i z j z f z o z g k z c h ] z g z g ^ zharekrishnazp.info/.../books/bhagavad-gita-yogananda.pdf ·...

$: I Z j Z f Z o Z g k Z C h ] Z g Z g ^ Zharekrishnazp.info/.../books/Bhagavad-gita-Yogananda.pdf · 2018. 7. 26. · 2 H l i _ j _ \ h ^ q b d Z D g b ] b I Z j Z f Z o Z g k u C h$
1

.

* * *

: PRESSI ( HERSON )

2

, , , , ,

. , .

(1893-1952), ?

: “ ”, , ,

. , , , , , , , ,

, . 1970- , , ,

. ,

, , , . ,

, , , c

, , ,

, *.

, , .

, , , ,

(1200 .) . , ,

. , , ,

, . (1855-1936)**.

______________________________________________________________________ * Norman Paulsen, Sacred Science, Solar Logos Foundation, USA, 2000. ** Swami Sri Yuktesvar, The Holy Science, Self-Realization Felloship, USA, 1990. ,

. , , .

.

3

, .

, , ,

. 38 ,

. , , .

. (Bachelor of Arts).

: PRESSI ( HERSON )

4

I

...................................................................................................

I : …………………………………………………. 1, 3 . “ ?” –

, 4 . . : .

, . . II: : … .

. . : ,

. , . .

III: : ………………………... ? : , ( ). , , .

.

. , . IV: ………………………………….. . .

. . : ,

. , , . , .

V: ……………… – ?

: . , : , . ,

. . , .

5

, .

, , , , . “

”, , , .

, . , , . ,

, : , ”, ,

– , .

, , , , ,

, , , , .

, , , , ,

. * ,

, ; *

, , , , , , .

, – , ,

. ,

( ) , ,

– ; , ,

. – , – . ,

, . , .

, , , , 108 .

, , ( ) .

, 700 .

. , ,

–

: PRESSI ( HERSON )

6

. , .

------------------*--------------- -

–

. . ,

. , , ,

, .

– ( ), , – ,

*. * , ,

. , ( : ), , ,

, 6700 ., . , ,

. , ,

, , , .

, , , , 23-40. 100000 , –

– , , ,

. , – –

, , , .

, , , *. ,

), , , . ,

, , -

, , 10 % , , ,

. , ( ),

, . , ,

, . -

, , , , .

,

7

, , .

, . “ , , 10000 , , “ ”,

. , , , , , ”, . ,

, ( ). * . .

: , , ! , ! , ,

, ! , , , .”

,

) , ; ,

, , ; , , ,

, , . , ,

. , ( ) , ( ) , .

, . , ,

, . ( , , IV:1.)

3102 ., , , .*

* ( ) , ,

, : « ,

. ( ), ,

, . , , , . , ,

. , 2400 ,

. , , 2401 .»

, , , 1 2400 , . ( ,

, 1200 , , , 1200 “ ”, 360 . , , ,

, 432000 , 1200. “ !”- , - “ , , .”

, 3100 . . ; , , 700 . . (3100 – 2400 = 700). 200

, , , , 36 ,

900 . . ., – , ,

: PRESSI ( HERSON )

8

, , .

, ,

, . ( ) ,

, . ( IV: 1, . 224) ( ) –

, , ,

. , , , 6000 500 . – !*

, ,

, , , , .

, . – – – , ,

. , ;

, . ; ,

. , , ,

. ,

. , , , , ,

. , , , ,

, , ,

, . , ,

, .

(Delhi: Agam Kala Prakashan, 1986) . 120 .

3000 – 3200 . , , 1000 – 1500 .

1987 . – , .

, . MLBD ( , 1987 , 1988), ,

, , 3500 . , , . , , , , . ,

. ( )

9

, , , ,

, , ,

.

, ( )

, . ,

, .

. , ,

. , ,

, .

– , .

------------*---------------

– ,

, , - .

– – ,

*. , ,

– , ” – ,

. ,

. , , .

, .

* ( ).

– , “ ”- ,

, . , “ ”(

), . , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

10

, .

, , ,

.

( , ). ,

; *. , , : “

; ?” , ,

, , , . , ,

, . ( , , ,

, .) , . ,

. ; . , .

, . , ,

, . ,

1 . , ,

, . . : “ ,

.

, ”. , , ,

, ) (

). , , , , ,

. ; . , , ,

.

, , . ,

, , , , ; , ,

. ; , , , .

-------------------*-------------------

11

, ( ) - . ,

. ,

, , .

, ,

, , “ ”. IV .

, ,

, , .

, , ; ,

, . , , .

, ( ) , ,

). , , , , .

; ,

, -.

, , , ,

, , ,

, . ,

, , : , ;

, .

– , , , – : ,

, , , . ,

; , , ,

, . ,

. , , ,

: PRESSI ( HERSON )

12

, , . .

, , ,

. ;

, !

, , ---------------------*------------------- . :

. “ ” “ ”,

, ,

. , .

, . , . ;

– ( , , , , ).

, . ;

. ; , .

” « » - , : ( , ,

, ). , ,

. , , “ ”

, . ,

. , *.

– , ; , “ ”, ,

– , , **. , ,

, .( IV:7-8). , , : .

. – : , ,

, . ,

, , . – , . , ,

, , .

13

, , , ).

________________________________________________________________________ , ” ”, – “ ”,

. ( , . , -

, ). . (“ ”), ,

. , , “ ”. , ,

“ ”. , , . , “

). ( ) ** « »; , “ ”, , ” ”.

, .

, ,

, , . , .

; , – ,

.

, ,

. ( , ,

.) *

. *

. – , , .

. ,

. , , . , .

( , ), . – ( ) – .

, .

, , , ,

, , .

, , ), ,

. ).

: PRESSI ( HERSON )

14

, , , , ( ), .

, .

, , , :

. – – , ,

. , .

, , .

, . ,

. , ;

. ,

. , , , – , ,

, .

, * ,

, , , – *

, , .

, , ;

, , , .

– , – , ,

. ,

). , ,

. , . ?

, .

, . , - , , .

, , .

, , .

, ,

15

, ,

. , . ,

: , , -. ; ,

, . , , , ,

, . , , ,

, , - , ( ) ,

, . ,

; , , , ,

, .

------------------*-------------------

, .

. , .

, . (

); , , . .

; , , , .

- ; : - , – ,

. , , ;

, , , . ,

– – , .

. , , ,

. : , ; . –

, , , . ; ,

, . , , .

, ( , ) . , , ,

: PRESSI ( HERSON )

16

. , . , :

, , . : ,

( ): , . , , *.

, , , -, .

, .

; . . ,

, , , .

, , , ,

, , , .

. . , ,

, , , . ,

. . ________________________________________________________________________ * . ,

, , – . , , , ,

, . , I:8.

, . , ,

: * ,

, , *

, , , .

, , . , ,

. , , , ;

. ,

. , , .

17

, , . , , , .

. , , – , – .

, , ,

, , .

, - ; . .

. , ,

. ----------------*---------------- .

, ,

. ,

, , ,

, , . 24,

, . . , –

. , ,

, .* ,

, , .

, , , .

. ! , ! ,

– , . ,

* ,

– – , . ( .

.280 .)

, , , …. , ( ). , ….

, , , , , . , ,

…. , . , , ,

: PRESSI ( HERSON )

18

, . . , …. ,

, . , , ,

. , , , , ,

…. “ ,

, …. , , , .

, ( , ), , …. , .

: “ schoolmaster ( ) an enggine(train) driver ( )?” : “ (minds the train), (trains the mind).” …

. “ , , .

, …. . ,

, . “Knave , , , , .

knave , . – (Vedic Metaphysic) ( Varanasi: Motilal Banarsidas, 1970) ( )

, .

, . , -, , ( ) , , , ,

. – , ,

, . , , , , -

– , , , , “ ”: ,

, ; , (en masse) ( )

, ; , . ( ),

; , .

, , . , ( ), ,

. , : “ , (‘

’ – I:12), * , . .

.” ,

, “ ” . , , ,

, ; . ( ,

.

19

* man, ,

, , ; manas, –

. , ( ). , ,

, , man . ( )

,

------------------------------------- -------------------------------------

(1- ) (2- ) , - – , ,

I I

: : _______________________________________________

, , - -

-

____________________:_________________________________________I I : I (1- ) : (2- )

:

: I------------------------------:------------------------------------I ________ _______ _________ _______ I , I I , - I I I I I I I I I

(1- ) (2- ) (1- ) (2- ) -

I I I I I I

) I I 99 I I

: PRESSI ( HERSON )

20

( ) I I ______________________________________________I ______________I____ I I I I I

. ( ) ) ( ) ( ) ( ) I I I I I I_____ – – , ____I

[ ], , , .) -, ,

( , ) ( . . 83)

, , .

, , , . : ,

, . ( ) ;

. :

, . ( . II:39 XIII:5-6),

), , . , ,

– , . “ ” , –

, . , , , ,

: ( ); – .

, , .

, – , , ,

. , , , , .

, “ ”, , “ ”, , “ ”, : ( ) . , “ ”, , : , “ ”.

. , , , ,

, , : , , , ( , ), .* , , ; , ,

.

21

, “ ”, , : , “ ”

“ ” , , ; , “ ” ( )

, , ; , “ ” “ ”

, , . , , “ ”,

: , “ )” “ ” .;

, “ ” “ ” .

, : , , .

, .

, .

: ,

, .

, , ,

; . , .

----------*----------- , , – ,

: – , –

. , ;

( ) ,

. ” ,

( ) , . ; ,

, , , , – .

. , , , ,

( ). ,

, .

. ,

: PRESSI ( HERSON )

22

“ ” , , , ;

. ,

, . ,

, . . (

, – ,

. , .)

, “ ”, ,

, , . , – :

, , , , –

– ( ), , .

( ) .

, ( , , , , ), – ,

– , – , “

”- .

).

: ; ; ; ; ; ; ; , ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; ; ; ;

; ; ( ) ; ; ; ; ; ; ;

; ; ; ; ; , ; ;

; ; ; ; ; ; , , ;

; ; , , , ; ; ; ; ; ;

, ; ; ; ; ; ; ; ; ( ) ;

. – –

, , ,

23

. ,

, , . . ,

, , , .

, ,

, , , .

, ! , , , , ,

, . XVIII:76-78 ( )

: PRESSI ( HERSON )

24

Bhagavad Gita by Yogananda, translated into Russian by Alexander Koudlai, 2004

I

*

*

?” –

*

*

: *

, *

“ , :

, , , , , ,

, , .”

25

I

, : , ,

, . ,

, , .

, ;

, . , , .

, , . , , ,

, , , : .

, .

, – , – ,

. “ ”,- . “ ,

.” , .

?” –

1

:

( ), , , , ?

)

): “ , ( ), (

) ) ( ) ( ), , ?»

, , *

( ) , ,

: PRESSI ( HERSON )

26

, ,

. , :

, ,

, .

( , , ( , ); , “ ”).

, , , , .

( , . , , ; , ),

( ) , ( ,

). ,

( ), . , ,

, :

. :

( ) ( ). , , , , (

, * ( )

, ). : , “ ” –

. , ,

, , , .

, . , , ,

, , ,

.* , , , , . , ,

, , , .

, , , ( )”, , ”, , “ ” .

, ” , “ , ”).

( , ) , ; – , – ;

– . , , , .

27

, , . , ,

. [ ] , ,

; , - .

; “ ”.

, , * . , , :

; -

, * . , , .

[ ] . , . ,

[ ] – , .

, , ( ) ,

] , , , .

, . ,

(“ ?”), ,

. , – , .

, ,

: « – ?” .

, : , , , ,

, , , .

, , ,

.*

: ,

– , , , , , , , , , – .

. – , . ,

: PRESSI ( HERSON )

28

, , , , -, .

, . ,

, , . ,

, – , . ;

, . , ;

. ( , .)

, , , ,

, .

, , , , . , ,

– ; ; _____________________________________________________________________ * ,

, , , , . ( )

, .

,

. ,

, . ,

. , ,

: , , , , , ,

. , , .

, , ,

, , , , , .

, . , ,

. , , -,

, , . , , ,

, , ( , )

29

( ), :

.*

, , – ** - . ,

* :

- – * * : “ !”,- , – ” ( 17:21) ** , ; ,

, , . ? ?

, , , – , ”.

, : «

, , , , ,

– ? ?”

, , .

, . .

, , ,

, .

, , . *

, . , , .**

, , , .

---------------*---------------- ,

, : .

, , ----------------*--------------- ?”*** ,

, . , ,

. , ” (medulla oblongata).

: PRESSI ( HERSON )

30

, . ” ,

. , , , , ,

, ,

, – . ** . . *** I 3:16

, .

. , : ,

.* , , , 35 ( “ ”),

19- 16- .

( ); ( ); [ ] ( ); ( , );

( , , , , ); ( , , ,

, ); ( , , , , ).

, , . ( “ ” )

( ), . , , ( )

: , ; , ; , ; , ; , .

, – , , , –

. ,

, ( , ), . , ,

, ( ), ( , “ ”). *

, – - –

. ,

( ) ( , ).

, , . _____________________________

* “ ”. , ”; “ ” – ; , “ ”.

31

; . , , .

, , . , , , .

– , , , .

. : «

– ». : “ ; ; ”. , ,

, – .

. .

, , “ ”.

: , ,

. , , , .

, , . -----------*------------

,

. -----------*------------ : 1. , 2. , 3. . ,

, – , , . , , – , . –

, : , , , , .

* , . ( : “ ”). , ,

. ( ), , . ( ),

, .

, , . … , , . , :

– ” ( 8:44). “ . , ”. ( 1 3:8) ,

“ ”. “ ”, . – ,

. ( )

( , , , , ) ( , *

; ; : ).

: PRESSI ( HERSON )

32

. , , ., .

– . ,

, , , , : , , ,

. , , ,

, . , ,

, .

( , ; ,

; , ; , ; ), *

( ) : ( ). -

, - * , ,

, . , ],

, .

, , .

( ) . , , ,

: ), ( ), , ; ,

. , , – ,

. , ( ),

.

. (

fontanelle, , ) .

, ,

.

: “ , ”, , “ , ”. ,

. , , , (

33

, ), . , , ,

( ) . .

, , . ,

, , ,

, .

, , , ,

. , , ,

, “ ”.

, “ ” .

. ,

. , ,

, , , .

, , , :

1) ,

. 2) ,

, *

, :

, . 3) ,

, ,

.

, , . –

– . , .

, , , – , : .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

34

. , , .

, , , , , ,

, . .

_________*__________

,

, ,

” . .

– , , – , .

– – “ ”, “ ”

, . – , ,

.

: – , : ,

, . :

, .

, . ( ),

” –

-

: “ ” ,

,

( ),

35

( ),

“ ”-

) : -

“ ” ,

( , ),

: )

, , , , , , , , , , , -

, . – , , - : , , , , , , –

, . ” – “ ”, , -

, – ( )

. ( ), ,

, .

, , , . ,

, , , [ ] (

). , , ( ,

).

. : , , , , , , , , , .

. , ,

: ( , , , – , , , ,

, * , , ), , ,

, , . , “ ”

, , . ,

,

: PRESSI ( HERSON )

36

. , , .

-, , ,

. , , , ) ( ,

, , , ).

, . , , ,

, , , [ ]

.

, ( ) , . ,

, , . , , , , ,

( , ) , . , , ,

, ( ) , , , , .

, , , , , –

!

----------------*------------------ ,

, , ,

.

, , . ,

.

, . .

. ,

, , , , .

, , , , ,

, , – . , , .

– ; , , .

37

, , , .

“ ”, “ ” , .

“ ”, “ ” ,

:

, : - ,

-

- - , .

. , . , .

: , ,

( ),

.

“ ” ,

“ , ” ,

.

“ ”, ( ), “ ” ,

, ( ),

).

, .

: - ,

- ,

: , , : , , , , , , , , , , .

, . , – , ,

: PRESSI ( HERSON )

38

, , .

, , ,

. ,

, , ( ), ( , )

– , , .

, , ,

. – – “ ” ,

. ,

. , .

, , , , ;

, , . , -, , ,

, . , , ,

.

39

# 2 Bhagavad Gita by Yogananda, translated from English into Russian by Alexander Koudlai (p.22-) Verse 1 Chapter I

,

: , . , , ,

, , , , ; ( , ,

), , . , ,

; , ;

, .

.

.

: , ; ,

. ,

, , -, ,

. ! ,

. , , , , , ,

. – . , ,

. ,

. .

. , , , ,

, “ ” . , .

, ,

. , ,

. , ! ;

.

: PRESSI ( HERSON )

40

, . , ,

, , . !

, , .

, . .

”, - , - “ – – !” , !”- . “

; !” , , :

? ,

?” ,

. , ,

; . ,

– – , , , .

: ,

; ; . ,

, , , ; ,

, , , . , , ,

, , – , .

, .

, ,

. , , , , :

”.

: , . , ,

, .

, , .

, , . , , ,

.

41

, . ,

, . ; “ ”, ,

. ,

. – , .

; , , .

, , , , ,

, - , , .

, , , - . ,

, , , ,

, : “ ; , . ; .

: , ! ; ;

? ?” , ,

, , .

, , :

; ?” , , ,

, , , .

, . ,

! , – .

: , , , .

. – , , – ,

. , , ,

, . – .

, , , .

, , , . , ,

: PRESSI ( HERSON )

42

. , , , .

: ,

. , , ,

, .

, , , ,

, – , .

, .

, “ ?” – , , , , . , ,

, . , .

. , , ; ,

, , ,

. ,

. . , , ,

– , , .

: , , ,

, , , , .

, – , , ( ), , ,

– , . ,

, , , , .

: , ,

, – , , , .

, ,

. , –

, , , – , , .

43

, .

: ,

, . , - ,

, , .

: ,

, , , , ,

, .

, – – , ,

. , .

. , , ,

, , ; , , .

, , : “ ”*,

), , . , , .

), , “ ”,

, ( ), .

, , . “

” , (“ !”)

. .

, , *

, .

, , ,

* . -

, , : , , ;

– , .

: PRESSI ( HERSON )

44

! , .

, , , , , ; , , , ( , ),

, , , , . , ,

. , .

, , , ,

, , – , ”. .

, , , “ ”;

, , , .

, , ; , , ,

. , ,

; , , : “ , ?” ,

. , , , , , , ,

. , , ,

– , . , ,

* – . - -

, , , , *

– – . , , ,

, . ” – –

; . , ,

. , . , ,

, . ,

“ ”. “ !” [ : “soul mate” ( ) – “cell mate”

), . ] ( ), –

–

45

. – .

, , ,

. , ,

, . ,

: . – ,

– , , .

, . ,

, . *

, . , *

; . ,

. , ,

, .

, .

, ,

, , ( ) ,

.

-------------*------------ ,

, - .

- . ,

( , ), , ,

. , ,

, , ; , , ; ,

: PRESSI ( HERSON )

46

, , ; , , , –

. , , , , , , - .

, , , ,

. , ,

, , .

. ,

, , , .

, , .

, , .

, , .

, , .

– – .

, , . ,

, .

. , ,

; , , .

. , ; .

.

, .* , . ,

, ,

, .

------------------*-----------------------

. “ ”,

.

47

, , , – , ,

, , , – , .

. .

, , , .

, . _______________________________________________________________________ ,

. 1983 : “ , ,

, . ,

1963 . : , .

, , “ ”, , ,

. “ , : ?” .

, , , , , ,

.... , , “ . . ”.

, , . « », -

. “ - – .”” (

) , ,

“ ” , . , , ,

. , . ; ”.*

, . “ ”,

, , . , ; ,

– , -, , .

, , , , ,

, , .

. ,

, , . ,

: PRESSI ( HERSON )

48

, .

---------------*----------------- , , ,

. ,

, - – , .

, , .

, , , . ; ;

. ), , , ,

, , ; , , – .

. , ,

, , . , 1916 ,

, . ,

. – .,

– . ,

, , , , .

---------------*-------------- ,

– , , ;

; ; .

; , ; ,

, , ; , , , , , , ; , .

, , . , , , ,

. ,

, . , .

, ; .

, .

49

( ), ,

.

, , ; , .

– , , , . ,

. – .

; , , ;

.

, .

: , , , ,

, , .

, ; – . ,

, : 1) , . 2) , . 3) ,

. 4) , . :

, . ( ). ( ),

, , .

, , , . 2 . )

, . ,

.

,

, , .

, ; , .

1 ( . )

, . – , , , , , ,

, , – , . ,

: PRESSI ( HERSON )

50

. , , .

, -----------------*--------------------

, .

,

. : ,

, . ,

, – , .

, . ,

, : 1.

, .* ,

, , . ,

. --------------*--------------

- , . - ,

. , ,

. , , . ,

, ; , .

2. , ,

.

, .

* : . 17) , “ ” ( , “ ”, , “ , ”).

, . , . ,

. ”,- , - “

( ), , .

51

3. ,

, .

4. ( ) ; .

5. , . ,

. , , . ,

, , , . -

, ; , ,

!

, . :

, , , : , , *

, , , ; ,

. * , ,

. , , ,

. , , ,

. ,

, . ,

. , ,

. ;

; – , .

, , ,

, ; : ,

. , , , , ,

, . – ;

. – ,

: PRESSI ( HERSON )

52

. . , ,

, . ,

, -.

. , . ;

, ( ,

). , ,

. , , . -, , ,

, – , , , ,

. , ,

, . ,

.

, , “ ” .

, , .

, , , ,

, *. * , , “ ” “ ”,

, , , ”. , , ”, - . “ , , , ,

, . , . , , ,

….” , ,

, .

, , , , , – , *.

– –

.)

: “ ”. ,

, . , , .”

53

“ ”, , . “ ”,- :

( : , 1993), - “ , , , .

, , , , , ? , , , .

. ? , , !”

, , – “ ” . , ( :

, 1994). “ , , ,

. , , ,

.... , , , …. , , ,

, , .» , .

, . ( , ),

, , “ , , ( ), : , , , .

, , “ ”, ”.

“ ” “ ”, ? , ; ,

. , ( : , 1993),

: “ , , , .

, , ( ) ,

. , , ,

”. * : . ( ) , , ,

, . , , – ,

, , , –

, : “ .” , , , –

, , . ( ,

), , .

, .

« ”.

. ,

: PRESSI ( HERSON )

54

, ; . .

, : “ , , !

) ! , ; ? ; , !»

, , .

, ?” - -.

, , , : “ , !”

. – –

. , ”, - , , - “ ! –

– ; !”* * , ,

, ) , , , . ( “ ” ) ,

, , ( ) .

. : “ ,

, , , , , ,

( , ).”

– .

, ;

44 – 12 .; . .

( ) – , , , .

. ( )

55

4 Bhagavad Gita 3 by Yogananda, translated form English by A. L. Koudlai (p.43 - 63 )

, -----------------*------------------ , –

, ,

, , , !

, ,

, .

. , , , , , ,

, , , , ! , ,

, “ , , , ”, ., .

, , ,

. , , , ,

. , , , ,

; . , ( , ) -

, . , ,

. , (

) ( ).*

* ( )

( ), . , ,

, . , , , ( , ),

( , ); ( ).

, .

, , , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

56

, , , .

, , .

, , , , , , .

, , ”, ,

, . , ,

, , , .

, , ,

. , . , , , .

, , . , , ,

. , , ,

, . – –

, . , , , .

; , ; ; ;

; . . ,

, , , – – , , .

, , , .

, , . , :

, , , , ,

, , , . ,

; , , . , ,

. ,

. – , , ,

. , , ,

, , , , . , ;

57

, , . , , .

, , , .

, , , , , .

, , , .

; .

, , .

, . ,

. , , ,

; . ,

. , ,

, , , .

. .

, . – , .

, , , ,

. , . : « .

, , . .” , , ,

. ; , . ;

. . , , , . , -

.

------------------*------------------- ,

. .

, - , .

. ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

58

,

, ( , , ),

. , ( ),

;

; , ,

, , , .

, , .

, , , , : « . , ( ),

( ): “ , ,

, , ?» , , , ,

, , , .”

, , – – , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , .

2

: , ,

( ) :

( , ) : ( )

( ), ( , )

( ,

59

, ).”

, , , . , , , ,

. : ( ) ( , ,

, ) ( , , , ), .

. , , – ,

. – , , . – –

“ ” , ” , “ ”. , -

, .

, , ,

, . , ,

, , , .

, “ ”.* , ”. ,

, , ” *

, : . .

, , * , , .

, . , , ,

[ , . ( ) ] , ,

, . ,

, . , , .

, , , , , ,

.

. ,

, . , , ,

,

: PRESSI ( HERSON )

60

. , , ( ), .

* , , “ », ,

.

, , , , , . , ,

, , , ,

.

, .

, . , , ,

. , ,

, – .

, , , , ,

. , ,

. , !

, , .

, : « .... …. ,

?... …. ,

…. , .” . ,

, ,

. ,

, , . ,

. , ,

, , , ,

. ,

, .

61

, . ,

. , , –

, ,

. , !

. , , , , ,

, , , , .

. ;

. ! , .

, , , ,

, – .

“ ”. ,

,

, . , ; ,

, , .

, , , , , ,

.

, -, .

, . , , , , ,

, ? . , ,

. .

, , , –

, .

( ) ,

. – , - .

: PRESSI ( HERSON )

62

( ), , , ,

[ ].

3

, , , , .

, ,

, :) ( ,

), ( , “ ” - , ).

( “ ” - , )

. ! ( )”.

– – , , , ,

, * ,

, , .

, ,

, . :

, . , , , ,

, , . , , ,

, . ,

. , . , , ,

. , , , ,

. , , .

, , . , ,

, . , ,

, , . , ,

. , ,

63

, , .

, . , , ,

, . ,

, – , ,

. , , .

. , ,

, . , ,

, , .

, , -, , .

, , .

, , , . .

, , ; , , . “ ”, ,

, , , ; – , . –

, , .

, ( ), ,

, , . ,

, , .

– , “ ” .

, , , , .

, ,

, . , , ,

, . ,

, , . ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

64

, , , , . ,

; , , ,

. , , “

”, . , ,

; , , .

, , , , , .

, , , ,

, . ,

. ,

.

: , ; ,

. , , ,

. , .

, , , , , . ;

, , , .

, , . ,

, [ ] .

, , , , – ,

, , . ,

, ,

, , ,

, .

4-6

65

4) , , , – , ;

5) , ; , ; , ;

6) , , , – *.

________________________________________________________________________ * , “ ” ( , “ , , ”; , “ ,

”, , , , .

– , ,

: , ( ) ( ),

, , . ( ), ( ),

( ); ( ), ( ), * ( ),

), ( ), ( ); ( ),

); , ., ( ); ( , )”.

, , , , . ,

, , –

, , ,

.

, ,

, ,

.

( ), , . ,

, .

:

, , . ,

: PRESSI ( HERSON )

66

. , , .

____________________________________________________________________ * . , .

, , , .

. , ,

, , , .

4, 5 6, ( ,

), .

, ----------------*----------------- .

, , . , ,

, , . ,

, . ;

– , , .*

________________________________________________________________________

* . “ , ,

,” – ( 1993), . , - « ,

, , , , .”

( : , 1973), :” ; ,

, , , , ….

, ; ”. [ , , , . , ?

“ ” , , “ ”, “ ”? ( )]

“ ”, ( : , 1986). “ ,

– , – : . .

, . , – , – . ,

. , , .

, “ ”. , ,

. , .

67

, .

, , , . ,

, . , “ ”.

, , , , – –

. , ,

, , , , ,

( ), , ,

. . - .

, , , , , .

, , . , ,

( , – , , ,

), *. , , .

_____________________________________________________________________ , :

“ ” , – .

, , . , ,

.» : « ,

– !” ( )

. XIII : 1, , – , , – .

,

: - ; - . , 72000 ,

– , , .*

, , ,

. , . ,

( ). , , .

,

: PRESSI ( HERSON )

68

, .

, , , , ,

“ ”. ________________________________________________________________

* , , .

, , , , , , .

( ) “ ” ( ) – –

, : 1. , ,

, dura mater 2. , ,

3. , , . pia mater,

, , ,

4. . , , : ( ) ,

, – , , .

, , , , , ,

, : , , , ( , ; – ; –

). ,

, – , .

, , .

* , ,

, * ; .

, , , . –

. , “ ” , -, ,

” , . “ ” “ ”

, , . ,

, , .

“ ”, , ,

. , , : , ,

69

, , , .

, , , , .

, , , – ,

, – , - , -

- . , ,

, , “ ” , .

, , ,

, .

, , [ ]. , , .

, . .

5 Bhagavad Gita 4 by Yogananda, translated form English by A. L. Koudlai (p.63 - 82 )

( ) . . ,

, , , . *

: , – ; , -

; , , * ; , ; , .

. , , , .

, . , ,

. , , , .

. , , ,

. , , , .

, , .) ,

, , , , , , . ,

, , , .

: PRESSI ( HERSON )

70

- , .*

_____________________________________________________________________ * ” ,” – . . . , - “

, ”.

, , , . .

, .” , 28 , 1992. , 19 , 1993,

: « ?... , . ,

( ) , 747

.” .” – , - “ ,

. , ,

. , , – , ,

, . , . ,

, , .

, , , ( ). ,

. , ( ), . ,

, ( ), ,

( ) . ,

, ,

( ), , .

, . ___________________________________________________________________________________

, , . , . –“ ” –

, , , , .

, , , , , ,

- , , , . , , ( ,)

.” ( : , 1957),

“ ” “ ”, : “

, , . , ; , , , ,

, , , . , ,

71

, , , . , ( )

…. , ,

, , , , , , “ .”” ( )

, -------------------*------------------ - -

, , ,

, , . , .

– , , – , .

, ( ) .

, , .

, :

: , ( ,

, , ); , .

: , ( ,

, , ); , .

: ; . ,

, .

; . , .

, , , .

.

. ,

*, , ____________________________________________________________________ * . I:21-22 : , .

: PRESSI ( HERSON )

72

, .

, ,

( ) , .

, , , .

, , ,

, , , .

, , , ,

, , , ,

, . . , , ,

, . , ,

. :

: , ( ); ( ) , .

, . –

, ( , ). – . –

.

: ; , . , ( ,

), , ,

. , , , , . , .

, , ,

, . – . – ,

. . ,

. – ,

, ). – , , .*

73

, , , , ,

, , , , , ;

, . , , , , ,

. , – ;

, , , .

--------------*---------------

- . ,

, .

( ), , , ,

, , . , ,

. , , , ,

, , , , . ,

. ______________________________________________________________________ * , , ,

, . , .

25 , – , ,

, .” . , , .” (

).

, , . , .

, *, “ ”,

. , ,

. . ,

, , , , .

, , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

74

, , , 4 – 8 ,

. , , ,

. 4, 5 6, ( )

( ) , . ,

, . , ,

. , , , , ,

( ), , , , , , ( ) .

, . , “

» ( – 1:2) ”. :

“ , , ( ), ( ),

). ( “ ”) , .

________________________________________________________________ *“ , , .

, , ; , ,

. , , ;

, , .” –

, , .” : “ ,

” (1:3). , . , , . 1:20-21 :

“[ ] ( ), ), ( ), ( ),

( ). , ( ,

)”. ,

: 1. – ( ) , “ ”, “ ,

.” : “ , , ”.

, “ ” . , ,

.

75

). ; , , ,

, . , – .

. , , . ,

, .

, , , .

2. ( ) , , “

”. , , . , ,

, , , .*

________________________________________________________________________ * ,

. , , , .

, , , “ ” ,

, , ”, , “ , ”. : “ , (

)”. , , . ,

, . , . , ,

, . , , ,

, , , .

3. – ( ) “ ”.

, , ”. :” , , , , .” ,

. , , .

, , .

, , , .

4. – ( )

: PRESSI ( HERSON )

76

, ,

. , . ,

, .

, , , .

, , . ,

, , . ,

, ”. , , ,

. : “ ”. ,

, . , , , ,

, , , .

5. – ( ) , “ , , ”

, “ , , ”. , , ; , .

: “ , ( ).”

, – – .

, , .

– , .

– ( )

– , , ” ,

, ”. : “ ”. “ ”. ; – “ ”, –

” – “ , ”. , .

, .* , , . ) , .

. – ,

77

– .

, , , .

_______________________________________________________________________ . , VI:29 XVIII:52.

--------------*---------------

. , , ,

. , II:29 : ( , );

); ( ); ( );

); ( ); ); ).

: 7. – ( ) : “ ;

”. “ ”; “ , ; , ”. : “ ”.

, , . , “ ,

”. ,

– . , , .

“ , …” – , , , ,

, . , . ,

, . ,

, .

, , , ,

. 8. – ( )

, , , , “ ”.

, , ; , ”. : “ , – ,

: PRESSI ( HERSON )

78

.” , .

