¸i“z ¡i c‡qvrbxqzv · arnvz lvov k‡i cwzwbqz gmwjg rvwz‡k wbwepv‡i nz¨v k‡i...

RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv 2

RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv

BgvgyÏxb web Avãyj evQxi †K› ªxq cwiPvjK, †mvbvgwY

wk¶K, Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx bI`vcvov, †cvt mcyiv, ivRkvnx|


RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb

¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv

cÖKvkKt AvQ-wQivZ cÖKvkbx bI`vcvov, mcyiv, ivRkvnx| †gvevBj: 01717672458 cÖKvkKvjt

†deª“qvix 2011 L„. mdi 1433 wn: \me© Z¡ †jL‡Ki\ K‡¤úvRt nv`xQ dvD‡Ûkb Kw¤úDUvi

KvRjv, ivRkvnx| †dvb 0721-861365 wba©vwiZ g~j¨t 15 (c‡bi UvKv) gvÎ|

ZAMATBODDHO JIBON JAPON. Written by Imamuddin Bin Abdul Basir & Pubished by As-Seerat Prokashoni. Nawdapara, Sapura, Rajshahi. Mob: 01717672458. Fixed Price: 15.00 only.


m~PxcÎ

µwgK bs

welq c„ôv

1. f~wgKv 4 2. RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv 5 3. RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv dih 6 4. Avj−vn ZvÔAvjvi wb‡ ©k 6 5. gnvbexa-Gi wb‡ ©k 9 6. RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡b QvnvexM‡Yi kc_ 12 7. RvgvÔAvZ wenxb Rxeb Rv‡njx Rxe‡bi kvwgj 13 8. RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ 16 9. j¶¨nxb RvgvÔAvZ Rv‡njx Rxe‡bi Aš—f©y³ 16 10. RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb RvbœvZ jv‡fi Ab¨Zg gva¨g 17 11. GKvKx nÕ‡jI n‡K¡i Dci AUj _vK‡Z n‡e 17 12. †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ 13. cweÎ KziAv‡bi `„wó‡Z AvbyMZ¨ 20 14. Qnxn nv`x‡Qi `„wó‡Z AvbyMZ¨ 22 15. cvc I mxgvjsN‡bi †¶‡Î AvbyMZ¨ †bB 25 16. gymwjg H‡K¨ dvUj aiv‡Z PvB‡j kvw — 28 17. †bZ…Z¡ †P‡q †bqv nvivg 29 18. RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ev —eZv 31


wemwgj−vwni ingvwbi inxg

f~wgKv bvngv`yû Iqv byQvwj−ÔAvjv ivm~wjwnj Kvixg| Av¤§v evÔ`|

gnvb Avj−vn&i Agxq evYxB n‡”Q, Ô†Zvgiv mK‡j Avj−vn&i i¾y‡K my „pfv‡e aviY Ki; ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bvÕ (Av‡j-Bgivb 3/103)| AÎ Avqv‡Z gymwjg D¤§vn&i H‡Kï ¸i“Z¡ I Zvrch© m~h©v‡jv‡Ki b¨vq cÖùzwUZ n‡q D‡V‡Q| gymwjg D¤§vn&i g‡a¨ dvUj m„wó Kiv I wefw³i lohš¿ Kiv ¸i“Zi Ab¨vq| hv nZ¨v‡hvM¨ Aciva (gymwjg, wgkKvZ nv/3677)| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Kwócv_‡i we‡k−lY Ki‡j †`Lv hvq gymwjg RvwZi HKë× Rxeb hvc‡bi weKí †Kvb c_ †Lvjv †bB| wKš‘ AZ¨š— cwiZv‡ci welq nÕj, Bmjv‡gi G A‡gvN evYx I gvbe gyw³i AMÖ ~Z gnvbexa-Gi wPiš—b Av`‡k©i K_v fy‡j wM‡q gymwjg RvwZ e¨v‡Oi QvZvi gZ `j-Dc`‡j wef³ n‡q‡Q| Zv‡ì wefw³i wPÎ †`‡L g‡b nq †hb gymjgvb mgvR `j wefw³i cÖwZ‡hvwMZvq gv‡V †b‡g‡Q| gymwjg †`k I RvwZi wew”Qbœ Rxeb hvc‡bi d‡j gymwjg we‡ivax kw³ mg‡qi mØënvi Ki‡Z mvgvb¨Zg K…cYZv K‡i bv| gymwjg RvwZ‡K †gŠjev`x, Rw½, ag©wbi‡c¶ evbv‡bvi Rb¨ mviv we‡k¦i Agymwjg kw³ HKë×| Zviv wbZ¨bZzb Vyb‡Kv ARynvZ Lvov K‡i cÖwZwbqZ gymwjg RvwZ‡K wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i P‡j‡Q| ¯vaxb gymwjg f~LÊ‡K civaxbZvi wkKj cwi‡q bv‡K `wo w`‡q Nywi‡q wb‡q †eov‡”Q| K~UPvj I Z_¨ mš¿v‡mi gva¨‡g gymwjg RvwZi g‡a¨ we‡f` wRB‡q †i‡L‡Q eQ‡ii ci eQi a‡i|

ZviciI wK Avgv‡ì wb`ªvåg KvU‡e bv? GB cwiw ’wZi DËiY wK †Kvbw`b NU‡e bv? Avgiv wK KL‡bv H‡Kï c−vUdi‡g mg‡eZ n‡Z cvie bv? mgq G‡m‡Q Gme cÖkœ gv_vq wb‡q Zbyg‡b fveevi| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ‡K gymwjg H‡Kï P~ovš— gvb`Ê wnmv‡e MÖnY K‡i H‡Kï c−vUdi‡g Ave× n‡q eRªK‡É AvIqvR Zzj‡Z n‡e ÔmKj weavb evwZj Ki Awni weavb Kv‡qg KiÕ|

ÔRvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZvÕ Av‡jvPbvwU 2009 mv‡ji Rvbyqvix‡Z GK cÖwk¶‡Y Dc ’vwcZ nq| hv †kªvZv‡ì Aby‡iv‡a ag© mgvR I mvwnZ¨ welqK M‡elYv cwÎKv gvwmK AvZ-ZvnixK-Gi †deª“qvix 2009 msL¨vq cÖKvwkZ nq| B”Qv _vK‡jI bvbv cÖwZK~jZvi Kvi‡Y †jLvwU eB AvKv‡i cÖKvk Kiv m¤¢e nqwb| ÔZvejxMx BR‡Zgv 2011Õ Dcj‡¶ †jLvwU eB AvKv‡i cÖKvk †cj| dvwjj−vwnj nvg`| AÎ cy —KwU mZ¨vbymÜvbx e¨w³‡ì HKë× Rxeb hvc‡b Aby‡cÖiYv †hvMv‡e e‡j Avwg Avkev`x| cwi‡k‡l G eBwU cÖKv‡k hviv wewfbœfv‡e Avgv‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡ì Rb¨ gnvb Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv KiwQ wZwb †hb Zv‡ì DËg cÖwZ`vb `vb K‡ib| Avgxb!

webxZ \†jLK\


RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv

gvbyl mvgvwRK Rxe| †m GKvKx emevm Ki‡Z cv‡i bv| mK‡j wg‡jwg‡k mgvRe× n‡q Rxeb hvcb K‡i| GB msNe× Rxeb hvcb c×wZ‡K Avgiv RvgvÔAvZe× Rxeb ev mvsMVwbK Rxe‡bi mv‡_ Zzjbv Ki‡Z cvwi| D‡j−L¨ †h, wKQz gvbyl we‡kl j¶¨ I D‡Ïk¨ wb‡q hLb GKRb †bZvi Aax‡b msNe× cÖ‡Póv Pvjvq ZLb Zv‡K RvgvÔAvZ ejv nq| gymwjg RvwZ‡K RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi wb‡ ©k w`‡q gnvb iveŸyj Avjvgxb †ek wKQz AvqvZI bvwhj K‡i‡Qb| GKBfv‡e gvbeZvi gyw³i AMÖ ~Z gynv¤§v yi ivm~jyj−vnawewfbœfv‡e Gi ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZvi K_v eY©bv K‡i‡Qb| wZwb Ges Zuvi QvnvexMY G c×wZi mdj ev —evqbI wek¦evmx‡K †`wL‡q †M‡Qb| weavq msNe× Rxeb hvcb gymwjg D¤§vn&i Rb¨ Aek¨ cvjbxq KZ©e¨|

Avgiv Mfxifv‡e `„wó wb‡¶c Ki‡j †`L‡Z cvB, gvbyl ¯fveMZfv‡eB mvsMVwbK Rxeb hvc‡b Af¨ —| †hgb cÖwZUv gvbyl R‡b¥i ci †_‡KB wcZv-gvZvi Aax‡b jvwjZ-cvwjZ n‡q cvwievwiK msMVb Kv‡qg K‡i| wVK †ek KÕUv cwievi GKRb mgvRcwZi Aax‡b mgvR eë¯’v Kv‡q‡gi gva¨‡g mvsMVwbK Rxeb hvcb K‡i P‡j‡Q| Gfv‡e K‡qKUv mgvR wb‡q GKUv MÖvg, Avevi K‡qKUv MÖvg wb‡q BDwbqb, K‡qKUv BDwbqb wb‡q GKUv _vbv ev Dc‡hjv, K‡qKUv _vbv wb‡q GKUv †hjv, K‡qKUv †hjv wb‡q GKUv wefvM, K‡qKUv wefvM wb‡q GKUv †`k, K‡qKUv †`k wb‡q GKUv gnv‡`k, Avi gnv‡`k¸‡jv wb‡q GKUv wek¦ ev c„w_ex| GKK_vq mKj gvbyl msNe×fv‡eB Rxeb hvcb K‡i P‡j‡Q wewfbœ cš’vq| Bmjv‡gi gnvb evYxI ZvB| mKj‡K RvgvÔAvZe× fv‡eB Rxeb AwZevwnZ Ki‡Z n‡e| mvsMVwbK Rxeb hvc‡bi Rb¨ wZbwU DcKiY we‡klfv‡e cÖ‡qvRb| GK. †hvM¨ †bZ…Z¡, yB. mywbw ©ó j¶¨-D‡Ïk¨ Z_v Kg©cš’v, wZb. wb‡ew`ZcÖvY GK`j Kgx©evwnbx| GB wZ‡bi mgš‡q nq RvgvÔAvZ ev


msMVb| Gi †Kvb GKwU‡K ev` w`‡q RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kivi KíbvI Kiv hvq bv|

RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi Rb¨ ¸i“Z¡c~Y© welq nÕj †bZ…Z¡ I AvbyMZ¨| †hvM¨ †bZ…Z¡ Qvov †hgb RvgvÔAvZ Kv‡qg nq bv, wVK AvbyMZ¨nxb Kgx© ØvivI RvgvÔAvZ wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| G yÕ‡qi mgšqB RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi Avewk¨K c~e©kZ©| †hgb nvU-evRv‡i AMwYZ gvby‡li mgvMg nÕ‡jI Zv‡K †hgb RvgvÔAvZ ev msMVb ejv nq bv †Zgwb gmwR` fwZ© nvhv‡iv gyQj−x GKvKx QvjvZ Av`vq Ki‡jI Zv‡K RvgvÔAvZ ejv hvq bv| †Kbbv †mLv‡b †bZ…Z¡ I AvbyMZ¨ †KvbUvB †bB| †h RvwZ hZ mymsMwVZ Zviv ZZ †ekx mdj ev ¯v_©K| HKë× Rxeb hvc‡bi g‡a¨ mdjZvi exR jy°vwqZ| myZivs cÖ‡qvR‡bi ZvKx‡`B gymwjg D¤§vn&‡K RvgvÔAvZe× Z_v mvsMVwbK Rxeb hvcb Kiv mg‡qi Acwinvh© `vex| eZ©gv‡b gymwjg RvwZi ~ive¯’vB cÖgvY K‡i gymwjg H‡Kï Avek¨KZv| Av‡jvP¨ wbe‡Ü G cÖm‡½ Av‡jvKcvZ Kiv nÕj-

