQ9k,W,"j

^9#


= 13. NIS =.ps (3-)

3>��

ID ��*�� [ ] ID ^CWNHQ - Active Directory

^?O Samba 1 !Ia$s&3sHm

<i< (PDC) ,'ZKHQ5lkD-

G"UNIX ID r Windows ID K^CW

9k?aK NIS ,HQ5l^9#

NIS b<I,Vp\WNlg"3NU#<kIO

Vis/N^^K7^9#

26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<kIG

VNIS - ��"� ID ��A�5�� NFS

NetGroup 5]<HWKA'C/&^</rU1

?lg"3NU#<kIrVis/K7F*-^

9# 26Z<8N= 10 N�/*�0��U#<k

IGVNIS - ��"� ID ��A�5�� NFS

NetGroup 5]<HWKA'C/&^</rU1

?lg"VID ^CWHQWU#<kIKA'C

/&^</rU1^9#

ID ��*��"�

�

VID ^CWNHQWU#<kI,Vis/G"

klg"3NU#<kIOVis/N^^K7^

9#

VID ^CWNHQWU#<kIKA'C/&^

</,U1ilF*j"/J/Hb 1 DNf<

6<&^CW,',VAUTOWNlg"f<6<

OO^?O0k<WOO ("k$O=N>}) r

Xj9k,W,"j^9#c: 10000-20000#

m: f<6<OONMO 1024 JeGJ1lPJ

j^;s#

ID ��*�5��*

�

VID ^CWNHQWU#<kI,Vis/G"

klg"3NU#<kIOVis/N^^K7^

9#

VID ^CWNHQWU#<kIKA'C/&^

</,U1ilF*j"/J/Hb 1 DNf<

6<&^CW,',VAUTOWNlg"f<6<

OO^?O0k<WOO ("k$O=N>}) r

Xj9k,W,"j^9#c: 30000-40000#

m: 0k<WOONMO 1024 JeGJ1lPJ

j^;s#

h 1 O hjU1N+O0K 33

� 2 � �� !��

O<I&'"&3s]<MsHrhjU1"G<?&1<VkHE;3<Ir\3

7^9#

3lG"PYJNN'*hSO<I&'"&3s]<MsHN}rH$&i|N9

FCW,Q_^7?#E;*hSD-Wo,~?5lF$k3HrN'7"(s/

m<8c<*hSU!$k&b8e<kN[VrWh7?3HKJj^9#3l

G"O<I&'"&3s]<MsHNhjU1*hSG<?&1<VkHE;3<

IN\3r+O9k`w,0$^7?#

�� 6. %��$�&'��)��

(s/m<8c<N5]<H&l<kriC/KhjU1^9#

��*��

iC/&-cSMCHKU0NqArIsG"B4H[~KD$FNb@rN'7

F/@5$# 3sHm<k&(s/m<8c<riC/&-cSMCHKhjU1

k0K"!NmUv`rh/*I_/@5$#

v 2U "k$O=lhjg?NuVriC/&-cSMCHKhjU1klgO"2

MJeGTCF/@5$#

v <9, 35°C hjc$3HrN'7^9#

v L$}rI,J$G/@5$#LoO"15 cm N9Z<9,"lP,ZJL$,

D=G9#

v iC/&-cSMCHbKhjU1il?3sHm<k&(s/m<8c<Ne

<N9Z<9ru1?^^K7J$G/@5$# 3sHm<k&(s/m<8c

<N3s]<MsHXN;}I_N?aK"Vis/&U#i<&QMkr,:

hjU1F*<Ws&9Z<9r$$"57$u$[DrN]7^9# 3sHm

<k&(s/m<8c<OjN"$?I",U$?iC/&-cSMCHKN_

hjU1F/@5$#

v iC/&-cSMCHNlV<+iuVNhjU1rOakh&KWh7F/@

5$#

v GbE$uVO"iC/&-cSMCHN<tKhjU1kh&K7F/@5

$#

v iC/&-cSMCH+i#tNuVr1~Kz-P7FOJj^;s#

v hjU1~KJ1Kj,O/h&K"iC/NI"H5$I&QMkrhj07

F/@5$#

v 3sHm<k&(s/m<8c<O",ZK\O5l?3s;sHK\37F/

@5$#

v iC/&-cSMCHK#tNuVrJ<9klgO"E;FLNaiYKmU

7F/@5$#

v 3sHm<k&(s/m<8c<O"!NWor~?9iC/KhjU1F/@

5$#


– 0t^&sH&Uis8H0LI"b&HNG.|T-, 70 mm G"k3

H#

– et^&sH&Uis8HXLI"b&HNG.|T-, 157 mm G"k3

H#

v 1<Vk&^M8asH&"<`NHQrD=K9k?a"0tHetN^&s

H&Uis8VNG.|T-, 718 mm"Gg|T-, 762 mm G"k3H#

5]<H&l<krhjU1kKO"J<NjgrBT7^9#

1. iC/&^&sH&l<k*hSM8r+D1^9#

l<k&";sVj<O"2 HNl<k+i=.5l^9# l}NHNl<k

O"(s/m<8c<N>&K{KhjU1ilF$k+v0KhjU1il

F$^9# >}NHNl<kO"iC/&-cSMCHKhjU1k,W,"

j^9# (s/m<8c<N>&Nl<kO"iC/&-cSMCHKhjU

1ilkl<kKjkh&K~j^9#

2. iC/&-cSMCHN0LGnH9klg"5]<H&l<krhjU1k

iC/bK 2 DN8`iC/&fKCH,N9Z<9,N]5lF$k3Hr

N'7^9#

37Z<8N^ 20 O"0tNhjU1QNj,1L5l?uVGN 2 DNiC

/&fKCHr(7?bNG9#

svc00688

^ 19. iC/&-cSMCHXN(s/m<8c<NGj


v �1� <tNl<kLVr(9.5$j

v �2� (s/m<8c<hjU1QNM8j#(s/m<8c<rhjU1k

^G"M8r^~7J$G/@5$#

v �3� iC/&^&sHQNM8j

v �4� etNl<kLVr(9.5$j

3. l<kN<tH 2 DNiC/&fKCHN<tNLVrgo;^9#l<kL

VQNTs �1� *hS �4� riC/&-cSMCHNjK^~7^9#

4. l<kLVQNTsNVNiC/&^&sHQNj �3� KyaU1M8r97

~_^9#

5. M8ryaF"l<kriC/KGj7^9#

6. iC/&-cSMCHNXL+inH9klg"l<kN<tH 2 DNiC

/&fKCHN<tNLVrgo;k?aK"0LKGj7?l<kr-P7

^9#

�: l<k,0LHXLNVGe?KJCF$k3HrN'7^9#

38Z<8N^ 21 O"etNhjU1QNj,1L5l?uVGN 2 DNiC

/&fKCHr(7?bNG9#

2ユニット

1

2

3

4

svc00695

^ 20. iC/0LNjNlj

h 2 O O<I&'"NhjU1 37

v �1� <tNl<kLVr(9.5$j

v �2� iC/&^&sHQNM8j

v �3� etNl<kLVr(9.5$j

7. l<kLVQNTsr"iC/&-cSMCHNj �1� *hS �3� K^~7

^9#

8. l<kLVQNTsNVNiC/&^&sHQNj �2� KyaU1M8r97

~_^9#

9. M8ryaF"XL+il<kriC/KGj7^9#

10. e-N9FCWr+jV7F"?P&Nl<kriC/&-cSMCHKGj

7^9#

11. ICN(s/m<8c<4HK"3Njgr+jV7^9#

�� 7. %��$�&'��

B4KX9k,$Ii$sK,:>CF"(s/m<8c<rhjU1^9#

��*��

��:��18 � 32 kg ��

/��2 �� (C009)

svc00696

2ユニット

1

2

3

^ 21. iC/XLNjNLV


��

�� IT ��

��.��

v ��(��

��1��

v ��$%!��(��#� ��

v ��$%!�� !��"��

��

v �� !��

��$%!��1��

/*�0��$%!��

��

v �� 5��2��

��,-��

v ��$%!��7�� 2 �� 5��

�� #(��$%!

�� &��

v ��$%!�� &��3��$%!��

�� $%!��

�� $%!��

��,-�

v ��.��

��1��

��.��

(R001 #�� 1/2)

(s/m<8c<N[VWhK>$"57$?$WN(s/m<8c<riC/N

<t+ihjU1^9#

1. Ii$V&";sVj<NIAi+N&G"(s/m<8c<&(sI&-cC

WNf{r//.j"=N-cCWr(s/m<8c<N0L+iz-%7Fh

j07^9# 40Z<8N^ 22O"(s/m<8c<&(sI&-cCWrhj

09}!r(7F$^9#


2. (s/m<8c<NLVriC/&-cSMCHN0LKgo;^9#

3. (s/m<8c<,04K^~5lk^G"l<kKhCFmU</(s/m<

8c<riC/K9i$I5;^9#

�:

a. (s/m<8c<N>&Kv0KhjU1ilF$kl<kO"J0Khj

U1?iC/&^&sH&l<kKO^k,W,"j^9#

b. l<kO"t,*K^~5l?(s/m<8c<r]}9kh&KO_W5

lF$^;s# (s/m<8c<OoK"04K^~5l?LVGJ1lP

Jj^;s#

c. iC/,>]9km1-rr1k?aK"#tN(s/m<8c<,1~K

iC/N0KO_P5J$h&K7F/@5$#

4. 41Z<8N^ 23 K(5lF$kh&K"F(s/m<8c<&(sI&-cC

WNemNjKM8r97~_"=NM8rya^9#

svc00648

^ 22. (s/m<8c<&(sI&-cCWNhj07


5. F(sI&-cCWN7j"kVfHF(s/m<8c<NXLK-\5l?7

j"kVfr^CAs07?e"(sI&-cCWr!7~sG5NLVKa7

^9#

6. hjU1kICN(s/m<8c<4HK"3Njgr+jV7^9#

�� 8. ��&(�� )��

��

U!$k&b8e<krhjU1k0K"5]<H&l<kriC/KhjU1k

,W,"j^9#

��

iC/&-cSMCHKU0NqArIsG"B4H[~KD$FNb@rN'7

F/@5$#U!$k&b8e<kriC/&-cSMCHKhjU1k0K"!

NmUv`rh/*I_/@5$#

v 2U "k$O=lhjg?NuVriC/&-cSMCHKhjU1klgO"2

MJeGTCF/@5$#

v <9, 35°C hjc$3HrN'7^9#

v L$}rI,J$G/@5$#LoO"15 cm N9Z<9,"lP,ZJL$,

D=G9#

v iC/&-cSMCHbKhjU1il?U!$k&b8e<kNe<N9Z<

9ru1?^^K7J$G/@5$#U!$k&b8e<kN3s]<MsHX

N;}I_N?aK"Vis/&U#i<&QMkr,:hjU1F*<Ws&

9Z<9r$$"57$u$[DrN]7^9#

v U!$k&b8e<kOjN"$?I",U$?iC/&-cSMCHKN_h

jU1F/@5$#

v iC/&-cSMCHNlV<+iuVNhjU1rOakh&KWh7F/@

5$#

svc00688

^ 23. iC/&-cSMCHXN(s/m<8c<NGj


v GbE$uVO"iC/&-cSMCHN<tKhjU1kh&K7F/@5

$#

v iC/&-cSMCH+i#tNuVr1~Kz-P7FOJj^;s#

v hjU1~KJ1Kj,O/h&K"iC/NI"H5$I&QMkrhj07

F/@5$#

v iC/&-cSMCHK#tNuVrJ<9klgO"E;FLNaiYKmU

7F/@5$#

v U!$k&b8e<kO"!NWor~?9iC/KhjU1F/@5$#

– 0t^&sH&Uis8H0LI"b&HNG.|T-, 70 mm G"k3

H#

– et^&sH&Uis8HXLI"b&HNG.|T-, 157 mm G"k3

H#

– 1<Vk&^M8asH&"<`NHQrD=K9k?a"0tHetN^&

sH&Uis8VNG.|T-, 718 mm"Gg|T-, 762 mm G"k3

H#

�: iC/N0t EIA l<kHet EIA l<kNVNGgw%O 810 mm

(31.9 $sA) G9#^?"U!$k&b8e<kriC/&-cSMCHKhj

U1kNK1<8&JCH*hS/jCW&JCHO,W"j^;s#

v 1<Vk&^M8asH&"<`O"U!$k&b8e<kN8&$:l+Kh

jU1^9#3liNjgGO"1<Vk&^M8asH&"<`,8&Khj

U1il?cr(7F$^9#1<Vk&^M8asH&"<`r"U!$k&

b8e<kN^(5lF$J$}N&KhjU1klg"\qNhjU1X(O

U~-KJj^9#

^ 24 O"U!$k&b8e<kriC/&-cSMCHKhjU1k?aK,WJ

J\r(7^9#$:l+NJ\,41F$k+"^?O;}7F$klgOX~

h^G4"m/@5$#3NhjU1KO"9i$I&l<kN\C/9H1<V

k&^M8asH&"<`N\C/9NbF*,,WG9#

�1� 1<Vk&^M8asH&5]<H&P<

�2� N1<Vk&^M8asH&"<`&";sVj<

�3� N1<Vk&^M8asHd_Vi1CH

43Z<8N^ 25 O"Uj/7gs&l<kN\C/9NbF*r(7F$^9#

svc00884

21

3

^ 24. 1<Vk&^M8asH&"<`N\C/9NbF*


��

5]<H&l<krhjU1kKO"J<N9FCWrBT7^9#

1. iC/k\-CHbN9i$I&l<kK[wQND^_M8,U07F$kl

gO"D^_M8rhj07^9#

2. iC/KU!$k&b8e<krhjU1k 2U N9Z<9r*r7^9# ^

26r2H7F/@5$#

3. =l>lN9i$I&l<kKO"R (&) ^?O L (8) N$:l+N^</,

U$F$^9#9i$I&l<kNIAi+r*r7F"etVi1CHrGe

t^Gz-^9# 9i$I&l<kKD^_M8,U$F$klgO"D^_

M8rhj07^9# 44Z<8N^ 27r2H7F/@5$#

フリクション・レール ( ) フリクション・

レール!( )

