ibm infosphere master data management collaboration server€¦ · ibm infosphere master data...

IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerVersion 11.0

Quick Start GuideThis guide is intended to get you started with a base configuration for IBM InfoSphere Master DataManagement Collaboration Server.

National language version: To obtain the Quick Start Guide in other languages, access the PDF files on the Quick StartDocumentation.

Product overviewIBM® InfoSphere® Master Data Management Collaboration Server streamlines workflow activities across users inside andoutside of an enterprise, who are involved in authoring and defining master information. This allows companies to centralize andoptimize data to create a single, up-to-date repository of product and services information that can be used throughout theirorganization for strategic business initiatives.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server provides a highly scalable, enterprise solution that helpscompanies accelerate the time to market, increase market share and customer satisfaction, and reduce costs.

The following software components are bundled with InfoSphere MDM Collaboration Server:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Version 11.0v Rational® Application Developer for WebSphere® Software V8.5v IBM DB2® Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli® Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos® Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express® V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (For Dependency Only) V9.1v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Capilano Components (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) V1.6

Other software and other software versions might be supported. See the detailed system requirements that are available here:http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Step 1: Access your software and documentationIf you download your product from Passport Advantage®, follow the instructions in the download document at:http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

This product offering includes:v Quick Start Guidev InfoSphere MDM Collaboration Server Version 11.0

For documentation, see the IBM InfoSphere MDM Information Center at: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��

http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp


2 Step 2: Evaluate your hardware and system configurationSee the detailed system requirements that are available here: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Step 3: Review the base architectureThe following diagram shows a simple InfoSphere MDM Collaboration Server product architecture.

Admin App ServerEvent ProcessorQeue ManagerRMI RegistryScheduler

Single Application Server Deployment Architecture

User HTTP ApplicationServer

JDBC DatabaseServer

4 Step 4: Install your application serverInstall one of these application servers:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server Version 10g Release 3 (32-bit or 64-bit)

For information, see the "Installing and setting up the application server" topic in the IBM InfoSphere MDM InformationCenter at: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Step 5: Install your databaseInstall one of these databases:v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition Version 11.2.0.2

For information, see the "Installing and setting up the database" topic in the InfoSphere MDM Information Center at:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Step 6: Install InfoSphere MDM Collaboration ServerInstall InfoSphere MDM Collaboration Server Version 11.0.

For information, see the "Installing the product" topic in the IBM InfoSphere MDM Information Center at:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Step 7: Access the clientAccess the InfoSphere MDM Collaboration Server user interface by using Microsoft Internet Explorer Version 8.0 orVersion 9.0.

More information

? For more information, see the following resources:v Support Web site: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Product Web site: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corporation. IBM,the IBM logo, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos, and Passport Advantage are trademarks of IBM Corporation, registered in many jurisdictions worldwide. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the UnitedStates, other countries, or both. Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies.

A current list of IBM trademarks is available on the web at http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Part Number: CF3TNML

Printed in Ireland



http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html


https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_server


http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.html


http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml


SchnelleinstiegDieser Leitfaden soll Ihnen den Einstieg in eine Basiskonfiguration für IBM InfoSphere Master Data Manage-ment Collaboration Server erleichtern.

Landessprachliche Version: Wenn Sie den Schnelleinstieg in einer anderen Sprache benötigen, rufen Sie die entsprechendePDF-Datei in der Dokumentation zum Schnelleinstieg auf.

ProduktübersichtIBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server optimiert Workflowaktivitäten für Benutzer innerhalb und außer-halb eines Unternehmens, die am Authoring und Definieren von Stammdaten beteiligt sind. Damit können Unternehmen Datenzentralisieren und optimieren, um ein einzelnes, aktuelles Repository von Produkt- und Serviceinformationen zu erstellen, das inder gesamten Organisation für strategische Geschäftsinitiativen verwendet werden kann.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server bietet eine hochgradig skalierbare Unternehmenslösung, mit derdie Markteinführungszeit verkürzt, der Marktanteil und die Kundenzufriedenheit gesteigert und Kosten gesenkt werden können.

Folgende Softwarekomponenten werden im Paket mit InfoSphere MDM Collaboration Server geliefert:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Version 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software Version 8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition Version 10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment Version 8.5v IBM WebSphere Application Server Base Version 8.5v IBM WebSphere MQ Version 7.5v IBM WebSphere Portal Server Version 8.0v IBM Content Integrator Version 8.6v IBM Tivoli Directory Server Version 6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software Version 8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence Version 10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling Version 10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation Version 10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director Version 2.2v IBM Process Server Express Version 8.0.1v IBM Process Center Express Version 8.0.1v IBM Process Designer Version 8.0.1v IBM InfoSphere Information Server-Pakete (nur für Abhängigkeit) Version 9.1v IBM WebSphere Message Broker Version 8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare Version 7.0.0.2v Capilano-Komponenten (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) Version 1.6

Es werden möglicherweise weitere Software und Softwareversionen unterstützt. Beachten Sie die detailliertenSystemvoraussetzungen unter folgender Adresse: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Schritt 1: Zugreifen auf Software und DokumentationWenn Sie Ihr Produkt über Passport Advantage herunterladen, befolgen Sie die Anweisungen im Downloaddokumentunter http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Dieses Produktangebot umfasst Folgendes:v Schnelleinstiegv InfoSphere MDM Collaboration Server Version 11.0

Dokumentation finden Sie im IBM InfoSphere MDM Information Center unter folgender Adresse:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��




2 Schritt 2: Auswerten der Hardware- und SystemkonfigurationBeachten Sie die detaillierten Systemvoraussetzungen unter folgender Adresse:http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Schritt 3: Überprüfen der BasisarchitekturIm folgenden Diagramm ist eine einfache Produktarchitektur für InfoSphere MDM Collaboration Server dargestellt.