(1) RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv dih : (K) Avj−vn ZvÔAvjvi wb‡ ©k : cweÎ KziAv‡b RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ eY©bv K‡i †ek K‡qKwU AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| D³ AvqvZ¸‡jv cÖgvY K‡i †h, RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv gymwjg D¤§vn&i Rb¨ dih| gnvb Avj−vn e‡jb,

�� !�� "��# �� $�%��&� !�' �$��(�� )*�+��, �-./�0�1 �2�� &��$�%�� $��3�0�1 �4��(�� #��5�' �$��(�� 6�&� ��7 89�� : �2�; �<��(/

�$��=�>�#�0�1 �(�;��? �@�/�=�� 2A��B C� �$�%�/ �4��BD �$�%.&��/ ��+��?��E. Ô†Zvgiv mK‡j Avj−vn&i i¾y‡K my „pfv‡e aviY Ki; ci¯úi wew”Qbœ n‡qv bv Ges †Zvgv‡ì cÖwZ Avj−vn&i †h †bÔgZ i‡q‡Q Zv ¯§iY Ki, hLb †Zvgiv ci¯úi kÎ“ wQ‡j ZLb wZwbB †Zvgv‡ì Aš—tKi‡Y cÖxwZ ¯’vcb K‡iwQ‡jb, Zvic‡i †Zvgiv Zuvi AbyMÖ‡n åvZ…‡Z¡ Ave× n‡j Ges †Zvgiv AbjKz‡Êi av‡i wQ‡j, Abš—i wZwbB †Zvgv‡ì IUv n‡Z D×vi K‡i‡Qb;


Giƒ‡c Avj−vn †Zvgv‡ì Rb¨ ¯xq wb`k©bvejx e¨³ K‡ib †hb †Zvgiv myc_ cÖvß nIÕ (Av‡j Bgivb 3/103)| AÎ Avqv‡Z HKë× Rxeb-hvc‡bi cÖwZ we‡klfv‡e ¸i“Z¡v‡ivc Kiv n‡q‡Q| Avi H‡Kï gvcKvwV wnmv‡e cweÎ KziAvb‡K wba©viY Kiv n‡q‡Q| hv‡Z `jgZ wbwe©‡k‡l mK‡j HKë× Rxeb hvc‡bi my‡hvM jvf K‡i|1 G g‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q-

�2��, �� G��H�< �G�� G�� 9��B��I �6�� JK�L�K �$�%�/ �M�� %�B�� JK�L�K �$�%�/ 6�N��B O� .E�' �� E�,�� J0��7 �4�� P�� M��+�� E�, �$�%�/ 6�N��1 ��

�� E�,�� (�;�, C� �M.�� 2�; ��3 �G�QRS/ �9�� T�� G�� $�%�/ �M�� %�B�� $��G�� / �U��N�'��.

Avey ûivqivcnÕ‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv wZbwU Kv‡R mš‘ó nb Ges wZbwU‡Z Amš‘ó nb| †h wZbwU Kv‡R wZwb mš‘ó nb Zvi GKwU GB †h, †Zvgiv GKgvÎ ZuviB Bev`Z Ki‡e Ges Zuvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K Askx`vi Ki‡e bv| wØZxqwU n‡”Q, †Zvgiv HKë×fv‡e Avj−vn&i i¾y‡K k³fv‡e aviY Ki‡e Ges wew”Qbœ n‡q hv‡e bv| Z…ZxqwU n‡”Q, †Zvgiv gymwjg kvmK‡ì mnvqZv Ki‡e| Avi †h wZbwU KvR Avj−vn&i Amš‘wói KviY Zvi GKwU n‡”Q, ev‡R K_v ejv, wØZxqwU n‡”Q AZ¨waK cÖkœ Kiv Ges Z…ZxqwU n‡”Q m¤ú` bó KivÕ|2

AÎ nv`x‡Q Avj−vn&i cm›`bxq KvR¸‡jvi g‡a¨ Ab¨Zg nÕj k³fv‡e Avj−vni i¾y Z_v KziAvb‡K AuvK‡o a‡i HKë× Rxeb hvcb Kiv| wew”Qbœ Rxeb hvcb †_‡K †eu‡P _vKv| mKj gymwjg ci¯úi åvZ…‡Z¡i my „p eÜ‡b Ave× _vKv| GKR‡bi wec‡` Ab¨‡ì mn‡hvwMZvi nvZ evwo‡q †`qvi cÖwZI Bw½Z Kiv n‡q‡Q|

1. nvwdh Beby KvQxi, Zvdmxi“j KziAvwbj Avhxg ZvnK¡xK¡: gyQZ¡dv mvB‡q` gynv¤§v` I Zvi mv_xMY (wiqvh: `vi“j Avjvwgj KzZze, cÖ_g ms¯‹iY, 2004 L„t), 3q LÊ, 134 c„t|

2. Qnxn gymwjg, (wiqvh: `vi“m mvjvg, Z…Zxq ms¯‹iY, GwcÖj 2000 L„t), ÔwePviÕ Aa¨vq, nv/4481|


gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

�(A; 2�%�� /��+�B VU�;�, �$�%��; 0�B�� W / 6�/�' �E�� /�� E�(�� / �2� �E��?�(�B�� X ��%�I �@�YZ�/��,��& �� / �$�E[

Ô†Zvgv‡ì g‡a¨ Ggb GKUv `j _vKv DwPZ hviv AvnŸvb Rvbv‡e mr K‡g©i cÖwZ, wb‡ ©k w`‡e fvj Kv‡Ri Ges wb‡la Ki‡e Ab¨vq KvR †_‡K| Avi ZvivB nÕj mdjKvgÕ (Av‡j Bgivb 3/104)|

gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

0�� \��(&�/ �"��5�, 8U�;�, ��5 �$��(�� 2� �E��?�(�� X�� /�� E��;�4]&/�� E��(�;�Q�� %(�� /[

Ô†ZvgivB m‡e©vËg D¤§Z, gvbeRvwZi Kj¨v‡Yi Rb¨B †Zvgv‡ì D™¢e NUv‡bv n‡q‡Q| †Zvgiv mr Kv‡Ri wb‡`©k `vb Ki‡e I Ab¨vq Kv‡R evav w`‡e Ges Avj−vn&i cÖwZ Cgvb Avb‡eÕ (Av‡j Bgivb 3/110)| Av‡jvP¨ AvqvZØ‡q GKwU `j ev RvgvÔAvZ‡K m‡¤vab Kiv n‡q‡Q| †Kvb GKK e¨w³‡K Bw½Z Kiv nqwb; eis GKwU `j ev m¤cÖ vq‡K Bw½Z Kiv n‡q‡Q| GKRb e¨w³ wb‡q GKwU `j ev m¤cÖ`vq nq bv| Gi Rb¨ †ek wKQz gvby‡li cÖ‡qvRb nq| hLb wKQz gvbyl GKB j‡¶¨ HKë× nq ZLb †mUv RvgvÔAvZ nq| Avi Avj−vn hLb GKwU `j‡K j¶¨ K‡i K_v¸‡jv e‡j‡Qb ZLb Aek¨B n‡K¡i `vIqvZ m¤cÖmvi‡Yi Rb¨ GKwU RvgvÔAvZ‡K HKë× n‡q GB gnvb `vwqZ¡ cvj‡b ¯^Ztù~Z©fv‡e GwM‡q Avm‡Z n‡e|

�2��,�4�(� C� �6�N�< �9��B��I �6��\��(&�/ �"��5�, 8U�;�, ��5 �$��(�� \��(/ ��5 �G�� &�H�_ / 6�1 ��&�5�+�B 6��: �$�?��(��, � �1 � �H��&�S/ 6�1 �$�?�� E�� 0�� \��(&�/[

Avey ûivqiv (ivt) ��5�, 8U�;�, ��5 �$��(��\��(&�/ �"�� AvqvZ m¤ú‡K© e‡jb, gvby‡li Rb¨ gvbyl Kj¨vYKi ZLbB nq hLb Zv‡ì MÖxev‡`‡k (Avj−vn&i


AvbyM‡Zï) wkKj jvwM‡q wb‡q Av‡m| AZtci Zviv Bmjv‡g cÖ‡ek K‡i|3

cweÎ KziAv‡bi AvqvZ¸‡jv Mfxifv‡e we‡k−lY Ki‡j mvsMVwbK Rxeb-hvc‡bi GKwU ev —e wPÎ dz‡U D‡V| †mLv‡b Gi mydjI Rvbv hvq| RvgvÔAvZe× Rxeb-hvcb gnvb Avj−vn gvbe RvwZ‡K nv‡Z Kj‡g wk¶v †Ìqvi Rb¨ hy‡M hy‡M GK j¶ PweŸk nvhvi bex I ivm~j †cÖiY K‡i‡Qb|4 cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K ejv hvq, RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv di‡hi Aš—f©y³|

(L) gnvbexa-Gi wb‡ ©k :

HKë× Rexb hvcb Kivi cÖwZ gnvbex (Qvt) gvbeRvwZ‡K m‡PZb K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ Gi DcKvixZvi K_vI Zy‡j a‡i‡Qb| †hgb

�� G��H�< �G�� G�� Aa��7�0 / �b�<�� / �2� � �U��c /�� 8d��W�� $��;D�4�#�'�� H �6�1 �e��?�c /�� 9��c�? /�� U��.f/�� g��S/�� +�� U��c / �2�; �h��5 �2�;

� �L�H�_ / �U�>��< �g�&�5 �+�>�1� ��7�;��B E�, .��' �4�>�(� �2�2�;�� i�g��&�I��c / �a��+�� e �Uj$�&�S�; �4�#�, �$��k�� 6.&�3�� 3 E�'�� $�(�?�� 6�T�� 2�; ��?�1.

nvwiQ Avj-AvkÔAvixcnÕ‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnaGikv` K‡ib, ÔAvwg †Zvgv‡ì‡K cuvPwU wel‡q wb‡ ©k w`w”Q (1) RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Kiv (2) Avgx‡ii wb‡ ©k kªeY Kiv (3) Zuvi AvbyMZ¨ Kiv (4) cÖ‡qvR‡b wnRiZ Kiv I (5) Avj−vn&i iv —vq wRnv` Kiv| †h e¨w³ RvgvÔAvZ nÕ‡Z GK weNZ cwigvY †ei n‡q †Mj Zvi M ©vb nÕ‡Z Bmjv‡gi MwÊ wQbœ nÕj-hZ¶Y bv †m wd‡i Av‡m| †h e¨w³ gvbyl‡K Rv‡nwjqv‡Zi `vIqvZ Øviv AvnŸvb Rvbvj, †m e¨w³ Rvnvbœvgx‡ì `jfy³ nÕj| hwÌ †m wQqvg cvjb K‡i, QvjvZ Av`vq K‡i Ges aviYv K‡i †h, †m GKRb gymwjg|5

3. Qnxn eyLvix nv/4557| 4. Avngv`, Z¡vevivYx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ, nv/5737| 5. Avngv`, wZiwghx, mb` Qnxn, wgkKvZ, ÔBgviZÕ Aa¨vq, nv/3694|