, “ ( )…”: , , , ( ),

. , , ,

, .

, . , ,

, , ,

, ). 9. – ( ) , , , “ , ,

”. – . : “ , – –

.” – - , – , –

. ( ), .* , ( , )

. ( )

, , , .

, ), , ( , , ,

) ( ., ). ,

, . . “ ”

, “ ” , ( ,

). . ________________________________________________________________

. , .

, : , , ; ,

, ; , . , . ,

, , , , “ ”* ,

, , .

79

, , : ,

. , ,

, , , .

10. – ( )

, “ ”, , “ , ”, ”. : “ ,

, .” .

; , . ,

, . , , , , ,

, . ,

. , , - ,

. 11. – ( ) , , “ ”, (

), ”, ), “ ; ( )”. : “ , , ”.

) “ ” ,

. “ , ”.

____________________________________________________________________ * II:46.

, , , , ) . ,

, , , ( ),

. , ,

). , , ,

( ) .

12. , . ( ) – ( )

: PRESSI ( HERSON )

80

– . , , “ ;

, ” , “ , , ; ”. ( , ),

“ ” “ ” , , .

, III:1-4, , , .

. , , “ ”, , ”, : ( ), ,

) ( ), . , ( ), , , : ,

, . , , . , , ,

. .

, , – ,

. ( ) , , –

. , ,

, “ , ”. , , . : “ ,

”, . ; .

, , ,

, , , , – , .

13. C – ,

– ( ).

, , , , . , “ ”

( ), .

– , , –

, .

7

81

( ), , , ,

.

, , : “ ( , ,

), , , , , , ,

, ”.

8

( ), – ;

, , , *. ____________________________________________________________________ * ,

– – . , “ ”,

. , , . ( )

“ ( ,

), ( ), ( ), ), ( ), ( ),

( , . , , ) ( ).”

, , , , ,

, , – , .

, , ,

. , ,

. .

, . , ( ) ( ),

. , . .

, , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

82

: ,

, 4-6, ,

, , 8, , .

, 1:24, : “ ( ) ), ( ), ( ) ).” ,

II:3, , , : ( ), ( ), ( ), ( ), ( ).

, , , .

, , , , , :

1. - ( )

, , “ ”.

, , , *. “ ”,

, , - , . : “ , , , .”

( ). ,

. : “ , , , , , , .”**

, , . ,

, * , : ,

.

, . , , “

”, , . , ,

, . .

“ ”, . ,

, ”,

( , , ).***

________________________________________________________________________ * , . ,

, ( ) (

83

). , : “ ( ) ( ), ( ) ).» ( )

** II:5. *** “ , ; ,

, ”, - : ( : , 1993). :

, , , .” , ,

, , ,

, . , , . : “ ”,-

! , ,

. , – – ,

“ ” , . . ,

“ ”, , , .

, , – . ,

. , . , , – ,

– , . ,

. , , , , ,

; , –

. , .

, , , .

,

, , . , , , ,

- – , , , ,

. _____________________________________________________________________________________

; . “ , ”,- .

”, - . “ . , – .

; – …. , “ ”,

. , .” ( )

6 Bhagavad Gita 5 by Yogananda, translated form English by A. L. Koudlai (p.82 - )

: PRESSI ( HERSON )

84

2. – ( ) C ( ).”

, , ( . ). , ,

, ( ), .

, “ , ”. – ( ),

, – ,

. , , , , , ,

. , ( , , ),

, “ ” ( , ). , , .

– , , . .

, , , , , ,

“ ” , , . , , ,

, , . ,

, .

: “ ( ) ”*. ,

, , ,

. , , , ( , ) , , .

, , , “ ”

. ( ),

________________________________________________________________________ * II:6

” , “ ” *

, ,

* ; ,

, .

85

“ ” , , ( ), , , . ,

, -,

, . : “ “ ” , , ”. [

, , !] ,

, : , ( ),

( ), ( ). ,

; ., . , “ ” ( ), , ,

, , , , .*

3. – ( ) , “ , ”**

: “ , ( )”.

, , ,

. , , ( ), II:7 : “ ( ),

”. ________________________________________________________________________ * « : ”, I:11;

, I:15-18; , VII:5-6. ** , ,

, (“ ”), , , “ , ”. , , ,

, . , , , , , .

. . ,

, , , , . ,

, . , , ,

. , . , ,

, , , , , , . “ : ,

”.* , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

86

), , , .**

, , . ; , ,

, , , . , . ,

, ( ), .

4. – ( ) ,

. : ( – )”.

( ), , . II:8 : “ ,

”. ; : , .

( ) , , , ( ).

________________________________________________________________________ * 6:22. ** (“ ”),

, , , ( . I:1, . ) . , ,

, , “ ”. , , ,

. , ,

, ( ; . 4 . ) ,

. ( . I:11, . ) , , , ,

, .

5. – ( ) : « -

”. ( ) “ ”, “ ”, . .

, ,

. , , .

, , . , ,

, : “ , ,

, , , ,

87

”. “ ” , – .

, , , ,

: , , , , .

, , ( ), , II:9:

, , , ( ) .”

6. , . – ) “ ” ( ),

, ” ( ). : “ , , , ”. , , , ,

. , ; , .

. , , , , I:24, .

, . . , ,

, , . , “ ”.

, , ,

. , , , .

, , , . ,

, , , . ,

, , .

, , , , IV:7. - ; ( ,

)”. – , . ,

. – . , ;

. , , , , , , . –

, , – .

: PRESSI ( HERSON )

88

7. ( , , “ , ”- , ( )

: “ ( ), ( .

” ). ” .

, , , , , . ,

, , . , “ ”

, , . , , . ,

“ , ” “ , ”. , , ,

, , , . II:12-13 : “ ( )

, ), ( ) ( ,

; ). – , ,

.”

8. – ( ) : “ , ,

”. , . “

( ) , “ , ” “ ( , ”)”. , ,

, – ). , , , , .

, ; , .

, , . , , -

. , , , ,

( ), . ,

. , , ,

, , , . ,

, “ ” , , .

89

– , , , . – , ,

, .

9

, , , .

,

, , , , (

)”. (

– – ); , (

); , (

8). , , .

, “ ”, , ,

, , . , ,

, , . ,

, .

, “ ”, ------------------*--------------------

, , , ( ) ( ):

); 2. ( ); 3. ( ); 4. ); 5. ( ) 6. ( ).

, .

, , , , , , ,

, . , XVI:7-24, , , ,

. , , .

, , , . ,

:

: PRESSI ( HERSON )

90

1. ( )

, ,

. , , ? ( ), , .

. , –

– . ,

, , . , , .

, , , .

, ( ), , , , .

, .

; , , ;

;

; .

, , , – , “ , , ” . ,

. , , , , .

2. ( )

, , . ,

– ( ), ( ), , . “

”, , “ ”; , “ ”. , ,

. *, , ,

, . .

, , : , , , ,

, ; , , ; , ; ,

, ; ,

91

. , “ ”, .

3. ( )

, ,

. , , , . ,

, , ,

. , , , . , , ,

“ ”. , , ,

, , . , , , .

. .

, ; , ,

; , , ( , );

, , , ; , “ “, .

, , , , .

, . , ,

; *. _______________________________________________________________________ *XVI:21.

4. ( , ) . .,

. , , , . , .

; . , , , , ,

, , , – , . ,

, . , , ,

, . , .

, . , , ,

, 8. , “ -”, , .

: PRESSI ( HERSON )

92

, . “ , , ,

, ( )”. , .

, , , .

, , . ,

. , *. ,

. “ ” ,

. , . ,

). , , ,

. , ,

. , .

_____________________________________________________________________ * . .

5. ( ) .

. , ”, “ ” ( ),

“ ”. , , , , , , , “ , , ”. “ , , ,

, , . . , , , , , ”. , ,

“ ”, “ , ”. , , , .

, , , . , .

, , , , . ,

. “ ”, ,

. “ , “.

, , , , ,

. ,

93

, , . , , ,

. , , . , ,

, , “ , !”. ,

; , , , , , .

, ; . ,

.

. , , , , .

, , . !

6. ( , )

, . C , “ ”, .

, , . ,

. , , ,

. , , ”, .

, “ , , , ; ; ; “. , ,

, , ( )

. , ,

, . . , , , .

, , . ( ), .

, , , , , .

, , , . . ,

. , , ( )

, – , . ,

: PRESSI ( HERSON )

94

. , – , .

, , , , “ ” .

, , . , ,

. , , , ;

. , , . ,

, . .

, ,

, “ ” – – , * ;

“ - ” .

, .

, “ ”. , , : “ !”.

, : “ !”. ,

: ” !”.

, . , ,

, : “ – ! .”

,

, , , .

10

, , ( ); , , (

).* ________________________________________________________________________ *

, , , , . , . –

95

– , , .

, , ,

; , , ,

; , , ”.

( , ) . , ,

, , , ,

. ,

. , .

, , .

, , , , ,

. , . , ,

, . , . , , , .

, , , . , , ,

. , , , , ,

, . , , , ,

, , , . , ,

. , . ,

, , .

– ,

, .

, , * , ,

;

: PRESSI ( HERSON )

96

, * .

, , ,

. ,

. ,

, , , .

, , . , ,

– , , , , . ( 4-6) – ,

, . , , , ,

, . ,

, : « , ; , ,

”. “ ”, ,

,

. ,

. , , , -

.

, . . *

( , ) .

* , ,

. , : , ; , , ; ,

– . , , ,

; . ,

, , , , .

, , –

.

97

, .

. , . ,

, . , , ,

. , ,

. .

, .

. , “ ”, ,

. , , , – . ,

, . , . ( ).

, , .

, , . , , .

. , “ ”, ; ,

, . .

.

:

;

.*

,

, , , ,

, . , , , . .

-.

________________________________________________________________________ *

: PRESSI ( HERSON )

98

7 Bhagavad Gita 6 by Yogananda translated form English by A. L. Koudlai (p.102 - )

11

, , .

( , ,

) ,

- ”. , , - ;

. , , , , . ,

, .

– , , .

, , ,

.

, - . , .

, , , ,

. ,

. , , .

-------------*--------------

, 4-9, , , .

, ,

. , , , , , ,

, . : , : 1)

, (“ !..”) , , , ; 2) , (“

!..”), , , ; 3) , , , , ; 4) ,

, , , ; 5) , , ,

99

, , ; 6) , , , ; , , ,

, ; 7) , , “ ”, .

, 4-6: , ( ), , ( ), ,

( ), , ( ), – ( ), , ( ), ,

( ) , , ( ) ( ), , ( ), , ( ), , ( ), , ( – , ), , ,

, . .

. , , – , .

, – , , . , ,

, – –

.

, ,

* .

, -

. * . ,

, , , . .

, , , , , ,

, , “ ”. : ,

; , , ,

. , ,*

, .

, , ,

. ,

.

: PRESSI ( HERSON )

100

, ( ), *

– – -

- .

( ), ( ) ( ), .

, , . , .

. .**

, :

________________________________________________________________________ * . ** ,

– – . , (

, ) ( , ), ,

: ( : , 1993):

... MIT ,

, , , .

- . , , , – , .” ,

, , , . , ( ); , ( ), . , ( ),

, ( ) – , , , ( ) – . ,

( ), . , ( ) . –

, – , , ,

( ); , ( ); , ( ), ; , ,

*. ,

. , . , ,

, , ,

. . ,

.

101

:

, , , ; , .*** –

. , , . ,

, , , ( , , ) . “ ”,

, , . ,

________________________________________________________________________ , , , ,

. …. , , ,

, …. …. ,

”. ( ) ** , , ,

, . ,

, . *** . .

– , , ; , , , . ,

, , “ ” – – , , , “ ” , .

, , .

; , .

, , : , ,

. “ ”

. , , “ ”, ,

”, , , . , , : “ , , , ,

, , , .” ,

. , , – . , ? . ,

, . , , “ ”, ,

. . , – , , ,

– “ ” . “ ” , , ? ,

.

: PRESSI ( HERSON )

102

, , , .

, . * ;

. , ,

. ; , , , . , , . ,

, .

. , , ,

– . , , .

, . , ,

. , , . .

“ ” , – , –

. , , , ; , . ,

, .

, , , “ ” , . , ,

. , , , , , .

, “ ”.

, , – . , .

* ,

, . , , ,

“ ”. ( . I:8 .) , , .

, , , . , , –

, . . ,

, , . , , , , . , ,

. . *

103

, - .

, ; , ,

, . , , - .

“ ” . , ,

; . ,

.

, , “ ”,

. , . ,

, .

, , , , ;

, , . , ,

. , , * , .

, ,

* . . , ,

. , , , “ ” . ,

, , , . , ,

. , , ,

. . ,

, , - , ( “ ”,

, ), – ;

. ( ), .

, , , , , .

: PRESSI ( HERSON )

104

:

12

, , , , .

, ,

, ( 11) : “ ( ) ( ).”

, ,

, ,

.* .

, , , , . ,

, * , , , ,

- , , -

. , . ,

,

. ,

. , . ,

, ,

. , , , –

_______________________________________________________________________ * : «

. , . ,

». ( , )

, , . ,

, , .

,

105

. , .;

, . , .

, , , . , , , *

, , ,

, , ,

. “ ”

( “ ”, , ),

. ,

. , , , ,

. , , ,

, . , , ,

. ,

, .

13

( ) , , , , ( ); .

, ,

. ( ), , –

, . 12-18

* - -

. , ,

; - , -

- ,

: PRESSI ( HERSON )

106

. ,

. , – -

. 12 13 , ,

( “ ” ), . 14-18, ,

, . ,

. .

, ,

, . , ,

, ; .

. , . .

, , .

* , : , , :

, - . , , , , - ,

, .

, , , ;

, ; (

) ;

, .

14

, ( ) ( ), , , .

,

, , .

, , , , , ,

107

, , ,

. , , , ,

. – , , – . ,

. , , .

, , ( )!

( , *, ; , – –

”, , , ).

–, .

, , , , .

_______________________________________________________________________ * , “ ” , , ,

, , , ; . , , , -

, , , : , . , . , , , ,

. 15-18

(15) ( ) ; ( )

; ( ), , .

(16) , , ;

, , . (17) , ; , ; , ,

, (18) , , , ,

.

( ),

. , , . ,

, . . -

: PRESSI ( HERSON )

108

. ,

. ,

, ( ) , , , .

, . , .* ,

, .

_____________________________________________________________ .

* “ ( ) ( ),

( , “ ” ) , ( )…. , , . ,

( ); ( ), ( )… ( ,

, )” ( 1:10,12,13,15).

- --------------*-------------- .

I:17-18, (1) (2) .

, (“ ”) , ,

, “ ”. , .

, . “ « , ».

“ !” – – : . , ,

, (“ ”) , , , ,

. ,

, , - *

( ) ,

( ). ,

“ “ * ,

– , , . , , “ ” ,

, –

109

( ), ( ), ( ), ( ) – , .

, , – ,

– . “ ”, *.

, ), . ,

.

“ ” , _____________________________________________________________________ *” , , , …. ,

, , : ; , ” (I 13:10,12)

“ ”. , “ , , ”, , ,

, ; . ,

.

:* (1) (“ ”): ,

, , ; (2) (“ ”): , -

; (3) (“ ”): ,

; (4) (“ “ ” ”): ,

. , ( ), ( ),

, .

, . ( ), ( ) ,

; ( ., ) , , .

, , , .

, “ , ( ) (I:23)… (I:27).”

---------------*--------------- 15-18: (

, 15 16, , 15-18; -

, -

: PRESSI ( HERSON )

110

). _____________________________________________________________________ * I:17. ** ( ) ( ),

, “ ”; , “ ”. ,

; – ,

. ; – .

, , (“ ,

”),* ( ) . , ,

, , , . ,

. , , , “ ”.

.

, , (“ , ”), , ( ).

, ;

, . , [ ] .

, “ , ”.

( , “ ”), , (“ , ”),*

( ). , , , .

, ,

.

, , (“ , ” ),** ( )

( ), , , ”, .

( , ) , , -

, , “ ”. .

, , (“ , ”), (

). , , ________________________________________________________________________

111

“ ”. , , “ “.

** , ., “ ”, ., .

, ,

. – ( ), ( ), ( ), ( ) –

, , .

, , ,

. “ ” , :

, . , , “ ”,

, , “ , ”. .

. “ ” ( ).

. , . “ ( –

, , ), , ”.* , , .

. “ ( ) ( ,

)**. “ ” , , , – , , , , , .

( ) , ,

– .

, ( ), (

, ), ( ), ,

. ,

, : “ ,

______________________________________________________________________ * I:1 ** 14 : 6.

? , ?”.

- , , . , ,

, -, .

: PRESSI ( HERSON )

112

“ ” , – , ,

. ,

, . , 17 18, ,

. , , , .

, , , .

, , .

, , , ! ,

, , , , ,

. , . , , ;

, , , .

, , , ,

. , ,

, , , .

113

8 Bhagavad Gita 7 by Yogananda, translated form English by A. L. Koudlai (p.122 - ) --------------------*--------------------

, , : ,

, , - .

, , ,

. , , , ,

, , .

, – , , , . – : “ , ;

.” , , : “ , ,

, , ».

, , , , ,

, ; , , , , –

– .

; ,

. , ,

– , , , , ,

. , “ -” , , ,

, , ,

. , ,

, , “ ” ,

( ) , , ” , ,

. , , , , , ,

. , ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

114

* ; - .

,

; .

, – , , .

, , ,

; . ,

. , .

. , ,

. , , , ,

, , , , *.

, , ! , . ,

, , .

, , , , ,

. , ,

. , , , ,

, ( ) ; , .

______________________________________________________________________ * . XIII:1 ,

.*

:

, , .

, , *

. : *

115

. , – ,

, , . ,

. ; ,

( , : , , ): , , , ,

. , . ,

. . ,

, ; , .

________________________________________________________________________ * , , 1995 . ,

( : , 1984): « . ,

, ; ”. . , 1973, : «

, , ., ”.

– , , – , “

” ( ).

19

, , .

( )

, – ) ( ) –

( ).” ,

.

, .

, ,

. 12 , ,

. 19

: PRESSI ( HERSON )

116

; .

,

20 - 23

(20) , , ( ), , ,

). (21 – 22) : ,

, , . , , .

(23) ( ) ,

( ).

, ) .

, . : ,

. , , “ ”,

! ,

, . ,

. ,

, , , , : “ ”,

( ), ( ). – ,

– .

– .

, .

, , . , ,

, , ,

, ; ,

.

117

, , , . ,

. ,

. , .

, “ ”, .. ,

. , , , ,

, , .

, .

, ( ) , , “ ”) – ,

.

: “ , , ,

, , .” ,

, . , ( )

, ( ) , . ,

. ,

. . ,

. * - ,

. , ,

, , .

– . ,

.

.

, , . , ,

. , . – ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

118

21-22 ; . ,

. , .

*

, , - .

, , , , .

, . ,

( ) ( ). , , , , ( )

, . ,

, ( ) , .

, ( ) , .

. , ,

*. : “ , “ , ”.

. ; “ ”. “ ,

!” , , . , , ”.

, , **,

( : , 4;

, 6; , 10; , 12; , 16; , 2. ” . , ,

( ) ,

. ( ), , , , .

, . , , 72000. 1935,

_______________________________________________________________________ * . : « ,

, ; ” ( )

** , , . . , , .

119

, , , , , .*

“ ” , ) , , ,

, . , , . , ,

, - ,

, . , , , I:15-18** (

), .

, . ; ,

: ,

; . .

, , ,

, . . -

, ( , , , , ) ; ,

, . _______________________________________________________________________ * , ,

. 1935 , .

, 1951 , :

, , ”, - , - “ ”.

** , ( ),

, , . , .

24-25

( ): , , ( ),

), , , , : “ , ( ),

!”

: PRESSI ( HERSON )

120

( ) ( ,

: ; , *):

( , “ , , ”), ( , “ ”)

( ) , , ,

( ) – – -

”. .

, , ,

. , – – , .

– , ,

, – *

, - - , .

, , - * , , ,

. , . “ ” ,

, , , ,

.

. , , , – ,

. _______________________________________________________________________ * , , “ ”, , “ ”; , , .,

, . ,

, ( ) .

, , , , , ,

. .

, .

, , , . ,

, ( )

121

– , , . ” “ ” , , .

,

( - * ,

). . , ; .

, , , ) – .

, , . , ,

– , , . ,

, . .

, . , ;

. , , “ ,

, ”. , .”

, , “ , ”, “ , ”, ,

, . , ,

”. , ”, .

, “ ”, .

, , “ ” . “ ”;

, ( ) , (

), , ; , , , , .

, , , ,

. – – ,

. , , , , . –

1 2 – , . “ – !” , , ,

. ;

. ,

: PRESSI ( HERSON )

122

. , , , .

, , , :

. , , ,

, .

26

( ) - – , , , , , , , , .

, ,

* . ,

; , ________________________________________________________________________ *” ” ,

, , .

( ) ; ,

; ; ,

, ; , ; ;

, .

, ,

, , , .*

, --------------*----------------

, . - ; -

. - ,

, . , “ ”,

_______________________________________________________________________ * “ , , . , ;

– , ”. , ,

. : : , 1986), . : ,

123

, . “ ” – , , – –

” – , , …. “ ”, ,

. , , , .

, , , “ ” . , ,

, -. , , ,

, , , “ ” . , , ,

. . , , .... “ ” “ ”. ,

, . , “ ”. . . . ,

. , , , .” ( )

”, . “ ” .

– , .

” ( ) , ” ( )

. , , ;

( ) , ,

. ” ( ).

, “ ” , “ ” , .

, , , .; ,

, “ ” . “ ”

, .

, , , .

, , , .

, , ( );

. , , .

; , *

– . “ ”-

, .

: PRESSI ( HERSON )

124

, , , ,

”, “ ”. , ,

; , – , ,

, “ ”, .

, “ ” , , ,

. , , , .

, , .

- , ,

. – – -

– .

– , , – , , ,

– , , . , ,

, . .

,

“ ”. ( ).

( ) , ,

, . ,

, , , , .

27

, , ( ) :

, , ,

,

125

. , .

. , , ,

- , . , – , , , , .

. , , , , ; ,

.* “ ”, ,

; ., , , . ,

; , , ,

________________________________________________________________________ * ,

. , , , , , – ;

– , , – .

, , ”, - ( :

,1993). “ , , , , , , ... .

. , , , … , …”

, , “ , , ”, , “ , ”…. ,

, – . – , , , ”.

-, .

, , , “ ”. , , , , .”

, , , , ”, - . . . , ,

- , , – , ; . “

, , , , , ”, - . . “ ,

, , . , , , , .

. , , , , .

, , , , , .» ( )

( ).

, , , ,

, *

: PRESSI ( HERSON )

126

. , , - -

,

. “ ”?! ; !” “ ”, ,

, .

, , , , , , ,

. , . , , : «

. , ”.

, , , . “ , ,

, ?” ( , , !)

, ( ), , .

, ,

, . ; , ,

. , , ,

, . , , .

, .

.

9 Bhagavad Gita 8 by Yogananda, translated form English by A. L. Koudlai (p.142 - )

28-30

, , , , . ;

. , . . ; , ( ),

.

- : ,

, , ! ,

. .

127

. , ( )

. , , . , .

.” , , ,

. , , , , . ,

, – ; , ,

, . , –

. , , ,

. ; , ,

. , ,

, , *

, .

, - . -

, , ; ,

, . ,

, , – , –

. , , , (

) . ,

, . – ,

– . , ,

. , .

( ), !

, , – , .

, , . , , , ,

, . , ,

: PRESSI ( HERSON )

128

, , .

, , ,

, , .

,

.

31

, , , , !

,

. . – , ,

!”

. “ ”, – . “ .

. !”

. : “ , ! ! , ,

, , .”

, : “ ,

!” , , , , ; .

; ” .

, , . ,

- * - -

– - , -

.

, , , . , ,

. , , . ,

129

, , .

. , , ,

. ,

. , , , ,

. , ,

. , ;

. , ,

. “ !” , . ,

, , . , , ,

, , . . ,

, , ( )

. ,

, , . , , ,

, . , , . – , ,

, – , ! – ,

, , ! ,

, , .

. ,

, * , .

, .

, : “ ,

? ? !”

, , ,

. ,

– .

: PRESSI ( HERSON )

130

_______________________________________________________________________ * , , ; ,

, . : , : “ ” ( 6:10).

, – . , , ,

, . , ,

; , .

32 – 34

; , ( )?* ,

, , , – , , , , , , ,

.

**, , , .

– – , ? ,

, ?” , ,

: “ ; ; ; ; ; .” , ,

. , .

, , , , , – .

, , ,

– . , , ,

. , , , ,

, , . : “ –

________________________________________________________________________ * , “ ”. ,

; , “ ” . ** “ , ” ( 6:10)

– , , ”.

131

35

, ,

( )*, , ; –

!

, , , ,

, , , – , .

( )!” ,

. , , , , .

. ,

. , ( ) ( ):

, , .

, .”

, , , .

, . , , , ,

. ,

; , – – ,

* , -

. , ,

, ________________________________________________________________________ * ; . , .

, , .

– , ,

– : « ; , ,

. . ;

: PRESSI ( HERSON )

132

. , , .”

36

, ( )*, ? .

, ? , ,

, ; , – , ,

, ”. ,

, : “ - * ( ), ,

, - ”. ,

, –

, , , . :” , !

, , , , , ; , ,

, .

________________________________________________________________________ * , , ; ,

– , “ ” , ( ) ”.

, , , . , ,

. , , , – ?”

! , !?

, .” , , ,

. , .

), , . , , ,

, , .

133

– , , , –

, , , ;

. , :

, , . ,

, , .

. , , , , , , ,

.” , .

. ( )

.

37 ,

. ( )* , ?

“ , , ______________________________________________________________________ * ; , , , , “ »,

, ( ). . ,

?”

, [ ] , ,

] . . “ ”,

, . , *

, , , , ,

. , - !”

. “ , - ! ,

; , .” , ”, - .”

! , , . ;

? – , , !”

: PRESSI ( HERSON )

134

. , , , ,

. ,

; , - . , ,

, , , , , , .

, , . ,

, , , , ,

( ) , , , “ ” ,

. , , , , ,

, . , , ,

– , ( ),

. , , ,

, ( ), .

, , , .

, , , , , , .

38-39

( ), , ,

, ( ) – , ?

( ),

), . , ,

, ( ),

, . , , , ,

, – , , , , ?”

, , ,

135

, , . ,

, .

, : , , , , ,

, , ? – !

, ?” .

, , , – * –

, ,

. , :

, , , , !”

, , ; , . ,

, , , .

, , ( ) , ,

( ). , . ,

, . : “

?”, -

; ! , -

, – .

, , , . “

”*. , , ,

. ,

, .

, , , .

. , , ,

, ,

_______________________________________________________________________

: PRESSI ( HERSON )

136

* 1:8

. , , . ,

– ; – .

, - * – ,

– , ,

, , . , , ,

, . , . , ,

. , . ,

. .

, , . ,

; . : “ ,

”. . : “

, , .” , , . “ , ,

”. : “ , ? . “

, . ,

; . , , .

, . , ,

. - ; , .

, ; , .

. , .

, , ,

. ,

; .

, .

137

, , , , , , .

40-41

(40) , . , .

(41) , . ( )*, ,

.

), , “ ”, – ,

, . –

– ( ) .

, , , “ ” ( ) (

, “ ” ) . , ,

, , . , ,

“ ” ( ).”

” , ( , ) *

. - , , , ,

“ ”: ; , , ) ( )

, ( ), , , ;

( , , , ________________________________________________________________________ * ., “ ”. “ , ”. – , );

, ( ). , .

, , , “ ” . ,

, – , – , .

, , .

, , “ ” “ ”. ,

, , . , ,

: PRESSI ( HERSON )

138

, . , , , ,

. , .

, , , ,

* “ ” , , , . ,

, ,

, , – . . , . ,

, . ;

. ,

– , .

, , .

, , ,

: , .

, , , , ,

; , , ,

, , . ,

, , ( I:15-18),

, . ,

, . , ,

, , , . ,

* , - ,

. , - -

, - ; ,

? , – ( ) ?

139

– . , ,

, , .

– . .

, , , , –

, , ! ,

, . , .

( ) ,

. ,

. I:17, , : “ , , .” ,

, ,

( ). , , , ,

; “ ”, . ;

. (

, ) , ,

. ;

; , . , ,

,

.

42-43 (42) ,

. , , . (43) , , ,

, ( ) .

, , –

, , . , ,

: PRESSI ( HERSON )

140

, . ,

( , , ), ( ).

, , , , ( )

.”

. *

, , , –

, –

, - , .

, , ,

, ? , , ( ) –

– , “ ”, ,

, ). –

– .

. ( )

. – , , , –

, “ ” – , , , –

“ ” . , ,

, , ,

. , , , , .

, , ( ), , ,

, , , ,

. , ( )

, , . ,

, .

.

141

, ; , ,

, .

-,* , . *

, , - “ ”

, - , ,

) ( ).

, ; .

: “ , ;

; . , ”.

. !

, , . ;

, , .

( , .* .

, , , .

,

. , , , , , .

________________________________________________________________________ * “ ”, , ., “ ,

”. , , , , , “ ”, , , “ ;

“ ”, – .

10 Bhagavad Gita 9 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.164 - )

44-46

: PRESSI ( HERSON )

142

(44) ( ), ,

, .* (45) ! ,

– , , . (46) ,

, , !

, , ,

, . , ,

, , , ( ) . ,

( ) , .”

, , , , ,

, , . ,

. “ ”, - . “

. , , ,

! , , .”

, . ,

( ), , ! , , , ;

. : “

– , –

.” , : “ .

( ), . ,

! , , !”

, , .

,

143

, , . , ,

, ,

. , .

, ,

. ,

. , , , , , (

), , . ,

, , , ! ,

, – . , ,

, , , , ,

– , , .

, , , .

47

: , , , ,

.

, , ,

– . ,

, , . , ,

( ). , ,

. , ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

144

, , ; ,

. , ( )

, . ( )

. ,

, , .

, , . – ,

– , ”.

145

II

:

*

, ( ) *

, *

*

: , *

, *

– “ 700 , 108

– ”.

:

,

[ ]

1

: PRESSI ( HERSON )

146

: ( ) ,

.

, , , , . –

, – –

, .

, , , : “ ; !” ,

. , ,

– . “ ”, ,

( ) . .

,

. , . , .

, , , , ,

, [ ] .

, ).

, , *

. - , ,

.

; , –

, – , ,

. , ,

. ,

. . –

, – , . :

; ; ;

147

; ; , – ,

. , , , ,

.

2

: , , , – , , , ?

, ( ),

, , , , .

: “ , , ?

–

. – * ( ), , ,

”. , , ,

. , ,

. ,

, .

, , .

, , , ,

, . , – –

, , . , , , *

, – .

, . ,

, , , . , , , ,

, , , , , , . ,

: PRESSI ( HERSON )

148

, , , .

. , –

– . .

, , , ,

________________________________________________________________________ * , , , ”, –

, ., “ – , , ”. , , ,

: “ , , , , ,

”.

. , ,

, !

. ,

. – .

, . , , , , , .

. “ ”, ,

. , .

- . , ,

; , , . , ,

, , .

: “ , , !”

”, , , . ,

, , .

, ; , , ,

“ , , ”. , ,

.

149

, ; ,

. , ,

, , . ,

. , ,

. , , ?

3

(“ ,” ), ; . , ! !

, , ,

, . , , ,

. ! ”.

, ; ,

, , . ,

, . (“ ”),

, , .

, ( ; , , ). , ,

. , , *

” : . ,

, , ,

, : , , – ,

. , ,

, .

, . ,

, . , ,

: PRESSI ( HERSON )

150

, , , .

: “ ! , , ! ,

!” ” , .

*. .

, , , . , , ; -

! ; ,

– . ,

, , , . ,

.

------------------*------------------ : « , , :

, – ” , , -

.” . ,

, , .

, , , .

, , ; . ,

, , , , ,

. ,

, . ; , –

, – , , .

. “ ”; ! ,

, , -, , .

- ; ; ,

, ( , ) , , – –

. , , ,

,

151

. : « »,

. ,

, . , .

, , - .

; , , , ,

: « , ! , *

! ,

!” ,

,

, , .*

, , . , , –

– , .

, , .

; , , , . , .

________________________________________________________________________ * ” , ; ,

, . , ,

. , , , .” – , , .

4

: , ( )! ,

, – !

: “

! , ,

?

: PRESSI ( HERSON )

152

, ! ?”

, , , , .

, , “ ”, . ,

( ),

* , - “ ”.

, ,

”. , ,

, “ ”, .

, , , , .

. , , ,

.

( ), , , .