M6 ねじ

レールの%&

ifs00019

^ 25. Uj/7gs&l<kN\C/9NbF*

%& '&

()

システムの,-

U(2U

)

.) U

システムをラックに23するためのオプションのねじ

ピン

ifs00020

^ 26. iC/N<t;/7gsK 2U N9Z<9r+U1^9#


�: 90e*hS90<KuV,{KhjU1ilF$k 1U N9Z<9K9i

$I&l<krhjU1h&H7F$klg"9i$I&l<kr-P7F"9

i$I&l<kNetriC/NXLK9i$I5;k,W,"j^9# 2U N

uVrhjU1klgO"iC/bN 2U NNhN&A",:<NLVK9i$

I&l<krhjU1F/@5$#

4. iC/N0LG"9i$I&l<kNetN 2 DNTsr"iC/XLN*r

7? U NLVKgo;^9# Ts,jK~kh&Kl<kr!7"l<kri

C/bK9i$I5;F"9i$I&l<kNetriC/KmC/7^9#^

28r2H7F/@5$#

5. 45Z<8N^ 29 K(9h&K"D'N\?sr!7FiCAr0}K9i$I

5;^9#

ifs00021

^ 27. XLN9i$I&l<kNUC/r+/

ifs00022

^ 28. 9i$I&l<kNet<NhjU1


6. 9i$I&l<kr0}Kz-"0tiCAriC/ EIA l<k0}N,ZJ

U 9Z<9K[V7^9# l<kN95r407^9#

7. D'N\?sr!7FVi1CHrr|7^9# 0LiCAr=,K!7~_

^9#iCA,04K+_gCF$k3HrN'7^9#^ 30r2H7F/@5

$#

8. 3Njgr+jV7"b&l}Nl<kriC/KhjU1^9# =l>lN

0tiCA,04K+_gCF$k3HrN'7^9#

�� 9. ��&(��

B4N?aN,$Ii$sK>CF"U!$k&b8e<kriC/KhjU1^

9#

ifs00023

^ 29. 9i$I&l<kNet<NhjU1

ifs00024

^ 30. 9i$I&l<kN0t<rhjU1^9#


��*��

FU!$k&b8e<kriC/KhjU1kKO"J<NX(K>$^9#

��

1. +ACH$&;, 2 s7FjjNLVK_^k^G"9i$I&l<kr0}

Kz-^9 �1�#^ 31 r2H7F/@5$# U!$k&b8e<kr5EK

}Ae2"9i$I&l<kNe}GU!$k&b8e<kr91FLVgo

;7"uVNetN/., �2� ,9i$I&l<kHBVh&K7^9#et

N/.,, 2 DNet9mCHKjj~`^G"U!$k&b8e<kr<}

K9i$I5;^9#!K"DjN/.,,9i$I&l<keNDjN9m

CHKjj~`^G"U!$k&b8e<kN0LrfC/j<2^9 �3�#

^ 31 r2H7F/@5$#

2. 9i$I&l<kNmC/&lP< �1� re2"+ACH;,7FjjNlj

K}^k^G"U!$k&b8e<k �2� r=,KiC/K!7~_^9#

47Z<8N^ 32r2H7F/@5$#

ifs00025

2

3

1

^ 31. 9i$I&l<kXNU!$k&b8e<kNhjU1


3. 48Z<8N^ 33 K(9h&K"1<Vk&^M8asH&5]<H&P<r

N<IN8&LNetKhjU1^9#

a. 5]<H&P<Nl}N<r"1<Vk&^M8asH&"<`&";sV

j<rhjU1k=jN9i$I&l<kK\37^9#

b. 5]<H&P<Nb&l}N<r"iC/N}X0+7^9#

ifs00026

2

1

^ 32. U!$k&b8e<kr9i$I5;FiC/K~l^9#


4. 49Z<8N^ 34 K(9h&K"5]<H&P<Nb&l}N<rd_bqK

\37^9#

^ 33. 1<Vk&^M8asH&5]<H&P<NhjU1


5. 50Z<8N^ 35 K(9h&K"d_Vi1CHr9i$I&l<kK\37

^9#

a. g8zN I *hS O ,1<Vk&^M8asH&"<`NTsKuz5l

F*j"TsNb&H0&r1L9k3H,G-^9#

b. (g8zN O ,uz5l?) d_bqr"5]<H&P<N\37F$J$

}N<KhjU1^9#

c. 5]<H&P<,7C+jHhjU1ilF$k3HrN'7^9#

^ 34. 1<Vk&^M8asH&5]<H&P<Nd_bqXN\3


6. 51Z<8N^ 36 K(5lF$kh&K"1<Vk&^M8asH&"<`r

hjU1^9#

a. 1<Vk&^M8asH&"<`r5]<H&P<Kh;^9#

b. 1<Vk&^M8asH&"<`Nb&H0&N>}NTsrz-P7^

9#

c. 1<Vk&^M8asH&"<`N?Vr"9i$I&l<kNb&H0&

N>}N9mCHNfK9i$I5;F~l^9#

d. ?V,jjNLVK}^k^G"?Vr!7^9#

^ 35. d_bqN9i$I&l<kXN\3


7. 52Z<8N^ 37 K(5lF$kh&K"d_bqrD8^9#

a. d_bqr+-^9#3lKhj"1<Vk&^M8asH&"<`rs>

5;F5]<H&P<Kh;?j07?j9kN,FWKJj^9#

b. d_bqNeH<K"k?Vr!7F"d_bqrD8^9#

^ 36. 1<Vk&^M8asH&"<`NhjU1


8. 53Z<8N^ 38 K(9h&K"1<Vkr\37"[~7^9#

a. E;3<I*hS=N>N1<VkrN<INXLK\37^9#

b. 1<Vk&^M8asH&"<`eN1<Vk*hSE;3<Ir[~7"

1<Vk&?$^?OLU!9J<GGj7^9#

�:

v 1<Vk&9HiCWNLVO"79F`KhCF[Jklg,"j^9#

v 79F`NXLK"k1<Vk&9HiCWrHQ7F1<Vkr]}7"

1<Vk,?k^J$h&K7^9#

^ 37. d_bqrD8k


9. 54Z<8N^ 39 K(9h&K"1<VkrLU!9J<&9HiCWGGj

7^9#

�:

v 1<Vk&^M8asH&"<`N4D0OO,N]5lkh&K",:1

<VkrLU!9J<&9HiCWG+MF/@5$#

v 1<Vk, U 9Z<9N<K?ksG*i:"<N79F`K3DG-J

$3HrN'7F/@5$#

v 1<Vk&^M8asH&"<`,0$?H-K1<VkKFs7gs,C

okNrr1k?aK"9YFN1<VkK7Sr}?;F/@5$#

^ 38. 1<VkN\3H[~


10. *W7gs: 55Z<8N^ 40 K(9h&K"1<Vk&^M8asH&"<

`&";sVj<r?P&KhjU1k3H,G-^9#

a. r|\?s �1� r!7F"^&sH&Vi1CH �2� r1<Vk&^M8

asH&"<`+iz-P7^9#

b. 1<Vk&^M8asH&"<`rs>5;^9 �3�#

c. ^&sH&Vi1CHr?>5;^9 �4�#

d. b&NVi1CH (g8zN I N^</,U$F$kbN) H0&NVi1

CH (g8zN O N^</,U$F$kbN) r1<Vk&^M8as

H&"<`K^~7^9 �5�#

^ 39. LU!9J<&9HiCWKhk1<VkNGj


11. ^ 41 K(9h&K"9i$IetK M6 M8r^~7^9# ,WK~8F"

1<Vk&?$rHQ7F"1<Vk&^M8asH&"<`NGj5lF$

J$}N<riC/KGj7^9# ^ 41 r2H7F/@5$#

12. U!$k&b8e<kr9i$I5;FiC/K~l"jjNLVK+ACH

;r)FF}^k^G!7~_^9#U!$k&b8e<kriC/+ihj

P9lgO"jj<9&iCA �1� r!7F/@5$#

�: iC/&-cSMCHr\09klg"^?OiC/&-cSMCHr60N?$ljK_V9klgO"U!$k&b8e<kN0tK M6 M8 �2�

r^~7^9# 56Z<8N^ 42r2H7F/@5$#

^ 40. 1<Vk&^M8asH&"<`N?P&XNhjU1

ifs00031

^ 41. 1<Vk&^M8asH&"<`*hSU!$k&b8e<kr[wN?aKiC/bKGj (,WJlg)


�� 10. ��%��$�&'�� SAS -��

SAS 1<VkrH%(s/m<8c<K\37^9#

��*��

3N?9/,,Q5lkNO"1 DJeNH%(s/m<8c<rhjU1klg

G9#

�: 3NHTC/GHQ5lk(s/m<8c<QlKD$FO"9FCW 2. O<

I&'"&3s]<MsHN1LG\7/b@7F$^9#

Storwize V7000 Gen2 ��%��$�&'�� SAS -��

��

H%(s/m<8c<rhjU1?lgO"3lir 3sHm<k&(s/m<8

c<K\39k,W,"j^9#

��*��


G9#

�: (s/m<8c<VG SAS 1<Vkr\39k]K"4HQN=.,,:-z

KJkh&K,$Ii$sNj9HK>&,W,"j^9#SAS 1<Vk\3N,

$Ii$srI_*ok^G"1<VkN\3r+O7J$G/@5$#

��

1<VkrhjU1kKO"!NjgrBT7^9#

1. K(5lF$kh&K"s!5l? SAS 1<VkrHQ7F"3sHm<

k&(s/m<8c<riC/LV 1 NH%(s/m<8c<K\37^9#

ifs00069

2

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � �� Storwize V7000 Unified

Storwize V7000 Unified

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��

� � � � � � � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

1

^ 42. 0tM8NhjU1


a. 3sHm<k&(s/m<8c<bN8&NN<I&-cK9?<N SAS ]

<H 1 r"GiNH%(s/m<8c<bN8&NH%-cK9?<N SAS

]<H 1 K\37^9#

b. 3sHm<k&(s/m<8c<bN&&NN<I&-cK9?<N SAS

]<H 1 r"GiNH%(s/m<8c<bN&&NH%-cK9?<N

SAS ]<H 1 K\37^9#

2. 2 V\NH%(s/m<8c<&A'<sr3sHm<k&(s/m<8c<K

IC9kKO"s!5l? SAS 1<VkrHQ7F"3sHm<k&(s/m

<8c<riC/LV 2 NH%(s/m<8c<K\37^9#cKD$F

O"^ 43 r2H7F/@5$#

a. 3sHm<k&(s/m<8c<bN8&NN<I&-cK9?<N SAS ]

<H 2 r"2 V\NH%(s/m<8c<bN8&NH%-cK9?<N

SAS ]<H 1 K\37^9#

b. 3sHm<k&(s/m<8c<bN&&NN<I&-cK9?<N SAS

]<H 2 r"2 V\NH%(s/m<8c<bN&&NH%-cK9?<N

SAS ]<H 1 K\37^9#

fab10007

4

5

6

7

8

9

1

2

3

*

^ 43. SAS 1<VkN\3


3. ICNH%(s/m<8c<rhjU1klgO"FH%(s/m<8c<r"

A'<sbN0NH%(s/m<8c<K\37^9#3lKO" 57Z<8N

^ 43 K(5lF$kh&K"2 \N Mini SAS HD V1<VkrHQ7^9#

�: 1 DN3sHm<k&(s/m<8c<GGg 20 DNH%(s/m<8c

<r5]<HG-^9 (3sHm<k&(s/m<8c<Ne<K 10 D:D)#

4. 3sHm<k&(s/m<8c<,ICGhjU1ilklgO"3N1<Vk

\3Njgr"F3sHm<k&(s/m<8c<H=NH%(s/m<8c<

KP7F+jV7^9#

�� 10. Storwize V7000 Gen1 ��%��$�&'��

SAS -��

SAS 1<Vkr Storwize V7000 Gen1 H%(s/m<8c<K\37^9#

��*��


G9#

�: (s/m<8c<NQlO 9FCW 2. Storwize V7000 Gen1 O<I&'"&

3s]<MsHN1LGb@5lF$^9#

SAS ]<HK1<Vkr\39klgO"J<N,$Ii$sK1U7F/@5

$# 59Z<8N^ 44 O"3sHm<k&(s/m<8c< (A) HH%(s/m<

8c< (B *hS C) HNVNbt1<Vk\3r(7F$^9#

v ]<H 1 (3sHm<k&(s/m<8c<N<) KA'<Ks0G-kH%(s

/m<8c<O 5 D^GG9# N<I&-cK9?<N]<H 1 +iN\37

<1s9OA'<s 1 HFPl^9#

v ]<H 2 (3sHm<k&(s/m<8c<Ne) KA'<Ks0G-kH%(s

/m<8c<O 4 D^GG9# N<I&-cK9?<N]<H 2 +iN\37

<1s9OA'<s 2 HFPl^9#

v 3sHm<k&(s/m<8c<hjeK"k-cK9?<N]<Hr"3sH

m<k&(s/m<8c<N<K"k-cK9?<N]<HH>\\37J$G

/@5$#

v (s/m<8c<Vr1<VkG"3*K\37^9#(s/m<8c<r9-

CW7FOJj^;s#

v A'<sbNGeN(s/m<8c<GO"-cK9?< 1 N]<H 2 *hS

-cK9?< 2 N]<H 2 K1<Vkr\37FOJj^;s#

v r9D=fKCHNhj07^?O^~~K1<Vk,;}9kj9/rZ:9

k?aK"1<Vk,,ZKhjU1ilF$k3HrN'7F/@5$#

v !N3s]<MsHK"/;9G-kh&K1<Vkr[V7^9#

– USB ]<H#79F`r=.9k?aK USB UiC7e&Ii$V rHQ

9klg"USB ]<H&"/;9,,WG9#

– (s/m<8c<+N#]irT&?a"*hS 2 MJeNMwGB4K3

s]<MsHNhj07*hSr9rT&?aK"O<I&'"Kj,O/3

H,,WG9#


v F SAS 1<Vk,04K^~5lF$k3HrN'7^9#1<Vk,5oK

^~5lkH"+ACH$&;,7^9#

�: 1<Vk\3Njc$G"SAS 1<VkNWi0r4/,W,"klgO"