G nv`x‡Q gnvbexa-Gi cuvPwU wb‡ ©‡ki cÖ_g wZbwUB mivmwi RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi mv‡_ m¤ú„³| ZvQvov cÂgwU‡ZI GKB myi cÖwZaŸwbZ n‡q‡Q| Avi cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvn we‡ivax `vIqvZ‡KB Rv‡nwjqv‡Zi `vIqvZ ejv n‡q‡Q| KziAvb-mybœvn we‡ivax msMV‡bi mv‡_ wb‡R‡K m¤ú„³ K‡i †mB c‡_ gvbyl‡K `vIqvZ w`‡j ciKv‡j gyw³ cvIqv m¤¢e bq| GgbwK QvjvZ-wQqvg ev wb‡R‡K LuvwU gymwjg wnmv‡e `vex K‡i †Kvb dvq`v n‡e bv| eis wb‡RI wec_Mvgx n‡e Avi Ab¨‡KI wec_Mvgx Ki‡e|

(M) RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡b QvnvexM‡Yi kc_ :

Bmjv‡gi †mvbvjx hy‡M Qvnvev‡q †Kivg me©ve¯’vq RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi „p cÖZ¨q wb‡q gnvbex a-Gi wbKU kc_ wb‡qwQ‡jb| Zv‡ì kc_ wQj kw³kvjx wfwËi Dci cÖwZwôZ| hv Cgvb _vKv Ae¯’vq †Kvb fv‡eB wew”Qbœ nevi bq| †hgb nv`x‡Q G‡m‡Q-

�g��S/ 6�&� �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 �� G��H�< ��(��B�� G�� "�;��/ �2�� 9�e�� 2�� %�� /�� l�P�(�� /�� S�� /�� S�� / 6�1 �U��.f/�� m�k��(�#.� E�, 6�&�� (��&� 89��K�, 6�&�� M

�6�1�� 8$�n�� U�;��/ �� 6�1 �X��W�#�� (�� (�B�, Ao�� /�� G��>�# E�, 6�&�� 4�&�I�, ��;�0 /�< 8U�B��I�� 4��1 �� 2�; �$��+�(� ��:�� E�, .��'VE.

Dev`vn Beby QvwgZcnÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vna-Gi wbK‡U evqÔAvZ K‡iwQjvg GB g‡g© †h, Avgiv Avgx‡ii Av‡`k ïbe I †g‡b Pje, K‡ó †nŠK ¯v”Q‡›`¨ †nŠK, Avb‡›` †nŠK Acm‡›` †nŠK, Avgv‡ì Dc‡i KvD‡K cÖvavb¨ †`qvq †nŠK| evqÔAvZ K‡iwQjvg GB g‡g© †h, †bZ…Z¡ wb‡q Avgiv KL‡bv SMov Kie bv| †hLv‡bB _vwK me© v mZ¨ K_v eje Ges Avj−vni ûKzg †g‡b Pjvi e¨vcv‡i †Kvb wb› y‡Ki wb›`v‡K c‡ivqv Kie bv| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ÔAvgx‡ii g‡a¨ cÖKv‡k¨ Kzdix bv


†`Lv ch©š— (GB AvbyMZ¨ Pj‡e) †h wel‡q Avj−vni c¶ nÕ‡Z †Zvgv‡ì wbK‡U wbw`©ó cÖgvY i‡q‡Q|6

me©ve¯’vq †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ cÖ k©‡bi g‡a¨B RvgvÔAv‡Z wh‡›`Mxi g~j wkKo †cÖvw_Z| ÔevqÔAv‡Z Kzeiv‡ZÕ QvnvexMY †h kc_ MÖnY K‡iwQ‡jb Zvi e³e¨ wQj wbgœiƒc:

/�� g��S/ �6&� �G�� p@��B��# ��; 6�&� �� G��H�<��B ��( &�� j�� G�� q��P�(/ 6�1 U��.f�S�% /�� 2� �6�?�(/�� X�� /�� ;�0 / 6�&�� S�� /�� S�� / 6�1 �U�> ��(/ 6�&��

��;��>�� E�, 6�&�� %�(�� / E�, 6�&�� 8$�n�� U�;��/ �� 6�1 �$��=�5�0�� 6�1 �$�%��k�,�� $�%�S��#�, �4�(�; �E��(�� ; �6�#��(�� $�%��/�' �"�;�+�� !' �6�#��(��

�U�(�c / �$�%�/�� $��O*��(��,��. Rvwei Beby Avãyj−vn c e‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja! Avgiv Avcbvi wbKU Kx wel‡q evqÔAvZ Kie? DË‡i ivm~jyj−vn a ej‡jb, (1) Avb‡›` I AjmZvq me©ve¯’vq Avgvi K_v ïb‡e I †g‡b Pj‡e (2) K‡ó I m”QjZvq (Avj−vni iv¯—vq) LiP Ki‡e (3) fvj Kv‡Ri wb‡`©k w`‡e I Ab¨vq KvR †_‡K wb‡la Ki‡e (4) Avj−vni c‡_ me©`v AUj _vK‡e Ges D³ wel‡q †Kvb wb›`y‡Ki wb›`v‡K c‡ivqv Ki‡e bv (5) hLb Avwg †Zvgv‡ì wbK‡U wnRiZ K‡i hve, ZLb †Zvgiv Avgv‡K mvnvh¨ Ki‡e Ges †hfv‡e †Zvgiv †Zvgv‡ì Rvb-gvj I ¯¿x-mš—vb‡ì †ndvhZ K‡i _vK, Abyiƒcfv‡e Avgv‡K †ndvhZ Ki‡e| wewbg‡q †Zvgiv RvbœvZ cv‡eÕ|7

mvi K_v nÕj, QvnvexMY kc_ K‡i wQ‡jb †h, me©ve¯’vq Zuviv †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ Ki‡eb| †bZ…Z¡ wb‡q SMov Ki‡eb bv| fvj Kv‡Ri Av‡`k

6. gyËvdvK¡ AvjvBn, Qnxn gymwjg, nv/4768; wgkKvZ ÔBgviZÕ Aa¨vq, nv/3666| 7. gymbv‡` Avngv`, mb` nvmvb, nv‡Kg I Beby wneŸvb G‡K Qnxn e‡j‡Qb, AvjevbxI

Qnxn e‡j‡Qb| Avngv` nv/1393; wmjwmjv Qnxnvn nv/63|


I Ab¨vq Kv‡Ri wb‡la Ki‡eb| gnvbex a-†K mvnvh¨ Ki‡eb I Zuvi wbivcËvi Î“wU Ki‡eb bv| m`v mZ¨ K_v ej‡eb Ges Avj−vn&i weavb †g‡b Pjvi e¨vcv‡i †Kvb wZi®‹viKvixi wZi®‹vi‡K c‡ivqv Ki‡eb bv| GB Av‡jvPbv †_‡K Avgv‡ì‡K wk¶v wb‡Z †ne †h, Rxeb Pjvi c‡_ mZ¨‡K Avwj½b Ki‡Z wM‡q A‡b‡K wZi®‹vi Ki‡Z cv‡i ZLb Kv‡iv K_vq KY©cvZ bv K‡i nK¡ Abyhvqx Pj‡Z n‡e|

(2) RvgvÔAvZ wenxb Rxeb Rv‡njx Rxe‡bi kvwgj :

Bmjvgx RvgvÔAvZ nÕ‡Z wew”Qbœ _vKv †Kvb gymwj‡gi Rb¨ DwPZ bq| †Kbbv wew”Qbœ Rxeb‡K gnvbexaRv‡njx Rxeb wnmv‡e D‡j−L K‡i‡Qb|

�2�� 2� �JY��7 �M��;�, �2�; �a�< �2�; �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 �� G��H�< �G�� G�� 8\�� 4�I�� %�B�1 �� &�1 �r�<��B j+�:�, �d��/ �4�#�_JU��&�I�� JU��; �s��;.��' �s��1 ��7 �U��c / .

Beby AveŸvm c e‡jb, ivm~jyj−vn a e‡j‡Qb, Ôhw` †KD Zvi Avgx‡ii g‡a¨ Acm›`bxq wKQz †`‡L, †m †hb âh© aviY K‡i| †Kbbv †h e¨w³ Bmjvgx RvgvÔAvZ †_‡K GK weNZ cwigvY ~‡i m‡i †Mj Ges GgZve¯’vq Zvi g„Zz nÕj, †m Rv‡njx nvj‡Z g„Zz eiY KijÕ|8

�g�&�5 �2�; �G��>�B �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 �� G��H�< �"��H �G�� 2�� +�� 2��;��> / � ��B �4�&/ �6�>�/ 8U��t �2A; �+�B VU�� 4�>�(� 6�1 �d��/�� s��; �2�;�� 4�/ �U�c�:�� U

JU��&�I�� JU��; �s��;. Avãyj−vn Beby Igi c nÕ‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn a-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ Avgx‡ii wbKU †_‡K AvbyM‡Zï nvZ wQwb‡q wbj, †m wK¡qvg‡Zi w`‡b Avj−vni mv‡_ gyjvK¡vZ Ki‡e Ggb Ae¯’vq †h Zvi Rb¨ †Kvb `jxj _vK‡e bv| †h e¨w³ g„Zz eiY Kij Ggb Ae¯’vq †h, Zvi M ©v‡b (Avgx‡ii) evqÔAvZ †bB, †m Rv‡nwjqv‡Zi g„Zy eiY KijÕ|9

8. Qnxn gymwjg, nv/4790; wgkKvZ nv/3668| 9. Qnxn gymwjg, nv/4793; wgkKvZ nv/3674|


myZivs †Kvb e¨w³ hw` gymwjg RvgvÔAvZ nÕ‡Z †ei n‡q wM‡q GKvKx Rxeb hvcb K‡i Ges †m Ae¯’vq gviv hvq Z‡e Zvi g„Zz n‡e Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz i b¨vq| †mKviY †Kvb gymwjg e¨w³i RvgvÔAvZ nÕ‡Z wew”Qbœ n‡q Rxeb hvc‡bi †Kvb my‡hvM †bB| cÖ‡Z¨K gymwjg‡KB nK¡cš’x RvgvÔAv‡Zi mv‡_ kvwgj n‡q Bmjvg cÖwZôvq AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z n‡e| GUvB Bmjv‡gi P~ovš— `vex|

(3) RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ :

gnvbex a RvgvÔAv‡Z QvjvZ Av`v‡qi ¸i“‡Z¡i K_v ej‡Z wM‡q †h evYx D”PviY K‡i‡Qb Zv‡Z RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡I ewY©Z n‡q‡Q|

8U�B�� 6�1 8U�T&�K �2�; ��; �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 �� G��H�< �G�� G�� *�e�<�+/ 6��, �2�8��+�� +�� .��' �9��&��/ �$�?��1 � ��>�� U��c /�� @��&��1 �E��f��P/ �$�?��&� �!��H

�U��3��> / �u nv=/ � �� B ��#�_�1. Avey `vi`vce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Kvb wZb e¨w³ Zviv (Rbeûj) MÖv‡g _vKzK A_ev Rbweij AÂ‡j _vKzK, Zv‡ì g‡a¨ Qvjv‡Zi RvgvÔAvZ Kv‡qg Kiv nq bv, wbðqB Zv‡ì Dci kqZvb cÖfve we —vi K‡i| myZivs Aek¨B Zzwg RvgvÔAvZ Kv‡qg Ki‡e| †Kbbv †bK‡o evN †mB QvMj-†fov‡KB Lvq †h `j †Q‡o GKv _v‡KÕ|10