. , . ,

. , , ,

. ,

, . “ ”.

, , ,

” . ( ) ( ),

, , , , ,

. ,

, , ,

, .

5

153

, , !

, ( ), , , ,

!

, , , !

, , , , , “

” – , , .

, , ,

, ”. , ;

. , , .

, . ,

, . – ,

– , , ,

(“ ”) ? , , .

. , ; “ ” ;

, , . , , ,

, , , , , .

- . ,

, , .

, . . : “ ?”

, .

, . ,

“ ”. “ ” , , “ ”,

. , ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

154

, . ,

, , , . ,

, .

, , , , .

, , , , . :

, , , , .

, . ,

, , “ ”,

, .

, , , “ ”,

, ; * , ,

,

. , ,

, .

, . , , .

, , , : “ ,

”. , , , . , , ;

, , .

, , .

, , , , , .

, , . , .

, ; , – ,

. , , . , ,

, , . , ,

155

. , ; ,

. , , , .

. ,

, , . , , .

, ; ,

* , .

, ,

. .

, ,

, , . , ,

. , , . , “ ”

“ ”, .

, , .

, , ,

. , , , , .

, .

. , . “ ” ,

. – , – .

, ,

. . ,

, . .

, : “ ”.

, , , , , –

, . , , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

156

, , , , . ,

, , . ,

, , , . , ,

. , ,

. – . , , , –

, . , , ,

.

, , ,

. ,

, , .*

________________________________________________________________________ * “ , ... ”.

, , , , ( : , 1987)

”, - , - “ “ ” “ ” . , , , .

, , “ ”. , “ ” , ”.

100 ; , . –

25000000000000000000000000000000, . . , , ,

16 – . , , , .,

, . . , –

– . : «

… …. , ”. ”.

, ”, - , “

, ….

”, …. , , ,

,

.... , , “ ”.

, , …. . ”.

).

157

11 Bhagavad Gita 10 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.186 -208 )

6

, – . – ,

!

: “ , – . ,

, ”. , – ,

! , .

. , .

, , .

: « !» , , , .

, , . ,

, . , , . :

, . , ,

. ,

, – , , ! : “ , ,

?” : ,

, . , , ,

. , , . ;

, ! ,

, . ,

. , , , - , .

: PRESSI ( HERSON )

158

8 , ,

, , , . . – .

, , , , , .

, , , . ! ( ),

!” , ,

. ( , ),

. , , ,

, .

,

.

, . ( ) ,

.

, * ;

. , ,

. , .

,

.

. . , –

. , : “ . , , ,

”. ,

, , .

, . “ !”- . “

!”

159

. .

, . “ ” – ,

! ; , ,

. , , ,

.

8

, , – ,

!

, ;

. , ( )

(“ ”, , ),

, , , ”.

, . ,

, . , , : “ ! ,

, , ; ,

. , . , , ,

. , ?»

” ; , , , .

, : 1. ,

, , ( )

2. , . , , ,

. , *

: PRESSI ( HERSON )

160

, , ,

, , ,

( ) .

3. – ,

, , ,

.

, – , . – ; ,

, , ;

, , ,

, . , , “

”, . ( ; ;

, ; ; ; ).

, , ,

, . , ”.

, , ,

, . ,

, , , .

, , ,

. , , ; , ,

, . ,

.

9

: ( ), ( )

( ): “ !”; .*

161

, ,

, , , , “ ” “

” – . , .

( ) , ( ). ,

, , ,

. , ,

, , ” “ ”.

, , ; , , .

, –

, , . , ,

, : “ ! !”

_______________________________________________________________________ * : “ ” ; : “ ”.

10

( ), , , ( ), , :

–

, , , ,

– , , .

, , ,

. , ,

; , , , .

, ( , ), ,

“ ” . , , ( ),

– .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

162

. , , . ( , , –

”). ; .

, . . ,

, [ , , , *]

, , ,

– “ ”, 700 , 108 –

. _______________________________________________________ * .

,

11

: , !

- , .

, ! . ,

, , , , ”.

, , : ? , , , ,

, ! , , .

, , - . . .

, , ,

. - ! ,

. , , , , .

, , , ?

– , – . .

163

, .

, , , .

, , . ,

!

,

* ). ,

. , . , , , . , ,

. – “ , , ”.

; , , , . . ,

– , . , , ,

. , , . ,

, , .

, , , ,

* ,

, ( ) . ,

. , , .

, , , .

( ) ,

. , , ,

. ,

, . , “ ” ” ,

. ________________________________________________________________________

, , “ ”, ( , “ ”, , ” ) “ , ”. , “ ” “ ,

”. , . – , . ,

: PRESSI ( HERSON )

164

( : « , , , » - I

15:31) , .

. ;

, , . , , , , ;

, , .

, .

, ! , ! ! !

! .

12

, ; , ! !

,

! – ! –

.

!

, , ,

! _____________________________________________

, , .

- .

, , ,

, , .

, , .

, ! ( . )

, , ; .

( ) , ( ,

165

) – “ ” . , – “ ”.

, , . ( II:16).

, ” , “ ” “ ”.

* , , , , , ,

“ ” – , , . , ,

“ ”. , “ ”.

; ,

, . ,

( ), , ,

. ” ,

, . , ,

( . “ ”) (“ ”),

, , .; , . ,

– ( ), ,

. ( , ), (

, ), , “ ”.

, , , , ( )

, , ); ,

. , , ,

, .

13

, , ; .

: PRESSI ( HERSON )

166

, ; , , ,

“ ” “ ” – . -

. , “ ” ,

, ; , .

; , , .

, . ,

, . .

, ! . , ; , .

, !

14

( ), , . .

, ( ); !

, .

, , . ,

; , . !

, , , , ,

, . , , ,

, ( ) – ”.

; ,

. * ; ,

, - , . -

, , , .

167

, – , . , , . ;

, ( ). ,

. , –

. , ! – ! ,

! . .

, , , , “ ”.

. , ,

. , , , . .

, , ( ) , ,

. , , –

, – ( ) , , .

, , . , , .

, . , , , ;

, , , , .

, , . “ ”.

, , . ,

. , , .

, . , .

, .

, . .

, , . .

, , , ,

, ”. , “ ”

, , , . ,

: PRESSI ( HERSON )

168

, , “ ”.

, * ,

. .

, ,

, . ,

. – , –

, , .

, , , .

, . , ,

, . , ,

, , . “ ”, ,

. ,

, , , .*

15

( )! , ( ), ,

! ________________________________________________________________________ * ,

”, - . , , .

, , , .

, ; , ,

, .... , ,

) .

. , “ ”

, ,

169

. . , –

. : ,

, , – , . -

, ”. ( )

, , ,

, , , , !”

. , . .

, , .

, ? ; .

, .

, ,

* . ,

;

, . ,

, . , , ,

, . , ,

: . ( ), – ( ). :

, , – .

. , ,

. , , . , , . ,

. – .

, , , , . ,

, , , . ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

170

, .

.

. : « , !

, ?” *

. , : ,

, , !

, ! , ,

! , , “ ”, , , ,

. ,

. , ;

, , , . , , ,

; , , – . , ,

, . , ,

. , ,

” , , , , ,

, , .

, , , ,

( ), , , , .

, . , , , ;

. “ ” , .

,

. ; !

16

171

. . .

, , , ; ,

. , , , , . ,

, , ; , , , . ?

, , , – , . ,

. , .

; , , “ ” ( ). ,

, , ; – . – , , .*

________________________________________________________________________

* “ ... : . ( ) ... , , .

…. , “ ”. .

– , , ,

. …. , ,

, . . “ ”, ,

, , . , , , , :

, , …. , , ,

. , , ,

.... .... ». – : , ,

, , ( : , 1993). ( )

, , – , , ,

.* * : ,

, . ( )

). ( , ) ( ),

, “ ”, . ,

, . ,

.

: PRESSI ( HERSON )

172

, , , , , ;

, . , , , ,

, . , , ; , ,

. ; , , .

( ); , ( ).

. , , , .

, ( ) –

. “ ” . , ! ,

, !


17

, , , . .

, ,

, . , .

, . , ,

. , , , ,

, , , .

, , – , .

– . ,

173

– , .

, , , ( ) .

18

; .

, ( ), !

, , , , , , –

, . , ! , ,

, !” , –

, – , . , , ,

, , , . , , : “ ,

, , , ! ! , , !”

, ,

, . ,

, , * - – ,

, .

, , . , ,

. , ! , !

, : “ ! .

, ”. , !

, , , . , ,

. ,

. , . ( ) ; , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

174

, , , . – , ,

– . , , .

________________________________________________________________________ * 16- , .

. . “

”, - , - “ ». . , ,

, . , , .

”. – .

20

; , , . , , ,

( ). , .

, , .

, , , ; ,

. ; , .

– , , – ; , , . , , ,

; , ( ).

, , : , , , ,

. , , , .

. , ,

. , , ( , , ) , , ,

, , . . ,

, , .

: , -, ;

, , , .

, , “ ” “ ” .

175

* , : .

, , . ;

, . ; , ,

. , , , , .

, , , , .

. , .

. ( ,

). ; , ; ? ,

. , !

, , ; , ,

. , ; , , , ,

, , , . ,

, . , , ,

, , . , , , , .

, , ,

. ; ;

. ; ;

. , , ,

. , , , . *

, , ;

; , , . . ,

, , , , ., , ,

, . . , –

, – .

: PRESSI ( HERSON )

176

, , ; – , ; – .

. . , , . ,

, . , ; .

: , , .

, . ,

. , ,

. : , ,

. , * , ,

, ; , .

, . ,

, , , , . , ,

, , , , , , . ,

, , , ( ), ( ). , ,

, .

, , . ;

, ! , ,

. , , , ,

, , .

: , ; , ; ,

( ) ; , , ,

; , ; , , , .

21

177

, , , , , , ?

( ), ?

, , ; , , , –

, . ,

, . , ,

, , , . , ,

, . , , , . ,

* ,

; , , ,

, , . , ,

. , , ,

, .

, , , , ,

( , ).

, . ,

; . , ,

, , ,

. , ,

, , .

. , , ,

: “ , * !

, 21 , ! ;

”.

: PRESSI ( HERSON )

178

, ,

, , , , ; . ,

; .

, , .

. , ,

; , . ,

, , .

, , , !

! ,

, , ; - ,

. .

, . ,

!

22

, , , , , ,

.

, ,

, . ,

, , .

( ). ,

; , , .

, , .

* ; ,

, ,

179

. , , , .

; , . ,

, , . ,

, , . ,

– , , . ,

.

( , ). ,

, , , . –

– , , . , ,

. , , , -

.

( , ) , ; , ,

. *

, , , .

, , , , , !

, , , ,

, ! , – , – ,

. ,

, , , ,

. , , , .

, , , !

, ;

. ; ;

. , *

. - . ,

: PRESSI ( HERSON )

180

- . ,

. , , ,

: “ . , ! , . .

”.

: “ , , ?”

. .

. , ,

, , .

. , , ,

.

, , ,

.

, , , ; , *

, , .

; ,

, ,

. – , ,

, , – , . ,

, .

, , ;

. , , , , ,

. *, ,

, . “ ”, - , - “ ,

. , , , ,

. ,

181

!” , ; , , .

23

; ; ; .

________________________________________________________________________ * . , “ ”

, “ ”. ( )

, , –

, ; , ,

; , , .

( ): , ;

. , , , , ;

– , . “ ” , , , , , , , –

. , , ”, , – , ,

, – , , . ,

, ; . , , “ ”

.

, , . ,

, “ ”, , , , , , .

, , , .

, , . , ,

, . , , – – , . .

, , , –

, . ,

: PRESSI ( HERSON )

182

, !

, ; , . ,

, , ! .

24

, , . – , , – .

, ,

*. , . .

. , , . .

, , , , , . ,

, . . ,

; . , , , ,

, ; , ,

; . , , , , !

, , – , , .

, , , . ,

. , ,

. , ,

, . , .

, , , , , !

. ,

. .

_______________________________________________________________________ * , (II:20),

, , .

183

25

, , . , , !

, ,

, . , ,

, . , ,

. – – , , , ,

.

, , , , , *

. .

, , , ,

; , , , “ ”- .

, ; “ ”- . , ,

, . , ,

. , , , , .

; . ; .

, , ,

, , . , – .

”, – , – , ,

. , , . “ ”

, . , , , . , ,

, . , – –

, ( , )? ;

“ ”. ” , , . ,

.

: PRESSI ( HERSON )

184

: ; .

, , , , .

. , , , ,

, . , , , , – , ,

( , ) – .

“ ”, , , , .

, , , “ ” , ,

, , ; ,

. , , , , ,

, . , ,

, , , , . , , ,

– , – . ;

, . “ ”,

, . , , , ,

) , ( , , , .),

.

, .* , , ,

, . , .

, _______________________________________________________________________ * ,

– . ,

, , : ( : , 1978): “ ,

. , , , , .

, , .

, ,

185

, ( ) , , …. , ,

. , - … – , – :

; . ,

, , , ;

.... ».

8 , 1978 , , , , , ,

– “ , , – ”. ( , ,

)… “ . , ,

. , , ,

”. , ,

. , , ( ), ,

, , . – .

, ), (

: , 1973) : “ ( ”) . . , , , .

, . , , .

, ”. . , ,

. , , , , . ,

, , , , , . ,

.

26-27

, , , ( ), .

, , , , . ?

,

, , , ! , ,

, – . , ,

,

: PRESSI ( HERSON )

186

, , , !”

,

. , . , ,

– . , ,

, , *

. , , –

– , ,

, . ______________________________________________________________________

– , ”, - . , ,

. ( ) , , ( )

, . ,

. -

, .

. , , , .

, , ,

, , . !* ,

, ,

. , ,

– , ! , , ,

. , ! , “ ”, , , ,

, .

“ : . ( *

). :

.

187

. ,

. , –

. (“ ” ,

________________________________________________________________________ * , ; , , : , , , . - ( ).

, , , .

, )*

, , .

, , . ,

, . ,

.

. , . ,

. , .

. ,

, , , ,

. ;

, ! ,

, . , - *

,

- . , ,

, . ,

. , ,

, , . ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

188

: , , ,

, , , . ,

.______________________________________________________________

* . II:20 13 Bhagavad Gita 12 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.231 - )

28

, , , ( ). ?

; . . ,

? , , , ,

, , , , , , , , . ? –

! – , ?

, .

. ,

, , , ; * . ,

. ,

, . , , .

–

. .

, , , , ,

, !

, , , ,

; , , .

; , , .

189

, , ; ,

, . -! !

. , , .

, , , ,

! ,

, , , ,

. , ,

, . « , , –

, ?” “ ” ,

. ( )

! ,

, . ,

, .

. ,

; . ! , ,

.

, . – ,

– ?*

, , .

_______________________________________________________________________ * , , . ,

, , ”. ( 55:8-9) *

, .

: PRESSI ( HERSON )

190

. .

– . , ,

, ; , !

; . ,

.

29

. , . . , , , .

,

, . , , , . ,

, , , -.

, ; , , .

, – ,

, – , : ( ); ( ); ;

). , ,

; . , , *

; , , - , , , - ,

. - , , ,

. , , . ,

, . , ,

. ,

, , , !

, , , , .

191

, , .

, *

, .

, ! , ,

, , .

. , ,

, . ;

. , .

: 1) , , , .; 2)

. . ,

. ,

“ ” – , , . ,

, , “ ” . ( ,

, , ), .

; – , .

. – , : ,

. , . (

, * - - , - , - ,

- , - –

: , , , , ,

. , ,

, . * : , , , “ ”.

. –

: PRESSI ( HERSON )

192

. ( ) , .

? , , “ ”.

; . , . , .

. ,

, . , ( ) , ,

. , , , , .

; .

. – , , ,

– . , ,

. , –

– . , – – ;

. , .

, , . , ,

. , , , , .

, , , . , .

, . , , , –

( , ). , ,

, , – ,

. ,

. , . , ;

, , . , . , ,

( ) . , .

, , . . -

, . ,

193

, , , , .

, ; . *

. , ,

– . , - , ,

, . ,

( ), , .

: , , ; , , .

, , .

– ; , . – , ,

, . – , . .

; , .

– – . , ,

. , . ,

. , , , , , , .

, , ,

. . , ;

, , . ,

, , , .

30

( ), , , . , , .

, ,

, , , . ,

,

: PRESSI ( HERSON )

194

, , .

. ,

. , ,

, * .

, - . , ,

; , .

; , .

, . , , . ,

. , , ,

. , , , .

, , , ,

. ; . , ,

. , .

, . : “ ”. : “

”. “ ” . .

, , , ,

. , , .

– – “ ”

. , , , , , , ,

. ,

, . , ; . ,

, , , . , ,

. , . .

, ,

195

, , , .

, , ;

! , ; . , , ,

, ! , ,

! . ! !

“ ” . ,

, , . .

*, ** .

; . , ,

” , , “ ”, - .

, , . ,

, . . ,

, . , , , , .

, , .

, , ,

. , ,

. , ,

, . ; , ,

, .

, .

, , , , .

, , ,

. _______________________________________________________________________ * 17:3. ** . , 1, 35, 36.

: PRESSI ( HERSON )

196

, . .

; ,

, . ,

. – .

, ( )!

, , . – , , ,

– , , .

. , .

, . .

. ,

! . ! !

, ,

* . ,

, ,

, , - . –

, , , – . , ,

. , , , ,

. , , .

, , , , , , ; , .

, , . , , “ ”,

, , . , , , ,

. . ; , ,

. , , , ; ,

.

197

, , *

. -

30 . ,

, “ ” , ,

. , , , , , ,

, . , ,

. , “ ” ;

.

31

( ), ! , .

« », ,

, , , .

, , -.

, , .

* . ?

( ) ” ; “ ”, ,

. , , , .

, ,

, , .

, , (“ ”), .

, , , , ,

, – “ ,

: PRESSI ( HERSON )

198

”.* , .**

_______________________________________________________________________ * , , 1931. ** “ ,

”, - . , . “ ,

– , , – , .

, …

, , : 1) , 2) – , 3) ) ( ) , 4) .

?... .

. , ,

, , , .” , . . . ,

: “ ( ) . , –

, – .

, ” ( , : , 1929). “ ”, - ( ,

: , 1930), - “ , – ; , , , ,

… , , , . ”.

, 1950- , 21 “ ”.

, ”, - -, 7 , 1990 . “ ,

, , , –

( , ), ( , ),

( , ; , ,

, ). ,

. , * . ,

. - , - , – , –

, , , – .

. . , -

, . ;

, . ,

199

. , .

, ( ) .

. “ ” ,

, . ! , ;** – –

; – , . ,

, , , ”. ,

” ____________________________________________________________________________________

, , , ”.

) * ,

, : « ; – ( ); – ; – ».

, , .

** “ , … , ” ( 17:24, 26).

; , . , ,

, . , , ,

. , , ,

, . ,

, . *

, . , *,

( , ; , ), ; , ,

. , , “ ” . ,

, , ,

; . , , .

, -, , , ,

, . , “ ”, , , .

,

: PRESSI ( HERSON )

200

, , , . – .

________________________________________________________________________ * , , ,

, . , , . , ,

. . – – , ,

, , , . : “ ,

, ... ,

” ( , “ ”, 1939). , , ,

” – , , , (

) , . ( ).

,

. , , : “ , !”

! ! ! ! !

!” .

, , , , ,

.

32

( ), , , , ; .

,

! , ,

!” – ,

, , .

; .

, ( ),

, . ,

. , , . ,

201

. , , . ,

, ! ,

, . –

, .

, .

, ; . ,

, , ! ,

, , .

, , , *

. , .

, , ,

– ! , , .

. .

; , .

. , . ,

; .

, , - , – .

, , .

. , , .

: “ , ( ), ( ) ”.*

”** . , ,

. ________________________________________________________________________ * II:35.

: PRESSI ( HERSON )

202

. ; . –

, , . , .

, . , , , , ,

, . , ! .

, , .

! : “ , ”.* , ,

” ! ,

, . . .

. ,

. , ** -

. , , : “ , – , ”***.

, , . , ,

. , , , ,

. , , , , ( ) : “ , ,

”, - , – , . ,

, .****

______________________________________________________________________ * 26:52. ** 26:53. *** 23:34. **** : ,

, . . , ,

, , , , ”. – .

, !

, , , .

, , ,

. ; , , , ,

. , ,

203

: “ , -. , ,

, , ! , ,

. ( , ),

.* ,

, , ,

_______________________________________________________________________ * , ,

, : , ,

. , ; , . , .

, , , , , . , , .

, , , – , . , , .

, , , . , .

, , , . ( 1936-39) ,

, , , . : “ , .

. , , – . ”.

, . , , . , , , .

, – . , ,

. , , , , , ,

, . ; ,

”.

, , .

, , ,

,* . , , ,

, , .


33

: PRESSI ( HERSON )

204

, ,

, .

, ,

– , ”.

, .

, , , , , *

–

. ,

, , . , “ ”,

. , , – ,

! , , !

, . ,

, , , . ,

, , ! , , ,

, , , . , , , .

“ ”- , . “ ” – , . , . ,

. ,

. , ; “ ”

. , ,

. , ,

, . ,

. ,

205

, , .

, , , .

. ,

.

. .

, , “ ” .

, .

, , , , .

, ,

. . ,

, , , .

, , , ,

. , . ,

, , , ,

, .

,

, , *

. ,

, ,

! , ,

. , , ,

( ) .

, , .

: PRESSI ( HERSON )

206

( ) ,

, – , . “ ”.* ,

, – , , .

– –

. , – “ ”, , – -

.

34

. ( ), .

! , , , !

, , . , , .

, ; _____________________________________________________________________ * 6:23

. , , .

; . , .

- , .

. , “ ” !

, , , ,

. ; , ,

, . ;

. , , ,

. , . ,

, – , –

, .

207

: “ ; ”.* , , ( ) *

, , . , -

” , , .

“ ” ! , , . , , .

, , ,

, . , , ,

. , ,

; , , . ,

, . , ,

, , –

, “ ”

. ! – ,

! ,

. , ,

. ,

, .

35

, . , , .

, –

– , ( ) . ,

, , , , ”.

, ,

. , , ,

: PRESSI ( HERSON )

208

, . ,

, , “ ” – .

, , . ,

. . : “ ? , ,

; , , !”

, , , ,

. ,

, , ,

. ,

, .

, .

.

36

( ), . ?

, .

, ? .

, , -

, , , . – ,

– ,

. , ,

, , . .

209

, .

, .

, . : “ – , ,

!” .

37

( ), ; , . , ( ), ,

!

, , ,

.

. , . , ,

, , . , “

, ”, ; .

.

1) ;

. , , , , . ,

, , , , , ,

. , , . , , ,

. , , , , , .

; , , , . ,

, , , , , . ,

, . .

; . , ,

, . , , .

: PRESSI ( HERSON )

210

2) , , ,

, . . ,

, ,

, , . , ,

, , ,

. , !

, , . , , ,

– . “ ”, ,

. ,

. 3) ,

, , . , ,

, , . ,

.

, , . ,

, . , ,

. .

, .

, , .

, , . ,

; , . , ,

, . , .

, ,

. , , , .

.

211

, – – ,

. , , . ,

, , .

.

38

, , – ! .

, –

, , , ! , ,

, .

, . ,

. , , –

. , ,

, . , ,

. ,

. ,

, , . , ,

. ,

; , ,

.

:

, , *

. , .

.

: PRESSI ( HERSON )

212

.

.

:

, , .

* ,

– !

, ;

. , ,

, .

, . ,

, , .

, , ; .

, , , ,

. , , ,

, , .

, .

: ,

39

. , , ( ), .

( ),*

, – , . , , ,

, , .

213

. , –

. .

“ ”, . , . . ,

, .

. “ ” ( ) (

, ), )

, .** _____________________________________________________________________ * , “ ; ”, , “ , ” – .

; , , . ** , , , : 1)

( ); 2) ( ; ), ( ); 3) ( ); 4) ( ); 5-14)

( – ); 15-19) ); 20-24) (

, , , , , ).

, , , (

, ) ,

, . *

“ ” ,

: ; ;

; ; ( ); ( );

( ); ( ). , ,

( ), . – , .

. , , .

, , , .

, . . ,

, , , , ,

, . , , , – , , .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

214

___________________________________________________________________________________

. , , . :

, , – . , . 1) ( , –

– ), (2) ); (3) ); (;) ( ). , ,

( ), .

, , ( , ) (5-9) ( ); (10-14) ( ); (15-19)

: , , , – “ ” ( ) ); (20-24) (

, , , ). , , ,

).

, . ,

, . , ,

, . , , ,

. , .

, . ( – .,

) ( ) , *

, - “ ” .

. , , ,

, . -

“ , . , ,

, ).

. ,

.

. ,

, , .

, , .

215

“ ”. , ; .

( ). , , ,

. . , ,

. , . – .

;

.

40

( ) , .

( , ).

, . , “ ”,

! . ,

; , .

, , !

.

.* , ,

. , . ,

, . , , .

. , .

, , , , , !

, , , ,

. ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

216

. ________________________________________________________________________ * . , 34.

, ;

* ,

,

, - .

. ) ,

; , , , , . ( , ,

, , , . , ,

; , .)

. , ,

“ !” “ , !” – , .

“ ”, , . , ; ,

! , , –

, , .

, , , .

. , , –

! , , ,

! , ,

, . , ,

, .

, , , . , – – ,

– , .

217

, , , , ; , , ,

. , , .

, , . * , ,

. - ,

, , , , .

, , , ,

. ,

, , .

41

, * ( ), ;

.

, . ,

. . ,

. , ,

, . ,

. , ,

________________________________________________________________________ * , , ,

; , – , “ ”.

– – , , .

, , , ;

. , , ; ,

.

: PRESSI ( HERSON )

218

. , .

; .

; , ! ,

, ,

, . , ,

; , . , ,

, .

. !

. .

42-44

( ), ( ) ,

, . ,

, , ,

) , , –

, ) .

, ,

, ; ( ).

, , “ ” ,

, , ,

. , , .

, . ( )

, , - ,

– . ( )

.

219

. ,

, – , .

, , .

, .

, . ” – , ,

! , , – ! – .

, –

, .

, , . , ,

, – , .

: “ , ,

?” , . ,

, , . ,

, . ,

, . –

– , .

, , .


45

, . , ! ,

, . “ ,

. , , , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

220

( ) – ,

– , ”.

, , , . ,

* ,

, , ,

– ( ), - ( ) ( ).

, , , ,

. , ,

, , , .

, , .

, . ,

, , , ,

, . , , , ,

. ( ) ,

, .

– , – .

. , “ ”, , , .

.

, – , .

, , ,

, . , ,

, , , , *

, . , - ,

,

221

“ ” , . , ,

, : , , ,

, . , . ,

, ! , ,

, , . ,

, . , ,

, , , , ,

. ,

. .

, , .

, – ;

.

. – , *

; – . ,

, , .

. , ,

, , ( )

( ). ,

, ) , ,

, ).* ________________________________________________________________________ * , – , .

– – , , “ ” .

. – , . , .

,

: PRESSI ( HERSON )

222

. , .

, , , ,

, . ( ) , ,

, , “ ” – , , “ ” –

, , . ( . ,

, , , 1965. 1958 – , ( ) –

. , .

– ).

46

( ), ( ) , .

, , ,

, . , ,

. , .

, .

: “ ; ”.*

, , – –

. , , !

, , , , ,

, , .

, ! , , “

” ( ), ).

,

223

47

– , . ;

.

, ;

_____________________________________________________________________ * 6:33.

. , . ,

, , .

, ,

. , , , . , ,

, . ,

.

:

(1) , .

, , , ; *

, . , , , - ,

,

. ,

; , , . ,

, . ,

, . ,

; , , , ,

, . , , , , ,

. ,

.

: PRESSI ( HERSON )

224

, , .

, , , ,

, . , ,

, , . ,

, , , ,

. ,

, , , , .

(2) , ,

, , ; , , .

; !

, , ;

. , , , , ,

- ! “ ” , ,

, . .

(3) , ,

.* , ,

, ! , , , !

, , . , ,

, . ,

, , , .

, ________________________________________________________________________ * , , ; : “

, !” ( 3:17). ; .

, , .

, “ ” , , “ ” ( ),

225

. , (“ ”).

, , !

, , , , , ,

– , -.

, , ; *.

, , ; – . , .

, , , ;

, . , , , , ,

, ; . , ,

, , , -, , ,

, .

, , . ,

, . , , ,

. ________________________________________________________________________

, “ ”, , . , ( ., 1945) -

, , “ , . ,

: “ , ”. , , , : “ ,

, ”. .... , .... .

. , , ”.

, , , , ,

, , , , ,

. , , ,

) , , ,

. , , : “

: PRESSI ( HERSON )

226

; ”.

, , : “

, , , ”.

, . ( ,

), . ,

, , , , . ,

, , ,

, . ;

. , ,

! : ,

, . – –

, , , .

, , , ,

, , “ ”. , , ,

, . , , , , ,

, . ,

.

. *

, , .

. ( , , ,

”).

, , . , ,

, , .

, , ,

.

227

, .

, , . , , ,

, .

, , .

, , , !

48

( ), , , ( ), .

.

! , , , .

, .

; , , .

, , . ,

. , .

. , , * . ,

, -

. , ,

. , , ,

, . , , , ,

, . , ,

. . ,

. . , ,

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

228

, .

, , .

, , , , .

, , ,

, , . , , . ,

, , , , ,

. , – . , ,

, , , , ,

. ,

. , . ,

, . ( ), .

( ) ( ).

, , ,

. , (

) . , , . , ,

. . ,

, . . ; ,

, , .

. .

, , ,

. ; , , .

49

229

( ) , ; , ( ), .

, .

, , . , , ,

, ! ,

. , ,

; -, . ,

( ), , , , , -

. , ,

, , .

, . , ,

. , .

, , , , , . ,

, . ,

, . , , ,

, , . , , , ,

– – .

, , , . ,

, ; , , , .

, , . ,

, .

50

, , , . ,

. .

: PRESSI ( HERSON )

230

, , .

, – – . , ,

; . ,

. ( ). ,

, , . ,

. , , .

, , , – ;

, ,

, .

, , , , , , “ ”! ,

, , , , ,

. , , ,

, * .

- , . , .

, - , . ,

, , , , , .

, , - .

, . ;

, . . ,

. , , ;

. ,

, . ,

, . , .

231

, , , .

, ( ) -

, , ,

, – ; ,

. ,

. ( ).

, .

, , , . ,

, .

51

, ; . ,

.

, – , – , , , .

. ,

, , , .

, . , .

, .

. , , ,

.* . , ,

. , ; , !

52

: PRESSI ( HERSON )

232

, , .

, ,

– , .

, , , – .

, , .

, , ,

. , ;

. , , – –

. ,

. . , , ,

, , ! , ,

, . ,

, , . “ ” ,

. ; ,

_____________________________________________________________ * . XV:1 – .

. .

: , ( ,

), “ ” , ,

, . ” . ,

. . ,

.

53

233

, , ,

( ).

, , , ,

, , , , , , ,

– , .

.

, . , , ,

, . , , ,

. –

. ,

. , – .

– , , .

. ,

, * , “ ” ,

, .

, .

, , , . ,

. , ,

. ,

– . . ,

; .

: PRESSI ( HERSON )

234

54

:

( )! , ( )?

, ?

, ; ,

? , ?” , .

, . , ; ,

, , . , , , . , , ,

. , . ,

, , . ;

” , , , .


55

: ( )!

, , .

, , , , ,

, , .

, , , -.

, , : (1) , , ,

( , ); (2) ( , ,

).

235

, , , .

, ,

, , .

, .

, – , , ,

! ,

. . , .

, , .

56

, , ;

, – .

:

, ( ), , .

; ,

. , ,

. .

, , , , ,

. .

, , .

, – , , –

. , , ,

. ;

.

: PRESSI ( HERSON )

236

, , ,

, , , ,

.

57

, , , , .

, , , ,

, , , ,

, . “ ” ( )

. , ,

. , , “ ” –

, , .

, . , , , ,

, ( , , ) .

, , , , (1:2), ”, .

, .

,

– , , , - ;

. , – ,

. ,

, , , ,

.

58

, , , , .

237

,

. , , ,

,

. ,

– , , , . ,

; , , .

. , ; , .

.

, , , , .

, , , , , , ,

, , . ,

. , , , ,

, , , .

, . ,

, , , .

, . . , , ,

, . .

! , ,

. , .

: , . ,

. *

.

,

.

.

: PRESSI ( HERSON )

238

, .

, , ;

. ,

. , , .

, , .

, ( ), – , ,

. , . ( ) .

, , . ( )

. , .

, . , , ,

, . – , – “ ” ,

, , .

, , , (

), , .

, . , .

– . ,

. , , , .