VerwaltungsserverEreignisprozessorWarteschlangen-managerRMI-RegistryScheduler

Implementierungsarchitektur für einzelnen Anwendungsserver

Benutzer HTTP Anwendungs-server

JDBC Datenbank-server

4 Schritt 4: Installieren des AnwendungsserversInstallieren Sie einen der folgenden Anwendungsserver:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment Version 8.5v Oracle WebLogic Server Version 10g Release 3 (32 Bit oder 64 Bit)

Informationen finden Sie im Thema "Anwendungsserver installieren und einrichten" im IBM InfoSphere MDM InformationCenter unter folgender Adresse:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Schritt 5: Installieren der DatenbankInstallieren Sie eine der folgenden Datenbanken:v IBM DB2 Enterprise Server Edition Version 10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition Version 11.2.0.2

Informationen finden Sie im Thema "Datenbank installieren und einrichten" im InfoSphere MDM Information Center unterfolgender Adresse:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Schritt 6: Installieren von InfoSphere MDM Collaboration ServerInstallieren Sie InfoSphere MDM Collaboration Server Version 11.0.Informationen finden Sie im Thema "Produkt installieren" im IBM InfoSphere MDM Information Center unter folgenderAdresse: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Schritt 7: Zugreifen auf den ClientGreifen Sie über Microsoft Internet Explorer Version 8.0 oder Version 9.0 auf die Benutzeroberfläche von InfoSphere MDMCollaboration Server zu.

Weitere Informationen

? Weitere Informationen finden Sie in folgenden Ressourcen:v Unterstützungswebsite: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/

entry/myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Produktwebsite: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. IBM, das IBM Logo, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos und Passport Advantage sind Marken der IBM Corporation in denUSA und/oder anderen Ländern. Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torvalds in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. UNIXist eine eingetragene Marke von The Open Group in den USA und anderen Ländern. Weitere Produkt- und Servicenamen können Marken von IBM oder anderen Unternehmen sein.Eine aktuelle Liste der IBM Marken finden Sie im Web unter der Adresse http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Teilenummer: CF3TNML

Printed in Ireland












IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerVersión 11.0

Guía de inicio rápidoEsta guía está pensada para ayudarle a iniciar la configuración básica de IBM InfoSphere Master DataManagement Collaboration Server.

Versiones traducidas: para obtener la Guía de inicio rápido en otros idiomas, acceda a los archivos PDF de la documentacióninicio rápido.

Visión general del productoIBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server agiliza las actividades de flujo de trabajo de los usuarios, dentroy fuera de una empresa, que están involucrados en la creación y la definición de la información maestra. Esto permite a lasempresas centralizar y optimizar los datos para crear un repositorio único y actualizado de información sobre productos yservicios que se puede utilizar en toda la organización para las iniciativas empresariales estratégicas.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server proporciona una solución empresarial altamente escalable queayuda a las empresas a reducir el tiempo necesario para el lanzamiento al mercado, incrementar la cuota de mercado y lasatisfacción del cliente y reducir costes.

Los componentes de software siguientes se entregan con InfoSphere MDM Collaboration Server:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Versión 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software V8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (sólo para dependencia) V9.1v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Componentes de Capilano (IBM Installation Manager y IBM Packaging Utility) V1.6

Es posible que se dé soporte a otro software u otras versiones de software. Consulte los requisitos detallados del sistemadisponibles en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Paso 1: Acceder al software y a la documentaciónSi descarga el producto de Passport Advantage, siga las instrucciones del documento de descarga en:http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Esta oferta de producto incluye:v Guía de inicio rápidov InfoSphere MDM Collaboration Server Versión 11.0

Para obtener documentación, consulte el Information Center de IBM InfoSphere MDM en: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��





2 Paso 2: Evaluar el hardware y la configuración del sistemaConsulte los requisitos detallados del sistema disponibles en: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Paso 3: Revisar la arquitectura de baseEl diagrama siguiente muestra la arquitectura del producto InfoSphere MDM Collaboration Server.

Servidor de app de adminProcesador de sucesosGestor de colaPlanificador delregistro RMI

Arquitectura única del despliegue de servidor de aplicaciones

Usuario HTTP Servidor deaplicaciones

JDBC Servidor debases de datos

4 Paso 4: Instalar el servidor de aplicacionesInstale uno de estos servidores de aplicaciones:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server Versión 10g Release 3 (32 bits o 64 bits)

Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y configuración del servidor de aplicaciones" en el InformationCenter de IBM InfoSphere MDM en: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Paso 5: Instalar la base de datosInstale una de estas bases de datos:v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition Versión 11.2.0.2

Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y configuración de la base de datos" en el Information Centerde InfoSphere MDM en: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Paso 6: Instalar InfoSphere MDM Collaboration ServerInstalar InfoSphere MDM Collaboration Server Versión 11.0.

Para obtener más información, consulte el tema "Instalación del producto" en el Information Center de IBM InfoSphere MDMen: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Paso 7: Acceder al clienteAcceda a la interfaz de usuario de InfoSphere MDM Collaboration Server utilizando Microsoft Internet Explorer Versión 8.0o Versión 9.0.

Información adicional

? Para obtener más información, consulte los recursos siguientes:v Sitio web de soporte: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Sitio web del producto: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Materiales bajo licencia - Propiedad de IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. Derechos restringidos de los usuarios del Gobierno de EE.UU. - El uso, duplicación o divulgación están restringidos por el GSA ADPSchedule Contract con IBM Corporation. IBM, el logotipo de IBM, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos y Passport Advantage son marcas registradas de IBM Corporation, registradas en muchas jurisdicciones de todo elmundo. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y en otros países. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos o en otros países. UNIX es una marca registradade The Open Group en Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de productos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras empresas.

Encontrará una lista actualizada de marcas registradas de IBM en la Web en http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Número Pieza: CF3TNML

Printed in Ireland















Guide de démarrage rapideLe présent document explique comment démarrer avec une configuration de base d'IBM InfoSphere MasterData Management Collaboration Server.

Version en langue nationale : pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d'autres langues, accédez aux fichiers PDF setrouvant sur le support Quick Start Documentation.

Présentation du produitIBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server rationalise les activités de flux de travaux des utilisateursinternes et externes à une entreprise impliqués dans la création et la définition des informations principales. Les sociétés ontainsi la possibilité de centraliser et d'optimiser leurs données en créant un référentiel unique d'informations mises à jour sur lesproduits et services, pouvant être utilisé pour les initiatives stratégiques de gestion au sein de leur organisation.

IBM InfoSphere MDM Collaboration Server fournit une solution d'entreprise hautement évolutive permettant aux entreprisesd'accélérer leur mise sur le marché et d'améliorer leurs parts de marché et la satisfaction des clients tout en réduisant les coûts.