GLv‡b gnvbexaGKwU ZvwË¡K w`K Zz‡j a‡i‡Qb| hwÌ Zv Qvjv‡Zi RvgvÔAvZ msµvš—| ZeyI Gi g‡a¨ msNe× Rxeb hvc‡bi ¸i“‡Z¡i welqwU wbwnZ Av‡Q| mvaviYZ †bK‡o evN ev wnsmª cÖvYx †m QvMj ev †fov‡K AvµgY K‡i †h ¯xq `j †_‡K wew”Qbœ n‡q hvq| Zv‡K GKvKx †c‡q Lye mn‡RB aivkvqx K‡i Ges †L‡q †d‡j| wKš‘ hw` Zviv mK‡j `je× n‡q _v‡K ZvnÕ‡j wnsmª cÖvYx †m `‡j AvµgY Ki‡Z mvnm cvq bv| ZvB gvbyl hw` GKvKx Rxeb hvcb K‡i ZvnÕ‡j kqZvb Zv‡K mn‡RB wec_Mvgx

10. Avngv`, bvmvC, mybvby Avey vE`, ZvnK¡xK¡: bvwQi“Ïxb Avjevbx, mb` nvmvb, nv/547; wgkKvZ nv/1068|


Kivi my‡hvM cvq Ges Zv K‡iI †d‡j| Avi msNe× _vK‡j kqZvb †m my‡hvM cvq bv| †Kbbv ZLb †KD fyj Ki‡j Abïv Zv‡K ms‡kvab K‡i

†`q| gnvbexaRvgvÔAv‡Z wh‡›`Mxi ¸i“Z¡ eySv‡Z wM‡q Ab¨Î e‡jb, �!�'�$�I�+�:�, ��A;�Q�� &�1 8��H �6�1 VU�K�L�K �h��5. ÔhLb wZb Rb GK‡Î md‡i †ei n‡e

ZLb Zv‡ì g‡a¨ GKRb‡K Zviv †hb Avgxi wbhy³ K‡i †bqÕ|11 Ab¨Î Avãyj−vn Beby AvgicewY©Z n‡q‡Q,

��/�� w ��B �U�K��&�T�/ 8��# �E��#��%�B �x�<�0�� 89��&�1 �./�' �;�,�� $�?��&� �$�I�+�:�,

ÔwZbRb †jv‡Ki RbÏ †Kvb wbR©b f~wg‡Z Ae¯’vb Kiv nvjvj bq, hZ¶Y bv Zv‡ì g‡a¨ GKRb‡K Avgxi wbhy³ Kiv nq|12

nv`xQØ‡q cwi®‹vi eySv hvq †Kvb gymwjg e¨w³ GKvKx _vK‡Z cv‡i bv| hw` Zviv wZbRb wg‡j md‡iI hvq ZeyI Zv‡ì ga¨ †_‡K GKRb‡K †bZv wbe©vPb K‡i Zvi †bZ…‡Z¡ Pjv‡div Ki‡Z n‡e| RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ¸i“Z¡ KZ †ekx Zv D³ nv`xQ †_‡K ¯úófv‡e eySv hvq|

(4) j¶¨nxb RvgvÔAvZ Rv‡njx Rxe‡bi Aš—f©y³ :

cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³‡K Ggb RvgvÔAv‡Zi AbymiY Ki‡Z n‡e hvi j¶¨- D‡Ïk¨ my úó| mv‡_ mv‡_ Zv nÕ‡Z n‡e cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvn

mgw_©Z| nv`x‡Q G‡m‡Q,

�� 4�#�, �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 A6��(/ �2� �9��B��I �6��, �2��4��.f/ �2�; �h��5 �2�; �G� 8U��/ �u�y�z�B 8U��A�� 8U�B�< �"�� 2�; �� JU��&�I�� JU��; �s��1 �U��c�/� �r�<��1��

�� 6�/�' ��+�B ��, �6��;�, 6�&� �h��5 �2�; �� JU��&�I�� JU�&��>�1 � ��>�1 JU�� (�B ��, 8U

11. Avey vE`, nv/2608 mb` Qnxn | 12. gymbv‡` Avngv`, nv`xQ nvmvb, c„t 2/176, nv/6360 |


�d��&�1 �M�+�?� 8+�?� �a�=�/ �6��B�� ?�(�;��; �2�; �{��B�� I��1 �� I�� |��y�B�4�(�; �"�S�/ �� 6A(�;.

Avey ûivqivcgnvbexa†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgx‡ii AvbyMZ¨ †_‡K †ei n‡q †Mj Ges RvgvÔAvZ †_‡K wew”Qbœ n‡q †Mj, †m Rv‡nwjqv‡Zi mv‡_ g„Zz eiY Kij| Avi †h e¨w³ j¶¨nxb †bZ…‡Z¡i cZvKvZ‡j hy× K‡i, †MvÎcÖxwZi Rb¨ µz× nq A_ev †MvÎcÖxwZi w`‡K AvnŸvb K‡i A_ev †Mv‡Îi mvnvh¨v‡_© hy× K‡i (Avj−vni mš‘wói Kvgbv _v‡K bv) Avi Zv‡Z †m wbnZ nq, ZvnÕ‡j †m Rv‡nwjqv‡Zi g„Zy eiY K‡i| †m e¨w³ Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨ fvjg›` mKj‡KB wbwe©Pv‡i nZ¨v K‡i, gywgb‡KI †invB †`q bv Ges hvi mv‡_ †m cÖwZkÖ“wZe× nq Zvi cÖwZkÖ“wZI i¶v K‡i bv, †m Avgvi D¤§Z bq; AvwgI Zvi †KD bBÕ|13

AZGe cwi®‹vifv‡e eySv hv‡”Q †h, Aek¨B cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK cwiPvwjZ RvgvÔAv‡Zi mv‡_ HKë× n‡q Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e| hv‡ì j¶¨-D‡Ï‡k¨ A¯úóZv Ges KziAvb I Qnxn mybœvn we‡ivax bxwZ-Av`k© cÖKvk cv‡e †m me RvgvÔAvZ I msMV‡b †hvM`vb Kiv hv‡e bv| †mªd †MvÎcÖxwZ ev `‡ji mš‘wó AR©‡bi Rb¨ hy× Kiv, Giƒc `j‡K mvnvh¨ Kiv Ges G c‡_ gvbyl‡K AvnŸvb KivI hv‡e bv| GKRb gywgb e¨w³ hv wKQz Ki‡e Zvi mewKQzB †mªd Avj−vni mš‘wói Rb¨B nÕ‡Z n‡e| G‡¶‡Î `‡ji AbymiY bq eis `jx‡ji AbymiYB

cÖwZcv`¨ welq| †hgb Avj−vn e‡jb, �}��;�� `�%�S�#�� `��L�3 .E�' ��i�~��/�� / A|�< �4]&�/ `��;�� Ô†n bex ejyb! Avgvi QvjvZ, Avgvi Kzievbx, Avgvi Rxeb I giY mewKQzB wek¦ RM‡Zi gvwjK Avj−vni Rb¨Õ (AvbÔAvg 6/162)| myZivs Bmjv‡gi bxwZ I Av`‡k©i mv‡_ mvsNwl©K Av`k© m¤úbœ †Kvb `‡ji mv‡_ gymwjg e¨w³ †Kvb cÖKvi m¤úK© ivL‡Z cv‡i bv|

(5) RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb RvbœvZ jv‡fi Ab¨Zg gva¨g :

13. Qnxn gymwjg, nv/4786 |


cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvn&i wfwË‡Z cwiPvwjZ gymwjg RvgvÔAvZ‡K AuvK‡o a‡i _vKv RvbœvZ jv‡fi Ab¨Zg gva¨g| nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q,

�2� �$�?�#�_�1 �6��3�, ��;�� , �$.&�H�� 4��&� C� 6.&�3 �� G��H�< �G�� G�� / .E�' 6��: �| =�% / ��? ��B �$�K �$�?�#��&�B �2�B�=./ �$�K �$�?�#��&�B �2�B�=./ �$�K �$��<��5

�S�B �� -�&��/��&�B�� -�B �� +�?�P�S �+�?�P��, � �� &�� &�1 �U�(�c / �U�:�� M��H �2�; ��, �2��( K�_ / �2�; ��I�� v=�� / �g�; �E��f��P/ .E�_�1 �U��c /�� V ��< .E��&�W�B�� +� .E�_�1 89�,��;

�(�S�: �4��H �2�;�� $�?�T�/��K �E��f��P/j2�;�Q�; ��?�1 �4��YA��H �4��O*��H�� 4��.

Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvgvi QvnvexMY‡K m¤§vb Ki| †Kbbv Zviv †Zvgv‡ì g‡a¨ m‡e©vËg †jvK| AZtci ZrcieZx© †jvK (Zv‡eC), AZtci ZrcieZx© †jvK‡ì‡K (Zv‡e Zv‡eC)| Gi ci wg_¨vi Avwef©ve NU‡e| GgbwK †Kvb e¨w³ (†¯”Qvq) Kmg Ki‡e, A_P Zvi wbKU Kmg PvIqv n‡e bv| †m mv¶¨ w`‡e, A_P Zvi wbKU nÕ‡Z mv¶¨ PvIqv n‡e bv| mveavb! †h e¨w³ Rvbœv‡Zi ga¨¯’‡ji AvKv•¶x, †m †hb RvgvÔAvZ‡K a‡i iv‡L| †Kbbv kqZvb †m e¨w³i mv‡_ _v‡K, †h RvgvÔAvZ nÕ‡Z c„_K _v‡K| mveavb! †Zvgv‡ì †KD †hb †Kvb †eMvbv bvixi mv‡_ wbR©‡b Ae¯’vb bv K‡i| †Kbbv kqZvb Z…Zxq e¨w³ wnmv‡e Zv‡ì gv‡S Dcw¯’Z _v‡K| Avi hvi †bK Kv‡R g‡bi g‡a¨ Avb›` Rv‡M Ges Lvivc KvR Zv‡K wPwš—Z K‡i †d‡j, †mB cÖK…Z Cgvb`viÕ|14

AZGe GK_v ¯úó †h, †Kvb e¨w³ RvbœvZ jv‡fi Avkvev`x nÕ‡Z PvB‡j Zv‡K Aek¨B RvgvÔAvZe× Rxeb hvcb Ki‡Z n‡e| b‡Pr RvbœvZ cvIqv

14. gymbv‡` Avngv`, mb` Qnxn, nv/114 I 1177, c„t 1/116 I 176; bvmvC, nv/3809; wgkKvZ nv/6012|


gykwKj n‡e| †Kbbv kqZvb H e¨w³i Dci AvµgY Pvjvq †h e¨w³ RvgvÔAvZ †_‡K c„_K _v‡K| Avi hviv HKë× n‡q _v‡K Zv‡ì †_‡K kqZvbI `~‡i Ae¯’vb K‡i|

(6) GKvKx nÕ‡jI n‡K¡i Dci AUj _vK‡Z n‡e :

gvbyl‡K me©`v RvgvÔAvZe× _vK‡Z n‡e| †Kvb Kvi‡Y nK¡cš’x `j cvIqv bv †M‡j GKv nÕ‡jI n‡K¡i Dci AUj _vK‡Z n‡e| åvš— `‡ji mv‡_ _vKv hv‡e bv| Bmjv‡gi BwZnvm Avgv‡ì‡K wk¶v †`q †h, KL‡bv evwZ‡ji mv‡_ Av‡cvl Kiv hv‡e bv|