, . , ,

. , , , .

, ; , ,

. .

*.

, , , , ,

.** , , .

239

59

, ,

, . .

, ,

. ,

. , , .

, , ,

, . , ,

, , , .

.

, , . , ,

. ________________________________________________________________________ * : “ , ,

) ( ), , ( ); , ,

)” ( 6:6). ** ,

, . ( I:15-18 II:39).

, , , , , *

. , :

. , , (

), , ,

. , ,

. , , ,

, , , .

, , .

: PRESSI ( HERSON )

240

! , .

, , ; , , , ,

. , ; , ,

, , , , .

, ,

, . , .

! ? , ,

.

60

( ), , , ,

( ).

, , ,

. ,

, . ,

, – – .

, , , , , *

. , , ,

, . ,

, , . ,

, , , , , ; ,

, , , .

, , ,

., . ,

, , , , ) ( ,

241

, ) . , ,

, , , ,

, ,

. ,

, .

61

, , , , . ,

, .

, .

, . : ;

, !

, . ,

. , . ;

, , .

, .

62-63

. ; . ;

– ( ). . (

).

.

, , . .

. , .

: PRESSI ( HERSON )

242

. , .

.* ________________________________________________________________________ * : “

, .

– , .

( ), ( ) ( , )”.

”, - , .

– . “ , , . , , ,

. , » ( ,14 , 1990). ( )

– .

, “ ” .

. , , .

, , ; . ; ,

, ! ,

. , .

; .

.

. ,

, . .

, . . , ,

. ,

, . .

, . . ,

. , . .

. .

243

, . , , , ,

. ,

. .

, . , ,

. , .

, , , . ,

, .

, , .

, , , , .

. , . ,

, , , , . , .

, , , , , . .

, .

. , , ,

. .

, . : , , ,

. . ,

!) , (

), , . , . , ,

, . : ,

. : , .

.

: , , .

.

: PRESSI ( HERSON )

244

, . , .

, . ,

, , . *

, - ,

, . - , -

. “ ” ,

, . , :

, , .

, , , , , .

, , ,

, , , .

. , . ,

. , .

64

, , ,

.

, , , ,

, , .

, , –

– , .

, , , , , ,

, .

245

, , , , ;

, . , , ,

: . – –

. , ,

” . ,

, , ,

, .

, , . , ,

. , .

65

. , , , ( ).

,

. ,

, . , ,

. , , .

, .

, , , .

, , , ; .

; ( ). :

.

66

: PRESSI ( HERSON )

246

, , ( ). . , ?

, ,

, , . , ,

. , , , .

, , , . , - ;

, , .

”, , . , ,

. ,

, . , , ,

. , , , , , ;

, , . , , ,

. , , ;

, , .

; .

; , , . , , , ,

. – .

, ,

“ ”. . “ ” “ ”.

, , – .

, , , . ,

, . . , ,

. , , ,

.

67

247

,

, .

, , , ; , ,

, , .

. ,

. , , , . ,

, , .

, , , ,

. , , , .

, , ,

; , , .

68

( ), , , , .

”, , ;

, , .

. , ,

. , , .

. .

, , . . ,

, , .

, , : ,

”.*

: PRESSI ( HERSON )

248

: “ ” ( ) “ ”, - , ,

. .

. , , .

, .

, , ! ; .

. , .

________________________________________________________________________ * 18:8

69

, ( ) , ( ) . , ,

( ) .

, . ,

, . , , ,

, . , .

, , , ,

” . , ,

. , . ,

, , “ ”. , . , ( ).

, . , ,

, , . , , . , .

, .

. , , . ,

, , ! “ ”!

249

! ,

. , ,

, . ,

. , , ,

.

, , . , ,

. , , . ,

, , . . , , ;

. , , , ; .

, , , .

. ,

. ,

, . , , “ ”, .

, . ,

, 6 : “ , , !”

, , .

, , , , , .

!

17 Bhagavad Gita 16 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.319 - 325 )

70

, , , – ,

.

, , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

250

, , , , .

. .

, . , ,

. , ( ,

); , .

. , , , , . , ,

.

, . !

, , . ;

. , , , ...* ________________________________________________________________________ * , , « » – – . - . )] , ,

. , , !

, , ,

, . : ,

, . , .

, , . ,

! : , ,

”.* , .

. .

251

- , , , - .

, , ,

.

, , , .

, . , .

, , , ,.

71

, , “ ”,

.

, , ,

“ ” “ ”, _______________________________________________________________________ * 25:29.

. , .

, , ,

. , ,

, . , , ,

. .

, , , , ,

. , , ,

; ! , ,

. , ,

, . ,

, .)

: PRESSI ( HERSON )

252

, , , ,

, , ( ) . , .

, : . , , , ,

, , , , . .

, , . : « , ”.

, , . , , ,

, , . , , ,

- . , ,

, . , ,

. , , ,

, , , .

, , III , ,

, , , ;

. , , : “ , ,

”. , , , .

, , . ,

; , , , .

, , , . : “ . ,

? , .

, ”. ,

, , , . , , , .

, . , , , ,

. , ,

, , .

253

, , . – ,

– . , –

. , , .

72

( )! “ ”. , . (

), , , .

,

. , , .

. , , . ,

, , , ,

. , .

, .

, : “ , ,

, “ ” – , ,

« »”. ,

. , , , ,

. , : “

! ! , , , !”

, , , ; ,

( , , -), , ,

. , .

, , , ;

, . , .

: PRESSI ( HERSON )

254

, ”, - *. ,

________________________________________________________________________ * 3:12.

. , .

, ; ,

. ; .

, . , , , .

, , .

– , – , “ ”.

8 Bhagavad Gita 17 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 326 - )

255

III

: *

? *

: , ( )

*

, , *

*

*

,

, , .

. , , , ,

”.

:

?

1

:

: PRESSI ( HERSON )

256

( )! , , ( ), ?

, , ,

, , , . , ,

, , , ?”

, , ,

. - , –

, , . , , ,

, , , .

, , ; , ,

, , , !

, , ( *

, ).

– ,

, , .

– . , , ,

. , , ; , ,

. , , ,

. , “ ”

. ,

. ,

”, , . , “

”, , , .

, ( ). “ ” ( ., ,

; ,

257

), – , .

,

, ,

. , , , ,

. *

( )

.

. , ,

, . . ,

( ) , , .

, , , .

2

: ]

, , . ,

.

, , . .

, ?” ,

. , , .

, : “ ”, - : “ , ; !”

: “ – ! . , , ,

, . , ,

”. , , : “ ,

”, - , , , .

. , , “ ”

: PRESSI ( HERSON )

258

. : “ ”, “ , , ”, “ ,

/ , !” : “ - , – ”.*

: , – , ! !

. “ , , ....” “ ….”**

“ ” , “ ”.

, , , , , , .

________________________________________________________________________ * 9:24. ** 19:21 6:34 .

3

: , :

– ; – .

, ,

– ( , ) ( , , ).

. , ,

, ”.

, ( ); , .

; , .

, , , , ( ) – .

, * ” ),

. ( ,

, - , “ ” .)

, .

, . – , – . , –

. : ,

, . ,

259

, , . ,

. , , . ,

, (“ ; ”) ,

. ,

. “ ”, – , ,

. , ( ), ,

. , , ,

. , , ,

, , , , .

, ( ), , – .

, , –

– . [ ], , *

, – - ; . .*

,

. – ,

. ,

. , .

,

. , ,

”, . . ,

, , , .

. ,

. , .

_____________________________________________________________________ * . XII:3.

: PRESSI ( HERSON )

260

.

. – , –

, ( ), ,

. , , .

.

4

. .

,

. .

, , , ,

. , , .

. , , ,

, . .

, , , , .

, . , ,

. ,

, , , .

. , – ,

, “ ” – .

. , . ,

! – ,

– . “ ” , ,

. , !

261

, . ,

, , , . , ,

. , .

, . [“

”] , . ,

, , , ,

. , , ,

.

, , , , , , -

. , , *

. - ,

. , - , , , ,

, ( ),

.

( ).

, , , ; .

, . ,

, .

; ! :

, . , , –

. , , .

, , .

, , , , ,

. :

: PRESSI ( HERSON )

262

, ; ” . , , “ ”. - .

, . ( ),

. , , . .

; , , , .

, , ,

.

. , , !

, ! . , .

, * .

.

, , .

! , -.

* : “ , !” ,

. ________________________________________________________________________* 5: “

” ” , “ ”

. , , ,

. ( ) ,

, , . , , , , ,

. , ,

…. (III:4-8) , . – “

”.

5

263

, ; , , , ( ),

( ).

, , , ,

, *, . – – (

); ( , ); ( , ). ; –

; – .

. , , .

– , . .

.

. ,

, , . ,

, . _______________________________________________________________________

I:1 ( . 12) VIII:6-7 ,

. ,

! , ,

, ,

. .

, , , “ !” . ,

, – , .

, ! , ,

, . , .

, . , .

; , , , , ,

! .

: PRESSI ( HERSON )

264

, , , ,

. , – – , ,

, . , ,

. * , ,

, , : , . , ,

,

. , , .

,

. , , . ,

, .

, ; . , ;

, , ,

, , . .

6

, ,

, , .

, , , , , ,

, . .

– , , , –

, . , !

, , . , ,

, . , . ,

, ; , .

. , .

265

, . ,

. , ,

. , , , . ,

, , ,

. , , –

. , , * ,

. - , ,

, , ,

. , , .

, “ , ”* -

, . ,

. – , .

. ,

, . , , .

; . !

, .

, ; , ,

. ; , –

, !

- – . ,

, , , . , ,

, , , ,

. , , , .

, . , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

266

________________________________________________________________________ * I 6:9.

7

, , , , ,

.

, , , ,

; , .

, , ,

, , , . ,

. , , , , , –

, , .

, , , , ( ,

, , , , ) , , –

. ,

, , .* ; ,

, , ,

. , . , ,

. , .

( ) ( ), ( ).

, , , ________________________________________________________________________ * “ , .

, . , ; , , .

, , ; , , ”. – ( 14 ,

).

267

, , ,

. . .

– . . ,

. – . ,

.

( ). . ,

, , , .

; .

8

, ; .

;

. , ,

, , , .

– . , ,

. . , , . .

, , .

, – , –

, , , ( !) ,

, ! , –

, , - . ,

, .

, , . , ,

, . , ,

: PRESSI ( HERSON )

268

, , , , , .

. , , , . ,

, , .

, , – .

, , , .

, .; ( , ,

). , , ,

, . , ,

, . ,

, . , *

, ,

. , , , ,

,

. , ,

, , , , ,

. ; ,

. ,

. , , , ,

. !

( ), , , ,

. ( ), ( ),

, .

: , )

269

9

, ,

( ); ( ), , , , .

. ,

. ;

. . .

, , ; , ( )*,

. . , , .

___________________________________________________________________ * , « » (

1:7.4) , , , , . , : .

:

1. – , , .

2. – , ., , .

3. – , ., ,

( , ), , . ,

, .

, , . ,

. 4. – ,

. “ ” , .

5. – .

, (1) , (2) , (3) , (4)

. , .

,

. , , ,

: PRESSI ( HERSON )

270

. *

, - ,

. , , ,

. ( ) –

– .

, .

, .

, . ,

– , .

; ( ) , ,

. –

, – ,

* , :

, , , .

- ,

) ;

. , , ” , ,

.

, , , , ;

, , . , ,

, , , , , .

. ,

. , , , , . ,

, . , . ,

,

271

, . . .


10

( , , ), , , : “

; .... ( . , 11)

, , ,

– , . : “

, . * ,

”. : « … , ”.**

, , , *** . ,

, . ( , , ).

( ) ( ), , . , : “

, , ”. , , ,

, . ,

, . ! ”, - , ,

, . , .

, “ ” , .

. ,

________________________________________________________________________ * , , ,

, , . ** 1:1-3. ( . III:14-15 ) *** . III:15. “ ”, .

( ), .

: PRESSI ( HERSON )

272

, , ,

.

11

:) “ , ; , , …(

12)

, , ( “ ”) – , ,

, , , ; , .

, , , ,

”. ,

. , ,

. , , , ,

. , .

, .

, ,

, . -. ,

, – , , ,

, .

,

. , , , ,

, , ,

. , ,

. “ ”, ,

; , ,

. , ,

273

, , . , , ,

. , . , ,

. , ( ), ,

. , , , ,

, ,

, , .

, , *

.

, , - .

, .

, , .

, .

, . – -

*

. ;

- – , , , )

, .

, , ,

. , . ,

, . ,

. , ”.

, , ; . ,

” , . . ,

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

274

, “ ” .

, , , ,

, , . . ,

, , . ,

, – – . , ,

, , .

, , , . ,

. , .

, . , , ; -

, .

, , , .

, – , , – ,

( ). , ,

, .

, .

, , , . ,

, , , .

, , –

, .

. ,

-. . ?

, .

, , , .

, , .

275

, .

, .

, * , ,

- ; , .

, , .*

____________________________________________________________________ * , ,

, : « , , ,

. , . ; , ,

”. ( , ., , : , 1967).

, , , ,

1777. . , ”, ; “ , , , , ….

, …. , : “ ,

, , .

. :

;* **;

***. , “ ”+. , : “ ,

… , ”++. , , : “ ,

, ? , ?”+++

, “ .”=

, , : , , ,

…. ... , , ,

”.= = , , : “ , , : “

…. , .”= = = __________________________________________________________________

””. “ , , , ”

. , .

: PRESSI ( HERSON )

276

, , “ , ””. . “

. , , . , “ ”,

, , . , ,

, . , , , : “ , ”.

, , , , …

, , , , : « , , , . .

, , ( ). , ””. ( “

”, , 4, 12, 1880.) * I:28. ** 2:8-11. *** 2:13 + 4:11 ++ 22-42-43 +++ 26:53-54. = 5:19 == 22:11-12 === I 19:5-6

, , , , ,

, . ,

, , ,

. “ ”

.* .

– , – .

, , – –

.

. : , *

, ,

- , , ,

, : , ; , ; -

, ; , ; , . , ,

.

, ; ,

, .

277

; . ,

, , )

, – ,

________________________________________________________________________ * . XVII: 4 .

, , . ,

, ,

. , .

, , ,

, , . , ,

, , , ). , , ,

, . ( ) –

– , .

, , .

, – , , – ,

, . ( ) (

) ( ).

, , ( ,

), :

– , ....

, ,

, , , ,

: PRESSI ( HERSON )

278

. , ...

– ;

, , . , ....

, ;

, ,

, , ,

“ ”… – , –

, !

, , : (“ ”)

, , , ,

, .

12

:) “ , , ”. ,

, .

. ,

“ ”. , , , ,

( ). , ,

, , .

, , *

,

, .

. , ,

, , . :

( , , , , )

279

, *.

, , ,

– ,

. , ,

, . , .

, ,

– ; ; ;

, ; , , ,

, , .

, , , , , , ,

, ( ), , ( )

, . , ,

, . , ,

, , .

, , ,

. , , , “ ,

, ”, **. , ,

, ____________________________________________________________________ *

, , ( ., , ), , ,

, . ** , “ ”.

. , , , ,

, , , , .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

280

. , , , , , :

- , – , , .

,

, * , :

. , , , .

, , – ,

. : ,

. .

, . , ,

, .

, , ,

. , , ;

. ,

. , ,

, , , ,

, .

, ,

. , .

, ( : , , ) .

, ; ,

. , , , .

, *.

, , , ; ,

, , !

281

, , , , ,

; , . ,

. , .

, . ,

; , , .

! .

, , ! , !

! !**

13

– , ( ) – ; – ,

– . ________________________________________________________________________ * , ? ”. – . ** ,

. . )

, . , , , ,

, , .

, , , ( )

, , ,

. ,

. , ,

, . ; – ; – ,

, . ,

, . , , :

.

: PRESSI ( HERSON )

282

, , , ,

, . “ ” , *

. : .

,

; , , , .

, . ,

, . ,

, , , .

, . ,

, . , ,

. “ ” . ( , , ) ,

. , , , , ,

, , , , .

, .

, , , ,

, . , ,

– .

, , , .

, , – , *

, .

, . - , ,

, , . ,

, , , .

, , . ( ),

. ,

283

. , , ,

*.

– . ,

. . , ,

. , ( ,

), – .

. ______________________________________________________________________ * “ , , … ….

, ” (II 2:11, 17).

, , . , .

, ,

.

14-15 (14) , ; . (

) ; ( ) ( ).

(15) ,

( ); – ). , ( ),

, ( ,

).

– , – , . , , ,

; , , *, , .

, , , . ,

, , ”.

: , , , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

284

( , “ ”).

(“ ”), , , , (

) , , , .

” ________________________________________________________________________ * , ,

, “ ”) ( . -

). , , ,

. ( . XIV:3-4 , .)

( ); , “ ”, (

)*. : « .

, ( , ); ( , ) .

). : – ”.** ( ), ,

( ), , *

- . ( ), -

, - ( ), -

________________________________________________________________________ * ( : , 1980), . ,

, , ,

: ,

. , , . , . ,

– , , . , . , .

, , , . , ,

. . ,

, . , , , ,

. , , , , , .

, . , , , ,

, . , , . .

; , . ,

. , ….

285

, . , , ”.

). ** 1:1-3. (

). – , , ; , ; , , ,

, .

. , ,

, , , .

, , .

( ) ( , ) -

; , , .

( , , – “ , , , ”*)

. , , – , ”** .

, :

. *

, , , – , ,

, ,

”. ( ) , , “ , ”, .

, “ ”.

, . ,

, , , . (

), , . , , ,

. . , ,

, . , ,

, . , - -

________________________________________________________________________ *

: PRESSI ( HERSON )

286

** , , ” ( 3:14). . -

. . , , .

. ,

, . ,

, . , , ,

. .

, , . “ ” .

.

. – , –

, , *. ,

, . – – .

________________________________________________________________________ * ”, .

, , : “ , , , ,

…. , ”. : “ , .

. ; – ”. ( ).


16

, ( ), , ,

, !

, .

– , ,

( ) – , .

, , , .

. , , ,

287

; , ( ).

, , .

. ,

) . : , !

,

* . ,

, .

, . ,

, ( ), -. ,

, , ; .

, , [ ] ,

.

. .

.

, . ,

. , .

. , ,

. ,

. , . , .

, . , “

” .

, ,

. . . ,

, . ;

, .

: PRESSI ( HERSON )

288

, , “ ” ,

.

17-18 (17) ,

, . (18)

, . .

, , . ,

, . , , , ,

. , , , ,

. , ,

, .

, . , , ,

, * . ,

, , , , ,

. . , ,

, , , – .

, , ; . !

! , .

. , ,

( !). , ,

. , *, .

, , ,

. , , , , , .

, , .

289

, ,

. , ;

, . _______________________________________________________________________ * 10:42. – ,

. , – , ,

, . “ -

”, . ;

.

, , .

19

, ( ) ( ) .

*.

,

, . ,

. . , ,

, .

“ ”. , , . , ,

, . , ,

. ________________________________________________________________________ * , , “ ”, “ ”. , ,

; – , .

, . , , “ ” “ , ( . )”.

).

: PRESSI ( HERSON )

290

;

– . ,

. , , ( ).

20

, , , . , , ,

.

, , ( )

, , -. , ,

, , ,

, .

, ,

. , , , .

, .

, , , , ,

. , , , (

, ). ,

, . ( ). , ,

, ,

, .

19 20, * , _____________________________________________________________________ * .

, . , “ ”.

: “

, , – , ”. .

, . – . – .

291

( , ),

. ( , , , ), , ,

”. ,

. ,

. :

, , ; , , , ,

, , !”

21

, . .

, , ,

, ,

, . , , ,

, . , . , , ,

– . * , , , .

. : “ ; .

!” ,

, .

: “ . , ”.

: , , .

[ ]. , : “

, ?” “ ” ,

, , .

, !

: PRESSI ( HERSON )

292

, , , ,

. , , ,

.

, .

, , . ,

, .

, , . .

, . ,

. , ,

: “ !” , , .

, , , .

. ,

. , ; , *.

________________________________________________________________________ * , , ,

”, - . “ , .

, ”.

, , UCLA , : “ , , , ,

. . , , , ”.

1300 , , 1976 1982 ., , .

, , , , : , 1986): “

, , . “ ”, ,

“ ”. , , ,

”, - , . , , ,

. 200

. , , 25 60. 45,

293

, , [ ] ….

. , ,

, – ”.

”, - . “

, , . , . ,

, , .

.... , , ». ( ).

22

( ), , ; , ; ,

! .

, , -,

. ; , , .

, , ,

, , ”.

, . , :

, , .

, ( , )”. , ,

, , , , .

, ] .

: – , , , ; ,

, . , , , *

, - - , - -

( ), - (

). , -

: PRESSI ( HERSON )

294

, ; , , , , .

, , : , ,

. ” : ( ),

( ) ( ). ; ;

. , , ( ) . ,

, , . , . ,

: , .

, ; . , ,

, , , , ,

, , . ,

, .

, , , . .

”, - , - “ , , ,

, ”. , .

, , ,

. ! , ,

. , , ,

. , , , ,

, : “ , ; ”.

, , , . ,

, , .

23

( ), ,

.

295

, , – ; ;

, . , , , , , –

, . – ,

– , . , , ,

, . , , , .

, , .

, , , . ,

, , , ( )

. , , ,

, – – ”.

24

( ), .

(“ ”). .

, , ,

, , . : “ , , , .

, . , ,

*. ________________________________________________________________________ * , , (

– ) ( : CPAS Publishers, 1960):

,

, , , , ,

”. ,

, , , , .

, , .

: PRESSI ( HERSON )

296

“ ” , .

, . ; ,

. , ,

. , .

, , , ,

. , ,

. , . (IV:13) : “

( ) ( ), ”. , , -

( ) . .

_________________________________________________________________________________ , “ ” ; “

” ( 1:3). « ( . ) ” ( 1:17).... , ,

…. . ,

( !). , , . , ,

, . ( , ).

, , , , …. , ;

, ; . , , , ,

, ». ( ). , *

, , , , -

; , , .

, - ( , ).

, : , , , .

, ; .

( ) , ,

. , , , , “ ”. ,

, ,

297

, , , “ ” , .

“ ” , – ,

. ,

, , – , ,

– .

. , –

!

25-26 (25) ( ),

, , .

(26)

, . , , [ ]

.

, , . ,

, ; , . ( ) ,

. .

, , . ,

. , ,

. ( ) .

, ,

, . , .

, ; – , ,

. , , .

( ). , , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

298

. “ ” . . *

. ,

, - , - -

– .

, , , , .

.

, . , , , ,

, .

, . , , , , ;

. , ; ,

, . , ,

: “ !”

, -,

, , , , , ,

, , , , .

, , ,

. , .

, . ,

; , .

, : “ ? !”

, , . ,

, , , .

, . ,

, , , , , , ,

, .

299

, . ,

* , . ;

, , , ,

, . ,

. , , -, , ,

, , . .

, , , , ,

, . , , ,

, , , ,

.

27

)

). , , : “ ”.

, , . , , , ,

, .

, , .

, ,

. . , .

; – , ,

– , – ).

– , , – , .

( ) .

: PRESSI ( HERSON )

300

; , , ,

; , , .

, , , ,

. , , .

, , , , ,

. ; .

, , , . ,

. , ,

, ;

, . , , ,

, , .

, ( ) , ; ,

, . ,

, , ,

, , . , ,

) , ”. , , .

. , . , ,

; . ( ) ; ( ) .

, , ) , , , , , , , , , , , ,

, , , , , . , , , ,

( , ).

, , . ,

, , ,

. , , ,

. ,

301

. , , .

, , , , , – . , ( ),

. , , *

, , . - ,

. , ,

, - . , ,

, , . ,

. ( ) – . , , ,

, . , ,

. , . ?”- . “ ?”

, . ; , .

: « , , !” . , , (

*) , . .

; . ; .

, ?” – . “ ?” . “ ”, - , - “ ,

, !” , , ,

. , ,

; ____________________________________________________________________ * 3:14 -17.

, , , , . ,

, , .


28

: PRESSI ( HERSON )

302

( )! ( ) – , ,

, – ( ) .

,

, , , .

, , , , ;

. . , ,

, . ,

. ,

, ) . ,

,

. , . , ,

. , , , ,

, , : “ , ”*.

, 24 ; ,

, . - ( ),

, .

________________________________________________________________________ * 2:19.

29

. ,

, .

, , .

, .

303

, . ,

, , . , ;

, , – ,

. , “ ”,

, ( ). , ,

, .

, – –

, , .

, – –

, , .

– , , .

30

! ( ), , ,

).

, . ,

, . , ,

. , , , , .

, , , ,

. , , . ,

. , .

, ; , , “ ”. ,

. , , ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

304

.

, , , ,

. , *

. , : ;

, ”.

, , ,

. , , ,

, . = +

; = + .

( ) , .

, .

, , .

, , , ,

, , , .

;

, . , , , ,

.

31

, , ,

.

, ,

, ,

305

– . !

” ( ) , , ,

, . . ;

. , ,

. , .

, . ;

! .

, , , .

, , , , ,

, . ,

! , !

, , , , , , ,

? , , , ,

. ,

. , : “ ”;

“ ”; “ ”. , , , “ ” , , , .

, , ) , .

, , ; .

, : , , .

. : “ ,

”. ( !) : “

?” . : “ ”. 200

: “ ”. , ; , , .

,

: PRESSI ( HERSON )

306

. , , . . “ , !

!” : “ , ! !”

, , . , : !”

. 200 , .

, , . , .

, , . , “ ” .

– ; . , –

, , , . , ,

, . . ,

, , .

32

, , , –

!

, ( , , ), ,

. , .

, , ;

, . , ,

, . – , ,

. , ,

. , .

, , ,

. * ,

, -

307

. , , .

, . , ,

. ,

. , , , . ,

, , .

, . , , ,

. , , , ,

, . , ,

, , – ,

. , .

, . ,

, , , , .

33-34 (33) .

; ( ) ?

(34)

. . , ( ) !

– – ,

, . . , , ,

. ,

, , . - ,

, , , . ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

308

, ,

. , ,

. – , ,

– , .

; . ,

, .

-, .

.

, , . , , , .

* , , ,

- . .

, , ,

. ,

(“ ” ). ,

. , , ,

. , ;

. , . ,

. – ,

, . .

. ” ,

. ” – ,

– . , “ ”

, . “ , , , .

: , . ; ”.*

309

35

( ), ,

, . ; .

, ( ). ,

, , ( ) ,

, . , ,

, – , , .

, ,

, .

, , , , , .

, , , ,

, , , .

, ( ), “ ”.

, , .

, , .

, , .

, “ ” , ( II:31 III:24), , .

, , , (“ ”), *

, ( ). , , “ , - ( ); ”.

, , , . ,

, , , ( , ,

, – ).

: PRESSI ( HERSON )

310

, , , , ,

, , . ,

, , ,

. , , , -

, , . , , 24 . ,

, ; , , -.

, . ,

, . , 24 .

, . ,

. , .

– ,

. _______________________________________________________________________ * 12:29-31.

, .

36

: * ( ), ,

, – , , ?

: , , , , .

, , , , ,

, “ ” . ,

, – – , , ,

.

311

, , , ,

. ,

, ( ), : .

, , , –

. , , ,

, . , , ,

: “ , , , ?»

. ,

. ,

. ” . ,

, .

, , .

: “ ”.

. , . , ,

, , .

, .

, ! , ,

, – .

, . , ,

, , ,

. . . ,

, : “ , , , , ,

?”

, . , .

: PRESSI ( HERSON )

312

, , , ”*.

. , , , . ,

, . , , .

, , .

! - – , , , , , , .,

. , ,

, , .

; .

________________________________________________________________________ * .

. 406-407 :

.

, . –

( ), ( , ) ( ),

), ( ), : « ;

; , !”

* * *

. . . . . .

, , ,

”. * * *

. ,

– , – . ,

313

. , , ”.

-

37

: ( ),

( ) – : ( ),

.

, , ( . III:36), ,

, , [ ] .

, , .

, . ,

, , , .

, , .

, , , ,

, , * -

. - .

, .*

( ), . , , , ,

. ,

. , ,

, . , , ,

. . ,

_______________________________________________________________________ * . 1:9

( ) ( ).

, , , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

314

, , , , .

, . ( ), ,

, , .

. – , .

, .

. ,

. ,

. , , .

, .

38

, , , ) ( ).

, . ( ) , ,

, , ,

. , ,

. , ( ) . ( ) – –

. , .

, . , ,

. ( ) –

– , , ,

. , , , , .

( ) , , .

.

39

315

( )!

, .

; . , ,

. , . , ,

; . ,

; , . ,

. ; , – .

. , , , .

. , , , , ,

. , , ,

, .

, , . ,

. , ,

, , .

.

, . ,

, . ,

, , , , – , .

.

. ; , ,

. ,

.

40

, , , ; , .

: PRESSI ( HERSON )

316

, –

, . , , , .

, .

, . , .

, – .

. ,

, , ,

. ( ), , .

, , , .

( , , ) ( , , ,

* ) , - . ,

, , , , .,

. , , , , . , ,

, . , , .

, , . ,

, , ; , , ,

, .

, , , , . ,

, . ,

. , , ,

, , .

. , ,

, , . ,

( ); , .

317

,

, . , “ ” ,

, , , . , ,

. , . ,

, , , , .

41

, ( )*!

, , .

. . .

. , , , , ,

, . ,

, , , , , , . ,

, , .

, . ,

, . ; –

. , .

, , ; .

, , , ,

, , , . ,

, : “

, , ?

!» ,

. , .

42

: PRESSI ( HERSON )

318

, ( );

; ; ( ) .

, . , , ( ).

[ , ]

( ). , .

, , , , ,

, , . , .

, , . , .

, , , . ; , ; -

; - . ; . .

* , . ,

,

. , , , .

, , ,

. , ( , ). , . , , , (

– , – ), , ,

( ) ( ), .

, , , ,

, . , , , , ,

, , , .

. , ,

, , .

: ,

,

319

, .

, ,

, . ,

: . ,

, , , ,

– , . , ,

. , :

- , - , , , . , , ,

– , , .

43

( )! , , ( ), (!)

, .

, ; , .

, . ,

. . , ,

, , . , ,

. , , .

, . , *

- - , ,

. ,

, , , ,

, , - , , .

, , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

320

. ”*. ,

, .

. ;

, , .

, ; . ;

, , . ,

. , ( ), , , .

. ,

. : ,

; “ ” .

, , *

. – , –

, ,

, , . . , .

; . ,

. , , , .

, ; , .

_______________________________________________________________________ * : , III. .

, . : , , ,

; , . ,

, , .

, , , ,

, . , .

, .

321

, , , , .

, .

; ; –

, , , , , , , , . ,

, , , ,

. 24 , . ,

, .

, , , , , .

, .

, ,

.

, , . – ,

– , “ ”.


: PRESSI ( HERSON )

322

IV

*

*

*

*

*

: , , *

, , *

,

, , .

, ,

”.

323

1-2

:

( ); ( ); (

). , ( ). ,

)! , .

( , ) – –

, , “ ” ( , ,

, , ).

, ( , , , ).

, ( ).

, ). ,

, ,

, , , ).

(“ ”) , , . ,

, – , , . ,

, , , -.

, ( ) –

– .

, , , - .

. , , .

, :

, , - , - , - . , ,

. *

:

: PRESSI ( HERSON )

324

, ( )

. , , , ,

. , ( ).

, , .

), *. : “ ;

, _____________________________________________________________________ * 24000-

, . , ,

24000 . , ( ), “ ”,

. 24000- , 12000 . , , , ,

, , . , ,

, . , “ ” ,

, .

, . (

). . IV:7-8. ,

25920 , , “ ”, . , ,

.

. . . . ,

, , ”.

, * .

. ,

, , , ” ( ,

). , , , ,

, . “ : , ,

, ”* - , .

. – , ,

325

, * - .

. , , , .

* , , , ; ”

, , .

: , ,

( ), . “ ” .

, , , ( ). : “ ”.

( ). , . ,

( ). , , , .

: 1) , 2) (

), 3) ( , ), 4) ( , ).

, ( ) ( ) .

. , ,

. .

( ) , , ) . , ,

, . , , , , .

, , – ,

– ( ) .

( ) , , ( ).

, - * ,

. (“ ”), , - ,

( , “ -

” ), ( , ). ( . 1:4-6).

, , (

: PRESSI ( HERSON )

326

). , , , – –

, . , “ ” “ ”.* ________________________________________________________________________ * , ., ( , , ) ,

, “ ”, . – , , ;

, , , .

, , .

( ), , , : “ ( ) [ ]: ….” ( , I:i.1). , ,

” . : “ : ….”; “ : ….” - , ,

. , , , , ,

, . ,

, , , ,

), ). * ,

; .