D'N?0rz$F1<Vkrr|7^9#

!N=O ^ 44 r2H7F$^9#

= 14. 3N=rHQ7F"U!$k&b8e<k"3sHm<k&(s/m<8c<"*hSH%uVN]<HNLVr1L7^9# \YJ]<HNLVr1L9kKO"js/K

>$^9#

$� ��

�A� 3sHm<k&(s/m<8c<# 3

NuVO"2 DN-cK9?< (eJH

<J) +i=.5l^9# <J-cK9

?<O"e<,?>7F$^9#

�1� SAS ]<H 1

�2� SAS ]<H 2

�3� SAS ]<H 1

�4� SAS ]<H 2

�B� H%(s/m<8c<# 3lO"(s

/m<8c<uV 1"3"5 N=.G

9#3NuVO"2 DN-cK9?<

(eJH<J) +i=.5l^9# <J

-cK9?<O"e<,?>7F$^

9#

m: 9YFN]<HNLVO"�B� +i

�C� H18G9#�5� SAS ]<H 1

�6� SAS ]<H 2

<JNuVO"!Nh&Ke<,?>7

F$^9#

�7� SAS ]<H 2

�8� SAS ]<H 1

�C� H%(s/m<8c<# 3lO"(s

/m<8c<uV 2"4"6 N=.G

9#3NuVO"2 DN-cK9?<

(eJH<J) +i=.5l^9# <J

-cK9?<O"e<,?>7F$^

9#

]<HO"�B� H18G9#

;<

;< ;<

;<

=り?けをABするためにすべてのEFを=Gします




;<

;< ;<

;<





;<

;< ;<

;<





;<

;< ;<

;<





;<

;< ;<

;<





1 2

A

B 65 C

ifs0

00

62

34

87

^ 44. 3sHm<k&(s/m<8c< (A) HH%(s/m<8c< (B *hS C) HNVNbt1<Vk\3


��

1. SAS 1<Vkr\39k0K"SAS 1<VkrH%uVK\39k}! (How

to connect SAS cables to expansion units) *hSJ<N^r!$7^9#!N=

O 59Z<8N^ 44 r2H7F$^9#

= 15. SAS 1<VkrH%uVK\39k}!#

SAS ��: �� 2 ��+�#(��

�� 2 ��

�� 1 1 '��

eJ-cK9?<&]<H 1 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 1 <J-cK9?<&]<H 1

�� 2 2 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 1 �� 3 3 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 2 �� 4 4 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 3 �� 5 5 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 4 �� 6 6 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 5 �� 7 7 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 6 �� 8 8 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

�� 7 �� 9 9 '��

eJ-cK9?<&]<H 2 eJ-cK9?<&]<H 1

<J-cK9?<&]<H 2 <J-cK9?<&]<H 1

2. 3sHm<k&(s/m<8c<N SAS 1<VkrGiNH%(s/m<8c

<K\37^9 ( 61Z<8N^ 45 r2H)# ]n(sI&+P<rhj07^

9 (,WJlg)# GiNH%(s/m<8c<O3sHm<k&(s/m<8

c<N<K"j^9#


a. 3sHm<k&(s/m<8c<NeJN-cK9?<N]<H 1 �1� O"

H%(s/m<8c< 1 NeJN-cK9?<N]<H 1 �2� K\35l

^9#

b. 3sHm<k&(s/m<8c<N<JN-cK9?<N]<H 1 �3� O"

H%(s/m<8c< 1 N<JN-cK9?<N]<H 1 �4� K\35l

^9#<JN-cK9?<N]<HNLVO"eJN-cK9?<N]<H

NLVHOUKJj^9#<JN-cK9?<N]<H 1 O"eJN-cK

9?<N]<H 1 N?P&K"j^9#

�: N<I&-cK9?<N]<H 1 +iN\37<1s9OA'<s 1

HFPl^9#

3. 3sHm<k&(s/m<8c<N SAS 1<Vkr 2 V\NH%(s/m<

8c<K\37^9 ( 62Z<8N^ 46 r2H)# 2 V\NH%(s/m<8c

<O3sHm<k&(s/m<8c<NeK"j^9#


�エンクロージャー 1

2

4

svc00

66

1

1

3

^ 45. 3sHm<k&(s/m<8c<XNH%(s/m<8c<NhjU1


a. 3sHm<k&(s/m<8c<NeJN-cK9?<N]<H 2 �5� O"

H%(s/m<8c< 2 NeJN-cK9?<N]<H 1 �6� K\35l

^9#

b. 3sHm<k&(s/m<8c<N<JN-cK9?<N]<H 2 �7� O"

H%(s/m<8c< 2 N<JN-cK9?<N]<H 1 �8� K\35l

^9#<JN-cK9?<N]<HNLVO"eJN-cK9?<N]<H

NLVHOUKJj^9#<JN-cK9?<N]<H 1 O"eJN-cK

9?<N]<H 1 N?P&K"j^9#

�: N<I&-cK9?<N]<H 2 +iN\37<1s9OA'<s 2

HFPl^9#

4. GiNH%(s/m<8c<N SAS 1<Vkr 3 V\NH%(s/m<8c

<K\37^9# 63Z<8N^ 47r2H7F/@5$#



2


6

8

4

svc00

66

0

15

37

^ 46. 2 f\NH%(s/m<8c<NIC


a. H%(s/m<8c< 1 NeJN-cK9?<N]<H 2 �9� O"H%(

s/m<8c< 3 NeJN-cK9?<N]<H 1 �10� K\35l^9#

b. H%(s/m<8c< 1 N<JN-cK9?<N]<H 2 �11� O"H%(

s/m<8c< 3 N<JN-cK9?<N]<H 1 �12� K\35l^9#

5. ICNH%(s/m<8c<K SAS 1<Vkr\37^9#Gg 9 DNH%

(s/m<8c<rICG-^9# H%(s/m<8c< 2 N �13� H �14�

K 4 V\NH%(s/m<8c<rIC7^9#

a. (s/m<8c<rA'<s 1"A'<s 2 NgKr_KIC7^9#

b. {K\35lF$k-cK9?<N]<H 2 rHQ7F"IC9k(s/m

<8c<N-cK9?<N]<H 1 K\37^9#

6. 1<Vk\3rN'7^9#



2



6

13

8

9

411

10

12

svc00

645

1 5

7 3

^ 47. (s/m<8c<XN SAS 1<VkNhjU1


�� 11. ��#��-��

$<5MCH&1<Vkr3sHm<k&(s/m<8c<*hSU!$k&b8

e<kK\37^9#

��*��

3N?9/GO"79F`Nbt$<5MCH\3H0t$<5MCH\3N>}

N\3KD$Fb@7^9#

3N?9/GO"$<5MCH&1<VkN[Vlj,i|WhGhj5lF$k

3Hr[j7F$^9# Storwize V7000 Unified 3sHm<k&(s/m<8c<

KO"FN<I&-cK9?<XN 1 Gbps $<5MCH\3,G. 1 D"Gg 2

D,WG9#^ 48" 65Z<8N^ 49"*hS 65Z<8N^ 50 r2H7F/@5

$#^?" 66Z<8N= 16 *hS 67Z<8N= 17 b2H7F/@5$#U!

$k&b8e<kNlg" 68Z<8N^ 52 NGiN 2 DN 1 Gbps $<5MC

H&]<H (iYk �1� H �2�) O"U!$k&b8e<kVNbtL.KHQ5

l^9#

�: I}*hS5<S9rT&?aK"U!$k&b8e<k,MCHo</rp7F Storwize V7000 3sHm<k&(s/m<8c<HL.G-k3H,EWG

9#

v �1� U!$P<&AcMk&]<H (8 Gbps)# FN<I&-cK9?<KO"4

DNU!$P<&AcMk&]<H,"j^9#3liN]<HO"4 DN3M

/?<+i.k 1 DNVmC/ (2 sN=l>lK 2 DN3M/?<) KJCF

$^9# ]<HKO"8+i&"e+i<K~1F 1 +i 4 NVf,U1il

F$^9# 2 DN]<HOU!$k&b8e<kK\37"2 DN]<HO

SAN K\35l^9#

v �2� USB ]<H# FN<I&-cK9?<KO"2 DN USB ]<H,"j^

9#3liN]<HO-cK9?<eG#BSKJCF*j"8&N]<HKO

1"&&N]<HKO 2 H$&Vf,U1ilF$^9# 1 DN]<H,hjU

1~KHQ5l^9#

v �3� $<5MCH&]<H (1 Gbps)# F-cK9?<KO"2 DN$<5MC

H&]<H,"j^9# 3liN]<HO-cK9?<eG#BSKJCF$^

9#eJN-cK9?<GO"8&N]<HKO 1"&&N]<HKO 2 H$&

;<

;< ;<

;<





1 2 3 4

1234

ifs00044

^ 48. 3sHm<k&(s/m<8c<N$<5MCH&MCHo</\3#


Vf,U1ilF$^9# <JN-cK9?<GO"]<HNLVO?>7^

9#]<H 1 rGiK\39k,W,"j^9#]<H 2 NHQO*W7gs

G9#

v �4� 7j"k\3 SCSI (SAS) ]<H (6 Gbps)# FN<I&-cK9?<K

O"2 DN SAS ]<H,"j^9#3liN]<HO-cK9?<eG#BS

KJCF$^9#8&N]<HKO 1"&&N]<HKO 2 H$&Vf,U1i

lF$^9# H%(s/m<8c< 1 DrIC9klg"]<H 1 OGiK\

3rTCF*/,W,"j^9#h 2 NH%(s/m<8c<rIC9klg"

]<H 2 O\3rTCF*/,W,"j^9#

Storwize V7000 Gen2 N<I&-cK9?<N$<5MCH&]<HKO"F]<

HNBSgKVf,U$F$^9#

$<5MCH&]<H �1� (8e"^ 49 Nu$1<Vk)

$<5MCH&]<H �2� (&e"^ 49 ND$1<Vk)

$<5MCH&]<H �3� (8<"^ 49 NPN1<Vk)

;QwQ]<H �T� (&<) O"79F`NHiVk7e<F#s0^?O]i

KHQ5l^9#

v �1� 10 Gbps $<5MCH&]<H 3 (8&N]<H)#

v �2� 10 Gbps $<5MCH&]<H 4 (&&N]<H)#

fab10046

21 1 2

3 3 TT

^ 49. Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<N$<5MCH&MCHo</\3

svc0073312

1 2

^ 50. Storwize V7000 (s/m<8c<XLN 10 Gbps $<5MCH&]<H


= 16. 3sHm<k&(s/m<8c<GHQD=J$<5MCH\3

�� &��

IP ) (�

InitTool �#.

��

��+(� �

�3� (8&N]<

H" 64Z<8N

^ 48)

b"$<5MC

H&]<H 1

1 Gbps 0tMC

Ho</\3

O$ F-cK9?<

NI}*hS5

<S9&]<H

(*W7gsN

iSCSI)#

(Storwize V7000

3sHm<k&

(s/m<8c

<O"MCHo

</rp7FU

!$k&b8e

<kHL.G-

k,W,"j^

9#)

�3� (&&N]<

H" 64Z<8N

^ 48)

b"$<5MC

H&]<H 2

1 Gbps 0tMC

Ho</\3

$$( *W7gsNI

}*hS5<S

9&]<H (*

W7gsN

iSCSI)

�1� ( 65Z<8

N^ 50)

2076-312 ^?O

2076-324 N$<

5MCH&]<

H 3

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

�2� ( 65Z<8

N^ 50)

2076-312 ^?O

2076-324 N$<

5MCH&]<

H 4

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

*W7gsN 4 ]<H 10 Gbps $<5MCH&$s?<U'<9&"@W?<,

N<I&-cK9?<KhjU1ilF$klgO"=l>lN]<Hr=N]<

HN\3hKJkMCHo</K\37^9#3sHm<k&(s/m<8c<b

N>}NN<I&-cK9?<r18MCHo</K\37F"i9\3rs!7

^9#

67Z<8N^ 51 O"*W7gsN 10 Gbps $<5MCH&$s?<U'<9&

"@W?<, PCI 9mCH 3 KhjU1ilF$klgNIC$<5MCH&]

<Hr(7F$^9#


�T� O;QwQ]<HG9#;QwQ]<HrMCHo</&9$CAK\37J

$G/@5$#

= 17. Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<GHQD=J$<5MCH\3

�� &��

IP ) (�

InitTool �#.

��

��+(� �

�1� (^ 51) b"$<5MC

H&]<H 1

1 Gbps 0tM

CHo</\3

O$ F-cK9?<

NI}*hS5

<S9&]<H

(*W7gsN

iSCSI)#

(Storwize V7000

3sHm<k&

(s/m<8c

<O"MCHo

</rp7FU

!$k&b8e

<kHL.G-

k,W,"j^

9#)

�2� (^ 51) b"$<5MC

H&]<H 2

1 Gbps 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsNI

}*hS5<S

9&]<H (*

W7gsN

iSCSI)

�3� (^ 51) b"$<5MC

H&]<H 3

1 Gbps 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsNI

}*hS5<S

9&]<H (*

W7gsN

iSCSI)

�4� (^ 51) $<5MCH&

]<H 4

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

�5� (^ 51) $<5MCH&

]<H 5

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

fab

10

04

1

32121 3

1 2 5 6 74

3 T

^ 51. *W7gsN 10 Gbps $<5MCH&$s?<U'<9&"@W?<, PCI 9mCH 3 KhjU1ilF$klgN$<5MCH&]<H


= 17. Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<GHQD=J$<5MCH\3 (3-)

�� &��

IP ) (�

InitTool �#.