Ôûhvqdv (ivt) e‡jb, gvby‡liv ivm~jyj−vna-Gi wbKU Kj¨v‡Yi wel‡q cÖkœ KiZ Avi Avwg Zuvi wbKU cÖkœ KiZvg AKj¨vY m¤ú‡K©- GB f‡q †h, Zv †hb Avgv‡K †c‡q bv e‡m| ZvB Avwg GK`v cÖkœ Kijvg, †n Avj−vni ivm~ja! Avgiv wQjvg AÁZv I Ag½‡ji g‡a¨| AZtci Avj−vn Avgv‡ì Rb¨ GB Kj¨vY cÖ vb Ki‡jb| G g½‡ji ciI wK Avi †Kvb Ag½j Av‡Q? wZwb ej‡jb, nu v| Zvici Avwg ejjvg, H Ag½‡ji c‡i wK Avi †Kvb g½j Av‡Q? wZwb ej‡jb, nu v, Z‡e Zv‡Z KjylZv Av‡Q| Avwg ejjvg, KjylZv Avevi Kx? wZwb ej‡jb, ÔZLb Ggb GK`j †jv‡Ki D™¢e n‡e- hviv Avgvi cÖewZ©Z c×wZ Qvov Ab¨ c×wZ Aej¤b Ki‡e, Avgvi cÖ wk©Z †n`vqv‡Zi c_ †Q‡o Ab¨Î †n`vqvZ I c‡_i w`kv LuyR‡e| Zv‡ì g‡a¨ fvj g›` DfqUvB _vK‡e| ZLb Avwg Avih Kijvg, G g½‡ji ci wK †Kvb Ag½j Av‡Q? wZwb ej‡jb, nu v, Rvnvbœv‡gi ìRvi w`‡K AvnŸvbKvix‡ì D™¢e n‡e| hviv Zv‡ì Wv‡K mvov w`‡e Zv‡ì‡K Zviv Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡e| Avwg ZLb ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j a! Zv‡ì cwiPq w`b| wZwb ej‡jb, Zv‡ì eY© ev aiY n‡e Avgv‡ì g‡Zv Ges Zviv Avgv‡ìB fvlvq K_v ej‡e| ZLb Avwg ejjvg, †n Avj−vni ivm~j a! hw` Avgiv †mB cwiw¯’wZi m¤§yLxb nB Z‡e Avcwb Avgv‡ì‡K Kx Kivi wb‡ ©k w`‡”Qb? wZwb ej‡jb, †Zvgiv


gymwjg RvgvÔAvZ I Zvi Bgvg‡K AuvK‡o _vK‡e| Avwg ejjvg, hw` Zv‡ì †Kvb RvgvÔAvZ ev Bgvg bv _v‡K? wZwb ej‡jb, ZvnÕ‡j Zzwg mg — (åvš—) `j †_‡K Avjv`v _vK‡e, hwÌ Zzwg GKwU e„¶g~j uvZ w`‡q AuvK‡o _vK Ges G Ae¯’vqB g„Zz †Zvgvi mwbœK‡U †cuŠ‡Q hvqÕ|15

AÎ nv`x‡Q K‡qKwU welq dz‡U D‡V‡Q, cÖ_gZ: GB c„w_ex‡Z Ggb GK`j †jv‡Ki Avwef©ve NU‡e hviv ivm~ja-Gi c_-c×wZ Qvov weKí cš’v Aej¤b Ki‡e| ivm~ja-Gi †n`vqv‡Zi mij c_ ev` w`‡q wfbœ c_ A‡šl‡Y e¨ — _vK‡e| Zv‡ì wbKU gynv¤§và-Gi †`Lv‡bv c_ h‡_ó n‡e bv| G‡K Zviv Kg ev Ac~Y© g‡b Ki‡e| Zviv AwZ fw³i †PvivMwj‡Z wb‡R‡K nvwi‡q †dj‡e| Zviv ¯xq `jxq ¯v‡_© nK¡-evwZ‡ji mswgkªY NUv‡Z †Kvb ciIqv Ki‡e bv| Zviv gy‡L fvj K_v ej‡jI cÖK…Z nK¡ nÕ‡Z eû ~‡i Ae¯’vb Ki‡e| eZ©gvb mg‡q G‡ì msL¨v Kg bq| eis w`b w`b †e‡oB P‡j‡Q| wØZxqZ: †Kvb gymwjg e¨w³ Giƒc cwiw¯’wZi wkKvi nÕ‡j Zvi KiYxq nÕj, †m nK¡cš’x `j I Zvi Avgxi‡K AuvK‡o ai‡e| Avi nK¡cš’x RvgvÔAvZ A‡šl‡Y †m †Kvb cÖKvi QjPvZzix ev D`vmxbZvi Avkªq wb‡e bv| Z…ZxqZ: me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvwj‡qI hw` nK¡cš’x `j I Avgx‡ii mÜvb cvIqv bv hvq ZeyI †Kvb evwZj `‡ji ms¯ú‡k© hvIqv hv‡e bv| eis Zv‡ì †_‡K c„_K _vK‡Z n‡e| hwÌ GKvKx †Kvb wbR©b eb-R½‡j Mv‡Qi wkKo AuvK‡o _vK‡Z nq| ZeyI evwZj †dK©v ev `‡ji mv‡_ †gkvi †P‡q †mwUB fvj n‡e|

AwZ PvjvK GK †kªYxi gvbyl i‡q‡Q hviv wkiK-we`ÔAvZ wgwkªZ RvgvÔAv‡Zi mv‡_ Kuv‡a Kuva wgwj‡q KvR K‡i| hw` Zv‡ì‡K G fyj awi‡q †`qv nq ZvnÕ‡j Zviv PZziZvi mv‡_ e‡j †`‡k GKkÕ fvM nK¡cš’x †Kvb gymwjg RvgvÔAvZ †bB ZvB Zv‡ì AbymiY Kwi| Giƒc ayiÜi †jvK‡ì Ac‡KŠk‡ji Kei iPbv Kiv n‡q‡Q AÎ nv`x‡Q| hw` nK¡cš’x

15. gyËvdvK¡ AvjvBn, Qnxn gymwjg, nv/4784; wgkKvZ nv/5382|


`‡ji mÜvb bv wg‡j ZeyI evwZ‡ji mv‡_ wg‡k Zv‡K kw³kvjx Kiv hv‡e bv| GKvKx †_‡K n‡K¡i Dci Avgj I `vIqv‡Zi KvR Ki‡Z n‡e| GUvB Bmjv‡gi Av`k© ev bxwZ| KviY n‡K¡i c_ evwZ‡ji wei“‡× me©ve¯’vq Av‡cvlnxb|

gymwjg H‡Kï ¸i“Z¡ I cÖ‡qvRbxqZv GLb mg‡qi †gŠwjK `vex| gymwjg e¨w³i Rb¨ RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi weKí †Kvb c_ Bmjvgx kixÔAv‡Z †bB| †Kvb e¨w³B †Kvb ARynvZ †`wL‡q n‡K¡i Abymvix `j †_‡K wew”Qbœ _vK‡Z cv‡i bv| mv‡_ mv‡_ wkiK-we`ÔAvZ wgwkªZ cvðv‡Zï bxwZ ev Av`‡k©i aŸRvavix `‡ji Abymi‡YiI †Kvb my‡hvM †bB| mKj gymwjg e¨w³‡K `jgZ wbwe©‡k‡l cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvn&i gg©g~‡j RvgvÔAvZe× n‡q ye©vi gymwjg HK¨ M‡o Zyj‡Z n‡e| cÖMwZi bv‡g weRvZxq gZev` wKsev Bmjv‡gi bv‡g gvhnvex msKxY©Zvev‡ì E‡aŸ© D‡V Awn-i ¯”Q c−vUdi‡g HKë× Rxeb hvcbB gyw³i wPiš—b c_| hZw`b Avgiv cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvn&‡K H‡Kï gvcKvwV I mKj gZ-c‡_i E‡aŸ© ¯’vb K‡i w`‡Z bv cvie ZZw`b Avgiv wQiv‡Z gy —vK¡x‡gi c‡_i w`kv cve bv, GUvB ¯vfvweK| ZvB Avgv‡ì mKj‡K nK¡cš’x gymwjg RvgvÔAv‡Zi Aax‡b HKë× Rxeb hvcb K‡iB Avj−vni Øxb cÖwZôvi msMÖv‡g e¨vc„Z _vK‡Z n‡e| Avj−vn Avgv‡ì mnvq †nŠb- Avgxb!


†bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ c„w_exi mKj m„wó mywbqwš¿Z c×wZ‡Z cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| B”Qvq †nvK Avi Abw”Qvq †nvK ci¯úi ci¯ú‡ii †bZ…Z¡ mkª×wP‡Ë †g‡b wb‡qB wek¦ PivP‡i Rxeb Zix cwiPvjbv Ki‡Q| cvwievwiK Rxeb hvc‡b cwiev‡ii g~j gvwj‡Ki †bZ…Z¡ cwiev‡ii mKj m`m¨ †g‡b †bqvi d‡jB cvwievwiK msMVb Kv‡qg n‡q‡Q| †h a‡g© ev †`‡k cvwievwiK msMV‡bi ev —evqb †bB Zv‡ì cvwievwiK msMVb gyL _ye‡o c‡o‡Q Akvwš—i MnŸ‡i| ch©vqµ‡g ivóª cwiPvjbvq hviv †bZ…Z¡ w`‡”Qb Zv‡ì AvbyMZ¨ †`‡ki wewfbœ evwnbx I RbZv bv Ki‡j †Kvb ivóª GK gyn~‡Z©i RbÏ wU‡K _vK‡Z cviZ bv| †Kvb msMVb, ivóª ev mgvR eë¯’v wU‡K _v‡K AvbyM‡Zï Kvi‡YB| †hLv‡b †bZ…‡Z¡i cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨ †bB †mLv‡b †Kvb wKQyB wU‡K _vK‡Z cv‡i bv| Abyiƒcfv‡eB Bmjvgx Avgx‡ii AvbyMZ¨ ¸i“Z¡c~Y© Acwinvh© welq| cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi „wó‡Z Avgx‡ii AvbyMZ¨ Kiv dih hZ¶Y wZwb b¨v‡qi c‡_ AUj _vK‡eb| Avgx‡ii AvbyMZ¨ cwiZ¨vM Kiv‡K Rvwnjx Rxe‡bi mv‡_ Zyjbv Kiv n‡q‡Q|

cweÎ KziAv‡bi „wó‡Z AvbyMZ¨ :

gnvb Avj−vn Cgvb`viMY‡K Avgxi Z_v Zv‡ì ga¨ n‡Z †bZ…Z¡`vbKvix e¨w³‡ì AvbyMZ¨ Kivi ûKzg w`‡q‡Qb| ZvB nK¡cš’x Avgx‡ii AvbyMZ¨ †_‡K Uvj evnvbv Kivi wPš—v Kiv gymwjg e¨w³i Rb¨ AbywPZ| †Kbbv †bZ…‡Z¡i AvbyM‡Zï Øviv Avj−vni wb‡ ©k cvjb Kiv nq| Avi Avj−vni wb‡ ©k cvj‡bi g‡a¨ i‡q‡Q ywbqvex Rxe‡bi wbivcËv I kvwš— Ges ciKvjxb Rxe‡bi gyw³| †hgb gnvb Avj−vn e‡jb,

�B�=./ ��?RB�, ��B��(�;D �2��t�, ��O� ��t�,�� H��/ / `�/��,�� G�(�; ��;�0 E�_�1 �$�% �$��k��(�� Re��1 8*� �7 `�1�� 6�/�' �M��H��/�� E�' �G��(�;�Q�� $��(�� E j��5 �@�/�! ��5� � �� /��

�� 2�S�:�,��B�� 0JL.