(“ ”), , ,

, , .

, , .

, ( ),

. , .

, , , ( , , , ),

. , , ; ,

*.

“ ” ( ), (

) . “ ”

,

______________________________________________________________________________________ , , .

. ( )

327

* “ 1960- , …. , ….

…. , ,

. , , , ….

, . ,

, , , , , , .

, , ”. – ,

: , 1973) ( )

. , , * -

, - (“ ”),

. , , ;

, , .

: . , ,

, . .

. .

, , (

] [ [ ], [ ], [ ]).

, , ( , , , ) ,

. .

, , ( ) . ,

; . , , , , ,

. , , ,

.

3

, . ( )

( ).

: PRESSI ( HERSON )

328

,

, , ( ), ,

. , , ,

. , ,

; , , . ,

, ”. , ,

, , ,

, , , , .

, , , . ,

, ,

. , , .

– , .

4

:

, . , ( )?

, , , , ,

. – – ( ),

, , , . , : “ ”( 8:58). ,

, , , ,

. , , , .

, , ( ),

. , .

,

:

329

. , , ( ) ( ).

: “ , ), ( ), – ,

. ?”

, . , , , –

, , . , – .

, . ,

. ,

. , , . , ,

, , .

5

: . , ,

.

, , , , ,

. ,

, , . ,

, , , . , ,

, , , , ”.

, . ,

, , , , , .

, , 24- , .

– , , , , ( ), – .

.

: PRESSI ( HERSON )

330

, , ; ,

( ) ; .

, , , .

*

, ,

.

, , . ,

– – , , .

.

, , . ,

, . , ,

.

( ) ; , ,

– , .

, .

, ( *

, ) - .

, ,

, , . (

), .

. , , (“ ”), (“ ”),

. , -, ,

.

. , ,

: “ ,

331

, ; , , , ,

. , , - . ,

, , . , ,

, , ”.

, , , ,

. , .

, , . : “ ”, - , - “ ,

”.

6

, ! , ( ),

, .

, , , , – – , , ( ),

”. – ,

*. (“ , !”); ,

, , , . ,

( ). , ( ) ( ), ;

, , ( ). , , .

, , , , , ,

. , , , ( ) ,

, , , .

. ,

, , , ,

, ,

: PRESSI ( HERSON )

332

, .

( ) , : “

– , , , . , . ,

, . ”. ,

, , , .

. – ,

– . , , , , , ,

, , ( ). ______________________________________________________________________ * “ ”; , “ ”, , “ ”.

.

, , ! – !

. 438-439 ):

, , ( ),

…. ( ,

). . ,

( ). II:39-40,65 ***

… , , ; …

, ”. * , ,

: ‘ ,

, , -

333

, – ? ?”

* : ‘ , , ,

, , , , , , ! ! , …‘.

, ….

, , , …. ( )

.... .”

7-8

( )! ( ) , , . ,

, .

, . , , ,

( ,

), , , ( ),

. , , , , , , ,

.

: * , ? , ,

, - , . , -

, – , . ,

, “ ” . (“ ? , ”, -

*, , , , , .) , ,

, , , , “ ”. , ,

. , , , -

, . –

, ;

: PRESSI ( HERSON )

334

. , , ,

. – ; ,

. , . , ,

, _______________________________________________________________________ * 19:17.

. , : “ – ”.

“ ” “ ” ( , );

, . , , , ,

. : , , ,

, , . ,

, . , , , * ,

,

. , ,

, . ,

, – – ,

, . , , , ,

, ( ). , , ,

, ( ), , ,

. ( ).

, , , [ ] .

, , ,

. , , , , , , ,

. : “ , ( . , ), ( ,

) ( )”*. “ ”

.

335

______________________________________________________________________ * 1:12.

IV: 8 “ ”, ,

, , ,

, ! , , .

, , , .

- * .

, , , - . , ,

, . , , ,

. , , , ; , , ,

, , , , . ,

. , , * - – , .

. :

, . ,

. , . ,

. , , , .

, , , . ,

,

( ). , : “ : ”. ,

.** ________________________________________________________________________ * 5:1-10. ** 8:43-48. , , ,

, . ,

, !

: PRESSI ( HERSON )

336

. , .

, . ,

, . , , ,

; . , ,

, , , , .

,

. * . -

- , , , ,

- ,

, , . , ,

, , , , , , .

, , ,

. . ,

, . , , .

; .

, , .

. , , , . , , ,

, , ., , .

, , , . ,

, . , ,

. ,

( ) , .

, (“ ” ) ?

, .

, ; : “ ,

337

, ! , , .

, , !”

,

, . , , ,

, ? ,

, . ; ,

! , , . ,

, , , .

- , , , .

– . ,

, ; , , ,

. , , , ; .

, .

, ,

. ,

. , , , ,

; , , ,

. , , *

, , .

-

, . : “

”? , .

: “ , ”, - .

. , ,

, . ,

: PRESSI ( HERSON )

338

, , . ,

, , , , , ,

. , , ; ,

. – .

, *

. “ - ( ),

, , -

. ,

( , , , , ) , ,

, ”.

: 1) , , , -

. , ,

, , . “ , ”.* ,

( ; , ). 2) , ,

, – , , , ,

, , , , , , . ,

, ,

. ,

. .

, , . ,

.*

, ,

4800 . *

. , ,

339

, , ,

, ,

, .*** ________________________________________________________________________ * 10:18 ** . ,

. (I:4) *** . I:1 XV:1; ,

, 16, “ ”. , , , ,

. , .

, ,

] . ,

, , ),

3600 , 2400 1200 .

, – – ( ),

, , 12000 .

, 24000 , 83000

2000000000 , * .* ,

- ,

, , , ,

, . , “ ”,

( ) . , ( 9000 .) ,

; .** !

, , . , ; ,

, , -

, “ ” – , “ ”.

_____________________________________________________________________________________ ,

, . * 1995 5000000000 .

: PRESSI ( HERSON )

340

** , , , ( . VIII:17-19). , , . , ,

. , – , .

: 6, , ( . “ ” “ ”), 14 , .

, , . , .

). ,

– , VIII:19). ,

. , , 3000 – – (

) : “ , , , ” (III:22).

, . , ,

, , . ,

, , . ;

. ! , , , , .

* ,

. ,

, , .

. ,

. ,

; . , ( )

, , ( ) ,

, : , (

) ( ). ,

, , , , , ,

, . ,

– , , , , , , ”.

341

– “ ” “ ” – .

( , , ), .

, , . ( ), , ,

. , . ,

.

. , , ,

; “ ” ( ) . , ,

, – –

), ( ),

( ), ( ). ,

! “ ” ( ) .


9

, , , ;

, !

, , , , ,

( ) : , , , , , ( ) (

, , ). .

, ; , ,

– , , .

: PRESSI ( HERSON )

342

; ,

, , .

, , , . ,

,

, , , , , ., , , ,

, . , ,

, . ,

, . , , , .

10

, , , , .

, ,

, , , ,

, . , .

. , -

, , , .*

, – , , –

. ,

, .

, ,

; , . , , ,

.

11

343

( )! , . , (

), .

, , ,

. , , ”.

________________________________________________________________________ * “ ”,

( ) : “ : , : ,

, ” ( 7613-14). ,

– , , , , , . ,

– . , .

, , - , –

. ) .

– , , , (

), , , , . , .

; .

; ; –

. , , , ,

– , , , .

. ,

, , , . 24 ,

, , . , ,

. , , (

), . , ,

( ), . , : ,

. , , .

– , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

344

( ) – *.

( , , ),

, , , .

, , ( ), ,

. , . ,

; - , ; , “ ” ,

, , , .

12

, ( ), .

, ;

“ ” , .

, , , , ;

,

. ,

. , , ”, .

, ),

, . ________________________________________________________________________ * , , ,

. , . .

. , . , , , . .

. . , , ,

. , . ,

, ? ,

, . , . ». –

).

345

, ,

. “ ” , ( )

. , , *

( ) , *.

– . ,

. ( ), ,

, . , , ,

. , -.

, .

, – ,

. “ ” – , – ,

“ ”, , -.

13

( ) ( ), . , , – , ,

.

, , : , ,

, . , ,

: , ), ( ), ( ). , ,

: ( , ), ( , ),

, ), ( , ). , ,

, . ,

, , , ,

: PRESSI ( HERSON )

346

, , , , .

* , , , , ,

, .

; “ ”; “ ”; .

. . . .

, . , . (1)

, . , ,

. (2) . * . , ,

, , , . ,

. (3) . . – .

, .

(4) . . , .

. .

, , , , .

, , , , .

, .

, , ,

, , *.

, , – , .

– – , ,

. , , , ,

, . ,

, , , , .

, , : “ , ( ) ; , ,

347

”. , , .

, . , , : «

, , ». , .

.** , ,

, , , “ ” . *

, . ,

.

, , ; “ ”. !

________________________________________________________________________ * “ ” – , , , - . II:31, III:24, XVII:41-46. ** , , ”, -

, 8 , 1991 . 1950, ” .

” (“ ” – , “ ” ,

”, - .

, . “ ”,- , - “

, . – , – ; , ,

, ”. ( ) . ,

, .

, ,

, . ( ) , ,

– – ; !

, , , ,

, .

, , , , , ,

, , , . -. ,

: PRESSI ( HERSON )

348

, , !

- : (1) ( ), (2)

( ), (3) ( ),

(4) ( ). , (1) ,

”, (2) , , (3) ,

, (4) , .

. , . (“ ;

( ) ”*) , , .

, ; ,

. ________________________________________________________________________ * 1:5. ; ,

. ,

, . , , ,

– , .

, ,

. , ,

, ( ) , ,*

( ),

. .

14

, . , ,

.

, , , ( **)

349

. . ,

, “ ”, , , .

”*** « , ”, ,

, . , ,

. ( ), ,

, _______________________________________________________________________ * ,

, , , . (

, , . ** , “ ; , ; , “ ”.

, . , , ; ,

, , . ,

,

, . , -

. , , ,

; .

, , , ,

, .

: « , ,

, , –

, ”. , , ,

, , , , .

; , , .

, . , ,

, . ,

– . , , , , - , .

: PRESSI ( HERSON )

350

. , ; ,

– , , , ,

, . ,

600 , ! , 90 !

: “ ?” , ”, - , - “ ,

. , ”. , .

; ! , – ,

– . ,

, , , , , , !

15

, , , , . , , .

, ,

, , – ,

. -, .

.

. ,

, . ,

, . ”, - , - “

, ?” , , .

, , .

, , . , , ,

, . ! , , ,

, . , ,

.

351

, , .

; , . ,

. , , ,

. . , ,

, , – .

, , , , , ;

, , ( ), .

, , , ( ), ;

. , ; , , ,

.

: ,

16

. , – .

, ,

, , , . ,

, ( , , ). , ,

“ ”. , , “ ” ( ).*

, ,

. , ) .

. , ,

. , ( ).

: PRESSI ( HERSON )

352

, . ,

( ). , , (“ !” ).

). , ; ,

. ,

. , ,

. ,

_______________________________________________________________________ * “ ”, ,

. , ,

, .

. , ,

, . , , .

, , . , ,

, .

17

( ). , ,

( ) .

. , , . ,

– , , . ,

; , , , - . ,

, ; ,

, , .

* ,

353

, . , , :

, , .

: , . ,

, . , , , .

, , .

, , . , ,

. , , .

; , .

. , ; ,

, , , .

, , ;

, . ,

. , , .

, , , *.

________________________________________________________________________ * - , ,

, .... ( ) ,

, . , .

, . ,

” ( ). ,

– , , . ,

, , . , .

, . 1982, ,

, , , . ,

“ ” , , , , ,

. , ( , : ., 1976),

. , , ,

: PRESSI ( HERSON )

354

. , , .

, , , ;

. , , , .

, ; , .

, , .

: , , , ,

( ) , . , *

, , , , , , ,

. - – .

, . , , ,

. , ? , –

, . , , ,

, , ) ! ,

, , , .

, , , , , .

, , . ,

, . , , . -

“ ”. . ,

, , .

; ______________________________________________________________________________________ , , ,

, , . , , ,

. ( ) ,

, – , .

: , . , .

,

355

, , .

, , , .

, . , , ,

, , . , , , .

: , , .

; ( . *

), .

, .

, “ ”, . ,

. , , ,

, , .

35 , .

, , ; , .

. , , : “ ,

”. , , – ,

, , . ,

, , .

, . , , : “ : ,

”*.

18

, , . ( ).

, , ,

– , . ,

: PRESSI ( HERSON )

356

, , , , -, . , , ,

. , , , , , .

, .

, , . ) ,

. , , ,

. ”

. “ ” , , , , , , .

, ! , , ,

, , . ,

, , ! ,

, ( );

, . , , ,

. , , , , -, , . , -

, _______________________________________________________________________ * 17:4.

, , !

. , ,

. , , ,

( ), , !

20

, , ( ), ,

.

357

, , , , ,

. , ,

, , , .

, . , ,

, “ ”.

, , , ,

, , .

, , ,

, , !

21

, , , ( ) , (

) .

, , . , , ,

, , . , , ,

, , , , .

, “ ” , , ,

, – , , , , , . , ,

, , , .

, , , . ; .

! , ,

, . , , ,

. , ,

. , , ,

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

358

. , !

22

, ,

, , , , .

.

, , , .

, ; . , “ ”.

, . . ,

. ”

. , ,

“ ” , , , , .

, , .

, , .

, – ,

. , , , , .

, , . ,

( ); , ,

. ( . II:14) , ,

. ,

. ,

. , , , .

, , , .

, , , “ ” .

, ; , , ,

359

. , ; ,

, . .

, , , , . ,

, , , , , (!) .

, , . ,

, ; , , , .


, ,

23

, ,

, , , , , *.

( ),

. ,

, **. ,

, . , ,

( , ) ,

. , ,

; , .

, . ;

, , ,

, . ,

, . , ,

, ( ) , ,

: PRESSI ( HERSON )

360

. .

? ________________________________________________________________________ * , “ ”; – “ ”. ** , , .

, , .

; – ,

, , .

.

, , ,

( ) . , .

; ; .

24

, . . ,

) , , .

. ( ) ( ); ,

( ). – , . , ,

. .

, , ,

, , , , ,

, ,

, , .

, , , , – , ,

, . , , , ( ) ( ),

, – , , , , ,

361

, , , , , , – ,

, . , ,

, , , .

, ,

, “ ” .

– , , . , ,

, .

. , , , ,

, . , , .

, , , ,

. , . ,

, . , , ; , , ,

, . ,

, , ,

, .

, , . ,

, , ,

. , , , ,

, , . , (

), . ,

; , . “ ”.

25

: PRESSI ( HERSON )

362

, ; .

25-29 ,

, . ------------- * -------------- ” ,

- , ,

, . , « »

*. ( ) :

( ) , “ ”, , .

, **. , “ ”

] . ( [ ])

. . .

. , ,

[ ] “ ”, – ,

, , , .

_______________________________________________________________________ * 8:2. ** , , , ,

, , , . , , –

.

*. , ,

– , , , ,

, , . ,

, , . , ,

, , , .

, , : “ , !” , : “ ,

363

!” , : “ !” ,

* , ,

: “ , , ”. , -

, : “ - , , , !”

: “ , , !” ,

, , , : “ ,

”. , -

, : “ – –

!” , , , , : “ , ! !”

, , “ ” ,

. , . , ,

( ) , , , ,

, . ________________________________________________________________________ * , , ,

, – , .

( ) , ,

, *. (IX:25) , , ,

; . ,

, .

. , , *

, -

– , ,

**. 25 ,

, . ( “ ” , 24,

: PRESSI ( HERSON )

364

, , , , , .

( 25) , .

, . ( ) , ,

– , ,

. . _______________________________________________________________________ * , 1951 : , ;

, , , , . , ,

, ) , ;

, , , …. , ,

, , . , ,

, ». ** . III:11-12.

, , , ,

. , , , . .

, , .

* ,

, - , , ,

“ ” .

, ,

, . , ,

. , ,

. , . , ,

. , . . ,

( ). , ,

. ( ), ( ), ( ) ( ).

365

, , , , ,

. , , , ,

– , , . ,

– . ,

. ,

. , , ( ),

“ ” , . , ;

, , .

26

.

.

, , , ( ).

) , , , ,

. ( , , ),

–

. , .

; , , , ,

. “ ”,

, , .

, , , ,

, . , .

. ,

. .

: PRESSI ( HERSON )

366

; , , .*

_______________________________________________________________________ * . : ,

, , . : ( ), ( ), ( ), ( ) ( ).

, .

, , “ ”, .

. *

, - : (

, !). , -

, , ; .

, , ; .

, , – , ,

, , .

, , , , ; ,

. , , , “ ”. , , , , “ ”

“ ”. , , ,

– , , , . , ,

). , , : ); (

); ( ); ( ). ,

. , ,

; ,

. ( ) ( ), .

. « » .

; .

- . ; ,

367

, .

. , “ ”, . ,

; , , . ,

, . , ,

; , ,

.

, . , , ,

. ), ,

.

; , , ,

. , ,

; . ( ) .

, , , , .

, , . ,

, – – ,

. : “

, , , ”. , , , , ,

, . , , ,

. ! : “ , , , .

: , . ; ” ( 12:29-31).

, , , , .

, , – , , , . , ;

, , . .

; , , .

: PRESSI ( HERSON )

368

, , . , “ ”

, , , , .

, , , , , .

, 26- , ,

– , , , – , , .

, ; , .

, , , .

, ( “ ”) .

, , , , ,

. , , “ ”

. ( ) , ,

; *.

________________________________________________________________________ * , , ,

. XVIII:60 : “ ,

”. (

). , ,

, , , “ ”. , ,

, , , .

, , , , .

, , , . “ , ”; ,

, ,

. ,

369

, . .

, , , , , ,

. , , , , , , .,

. . , . ,

, , , , – , , ,

.

27

, ( ) , ,

[ ] .

, ( ) , : .

.

, . ,

, , .

, .

, – , .

“ ” “ ”, . ,

; , . “ ” ,

, . , ,

. , . , 10 (5 5 )

, .

, . ,

: , , .

( ) , –

.

: PRESSI ( HERSON )

370

: ( ) ( ),

( ). ( ) ,

). ; !

: , , .

, , , ,

. “ ”! ,

– * ! , , “ ”

, , , . ,

. , ,

________________________________________________________________________ * (1867-1925), “ ”. “ ” ,

( , ). , . ,

, .

, , :

, . . , : “

, !” , , , ;

. , , *

, , , , , .

.

. , ,

; . ,

, . 1728 ( . ) 20736

, ( ). .

, , . , . ,

, ,

371

*. ,

____________________________________________________________________ * , , “ ” –

. , 18-20 .

, , . ,

: , , . ( ) . ”.

. , “ ”. ( ).

. ,

, , 14 20

, 12, 108 ( ). ,

.

, , 20736 , .

, , , . ,

, , , . ,

. , -

. , , , . .

. , ,

; , , , , .

28

, , ; , ,

.

, “ ”.

, “ ” . ,

, “ ”. “ ” “ ” .

) ; . ,

: PRESSI ( HERSON )

372

. , , , ,

. “ , - , - ,

? ”. , ,

! ,

, . , . – ,

. , , “ ”, ! ,

, . , , ,

, , “ ” .

,

( ) , * .

“ ” “ ” ( ), .

( ), ,

. ( ) , .

, .

, ( ). , , ,

, , , , ( : , ),

, . , –

, . – –

. , ( ) , , .

“ ” “ ” , , , , ( ),

, . “ ”, ,

). , , “ ”, ,

. , , , .

373

, , ,

* . , -

“ ” - .

, “ ”, ; ,

. ,

; , . , ,

.

, . – –

. , .

, , , , .

, , . ,

, , .

. “ ,

”, - . , , . “

”, - ,- “ , , .

”. ,

, .

. , ,

.

29

, ,

( ) ( ).

–

( ) ( ) -

: PRESSI ( HERSON )

374

, , . ,

, , ,

. , . , ,

. , ,

. ,

: . ,

, 29 , .

– ( ) ).

, * “ ”.

. , ;

, . , , , . ,

, ( ), , , .

, , , – , , ,

. – , , ,

, , . – , , , . ,

, , ? ” , . ,

, . , , .

. - ; . , ,

, , . , ,

, . , . , , ,

. , , , . ,

, . , , .


375

: . , . *

, , : , , .

, . .

. “ ” –

, , .

, .

. , , , .

, , , .

. , , – , ,

, . , , , .

– , , – , ,

, ( ) , . – , – ,

, , .

( )

. , –

– . , ,

, (“ ”) , ,

.

. , : (1) ( ), ,

; (2) , , ; (3) , ; (4) ,

, , ; (5) ,

( , , , .) .

, , . , , ,

, . ( ).

: PRESSI ( HERSON )

376

;

, , , , , ;

, , .

. “ ” ,

, , . -

. . , , .

, , .

. ,

. ; ,

. , , ( ) ( ).

” , . , , ,

. , , ( ) .

, – , – , .

, , “ ”. , ;

, “ ”, . .

.

, , .

. ( , ).

. ,

; . , , ,

. ,

.

377

, - . ,

, . .

, , –

– , , . ,

, , ,

– . ,

, . , ,

. ( ) , ; ( ) ,

. . , ,

. , .

, , . , -

( ) . , .

, .

. . , , .

. . ,

, . , , , , ;

, , .

, . ,

.

: , ; !” (VI:46). ,

* , : IV:29, V:27-28: “

, , ,

….”* ,

, : “ , ” (

II:49).

: PRESSI ( HERSON )

378

, , , . ,

. , , .

. , .

. , ,

, , .

, ; , . _______________________________________________________________________ * ; . V:27-28 . ,

, ; .

. , ,

. , , , ,

. , ( ) ( ) . ,

. , ,

, , , ,

. , –

– .

, , ,

( ). , , ,

.

, ,

– , . , , ,

. , .

, , – .

, . , . ,

( ), “ ”; , “

379

”! “ ” ; “ ”

, . ,

, , , .

, , , , .

, , , ,

, , . ,

– , ( ) ( );

.* ( ), , . ,

, , , ,

.

, , , , , , *

). -

, , - ,

.

; , . , ,

”, , , . ,

. , ;

. : “ …. , ,

”** ( ). _______________________________________________________________________ * , ( ), ),

”. , II:73. , , ”. –

, V:95. , , ,

”. – , III:46-47. ** I 15:31.

, – , – .

: PRESSI ( HERSON )

380

, ,

. , ,

. , , , ,

. , .

, , , , . , ,

. ,

, ; , ; ,

. , , ,

. , . *

, .

. ; , . , , ,

. , .

. ( ).

, . , , ,

, , , .

, ,

, .

________________________________________________________________________ * , [ ] , , ,

, ; … ” ( 2:11, 12).

, . , ,

( ) . , , , ,

” . , , , .

, , , , , ,

.

30

381

, ,

, . ( )

( ), .

29, , . “ ”

, , ( )

( ) . , ” ( )* : ,

, . , , “ ”,

.

: *

( , )

, .

. ,

. ). ,

________________________________________________________________________ * . XV:14 “ , ”.

- , – .

, . .

; ; .

, . . ,

. , ,

, .

. ,

, . ,

, . , , . ,

: PRESSI ( HERSON )

382

. . . : “ ” –

, ”. , .

, , , .

, , .

. ,

. – , , , .

, , , , .**

______________________________________________________________________ *

( . 1127). , 3 ; . ,

, , ).

** “ , ”, - . “

, . , , , , ,

, , , , ( !), , ,

. ; , ,

. , , .

[ ] – . ( *

) . ,

).

; . , . .

, . , , ,

, . , .

, . ,

– ; ,

, . . , .

, , . , . .

383

.

________________________________________________________________________ , ,

, HAs (heteroceclic amines) ”. , , DNA ( )

– , . 12- , 1994), 6000

5000 , 40% . , , . 1992

( ) 156 , . 82% , “

» ( ).

– – , ,

. ( )

. , * . ( )

, , ,

, . ( ) . ( ) , ,

. ( ) , , , , , .

, , , . ,

, , .

, ,

. (

), , . “ ”,

, , , , ,

.

. , , , , ,

, . , ,

, . , , .

: PRESSI ( HERSON )

384

, , , . ,

, – ! .

, , , .

, ( 25-30) .

) .

31

, ( ) ( ).

, . , [ ] ( ),

( )?

,

“ ” ( 25-30), , –

– . , ,

, , .

, ! , ,

. ,

, . , .

32

( , ) , , (

” ). , – ; , , . , ,

, , , , ,

.

385

, – – ( ),

. , .

, – “ ” , . ,

, , , .* ( )

. “ ”,

, , ,

. , ) .

, , , ,

. , , , , –

, , . ,

, , ( “ ”). ,

, ; , ,

. ,

, , , , ” , .

, “ ” . ,

, . . , . ;

; . ________________________________________________________________________ * ,

, - -.

33

, ( ),

. ( , , ) .

,

: PRESSI ( HERSON )

386

( , , , .).

, , ,

, , .

(“ ”), , .

“ ”, , , , ,

.

; .

,

34

! ( ), ), ( ), , ,

.

: “ , , , : ”*.

, , . .

: , . ( ), , ,

, , , . , , . ,

, , .

. , ;

. , ,

. , .

: . , .

: , , ? – -

, . , , . ,

, , ( ) .

387

. , , . , _______________________________________________________________________

* 6:44.

, . ,

, . ,

, , , , ,

” , .

35

, , ( ), ; ,

( ).

, , , , , ”.

, , ,

. : “ ”. , ,

. .

36

, .

, ,

”. , , – . , , , ,

. , ,

, , , , .

, . . ,

. , , , , “ ”,

.* ; ) , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

388

( ) , . ,

, , , .

!” . , ,

. , ; , . ,

, . , , .

, , – . ,

, , , . . ,

; . , , – –

. – , ,

, – , , ,

” . , ,

. , , , .**

_______________________________________________________________________ * , ;

”. – . * * ,

, , “

. , , . .

… , , . ,

. , , – . ,

, …. . , ,

, , .?» ( ).

, . ,

, , , .

, , , .

, , , , ,

, , .

389

37

, , .

“ ” ; , ,

. , ! , , .

. , .

(1) – , , .

(2) – , . ;

( , , ).

: ( ) , , , ( ), ( )

, , , .

, – ,

, , ,

. (3) – ,

; , , ( )

, . , ,

. , ,

.* , ,

. ( ), ,

). “ ” ”; !

(4) – , ,

, . “ ” ,

. , “ ”.

, , .

: PRESSI ( HERSON )

390

. , , ,

( ) . , ,

. , , .

, , , . , , ,

. ,

); . , ,

. , -, , .

” , ! __________________________________________________________________ * . , I:2. 7-8.


38

, . , , , .

, , 24-

. , , , 24- – 24 ,

. “ ” “ ”, “ ” – 24- ,

. .

, . ,

, – – , .

“ ” . , , 24- , ,

: , , , , – ,

, . , , .

391

. , . , , ,

. , , . ,

, , . , , , ,

, . , , ,

. , “ ”, ,

; , .

39

, , , . , .

, .

. , .

, ; , “ ”. , ,

. ,

.* . ,

, , , , .

; , ,

. ,

, , , ,

. . ,

, . ,

, , . ,

. , . , , .

– , – ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

392

. . ;

. , “ , ”.**

______________________________________________________________________ * . 1:4. ** 4:7.

40

, , , , . ( ), ( ), .

, ( ) ; -

( ) , ; , , , ( ) –

. , . , ,

; . . ,

, , .

, , , *

. , ,

– , ,

! , ,

; . , ,

, ).

– , , . , ;

, . . ,

, .* – !

; , , .

________________________________________________________________________

* – , , . - : 1:4.

393

– . , ,

. , –

. , . ,

, , .

.

, , . ,

, .

, , . ,

, . , , ,

, ; .

. , ,

, , . ,

, . ; ,

. ;

.

, , .

. , ; , ;

, . , . , – ?

. , ,

. , , . , ,

, .

;

! , , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

394

“ ” ”. – ,

– “ ”. “ ” .

. ,

”. , , . , ,

, , . ,

, . .

, , , .

, . ,

. .

. , , “ ” ,

– .

41

( ), , , , , ; .

: (1)

; (2) . (1) , , .

( ) ,

. (2) ,

, , . ,

. , ,

, , , , , , , , ;

, . , , , .

, , , . , “ ”,

“ ” , . – –

. , . “

395

”. – –

. , ,

, , .

42

, ( ), ! , , , , !

, !

, . , ,

, . .

, . , ! , ( )

, . , , , ,

, !”

, , ;

, . , , .

–

, – , “ ” (“

”).

: PRESSI ( HERSON )

396

V

*

– ? *

: *

, : ,

*

, *

*

,

,

. , , , ,

, ”.

397

– ?

1

: , ;

. , ? , .

, ,

. , , , , : «

? ”.

.

; . , , ,

, . , , ;

, , . , ,

. : ,

, ,

. – , , .

, , , ;

, .

, . , ,

! : “ , ; ,

, ! , , , , , ,

, – , ”*. , ,

; , “ ” – .

2

: PRESSI ( HERSON )

398

:

: . , .

: “

; , ,

( ) ”. : , ,

, ; ,

. : “

, , ”.

, , ,

. , ,

. , ,

. , ,

, . *

, -

, , , ________________________________________________________________ * . III:22.

. , , . ,

. , , ,

. , ,

, . , ;

, , .

, , , ,

, , , .

,

399

, .

( ) , , , . .

, , ,

. ,

. ,

. , “ ”,

, . , , , ,

, , , . ; ,

, . “ , ”.*

__________________________________________________________________ * 46:10. « , ; ,

; , . , ”. – .

3

( ), ), , ,

( ).

, , , . , ,

. ( ,

) . ( , )

. , , ,

. .

. – . ,

: PRESSI ( HERSON )

400

, . , ; ,

.

, , . ,

, . , ,

, .

, . , ,

). ; . – ,

. , , ( ).

4 – 5 (4) , ( )

( ). , .

(5) , ( ,

– ), , ). ,

, .

– –

, ( ) .*

, . ;

– . , .

. , .

– . ,

, , , ; .

, , , , ,

401

, . – .

. , . ,

, .

, , . ,

; , . , ,

_________________________________________________________________ * . III:3 ( , )

( ), . , “ ” .

( ) , . , .

, !

: +

6 – 7

(6) , ( ),

( ). , (“ , ”) .

(7) ( )

, ( ), - ( ), ,

, , .

( )

. , .

, , , ,

, . ,

. , , ,

. , , .

8 – 9

: PRESSI ( HERSON )

402

, , : “ ,

”, - , , , , , , , , , , , – , (

), . ,

, , , , , ), ( ) – . ( , , , ), ,

, . (

, , , , ); , ( );

( ), , ,

, 19-,

, .

. , , : “ ”. “ ” – “ ,

, , , . , ,

, , , , .

, , , , 19- ,

, . , , , , ,

, , . , ,

. , . -

. ( ), , , . “ “ ”, ; ,

!”* , , ! , . ( .) __________________________________________________________________ * , XV .

403

– . ; , ,

, , . , , , ,

, . ,

. ,

. , , *

, . , ,

, ,

. , , , . , ,

. , , . , ,

, , .

, , .

, , ; , , ( .,

, , ). ” ,

, , , , ,

, . , , , .

, .

10

, , , , ,

.

, , .

. ,

; . , ,

. , , .

: PRESSI ( HERSON )

404

, . ,

. , , ,

. ,

. . , .

, ,

, . , ,

( ) ( , )

, , , .* ,

, – , , – , .

, , ,

. , , , , ( ),

”, , .

, , , .

( ).

, . ,

“ ” ( ) ,

, .

, , , .

( ), . , (

), , .

, , ( V:8-9).

, , .

; , . ,

405

( ). , ,

, , , ,

, , ( ).

11

, (

) , , , , ( , ).

.

, ,

, . .

. ,

. , , ,

. _________________________________________________________________ *

” – , . - “ ”, – ,

. ;

. , . , ,

. , ,

, . , .

, . ,

. , , ,

; , . , , , ,

, . , , ,

,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

406

, , ,

; , , , ,

, , . ,

. ,

, , .

. , , ,

, , .

”.

. .

, ; , ,

, . ; ,

. ,

. , , , , , , ,

. , *, , ,

, , , , .

12

, , ( , ). ,

, ; , .

, ,

, .

( V:11) . ,

. , ,

.

407

. , , .

, , . , .

__________________________________________________________________ * , ,

, . , , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

408

V

*

– ? *

: *

, : ,

*

, *

*

,

,

. , , , ,

, ”.

409

– ?

1

: , ;

. , ? , .

, ,

. , , , , : «

? ”.

.

; . , , ,

, . , , ;

, , . , ,

. : ,

, ,

. – , , .

, , , ;

, .