��

��+(� �

�6� ( 67Z<8N^

51)

$<5MCH&

]<H 6

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

�7� ( 67Z<8N^

51)

$<5MCH&

]<H 7

10 GbE 0tM

CHo</\3

$$( *W7gsN

iSCSI

= 18. U!$k&b8e<kGHQD=J$<5MCH\3

�� &��

IP ) (� InitTool

�#.��

�+(� �

�1� $<5MCH&]<H 7 x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

�2� $<5MCH&]<H 8 x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

�3� $<5MCH&]<H 9 x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

�4� $<5MCH&]<H

10

x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

�5� $<5MCH&]<H 1 bt IP "Il9NOO

+i

=N>NU!$k&b8

e<kK\3

�6� $<5MCH&]<H 2 bt IP "Il9NOO

+i

=N>NU!$k&b8

e<kK\3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

5 107 8 9

ifs00066

1 2 3 4

6

^ 52. U!$k&b8e<kN$<5MCH\3#


= 18. U!$k&b8e<kGHQD=J$<5MCH\3 (3-)

�� &��

IP ) (� InitTool

�#.��

�+(� �

�7� $<5MCH&]<H 3 U!$k&b8e<k

N5<S9H79F`I

} IP "Il9

x+U!$k&"/;9

H79F`I}N?aK

9$CAK\3

�8� $<5MCH&]<H 4 x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

�9� $<5MCH&]<H 5

(10 Gbps w)

x+U!$k&"/;9

H*W7gs&79F`

I}N?aK9$CAK

\3

�10� $<5MCH&]<H 6

(10 Gbps w)

x+U!$k&"/;9

N?aK9$CAK\3

��: 7, Storwize V7000 Unified 3sHm<k&(s/m<8c<eNGU)k

HN5<S9 IP "Il9O"MCHo</K\35lF$k{8NGP$9^?

OhjU1k=N>N7,3sHm<k&(s/m<8c<H%g9kD=-,"

j^9#5<S9 IP "Il9 192.168.70.121 (5VMCH&^9/ 255.255.255.0)

O"eJN-cK9?<G"k-cK9?< 1 N$<5MCH&]<H 1 Gv0

=.5lF$^9#5<S9 IP "Il9 192.168.70.122 (5VMCH&^9/

255.255.255.0) O"<JN-cK9?<G"k-cK9?< 2 N$<5MCH&]

<H 2 Gv0=.5lF$^9#

3NuV,88?lgO"$<5MCH&1<Vkr\39k0K"7,N<Ie

N5<S9 IP "Il9rQ97^9# \7/O" 68Z<8N^ 52r2H7F/

@5$#^?"USB UiC7e&Ii$VrHQ7?5<S9 IP "Il9N_j

N\YKD$FO"DVD eN PDFVStorwize V7000 Unified dj=L,$IWr2

H7F/@5$#

3=��-9��:

v 1 D\NU!$k&b8e<keN$<5MCH&]<H 1 +i"2 D\NU!

$k&b8e<keN$<5MCH&]<H 1 K$<5MCH&1<Vkr\3

7^9#]<HNLVKD$FO" 68Z<8N^ 52 r2H7F/@5$#

�: btMCHo</N$<5MCH&1<VkO"U!$k&b8e<kHloK IBM ,s!7^9#

v 1 D\NU!$k&b8e<keN$<5MCH&]<H 2 +i"2 D\NU!

$k&b8e<keN$<5MCH&]<H 2 K"$<5MCH&1<Vkr\

37^9#

v 1<Vk&^M8asH&"<`rL8F$<5MCH&1<Vkr[~7"i

C/N1<Vk]}U#<Ac<rHQ7F>C?t,rGj7^9#

3=��-9��-��&��#$#��&��:

v 1 D\NU!$k&b8e<keN$<5MCH&]<H 3 +i"$<5MC

H&MCHo</K$<5MCH&1<Vkr\37^9# 2 \N$<5MC

H&1<VkrHQ9klg (d))"b& 1 \N$<5MCH&MCHo</&


1<Vkr$<5MCH&]<H 4 K\37^9#1 DN$<5MCH&]<H

N_rHQ9klg"MCHo</u7Ot=uVN^</,U1il"X"9

kYp$YsH,Xk9&;s?<Kj9H5l^9#

v *W7gsG">NU!$k&b8e<k&$<5MCH&]<Hr,WJt@

1MCHo</&9$CAK\37^9#

v 2 D\NU!$k&b8e<kKD$F"e-N9FCWr+jV7^9#

v 1<Vk&^M<8asH&"<`rL7F$<5MCH&1<Vkr[~7"

iC/N1<Vk]}U#<Ac<rHQ7F>C?t,rGj7^9#

�� (?��&��) �� (10 GB 3=��1��) *�3=��-9��:

FU!$k&b8e<k+iN[9H\3KHQD=J 2 DN 10 Gbps U!$P

<&$<5MCH&]<H,"j^9#MCHo</&1<Vkr3liN9mC

HN$<5MCH&]<HK,ZK\37^9# 68Z<8N^ 52r2H7F/@5

$#

�� 12. ��.��/'#��-��

U!$P<&AcMk&1<VkrU!$k&b8e<k+i3sHm<k&(s

/m<8c<K\37^9#

��*��

U!$P<&AcMk&1<VkrhjU1kKO"!NjgrBT7^9#

1. GiNU!$k&b8e<k+i3sHm<k&(s/m<8c<K 2 \NU

!$P<&AcMk&1<Vkr\37^9#,:"1 \N1<Vkr3sHm

<k&(s/m<8c<bNl}NN<I&-cK9?<K97~_"b& 1

\N1<Vkr>}NN<I&-cK9?<K97~sGi9-rN]7F/@

5$#1<Vk&^M<8asH&"<`rL7F"U!$P<&AcMk&1

<Vkr[~7^9#

�: U!$P<&AcMk&1<VkO"U!$k&b8e<kHloK IBM

,s!7^9#

2. >}NU!$k&b8e<kKP7Fb"9FCW 1 r+jV7^9#

3. 3T9k0K",ZJi9-rN]9k?aK" 71Z<8N^ 53 (Storwize

V7000 Gen1) ^?O 72Z<8N^ 54 (Storwize V7000 Gen2) G(5lF$k

H*jKU!$P<&AcMk&1<Vk,\35lF$k3HrN'7F/@

5$#1<Vk\3,mCF$kH"79F`]ijgNBTfK5<S9,:

olkD=-,"j^9#

4. iC/N1<Vk]}U#<Ac<rHQ7F95,>C?1<VkrGj7^

9#

�: U!$k&b8e<kNE;r*sK7FD'N=(i$H,=(5l?e"*ls8'N LED (FU!$P<&AcMk&]<HNYK"j"b0t,Ktz

N 8 ,9?sW5lF$^9) ,@t7"js/.Y, 8 Gbps G"k3Hr(7

^9#


v �A� U!$k&b8e<k 1

v �B� U!$k&b8e<k 2

v �C� Storwize V7000 3sHm<k&(s/m<8c<

v �1� U!$k&b8e<k 1 - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �2� U!$k&b8e<k 1 - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �3� U!$k&b8e<k 2 - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �4� U!$k&b8e<k 2 - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �5� eJNN<I&-cK9?< - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �6� eJNN<I&-cK9?< - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �7� <JNN<I&-cK9?< - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �8� <JNN<I&-cK9?< - U!$P<&AcMk&]<H 2

�: 3N3sHm<k&(s/m<8c<,>N Storwize V7000 3sHm<k&(

s/m<8c<"9Hl<8&3sHm<i<"Storwize V7000 Unified""k$O

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

ifs0

00

67

;<

;< ;<

;<





21 A

3 4 B

C

78

5 6

^ 53. U!$P<&AcMk&1<VkrHQ7?"U!$k&b8e<kN StorwizeV7000 Gen1 3sHm<k&(s/m<8c<XN\3


VmC/&[9HHL.G-kh&K9kKO"U!$P<&AcMk&9$CA

+iDjNN<I&-cK9?<NU!$P<&AcMk&]<H 3 *hS 4 K

U!$P<&1<Vkr\37^9#

v �A� U!$k&b8e<k 1

v �B� U!$k&b8e<k 2

v �C� Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c< (2076-524)

v �1� U!$k&b8e<k 1 - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �2� U!$k&b8e<k 1 - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �3� U!$k&b8e<k 2 - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �4� U!$k&b8e<k 2 - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �5� N<I&-cK9?< 1 (8) - U!$P<&AcMk&]<H 1

v �6� N<I&-cK9?< 1 (8) - U!$P<&AcMk&]<H 2

v �7� N<I&-cK9?< 2 (&) - U!$P<&AcMk&]<H 1

32121 3

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

2 A

C

8

5

6

1

B3 4

7

ifs0

00

08

0

^ 54. FN<I&-cK9?<N PCI 9mCH 2 KU!$P<&AcMk&$s?<U'<9&"@W?<rk\7? Storwize V7000 Gen2 3sHm<k&(s/m<8c<XNU!$k&b8e<kN\3


v �8� N<I&-cK9?< 2 (&) - U!$P<&AcMk&]<H 2

�: 3N3sHm<k&(s/m<8c<,">N Storwize V7000 3sHm<k&

(s/m<8c<"9Hl<8&3sHm<i<"Storwize V7000 Unified"^?O

VmC/&[9HHL.G-kh&K9klgO"4HQNU!$P<&AcM

k&9$CA+iNU!$P<&1<Vkr"DjNN<I&-cK9?<NU!

$P<&AcMk&]<HN 3 *hS 4 (^?"2 D\NU!$P<&AcMk&

$s?<U'<9&"@W?<, PCI 9mCH 3 K\35lF$klgO"3 +

i 8) K\37^9#

�� 13. ��"��

E;3<IrE;!=uVK\37^9#

��*��

��,��-%�:

2 DNE;!=uV,F(s/m<8c<K[V5lF$^9#3sHm<k&(

s/m<8c<HH%(s/m<8c<NE;!=uVNE;9$CA,*UKJ

CF$k3HrN'7^9#

�: FE;!=uVKO"E;3<I,mCFhj05lJ$h&K"E;3<IN~jrGj9khjU1Q_N1<Vk]}Vi1CH,U07F$^9#

E;3<IrFE;!=uVK\39klg"J<N9FCWrBT7^9#

1. 1<Vk]}Vi1CHN1<Vk&?$r?C90K7^9# 1<Vk]}

Vi1CHOE;!=uVKhjU1ilF$^9#

2. 74Z<8N^ 55 K(5lF$kh&K"1<Vk]}Vi1CHr+-^9#


3. 1<Vk]}Vi1CHr1<VkKhjU1kNK=,J9Z<9,N]5l

k^G"1<Vk]}Vi1CHrE;!=uV+i9i$I5;Fz-%7^

9# Vi1CHr1<Vk&Wi0$s+i9i$I5;Fz-%9lgK"

1<Vk&?$r)f9kVi1CHeNlP<r-cK9?<Nf{K~1F

/7z-^9# Vi1CHr1<Vk&Wi0$sK~1F9i$I5;k?

aKlP<rz/,WO"j^;s#

4. E;3<IrF(s/m<8c<bN 2 DNE;!=uVN=l>lK\37

^9# r9D=fKCHNhj07^?O^~~K1<Vk,;}9kj9/

rZ:9k?aK"1<Vk,,ZKhjU1ilF$k3HrN'7F/@5

$#

5. E;!=uVKWi0r97~`1<VkN<N~jK1<Vk]}Vi1CH

r[V7^9#

6. 75Z<8N^ 56 K(5lF$kh&K"1<Vk]}Vi1CHr3<IKh

CF9i$I5;"1<Vk]}Vi1CH,Wi0N<KTC?j}^kh&

K7^9#

svc00686

^ 55. 1<Vk]}Vi1CHNmC/r|


7. Wi0N~jN1aqrya^9#

8. ICNE;3<I4HK"3Njgr+jV7^9#

9. E;3<INWi0r57/\O5l?E$3s;sHK97~_^9#E;c

2KP9ki9-rN]9kKO"(s/m<8c<4HNDLNE;!=uV

NE;3<IrLDNEO[,uVK\37^9 (D=Jlg)#

3=��-9��:

E;3<IrFE;!=uVK\39klg"J<N9FCWrBT7^9#

1. U!$k&b8e<k+i"iC/NE;!=K 2 \NE;3<Ir\37^

9# i9-rN]9k?aK"2 \NE;3<IO"LNEO[,uV (PDU)

K\39k3H,d)5l^9# 1<Vk&^M<8asH&"<`rL7

F"E;3<Ir[~7^9#

2. b&l}NU!$k&b8e<kKD$F"e-N9FCWr+jV7^9#

3. iC/N1<Vk]}U#<Ac<rHQ7F95,>C?1<VkrGj7^

9#

�� 14. +�,��/��1<Vk*hSE;3<I,57/hjU1il?eG"79F`NE;r*sK

7^9#

��*��

H%(s/m<8c<*hSU!$k&b8e<kNE;r*sK9kjgK>

$"Xj5l?gxGBT7^9#

svc00644

^ 56. E;3<IN?emN1<Vk]}Vi1CHN9i$I}!