A_©vr Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avj−vni AbyMZ nI I ivm~‡ji AbyMZ nI Ges †Zvgv‡ì Aš—M©Z Avgxi Z_v Av‡`k`vZvM‡Yi AbyMZ nI; AZtci hw` †Zvgv‡ì g‡a¨ †Kvb wel‡q †Kvb gZwe‡iva nq Z‡e Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K Zv‡K wdwi‡q `vI- hw` †Zvgiv Avj−vn I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm K‡i _vK; GUvB Kj¨vYKi I †kªôZi cwimgvwßÕ (wbmv-4/59)|

AÎ Avqv‡Z gnvb Avj−vn ¯xq AvbyM‡Zï cvkvcvwk ivm~‡ji AvbyMZ¨ Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| mv‡_ mv‡_ weÁ †bZ…‡Z¡i AvbyMZ¨ KiviI wb‡`©k

w`‡q‡Qb| Dc¯’vwcZ Avqv‡Z Avj−vn I ivm~‡ji c~‡e© ��t�,�� kãwU eënvi Kiv n‡q‡Q wKš‘ Avgx‡ii c~‡e© Kiv nqwb| KviY Avj−vn I ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e kZ©nxbfv‡e| c¶vš—‡i Avgx‡ii AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e kZ© mv‡c‡¶| Avi Zv nj- hZ¶Y ch©š— wZwb cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ †gvZv‡eK Kvh©µg cwiPvjbv Ki‡eb ZZ¶Y Zuvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e| hw` wZwb cvc ev mxgvjsN‡bi †¶‡Î wb‡ ©k †`b Zvn‡j Zuvi AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv| GLv‡b Av‡iKwU welq dz‡U D‡V‡Q †h, hw` gvby‡li g‡a¨ †Kvb wel‡q Ø›Ø †j‡M hvq Zvn‡j Df‡qi `vex Qy‡o †d‡j Avj−vn I Avj−vni ivm~‡ji weavb‡K mevi E‡©× ¯’vb w`‡Z n‡e|

� ��,��; Z_v `vwqZ¡kxj Gi e¨vL¨vq Qnxn eyLvixi Zvdmxi Aa¨v‡q Av‡jvPbv wea„Z n‡q‡Q-

�2� �2�� 8\�� N�< C� ��?�(� ��t�,�� O� ��t�,�� H��/�G ��,��`�/ ��;�0 / �$�%�(�; �G�� "�/��# `�1 �+�� 2�� U�1�=�: �2�� d �2�� }�+� !�' �4�T�� R ��(/ 6.&�3 C� �4��&�

�$.&�H�� `�1 8U�B��H. Beby AveŸvm c n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb †h, ��t�,�� O� ��t�,�� H��/�G

��,��`�/ ��;�0 / �$�%�(�; AvqvZwU AeZxY© n‡q‡Q ÔAvãyj−vn Beby ûhvdvn Beby K¡vqm Beby Av`x m¤ú‡K© hLb Zv‡K bex KixgaGKwU ˆmb¨ `‡ji


`jbvqK K‡i †cÖiY K‡iwQ‡jbÕ|16 nv`xQwU‡Z ˆmb¨ `‡ji `jbvqK‡K

�;� �� e‡j AwfwnZ Kiv n‡q‡Q| hwÌ †KD †KD Avgxi ej‡Z †mªd ivóª cÖavb ev kvmK‡K eySv‡Z †P‡q‡Qb| A_P G nv`xQwU‡Z eySv hvq Avgxi ej‡Z ïay kvmKB bb eis Ab¨vb¨ chv©‡qi †bZ…Z¡I Gi g‡a¨ kvwgj|

Qnxn nv`x‡Qi „wó‡Z AvbyMZ¨ t gvbegyw³i AMÖ ~Z bexK~j wkigwY gynv¤§v yi ivm~jyj−vna-Gi gyLwbtm„Z evYx‡ZI †bZ…‡Z¡i cÖwZ mkª× AvbyM‡Zï welqwU PgrKvifv‡e dz‡V D‡V‡Q| †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyM‡Zï ¸i“Z¡ eySv‡Z wM‡q gnvbex (Qvt) e‡jb,

��2 �,�� I��B��9 ��G� ��G� �<�H��G �� 2�; `�(��t�, �+�>�1 �m��t�, O� �2�;�� `�#�� +�>�1 6�� O� �2�;�� g�f�B ��;�0 / �+�>�1 `�(��t�, �2�;�� B ��;�0 / �+�>�1 `�#�� #�'��

� ��;�_ / VU�(�� >�B �2�; �<��4�n 6�>��B�� 4�� E�_�1 ��;�, a�� >�� G�+�� .E�_�1 �4�/ �@�/�=�� , E�'�� G�� M��z�� .E�_�1 �4��&� �4�(�;.

Avey ûivqiv c n‡Z ewY©Z| ivm~jae‡jb, Ô†h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨ Kij, †m †hb Avj−vni AvbyMZ¨ Kij| †h e¨w³ Avgvi bvdvigvbx Kij, e¯‘Z: †m Avj−vni bvdvigvbx Kij| †h e¨w³ Avgx‡ii (kvmK/`vwqZ¡kxj) AvbyMZ¨ Kij, †m AvgviB AvbyMZ¨ Kij| †h Avgx‡ii Aeva¨ nj, †m †hb AvgviB Aeva¨ nj| cÖK…Zc‡¶ Bgvg ev kvmK n‡jb Xvj ¯iƒc, Zuvi cðv‡Z †_‡K hy× Kiv nq- Ges Zuvi Øviv (wec`-Avc` n‡Z) wbivc‡` _vKv hvq| myZivs †h †bZv Avj−vni cÖwZ fq-fxwZ †i‡L Zuvi weavb cÖwZôv K‡i, Zvi wewbg‡q †m QIqve I cÖwZ`vb jvf Ki‡e| wKš‘ hw` †m Zvi wecixZ †Kvb K_v e‡j ev KvR K‡i, Zvn‡j Zvi ¸bvn I mvRv Zvi Dci eZ©v‡eÕ|17 AÎ nv`x‡Q †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ Kivi welqwU‡K Lye ¸i“‡Z¡i mv‡_ †`Lv n‡q‡Q| †bZv‡K ivm~j (Qvt) Xv‡ji mv‡_ Zyjbv K‡i‡Qb|

16. Qnxn eyLvix nv/4584; Qnxn gymwjg nv/1834| 17. gyËvdK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3661|


KviY Zvi Aax‡b msNe× Rxeb hvc‡b wewfbœ mgm¨vi †gvKvwejv Ki‡Z nq| Aci GK nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q-

��2 �,A /��2 ��/��" ��G� �<�H��G �� E�' ��A;�, �$�%��&� j+�� jm�+�c�; �:��?��S �"�/�� e��H�, ��>�B�$��e �|��%�� H��1 �4�/ ��t�,��.

D¤§yj ûQvBbce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhw` †Kvb weKjv½ KzrwmZ µxZ`vm‡KI †Zvgv‡ì †bZv wbhy³ Kiv nq Ges †Zvgv‡ì‡K Avj−vn&i wKZve Abyhvqx cwiPvwjZ K‡ib, Z‡e †Zvgiv Aek¨B Zvi Av‡`k-wb‡la †g‡b Pj‡e Ges Zvi AvbyMZ¨ Ki‡eÕ|18 Ab¨Î ewY©Z n‡q‡Q-

�2� �d�#�, �2�� 8@�/��; �2� A ��(/ � �G�� H ��t�,�� E�'�� H � �P��: .E�0�� 4�H ,�< ��kVU��.

Avbvmcn‡Z ewY©Z, ivm~jae‡jb, Ô†Zvgiv ûKzg kªeY Ki Ges AvbyMZ¨ Ki hwÌ †Zvgv‡ì Dci wKkwg‡ki b¨vq g —Kwewkó nvekx †Mvjvg‡K †bZv wbe©vPb Kiv nqÕ|19

nv`xQØ‡q eySv hvq †h †bZ…Z¡ †h ai‡Yi e¨w³‡KB †`qv †nvK bv †Kb wØavnxbfv‡e mKj‡K Zvi †bZ„Z¡ †g‡b wb‡Z n‡e GUvB Bmjv‡gi gnvb Av`k©| Bmjvg gvby‡li g‡a¨ †Kvb †f`v‡f` iv‡Lwb| Bmjv‡gi „wó‡Z gvb gh©v`vq mKj gvbyl mgvb| Kv‡iv Dci Kv‡iv †Kvb cÖvavb¨ †bB| cÖvavb¨ cv‡e Avj−vnfxwZ AR©‡bi gva¨‡g Ab¨ †Kvb cš’vq bq| ZvB‡Zv Bmjvg mve©Rbxb Rxebv`k©|

�2� �2�� 8\�� G�� G�� H�<�G �� 2�; a�,�< �2�; ��;�,�M�� JY��7 �4�I�� %�B �� &�1 �4�#�_�1j+�:, �d��/ �B�<��r �U��c / ��7 �1��s�s��; .��' ��;JU�� JU��&�I��.

18. Qnxn gymwjg, wgkKvZ nv/3662| 19. eyLvix, wgkKvZ nv/3663|


Be‡b AveŸvmce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, Ôhw` †KD Zvi †bZv‡K Acm›`bxq wKQy Ki‡Z †`‡L, Z‡e Zvi âh©aviY Kiv DwPZ| †Kbbv †h †KD Bmjvgx RvgvÔAvZ n‡Z GK weNZ cwigvY ~‡i m‡i †M‡j Ges GgZve¯’vq Zvi g„Zz n‡j, †m Rv‡nwjqv‡Zi g„Zz eiY KijÕ|20 hviv †bZ…Z¡ w`‡eb Zv‡ì †Kvb AvPiY ev KvR Kv‡iv fv‡jv bv jvM‡j Zr¶Yvr Zvi Kzrmv iUbvq wjß nIqv hv‡e bv| AKvi‡Y gvby‡li gv‡S Zvi mgv‡jvPbv Kiv hv‡e bv| Zvi wQ ªv‡šl‡Yi Rb¨ †Kvb †PóvI Kiv hv‡e bv| eis âh©aviY K‡i Zvi Î“wU-wePy wZ ms‡kva‡bi †Póv Ki‡Z n‡e|

��2 ��+ �� 2 �� G� �"��H ��H�<�G �� >�B�G �2�; �g�&�5 �+�B �2�; 8U��t � �>�/ O� � ��B �U�;��> / ��/ �U�c�: �4�/.