, . , ,

! : “ , ; ,

, ! , , , , , ,

, – , ”*. , ,

; , “ ” – .

2

: PRESSI ( HERSON )

410

:

: . , .

: “

; , ,

( ) ”. : , ,

, ; ,

. : “

, , ”.

, , ,

. , ,

. , ,

. , ,

, . *

, -

, , , ________________________________________________________________ * . III:22.

. , , . ,

. , , ,

. , ,

, . , ;

, , .

, , , ,

, , , .

,

411

, .

( ) , , , . .

, , ,

. ,

. ,

. , “ ”,

, . , , , ,

, , , . ; ,

, . “ , ”.*

__________________________________________________________________ * 46:10. « , ; ,

; , . , ”. – .

3

( ), ), , ,

( ).

, , , . , ,

. ( ,

) . ( , )

. , , ,

. .

. – . ,

: PRESSI ( HERSON )

412

, . , ; ,

.

, , . ,

, . , ,

, .

, . , ,

). ; . – ,

. , , ( ).

4 – 5 (4) , ( )

( ). , .

(5) , ( ,

– ), , ). ,

, .

– –

, ( ) .*

, . ;

– . , .

. , .

– . ,

, , , ; .

, , , , ,

413

, . – .

. , . ,

, .

, , . ,

; , . , ,

_________________________________________________________________ * . III:3 ( , )

( ), . , “ ” .

( ) , . , .

, !

: +

6 – 7

(6) , ( ),

( ). , (“ , ”) .

(7) ( )

, ( ), - ( ), ,

, , .

( )

. , .

, , , ,

, . ,

. , , ,

. , , .

8 – 9

: PRESSI ( HERSON )

414

, , : “ ,

”, - , , , , , , , , , , , – , (

), . ,

, , , , , ), ( ) – . ( , , , ), ,

, . (

, , , , ); , ( );

( ), , ,

, 19-,

, .

. , , : “ ”. “ ” – “ ,

, , , . , ,

, , , , .

, , , , 19- ,

, . , , , , ,

, , . , ,

. , . -

. ( ), , , . “ “ ”, ; ,

!”* , , ! , . ( .) __________________________________________________________________ * , XV .

415

– . ; , ,

, , . , , , ,

, . ,

. ,

. , , *

, . , ,

, ,

. , , , . , ,

. , , . , ,

, , .

, , .

, , ; , , ( .,

, , ). ” ,

, , , , ,

, . , , , .

, .

10

, , , , ,

.

, , .

. ,

; . , ,

. , , .

: PRESSI ( HERSON )

416

, . ,

. , , ,

. ,

. . , .

, ,

, . , ,

( ) ( , )

, , , .* ,

, – , , – , .

, , ,

. , , , , ( ),

”, , .

, , , .

( ).

, . ,

“ ” ( ) ,

, .

, , , .

( ), . , (

), , .

, , ( V:8-9).

, , .

; , . ,

417

( ). , ,

, , , ,

, , ( ).

11

, (

) , , , , ( , ).

.

, ,

, . .

. ,

. , , ,

. _________________________________________________________________ *

” – , . - “ ”, – ,

. ;

. , . , ,

. , ,

, . , .

, . ,

. , , ,

; , . , , , ,

, . , , ,

,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

418

, , ,

; , , , ,

, , . ,

. ,

, , .

. , , ,

, , .

”.

. .

, ; , ,

, . ; ,

. ,

. , , , , , , ,

. , *, , ,

, , , , .

12

, , ( , ). ,

, ; , .

, ,

, .

( V:11) . ,

. , ,

.

419

. , , .

, , . , .

__________________________________________________________________ * , ,

, . , , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

420

27 Bhagavad Gita 26 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 545 - 579 )

, : ,

13

, , , –

( ) .

, c , , , ,

. , ,

, , .

, , .

, . , ,

. ” : , ,

, . , , ( , ,

), , . , , , .

, , ; , . , ,

, , , , .

, . , , ,

, . , . , ,

, , , . , ,

. , ,

, ; ,

. , ,

.

421

, , . ;

. , , -

. ,

!

14

, .

.

, ; , ,

.

, ,

. , , .

( ) , ,

. , “ ”

. , , , ,

. . ,

.

, , – ,

, , . “

, . , , ,

, ; .

, ,

- . , , ,

, , . , , ,

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

422

, , .

: « , .

, , ,

, ”. .

, ? , ?.... , ?”* ,

.

,

15

.

, .

, , . –

. , . , ,

. ,

, , .

_______________________________________________________________________ * 94:9-10. , ( , ,

), ( ), , . ,

; , , , .

, ; . ,

, , . , .

! , –

! ( ) .

, .

423

, , , .

“ ” ; !

, , . ( ) “ ”

, , , .

,

, ” !

, , , . ,

! , .

, , , , , , .

, . .

, , . ,

, , , , .

, : ,

. , , , , ,

. , , ,

. , ; , ,

– ) ( ). , , .

! , ,

, . , , ,

, . – ;

– . “ , ) ,

, ”* ,

; .

: PRESSI ( HERSON )

424

, , . ,

, , .

, .

, , . , , , ,

. , , , . , , , ,

. : , , ,

* . , .

,

. , ; , ,

“ ” .

. ________________________________________________________________________ * 2:10.

, .

, .

, , . ,

. “ : , . , ; ,

. : , ”.*

. .

, .

15: « ; ». :

, , , . , ,

, .

, , , , , , .

, , . , ,

, , ,

425

, , . ,

. , . , ,

, ; .

“ ” , ,

; : “ , »,** ., “

, ”. , , ,

.

________________________________________________________________________* 6:7-9. ** 6:13.

, ; , , .

, , .

, , , , , ; ,

. , , * , ,

,

. .

. , , ,

? . , , .

; . , . , , .

, ; , , , .

, , . , , .

, , . , , !

, , , . ,

; . , ,

; , , .

, , . ,

: PRESSI ( HERSON )

426

, , .

16

, , , , .

, , , , ,

, . , , , .

: « , , , ”. – –

, , .

, ,

. ,

. , , , .

, , ; ,

, , , . , ,

, , . , ,

; .

17

( ); ; ;

– .

” : “ , ( )”.*

, , ,

; , , ;

; – .

427

______________________________________________________________________ * 3:12. , ,

. , ,

, , .

, , , , ,

. , – – .

, ( ) ,

:

, , , , , , .

: ; ,

( ), ,

. : , .

: , , .

“ ”; , .

. , .

. , , ,

, . , , ,

. , , , . ,

, .

, .

: , ( ).

, , ,

. , ( )

: PRESSI ( HERSON )

428

, .

. .

18

, , , .

, , , ,

, , , , , , , “ ”. - ;

. ,

. – ., -

. , , ; , . , , – –

: . , , .*

________________________________________________________________________ * ,

. ( : , 1991)

, , – , – ,

, . “[ ] – ,

…. , ,

. , ,

, . “ ” ( “ ”) ,

, , ….

, , , )

” . , , , ,

. – : , » - , ,

, ; !

, , .

429

. , *

: “ ! ! –

- , , !” - ( ),

“ ” , . , ,

. , , .

, , , ,

. _____________________________________________________________________________________ .

, , , ….

. , , , - , ,

. . , .

, , .... “ ”

, , . , .

. , , . ,

, , , . , ,

». ( ). , :

, , .

, “ ” , , , , .

– , , , – . ,

. ( )

, . , , . , ,

. “ -” , , ,

, , . , “ ” ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

430

, , ( );

, . , ,

“ ” , , . , ” , .

, , . ,

– , . , , , ,

: “ ”: .

. , ,

, . ; ,

, . , .

; . , ,

, . ! , , ,

, .

, , .

( ) , ,

, , , , , .

“ ”, .

, , . , ,

. , ,

“ ” .

19

( , ) , , .

– , .

) , , , .

431

, .

, , . , ,

( ) : , , . ,

, , . ,

, , , .

, , , , ;

. ,

. , ,

. , 21900 . , .

, , .

. “ ”, , , , : “ ,

; !” – , , : “

!” , , , , .

, , . ,

, , , .

; , , . ; , , -

, , .

20

, , , ,

.

, ; , , .

: PRESSI ( HERSON )

432

, , . ,

, , , .

, .

. ?

,

21

, , . ,

.

( ), , .

, , -, .

, .

22

( ), , ( ), .

.

. “ ! , ,

, , ”.*

, , . , .

. , , , , ;

, . ; , ,

. , , ,

; ,

433

, , . , ,

. _______________________________________________________________________ * , .

; “ ”.

, , , .

, . ,

, . ,

, , , , . ,

, , .

. ,

. ,

. : “ ,

, !”

, . “ , ,

”, - . “ .

, , , .

– ”.

. –

. . , ,

, .

. , , ,

.

23

: PRESSI ( HERSON )

434

, , ,

. !

( ).

, “ ” , .

, , .

, , ,

. , ,

. , , .

. , , .

– , .

, , ,

.

, , , .

24

, , , , (

, , ). ( ).

, ,

. ( ,

, ). , ,

, . , ;

, , .

, ( ), ,

, , , .

435

, . ,

, , .

, , , ,

. , !

, .* , , (

, ) ( ) .

, . , ), , , .

25

, , , ( ), , .

“ ”) ,

, ,

. , ,

: (1) , ( ); (2) , , ( ); (3)

, ,

________________________________________________________________________ * 2:19.

( , “ ” ). , , , , ,

. – , . – ,

; , 1000 .

, , , . , ,

, , , .

, . . , ,

, , , .

: PRESSI ( HERSON )

436

; , , , .

26

, , ,

, , .

, , , .

( , “ ”) , , ,

. , , , .

, . , .

, , , .

, , . ,

( ) ; ,

. , ; ,

. ,

, .

, .

– , - “ ”. ,

, “ ”. “ ”, – .

27-28

– , , , – ,

, , , , .

( , ).

.

437

, IV:29, , .

( , “ ”) , .

, , , . –

, . , ( , )

. , .

---------------*------------------ ,

-

.

, . , “ ” – ;

, , , .

, , . ( . IV: 29-30) ,

, ; - , . , (

) , .

. ; .

– , “ ”. , “ ” .

( , , ), , ….

( ); , ”.* : “ – ””**. ,

, ; , , , , . ,

, , , , , – ,

, , , , – ,

***. , , ,

, , , . .

. _____________________________________________________________________ * 1:1,3 ** . 1:3.

: PRESSI ( HERSON )

438

*** , ”, - . 1951 : «

, . , , ”. ,

, , , . : : , 1993): “

, , , , – , …. ,

, , ”. , ,

, , ), – ( ) ( ). ?” , 11, 1983.

, , , “ ”. , , . ,

, . : “ ,

, ; , , .

, ,

, , – . , ,

, . , , , , , ,

. , , ,

.* * , - –

, , , , , –

, , . ,

, “ ”, , “ ” “ ” ( )

. ________________________________________________________________________________

, , . , , . ”.”

, , ?” –

: , 1991). “ . , ,

. . , , ,

, . ,

. , . ,

439

, , , , ,

”. , ”, -

. “ , , – , , – , ….

, ”. ( ) * 4:4. ,

, , . ,

( “ ”, ), . ,

, . ,

, .

, : , ,

. “ ” ,

, : “ , ”.*

, , ,

. : , , .

. ,

, , ,

– . ,

( ), . , , , , .

, , , ,

.

, , , , , .

* ,

, , ( ) -

.

: PRESSI ( HERSON )

440

, ; , ,

_____________________________________________________________________ * 6:22.

. , , ,

. ; ,

. , , ,

. ,

,* , ,

. , , , , ,

, ) , ,

.

, , , .

, . , , , ,

. , , , .

, . , ,

, , .

,

, , – . – ,

, , , –

. , , , ,

; ( ) .

, , “ ”, .

______________________________________________________________________ * ,

, , . , , . (

).

441

, “ ” , . .

. , , ; ,

, , . , ,

, . . ,

. , , – , ,

, , .

– – ;

. , ., ,

. “ ”

. , ,

– . . , ,

, . “ ”,

– , . , ,

. , , ,

.

, *

. , . - , , .

. ), (

) ( , ).

; , .

, . ,

. , , , , ,

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

442

, . ,

, .

, , . ,

, . , .

, .

, . , ,

. ,

, , . ,

, , , , , ,

.

, – .

, , *

, , , :

, .

, , ,

, , .

. ,

, , ( ) , , ,

, ( , ), .

, , , , . ,

, , . , ,

, , . ,

, ; , , .

( ) , , .

443

, ; ; ;

, , ; .

, .* , , ,

, , . ,

, “ ” .

, , , , . ,

, . , , . , , ,

, , .

, . , , ,

. . XIX ,

. ( .IV:1-2).

________________________________________________________________________ * ,

. ( ).

, , , , ,

, . ,

.

29

, , ) ( ),

.

, , -; ; ,

, , . ,

? ? “ , ,

, , –

: PRESSI ( HERSON )

444

, ”.*

, , .

– , – , “

”. ________________________________________________________________________ * , 9:59-61.

1

II

VI: ……… .

( ) ( ). . .

. , . : .

VII: ............................................................... , ”. :

. . ( ) . ?

. VIII: :

…………………………………………………………… . .

. . .

IX: , …………………………… , “ ” .

, . .

: …………………. , .

. . , [ ] : “

?”. “ ”. XI: :

……………………………………………………………….. XII: : ………………… ?

. , . XIII: ……………………………………………….. , - ,

. , . . , . ( ). .

: . XIV: ………………………………………………

: PRESSI ( HERSON )

2

( ), . . , .

– , . XV: : ………………………………….. : . .

. : . XVI: …….. , . ,

. . .

XVII: ……………………………………………………….. . . .

. : , . XVIII: “ : ”…………………… : , .

( ). , . ( ), ( ) ( ):

. , , . . .

…………………………………………………

…………………………. ..............................

...................................................... , …………………………………….

3

VI

* ( ) ( ) *

*

*

*

, *

:

, ; , !”

1

: PRESSI ( HERSON )

4

:

, ( ) , ,

( ), . “ , , ( ), ( ), ( ). , - , . ,

, , , . , – , . ,

*. , ,

, , , ,

. - , , , ”.

( )

, “ ” – , “ ” – ,

, , , .

, , _____________________________________________________________________ * . IV:24, :

.

, ; ,

. ,

, . , . ,

– , – , ; .

, , , , . ;

, , “ ”.

, , .

, ( ), .

. . ,

5

, , , , . , ,

; , .

. , - “ ”. ,

. , , ( ) .

. , , .

, , , , .

, , – , .

.

, , * . -

, . , -

(“ ”), , .,

. , , , .

, , , –

– , ,

. , ,

, ; , ,

, . (

), , , , . , ,

, , .

, , , . ,

, . ,

, , , , . ; , ,

, , .

: ? . ,

: PRESSI ( HERSON )

6

, . , ,

, , , , : “ , , ,

; , , ”. , , ,

, . , ,

. , ,

, . , .

, , .

, , , .

, , .

,

: * ,

, . – , ,

. , ,

. – –

, , – .

, ,

. , , , , .

, ; , [ ]

, . , ,

. , .

, , .

, ; , , ,

( , ). , ,

, ( ); , .

, , .

7

, , ,

, . , , ,

. , . ,

– –

. , , . ,

, . , . ,

,

. ,

, .

, , , , .

. , , , ,

, , . ,

, , , ,

.

, , , *

, : , ,

, , . ,

, .

, -: ,

, – ,

, . , : “ , , , , ,

, , , , , , ” ( 19:29).

, , , ,

; ,

: PRESSI ( HERSON )

8

. , , : “ ,

, , ”.

. , , . , , ,

, ,

/ , , ,

. , , , , ,

*.

, , , ,

; , , *

: ,

. - , ,

. , , . –

, – , , “ ” . , , .

– , , ( ), .

, . ( , , : “

, ”), - , .

, , _____________________________________________________________________ * , ,

, , ,

. ( )

, . – – .

2

9

, ( ), , , , ; , ( ),

.

, ,

), , .

, , , , . ,

, , . .

, , , .

, “ ”, , , ..

, ,

, , . ,

, . , [ ] ,

. , ,

( , ) ), ,

.* , “ ”.

, . . “ ”.

( ), .

, ________________________________________________________________________

– , , .

, , ,

. , .

, , .

, . , , ,

. . , , ,

, . , ; ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

10

, , .

, .

, , ,

, . , , ,

, .

3-4 (3) ,

( ) ( ), , “ ”; , ,

”. (4) , , ,

, , , .

), ,

* , : - . , ,

, . ,

( , ). , –

, . ,

), (1) , (2) ( ), , (3) ,

, , . , ,

. , ,

*, .

4 ; – 6; – 10; – 12; – 16.

, “ ”, 2 , , , , ,

: , , , )**, .

11

, , ).

“ ”, “ ” “ ”. ,

. , , , . , ,

. , ,

, , . ;

– , , , - . ,

. , , .

, . ,

- _______________________________________________________________________ * . IV:29. ** , ( ), “ V ” ( . ), ( ).

. * , ,

, .

, , .

, – , – . ,

, . , .

, , , ;

. . ,

. , ,

, -. .

, ; .

, , 16, 12, 10, 6 4 .

, . .

, ; ,

: PRESSI ( HERSON )

12

: , , , -, , .

, , , .*

, , . ,

, , . , ,

, . , ,

. , ________________________________________________________________________ * , , :

, , , ”. ( 1:20)

. . : “ : ”.

– . – – . ,

. , : , .

: , , ,

, . ,

, , , .

, ( ), , , ,

. , , , . ,

-, , .

, - -, ( ),

. , “ ” .

. “ ”,

, . , ).

( ) ( )

13

5-6

(5) ( ) ; ) .

; .

(6) , ( ) ( ), ; ,

, .

, , -, ;

. , ,

, . , ,

, .

( ) , , , –

. “ ( ) ( )” – , . ,

, . , : ( )

, ( ); ( ), , ( ) (

), ( ).* , “ ” ,

, , , , , , . ,

, , , ,

. ________________________________________________________________________ * . I:11, , . , (“ ”) 12 ,

: “ ” “ ” ( ) – , .

, , : , ;

( ) ( ). , .

7

: PRESSI ( HERSON )

14

, ( ), ( ), , , .

,

, .

, , , ”*.

. , ,

. , , .

, .

8

, , , . , ,

, .

, , ; . -

, , , .

_______________________________________________________________________ * II:21. ,

, , . , ,

, . , ,

.

9

, – , , , , , , , .

,

– –

15

. , , – , –

, . , ,

, . , , , ,

. , , ,

! , .

, . ,

, , .

10

, ), * ( ),

, . ________________________________________________________________________ * : . IV:21

, – – . 10-14

, . , (

), , , . , ,

, ( ), , , ,

. . .

, , , . ,

* .

”: , ,

. , ,

. . (

, , , – , .)

: PRESSI ( HERSON )

16

, . ,

, , , ,

. ( )

– , “ ” . ,

. , ,

, .

, ,

, . , , .

: “

, ”*. , ,

.

, , , ,

. . (

) . , .

, , . , ,

, , , .

, , .

. , , , .

. ,

. , *

, - , :

.

17

( , , , ,

). , ,

. , . , ,

, , . ______________________________________________________________________ * 18:20.

11

, , ( ), , ,

, .

, . , , ,

. . , ,

, “ ” .

, , , . (

, , ). ,

. , , , .

“ ” ( ), “ ”. , ,

, . , , .

( ), .

, , . , ,

, , . , .

, , , . , , –

– , . , , ,

, . . ,

, . , . ,

: PRESSI ( HERSON )

18

( ), , ( ) .

, , , .

, , , . , , ,

, , . , ,

, , .

. ,

. . . ,

( ) , . , . “ ” .

, , , . ( 13).

, . , *

, : - ,

. ,

. . ,

, (“ , ”) . *

, , , ,

, . .

, , , .

, . ,

, , , .

________________________________________________________________________ * . 1:21, « » “ ” –

.

12

19

, ( , [ – ) ,

.

. , , , ,

.

. ;

. – ,

, , . VI:3), – .

, . ,

, , . , “ ” ,

. , , , .

, . , ,

, . ,

, . (

) . , ,

], , , , ( , . ,

– , “ ”

( ). , , , ;

( , ) . ,

“ ”. 13

, ,

( ); .

”. “ ( ) ”. , . 13

,

: PRESSI ( HERSON )

20

. , , :

. , ?”

, , ( , “ ” “ ”). XV:1,

. ; – ; (

, , ) , .

, , *

. ,

. –

. ;

, . .

( ) , ( ), , ,

, . .

, . , ,

. ,

.

,

– * . - : -

. , - , .

, . , . , , , –

. , , ,

. .

, , .

, ( ,

). , , ,

21

. , , , ,

– .

. , , , ,

, .

, , .

29 Bhagavad Gita 28 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 610 - 633)

, , .* ,

, , , . ,

.

( , ), *

, , . , ,

. : “

? ”.** , ,

, , , .

, , , . , ,

, .

. , . ,

, .

“ ”. ,

, ; .

. .

, ,

,

: PRESSI ( HERSON )

22

. ,

___________________________________________________________________ * . , . . IV:1-2. ** 10:29.

. ,

, – , , .

.

, ( ) . ,

- . . , , .

, , .

, – – , , .

, , , .

, , ,

, – .

. . ;

, , – . , , *

,

.

, , , , .

, , . ,

: . , , .

, , . ,

. , . , . ,

.

* , ,

23

- ; . ,

, , , . , ,

, . ,

, ; , ,

.* :

. , , .

, .

; , , , .

, , , ,

, , . ,

, ; , , , .

, .

, ,

. , , .

,

, , , –

________________________________________________________________________ * ( ) , : (

) ( , )”. 14:6.

. ,

. , . ,

. , .

14

, , , , , , .

: PRESSI ( HERSON )

24

, ,

, . , .

“ ” : , ( ) ( ) ( : , -

)”. , , , ,

: , , . , , ,

. , , ( ), ,

. , , . ,

. : “ ,

, ”.* , , * ; ,

. ” , , , -

, , . ,

, , “ ” . , ,

, .** ,

. . «

, ”***; : ________________________________________________________________________ * 1:1. ** 14:26 *** 1:10

, , , ,

, “ ” , , ”.

, , .

* , ,

, - , . , ,

. , , .

, , , , , , .

, .

25

, ( ) , , . ,

, . ,

, . (1)

, (2) (3) , . , ,

, .

: , , ,

. , ; ,

; , , . , ,

, . , , ,

, . , ; –

– . , “ ” ( – . ),

– . , , , .

, , ,

. . , .

( ) , ;

. , , .

, , ,

*.

, , , . *

; (

, , ), . , , , .

3:14 : “ , , ”. , ,

, – . ,

: PRESSI ( HERSON )

26

”, , .

( ), , ( ) ,

. , , , ( ),

, ( ).

, ________________________________________________________________________ * : , ! ! : “ : ,

. : , . ; ””. - , [ ] ( : , 1915).

).

, , . , , ( ) – , , ( ).

15

– , – , :

( ).

, ; ,

. . , ,

. ,

. ( ) .

. , . ,

, , , , , , .

, , ,

, , , .

27

. :

, . ,

, ”. . , ,

. , ; ,

*. ________________________________________________________________________

, “ ”, , , . , , 1782 .

. , , .

.

, , .

. ,

( , . , ).

, * XIX .

, ,

, , , . , -

__________________________________________________________________________________ , ,

. ) ,

. , 1850- 1860- , , ,

. , ( ) , ,

, . , ,

( ), ; , , .

, ( – ) , .

, , , . ,

, , – , , .

( ) . ( )

* , , , , , .

, – – 1837 . .

, . (

: PRESSI ( HERSON )

28

, , , , ).

, 250 , , , , . , ,

100 ; , , . , ; , 4 [ ] ,

1 . , .

, , .

, , , . , ,

, – “ ”, . : “ , ,

, , , ; ”.* “ !”

, . , , , .

, .

. .

. ,

. , ( ).

. , . ,

, , ,

. , , _____________________________________________________________________________________

, , .

, , , ,

, … “ ; , ”.

. , , ?

, , , , ; , 155 ,

II, ? , ? , , , , ,

?” – : . , 1852) “ ”

(1900, 10, . 490). , ( 1973, 86, .1645) .

) * 14:12.

, .

29

, . , , , .

, ,

.

16

! , , , – .

.

; ,

. , , , .

: “ ” – , , , . ,

, , “ ” .

, “ ”; . , , , ,

. , , . , ,

, . , , .

; .

, ; .

. , .

. . ; ,

, . , ,

. “ ” . 9:30 4:30 ,

“ ”, .

. , .

, , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

30

17

, , , , , , .

. , -

( ), .

– , - , ,

. , , ,

. , ( ) . “ ” .

; .

. , . ,

. , , ,

. ,

, , (

) . ” ( ) ,

, – , , . “ ” ( ) “ ”.

” , , ,

– ; , ,

, . ,

, : *

, , , - , ,

. , ” ,

. ,

, . (

), .

31

. , , ,

.

, ,

. , , , , , ,

. , ,

.

.

18

( ]*) , , ,

. ________________________________________________________________________ * ( ) “ ” (“feeling”) “ ”.

, , , , . ,

. , “ ”. . : “

(“ ” [ ]) , ”. - , ,

. . , , , : . (

). , ,

, , , ”.

, . , , , ,

. , ,

( ), .

, , .

20-23 (20) ( ),

, ( ) ( ) ) ;

: PRESSI ( HERSON )

32

(21) , , , , ,

; (22) , ,

– , ; (23) – .

.

, , ( , ),

, . ,

, ,

. . 20 21 ,

( ), ( )*,

, 23, , _______________________________________________________________________ * . I:15-18 .

, ”. ,

, ; ( , )

. , :

”. , ( , )

, (

). , ,

. , “ ”.

, . , ,

. , ,

, , .

, , ,

, . -

, “ ” – .

33

, .

( ). – “

” – .

, ,

, .

( ) .

, . ,

. * , :

, ; - ,

, .

, ;

. , , ( “ ”) -

, , [ ] .

, .

“ ” “ ” , .

. , ,

. – , .

23- , ,

, . , ,

, . ,

.

. * ,

; ,

. .

: PRESSI ( HERSON )

34

, ,

, , ! ,

, , . , (

, ) , , ,

. , , .

. . ,

. , . , : “

; – . , ”. ; .

, , . , –

! , , .

; , ( , ,

) .

24

, ( ), , ,

.

, ,

, .

, , , ,

. , ; ,

. , , , , ,

. , .

, ; , ,

, . ,

. ;

35

, , *. – .

, , , ,

. , , . ,

, , .

, ; . , . ,

, .

25

, , , , , , .

, ,

( , , , ) ,

, . , , ;

, .

, , . ,

, , , .

, . , , ,

, . , ,

. , . ,

, . . ,

. ________________________________________________________________________ * , , .

, , .

. , -, !

, , ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

36

, .

. “ ”- , ,

.

26

, .

,

, (!), .

, , , , , .

, . , , “ ”

, “ ” , .

, .

. .

27

, , *, ,

. ________________________________________________________________________ * , “ ”. , ,

.

, , , .

, , , ( )*,

. , ( ) . - ,

, , , . “ ”,

, . , , ,

. , . (

, ),

37

, .

28

, ),

.

, , ;

, , , –

. , , ,

. , .

, .

. , ,

, . ________________________________________________________________________ * , , “ ”,

, , , : , . « » , .

30 Bhagavad Gita 29 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 634 -660)

,

29

, , , , ( ) , .

27-28 , , 29 ,

, “ ”, , .

, , , . ,

, *.

: PRESSI ( HERSON )

38

30

, , .

,

. , .

, – , .

, ;

. . .

- ________________________________________________________________________ * “ , , .

, , .... , , , ”.

– ( ).

. : “ ”, - , ; , ,

: “ ”. , , ,

. , ( )

, , - ( ), ( ,

, ), . ,

. , .

. ; ,

. . ,

, , , .

, , , .

, . , .

, ,

39

, . , .

, . , ;

.

31

, , , , ,

.

, ,

. , , .

, , , , , ,

, . , ,

– . , ,

, . ; ,

. .

, , , ( ) .

, , . ,

, .

32

, , , , , .

, , ,

. , , . , ,

. , ,

:

: PRESSI ( HERSON )

40

. , , –

. . , ,

. , , , ,

. . . ,

, , .

, , , , . , ;

, , .

, .

:

33

:

( ), , , .

, , ,

, ; , , .

, , : « , , ! , , ;

! ». ,

, , .

, . ,

, . !

, ! !

! , , (

), – ,

.

41

34

, , , ! , , !

, , : “ , , , ,

?” , , ,

. , ,

. , , ,

, , . ,

, , .

. , “ ” ; . .

, : .

, . , ,

, , ; . .

, . , . , ,

. , .

. , , ,

. , ,

, .

. , , . ,

, . ,

.

35-36

:

: PRESSI ( HERSON )

42

(35) (“ ), , ; , ( ),

. (36) : ;

, .

, , ; , ,

, . , ,

“ ” , . , “ ” . ,

, ,

. , .

, , :

, ! , ! . :

. : ,

– , .

, , , ,

, , .

“ ” .

, , , , .

, , , , , ,

, . , ,

, – . ,

. , , ,

.

, .

” ( ) , . “ ” ( )

,

43

( ). , ( ) , .

, .

37-39

: (37) ! ,

, , ?

(38) , ,

( ) – , ( – – )?

(39) , (!), ,

, .

, , -

. , ,

, . . , .

; , ,

, . , , , . ,

, , ,

. , , ,

. , , . , .

, . -

( ); ) ,

.

40

: PRESSI ( HERSON )

44

: , !

. , !

. ,

, , , , .

, , ; “ ”( )– ,

, , .

( ), .

. , ; ,

. ! ! , ,

, , . , .

, ; .

, , * .

, .

, , , ,

. , , ; ,

. , ,

.

. , , . ,

, , . , ,

. , . ;

. , .

, ,

. , , , *

, . - ,

-

45

. - ,

, . ; ,

, , .

. , ,

; , , ; ,

. , , .

. , .

. ;

, , .

, – , , , , ,

, , , . , ,

, , . , : “

; ; ”.*

41

, , ; .

, ,

. ,

, , .

37-39 , “ ”, : (1) ,

; , ; (2) , ,

, , .

, , .

“ ”, ; .

: PRESSI ( HERSON )

46

41 , ( ) . ,

. : “ ”,** ,

, , , .

________________________________________________________________________ * 7:7. ** 14:2

. , , ,

, , ,

, .

, , *.

; .

, . , , .

; . ;**

. , ,

. . , ,

, , , .

; . ________________________________________________________________________ * . :30. , 100 .

, 300 , . , ,

. , ,

. , ,

: , 1979): “ , , , . , ,

, , . , ,

, , , , ”.

1995 , .

, (19 , 1995), “ , ,

. , , ». )

** 1969 , , ; . ( )

47

. ,

, . , , , ,

. , . ,

, , . , ,

, * , ,

. , - , ,

; , . ,

. ( , !) ,

, .* ( ), ,

. , . ;

. ,

. , ( )

. , , , ,

, .

, , .

, , ,

. , ,

. .

________________________________________________________________________ * , ,

, –

( , 10 , 1990) . . ( )

, ,

.

42-43

: PRESSI ( HERSON )

48

(42) ; ,

! (43) , , ,

, .

, , ( VI:37-39).

, , -,

. ,

. , .

, .

, .

, . , ,

, . , , , ,

, , . , , .

, . , ; , .

: “ , ? , , ”.

, , , , .

, , .

, . .

. ;

, .

, , ,

.

44

49

, , . ,

.

:

, ,

– .

, . ,

. , ,

, , , , ( , , ).

, , ( -). ( ) ; ,

. ,

, , ; , , – ,

. , , , . ,

, , , , , .

, , , ;

, , .

45

, , , ( )

.

, ;

; ( ) .

, , : (1) ; (2)

; (3) ; (4) .

: PRESSI ( HERSON )

50

, ; ,

. , ,

. .

, -, , ,

, , .

,

, “ ” . :

, . , ,

. , , . ,

, , . *

- ( ), ”

–

, .

, ( , ,

), . , ( )

. , ,

, . , , ,

. , ,

, . , . ,

; . ,

; , .

, ,

. . ,

, , , ,

, , .

51

”; , ,

”. , , , 365 .

36500 . – –

, , “ ” “ ”

. ,

. : « , ,

, , , , ”.*

, , .

_______________________________________________________________________ * 1:20-21. . 1:4-6.

46

, , . , !

,

, . , .

. , . .

, , .

) . , , .

, , , , , .

, ,

, , , , , . *

, - . -

, , ,

. , ,

, . -

: PRESSI ( HERSON )

52

), ), -

, , .

, , , ;

, , – –

, . , ,

, , , . , ,

. ,

, “ ”, .*

, , . , ,

, . - –

. , ,

. , “ ”, ,

. , .