Les composants logiciels suivants sont fournis avec InfoSphere MDM Collaboration Server :v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server version 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software version 8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition version 10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment version 8.5v IBM WebSphere Application Server Base version 8.5v IBM WebSphere MQ version 7.5v IBM WebSphere Portal Server version 8.0v IBM Content Integrator version 8.6v IBM Tivoli Directory Server version 6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software version 8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence version 10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling version 10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation version 10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director version 2.2v IBM Process Server Express version 8.0.1v IBM Process Center Express version 8.0.1v IBM Process Designer version 8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (For Dependency Only) version 9.1v IBM WebSphere Message Broker version 8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare version 7.0.0.2v Capilano Components (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) version 1.6

D'autres logiciels et versions logicielles peuvent être pris en charge. Voir la configuration requise détaillée :http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Étape 1 : Accédez au logiciel et à la documentationSi vous téléchargez votre produit à partir de Passport Advantage, suivez les instructions du document de téléchargement àl'adresse suivante : http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Ce produit comprend :v Guide de démarrage rapidev InfoSphere MDM Collaboration Server version 11.0

Pour consulter la documentation, voir le centre de documentation IBM InfoSphere MDM : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��





2 Étape 2 : Evaluez votre configuration matérielle et logicielleVoir la configuration requise détaillée : http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Étape 3 : Passez en revue l'architecture de baseLe diagramme suivant illustre une architecture produit simple d'InfoSphere MDM Collaboration Server.

4 Étape 4 : Installez votre serveur d'applicationsInstallez l'un des serveurs d'applications suivants :v IBM WebSphere Application Server Network Deployment version 8.5v Oracle WebLogic Server Version 10g Release 3 (32 ou 64 bits)

Pour plus de détails, voir "Installation et configuration du serveur d'applications" dans le centre de documentation :http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Étape 5 : Installez votre base de donnéesInstallez l'une des bases de données suivantes :v IBM DB2 Enterprise Server Edition version 10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition version 11.2.0.2

Pour plus de détails, voir "Installation et configuration de la base de données" dans le centre de documentation :http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Étape 6 : Installez InfoSphere MDM Collaboration ServerInstallez InfoSphere MDM Collaboration Server version 11.0.

Pour plus de détails, voir "Installation du produit" dans le centre de documentation : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Étape 7 : Accédez au clientAccédez à l'interface utilisateur InfoSphere MDM Collaboration Server avec Microsoft Internet Explorer version 8.0 ou 9.0.

Informations complémentaires

? Pour de plus amples informations, consultez les ressources suivantes :v Site Internet de support : https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/

entry/myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Site Internet du produit : http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Centre de documentation : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. Eléments sous licence - Propriété d'IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADPSchedule Contract with IBM Corporation. IBM, le logo IBM, InfoSphere, DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos et Passport Advantage sont des marques d'IBM Corporation dans de nombreux pays. Linux est une marque de LinusTorvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. UNIX est une marque enregistrée de The Open Group auxEtats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Référence : CF3TNML

Printed in Ireland













IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerVersione 11.0

Guida rapidaQuesto manuale consente di iniziare a utilizzare una configurazione di base per IBM InfoSphere Master DataManagement Collaboration Server.

Versione tradotta: per visualizzare la Guida rapida in altre lingue, accedere ai file PDF nella documentazione di avvio rapido.

Panoramica sul prodottoIBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server ottimizza le attività di flusso di lavoro tra gli utenti all'interno eall'esterno di una azienda coinvolti nella creazione e nella definizione di informazioni master. Ciò consente alle società dicentralizzare e ottimizzare i dati per creare un singolo repository aggiornato di informazioni su prodotti e servizi che possonoessere utilizzate nell'ambito delle loro organizzazioni per iniziative aziendali strategiche.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server fornisce una soluzione aziendale altamente scalabile checonsente alle società di accelerare i tempi di commercializzazione, aumentare la quota di mercato e la soddisfazione dei clienti edi ridurre i costi.

I seguenti componenti software sono forniti con InfoSphere MDM Collaboration Server:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Versione 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software V8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (For Dependency Only) V9.1v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Capilano Components (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) V1.6

Altro software e altre versioni software potrebbero essere supportati. Consultare i requisiti di sistema dettagliati disponibili qui:http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Passo 1: Accesso al software e alla documentazioneSe il prodotto viene scaricato da Passport Advantage, seguire le istruzioni riportate nel documento scaricatoall'indirizzo:http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Questa offerta di prodotto include:v Guida rapidav InfoSphere MDM Collaboration Server Versione 11.0

Per la documentazione, consultare il Centro informazioni di IBM InfoSphere MDM all'indirizzo: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��





2 Passo 2: Valutazione della configurazione hardware e di sistemaConsultare i requisiti di sistema dettagliati disponibili qui: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Passo 3: Verifica dell'architettura di baseIl seguente diagramma mostra una semplice architettura del prodotto InfoSphere MDM Collaboration Server.

4 Passo 4: Installazione del server delle applicazioniInstallare uno dei seguenti server delle applicazioni:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server Versione 10g Release 3 (32 bit o 64 bit)

Per informazioni, consultare "installazione e impostazione del server delle applicazioni" nel centro informazioni di IBMInfoSphere MDM all'indirizzo: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Passo 5: Installazione del databaseInstallare uno dei seguenti database:v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition Versione 11.2.0.2

Per informazioni, consultare "installazione e impostazione del database" nel centro informazioni di InfoSphere MDMall'indirizzo: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Passo 6: Installare InfoSphere MDM Collaboration ServerInstallare InfoSphere MDM Collaboration Server Versione 11.0.

Per informazioni, consultare "installazione del prodotto" nel centro informazioni di IBM InfoSphere MDM all'indirizzo:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Passo 7: Accesso al clientAccedere all'interfaccia utente InfoSphere MDM Collaboration Server utilizzando Microsoft Internet Explorer Versione 8.0o Versione 9.0.