Beby Igice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ- wZwb e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †bZvi AvbyMZ¨ n‡Z nvZ ¸wU‡q †bq, wK¡qvg‡Zi w`b †m e¨w³ Ggb Ae¯’vq mv¶vr Ki‡e †h, Zvi Kv‡Q (Ihi-AvcwËi) †Kvb cÖgvY _vK‡e bvÕ|21 †bZ…‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ †_‡K wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡j †Kvb AhynvZ †c‡ki my‡hvM _vK‡e bv|

ivm~jyj−vnaAb¨Î e‡jb, Ô†h e¨w³ Bgv‡gi nv‡Z nvZ †i‡L evqÔAvZ Ki‡e, †m †hb wbôvi mv‡_ mva¨gZ Zvi AvbyMZ¨ K‡iÕ|22 gyÔqvh Beby Rvevj (ivt) bex Kixgan‡Z eY©bv K‡ib †h, wRnv` yÕcÖKvi| Zb¥‡a¨ cÖ_g cÖKvi nj H e¨w³i wRnv`, †h Avj−vn&i mš‘wó Kvgbv K‡i Ges †bZvi AvbyMZ¨ K‡i| Avi DËg gvj Avj−vn&i iv —vq e¨q K‡i Ges wdZbv-dvmv` cwinvi K‡i| Zvi wb`ªv I RvMiY meB Bev`Ziƒ‡c MY¨ n‡eÕ|23

20. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3668; Qnxn gymwjg nv/4890| 21. gymwjg, wgkKvZ nv/3674; Qnxn gymwjg nv/4793| 22. mybvby bvmvC, ZvnK¡xK¡: Avj−vgv bvwQi“Ïxb Avjevbx (wiqvh: Avj-gvKZvevZzj

gvÔAv‡id Zvwe.) nv/4191; nv`xQ Qnxn| 23. bvmvC nv/4195, mb` nvmvb|


DcwiD³ nv`xQ¸‡jv‡Z †bZvi AvbyMZ¨ Kivi Rb¨ †Rviv‡jv ZvKx` †`qv n‡q‡Q| †Lqvjxcbv K‡i ev wh` K‡i †bZvi AvbyMZ¨ Kiv †_‡K wb‡R‡K gy³ ivLvi GLwZqvi †Kvb gymwjg e¨w³‡K †`qv nqwb| eis †¶Î we‡kl wb‡Ri B”Qvi wei“‡× n‡jI Avgx‡ii AvbyMZ¨ Kivi †Rvi ZvKx` Kiv n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ Acm›`xq Kv‡R âh© aviY Ki‡Z ejv n‡q‡Q|

cvc I mxgvjsN‡bi †¶‡Î AvbyMZ¨ †bB :

cvc I mxgvjsN‡bi †¶‡Î †Kvb e¨w³ †bZv ev Kv‡iv AvbyMZ¨ Ki‡Z cvi‡e bv| hv‡ì AvbyMZ¨ Kiv Bmjv‡g hiƒix cv‡ci Kv‡R Zv‡ìI AvbyMZ¨ Ki‡Z †KD eva¨ bq| †hgbfv‡e gnvb Avj−vn e‡jb,

��#��#�� /�� a�� >��/�� A�� / 6�&� �4.&/ .E�' �4.&/ ��>�� E��+�� /�� $ K�_ / 6�&� �B�+�7|��>�� / �+.

Ô†Zvgiv †bKx I Kj¨v‡Yi Kv‡R ci¯úi‡K mn‡hvwMZv Ki, wKš‘ cvc I mxgvjsN‡bi Kv‡R KvD‡K mn‡hvwMZv Ki bv| Avj−vn‡K fq Ki| wbðqB Avj−vn K‡Vvi kvw — `vZvÕ (gv‡q`v 5/2)| Gg‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q-

��2 ��2 �� <�N� C� ��(�?�� G�� G�� H�<�G �� g��S/ �UZ��.f/�� 6Z�&� �*�� / �$�&�S�� / ��1�� u�:�, �M�� ; �$�/ ��;�Q�B 8U�� !�_�1 ��;�, 8U�� &�1 �g��Z�H

��/�� U��t.

Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K gymwjg e¨w³i (†bZvi wb‡ ©k) kªeY Kiv Ges AvbyMZ¨ Kiv Acwinvh© KZ©e¨| PvB †m wb‡ ©k Zvi cm›` †nvK wKsev Acm›` †nvK, hZ¶Y bv Zv‡K bvdvigvbxi wb‡ ©k †`qv nq| wKš‘ hw` Zvi cÖwZ bvdvigvbxi wb‡ ©k †`qv nq| ZLb Zv kªeY Kiv I AvbyMZ¨ Kivi `vwqZ¡ †bB|24

24. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3664|


Aci GK nv`x‡Q G‡m‡Q-

��2 ��&� �<�N� C� ��(�4 �G�� G�� H�<�G �� / �U��t `�1 8U��; ��#�' �U��.f/ `�1 �� /�X.

Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôbvdvigvbx Z_v cvc I mxgvjsN‡bi e¨vcv‡i AvbyMZ¨ †bB| AvbyMZ¨ †KejgvÎ b¨vq I mr Kv‡Ri †¶‡ÎB cÖ‡hvR¨Õ|25 †bZvi AvbyMZ¨ Ki‡Z n‡e b¨vq m½Z wel‡q| Ab¨v‡qi †¶‡Î Zvi AvbyMZ¨ Kivi weavb kixÔAv‡Z †bB| Ab¨vq Kv‡R †bZv‡K mn‡hvwMZv Ki‡j Zvi cv‡ci fvM Zv‡KI wb‡Z n‡e| Ab¨Î gnvbex (Qvt) e‡jb,

��&�, 6 E ./�# ��(�k��m / �0�;��, �I�&�4 �'./ ��, E�� :� ��(�+��$A; �2�� 1 ��4�� IVE�. ivm~j (Qvt) Avgvi wbKU n‡Z cÖwZkÖ“wZ wb‡jb †h, Avgiv wbhy³ kvm‡Ki wei“‡× we‡ ªvn Kie bv| Aek¨ †Zvgiv Zvi wei“‡× we‡ ªvn ev jovB Ki‡Z cvi, hw` Zv‡K cÖKv‡k¨ Kzdix Z_v †Mvbv‡ni Kv‡R wjß n‡Z †`L| Avi †m e¨vcv‡i †Zvgv‡ì Kv‡Q Avj−vn&i KziAvb (I ivm~‡ji mybœvn&i) Gi wfwË‡Z †Kvb `jxj cÖgvY _v‡K|26

��2 �(/��\ ��2 �H��E� ��G� ��G� �<�H��G �� t��U �/��W�&��8r �1� �;��U /�W�/��o.

bIqvm Be‡b mvgÔAvbce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm„wóKZ©vi Aeva¨Zvq †Kvb m„wói AvbyMZ¨ †bBÕ|27 A_©vr Avj−vni bvdvigvbx n‡e, Ggb Kv‡Ri g‡a¨ †Kvb e¨w³i AvbyMZ¨ Kiv Rv‡qh bq| mªóv‡K D‡c¶v K‡i †Kvb m„wói AvbyM‡Zï êaZv Bmjgx kixÔAv‡Z †bB| KviY mªôvi mš‘wói Rb¨B †bZ„‡Z¡i cÖwZ AvbyMZ¨ cÖ k©b Ki‡Z nq|

25. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3665| 26. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3666| 27. ki‡n mybœvn, wgkKvZ nv/3696, nv`xQ Qnxn|


GK`v gnvbexa†Kvb GK Awfhv‡b GKwU evwnbx †cÖiY Ki‡jb Ges R‰bK AvbQvix‡K Zv‡ì Avgxi wbhy³ K‡i w`‡jb| Zv‡ì‡K Zvi K_v ïb‡Z I AbyMZ¨ Ki‡Z Av‡`k Ki‡jb| Zvici †Kvb e¨vcv‡i Zviv Zv‡K ivwM‡q Zzjj| †m ZLb ejj, Avgvi Rb¨ KvV Kzwo‡q GKwÎZ Ki| Zviv Zv Kij| Gici †m ejj, Av¸b cÖ¾¡wjZ Ki| ZLb Zviv Av¸b cÖ¾¡wjZ Kij| Zvici †m ejj, ivm~jyj−vnawK †Zvgv‡ì‡K Avgvi K_v ïb‡Z I Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡Z wb‡ ©k †`bwb? Zviv ejj, Rx n¨vu| ZLb †m ejj, Zvn‡j †Zvgiv Gevi Av¸‡b Svuc `vI| ZLb Zvuiv ci¯úi ci¯ú‡ii w`‡K ZvKv‡Z ïi“ Ki‡jv| Zvici Zviv Reve w`j-Avgiv †Zv (Bmjvg MÖn‡Yi gva¨‡g) Av¸b †_‡K evPvui Rb¨B gynv¤§và-Gi AbymiY K‡iwQ| Zviv Av¸‡b Suvc w`‡jb bv| h_v mg‡q ivm~jyj−vna-Gi wbK‡U †m cÖm½ DÌvwcZ nj| ZLb wZwb hviv Av¸‡b Svuc w`‡Z D`¨Z n‡qwQj Zv‡ì‡K j¶¨ K‡i ej‡jb, ZLb †Zvgviv hw` mwZ¨ mwZ¨ Av¸‡b Suvc w`‡Z Z‡e wK¡qgZ ch©š— Zv‡ZB Ae¯’vb Ki‡Z| c¶vš—‡i Aci`j‡K j¶¨ K‡i wZwb DËg K_v ej‡jb| wZwb ej‡jb-ÔAvj−vn&i Aeva¨Zvq AvbyMZ¨ †bB| AvbyMZ¨ †KejB mr K‡Ri †¶‡ÎÕ|28

�2� A �, �U��&�H .E�, ��H�<�G �� G�� B��%�E ��&��%�$ C*��;�, ��1��E ��%�(��E �2��1 ��%�#�, �+�>�1 �M�� 2�;�� +�>�1 �$�&�H �2�%�/�� 2�; � �N�< �g�� /�� &�1�, �$�?�&��>�#p ��G

��/ ��; ��/ ��.&�3 ��; ��.&�3.

D‡¤§ mvjvgv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, AwP‡iB †Zvgv‡ì Ggb

me †bZv wbhy³ Kiv n‡e, hviv fvj g›` Dfq cÖKv‡ii KvR Ki‡e| myZivs

28. Qnxn gymwjg, nv/4765-4766|


†h †jvK Zvi g›` Kv‡Ri cÖwZev` Ki‡e, †m e¨w³ Zvi `vwqZ¡ n‡Z gy³

n‡q †Mj| Avi †h e¨w³ KvRwU‡K Lvivc Rvbj †m e¨w³I wbivc‡`

_vKj| wKš‘ †h e¨w³ D³ Kv‡Ri cÖwZ mš‘wó cÖKvk Kij Ges †m Kv‡R

AvbyMZ¨ Kij †m Zvi Øviv cv‡c wbgw¾Z nj| QvnvexMY ej‡jb, †n

Avj−vni ivm~ja! GgZve¯’vq Avgiv wK Zvi wei“‡× hy× Kie bv? wZwb

ej‡jb, bv| hZ¶Y hver Zviv QvjvZ c‡o| bv; hZ¶Y hver Zviv QvjvZ

c‡oÕ|29

Av‡jvP¨ nv`xQ¸‡jv Øviv eySv hvq †h, Avgxi ev †bZvi Av‡`k A¶‡i A¶‡i cvjb Ki‡Z n‡e hw` wZwb b¨v‡qi Av‡`k †`b Zvn‡j| Avi hw` wZwb Ab¨v‡qi ev cv‡ci Kv‡R wb‡ ©k †`b Zvn‡j Zvi K_v gvb¨ Kiv hv‡e bv| hw` wZwb cÖKvk¨ Kzdzix ev wkiKx Kv‡R Rwo‡q c‡ob Zvn‡j Zvi AvbyMZ¨ Kiv êa n‡e bv| ZLb Zvi AvbyMZ¨ †_‡K wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡Z n‡e| hwÌ Avgiv eZ©gvb mgv‡Ri wewfbœ †¶‡Î cv‡ci Kv‡RI ¯xq `j ev †bZvi Av‡`k gvb¨ K‡i P‡jwQ| hv kixÔAvZ wm× bq|

gymwjg H‡K¨ dvUj aiv‡Z PvB‡j kvw — :

†Kvb e¨w³ gymwjg H‡K¨ dvUj aiv‡Z PvB‡j gnvbex (Qvt) Zvi

KwVb kvw¯—i †NvlYv w`‡q‡Qb| Avi Giƒc RNb¨ KvR ¶gvi †hvM¨

bq| G ai‡Yi †bvsiv KvR †Kvb †eva m¤úbœ gvbyl Ki‡Z cv‡i bv|

†h e¨w³ gymwjg H‡K¨ dvUj aiv‡bvi †Póv Ki‡e, †m nZ¨v‡hvM¨|

G m¤ú‡K© nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q-

29. gymwjg, wgkKvZ nv/3671|


�2��U�c�1�� G�� "��H ��H�<�G �� >�B�G �4�#�' ��%��H�E js��(�I js��(�I�� 2Z��1 �e�<�, E�, �rA��B ��;�, �M�=�I �U�;�0 / � �I�� jg ��N��1�M �-��S/�� (�n�� 2�; �E��.