Storwize V7000 Gen2 +�,��

9YFNO<I&'"&3s]<MsHrhjU1?e"79F`NE;r*sK

7Fu7rN'9k,W,"j^9#

��*��

��: +$?Y$d9mCH,"kuVG79F`NE;r*sK7J$G/@5

$#

v $HQNIi$V&Y$KO"U#i<&QMkrhjU1k,W,"j^9#

v uN[9H&$s?<U'<9&"@W?<&9mCHKO"9YFU#i<&

QMkrhjU1k,W,"j^9#

+$?Y$d9mCH,"kH"btNL$,825l"Ii$V,=,KdQ5

lJ$6xHJj^9#

��

79F`NE;r*sK9kKO"J<N9FCWrBT7^9#

1. 3sHm<k&(s/m<8c<NE;r*sK7^9#s!5l?E;3<I

rHQ7F"(s/m<8c<N>}NE;!=uVr=liNkEtK\37

^9# kEtKs)Vl<+<^?O9$CA,"klgO"=liNE;,

*sKJCF$k3HrN'7^9#(s/m<8c<KOE;9$CAO"j

^;s#

�: F(s/m<8c<KO"2 DNE;!=uV,k\5lF$^9#E;c

2Ni9-rs!9kKO"2 \NE;3<IrL9NE;s)K\37^9#

2. 3sHm<k&(s/m<8c<NXL+iFN<I&-cK9?<eN LED

rN'7^9 (^ 57 r2H)#

�1� E;

�2� u7

�3� c2

V��W,@t7"V��W,@G7"V��W,*UKJCF$klg"-c

K9?<KO/jF#+k&(i<,J/"n0D=JuVG9#-cK9?<

,n0T= JlgO"XHiVk7e<F#s0YNXjg: LED rHQ7F

79F`u7r}r9kYHTC/r2H7F/@5$#

fab10008

21 3

^ 57. N<I&-cK9?<N LED


�� 14. Storwize V7000 Gen1 +�,��/��*��

H%(s/m<8c<*hSU!$k&b8e<kNE;r*sK9kjgK>

$"Xj5l?gxGBT7^9#

��: Ii$V&";sVj<,gn7F$kH-K79F`rn05;FOJj

^;s# Ii$V&";sVj<,gn7F$kH"u$N.l,82il^9#

=N?a"Ii$VNdQ,=,KOTol^;s# Vis/&-cj"r$HQ

NIi$V&Y$K^~9k,W,"j^9#

��,��-%��/�:

1. 7?KhjU1il?(s/m<8c<NE;r*sK7^9# H%(s/m

<8c<NXLK"k 2 DNE;!=uVN=l>lNE;9$CArHQ7

^9#

2. 79Z<8N= 20 NpsrHQ7F"79F`eN/w@$*<I (LED) Nu

VrN'7^9# c2,!P5lF$J$3HrN'7^9# dj,!P5l

?lgO"CD eN PDFVStorwize V7000 Unified dj=L,$IWr2H7F

/@5$#

^ 58 *hS ^ 59 O"IAibH%(s/m<8c<0LK"kE;!=uVe

N LED NLVr(7F$^9# 78Z<8N^ 60 O"H%(s/m<8c<XL

K"kE;!=uVeN LED NLVr(7F$^9# LED O"LV �1� K"j

^9#

svc00693

1 2 2 3

^ 58. 24 DNIi$VH 2 DN(sI&-cCW

svc00694

1 2 3

^ 59. Storwize V7000 Gen1 12 DNIi$VH 2 DN(sI&-cCW


= 19. 3sHm<k&(s/m<8c<^?OH%(s/m<8c<0LN LED u7# eN^N`\ [1] r2H7F/@5$#

<� �;)��&��

� LED ��#$��+�

��/��

��

8N(s/m<8c<&(s

I&-cCW"(s/m<8

c<N0L

E;"etLED ,*sKJCF$^

9#

c2"fVLED ,*UKJCF$^

9#

1L"<tLED ,*UKJCF$^

9#

1

svc00671

1

^ 60. H%(s/m<8c<NE;!=uVN LED


= 20. H%(s/m<8c<XLN LED u7

<� �;)��&��

� LED ��#$��+�

��/��

��

H%-cK9?<"XL#

etH<tNLVKD$F@

Z9klgO"-cK9?<

1 K,Q5l^9#3N-c

K9?<OeJN-cK9?

<G9#-cK9?< 2 N

lgO LED NLV,UKJ

j^9#3N-cK9?<O

<JN-cK9?<G9#

-cK9?<u7"etLED ,*sKJCF$^

9#

c2u7"<tLED ,*UKJCF$^

9#

SAS ]<H SAS ]<H,57/!=7F

$klgO"]<HNeK"

k 4 DNP'N LED ,9

YF*sKJCF$^9#

]<HK\35lF$k1<

Vk,J$lg"^?O1<

VkN$:l+N<K"k-

cK9?<,^@04KO+

O5lF$J$lgO"LED

O*sKJCF$^;s#

E;!=uV"H%(s/m

<8c<#8H&NLVKD

$F@Z9klgO"E;!

=uV 1 K,Q5l^9#

3NE;!=uVO8NE;

!=uVG9# E;!=u

V 2 NlgO LED NLV

,UKJj^9#3NE;!

=uVO&NE;!=uVG

9#

E;!="&eLED ,*sKJCF$^

9#

U!sNc2LED ,*UKJCF$^

9#

DC E;c2 LED ,*UKJCF$^

9#

AC E;c2 LED ,*UKJCF$^

9#

��,��-%��/�:

1. 3sHm<k&(s/m<8c<rE;*s7^9 (^@E;*s*hS=.,

J5lF$J$lg)# (s/m<8c<NXeK"k 2 DNE;!=uVN

=l>lNE;9$CArHQ7^9#

2. 80Z<8N= 21 rHQ7F"79F`eN LED NuVr!:7^9# c2

,!P5lF$J$3HrN'7^9#

80Z<8N^ 61 O"3sHm<k&(s/m<8c<NXLK"kE;!=uV

eN LED NLVr(7F$^9#


= 21. 3sHm<k&(s/m<8c<NE;*s~N LED Nu7

<� �;)��&��

� LED ��

��/��

��

8N(s/m<8c<&(s

I&-cCW"(s/m<8

c<N0L

E;"etLED ,*sKJCF$^

9#

c2"fVLED ,*UKJCF$^

9#

1L"<tLED ,*UKJCF$^

9#

svc00670

1

1

^ 61. 3sHm<k&(s/m<8c<NE;!=uVN LED


= 21. 3sHm<k&(s/m<8c<NE;*s~N LED Nu7 (3-)

<� �;)��&��

� LED ��

��/��

��

N<I&-cK9?<"X

L# etH<tNLVKD

$F@Z9klgO"-cK

9?< 1 K,Q5l^9#

3N-cK9?<OeJN-

cK9?<G9#-cK9?

< 2 NlgO LED NLV

,UKJj^9#3N-cK

9?<O<JN-cK9?<

G9#

U!$P<&AcMk&]<

H

U!$P<&AcMk&]<

H,HQ5lF$klg"1

DJeN LED ,]<H4H

K*sKJCF$k+@G7

F$^9# LED OU!$P

<&AcMk&]<HVK[

V5lF$^9# puN

LED O"FAru1?]<

HN}~rX7^9#

$<5MCH&]<H (HQ

9klg)

1 DJeN LED ,]<H4

HK*sKJCF$^9#

SAS ]<H SAS ]<H,57/!=7F

$klgO"]<HNeK"

k 4 DNP'N LED ,9

YF*sKJCF$^9#

]<HK\35lF$k1<

Vk,J$lg"^?O1<

VkN$:l+N<K"k-

cK9?<,^@04KO+

O5lF$J$lgO"LED

O*sKJCF$^;s#

79F`u7 (8)LED ,@G7F$k+*s

KJCF$^9# N<I&

-cK9?<,/i9?<=

79F`N"/F#V&as

P<G"klg"u7O*s

G9#N<I&-cK9?<

,]iuV^?OuduVN

lgO"LED O@G7F$

^9# LED ,*UNlg

O"N<I&-cK9?<,

=N~@G/0fG"kD=

-,"j^9#N<I&-c

K9?<,/0r0;9k^

GGg 5 ,VTA^9#

c2u7"fVLED ,*UKJCF$^

9#

E;u7"&LED ,*sKJCF$^

9#


= 21. 3sHm<k&(s/m<8c<NE;*s~N LED Nu7 (3-)

<� �;)��&��

� LED ��

��/��

��

E;!=uV"3sHm<

k&(s/m<8c<#8H

&NLVKD$F@Z9kl

gO"E;!=uV 1 K,

Q5l^9#3NE;!=u

VO8NE;!=uVG9#

E;!=uV 2 NlgO

LED NLV,UKJj^

9#3NE;!=uVO&N

E;!=uVG9#

E;!="&eLED ,*sKJCF$^

9#

AC E;c2 LED ,*UKJCF$^

9#

DC E;c2 LED ,*UKJCF$^

9#

U!sNc2LED ,*UKJCF$^

9#

PCFj<c2+ - LED ,*UKJCF$^

9#

PCFj<I%"&<+ - LED ,*sKJCF$k+

@G7F$^9#

��: LED ,,WJuVKJk^G"!N;/7gsKJsGOJj^;s# (

i<&i$H,=(5lF$klgO"VStorwize V7000 Unified dj=L,$IW

qA CD G Light Path djN\Yr2H7F/@5$#

3=��-9��3>��%�:

U!$k&b8e<k,kEtK\35lF$k,"*sKJCF$J$lg"*

Zl<F#s0&79F`OT/7F*i:"}gI}b8e<kJ0N9YFN

3"&m8C/O7cCH@&s5lF$^9# 7+7"U!$k&b8e<k

O"U!$k&b8e<kr*sK9k?aNjb<HWaJI"}gI}b8e

<k+iNWaKO~zG-^9#Qo<*s LED O@G7"U!$k&b8e

<k,E;K\35lF$k,"*sKJCF$J$3Hr(7^9# Qo<*s

LED O"U!$k&b8e<kN0LK"j^9#

U!$k&b8e<kNE;*s

U!$k&b8e<k,E;K\35lF+is 3 ,eK"E;)f\?s,"/

F#VKJj^9# ^?"U!$k&b8e<k,E;K\35lF$kV"1 D

JeNU!s,T/r+O7F"dQrT&3H,"j^9# Qo<*s&\?s

r!7F+i|93HG"U!$k&b8e<kNE;r*sK7"*Zl<F#

s0&79F`r+O9k3H,G-^9# Qo<*s&\?sO"U!$k&b

8e<kN0LK"j^9#

U!$k&b8e<kNE;*U

U!$k&b8e<kNE;r*UK7Fb"E;r\37?^^K7F*/H"

U!$k&b8e<kO"}gI}b8e<k+iNWaK~z9k3HOG-^

9# c(P"U!$k&b8e<kr*sK9kjb<HWaK~zG-^9#U

!$k&b8e<k,E;K\35lF$kVO"1 DJeNU!s,T/731

klg,"j^9# U!$k&b8e<k+i9YFNEOr|n9kKO"kE

t+iZj%9,W,"j^9#


��: 79F`&\<IeN(i< LED r=(9kKO"U!$k&b8e<kr

kEtK\37?^^K7^9#

ltN*Zl<F#s0&79F`GO"U!$k&b8e<kNE;r*UK9

k0K"5o7cCH@&srT&,W,"j^9#*Zl<F#s0&79F`

r7cCH@&s9k}!KD$FO"*Zl<F#s0&79F`NqAr2H

7F/@5$#

��:��#��/�+ ��,-� ��

� 2 �� 5��

�� &��

Qo<*s&\?sr!7F+i|9H"*Zl<F#s0&79F`N5o7c

CH@&s,+O5l"U!$k&b8e<kNE;,*UK5l^9 (4HQN

*Zl<F#s0&79F`,3N!=r5]<H7F$klg)#

��: 79F`NE;*UKdj,"klgO"VStorwize V7000 Unified dj=

L,$IWqA CD G Light Path djN\Yr2H7F/@5$#

��&(��/��U!$k&b8e<k,kEtK\35lF$k,"*sKJCF$J$lg"*

Zl<F#s0&79F`OT/7F*i:"}gI}b8e<kJ0N9YFN

3"&m8C/O7cCH@&s5lF$^9#

Qo<*s LED O@G7"U!$k&b8e<k,E;K\35lF$k,"*

sKJCF$J$3Hr(7^9# Qo<*s LED O"U!$k&b8e<kN

0LK"j^9#^ 62 N �1� r2H7F/@5$#

�1� - E;\?sHE; LED (P')

U!$k&b8e<k,E;K\35lF+is 3 ,eK"E;)f\?s,"/

F#VKJj^9# ^?"U!$k&b8e<k,E;K\35lF$kV"1 D

JeNU!s,T/r+O7F"dQrT&3H,"j^9# Qo<*s&\?s

r!7F+i|93HG"U!$k&b8e<kNE;r*sK7"*Zl<F#

s0&79F`r+O9k3H,G-^9#Qo<*s&\?sO"U!$k&b

8e<kN0LK"j^9#

U!$k&b8e<k,E;K\35lF$kVO"1 DJeNU!s,T/73

1klg,"j^9# U!$k&b8e<k+i9YFNEOr|n9kKO"k

Et+iZj%9,W,"j^9#

��: 79F`&\<IeN(i< LED r=(9kKO"U!$k&b8e<kr

kEtK\37?^^K7^9#

1 2 3 4

svc00824_noc

^ 62. U!$k&b8e<kNE; LED NLV


��:��+ ��/3� �!��

,-��DC ��*��!��

�� &��

�� (C031)

Qo<*s&\?sr!7F+i|9H"*Zl<F#s0&79F`N5o7c

CH@&s,+O5l"U!$k&b8e<kNE;,*UK5l^9 (4HQN

*Zl<F#s0&79F`,3N!=r5]<H7F$klg)#

I} GUI K"/;9G-klgO"I} GUI rHQ7F^:"/F#VI}N<

IGJ$U!$k&b8e<kNE;r*UK7F+i""/F#VI}N<IN

E;r*UK9k3Hr*+a7^9#

��: 79F`NE;*UGdj,"klgO"$sU)a<7gs&;s?<

Web 5$HNVStorwize V7000 Unified dj=L,$IWG"Light Path djN\

Yr2H7F/@5$#


� 3 � +�,��

79F`riaF;CH"CW7^9#

��*��

��.��)�*:

+O9k0K"X�� YNjgr0;7F$k3H"*hS4

HQN79F`G Storwize V7000 Unified 79F`*hS9YFNH%(s/m<

8c<N1<Vk\3,57/TolF$k3HrN'7F/@5$#X<� �

;)��YN<Kj9H5lF$k1<Vk\3N;/7gsr2H7

F/@5$#J<N`\G"79F`Nis;CH"CWr,$I7^9# 3NW

m;9KO"J<NEWJ9FCW,^^lF$^9#

v Storwize V7000Ni|=

v U!$k&b8e<kNi|=

v =UH&'"N=.

v Storwize V7000 Unified 79F`u7NA'C/

v 97 Storwize V7000 Unified =UH&'"

�� 15. USB � �+(�� InitTool.exe ��

79F`ri|=9kKO"USB UiC7e&Ii$V,,WG9#

��*��

��: InitTool.exe KP7FXj7? IP "Il9,-zG"j"+D2<H&'$

IP "Il9OLH7FMCHo</eN>N79F`KhCF^@HQ5lFO$

J$3HrmU</N'9k,W,"j^9#9GKHQfN IP "Il9rXj

9kH"i|;CH"CWO5oKTolF$kh&K+(klg,"j"v/*

Jdj,/87Oak^GN7Pi/NV"79F`,!=9kD=-,"j^

9#3Nh&JdjNHiVk7e<F#s0OsoK$qG9#

��

1. /mJHloKPY5l? USB UiC7e&Ii$VrqAQC/Nf+i+

D1^9#

�: f<6<+HN USB UiC7e&Ii$VrHQ9klgO"3<IrB

TG-J$dj,88k3H,"j^9# HQ9k USB UiC7e&Ii$

VO"J<G"k,W,"j^9#

v GiNhheK FAT32 GU)<^CH5l?U!$k&79F`r^sG$

k# NTFS *hS=N>NU!$k&79F`&?$WO5]<H5lF$

^;s#

v Microsoft Windows USB UiC7e&Ii$V InitTool.exe BTD=U!