Ulteriori informazioni

? Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle seguenti risorse:v Sito di supporto: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Sito del prodotto: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Centro informazioni: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Materiale su licenza - Proprietà di IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. Limitazioni previste per gli utenti del Governo degli Stati Uniti - L'uso, la duplicazione o la divulgazione sono limitati dal GSA ADP ScheduleContract con la IBM Corporation. IBM, il logo IBM, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos e Passport Advantage sono marchi di IBM Corporation, registrati in molte giurisdizioni in tutto il mondo. Linux è un marchioregistrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. UNIX è un marchio registrato di The Open Group negli Stati Uniti e/o in altri paesi.Altri nomi di prodotti e servizi possono essere marchi di IBM o di altre società.

Un elenco corrente dei marchi IBM è disponibile sul Web all'indirizzo http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Numero parte: CF3TNML

Stampata in Irlanda













IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration Serverバージョン 11.0

クイック・スタート・ガイド本書は、IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server の基本構成の開始方法を説明します。

各国語版: 他の言語の「クイック・スタート・ガイド」を参照するには、クイック・スタート・ドキュメンテーションに収録されているその言語の PDF ファイルにアクセスしてください。

製品の概要IBM® InfoSphere® Master Data Management Collaboration Server は、マスター情報の作成および定義に関連する社内外のユーザーのワークフロー・アクティビティーを簡素化します。これは、企業が製品およびサービス情報を一元的に把握できる最新のリポジトリを作成し、データを中央に集め、最適化を可能にします。それは、また、戦略的ビジネスの手始めとして全組織で使用できます。

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server の非常にスケーラブルなエンタープライズ・ソリューションによって、市場に出すまでの時間が短縮され、市場でのシェアが拡大し、お客様の満足度が向上し、コストを削減できます。

以下のソフトウェア・コンポーネントが InfoSphere MDM Collaboration Server に組み込まれています。v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server バージョン 11.0v Rational® Application Developer for WebSphere® Software V8.5v IBM DB2® Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli® Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos® Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express® V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (依存関係専用) V9.1v IBM WebSphere Message Broker バージョン 8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Capilano コンポーネント (IBM Installation Manager および IBM Packaging Utility) V1.6

その他のソフトウェアおよびその他のソフトウェアのバージョンがサポートされている場合もあります。詳細なシステム要件については、http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486 を参照してください。

1 ステップ 1: ソフトウェアおよび資料へのアクセス製品をパスポート・アドバンテージからダウンロードする場合、ダウンロード資料 (http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html) にある指示に従ってください。

本製品のオファリングには、以下が含まれています。vクイック・スタート・ガイドv InfoSphere MDM Collaboration Server バージョン 11.0

資料については、IBM InfoSphere MDM インフォメーション・センター (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp) を参照してください。

��






2 ステップ 2: ハードウェアおよびシステム構成の評価詳細なシステム要件については、http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486 を参照してください。

3 ステップ 3: 基本体系の確認以下の図は、InfoSphere MDM Collaboration Server の製品体系を簡単に示しています。

��アプリケーション・サーバーイベント��プログラムキュー・マネージャー

レジストリースケジューラーRMI

シングル・アプリケーション・サーバーのデプロイメント・アーキテクチャー

ユーザー HTTP アプリケーション・サーバー

JDBC データベース・サーバー

4 ステップ 4: アプリケーション・サーバーのインストール以下のうち 1 つのアプリケーション・サーバーをインストールします。v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server バージョン 10g リリース 3 (32 ビットまたは 64 ビット)

詳しくは、IBM InfoSphere MDM インフォメーション・センターの『アプリケーション・サーバーのインストールおよびセットアップ』トピック (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html) を参照してください。

5 ステップ 5: データベースのインストール以下のうち 1 つのデータベースをインストールします。v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g リリース 2, Enterprise Edition バージョン 11.2.0.2

詳しくは、InfoSphere MDM インフォメーション・センターの『データベースのインストールおよびセットアップ』トピック (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html) を参照してください。

6 ステップ 6: InfoSphere MDM Collaboration Server のインストールInfoSphere MDM Collaboration Server バージョン 11.0 をインストールします。

詳しくは、IBM InfoSphere MDM インフォメーション・センターの『製品のインストール』トピック(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html) を参照してください。

7 ステップ 7: クライアントへのアクセスMicrosoft Internet Explorer バージョン 8.0 またはバージョン 9.0 を使用して、 InfoSphere MDM Collaboration Serverユーザー・インターフェースにアクセスします。

詳細情報

? 詳しくは、次のリソースを参照してください。vサポート Web サイト: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv製品 Web サイト: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlvインフォメーション・センター: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. IBM、IBM ロゴ、InfoSphere、WebSphere、Tivoli および Rational は、世界の多くの国で登録された InternationalBusiness Machines Corp. の商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における商標です。 Microsoft および Windows は、Microsoft Corporation の米国およびその他に国における商標です。 UNIX は、The Open Group の米国およびその他の国における登録商標です。他の製品名およびサービス名等は、それぞれ IBM または各社の商標である場合があります。

現時点での IBM の商標リストについては、http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml をご覧ください。

部品番号: CF3TNML

Printed in Ireland











IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration Server�� 11.0

�� IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server ��

�� .

�� : �� PDF� ��.

�� IBM® InfoSphere® Master Data Management Collaboration Server� ��

� �� . ��

�� .

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server� � � ��

�� .

�� InfoSphere MDM Collaboration Server� � �� .

v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server �� 11.0

v Rational® Application Developer for WebSphere® Software V8.5

v IBM DB2® Enterprise Server Edition V10.1

v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5

v IBM WebSphere Application Server Base V8.5

v IBM WebSphere MQ V7.5

v IBM WebSphere Portal Server V8.0

v IBM Content Integrator V8.6

v IBM Tivoli® Directory Server V6.3

v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4

v IBM Cognos® Business Intelligence V10.1.1

v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1

v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1

v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2

v IBM Process Server Express® V8.0.1

v IBM Process Center Express V8.0.1

v IBM Process Designer V8.0.1

v IBM InfoSphere Information Server Packages( �� ) V9.1

v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1

v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2

v Capilano ��(IBM Installation Manager � IBM Packaging Utility) V1.6

�� . �� . http://www.ibm.com/

support/docview.wss?uid=swg27035486

1 �� 1: �� Passport Advantage®�� , http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html�

� �� . �� .

v��

v InfoSphere MDM Collaboration Server �� 11.0

�� IBM InfoSphere MDM Information Center(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp)� ��.