AvidvRv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vna†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAwP‡iB bvbv cÖKvi wdrbv dvmv‡ì D™¢e n‡e| †h e¨w³ msNe× D¤§‡Zi g‡a¨ wek„sLjv m„wói cÖqvm cv‡e, Zievix w`‡q Zvi M ©vb Dwo‡q w`‡e| PvB †m †h †KD †nvK bv †KbÕ|30

Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv gymwjg mgv‡R dvUj m„wói RNb¨ Aciva †iv‡ai P~ovš— eë¯’v Kivi K_v ejv n‡q‡Q| cÖ‡qvRb‡ev‡a Zv‡K nZ¨vi wb‡ ©k †`qv n‡q‡Q| g~j j¶¨ n‡”Q †Kvbfv‡eB †hb gymwjg mgv‡Ri HK¨ webó bv nq| gymwjg HK¨ i¶vi wel‡q mKj‡K m‡PZbZvi mv‡_ Avš—wiK n‡Z n‡e| KviY gymwjg mgvR hZ `j-Dc`‡j wef³ n‡e Zv‡ì kw³ ZZB ye©j n‡q co‡e| d‡j Zviv Bmjv‡gi g~j iƒn †_‡K wQU‡K co‡e A‡bK ~‡ii A‡Pbv Mwj‡Z| Bmjv‡gi g~j iƒc †iLv ev —evq‡bi ¯v‡_©B gymwjg H‡Kï GKvš— cÖ‡qvRb| †bZ…Z¡ †P‡q †bqv nvivgt

Bmjvgx Rxebv`‡k© †bZ…Z¡ †P‡q †bqv nvivg| GgbwK †bZ„Z¡ cvIqvi Rb¨ g‡bi g‡a¨ †Kvbiƒc AvKvsLv KivI kixÔAv‡Z wb‡la| †hgb nv`x‡Q wea„Z n‡q‡Q

�2� � ��, ��;6�H �G�� " &�5�e 6�&� A ��(/ � ��#�, �E��&��<�� 2�; `�(�� ZA�� G�Z�>�1 �+�:�,��I ��B ��H�<�G �� #��A;�, 6�&� �� ; ��./�� C� �G�� 5� / � T�; �@�/�! �G��>�1

30. gymwjg, wgkKvZ nv/3677; Qnxn gymwjg nv/4796|


��#�' �� / `v/��# 6�&� �=�I � �� / �+�:�, �4�/�0�H ��/�� +�:�, ��: �4��&�i �� UB�< ��G� �� #�S�� &6 ��&�(� �;�2 �,�<�e�M.

Avey g~mvce‡jb, GK`v Avwg I Avgvi yÕRb PvPvZ fvB bexa-Gi wbKU †Mjvg| ZLb Zv‡ì GKRb ejj, †n Avj−vn&i ivm~j a! Avj−vn Avcbv‡K †hme Kv‡Ri `vwqZ¡ w`‡q‡Qb, Avcwb Avgv‡ì‡K Zvi ga¨ nÕ‡Z †Kvb GKwUi kvmK wbhy³ Ki“b| AZtci wØZxqRbI Abyiƒc ejj| DË‡i bex Kixgaej‡jb, Avj−vn&i Kmg! Avgiv G Kv‡Ri `vwqZ¡kxj c‡` Ggb †Kvb e¨w³‡K wb‡qvM Kwi bv, †h Zvi cÖv_©x nq Ges H e¨w³‡KI bv †h Zvi Rb¨ AvKvsLv K‡i| Ab¨ GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q- bex Kixgae‡jb, Avgiv Avgv‡ì †Kvb Kv‡RB Ggb e¨w³‡K wb‡qvM Kwi bv, †h Zvi B”Qv K‡i ev †P‡q †bqÕ|31 Aci GK nv`x‡Q eY©bv Kiv n‡q‡Q-

�2��+�� 2��:��/ �2�� 9��H �G�� G�� 6�/ �� G��H�< � ��/ �G�0�S�� 9�<��;�_ / �#�_�1�@ E�' �,�� ?��2� 8U�/�0�S�; �" &�� ?��/�' E�'�� ,��?�� 2� �� 8U�/�0�S�; �"�(��, ��?��&�.

Avãyi ingvb Be‡b mvgyivce‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K j¶¨ K‡i e‡j‡Qb, (†n mvgyiv!) †bZ…Z¡ ev c` †P‡q wbI bv| †Kbbv hw` †Zvgv‡K Zv PvIqvi Kvi‡Y †`qv nq, Z‡e Zv †Zvgvi Dc‡iB †mvc © Kiv n‡e| Avi hw` Zv †Zvgv‡K PvIqv e¨ZxZ †`qv nq, Zvn‡j G e¨vcv‡i †Zvgv‡K mvnvh¨ Kiv n‡e|32

31. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3683| 32. gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/3680|


Av‡jvP¨ nv`xQ Øviv Avgiv cwi®‹vi eyS‡Z cviwQ †h, †bZ…Z¡ ev ¶gZv †P‡q †bqv hv‡e bv| GgbwK ¶gZvi cÖwZ †Kvb cÖKvi †jvf ev jvjmvI _vKv hv‡e bv| †KD ¶gZv PvB‡j Bmjvgx kixÔAvZ †gZv‡eK Zv‡K †Kvb `vwqZ¡ cÖ vb Kiv êa bq| †Kbbv `vwqZ¡ Avj−vn&i c¶ †_‡K wbav©wiZ nq| ZvB bv PvIqvi gva¨‡g Kv‡iv Dci †Kvb `vwqZ¡ G‡m †M‡j Zv‡Z †m mvnvh¨ cÖvß nq| Avi †m `vwq‡Z¡i gv‡S Kj¨vY _v‡K| †hgb gnvbexae‡jb, ywbqvq †h e¨w³ †bZ…‡Z¡i †jvf K‡i, wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ j¾vi KviY n‡eÕ|33

hviv c` †P‡q‡Q ev c` cvIqvi Rb¨ jvjwqZ Giƒc e¨w³‡K gnvbex a†bZ…Z¡ †`bwb| A_P eZ©gvb mgvR eë¯’v m¤ú~Y© wecixZ| †bZ…Z¡ cvIqvi cÖwZ‡hvwMZvq gvbyl iv —vq †b‡g c‡o| †mªd c` †P‡q †bqv bq eis †bZ…Z¡ cvIqvi gvb‡m wgwQj, wgwUs, mfv, mgv‡ekmn gvby‡li Øv‡i Øv‡i Ny‡i Ny‡i †bZv nIqvi B”Qv e‡›`ve — K‡i| djkÖ“wZ‡Z †bZ…Z¡ hy‡×i `vevb‡j c„w_exi evZvm Dò n‡q c‡o| ïi“ nq åvZ…NvwZ Ø›Ø| G‡K Aci‡K VwK‡q ¶gZvq wRZvi gnov cÖ k©b K‡i| hv m¤ú~Y©iƒ‡c Bmjvg ewnf©~Z KvR|

RvgvÔAvZe× Rxeb hvc‡bi ev —eZv

Avgiv c„w_exi BwZnvm ch©v‡jvPbv Ki‡j †`L‡Z cvB HKë× Rxeb hvc‡bi ev —eZv LyeB djcÖZm~| HKë× _vKvi Kvi‡Y †Kvb RvwZ ¶wZMÖ — n‡q‡Q c„w_ex‡Z Gi bhxi †bB| Z‡e HKë× Rxeb hvc‡bi Rb¨ jvfevb n‡q‡Q GK_vi mZ¨vqb BwZnv‡mi cvZvq cvZvq ¯Y©v¶‡i R¡jR¡j Ki‡Q| †hgb Bmjv‡gi cÖv_wgK Rxe‡b gymwjg mgvR RvgvÔAvZe×fv‡e bv _vK‡j Kvwdi m¤cÖ`vq Bmjv‡gi wkKomn Dc‡o †djvi cÖvbš—Ki †Pó PvjvZ| Avi nqZev mdjI nZ| wKš‘ gymwjg RvwZi HK¨ bxwZi Kv‡Q

33. eyLvix, wgkKvZ nv/3681|


Zviv GKcv mvg‡b GwM‡q †M‡j ci¶‡Y yÕcv wcQ‡b mi‡Z eva¨ n‡q‡Q| eì hy‡× gvÎ 313 Rb gymwjg ˆmb¨ evwnbxi wbK‡U mnmªvwaK Agymwjg ˆmb¨ j¾vRbK civRq eiY K‡i| gymjgvb‡ì G weR‡q Zv‡ì GKZv‡K Lv‡Uv K‡i †`Lvi †Kvb AeKvk †bB| Abyiƒcfv‡e Iû`, L›`Kmn wewfbœ hy‡× gymwjg RvwZi weR‡qi wcQ‡b Zv‡ì HKë× bxwZ cÖksmbxq| hwÌ Iû` hy‡× gymjgvb‡ì mvgwqK civRq n‡qwQj| wKš‘ †mªd †bZ„‡Z¡i cÖwZ Ae‡njv I AvbyM‡Zï cÖwZ wkw_jZv cÖ k©‡Yi dj¯îƒc| 50 Rb Zxi›`vR HKë× n‡q †bZvi Av‡`k †gvZv‡eK kÎ“ evwnbx‡K AvµgY Ki‡Z _vK‡j nqZev †mw`b msKUvcbœ cwiw¯’wZi wkKvi n‡Z nZ bv|

Avgviv wcQb wd‡i ZvKv‡j Av‡iv †`L‡Z cvB wnUjvi †mªd ywbqvex Rxeb-¯v_©K Kivi j‡¶¨ Zvi cÖwkw¶Z HKë× evwnbx Øviv wek¦ R‡qi ¯cœ †`‡LwQj| H c‡_ †m A‡bK`~i GwM‡qI wM‡qwQj| Bmjvg hZw`b `j-Dc`‡j wef³ nqwb ZZw`b mviv we‡k¦i wbKU ¯§iYxq eiYxq wQj| mKj mf¨Zv‡K nvi gvwb‡q mf¨Zvi ¯Y©P~ov `Lj KiZ webv cÖwZØw›ØZvq| wKš‘ gynv¤§và-Gi wZ‡ivav‡bi ci hLb ch©vqµ‡g gymjgvb‡ì g‡a¨ dvU‡ji m„wó n‡q‡Q ZLb †_‡K gymwjg RvwZ weag©x‡ì wbKU N„Yvi cvÎ wnmv‡e cwiMwYZ nq| ZvB HKë× Rxeb hvc‡bi g‡a¨B i‡q‡Q cÖK…Z Kj¨vY| mvwe©K we‡k−l‡Y eySv hvq gymwjg we‡k¦i Avï wec` †_‡K cwiÎvY †c‡Z PvB‡j me©cÖ_g KvR mK‡j wg‡j n‡K¡i Dci HKë× nIqv| Avi †m g‡Z mvwe©K Rxeb cwiPvjbv Kiv| Avj−vn Avgv‡ì mnvq †nŠb| Avgxb!

��+�� $�?.&/� �@�#��H�, �./�' �4�/�'�./ E�, �+�?�7�, �"�#�,�� z��H�@��/�' �|��, � ��B �2��(�;�Q�� &�/�� a�e��/�� 6�/�� $�?.&/��|��S�� / � ��>�B.

¸i“z ¡i c‡qvrbxqzv · arnvz lvov k‡i cwzwbqz gmwjg rvwz‡k wbwepv‡i nz¨v k‡i...

Documents