, , , ,

. , . , ,

, “ ” , , – , ,

. , , ,

( ). . ,

, . – ;

. , . . .

, , , ,

. , , .

, , :

. , , . * * ,

53

, , .

_______________________________________________________________________ * ”. – : . ** ; ( ,

). , ( ),

. *, , *

, - , ,

, . -

( ), ( ), . ( ).

, , . , , **.

, , , , . ,

.

: , ,

, * , ; ,

. - , -

, .

. ; .

, , ,

( ). , , ;

. ,

. .

, , , ,

. ; .

, , , , . , , ,

; , . ________________________________________________________________________

: PRESSI ( HERSON )

54

* , . ** , .

- , , .

, . ,

, , . .

, , *, , ,

, . , , ,

; .

, , .

– .

, , . ? ,

! , ! , ,

. , . , , . ,

. ,

, .

, , , , ,

. .

: “ !”

47

, , , , , , .

:

_______________________________________________________________________ * . IV:29.

( ); ); ); ,

[ ] ); ( , ); ( ).

55

, , , .

, , , , ,

, , , , .

“ ” , , ; ,

, , . , ,

( ), , . ,

, ), ; , ,

, , .

, , , ; , ,

, .

, , . – ,

– , “ ( )”*.

_____________________________________________________________________ * “ ” – “ ”

). 31 Bhagavad Gita30 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 661-699)

: PRESSI ( HERSON )

56

VII

*

, *

: *

*

( ) *

“ ” ? *

, , , . ,

, ; , ,

, -”.

, ”

1

57

:

( ), , , – , ,

( ).

, , ,

. .

, . , , .

– , , .

; , . .

, . ,

, ; . , ,

, . ,

*. . ,

, , , , . , ,

.

, , , , .

– – ________________________________________________________________________ * . XVIII: 56.

, , , – , , ,

, . , , . , . *.

, , , .

, , , . , ,

, , , – ; .**

2

: PRESSI ( HERSON )

58

, , ,

– , .

,

– , , ,

. , .

3

, , ; ] ,

, . ________________________________________________________________________ * . VI:14. ** , : ... : [ ]?

, . : « , ,

, . ; ». - , ( : , 1915)

,

, .

; , ,

. , . .

, .

, , , ,

. , .

, , , , ,

. , , ,

, , , . , , ,

, . ,

59

, .

, , , ; ,

, , – .

,

, . *

. , -

, .

: “ , , ,

” (II:72) , , ,

. , , , 24- , .

, , , ,

, , , . ,

, .

. , , 12 .

, , - , 48

. 48 , ,

. , ,

, “ ”.

, , : “ ,

; [ ] * !”

, : “ , ,

! , , , ,

!” , . , ,

, , , ( ).

: PRESSI ( HERSON )

60

, , .

, , .

– , . , , ,

. , 100

, . ,

, , , . ,

, , , .

, . , . , .

: . *.

:

4

( ) : , , , , , ( ), ( ), ( ).

, , .

, -

, : , , , –

, , , .

. .

, . , , , 92 **,

, . , ,

, ( ), , , , , , . ,

61

( ), ), ), (“ ”, ) .

________________________________________________________________________ * , “ ”. ** 100 . ( ).

. , – (

) ( ) – , .

( ) , , , ( ), ; ,

; , . , ,

. ,

, – .

, *

/ ( , , , , : - ),

- ,

, , , , .

, , ,

, ( ) -

. , , ,

. ), ,

, . , .

– – , .

* ( ) , ,

, . , ( )

. , ,

______________________________________________________________________ * . , I:8, 6-7.

: PRESSI ( HERSON )

62

, . , , ,

, . )

( ). : , ,

, , , , . *

- ,

. - -

– . – , .

, , , , ” , ,

– , . ,

. , ,

, , , , , , :

, , , ,

– , .

, , .

; ; [- ]; “ ”-

( ) “ ”- , . -

, , . , ,

, , , , .

, . ( )

; ;

, . , ,

, , , .

, , , .

5

63

( ). , ), ( ) ,

, .

, , .

, ) , –

” ; , – “ ”

. ,

; , , , –

, . ” – ,

, , – *

, -

, . - , .

, ). , ,

, ,

( ) . ,

( ) . , ,

, ( -), ,

. , ,

( ) .

, , . , ,

( ), , ,

. , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

64

6

, , , . – , .

, ,

; , .

, , .

– , , , , . , ; ,

, , ,

.

( , , , ) . ,

, , , .

; . ,

. , .

7

! . ( ) , .

, .

; . , .

. .

, , . ,

- , , , , .

65

, . , , , .

, .

, , .

, , , , !

, – , – . ,

, , *. . ;

, . ,

_______________________________________________________________________ * , , ,

, ( ).

.

, , , : “ ?” “ ”, - . “

?”- . , , ,

. : “ ?” – : “ ?”

: . .

– , ; ,

. , , , , , .

; , , . , .

, . * ,

, . , [ ] .

. , , ,

; , -.

. : “ ?” : .

, [ ] . , , : ,

”.*

: PRESSI ( HERSON )

66

, , .

, , .

________________________________________________________________________ * 45:22.

8

( ), ; ; ( ) ; ; .

, , , ,

– , . , ,

“ ” . 8-12 , , ,

. ;

. . ,

. , , . , ,

, , .

. * , ,

, .

. , .

.

, ,

. ; ,

. , , , .

, , , . , ,

– . , .

67

, .

, .

,

. , .

, , , . ,

, .

, , , , , , , , -

. , ,

. , ,

, .

: “ ” : ( , , , , )

. “ ” : ( ),

. “ ” : , ( . II:45). “ ” : , .

” 6 ( . II:3).

9

, ; ; , .

, ,

, , , - .

, , . ,

. , . , .

, , , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

68

. , -. ,

. ( ) -

( ) , .* (“ ”),

, ; ,

, , , .**

10

, , ( )! , .

,

, -

. ,

, .

11

, , . , ( ).

. ,

. , .

, . .

________________________________________________________________________ * . I:21-22. ** . II:3.

, . ;

.

69

12

, ( ), ( ), ( ) . , .

.

, , . ,

. , ,

, . , , , ,

( ), , , .

, , ? *

,

? : , ,

; , , , , ,

. , ,

, . , ,

. , .

, , , ,

, . , , ,

. , ,

, , , , , .

, - “ , ?”, - , , ,

. , , , ,

, . , .

, . ,

: , . , , ,

: PRESSI ( HERSON )

70

, , .

, , , . ,

, , , ,

, .

, ; ,

, . , , , ;

, . , ; , ,

. , , , , ,

. , .

. , , ,

, . ;

, , ,

. , . . ,

. , .

, , , , .

, , ; , , ,

, .

( ) ) .

13

, , .

,

. ,

71

, , .

, , ,

, , ,

. , : , , , .* ________________________________________________________________________ * , XLV, .

, .

, ; , , , . ) ,

; . , . , ,

, . ;

. , ,

, . * , -

. , .

, .

. , , , .

, . ,

. ,

. , , ; , ,

.* , , .

,

: PRESSI ( HERSON )

72

. , , ; , , .

14

, .

) .

, , .

, ; .

, , , :

, , , ( ), ,

– * : “ , - :

, , ?

, ?” , :

, , ?” , ”, -

. “ , .”

, : “ , ,

. , , ”. .

, , ! . , ,

, . , .

, : “ , , ”, - , - “ , ”.

, . . : « ,

!» , , , . « ,

, ! ! , ,

, , ”.

73

15

, ( ), , .

______________________________________________________________________ * “ , . ,

, ” ( 8:22-23)

:

, , , . , .

, , ”.

, , . , ,

, , , .

, , , ,

. , *.

, , , – ,

. , .

, , , ;

.

16

, , **, – , , .

, ,

, . , ,

. , .

, .

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

74

. , , ,

________________________________________________________________________ * . XVI:19-20 ** , . “ ”;

. . ,

, . ,

, , . ,

, ( ), .

, . , ,

, , . .

– , , .

, , , , . , ,

, ! ,

. , , ;

, . ,

. , ,

. , ;

. , , , . ,

, , .

17-18 (17) ,

. .

(18) ( ) ,

. , , .

75

, , ( ), ,

, . , .

, , . ,

. .

, , , , ,

. . , , : “ , , ,

, ”. . , ,

, , – – . ,

– . , ,

, . . ,

, . , .

, , , : “ ;

”*.

19

, , , “ – !” .

, , , . ,

, , , .

, .

, , , .

, , ” 21900 ; “ ” , “

” 21900 . _______________________________________________________________________ * 6:33. , , ,

. ( , 18 ).

: PRESSI ( HERSON )

76

, “ ” , “ ” . , 70

– ; ( ) , ,

, . ,

. , 64- .

, .

, , , , *

, , ”,

3, 6, 12, 24, 48 – , ,

, , . “ ” ,

. , , ,

. , ,

. , . , , ,

; , ,

. , ,

, , .

, , . ,

. ; ,

. , ,

,

. , , * “ ” -

- , , - -

, ( ) .

, , – ,

. “ ” : “ . . ,

, . ,

77

, …. ,

. , , - , .

, , ,

”. ,

, . .

, , .

. , . , .

.

, ! , , , .

, . .

, , . . , ,

, , , , , ,

, .

, . , . ,

. , – ,

. ,

. , , , ,

, , – –

, . , ,

. , ,

, , .

. « ”,

. ; . ,

, , , .

: PRESSI ( HERSON )

78

: « – , ”.

: “ , , -

– , !”

“ ” ?

20

, , , ,

.

, . ,

, . ,

, , .

. ,

, , , . .

, . ;

”. , ,

. “ ” ,

, .

21-22 (21) ( , , )

, . (22) , ,

. .

79

, , .

, – – , .

, , . ,

, , , .

, . , – – , , ,

. ( !) , ,

( ). .

, , , .

, . , ,

. , , .

, , , , , , , .

, ,

. , , , , , , ,

(( ) , ,

, , . ,

, , , . , -

, , .

. : « , ( , )

”*. , , ,

. : « ? ”**

, , ?! , ,

. , , .

. , ,

, , , .

: PRESSI ( HERSON )

80

. , “ , ”.

________________________________________________________________________ * IV:11. ** 10:29.

24

( ), . ; .

,

, , , .

– – , . , ,

”.

, , , , , ,

; , . , ,

, , .

, $120000, ,

, , $ 1000000. , ,

, ) .

, , ? ,

, ,

. , , , “ ” ?

– ? ( )

: “ ”.

24

, , , , , ) – ,

. , ,

, - ,

81

. , , .

, , “ ” ,

, . , , . , ,

, , , : “ , ,

”. , ,

. ; “ ” , .

, . ,

. , .

, , , .

32 Bhagavad Gita31 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 700-727 )

25

( ), .

, , .

, , ,

. , ,

, , , – –

, . , ,

.

26

: PRESSI ( HERSON )

82

, ; .

, . , .

, . , ,

, , , , , –

. , , , ,

) , .

– , . ,

, . .

, , , , .

– . , ,

, . , .

, , , .*

. , ,

, . ,

, . , ,

. , , , .

.

27

, ( )! ( ),

, .

, , . ,

, . ,

. , , . ,

, , ,

83

.** , , “ ” .

_____________________________________________________________________ * “ , , ”, - , - “ , ,

”. ( ). ** . , I:9

, , . , -

, . ,

* . ( -

, – , .)

, . ,

. , , . , , , ,

. ,

, . , ,

. , , , . , ,

. , .

, . ,

, . .

, . ,

( ), . ,

, .

28

, , , .

.

, , . , ;

, .

: PRESSI ( HERSON )

84

, , , ,

. , , .

29

, , ), ( ), .

, , , , ,

, , .

, ,

. , . ,

, ; , ,

– .

30

, ( ), ( ), ( ), , ,

.

, , , * .

.

– – *

. “ - ” ( ) “ ”

_______________________________________________________________________ * , , , .

, ( VII:29 ) VIII:1-4.

), . ,

, . ,

, .

85

. , , . , : “ , ,

?” , , ; , , .

; .

. ; . , ,

. , .

, . , ,

, , .

, , .

. .

( ) . ,

. , , .

“ ” . , ,

. , .

, .

. ,

, , .

, , , , ,

. ,

, , ,

. ,

, , .

, . , , ,

. , , .

( , ) . , ,

, ,

: PRESSI ( HERSON )

86

.

, “ ”. , , ,

, .

, , . – ,

– , “ ”.

87

VIII

:

*

*

*

*

*

( ) – –

, , . ,

, , ”.

:

1-2

: PRESSI ( HERSON )

88

:

1) ( )! , ( )? ( ,

, )? , )?

( , )? ( ,

)? 2) ( )! (

), ? ?

, VII)

. .

3

: .

( ) . ( ), ,

, ( ).

,

, . , , .

, -,

. , .

, , ( )

, . ( )

, , .

. 1 2 : (1) ; (2)

, ); (3) , ); (4)

); (5) ); (6) ,

); (7) .

89

. (4), (5) (6) . (7) . , , , (

, , , , ).

, . ; ; - *

; ; 1. , , , -

, .

. , ,

, . – , .

, , , .

, , , ( ).

( ) ,

. .

, , ;

, , , , , .

: ; , ,

. , , ( ),

( ) ( ) ( ) . “ ”,

, , *. ,

, . , . ,

, , , ; ,

. , ,

( – ). ,

, , “ ”, ,

( ) . , , . ,

: PRESSI ( HERSON )

90

. , , ,

. : ; , ; .

_______________________________________________________________________ * , (: )

“ ” . ( ), , . ( . I:21-22)

“ ” ( ); ,

, – , , . , “ , ”, , “ ; ”.

, , , .

, .

,

. * , 2. ( ) , , , . , ,

, , , . ,

, . ,

“ ” ”. : “

” , , . , ,

. .

,

. *

, . - 3. , , -

, , . ,

; , .

. .

. , – –

.

91

( , , ).

, . , ,

, , . .

, , , . ,

, . , ,

. , , .

, .

* , ,

, . , , ,

, . , , ,

. , : “

”, - .

. ; .

. . , ,

, .

. . ,

( ) , , .

: “ ; ”. ,

. , , , .

, . , -

, , , .

, , . , ,

. , , , , ; (

, ).

: PRESSI ( HERSON )

92

, , .

* ( ) , . ,

- ( ),

, . ( ),

, , , . ; , ,

, – , ,

. ,

, ; . , , ,

, . , , ,

. , , , ,

.

, ; ( ); . , ,

, ( ).

4

( )! ; ; ,

, ( , , ).

, . * “ , ”, , –

, , . ,

,

, *. ,

, , . , .

93

”, – , - , - .

.

, . ,

, . , , , , ,

, , .

“ ”. , , ,

. , , , , , ;

, , ; (

”), , .

, – , , –

, , . :

. , , ,

. , ,

, , , , .

, , – , : , –

, .

. ,

. , . ,

_______________________________________________________________________ * . IV:25 .

5

: PRESSI ( HERSON )

94

, , , . .

,

: “ , , )?”

, , , .

.

, , , .

, , ,

; , , ,

; ; ,

, .

, , .

, . , , ,

, . , ,

. , , .

; -, .

6

( ), , , – –

.

. , ,

. , .

; ; , .

, ,

95

, . , , ”*.

“ ( ) ”. , , “

” ( ) . ,

. , * “

” . ,

, , , “ ”, “ ”.

, ,

? , .

, .

, , , , .

“ ”.** ________________________________________________________________________ * 23:7. ** . , 36. ,

, ( , ). “ ”*,

, “ )”. ,

; ,

. , , .

7

, ! ! , , .

: , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

96

, , , ,

, , . , ”.

, ,

. , ,

.

8

, ( !), , , .

, ,

, .

) , , , ; ,

. , ,

( ) .

, , . ,

.

9-10

, , ,

( ), , , , –

, , , , .

. – . – , ,

, “ ” . – , ,

97

– , .

, (“ ” , , ” ), *

( . VIII:12-13). , , , ,

, , , . , ( ), , . ,

, , .

. ,

. ________________________________________________________________________ * 1:5. ** 14:6. , ,

. –

, , , , “ ” ( ), “ ” (

).

( ), , . , *

“ ”, , ,

. , , ,

. ,

.

, , .

. , , ,

. ,

, .

, . ,

– .

, , , , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

98

, , , – . ,

, . , – –

.

, , .

: * , , :

. . . . ”*.

, “ ”. “ ” “ ”

( ), . (“ ”) ,

, . .

, .

”. , ( “ ” ) .

. .

, , . ,

. ,

, , . ,

. – – , ,

. .

, . ,

, **.

________________________________________________________________________ * 2:26, 28. ** , ,

. , , .

, , , ,

“ ”.

99

, ”, - : , 1975), - “

, . , , 15 ,

, . ,

, , , , .

, ,

. , , , ( )

. , – - , . . ,

, , , . ,

, .

, . ,

, , .

. , ,

.

_____________________________________________________________________________________ ;

; ( );

, , ; , ; ,

”, ; ”.

: “ [ ] , “ ”, , , . . . .

, . , . . . .

, ”. : , 1977), : “

, , , , , , “ ” ,

. . . . . , . “ ”,

, ” ( ). 33 Bhagavad Gita32 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 728-759 )

: PRESSI ( HERSON )

100

11

, , , , ,

– .

, , ( ).

12-13

,* , –

, , , ( ) , .

, ,

( ) , “ ”, .

, , , ,

. ( , ) , ,

( “ ” ).** , ,

________________________________________________________________________ * , “ ”. V:13, : “ ”.

, , , , . ** . I:21 VI:11.

, , . ,

. , ( ). ,

, , .

, , .

101

14

( )! , , , .

, . ,

, .

15

, ( ), ; .

,

.

. , .

. .

, , , , . ,

, “ ”, . .

16

, *, ( ) ( ).

, ( )!

, , , .

– ,

: PRESSI ( HERSON )

102

, – ,

. ,

.

, . ,

, , ,

, , – , .

, , .

, ;

; ,

.

“ ”. , :

, ( ), (

) . , ! , .

,

, – ,

. , “ ” .

17-19 (17) “ ” “ ”, ,

( ), , . (18) , ,

; .

(19) , ( ), . ,

.

, , . , ).

103

, , .

; , , . , ”*.

**, , ,

* . –

, : “

, ; . : ; . , , .

, . , : ”***. _____________________________________________________________________ * 89:4-6. ** . IV:1-2 7-8. *** 1:2-5. , ,

, – . ,

, :

, ”.

, . , ,

( . ).

, , , . ,

24000- , ( 360

). , , 24000- ,

.

, . ,

, .

, ,

: “ ” – * ; “ ” – -

, , -

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

104

; , , . –

, ; – , .*

________________________________________________________________________ * ( : , 1980):

, , , , . ,

. , 8.64 , ,

. . . . . ,

, , ,

, . ,

( ) , ; ( )

. , 24000- ,

, ( , , ), 12000- 12000-

. , –

.

, , “ ” –

, , , , – 1000 , 12000

, ,

.

, – –

( ) . _____________________________________________________________________________________

, , , . . .

, . , XI ,

, , . , , , .

, . – , , , .

, . , ,

, . , . ,

, ,

105

. , – , , , –

, , , ”. ( )

. ; ( ) *

. -

, - . , , “ ”.

, , ,

. ”, ,

, , . , , . , ,

( ,

24 , )*. , , .

; , .

, .** , 12000

, – ,

. , ,

, .

, , , .

, , . ,

,

________________________________________________________________________ * . II:39 ** .

, : (1) ( ), (2) ( ), (3) ( ), (4) ( ); (5)

( ), (6) ( ), (7) ( ), (8) , , .

( ). , , – , , .

, « ” ,

, – .

: PRESSI ( HERSON )

106

, . ( )

. , , , .

, ,

, , , ,

, . , ( ) (

), , , ,

. . ,

, 3, 6, 12, 24 48 ,

. , ,

, . , .

, .

, , -

, , , . ,

, , , .

, ,

. ,

, , .

, -, .

, , – – ,

. , ,

, , , ,

. ,

. , , , .

107

, , ,

”*.

20

( ) , , ,

.

( ) – , – , ,

. , , , .

, ( ) ,

, , .

, ( ), . , , ( )

, , , ,

. , , , , ,

, , .

________________________________________________________________________ * 13:5-25.

21-22 (21) , ,

. , , , .

(22) , ( ),

. , , .

, , . , ,

. .

, .

: PRESSI ( HERSON )

108

23-26 (23) , ( ), ,

; , . (24) , , , ,

– , . (25) , , , –

. (26) .

, .

, , .

, , , ,

“ ”. , , , ,

. , .

. –

. :

24 , * “ ”. “ ”

, . , –

. - , “ ”,

. .

, , , “ ”. ,

, “ ” . . ” ,

, , –

109

. , .*

” 24- , : “ :

, ”.** “ ” .

, . ” .

“ ” , . ” ,

, “ ”, .

II:69: “ , _______________________________________________________________________ * , , –

, ; , , .

, , . , , ; , , , . , ; , ”. – . , .

** 8:12. , .

, ” ( . II:69).

, , . ,

, ), . , ,

, ; – . ,

, , ( , , “ ”),

. ,

(“ ”), , , , “ ” .

” , . , “ ”

( “ ” ), “ ”*, .

“ ”, : ,

, ; ( ,

), ; , , ” ( ) , .

, , , , .

: PRESSI ( HERSON )

110

, 25- , , , * ”,

. ” , , -

, , , .

” , . : “ ( ). , ,

; ( ), . , , , , !”*

_____________________________________________________________________ * 6:22-23. ” ,

, .

” “ ”

” , , .

, “ ”

“ ”, – , ,

. “ ”, , ,

, “ ”. “ ” , , .

, ,

( “ ”),

. , , ) “ ”, ,

; . “ ” ,

.

, - , ,

, . . “ ”

, , ,

. , ,

, , .

111

, , , ! .

, “ ” !

27-28 (27) , , (

). , ! . (28) , ,

, , , . .

, , .

– – . , , “ ”.

, , . – ,

– , “ ”.

: PRESSI ( HERSON )

112

IX , *

, “ ” *

, *

. , , , ,

, , ”.

,

, “ ”

1-3

113

:

(1) , , ( -). ,

. (2) , ,

, ( ); – –

), . (3) ( ,

) , ( )! ( ).

, ,

– . (“ ”) –

.* “ ” –

. , ( ), .

, , , ______________________________________________________________________ * , , “ ” – ,

– , , .

, “ , , ”.

, ”.

, , ,

. , , ;

, “ ” .

, , , . – ,

: . ,

. ,

– . , ,

.* .

, , ,

. , , ; ,

: PRESSI ( HERSON )

114

. . , “ ” “ ”.

,

4-6

(4) , , . , .

________________________________________________________________________ * , ,

, , : “ , , , ....

–

. , – , ”

). (5) , , ,

, ; ) !

(6) :

( ), ( ), (

).

, ”, (IX:1). : “ , ,

”, – ,

, .

, . ,

*. , , .

. , .

, . – ,

, . ( ),

115

, , . , ,

, . , .

________________________________________________________________________ * c ( ) ,

”, - , : : , 1993). “

. ”. , , 1982 .

, , , , : ,

– , . : “ ,

… , ? : .

…. , , “

, , ”” ( ).

, , , ,

. ,

, , , .

, , , , . ,

, . !

, . :

. ,

. , , .

7-8 (7) ( ), ( ),

( ). , .

(8) , ,

, .

, . ,

: PRESSI ( HERSON )

116

, . , ,

– , “ ” .

. “ ”, , .

– , , , ,

“ ”. , ,

, , .

9

, ( ), , .

,

- – .

, , ,

. , : – .

, . , , ”, ,

, . , , ,

, , .

. , . ,

, ; , , .

. , .

10

( ), , . ( )

( ).

117

, , , -

, . , , .

, . , , ,

, . , , , ,

, , .

11-12 (11) , , ,

. (12) , , , ,

( ) .

. ( )

( ). (13) , ,

.

13-15 (13) (“ ”), ( ),

, , .

(14) , ,

, .

(15) , , ,

, – , .

, , , , .

– ,

.

: PRESSI ( HERSON )

118

14 ( ). , , .

, , .

. .

15 ( ). ,

. , ; .

– , . , “ ”, ,

”.

16

, , , , , , [ ] .

,

, . , , .

– , – ,

. , , , .

17

, , , , , , , .

, ( ,

); , , ( , ); ( , ,

, ). , , ,

. , ;

.

18

119

, , , , , , . , , , ,

.

, , . , , ,

; , . , ,

.

19

, , . , ; ( ), ( ).

. ,

, “ ”, , – , ,

( ). 34 Bhagavad Gita33 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p759-794 )

20 – 21 (20) , ,

( ), . , ,

. (21) , ,

, . , [ ] , , ( ).

, ,

( ), ,

: PRESSI ( HERSON )

120

: . “ ” “ ”, , .

, . , . ,

– , , ,

, * - .

– – . . .

. _______________________________________________________________________ * , , ,

. , , , , ,

, . :28). 22

, , , ,

.

, , , , ,

, , . : “ …. ,

”.* ,

, . ,

. : “

; ”**.

, . .

, .

23-24 (23) ( ), ,

, , .

121

(24) , .

( ) ; .

, ,

, , , . , , ,

. .

, ,

____________________________________________________________________ * . ** 6:33.

, , . ,

, , . ,

, , .

” , , , .

25

; ; ;

.

(VIII:6) , .

, , ( ), – .

, , ,

( ). , “ ”*.

26

, , , , , , , .

: PRESSI ( HERSON )

122

, ,

, , , .** “ ”,

. : « ,

– . _____________________________________________________________ * 3:12. ** 12:38-44.

, , , , ”.

, , .

, , ,

, .

, , , “

” , , , . , ;

,

.

27-32 (27) , ( ):

, , – .

(28) .

, , .

(29) . , . ,

, . (30) ( ), ,

, , .

(31) .

, , !

123

(32) , – , , .

, . , ,

, , , ,

. , , .

, .

, , . ,

. , , , .

32 , , ( ) - ( ). , “

”! : .

, , . “ ” . ?

33

( ( )! ,

, ( ).

,

!

34

, , . ,

, .

, ,

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

124

, , , , .

, , ; , .

. , ,

. , , .

, , , ,

. “ ”, - , - “ , !”

, , . – ,

– , “ ”.

125

*

, *

*

, *

, : ?”

*

”

( ), ; …. , ,

? : , , !”

, 1-3

: PRESSI ( HERSON )

126

:

(1) ( ), . , .

(2) , , ( ,

) . (3) ,

– .

2 ,

, 3 , (“ ”)

– ( ), ( ). ,

; . , ; ,

. – ,

, , : , – ,

, . 2 , ,

( ) *

, ,

.

– , , ,

. , . ,

( ) , , , .

, , .

.

; , : “ , , ?”*

, .

, . ,

. ,

127

, , . ,

.

4-5

, , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , – , .

,

. – ( )

, – ,

________________________________________________________________________ * 27:46.

. , , ,

. , , ;

, , , ,

: , .

. , , , –

, , , – , .

6

, , ( ) , , ,

. .

, IV:25 VIII:4, . ( ),

( , ),

: PRESSI ( HERSON )

128

).

. ,

, “ ”, XI, ,

, , , . ,

, *. ,

. , « ”, .

_______________________________________________________________________ * . ,

. , . ,

”. – . , , ,

. . ,

. , ( , “ ” , ( , “ ” ),

( , “ , ”), ( -, “ ”). , ,

. ); , , ,

– , . . , , , ,

, , ( ), , ( ); ,

). , ,

: ( ); ( ), ; ( ), ; ( ),

*. , – , : ,

, , , , , “ ”, ,

( ) “ ”, .

, , . , , , , , , , , -

, , , -.

. , (“ ” , ) . . IV:1-2

, ,

129

” , , ( ), , – , .

_____________________________________________________________________ * . XIII:1, .

7-8 (7) , , , ,

, . .

(8) ; . ,

, .

, , ; , , , , ;

, , .

– . , . ( )

, *. .

. …. , ”.**

______________________________________________________________________ * , ,

”, , . “

”. ,

, . ”, - , . “ . ,

, , - ”. : “ , ,

, . , , , : “ , ?”” ( ).

** , . .

: PRESSI ( HERSON )

130

9

, , , , ,

.

, , .

. , .

, : “ , ! ”. ,

, ! ,

, , , ,

*. , ,

, , . , , , ,

, .

10-11 (10) , , ,

( ), . (11) , ,

, , .

, , ________________________________________________________________________ * . ,

, , ; , , .

, ” ( 2:1-4).

, , , . ;

, , , ,

, .

131

, .

, , ,

. , . ,

»*. ______________________________________________________________________ * , , ! , . , , . , . , , . , ! * * *

, . ,

.

,

. ,

. ,

! , . )

, , ,

( ). ( ).

, : ?”

12-13

: PRESSI ( HERSON )

132

: , , ! ,

, , , , , , ,

. !

, . ,

.

14

( )! , . , , ( ), ( )

.

, , , , ),

. , –

– . , , , ,

.

15-16 (15) , , , ,

! . (16) , ,

, .

, . ?

, , . “ ”.

“ ” – , *.

17

133

( )! , ? , , ?

_______________________________________________________________________ * , ,

, , ?” – ? (( : , 1994). “

, , , , , , , .

“ ” , , , , ,

”. .

, , , : , 1985) : « ,

, , . , ....

, [ ] . , .

, , : , , ( ), .

. , ., ,

… …. ( , ), ,

, . , , ,

, . , ,

, …. , , .

”.

, “ ” – , ( ,

) .

, : , , ,

, ? .

?”

”

18-20 (18) ( )! , ,

; .

: PRESSI ( HERSON )

134

: (19) , ( ),

– , . .

(20) ( )! :

, , .

, “ ”, , ,

. .

, . ,

, .

21

( ), ; , ; (49- ), ; ,

. , ,

. 21-41 , , ,

. . ; ,

, , .

:6, ( , , *

, , -

, “ ”), .

, , . –

( :40) – , . ,

, , .

. , 42: “ ?”

, , ,

, , . ,

!

135

, , , , , .

. ( ),

“ ”, , , , .

… : ”; , : ,

. , , . ,

, . , ,

. *, . , ,

_______________________________________________________________________ * III:9.5.

, . . VIII:23-26, , , (

); , ).

, , . .

( , ). , ;

. – . ,

. , , .

, “ ” . ,

. , 49- .

, , . ,

( . :6). , .

22

, – ; , – ( ); , – ( ); , – .

,

.

: PRESSI ( HERSON )

136

. “ ” “ ” : , ”, , ”).

( ), , , . ,

, ( ), , ;

, , . , , ( ,

( ( ), . ( )

. , .

, , ,, –

– , , . , , (

) . , , .

, , . .

, , ; .

, ,

. , .

, .

, . ;

; .

23

( ), ( ) (“ ”); ( ), – (

); ( ), – ( , ); – .

, ,

, , “ ”, . , , “ ”

. ( , ), , ,

– .

137

, , , , ,

, , , ,

), . ( ), , ,

, ( , ) . ,

. , , , , .

, , . .

24

, ( ), ; , – ; – .

, , .

, ; . , ,

, . ,

, , . , , , .

( , , ) -. , , “ ”,

, -.

, , .

, , , . ,

, “ ” ( , “ ”, , “ ”). ( ) (

), . 1:2 : “

( )”. ,

. , .

, « ”. ,

.

: PRESSI ( HERSON )

138

25 ( ), – ; , – ;

), – ( , ); , – .

- .

. ,

; , .

, . ,

. , , .

, . .

, , ”.* , ,

. , , – .

, .

, , , –

, . , .

, , , , , , . *

; : , -

. , ,

, **. ________________________________________________________________________ * 1:1. ** , ,

. IV:25, . –

, , - ( . I:21-22). ,

– ;

, . ,

– .

). ;

.

139

, .

. ,

, . , , ,

, .

– , , , –

, , .

26

, – ( ); ), – ; , – ;

), – ( ) .

– , , – , , -.

. (

, ) , . ( . XV:1-4).

, , , , .

. , ( ),

. , , , , ,

. – ,

. , “ ”, . ,

. . , ,

, .

“ ”, . , *, ,

, . .

: PRESSI ( HERSON )

140

, , . , “ ”,

; .

27

, ; , - , : – .

, ,

, . , .

, , , .

, . , ,

, . ,

( , “ ; ” , “ ”; , ” – ,

). , , .

( , ) . ,

____________________________________________________________________ * , , ( ) ”; , “ ”.

, : ,16-

, 12- , 10- , 6- , 4- .

, , -,

) , , .

, , “ ” . ,

, , . ,

, , , . .

, , , .

, , .

141

, – “ ” , .

. , “ [ ]” ( , “ ”,

, ). ( ).

, . .

, .

. , . , ,

, . , .

28

, - ; , ( , ). – ( ), ; –

.