$kN3T<,U!$k&79F`Nk<H&G#l/Hj<K"k#


v q-~_D=KJCF$k#

2. Microsoft Windows 7 Professional ^?O=lJerBTfNQ<=Jk&3sT

e<?<N USB ]<HK USB UiC7e&Ii$Vr^7~_^9#

79F`, USB -<KP7F+0BT9kh&K=.5lF$klgO"i|

=D<kO+0*K+O5l^9# +0*K+O5lJ$lgO"��

A9� �+i USB UiC7e&Ii$Vr+-"VInitTool.exeWr@Vk

/jC/7^9#

�: Windows J0N*Zl<F#s0&79F`rT/7F$klg"4 K9-

CW7F/@5$#

3. i|=D<kNVh&3=WQMk+i�� Storwize V7000 Unified �

�� *W7gsr*r7^9# ��*�r/jC/9k# i|=D<k

rHQ7F"J<N9FCWrBT7^9#

�: 3liN9FCWGHQ5lk IP "Il9KD$F\7/O"4 r2H7

F/@5$#

a. Storwize V7000 79F`N 1 ! IP "Il9"3NMCHo</&5VMC

HNMCH^9/"*hS3NMCHo</&5VMCHN2<H&'$ IP

"Il9r~O7^9#��*�r/jC/9k#

b. �� IP�"Il9"�3=��-9�� 1�*hS�3=��-

9�� 2�N IP "Il9r~O7^9#��*�r/jC/9k#

c. G*Z<8G!KT&3HKD$FNX(r*I_/@5$#VG*WZ<

8G��r/jC/7"satask.txt U!$kH cfgtask.txt U!$kN>}

, USB UiC7e&Ii$VeK"k3HrN'7F/@5$#3liN

U!$k, USB UiC7e&Ii$VeKJ$lgO"DVD K}?5lF

$kVStorwize V7000 Unified dj=L,$IWPDF bNXUSB $��#$

��@�� 3;��Yr2H7F/@5$#

d. VLAN rHQ9kMCHo</KU!$k&b8e<kr3~9klgO"

J<Gb@9kh&K"cfgtask.txt U!$krj0GT87F adapter Qia<?<H vlan Qia<?<rIC9k,W,"j^9#

e. XStorwize V7000 ��YKJ_^9#

��: InitTool.exe ,I} IP "Il9"U!$k&b8e<k 1 IP "Il

9"*hS U!$k&b8e<k 2 IP "Il9N~OraaJ$lgO"m

C?P<8gsN InitTool.exe ,HQ5lF$kHWol^9#

4. Windows J0N*Zl<F#s0&79F`rBTfNlgO"USB UiC7

e&Ii$VKX9kU!$krj0Gn.9k,W,"j^9# = ( 17Z<

8N= 5) rxQ7F":v9k"Il9r=L7^9#

3N=NcO" 15Z<8NX79F`ri|_j9k0K,WJpsYN=+

iNbNG9#


= 22. 2 DNU!$krn.7"4HQND-Kg&h&KMr407F"=l>l 1 TK~O7^9#

3=��

satask.txt satask mknascluster -clusterip 123.123.123.20 -mask 255.255.248.0 -gw

123.123.123.1 -consoleip 123.123.123.10

33G"

v clusterip = Storwize V7000 79F`N 1 ! IP "Il9 (VmC/&7

9F`&/i9?<)

v mask = 5VMCH&^9/

v gw = 3N5VMCHN2<H&'$ IP "Il9

v consoleip = I} IP "Il9

cfgtask.txt cfginit --ip=123.123.123.10 --netmask=255.255.248.0 --gateway=123.123.123.1

--serviceip1=123.123.123.11 --serviceip2=123.123.123.12

--internalips=169.254.8.1 --storwizeip=123.123.123.20 --adapter=ethX0 --vlan=2

33G"

v ip = I} IP "Il9

v netmask = 5VMCH&^9/

v gateway = 2<H&'$ IP "Il9

v serviceip1 = U!$k&b8e<k 1 N IP "Il9

v serviceip2 = U!$k&b8e<k 2 N IP "Il9

v internalips = bt IP "Il9OONGiN"Il9 (oK 169.254.8.1)

v storwizeip = Storwize V7000 79F`N 1 ! IP "Il9

v adapter = ethX0"ethX1"ethX2 N$:l+

v vlan = 2 +i 4094 NM (-zJOOO 0 +i 4095#?@7"0"1"

*hS 4095 O=sQ_)

m: GU)kHGO"U!$k&b8e<kO"$<5MCH&9$CAXNL.rHQD=K9k?aK$s9H<k~K VLAN ?0r[j7

F$^;s#$<5MCH&9$CAOV"/;9Wb<IG=.9k3

H,G-^9#3Nb<IGO"L.N?aK VLAN ?0rs!9k,

W,J$+iG9#$<5MCH&9$CA,VHis/Wb<IG=.

5lklgO"--vlan <�� ID> Qia<?<rHQ7F cfgtaask.txt

U!$kr979k,W,"j^9#-zJ?0 ID O 2 +i 4094 ^G

G9#

�� 16. Storwize V7000 ��

79F`I} GUI K"/;99kKO"v0K(s/m<8c<ri|=7F*/

,W,"j^9#

��*��

Storwize V7000 (s/m<8c<ri|=7^9#

h 3 O 79F`N=. 87

��

1. Storwize V7000 3sHm<k&(s/m<8c<NV<H,0;7?3HrN'

7^9#

FN<I&-cK9?<NE; LED ,P'K@t7F$k3H"*hSu7

LED ,P'K@G7F$k3HrN'9k3HG"V<H,0;7?3HrN

'9k3H,G-^9#

2. N<I&-cK9?< 1 NIAi+N USB 3M/?< (Storwize V7000 3s

Hm<k&(s/m<8c<NXLK"k) K"USB UiC7e&Ii$Vr^

~7^9#

/i9?<=79F`Nn.fO"N<I&-cK9?<eN*ls8'Nc2

LED (! G(5lkuVXLNf{Ni$H) ,@G7^9#

3. *ls8'Nc2 LED N@G,d_7?i"X3=��-9��

�YKJ_^9#

�� 17. ��&(��

U!$k&b8e<kriaFHQ9k0Ki|=9k,W,"j^9#

��

InitTool.exe D<kNX(I*jK"3sHm<k&(s/m<8c<+i USB U

iC7e&Ii$Vrhj07F90K"J<NjgrBT7F/@5$#

1. FU!$k&b8e<keND'N1L$sG#1<?<,@G7F$k3Hr

N'7^9#

2. USB UiC7e&Ii$VreJNU!$k&b8e<kK^~7F"3l,

N<I 1 KJkh&K7^9#3sHm<k&(s/m<8c<*hSi|=

D<kKhCF USB UiC7e&Ii$VK~lilk=.U!$kO"

Storwize V7000 Unified 79F`KI}L.Q9r;CH"CW9k?aKU!

$k&b8e<kKhCFHQ5l^9#

3. FU!$k&b8e<keND'N1L$sG#1<?<N@+j,C(k+^

?OFS@G7Oak^GTA^9#3lKOt,7+++iJ$O:G9,"

Storwize V7000 Unified N=UH&'"&lYk, 1.3.2 hj0NlYkNlg

O 1 ~VJe++k3H,"j^9#

4. USB UiC7e&Ii$Vr Windows PC K^~7"USB UiC7e&Ii

$VeK"ki|=D<kBTD=Wm0i`rBT7^9#

5. 79F`Ni|;CH"CWN3Nt,,5oK0;7?lg"i|=D<k

O"i|;CH"CW&?9/N0;^GNJ=u7r=(G-kI} GUI X

Njs/rs!7^9#

6. i|;CH"CWN3Nt,Kdj,/87?lg"i|=D<kO"(i<&

3<Irs!7"=NdjNHiVk7e<F#s0Kr)DV$sU)a<7

gs&;s?<WZ<8XNjs/r(7^9#

7. i|;CH"CW,5oK0;7J$lg"I} GUI O"(i<&3<Irs

!7"=NdjNHiVk7e<F#s0Kr)DV$sU)a<7gs&;s

?<WZ<8XNjs/r(7^9#


�� 18. +�,�� GUI ��

I} GUI rHQ7F"79F`Ni|=.r0;7^9#

��*��

3N?9/r0;9k?aN9YFN=.G<?,`wG-kh&" 18Z<8N

X79F`Ni|=.r+O9k0K,WJpsYN=NbFr0;7F*/,W

,"j^9#

I} GUI KO}gXkW,H_~^lF$kNGP(F*$F/@5$#CjNQ

l^?O*V8'/HNeK+<=kr\09kH"?dd (?) ^</,=(5l

^9#+<=kr?dd (?) NeK\09kH"=NQlNb@,=(5l^9#

3N$s?<U'<9N>NNhGO"� �� js/rp7FICpsr~

jG-^9#^?"79F`Ni|=.e"I} GUI N&eyK"k�B�*�j

s/r/jC/9kH"$DGbXkWr=(G-^9#

3N?9/NGbs9Hl<7gsKD$FO"$sU)a<7gs&;s?<N

� ��9��)��N<Kj9H5lF$k� ��r2H7F/@5

$#

�*�

I} GUI KO"i|;CH"CWNi|=D<kt,,5oK0;7?eKiaF

"/;9G-kh&KJj^9#79F`Ni|;CH"CWN0;0KI} GUI

Km0*s9kH"i|;CH"CWN0;K~1FNJTu7,=(5l^9#

79F`Ni|;CH"CWN0;e"iaFI} GUI Km0*s7?H-K"i

$;s9@s,=(5l^9#J<Nh&K7^9#

1. GU)kHNf<6< ID admin HGU)kHNQ9o<I admin0001 rHQ7FI} GUI Km0$s7^9#

2. 4HQrorI_"1U7^9#

3. 3NU#<Ac<rHQ7J$lgO"V79F`&i$;s9W&#sI&G

Mr 0 N^^K7^9#0t>[=KD$F\7/O"www.ibm.com/storage/

support/storwize/v7000 K"/;97F/@5$#VSearch supportW\C/9K

external virtualization H~O7^9#

4. ,WK~8F79F`0-r~O7^9# 20Z<8N= 6r2H7F/@5

$#

5. O<I&'"&$a<8r!$7"=.,?G5lF$k3HrN'7^9#h

LeNX(r2H7",WK~8Fd)hVrBT7^9#(8&KV'N X ,=(5lF$klgO"=lr/jC/9kH(i<ps,=(5l^9#) V

'KJCF$k1<Vk^?O LED NeK+<=kr\09kH"ICps,

=(5l^9#

�: Ul<`GNU!$k&b8e<k*hS9Hl<8&(s/m<8c<N[VKhCFO"iC/NLV,lW7J$lg,"j^9#iC/NLVrT

/Ac<eN57$LVXz-~lk3H,G-^9#

6. VYESWr*r7"9Hl<8r+0*K=.9k3Hr*+a7^9#��

*�r*r9k3HG"3N9FCWr9-CW7F"eG GUI rHQ7F9

Hl<8r=.9k3Hr*r9k3HbG-^9#

h 3 O 79F`N=. 89

�: 79F`rHQ9k0K9Hl<8r=.9k,W,"j^9#

7. J<r3N~@G=.9k+"^?Oe^GTD+r=G9k3H,G-^9#

v NAS 5<S9

v 5<S9&5]<H

8. 3N~@G NAS 5<S9r=.9klg"VQVjC/&MCHo</W&#

sI&G"��\?sr*r7"1 DJeNQVjC/&MC

Ho</&"Il9rIC7^9#QVjC/&MCHo</Npsr;CH"