��





2 �� 2: �� . http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 �� 3: �� InfoSphere MDM Collaboration Server �� .

4 �� 4: �� .

- IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5

- Oracle WebLogic Server �� 10g �� 3(32�� 64��)

�� IBM InfoSphere MDM Information Center(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/

pim_con_installsetupappserv.html)� "�� " �� .

5 �� 5: �� .

- IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1

- Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition �� 11.2.0.2

�� InfoSphere MDM Information Center(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/

pim_con_db_setup_and_config.html)� "�� " �� .

6 �� 6: InfoSphere MDM Collaboration Server ��InfoSphere MDM Collaboration Server �� 11.0� ��. �� IBM InfoSphere MDM Information

Center(http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/

pim_con_installing_websphere_product_center.html)� "�� " �� .

7 �� 7: �� Microsoft Internet Explorer �� 8.0 �� 9.0� �� InfoSphere MDM Collaboration Server ��

��.

��

? �� .

v �� : https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_server

v�� : http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.html

v Information Center: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contractwith IBM Corporation. IBM, IBM ��, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos � Passport Advantage� �� IBM Corporation� ��. Linux� �� Linus Torvalds� ��. Microsoft � Windows� �� Microsoft Corporation� ��. UNIX� �� The Open Group� ��. �� IBM �� . � IBM �� http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml � �� .

�� : CF3TNML

Printed in Ireland













IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerWersja 11.0

Szybki startTa publikacja zawiera informacje na temat podstawowej konfiguracji produktu IBMInfoSphere Master Data Management Collaboration Server.

Wersja w języku narodowym: publikacje Szybki start w innych językach są dostępne w postaci plików PDF wdokumentacji Szybki start.

Przegląd produktuProdukt IBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server usprawnia działania przepływu pracy pomiędzyużytkownikami w przedsiębiorstwie i poza nim, zaangażowanymi w tworzenie i definiowanie informacji głównych. Dzięki temufirmy mogą centralizować i optymalizować dane, tworząc pojedyncze repozytorium aktualnych informacji o produktach iusługach, z którego wszystkie działy firmy mogą korzystać podczas realizowania strategicznych działań biznesowych.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server to skalowalne rozwiązanie dla firm, pozwalające im naskrócenie czasu wprowadzania produktów do sprzedaży, zwiększenie udziału w rynku, ograniczenie kosztów i poprawieniezadowolenia klienta.

W skład oprogramowania InfoSphere MDM Collaboration Server wchodzą następujące komponenty:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server, wersja 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software, wersja 8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition, wersja 10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment, wersja 8.5v IBM WebSphere Application Server Base, wersja 8.5v IBM WebSphere MQ, wersja 7.5v IBM WebSphere Portal Server, wersja 8.0v IBM Content Integrator, wersja 8.6v IBM Tivoli Directory Server, wersja 6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software, wersja 8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence, wersja 10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling, wersja 10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation, wersja 10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director, wersja 2.2v IBM Process Server Express, wersja 8.0.1v IBM Process Center Express, wersja 8.0.1v IBM Process Designer, wersja 8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (tylko dla produktów zależnych), wersja 9.1v IBM WebSphere Message Broker, wersja 8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare, wersja 7.0.0.2v Komponenty Capilano (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility), wersja 1.6

Obsługiwane może być również inne oprogramowanie i inne wersje oprogramowania. Szczegółowe wymagania systemowemożna znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486.

1 Krok 1: dostęp do oprogramowania i dokumentacjiJeśli produkt jest pobierany z serwisu Passport Advantage, należy wykonać instrukcje zawarte w dokumencie dot.pobierania, dostępnym pod adresem: http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html.

Niniejsza oferta zawiera:v publikację Szybki start,v produkt InfoSphere MDM Collaboration Server, wersja 11.0.

Dokumentację produktu zawiera Centrum informacyjne IBM InfoSphere MDM pod adresem http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp.

2 Krok 2: sprawdzanie konfiguracji sprzętu i systemuSzczegółowe wymagania systemowe można znaleźć pod adresem http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486.

��







3 Krok 3: przegląd podstawowej architekturyPoniższy diagram przedstawia uproszczoną architekturę produktu InfoSphere MDM Collaboration Server.

4 Krok 4: instalowanie serwera aplikacjiZainstaluj jeden z następujących serwerów aplikacji:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment, wersja 8.5v Oracle WebLogic Server, wersja 10g, wydanie 3 (32- lub 64-bitowy)

Szczegółowe informacje zawiera temat "Instalowanie i konfigurowanie serwera aplikacji" w Centrum informacyjnym IBMInfoSphere MDM pod adresem http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html.

5 Krok 5: instalowanie bazy danychZainstaluj jedną z następujących baz danych:v IBM DB2 Enterprise Server Edition, wersja 10.1v Oracle Database 11g, wydanie 2, wersja Enterprise Edition 11.2.0.2

Szczegółowe informacje zawiera temat "Instalowanie i konfigurowanie bazy danych" w Centrum informacyjnymInfoSphere MDM pod adresem http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html.

6 Krok 6: instalowanie produktu InfoSphere MDM Collaboration ServerZainstaluj produkt InfoSphere MDM Collaboration Server, wersja 11.0.

Szczegółowe informacje zawiera temat "Instalowanie produktu" w Centrum informacyjnym IBM InfoSphere MDM podadresem http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html.

7 Krok 7: uzyskiwanie dostępu do klientaUzyskaj dostęp do interfejsu użytkownika produktu InfoSphere MDM Collaboration Server za pomocą przeglądarkiWWW Microsoft Internet Explorer w wersji 8.0 lub 9.0.

Więcej informacji

? Więcej informacji na ten temat zawierają następujące zasoby:v Serwis WWW wsparcia: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Serwis WWW produktu: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Centrum informacyjne: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. Użytkowników z instytucji rządowych USA obowiązują warunki umowy GSAADP Schedule Contract z IBMCorporation. IBM, logo IBM, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos i Passport Advantage są znakami towarowymi IBM Corporation zarejestrowanymi w wielu systemach prawnych na całymświecie. Linux jest zastrzeżonym znakiem towarowym Linusa Torvaldsa w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Microsoft i Windows są znakami towarowymi Microsoft Corporation w StanachZjednoczonych i/lub w innych krajach. UNIX jest zastrzeżonym znakiem towarowym The Open Group w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Nazwy innych produktów lub usług mogą być znakamitowarowymi IBM lub innych podmiotów.

Aktualna lista znaków towarowych IBM jest dostępna w sieci WWW pod adresem http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

PN: CF3TNML

Printed in Ireland













IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerVersão 11.0

Guia de Iniciação RápidaEste guia tem como objetivo apresentar uma configuração base do IBM InfoSphere Master DataManagement Collaboration Server.

Versão em idioma nacional: Para obter o Guia de Iniciação Rápida em outros idiomas, acesse os arquivos PDF naDocumentação de Iniciação Rápida.

Visão Geral do ProdutoO IBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server simplifica atividades do fluxo de trabalho para usuáriosdentro e fora de uma empresa, que estão envolvidos na autoria e definição de informações principais. Isto permite que empresascentralizem e otimizem dados para criar um repositório único e atualizado de informações de produtos e serviços que podemser usadas em toda a organização para iniciativas de negócios estratégicos.

O IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server fornece uma solução corporativa altamente escalável queajuda as empresas a acelerar seu tempo de disponibilização para o mercado, aumentar a participação no mercado e a satisfaçãodo cliente e reduzir custos.

Os seguintes componentes de software são fornecidos com o InfoSphere MDM Collaboration Server:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Versão 11.0v Rational Application Developer for WebSphere Software V8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (Somente para Dependência) V9.1v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Componentes Capilano (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) V1.6

Outro software e outras versões de software podem ser suportados. Consulte os requisitos do sistema detalhados disponíveisaqui: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Etapa 1: Acesse o Software e a DocumentaçãoSe você fizer download do produto a partir do Passport Advantage, siga as instruções no documento de download em:http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

A oferta deste produto inclui:v Guia de Iniciação Rápidav InfoSphere MDM Collaboration Server Versão 11.0

Para obter a documentação, consulte o Centro de Informações do IBM InfoSphere MDM em: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��





2 Etapa 2: Avalie a Configuração do Hardware e do SistemaConsulte os requisitos do sistema detalhados disponíveis aqui: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Etapa 3: Reveja a Arquitetura de BaseO diagrama a seguir mostra uma arquitetura simples do produto InfoSphere MDM Collaboration Server.

Servidor de Aplicativosde AdministraçãoProcessador de EventosGerenciador de FilasRegistro RMIPlanejador

Arquitetura de Implementação de Servidor de Aplicativos Único

Usuário HTTP Servidor de Aplicativos JDBC Servidor deBanco de

Dados

4 Etapa 4: Instale o Servidor de AplicativosInstale um destes servidores de aplicativos:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server Versão 10g Release 3 (32 bits ou 64 bits)

Para obter informações, consulte o tópico "Instalando e configurando o servidor de aplicativos" no Centro de Informaçõesdo IBM InfoSphere MDM em: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Etapa 5: Instale o Banco de DadosInstale um destes bancos de dados:v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g Release 2, Enterprise Edition Versão 11.2.0.2

Para obter informações, consulte o tópico "Instalando e Configurando o Banco de Dados" no Centro de Informações doInfoSphere MDM em: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Etapa 6: Instale o InfoSphere MDM Collaboration ServerInstale o InfoSphere MDM Collaboration Server Versão 11.0.

Para obter informações, consulte o tópico "Instalando o Produto" no Centro de Informações do IBM InfoSphere MDM em:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Etapa 7: Acesse o ClienteAcesse a interface de usuário do InfoSphere MDM Collaboration Server usando o Microsoft Internet Explorer Versão 8.0ou Versão 9.0.

Mais Informações

? Para obter mais informações, consulte os seguintes recursos:v Website de suporte: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/

myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Website do Produto: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Centro de Informações: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Materiais Licenciados - Propriedade da IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. Direitos Restritos para Usuários do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicação ou divulgação restritos pelo documento GSA ADPSchedule Contract com a IBM Corporation. IBM, o logotipo IBM, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos e Passport Advantage são marcas registradas da IBM Corporation, registradas em vários países no mundo todo.Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros países. Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. UNIX é uma marcaregistrada do The Open Group nos Estados Unidos e em outros países. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM ou de outras empresas.

Uma lista atual de marcas registradas da IBM está disponível na Web em http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Número da Peça: CF3TNML

Printed in Ireland














IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerВерсия 11.0

Руководство Быстрый стартЭто руководство предназначено для того, чтобы помочь вам быстро освоитьбазовую конфигурацию IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server.

Версия на национальном языке: Чтобы получить публикацию Руководство Быстрый старт на другихязыках, откройте файлы PDF из документации Quick Start (Быстрый старт).

Обзор продуктаIBM® InfoSphere Master Data Management Collaboration Server рационализирует операции рабочих потоков дляпользователей как внутри предприятия, так и вне его, занятых авторингом и созданием основной информации.Благодаря этому компании могут централизовывать и оптимизировать данные и создавать единый актуальныйрепозиторий информации о продуктах и услугах, которыми можно пользоваться во всей организации в рамкахстратегических бизнес-инициатив.

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server предоставляет решение уровня предприятия с высокоймасштабируемостью, с его помощью компании могут быстрее выводить продукты на рынок, повышать долю нарынке, увеличивать удовлетворенность заказчиков и сокращать затраты.

В комплекте с продуктом InfoSphere MDM Collaboration Server поставляются следующие программные компоненты:v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server, Версия 11.0v Rational Application Developer для WebSphere Software V8.5v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v IBM WebSphere Application Server Base V8.5v IBM WebSphere MQ V7.5v IBM WebSphere Portal Server V8.0v IBM Content Integrator V8.6v IBM Tivoli Directory Server V6.3v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4v IBM Cognos Business Intelligence V10.1.1v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2v IBM Process Server Express V8.0.1v IBM Process Center Express V8.0.1v IBM Process Designer V8.0.1v IBM InfoSphere Information Server Packages (только для Dependency) V9.1v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2v Компоненты Capilano (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) V1.6

Возможно, поддерживаются и другие программы и версии программ. Подробные требования к системе изложеныздесь: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

1 Шаг 1: Получите доступ к программе и документацииЕсли вы скачали свой продукт с сайта Passport Advantage, то следуйте инструкциям в документации поскачиванию: http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Предложение по данному продукту включает в себя:v Руководство Быстрый стартv InfoSphere MDM Collaboration Server версии 11.0

Документацию можно найти в Информационном центре IBM InfoSphere MDM по адресу: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��





2 Шаг 2: Оцените конфигурацию оборудования и системыПодробные требования к системе изложены здесь: http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 Шаг 3: Обзор базовой архитектурыНа следующей диаграмме представлена простая архитектура продукта simple InfoSphere MDM Collaboration Server.