CW9kKO" 20Z<8N= 6 r2H7F/@5$#

v V5VMCHWKO"5VMCH&"Il9H"=NeK5VMCH&^9/

H1yN CIDR r~O7^9 (c(P"9.11.100.100/32)#

v V$s?<U'<9WImCW@&s&aKe<GO"MCHo</\3KH

Q9kMCHo</&$s?<U'<9 (c(P"ethX1) rXj7^9#

�� 19. ��0��1��

9<Q<f<6<"root"*hS admin NQ9o<Ir_j9kKO"SSH \3r

HQ7^9#

��*��

;-ejF#<KX9kY9H&Wi/F#9H7F"9<Q<f<6<"root"*

hS admin NGU)kH&Q9o<IrQ99k3H,oKd)5l^9#,:"

B4JljK7,Q9o<Ir-?7F/@5$#

�: ,ZJQ9o<IH7F"95 8 8zJeG"g8z".8z"tzNH_g

o;r^`Q9o<I,d)5l^9#

��

1. GiK"]<H 22 rHQ7FU!$k&b8e<kNI} IP "Il9K SSH

\37^9 ( 20Z<8N= 6r2H)#f<6< ID admin HQ9o<Iadmin0001 rHQ7Fm0$s7^9#

2. 3sHm<k&(s/m<8c<N9<Q<f<6<NGU)kH&Q9o<I

rQ97^9#3^sI svctask chuser -password superuser_password

superuser r/T7^9#33G"superuser_password O"HQ9k7,N9<

Q<f<6<&Q9o<IG9##�� 6 ��6��,

-�

3. I}N<IN root NGU)kH&Q9o<IrQ97^9#3^sI

chrootpwd r/T7"WmsWHK>CFQ9o<IrQ97^9##��

� 8 ��6��,-�

4. I}N<IN admin NGU)kH&Q9o<IrQ97^9#3^sI chuser

admin -p new_password r/T7^9#33G"new_password O"HQ9k7

,Q9o<IG9##�� 8 ��6��,-�

5. exit H~O7"\3rD8^9#

�� 20. Storwize V7000 Unified +�,��/!��

79F`NXk9u7rN'7^9#


��*��

79F`NXk9u7rN'9kKO"J<NjgrBT7^9#

��

1. 3l^GN9FCWGI} GUI K^@m0$s7F$J$lgO"I} GUI

Km0$s7^9#

2. GUI N&<yK"k�B��rN'7^9#

3. Yp^?O(i<,-\5lF$klg"Z<88N�� "$3sK^

&9r\07F"��r*r7^9#(i<Nj9Hn.,@-5l^

9#

4. 5iK,O7?j"BT9k$5"/7gsN\YrN'7?j9kKO"(i

<r/jC/7^9#

�� 21. ��

,WG"lP"79F`&=UH&'"r977^9#

��*��

I} GUI rHQ7F"G7N Storwize V7000 Unified =UH&'"r$s9H<

k7^9#

��

I} GUI +i��r*r7"!K"��H*r7^9#��

aKe<+i"��r*r7^9#3NZ<8O"97N!w"97Nh@"

*hS97N$s9H<krT&eGr)A^9#

"��2�,��

3NHTC/GO"IBM 5]<HKG<?rw.9k3<k&[<`&5]<Hr

;CH"CW9k?aNjgr(7^9#

��

1. I} GUI G�� > �1&��KJ_^9#

2. ��?��?Vr/jC/7"=NZ<8N<tK"k��\?s

r/jC/7^9#

3. ��0k<WN"J<NU#<kIr977^9#

a. ��?�� (Enable Call Home)�A'C/&\C/9r*r7^9#3NU#<kIO"3<k&[<`, IBM 5]<HKG<?

rw.G-kh&K7^9#

b. �E ��1�� IP ) (� (Email server IP address)�U#<kIK"3<k&[<` E a<kNwu.KHQ5lk E a<k&5<P<

N IP "Il9r~O7^9#V5<S9&5]<HW,9GK=.5lF

$klgKO"3NU#<kIKM,hj~^lF$^9#!K"�E ��

h 3 O 79F`N=. 91

�1�� (Test Email Server Connection)�r/jC/7"3<k&[<`&F9H E a<kru.9k?aN E a<k ID r~O7

^9#

�: 3N9FCWGO"5<P<N\3-,F9H5lk@1G"j"=.MO]85l^;s#=._j,0;7"TC?Q9r]87?$lgO"

�OK�r/jC/7^9#

c. PMR rn.9k,W,"klgO"qR>"E a<k&"Il9"*hSE

CVfKX9kpsr~O7F/@5$#

�: qR>KV&W7s\k,^^lF$klgKO"��U#<kI

G"7s\kN0KV¥W8zrHQ7^9 (V¥&W)#c(P">0VFred

& WilmaWr57/=(9k?aKO"VFred ¥& WilmaWH~O7^9#

U#<kIKXj9kMKD$F\7/O" 18Z<8NX79F`Ni|=.

r+O9k0K,WJpsYN 21Z<8N= 7r2H7F/@5$#

4. 79F`,Wm-7<NXeK"klgO"�)�� 0k<Wr

*r7F"J<NU#<kIr977^9#

a. �� *��)�.�� (Allow automatic access tothe Internet)�A'C/&\C/9r*r7^9#

b. �*�$��) (� (Proxy Address)�U#<kIH�*�$��&�

��U#<kI,HQD=KJj^9#>}NU#<kIK~O7^9#

c. Wm-7<G'Z,,WJlgO"�� (EnableAuthentication)�A'C/&\C/9r*r7^9#

d. HQD=KJC?��"��U#<kIH�#�� U#<kINp

sr~O7^9#

e. �1��r/jC/7F"3<k&[<`&5<P<XN

\3rF9H7^9#

�: 3N9FCWGO"5<P<N\3-,F9H5lk@1G"j"=.MO]85l^;s#=._j,0;7"TC?Q9r]87?$lgO"

�OK�r/jC/7^9#

5. �� (Advanced)�0k<Wr*r7F"J<NU#<kIr977^9#

a. �<��!�� (��) (Heart Beat Interval (Days))�r*r7^9#3lO"79F`&Xk9KX9klLpsU-G.5$QC1<8rw.9

kNKHQ5l^9#GU)kHO 7 |G9#

b. ��0��U#<kIK79F`N*}*JljKX9kp

sr~O7^9#

c. 79F`KX7F IBM 5]<HK'17F*$F[7$��

(Special Instructions)�r~O7^9#

6. �OK�r/jC/7F"77$=.r]87^9#

�: nT7?3<k&[<`&"/7gsNu7r��?��5

(Call Home Log)�?VGN'G-^9#


�� 22. IBM Tivoli Assist On-Site (AOS) ��

IBM Tivoli Assist On-Site (AOS) O"gKXkW&G9/H5]<H&(s8K"

,0tKM87J$GdjrGG7F$5G-kZLNjb<H&5]<H&Wm

0i`G9# Assist On-Site O"IBM Tivoli Remote Control F/Nm8<KpE$

F$^9#

��*��

Assist On-Site O"CK IBM *hS IBM N*RMN!=-";-ejF#<"*

hSWi$P7<NWar~?9?aK+/5l^7?#5]<H&(s8K"H

*RMO"5^6^JWiCHU)<`eG3NWm0i`rBTG-^9#3l

O=_ 32 SCH Windows D-HFQ Linux _9*Zl<F#s0&79F`K

P7FG-NP<8gsrw(F$^9#Assist On-Site O IBM 5]<H&(s8

K"N?aK IBM AES MARS Ef="NTLM 'Z"*hS IBM $sHiMC

H'ZrHQ7^9# Assist On-Site GO"z/OS®*hS IBM i GT/9k3sT

e<?<~1K"ZLN Rational® Host Access Transformation Services N(_el

<?<&;C7gsb5]<H7F$^9#

Assist On-Site KO3sF-9H/0!=,"j^9#3N!=Khj"5]<H&

(s8K"O5<I&Q<F#<&5]<H&D<kN;C7gsb+i Assist

On-Site r/0G-^9# Assist On-Site O"O<I&'"&GP$9H IBM =U

H&'"NGPC0N\*H$&QSKBj7F"Assist On-Site \3rp7?

IBM GGD<kNBTr5]<H7^9#

AOS !=O"GU)kHGHQTDK5lF$^9#HQD=K9kKO"J<r

BT7^9#

1. Storwize V7000 Unified GUI N��"$3sN<G"�1&��r*r7

^9#

2. �AOS�?Vr/jC/7^9#

3. <K"k��\?sr/jC/7^9#

4. �Assist on Site (AOS) �� r/jC/7^9#

5. ��/��^?O��)��r*r7^9#Storwize V7000

Unified Nlg"��)��r*r9k3Hr*+a7^9#��

�/��GO"79F`Nm<+k&3s=<krHQ7F\3rN)9k?

a"m<+k&"/;9*hS\3N?aKCjNU!$k&b8e<kK-<

\<I"^&9"*hSbK?<,\35lF$k,W,"j^9#��

)��GO"79F`,jb<H&5]<H\3r+0*Ku1~lk3H,

D=KJj^9#

6. AOS G,WJlgO"Wm-7<_jr~O7^9#

�: AOS \3NN)KO"]<H 80"443"*hS 8200 XN"/;9,,W

G9# AOS \3Khj">\/. TCP \3,D=KJj"SOCKS 5<P<

"k$O HTTP Wm-7<,HQD=KJj^9#

7. �OK�r/jC/7F"3Njgr0;7^9#

h 3 O 79F`N=. 93

�� 23. �� (My Notification) ��

IBM O"4N*JJAd.j-N~1Kr)D=JN97r"DLLN (My

Notification) rL8Fj|*K/T7^9#

��*��

EWJpsXN/$C/&js/rN)7"J<N=JG-NpsKX9kLNr

h|^?Oh5u1hkKO"DLLN (My Notification) KP?7F/@5$#

v @&sm<I*hSIi$P<

v UiC7e

v U)<i`/G#9+C7gs&0k<W

v djrhps

v =Jps*hSqA

��

DLLN (My Notification) KP?9kKO"!NjgrBT7^9#

1. IBM ID *hSQ9o<Ir https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us

&lc=en&page=reg G_j7^9#

2. !K https://www.ibm.com/support/mynotifications K"/;97F"LNN_jr

;CH"CW7^9#

�� 24. ��

79F`Ni|=.,0;7?e"33GO"!N=.9FCWXN]$s?<r

$/D+(7F$^9#

��*��*�

v U!$k&b8e<keNQVjC/&MCHo</&]<HNkgrQ99k

(c(P"kgb<Ir 4 KQ99k) lgO"QVjC/ IP "Il9rjA9

k0K3NQ9rT&N,G,G9#=N?a"QVjC/&MCHo</

(ethX0 *hS ethX1) NZj%7*hSF\3rT&,WO"j^;s#3Nh

&K""/;9,^@=.5lF$J$?a"/i$"sH&3sTe<?<O

U!$kK"/;9G-J/Jj^9#^?"1~KGg$<5MCH&Q1C

H&5$:r}d93Hbr)A^9#MCHo</kgNQ9KD$FO"$

sU)a<7gs&;s?<K"kXU!$k&b8e<keNkgMCHo<

/&$s?<U'<9NQ9Yr2H7F/@5$#

v 79F`KIC9kIC3sHm<k&(s/m<8c<,"klgO"$sU

)a<7gs&;s?<K"kXIC3sHm<k&(s/m<8c<NhjU

1Yr2H7F/@5$#

v F3sHm<k&(s/m<8c<bNFN<I&-cK9?<eNLN 1 Gbps

$<5MCH&]<Hr4HQNMCHo</K\37?lgO"2 !79F`

IP "Il9rHQ7F3N]<Hr=.9k3H,G-^9#3N"Il9O"

ssh VmC/&9Hl<8 CLI 3^sIKP9kU!$k&b8e<keGT/

7F$k"/F#VI}N<IQN=wQ9r"$:l+N3sHm<k&(s

/m<8c<bN$:l+NN<I&-cK9?<eGT/7F$ka$s=.

N<IKU?9k?aNbNG9# chsystemip *hS chstoragesystem CLI 3


https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg

https://www.ibm.com/account/myibm/profile.do?cc=us&lc=en&page=reg

https://www.ibm.com/support/mynotifications

^sINHQcKD$FO"$sU)a<7gs&;s?<K"kXU!$k&

b8e<k+i3sHm<k&(s/m<8c<XN$<5MCH\3Yr2H

7F/@5$#

v I} GUI N�?��>��QMkN�� \?sr*r7F"d

)?9/r4Y^9#c(P"3sHm<k&(s/m<8c<bNN<I&-

cK9?<N5<S9 IP "Il9r;CH"CW7?j"i|=.~K"Il

9N;CH"CWrJ,7?lgO$YsHLNr;CH"CW7?j9k3H

,G-^9#

v Storwize V7000 3sHm<k&(s/m<8c<KO"ljNVVG IBM K$

sYsHj<psN E a<krw.9k!=,"j^9#$sYsHj<&l]

<HN;CH"CW}!KD$FO"XCLI rHQ7? E a<k&$YsHL

NH$sYsHj<&l]<HN;CH"CWYr2H7F/@5$#3NHT

C/O$sU)a<7gs&;s?<Kj9H5lF$^9#

v =N>N=.nHKD$FO"$sU)a<7gs&;s?<NX=.Y;/7

gsr2H7F/@5$#

TDB ��)�*��-9��:

Trivial DataBase (TDB) O"U!$k&79F`I}KHQ9k5^6^J?$WN

psr]I9kNKHQ7^9#TDB ,:ol?lg"^?OK;7?lgK5]

<H4vw,PC/"CWrHQG-kh&K"TDB Nj|*JPC/"CWr;