4 Шаг 4: Установите сервер приложенийУстановите один из следующих серверов приложений:v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V8.5v Oracle WebLogic Server версии 10g выпуск 3 (32-разрядная или 64-разрядная версия)

Информацию смотрите в теме "Установка и конфигурирование сервера прикладных программ" вИнформационном центре IBM InfoSphere MDM по адресу: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 Шаг 5: Установите СУБДУстановите одну из следующих СУБД:v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1v Oracle Database 11g выпуск 2, Enterprise Edition версии 11.2.0.2

Информацию смотрите в теме "Установка и конфигурирование базы данных" в Информационном центреInfoSphere MDM по адресу: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 Шаг 6: Установите InfoSphere MDM Collaboration ServerУстановите InfoSphere MDM Collaboration Server версии 11.0.

Информацию смотрите в теме "Установка продукта" в Информационном центре IBM InfoSphere MDM по адресу:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 Шаг 7: Вызовите клиентВызовите пользовательский интерфейс InfoSphere MDM Collaboration Server с помощью Microsoft InternetExplorer версии 8.0 или версии 9.0.

Дополнительная информация

? Дополнительную информацию смотрите в следующих источниках:v Веб-сайт поддержки: https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/myportal/overview/software/information_management/infosphere_master_data_management_collaboration_serverv Веб-сайт продукта: http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.htmlv Информационный центр: http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Лицензионные материалы - собственность IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSAADP ScheduleContract with IBM Corporation. IBM, логотип IBM, InfoSphere DB2, WebSphere, Tivoli, Rational, Cognos и Passport Advantage - товарные знаки IBM Corporation, зарегистрированные во многих странахмира. Linux - зарегистрированный товарный знак Линуса Торвальдса (Linus Torvalds) в США и/или других странах. Microsoft и Windows - товарные знаки Microsoft Corporation в США и/или другихстранах. UNIX - зарегистрированный товарный знак The Open Group в США и других странах. Другие продукты или названия услуг также могут быть товарными знаками IBM или других компаний.

Текущий список товарных знаков IBM можно найти в Интернете по адресу: http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml.

Код изделия: CF3TNML

Printed in Ireland














IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration ServerV11.0

lYkE8O>8O<ZCzKb IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server Dy>dC#

>XoTf>:*q!d{oTf>D6lYkE8O7,kCJ0lYkED51OD PDF D~#

z7EvIBM® InfoSphere® Master Data Management Collaboration Server r/Ks5Z?Mb?Nk`4M(ew*E"DC'.dD$wwLn/#b9+>\;/P"E/}]T4(z7M~qE"D%;DnBf"b,IZi/=TT5qn/Zd9C#

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server *s5a)K;V_HI)9Dbv=8,IToz+>uLz

[1d,a_P!<PJMM'zbH,9IT5MI>#

BPm~i~k InfoSphere MDM Collaboration Server &sZ;p:

v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server V11.0


v IBM DB2® Enterprise Server Edition V10.1



v IBM WebSphere MQ V7.5

v IBM WebSphere Portal Server V8.0

v IBM Content Integrator V8.6

v IBM Tivoli® Directory Server V6.3

v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software V8.0.4

v IBM Cognos® Business Intelligence V10.1.1

v IBM Cognos Business Intelligence Modeling V10.1.1

v IBM Cognos Supplementary Language Documentation V10.1.1

v IBM InfoSphere Blueprint Director V2.2

v IBM Process Server Express® V8.0.1

v IBM Process Center Express V8.0.1

v IBM Process Designer V8.0.1

v IBM InfoSphere Information Server m~|(vCw@5T&sm~)V9.1

v IBM WebSphere Message Broker V8.0.0.1

v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare V7.0.0.2

v Capilano i~(IBM Installation Manager M IBM Packaging Utility)V1.6

I\9'Vd{m~Md{m~f>#kNDZTBx7a)Dj853hs:h t t p : / / w w w . i b m . c o m / s u p p o r t /

docview.wss?uid=swg27035486

1 =h 1: q!m~MD5g{zS Passport Advantage®

PBXz7,kq-TBx7a)DBXD5PD8>E":http://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

Kz7a)DZ]|(:

vlYkE8O

v InfoSphere MDM Collaboration Server V11.0

`XD5,kND;ZTBx7D IBM InfoSphere MDM E"PD:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

��






2 =h 2: @@2~M53dCkNDZTBx7a)Dj853hs:http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 =h 3: i4y>e5a9B<T>Kr%D InfoSphere MDM Collaboration Server z7e5a9#

��

��RMI

��

�� HTTP ��

JDBC ��

4 =h 4: 20&CLr~qw20TBdP;v&CLr~qw:


v Oracle WebLogic Server V10gR3(32 ;r 64 ;)

`XE",kND;ZTBx7D IBM InfoSphere MDM E"PDP020MhC&CLr~qw1wb:http://

pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 =h 5: 20}]b20TBdP;v}]b:

v IBM DB2 Enterprise Server Edition V10.1

v Oracle Database V11gR2,Enterprise Edition V11.2.0.2

`XE",kND;ZTBx7D InfoSphere MDM E"PDP020MhC}]b1wb:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/

mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 =h 6: 20 InfoSphere MDM Collaboration Server20 InfoSphere MDM Collaboration Server V11.0#

`XE",kND;ZTBx7D IBM InfoSphere MDM E"PDP020z71wb:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/

mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 =h 7: CJM'z9C Microsoft Internet Explorer V8.0 r V9.0 CJ InfoSphere MDM Collaboration Server C'gf#

|`E"

? PX|`E",kNDBPJ4:

v 'V Web >c:https://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/


vz7 Web >c:http://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.html

vE"PD:http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contractwith IBM Corporation. IBM"IBM Uj"InfoSphere DB2"WebSphere"Tivoli"Rational"Cognos M Passport Advantage G IBM Corporation Z+rm`\=xrZ"aDLj#Linux G Linus Torvalds Z@zM/rd{zRrXxD"aLj#Microsoft M Windows G Microsoft Corporation Z@zM/rd{zRrXxDLj#UNIX G The Open Group Z@zMd{zRrXxD"aLj#d{z7M~q{FI\G IBM rd{+>DLj#

10D IBM LjPmIS Web >c http://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtml q!#

?~E: CF3TNML

Printed in Ireland













IBM InfoSphere Master Data ManagementCollaboration Server11.0 �

�tJ�ΓU�ΓU��O≤Uz}liμ IBM InfoSphere Master Data Management CollaborationServer �≥�tmC

ΩayÑ��Gp�m�tJ�ΓUn�ΣLyÑ��A�s�u�tJ�σ≤vW� PDF �C

ú�º[IBM® InfoSphere® Master Data Management Collaboration Server iH��°��A�sg�wqDnΩT��ºí�u@y{í�Coi²�q�ñ��Ω�H��ú��A�ΩT�μ@B�s�xswA�xswibΣπ��ñ��AH�oªñ��D�vC

IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server ú�¬�i��°��MΦ�AiH≤U�q[�W½�íBú

¬½⌡��vM�ßíN�A�iH�C¿�C

UCnΘ≤P InfoSphere MDM Collaboration Server �Xb@�G

v IBM InfoSphere Master Data Management Collaboration Server 11.0 �


v IBM DB2® Enterprise Server Edition 10.1 �



v IBM WebSphere MQ 7.5 �

v IBM WebSphere Portal Server 8.0 �

v IBM Content Integrator 8.6 �

v IBM Tivoli® Directory Server 6.3 �

v IBM Rational Software Architect for WebSphere Software 8.0.4 �

v IBM Cognos® Business Intelligence 10.1.1 �

v IBM Cognos Business Intelligence Modeling 10.1.1 �

v IBM Cognos Supplementary Language Documentation 10.1.1 �

v IBM InfoSphere Blueprint Director 2.2 �

v IBM Process Server Express® 8.0.1 �

v IBM Process Center Express 8.0.1 �

v IBM Process Designer 8.0.1 �

v IBM InfoSphere Information Server Packages (For Dependency Only) 9.1 �

v IBM WebSphere Message Broker 8.0.0.1 �

v IBM WebSphere Message Broker Connectivity for Healthcare 7.0.0.2 �

v Capilano ≤ (IBM Installation Manager & IBM Packaging Utility) 1.6 �

iαΣ�ΣLnΘMΣLnΘ��C��\��t��DA⌠}OG h t t p : / / w w w . i b m . c o m / s u p p o r t /

docview.wss?uid=swg27035486

1 BJ 1G s�nΘPσ≤

pGzq Passport Advantage® Uⁿú�A��Uⁿσ≤ñ�ⁿ�iμA⌠}OGhttp://www.ibm.com/software/howtobuy/passportadvantage/index.html

�ú��]AG

v�tJ�ΓU

v InfoSphere MDM Collaboration Server 11.0 �

p��÷σ≤A��\ IBM InfoSphere MDM Information CenterA⌠}OGhttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/

index.jsp

��







2 BJ 2G �⌠wΘPt�tm��\��t��DA⌠}OGhttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27035486

3 BJ 3G �\≥�[cU�π� InfoSphere MDM Collaboration Server ú��í[cC

4 BJ 4G w��{í°A�

w�UCΣñ@��{í°A�Gv IBM WebSphere Application Server Network Deployment 8.5 �

v Oracle WebLogic Server 10g � 3 �� (32 �� 64 �)

p��÷ΩTA��\ IBM InfoSphere MDM ΩTñ� ��uw��]w��{í°A�vDDA⌠}OGhttp://

pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installsetupappserv.html

5 BJ 5G w�Ω�ww�UCΣñ@�Ω�wGv IBM DB2 Enterprise Server Edition 10.1 �

v Oracle Database 11g �� 2AEnterprise Edition 11.2.0.2 �

p��÷ΩTA��\ InfoSphere MDM ΩTñ� ��uw��]wΩ�wvDDA⌠}OGhttp://pic.dhe.ibm.com/

infocenter/mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_db_setup_and_config.html

6 BJ 6G w� InfoSphere MDM Collaboration Serverw� InfoSphere MDM Collaboration Server 11.0 �C

p��÷ΩTA��\ IBM InfoSphere MDM ΩTñ� ��uw�ú�vDDA⌠}OGhttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/

mdm/v11r0/topic/com.ibm.pim.ins.doc/pim_con_installing_websphere_product_center.html

7 BJ 7G s��ß�� Microsoft Internet Explorer 8.0 �� 9.0 �s� InfoSphere MDM Collaboration Server ��C

ΣLΩT

? p��÷ΩTA��\UCΩ�Gv Σ�⌠�Ghttps://www.ibm.com/account/userservices/jsp/login.jsp?persistPage=true&page=/support/entry/


vú�⌠�Ghttp://www.ibm.com/software/data/infosphere/mdm/collaborative.html

vΩTñ�Ghttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/mdm/v11r0/index.jsp

Licensed Materials - Property of IBM. 5725-E59 © Copyright 2000, 2013, IBM Corporation. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contractwith IBM Corporation. IBMBIBM �xBInfoSphere DB2BWebSphereBTivoliBRationalBCognos � Passport Advantage O IBM Corporation by\hA�d≥ñ�U��CLinux O Linus Torvalds bⁿΩ�/�ΣLΩa/a��U��CMicrosoft � Windows O Microsoft Corporation bⁿΩ�/�ΣLΩa/a��CUNIX O The Open Group bⁿΩ�ΣLΩa/a��U��CΣLú�MA�W�iαO IBM �ΣL�q��C

IBM ��sMμiq Web W�oA⌠}OGhttp://www.ibm.com/legal/us/en/copytrade.shtmlC

ú�s�G CF3TNML

Printed in Ireland













ibm infosphere master data management collaboration server€¦ · ibm infosphere master data...

Documents