CH"CW9k3Hr*+a7^9#

1. 3^sI&i$s&$s?<U'<9K"/;99kKO"I} IP "Il9K

SSH \37^9#c(P"f<6< ID admin HQ9o<I admin0001 rHQ7^9#

2. mktask BackupTDB --minute 0 --hour 2 --dayOfWeek "*" H~O7^9#

�: !NaC;<8,WmsWHK=(5l?lgO"I}5<S9,jV<

H+i+O5lF$J$D=-,"j^9#t,TCF+iFnT7F/@5

$#

IBM SONAS management service is stoppedEFSSG0026I Cannot execute commands because Management Service is stopped.Use startmgtsrv to restart the service

e-N3^sIKhCF"TDB NPC/"CW,h|a0 2:00 K918e<k

5l^9#PC/"CWrLN~oK918e<k9klgO"hour Qia<

?<NeNtMrQ97^9#3^sIbN 2 O"0 (a0 0 ~) +i 23 (a

e 11 ~) NOOK9k3H,G-^9#

h 3 O 79F`N=. 95

�� A. IBM Storwize V7000 Unified��+��3��

"/;7SjF#<!=O"?0c2^?OkPc2JIHNKc2r}Df<6

<,ps;Q=Jrw,KHQG-kh&K5]<H7^9#

��+��3��

Storwize V7000 Unified KwoCF$kgJ"/;7SjF#<!=O"!NH*

jG9#

v 9/j<s&j<@<&=UH&'"HG8?k;<7s;5$6<rHQ7

F"hLN=(bFr;<G9/3H,G-k#HTML 8qO"JAWS P<8g

s 15.0 rHQ7FF9H5lF$^9#

v \=JGO"8`N Windows JS2<7gs&-<rHQ7F$^9#

v $s?<U'<9O9/j<s&j<@< (I_e2=UH&'") KhCFlL

KHQ5l^9#

v -<O"!7?H-Kj~(G~OrN'G-^9,"1K(l?@1GOn0

7^;s#

v H&8`K`r7F$kuV"]<H"*hS3M/?<#

v eojN~POuVr\3G-^9#

Storwize V7000 Unified N*si$sqAH=NX"qAO""/;7SjF#<

KP~7F$^9#*si$sqAN"/;7SjF#<!=KD$FO"$sU

)a<7gs&;s?<NpsN=( Gb@7F$^9#

��4��5�6�+7�

-<d-<NH_go;rHQ7F"^&9&"/7gsGbBTG-k`nrB

T7?j"aKe<&"/7gsr+O7?jG-^9# Vi&6<d9/j<

s&j<@<&=UH&'"N7g<H+CH&-<rHQ9k3HG"-<\<

I+i Storwize V7000 Unified *si$sqArJS2<HG-^9#5]<H5

lk7g<H+CH&-<Nj9HKD$FO"Vi&6<^?O9/j<s&j

<@<&=UH&'"NXkWr2H7F/@5$#

IBM ��+��3�

"/;7SjF#<KP9k IBM N3_CHasHN\YKD$FO"IBM

Human Ability and Accessibility Center r2H7F/@5$#


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.help.ic.doc%2Fiehs36_viewinfo.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/storwize/ic/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.help.ic.doc%2Fiehs36_viewinfo.html

http://www.ibm.com/able

http://www.ibm.com/able

�� B. ��

]ZNbFH)BO"O<I3T<A0H Storwize V7000 Unified $sU)a<7

gs&;s?<N>}G~jD=G9#

V]ZNbFH)BWO"O<I3T<A0G=JKU07F$^9# ^?"IBM

+im87Fbi&3HbG-^9 (tJVfKD$FO xivZ<8N= 2 r2H

7F/@5$)#


��

\qOFq IBM ,s!9k=J*hS5<S9KD$Fn.7?bNG9#3N

qAO"IBM +i>N@lGbs!5lF$kD=-,"j^9#?@7"3lr

~j9kKO"\=J^?Ov:@lG=Jrj-7F$k,W,"klg,"j

^9#

\qK-\N=J"5<S9"^?O!=,|\K*$FOs!5lF$J$lg

,"j^9#|\GxQD=J=J"5<S9"*hS!=KD$FO"|\ IBM

NDH4vwK*RM/@5$#\qG IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9

K@Z7F$Fb"=N IBM =J"Wm0i`"^?O5<S9N_,HQD=

G"k3HrU#9kbNGO"j^;s#3liKe(F"IBM NN*j-"r

/29k3HNJ$"!=*K1yN=J"Wm0i`"^?O5<S9rHQ9

k3H,G-^9#?@7"IBM J0N=JHWm0i`N`n^?O5<S9N

>A*hS!ZO"*RMNU$GTCF$?@-^9#

IBM O"\qK-\5lF$kbFKX7FCv" (CvPjfNbNr^`) r

]-7F$klg,"j^9#\qNs!O"*RMK3liNCv"KD$FB

\"rvz9k3HrU#9kbNGO"j^;s#B\"KD$FN*d$go

;O"qLKF<-8hK*wj/@5$#

)103-8510

l~Tf{h|\6"j.19V21f

|\"$&S<&(`t0qR

!3&N*b:

N*b:"i$;s9D0

IBM *hS=N>\^?OV\NRqRO"\qrCj*H7F=89k^^Nu

VGs!7"&J-N]Z"Cj\*,g-N]Z*hS!'eNlS4]U$r

^`9YFN@(b7/O[(N]ZU$rioJ$bNH7^9#q^?OOh

KhCFO"!'N/T,jKhj"]ZU$N)B,X8ilklg"/T,j

N)Bru1kbNH7^9#

3NpsKO";Q*KT,ZJ-Rdm"r^`lg,"j^9#\qOj|*

K+>5l",WJQ9O\qN!GKH_~^l^9# IBM O=pJ7K"o

~"3N8qK-\5lF$k=J^?OWm0i`KP7F"~I^?OQ9r

T&3H,"j^9#

\qK*$F IBM J0N Web 5$HK@Z7F$klg,"j^9,"X9N?

a-\7?@1G"j"h7F=liN Web 5$Hrd)9kbNGO"j^;

s#=liN Web 5$HK"kqAO"3N IBM =JNqANltGO"j^;

s#=liN Web 5$HO"*RMNU$G4HQ/@5$#

IBM O"*RM,s!9k$+Jkpsb"*RMKP7FJsiA3bi&3H

NJ$"+i,ZH.:k}!G"HQb7/O[[9k3H,G-kbNH7^

9#


\Wm0i`Ni$;s9]}TG"(i) H+Kn.7?Wm0i`H=N>NWm

0i` (\Wm0i`r^`) HNVGNpsr9"*hS (ii) r95l?psN

j_xQrD=K9k3Hr\*H7F"\Wm0i`KX9kpsr,WH9k

}O"<-K"m7F/@5$#

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive, MD-NC119

Armonk, NY 10504-1785

US

\Wm0i`KX9ke-NpsO",ZJHQroN<GHQ9k3H,G-^

9,"-~Nlgb"j^9#

\qGb@5lF$ki$;s9&Wm0i`^?O=N>Ni$;s9qAO"

IBM jjNWm0i`@sN@sr`"IBM Wm0i`N4HQro"^?O=l

H1yNr`KpE$F"IBM hjs!5l^9#

\qK^^lkQU)<^s9&G<?O"CjN0n*hSD-ro<G@il

?bNG9#B]NkLO"[JkD=-,"j^9#

IBM J0N=JKX9kpsO"=N=JN!kT"PG*"b7/O=N>Nx

KxQD=J=<9+i~j7?bNG9#IBM O"=liN=JNF9HOTC

F*j^;s#7?,CF">R=JKX9kBT-"_9-"^?O=N>NW

aKD$FONZG-^;s#IBM J0N=JN-=KX9kAdO"=liN=

JN!kTK*j$7^9#

IBM N-hN}~-*hSXKKX9k-RO"=pJ/Q9^?O1s5lkl

g,"j^9#3liO\8*hS\*rs(9kbNK9.^;s#

=(5lF$k IBM NAJO IBM ,.djAJH7Fs(7F$kbNG"=T

AJG"j"LNJ7KQ95lkbNG9#7AJO"[Jklg,"j^9#

\qOWisKs0\*H7FN_-R5lF$^9#-RbFO=J,HQD=

KJk0KQ9KJklg,"j^9#

\qKO"|oNH3h}GQ$ilkG<?dspqNc,^^lF$^9#h

jqN-r?(k?aK"=liNcKO"DM"kH"VisI""k$O=J

JIN>0,^^lF$klg,"j^9#3liN>NO9YFMuNbNG"

j">Nd;j,`w9kkH,B_7F$kH7Fb"=lOv3K9.^;

s#

xn"HQvz:

\qKO"M9J*Zl<F#s0&WiCHU)<`GNWm0i_s0j!r

c(9k5sWk&"Wj1<7gs&Wm0i`,=<9@lGG\5lF$^

9#*RMO"5sWk&Wm0i`,q+lF$k*Zl<F#s0&WiCH

U)<`N"Wj1<7gs&Wm0i_s0&$s?<U'<9K`r7?"W

j1<7gs&Wm0i`N+/"HQ"Nd"[[r\*H7F"$+JkA0

K*$Fb"IBM KPArY'&3HJ/3lr#=7"~Q7"[[9k3H,

G-^9#3N5sWk&Wm0i`O""ifkro<K*1k04JF9Hr


PF$^;s#>CF IBM O"3liN5sWk&Wm0i`KD$F.j-"

xX-b7/O!=-,"k3Hr[Na+7?j"]Z9k3HOG-^;s#

3liN5sWk&Wm0i`OCj*H7F=89k^^NuVGs!5lkb

NG"j"$+Jk]Zbs!5l^;s#IBM O"*RMNv:5sWk&Wm

0i`NHQ+i8:k$+Jk;2KP7FblZNU$ri$^;s#

3Npsr=UH3T<G4wKJCF$klgO"L?d+i<N^=O=(5

lJ$lg,"j^9#

�

IBM"IBM m4"*hS ibm.com®O"$&N?/NqGP?5l? International

Business Machines Corporation N&8G9#>N=J>*hS5<S9>yO"=l

>l IBM ^?OFRN&8G"klg,"j^9#=~@GN IBM N&8j9H

KD$FO"www.ibm.com/legal/copytrade.shtml NVCopyright and trademark

informationWr4w/@5$#

Adobe"Adobe m4"PostScript"PostScript m4O"Adobe Systems Incorporated N

Fq*hS=N>NqK*1kP?&8^?O&8G9#

Linux *hS Linux m4O"Linus Torvalds NFq*hS=N>NqK*1kP?

&8G9#

Microsoft"Windows"*hS Windows m4O"Microsoft Corporation NFq*hS

=N>NqK*1k&8G9#

>N=J>*hS5<S9>yO"=l>l IBM ^?OFRN&8G"klg,

"j^9#

��

\;/7gsKO"Fq*hS=N>NqK*1kEHc2,)C-v`^?O=

(r-\7F$^9#

Federal Communications Commission (FCC) statementThis explains the Federal Communications Commission's (FCC’s) statement.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, might cause harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful

interference, in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet

FCC emission limits. IBM is not responsible for any radio or television interference

caused by using other than recommended cables and connectors, or by unauthorized

C-v` 103

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications

could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device might not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that might

cause undesired operation.

Industry Canada compliance statement

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.

Australia and New Zealand Class A Statement

Attention: This is a Class A product. In a domestic environment this product might

cause radio interference in which case the user might be required to take adequate

measures.

European Union Electromagnetic Compatibility DirectiveThis product is in conformity with the protection requirements of European Union

(EU) Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member

States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for

any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended

modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.

Attention: This is an EN 55022 Class A product. In a domestic environment this

product might cause radio interference in which case the user might be required to

take adequate measures.

Responsible Manufacturer:

International Business Machines Corp.

New Orchard Road

Armonk, New York 10504

914-499-1900

European community contact:

IBM Deutschland GmbH

Technical Regulations, Department M372

IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany

Tele: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233

Email: [email protected]

Germany Electromagnetic Compatibility DirectiveDeutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtliniezur Elektromagnetischen Verträglichkeit


Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG zur

Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse A ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu

installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene

Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung

der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der IBM verändert bzw.

wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der IBM

gesteckt/eingebaut werden.

EN 55022 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:

XWarnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im

Wohnbereich Funk-Störungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt

werden, angemessene Mabnahmen zu ergreifen und dafür aufzukommen.Y

Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeitvon Geräten

Dieses Produkt entspricht dem XGesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit

von Geräten (EMVG).Y Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG in

der Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetischeVerträglichkeit von Geräten (EMVG) (bzw. der EMC EG Richtlinie 2004/108/EG)für Geräte der Klasse A

Dieses Gerät ist berechtigt, in übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen.

Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:

International Business Machines Corp.

New Orchard Road

Armonk,New York 10504

Tel: 914-499-1900

Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:

IBM Deutschland GmbH

Technical Regulations, Abteilung M372

IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany

Tele: +49 (0) 800 225 5423 or +49 (0) 180 331 3233

Email: [email protected]

Generelle Informationen:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 KlasseA.

C-v` 105

People's Republic of China Class A Statement

Taiwan Class A compliance statement

Taiwan Contact InformationThis topic contains the product service contact information for Taiwan.

IBM Taiwan Product Service Contact Information:IBM Taiwan Corporation3F, No 7, Song Ren Rd., Taipei TaiwanTel: 0800-016-888

VCCI � A ��

3lO"lLbD!M VCCI (q=(KD$Fb@7F$^9#

f2c0

07

90


�� (JEITA) ��

3N=(O"|\ JIS C 61000-3-2 =JoCHtXN`rr(7F$^9#

3N=(O"20 A/jJ<N!oKP9klLRD!M ERps;Q:H(q

(JEITA) =(G9#

3N=(O"20 A (1j) r6(k!oKP9klLRD!M ERps;Q:H(

q (JEITA) =(G9#

3N=(O"20 A/j (3 j) r6(k!oKP9klLRD!M ERps;Q:H

(q (JEITA) =(G9#

Korean Communications Commission Class A StatementThis explains the Korean Communications Commission (KCC) statement.

Russia Electromagnetic Interference Class A StatementThis statement explains the Russia Electromagnetic Interference (EMI) statement.

C-v` 107

rusem

i


C-v` 109

IBM®

Printed in Japan

GA88-5373-06

ibm storwize v7000 unified · ibm storwize v7000 unified 2073-720 ga88-5373-06 ibm....

Documents