, “ ” , , . ,

*. “ ”, . (“ ”)

– , , , . ( )

. , , III:10,

, , . , :

, , , ”.**

“ ” .

, , . , ,

*** - –

. , , .

. , )***, , , .

“ ” “ ”, – , “ ”

.

: PRESSI ( HERSON )

142

, “ ; ”. .

, , . , -

. , , “ ”, . , ,

.. , , , .

, , . ,

, ; , . “ ” ,

_______________________________________________________________________ * : “ : …. ,

” ( 29:3-4)”. ** 4:14. *** . , 46.

. , .

, , , , , ;

, , .

29

(“ ”) ( ); – ( ) ; – ( ); – ( )

.

, , , , . ,

“ ”, . , 28, , – .,

. , “ ” . ,

, , , ( ) . , , “ ,

” – , .

, . , ,

, . , , ,

, .

143

, “ ”, “ ” – . , ,

, ; , “ ”, ,

. , .

, , , – . ,

. . ,

, , .

, ,

, , “ ” . , “ ”, ,

, . “ ”,

- , . (“ ”), ,

. , , , .

, , , , ,

, , , ,

. 35 Bhagavad Gita34 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p795 - 812 )

30

( ), – ; , – ; , – ( ); , – (“ ”,

).

, , , . , , ,

( . :21). , . , ,

, . , “ ”

, ;

, . , “ ”; , .

: PRESSI ( HERSON )

144

, , , “ ” ,

, .

, , ,

, ,

, , ,

. ,

,

!*

, ,

) ( ) , , .

, ________________________________________________________________________ * I, ”, . ( , 1878-1925)

, . , ,

, . , : “ ,

”.* , , , .

“ ”, , ,

. , , – –

, . , , ; , .

. ,

, **.

_________________________________________________________________ * 8:58. ** “… , , , , ”.

, . 21, 1991), “ ?” : “

. , “ ”, “

”, “ ”….

145

, . , ,

, “ ”. , , , ,

. , . , , “ ”,

, , , “ -”. “ ”, - .

, . , , . ,

: “ ”. , , ,

.... . ,

… . , . , ,

, . “ ”, , .

. 15 ....

“ ”, , …. “ , ,

, , , », - ,

, , , ,

. , , – ,

:33. ; “ ”,

, , , , ,

. , , ,

“ ” ( ). , , , , , .

; , “ ”, “ ” .

31

, – ; – ; – ( ); – ( ).

( ) ,

, . , , (“ ”

), . , ,

: PRESSI ( HERSON )

146

, . , ,

, .

, , ; .

, ( ), .

_____________________________________________________________________________________ …. , ,

”. , ,

”, - ( : , 1994). “ ”. ( )

, . , , .

, – – ,

, . , , “ ”

:29). , . , “ ”,

, . , , ,

, . , ,

, .

. , .

.

.798-799 )

; ;

; . , , ,

, , . ( IX:25-26) -------*------- “ ,

, , , . –

– , .

147

, ”.

-

32

, , , . , ; , – ( ).

, ,

( . :20), , .

, , ) , .

, , ( ).

, . , ,

. , , , , , !

33

; , – ( ). – ; ( )

, .

; . ;

, : , , , . , ,

. , , ( ), ( )

). , , , *, . ( ),

. , , , . , , , , ,

, ”.** , ,

, . _____________________________________________________________________

: PRESSI ( HERSON )

148

* I:1-2. ** 1:8. , (

) , , . , , ,

, , , .

; . , ,

, . , , ( ), ( ) .

, .

, – ,

. , – ,

– .

, . , “ ” ( ) , “ ” ( ).

( ) , , . 30 ,

, “ ”. , ,

. , ,

( ) ( ), ( ). - –

. * , ,

, ,

. , ,

. , , . ,

. , .

, , – , .

, , , , .

. , -

, , .

, , .

149

, .

, “ , ”, : “ ”. , , “ ”,

, , . (

, , ), ,

.

34

; , , . ( ), , ,

, , , , .

, : ,

; , ; , , .

, , .

, . , , ,

-. , ,

, , .

, , ,

. .

, , “ ”

– , , , , . “ ”

. .

1. ) , , – ( ) ;

, . 2. ( ) ,

. 3. ( )

, , , .

: PRESSI ( HERSON )

150

, , – , , .

. , , , ( )

, , , .

, .

4. ( ) , . ( )

”, “ ”. –

– .

, – – .

5. ( ) , , , . ,

,

. 6. ( )

– .* _______________________________________________________________________ * . , VIII:33.

. , ,

, . ,

, , .

7. ( ) , , ,

. , , .

, – . , .

, , ,

, , ,

.

35

151

( ), ; , – ; , – ( ); , –

, ( ).

, , ( . :22) –

, . , , ,

; , . , ( )

. ,

. , , , ,

. , (“ ”),

( ). .

, ; , ,

, ( ). , ,

, . , ,

, . : , ” , ,

” – , , “ ” .

36

; – ; – ; – .

, ,

– , – , . ,

, . , , , ,

. .

, , , – , ,

, . ,

: PRESSI ( HERSON )

152

, , ,

. , , – . ,

. , – –

. , , , ,

. , ,

, , .

, ,

, . , ;

; .

, . , ,

. , ,

, – , .

37

, ( ); , – ( ); ( ), – ; , – .

, ,

, , , , , , , .

, , , , “ ” – ,

, , , .

, , ,

. - , – ,

. , , . , , ,

.

153

, , , .

38

; ; , , .

, ,

. , , ,

. , ”: “ , ”*.

, , . “ ”,

. “ , ”.

: “ ! ! ”**. ;

, .

. ,

. ,

. , , , .

, .

: “ ; ”. , , .

, , . , , , , ” ( ) ,

, . ( )

, , . “ ”, , ,

. , “ ” . ,

. _______________________________________________________________________ * 23:4 (Holy Bible, The New King James Version) ** 21:9,17.

: PRESSI ( HERSON )

154

39

, , , . , , , .

:20 ,

, . , ,

, .

( - - – , ,

), ( , -)

. , – .*

40

( ), ; .

,

, , – .

; ?

41

, , , .

“ ( , , ________________________________________________________________________ * , ”, I ( . ).

, ), , , ,

– , ,

”.

155

42

, , ? ( :) , ,

!

*.

, . ,

– . , ,

.

, , , ,

, , , . , , ,

.

- , , .

– , – , “

)”. ________________________________________________________________________ * , ,

”, - : : , 1992). “

. ,

, , , ”.

”, _ : , 1994), - “ , ,

, , ”. ( ). 36 Bhagavad Gita35 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.813 - 844 )

: PRESSI ( HERSON )

156

I

:

, – ….

,

, . , , –

. .

, , ,

.

1-4

: (1) ,

. (2) ( )!

, . (3) ! . , !

( ). (4) , ! ,

!

157

, . ( I:3) “ ”

– . ( I:3) ( , ).

, , , , .

, , , , ,

.

5-7

: (5) , ( )! ,

– , ! (6) , , , , ,

! (7) , ( ),

, , , .

: “ ,

– , !” , , :

, ! – , – !”

, (XI:32-34) .

( . II:37). , , .

8

. . : !

,

– , , . * ” .

. , –

.

: PRESSI ( HERSON )

158

9

: ( ), ,

, .

, . ,

. , “ ” , , , .

, , .

_______________________________________________________________________ . VI:13.

10-14 (10-11) –

, , , , ,

, , !

(12) ,

! (13) , ,

. (14) , ( ), , ,

, , , :

15-34

159

: , !

, ,

, , , .

, , …

, ,

. ____________________________________________________________________ * : ” , ,

, “ ” .

, – ! ,

;

- ,

.

.

* :

.

, ,

, , ,

, .

, ,

!

, ,

, ,

;

: PRESSI ( HERSON )

160

, **

.

.

, ,

, ,

. _______________________________________________________________________ * , “ ” . ** , “ ” , “ ” , « , ”.

.

“ ,

.

;

; , ; , ; -

, ; ,

; ,

; ;

, , ; *

.

! , ,

, .

, , .

, , , , !

–

161

.

, !

________________________________________________________________________ * »: . ”: . ”:

, ). ”: ( ). ”: (“ ”, –

; , ). ( )”: . “ ”: . , , ”: , , , . ”: .

, , -

! ,

, , , .

,

, , –

, , .

,

, .

, )

; ,

. ,

.

, ,

,

, .

, , - –

.

: PRESSI ( HERSON )

162

;

, , . ,

.

, , ,

! ,

, .

: .

, , ,

, ,

, ,

. –

;

).

, ! ,

, , *,

,

. . , .

. ,

. , !

,

, ,. **

, !

163

________________________________________________________________ * , , ,

. ** “ ” : , , ( ),

. . I.

, ( ) ,

. , , –

. .

, , ,

. ,

. , , “ ” ( ),

, . , ,

, , , .

, , ,

, , . ,

. , , ,

– – , .

–

, . , , . , : “

, , : ( ), .... :

: »*. , , ,

, , , ,

. ; .

. ,

. _______________________________________________________________________ * 45:5,7.

, , . . ,

: PRESSI ( HERSON )

164

, . , , , ,

, , ,

. , ,

. ,

, . ,

, . , summum bonum , , , ,

– , , . ,

. , , , ( ) ,

, . (XII:5): “

”. [ ] ] [ ]? [ ]

, , . ( ,

, , ) , ,

. , , . ,

, .

, . . ,

,

. .

, , , , , . ,

– , . ,

. ( ) ,

, , ,

. , ,

, : “ , ; – – !”

, .

165

35-42

: (35) ( ),

, ), , ,

.

: (36) ( )! , , !

; ) .

(37) , ? -

, . , , , – , , ( ).

(38) ! , ,

, ! , !

(39) ( ), ( ),

), ( ), ( ), ( ), ! , !

! (40) , , !

, , , ! (41) , ,

“ ”, “ ”, “ ”*. , ;

(42) , , ,

, – , ,

.

41-42 , “ ”.

. , !”, -

. “ , ! , , , .

?

: PRESSI ( HERSON )

166

, , !”

43

, . , ! ,

, ?

: « , , . . , , , ,

. ; .”** ; ,

( , “ ”; , “ ”,

; , “ ”). ” ,

“ ”, , , .

________________________________________________________________________ * : “ ”, . , ,

. , . ** 20:2-5. , -

, – “ ”, , , “ ”.

, , , “ ” ( , ),

” . , , , .

; .

44-55 (44) , , ,

. , - , – , !

, ,

. , , ! ( ).

167

(46) , , , . , !

:

(47) , , , , ,

. (48) , , ,

– , , .

(49) , .

, !

: (50) , , “ ”, , . ,

, , .

:

(51) ( )! , , .

:

(52) , , : ! .

(53-54) ,

. ( )! ( , ,

) , , , !

(55) , , ,

, ( ), , ( ) – , !

, , . – ,

– , “ ”.

: PRESSI ( HERSON )

168

XII

:

*

? *

*

,

, , , ,

– , - – ,

, . , ”.

:

?

1

169

:

: , , ?

,

( , , , , ,

, ); , , (

). ?

2

: , , , ,

, .

, , , , , ,

– , , .

. .

, , , . ,

, ; ,

, .

, , . *

,

)

, . , ,

– . ,

– – , ,

. , . ,

,

: PRESSI ( HERSON )

170

. , ,

, , . , ,

. , , .

3-4

, , , , , , , , ;

, , – .

, ,

, , . ,

, , ; .

, , , ,

, . *

, , - , ,

, ( ) – ,

, ( ) . , , . .

, . . : “ ”.

, ,

. ( , , , ) ,

, , . , ,

. , , , ,

, , , , .

, . , ,

, , ( ), .

171

“ ” , “ ” , ,

“ . ,

.

5

, ; .

,

. ,

), . , .

. . ,

, “ ”, , .

, , ;

.

, , .

. , .

, , , , . *

-

.

, , . ,

. , , ,

, , ,

, “ ” . , ,

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

172

. ( ) , , .

, , .

6-7

, , ( , ), –

– , ( ), , , ,

.

, . , ,

, ,

, . ,

, , , 21000 –

. , , ,

. , –

. , .

-, ,

– , – , .

, , , . ,

, . , : “ !

, ”. 37 Bhagavad Gita 36 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.845 - 879 )

8

173

; ; .

. .

, , .

( ) ( ) ,

– , . , ,

, .

9

( ), , .

8-11

– , . , ,

, .

: « , , ,

, ».

, . , , “ ” ;

, ( ) . .

, ,

.

. ,

, . , – ,

, . , . ,

, , .

: PRESSI ( HERSON )

174

. .

10

, , . ,

.

, , .

, , . ,

. , ,

. : « , ,

”*. , , ,

. ,

, , ,

, _______________________________________________________________________ * 11:1.

. , * , ,

. -

, . , -,

. ,

. , . “ ” :

. , , , .

, – , –

, , . .

11

175

, , , ( ), ,

*

, ,

, , , , .

, .

– – ,

; . , , ,

.

, ; .

_______________________________________________________________________ * : , “ ”; ., , ;

. - , ,

. , , .

, – , .

, . , .

( ) - . , : « ,

. ”. , ,

, , ,

. : “ , ?” .

, , , . ,

, , , ,

, , ,

, ; .

: PRESSI ( HERSON )

176

, , , , ,

“ ” , . ,

, .

12

, ( ) ) ; ( )

; ( ) .

.

“ ” , , ,

– 11. , , ,

; . , – ,

. ,

, , , .

– , – ,

. ,

, , .

. .

, . *

– ,

- , – ,

, . , , . ,

, , , .

, , .

, , ,

177

.

, . ( )

– “” ”.

, . :

, .

, “ , ”*, **.

,

13-14

, , ;

, , ; , ,

, – .

. ,

( ). ( ) , , “ ”, .

( ) , ,

, . , , ,

. , . .

________________________________________________________________________ * 4:7 ** ; . ; ;

, , ). . ,

. , , , , , ....

, , , , ”.

: PRESSI ( HERSON )

178

, , : , 1984).

, . ,

. , ; , .

, . , ,

? , . , , , -

. , ,

.

15

, , , , – .

, , ,

, , , . , , , , ,

, , . , ,

. , ,

, , , , . ,

, , . , : “ ,

, ; ”*. , ,

, , .

_______________________________________________________________________ * , III, 2.

, , , .

. .

, , , . – ,

179

, , , – , .

, .

, , ). ,

. .

17

, , ), ,

, – .

, ,

, , . .

, , ,

, .

18-19

, , , ; ,

; , ,

– .

, , , ,

, , , ,

, , , .

, , , , .

, , , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

180

. , , . , . ,

, , , . ,

; . . ; ,

, . .

, *

, “ ”. , , , -

, . , . ,

, , , , – .

. , ;

, .

, , “ ”; , ,

– .

, ; , , .

, . , .

, , , . :

, ; , …. . : ,

. ; ».* .

, , , , . , , ,

, , .

– , . ,

, , , , –

. , .

. ,

.

181

20

, ( ), , , –

.

, , , ,

, – , – ,

. , .

, , .

– , – , “ (

). _______________________________________________________________________ * 12:22, 29-31.

: PRESSI ( HERSON )

182

XIII

*

, ,

*

, *

*

, *

( ) *

*

:

( ), (“ ”, ); , ,

, ( )…. , ) ( , ). – -

”.

, ,

183

:

( ), ( ) ); ( “ ”) (

); , – , *.

,

, ;

, ); , ; ( ); (

), .

, . ( , ) ( , ) ,

. , , ,

; - ( ) ( ). ,

– . , ( )

) , , , , ;

, – , ; ,

, . ________________________________________________________________________ * .

1. , 700, 701. , “ ”, III.

1

: ( ), , (“ ”, ); ,

( ).

, ; , , .

, ( )

( ) ( ).

: PRESSI ( HERSON )

184

, , , , .

, .

( ).

; , . ,

, ,

. , , , , , :

, ( ),

. .

( , ) (

) * , ( )

, - ( ) –

. , , , , ,

. : , , ,

, . , , ,

, . , , , , ,

. ,

. – .

. . , , , ,

” ( ). ,

.

, , .

( 5 6 )* . *

, , ) .

, , ,

– – ,

185

: , , .

, , : ; ; ; ; ; ,

; ; ; ; , (

). , , , ,

. , , -; , , .**

, . , .

, .

, ,

______________________________________________________________________ * . II:32. ** : , , , .

: , , .

.

),

– , . : , , , .

: ; ( ); ; ( , ); , ,

, ; . ,

. .

, * , –

. - , , -

. . .

, , , , ,

, . , , ,

( )*. , , , ,

, . “ ” .**

, : , , , , .

: PRESSI ( HERSON )

186

( ), , – , “ , ” – ).

: ( ), ( ) ( ).

- ( ). , .

, . ,

, _______________________________________________________________________ * “ : , ;

: , ” ( 20:17). ** . I:4-6.

, , , . ,

, .

, *

. , , , ,

. , , , , :

, , .* , , , , .

( ). ;

. , ; . – , – ,

, , .

, , , , , .

; – : .

, , , ; , , ,

. , , ,

; , .

, , , ; ,

.

187

”, , ,

. ,

, ( , ( ,

) , , , .

________________________________________________________________________ * . , IV:25.

, . .

, , , .

, : “ ” , , , ), - *

.

- ,

. ; ( ) -

, , . ,

. , . , *

________________________________________________________________________ * , , , “ ” , “

”, “ ( )”. “ ” . “ ; ”, -

. « ” ,

, – , “ ” “ ” . “

, ”, - : , 1984). “

, , , – , ….

. , . “ ” ,

….”

”, - : , , 1991). “ – ,

. , , ,

….

: PRESSI ( HERSON )

188

”, - . . “ . ….

”. ,

…. . ,

….” ”…. . ,

, ;

(“ ”). (“ ”). ,, ,

– , ( ), ( ), ( ), ( )

( ). , , , .

, . , , (

); ,

); (

); ( );

( ).

, , .

( ) .

. . . ,

, . , , , , ,

. , ( ) ,

. ,

. , .

. .

*. _________________________________________________________________________________

, .... , ».

). * “ ”,

, – – .

189

( ) , ,

) , , , , .

, , , , .

, * ,

, . .

. , ; .

, . , ,

. , ,

, , ,

. , , ,

, , , .

, ,

. , , , , , .

, ; : , ,

. ,

. , , , : .

,

, . ,

*.

________________________________________________________________________ * 1952 , ,

, . , ,

, , , , ,

, .

, , , , .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

190

, . , .

, , : , , , , ,

. .

, . , , 150

(70 .) , , 150 .

“ ”, , . , , ,

? , ; , ,

, , , . ,

, , , .

, ,

. . : “ , ”*. ,

( ), , , . , ,

.

,

. .

________________________________________________________________________________ – ,

, , , , , , ,

. ( ). * 1:3 ,

, , , .

, . ,

.

. , . ,

, ,

. ,

191

, .

, , , *

: . ,

, , , ,

, . , .

-, , ,

. ,

, , , : , . , –

, ( ). , , :

, . , , , ,

, . ,

; ; – , , ; ; ,

; , , .

, , ;

. , , , ;

, , ; , , , .

, , . ,

, , , . , ,

, . ;

; , ;

; , ; ,

, . . . .

, . .

, .

: PRESSI ( HERSON )

192

, ,

. , , . , ,

. , ,

, – , .

, , *

. , , ,

. .

, , , . ,

, , , . ,

, ; , , ,

.

; . ,

. , .

. ( ) .

– , – ,

, , . ,

. , , , ,

, , . , ,

, . , ,

, , -

, , . ,

, , , , .

, . , ,

. , , , , , .

193

, , .

,

, ( ) - *

.

, .

, .

, . ,

, . , . , , ,

( ). , )

) .

– , . , , .

. , , .

: ( ), ( )

( ). . , ; ;

. . ,

; ( ) ; .

, , –

. , , ,

. , ;

, .

2

( ), ( ) ( , ).

.

: PRESSI ( HERSON )

194

.

. * , , :

, , , , .

, , , . . ,

, . . .

, ”, “ ” –“ ” .

, , “ ” , ,

. , , , .

, , “ ” ( )? ; . ,

. ,

. , , , ,

. , .

, . .

, . .

, , , . , ,

. , . , .

, . , (

) , , ,

. ,

.

? , , *

? ,

– , , –

195

. .

, , . ,

. ,

. , , , .

, , , , , -

. , , . , , .

, , . ,

, . ,

. , ,

, , .

, . . , *

, ; . ,

, ,

. , , , , ,

. , ),

. , – , , , . ,

, . .

, .

; , . , ,

– , , – . , ,

. , , ,

, . , . , .

38 Bhagavad Gita 37 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.879 - 902 )

: PRESSI ( HERSON )

196

,

3-4

, , ; , ( )

– , :

.

, , : , !

5-6

, ( ,

), , , ( ), , ; ,

, , , ( , ), .

5 ,

.* , “ ”.**

, , : );

* ( ); ( 24 , ); ). ”

: ( ,

, , ) – , ( ,

, : , , “ ”, , , “ ”

). _______________________________________________________________________ * . II:39. ** 4:4.

, ; ,

( ). , , , –

. , , ,

. , ,

197

. , : , .

, , –

, . - , ,

.

.. , ;

, . “ ”, , .

. , , - ( , ).

, , , ,

24- – . , , ,

, ; , ,

( , , ), ( ), , ,

, . , , , –

. , , , -, , , ,

, ; ( , , , );

, , , .); ,

– , , .

, , , .

, “ ”. .

, ) , . ( . III:1)

. .

. , .

. “ ” , , .

*. ______________________________________________________________

* ( 1981) , , , :

: PRESSI ( HERSON )

198

“ , , , . , ,

, : , + = .

– – , .

“ ? ? , , , ;

, , . ;

. ; , , . ,

. ; . , ?

“ : “ !” , , . , ,

, . .

, . ,

. ? , .

. , ; ,

( ), , . , ,

.

, , .

, . ,

, , , ,

, , , , . , ,

. , , , ,

, , , , , ( , , , ,

, , , ). , .

, ,

, , , , .

, ( ), , .

, “ ”, , , . ,

, , . ,

, .

199

________________________________________________________________________________

, , , , . . , –

(“ ”) – “ ”, , , ,

, ? “ , , ,

, . , , : , ,

, , , , . “ .

, ». ( ).

7-11 (7) ( ) , , ,

, , , , , ;

(8) , , , : , , ;

(9) , , ; ( )

; (10) , ,

, ; (11) ;

– . ; .

, “ ” ,

, , – , .

( ) .

, . ,

– , ;

, . , ; ,

: PRESSI ( HERSON )

200

, . , ;

, , . , -

. , , , .

, , , ,

. . ,

, , . ,

, . , , ,

. , , , , , ,

, . , ,

; , , .

, , ,

. : “ , , , , , ,

, , , , , , , , , , , , ,

, ”.* , ,

. ,

, .

, , .

, .

, , ,

. , ,

: , , , , , .

, , , , , , , .

, . _____________________________________________________________________ * 10:29-30.

201

,

12-18 (12) , ,

. – ( ), ( ).

(13) , – ;

, , ; (14) , ;

, ; ( ), .

(15) , , ; ;

. (16) , , ;

, . (17) , ; , ,

, . (18) , , . ,

.

, , ; , ,

. : ,

. , , , , ,

, .

, ; .

, , . , , ,

. , , .

: (1) ( , ), (2) ( , ) (3)

( , ).

: PRESSI ( HERSON )

202

“ ” ; ” .

, , .

; .

, , , , , “

” – , .

( )

19

, ; , ( ) .

, ,

, , , . ; ,

, . ( ,

) , ( ) , : ,

, . , , , .

, , , . .

- ), ) ). ,

. , , , .

, . ,

. , .

, . ; .

, , , , ,

.

203

.

, , , , .

– , . “ , ”. ,

?

20

( ) ( ) ; .

, , ( ,

, , ( ), .

(“ ”),

, (“ ”) , .

, , .

, ,

. , ,

, , . , ,

– “ ”. , , .

; , , .

, , ; .

, . , ,

, .

, ,

. ; ,

, . XIII:2. , ,

, ,

: PRESSI ( HERSON )

204

, .

;

. ,

. .

, . , , ,

.

, , , ( , .),

. , ,

, , ,

. ,

; , , , , .

21

, , , .

.

, “ ”, , .

. – – , .

, , , . , , ,

, , ,

.

22

205

, , , , , , ,

.

) “ ”. ( ) ( )

(“ ”), , , ” .

; ,

. , .

, , , ,

, ; , , , .

, , , , , , .

.

, .

, ; ,

, .

, , . , .

, . .

, , , , , , ,

. ;

, . .

.

23

, , , .

, , , ,

: PRESSI ( HERSON )

206

, . , ,

. , .

, , , ,

, .

)

24

( ) ( ), , ,

.

: (1) ), ,

; (2) , , , , ;

(3) , , .

25

, . ,

, .

, . ,

, , , , .

: « . ?»

: “ , ”. ,

, . .

207

:

26

( ), , – , ; – ).

. ,

, ,

. , ,

. , , , , .

, , , , , , ,

, , . ( )

( ), ; .

27

, , .

, ( ) , , ( )

. , , , .

, , . , ,

.

28

: PRESSI ( HERSON )

208

, , ( ) , . .

,

. , ;

. ,

.

29

, , , .

, ,

– , , , .

. , , .

, , , , ,

. , , , ,

. ,

. , , , ,

.

30

, , , .

, , ,

, . .

209

, , , ,

: . :

. . , .

31

( ), , , ,

, .

. , ,

, , , .

, ,

, . , , ,

. , , , , .

, , . ,

. , , ,

, . , ,

. , , ,

. , , . ,

, , , .

, . , , , .

32

, ,

, , , .

, , ; , . ,

: PRESSI ( HERSON )

210

, , .

33-34 (33) ( ), ,

) ( “ ”).

(34) , ,

.

, , ,

– . ,

, . “ ”

, .

( ),

“ ” , , ,

.

, , . – , – ,

“ ”. 39 Bhagavad Gita 38 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p.903 -924 )

211

14

*

( ),

*

*

,

*

–

, – , ,

. ”.

( ),

1-2

: PRESSI ( HERSON )

212

: (1) , .

.

(2) , , ,

.

. , , – ,

– . ,

. , , , ,

. ,

.

3

( ), ( ); .

. -

* – , , _______________________________________________________________________ * : ”, , ”; “ ”.

, « ”, , . : , ; “ , ” , “ ”.

, , ( ), ( ),

. , , .

. , , , ,

. , ,

, . ) ( ) . ,

, – “ ” –

.

4

213

( ), , , ( ), .

( ”, ). ,

, , – , – :

; , , , , .

5

( )! , – , – .

– , ; , ; , – , .

, , , .

6

( )! , . , ,

.

, , . , , , , , .

, , . , .*

) ), . , ,

, . ,

. ; ,

, . , “ ” – “

; ” – .

: PRESSI ( HERSON )

214

. .

, .

, . , ,

, , . , .

. , , . , ,

, , , , .

, , , – .

; . , ,

______________________________________________________________________ * : , « ». ,

. .

, , .

, , .

7

( ), , , , ;

.

.

, .

, , , . ,

, . . , – ,

. ; , ,

.

8

215

, ( )! , , . , .

, .

, . .

( ) . , .

, . ,

. , .

9

; ; , , ( ).

, ,

( ), . , ,

. , , .

. ,

. .

, . ,

. , ,

, , , ,

. , , , – ,

, . , ,

; , , .

. ,

, . ,

, , .

, , , , , ,

: PRESSI ( HERSON )

216

. – – .

– , . ,

– , .

, .

– .

10

, ; , ; .

. , ,

– , . !

– – , , .

11

, , .

.

. , , , , , .

. , , ; ,

. , ,

.

12

217

, , , .

, ,

, . . ,

. ; . , , ,

. , , , ,

.

13

, , , , .

. , .

, , . ,

, , . ,

. .

, , . , , ,

. , , ,

. ;

.

. , , . , .

,

: PRESSI ( HERSON )

218

14-15 (14)

, . (15) ,

. , , , , ) .

. ,

, . , , , ,

, , . , ,

, ,

; , , *.

( )”, , .

, , , , : , .

– , , , .

, , , , , , ; ,

, . , , ,

, . , .

____________________________________________________________________ * . , VI:41.

. , * ; ,

, –

; . , , – ,

, , , .

, , . . ,

, , . , ,

, .

219

, , , , ,

, , . , ,

, .

16

( ), . .

.

. , , .

. , , .

, , .

, ,

. ,

, . – ”*.

. , . ,

? ? ” – . ,

, , . ,

. , , ,

, , , . ,

. , ,

, .

, , , ;

, . , ,

. ,

,

: PRESSI ( HERSON )

220

, , , ,

, . , , ,

, , .

.

17

; ; ), .

.

, , , . ,

, , . _______________________________________________________________________ * 6:23.

, , , , , .

18

; ; , – .

– ,

, , – .

, , , : . .

“ ” . ” – (“ ”

). : , . ,

, “ ” , “ ” .

,

. , * ,

, -

221

. , (

). , ,

, ( , ).

( : ,

).

, , , .

, ,

. , ,

, , , .

“ ”; . ,

, , , , .

, .

, , :

, , , .

, , , .

–

19

, , , , .

,

, , – ,

: PRESSI ( HERSON )

222

. , .

, ,

. ,

, – , –

. 20

– – , ; .

, , . ,

: .

21

: , ,

? ? ?

” ( , , ,

, “ ” . , , ,

, . , ,

, , .

, -

, . – , –

, ; ,

. , , . ,

, , . .

, . , ,

. – ,

223

, – , ( ) ; ,

; , , , ; , ,

, . , ,

.

22-25

: (22) ( ), , – ,

– ; (23) ,

– , ; , ;

(24) , –

; , ; ( );

; (25) ;

; – , ( ) !

“ ” –

. .

, . ,

, . , ,

. ,

, ; ; , ;

; , , – .

, : “ ”

. , .

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

224

. , , ,

: .

26

, .

( 21): ?”

: “ , , , , ”.

.

27

, , , ; .

26-27 , ,

: . : “ ”, - : “ ,

*”. , “ - **”.

, , ; , , , ; .

, ( , , ; , , ,

; , , ________________________________________________________________________ * 8:58. ** 10:30.

). “ , ; , , ?

?”*

, , . – ,

– , “ ”.

225

____________________________________________________________________ * 7:49-50 40 Bhagavad Gita 39 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 925 - 952)

: PRESSI ( HERSON )

226

X V

: *

:

*

*

*

:

( ) ( ), ). , ( )

, . , , , ( ).

”.

:

:

1

227

:

( ) , , .

.

, Ficus religiosa, ) . ,

, , , ,

. , ,

“ , ( “ ”)”, . , ,

, – (“ ”, “ ”).

, , , . “ ” ,

, . *

( , ), .

____________________________________________________________________ * . I:8, ( ) ,

, , : , . XV:2,

, , ,

, ” – , .

“ ” – , – . *

, ” - (

) ( , ), ,

. ,

, , , ;

, . , .

, , . .

, .

: PRESSI ( HERSON )

228

. , , ,

. , ”, , ,

. , , , , ,

. , ,

. , , , .

, , , , , ;

. , , “ ”

. ,

. , ,

.* ;

, , ,

_____________________________________________________________________ * . ( II:39, VII:4 XIII:5)

, ( , ), ( ), ), ) .

– , .

, , ,

, , .

, ,

(“ ”) : , *

.

( - ) “ ”. “ ”

, , , , .

, , .

, , .

( ), .* ,

, , ,

229

; – “ ”, . .

, . , , ,

, “ ”, .

,

, “ ”; * “

, … , »**

, , , , “ ”

. “ ” , “ ” , : « ,

, ( )”. ______________________________________________________________ * . I:15-18 – “ ”

, . ( ). ** 2:16, 3:3 “ ”, ,

. “ ”; . , “ ”

. , ( ),

. , , ,

. ,

, , . , , ,

. .

( ), ,

. , ,

. , , , ,

.

, , . “ … ”* -

, , , *

. , - - ”

,

: PRESSI ( HERSON )

230

, , . , ,

, . . “

, ”.** ;

. , , , “ , ”: ,

, , .

________________________________________________________________________ * 2:25. ** 3:21.

. , , ,

, , , .

, ,

, , .

, , , ” , * (“

”) (“ ”), ,

, , [ ] . ,

, , , ,

, , , .

. “ ” , “ ” ,

. ” “ ”

, , *.

, . ,

, , , , .

, , .

, .

, , , ,

. ,

231

, , (“ ”).

_______________________________________________________________________ * . IV:7-8, . 446.

2

, ; – ; , , ,

.

. “ ” “ ” – ,

; , .

, , , , ( , ),

, . “ ” ,

”. , , , . ,

” , , “ ” : , ;

, ; , ; , ; – . , ,

, . ,

( . XIII:1), “ ”, .

, * , - , -

. ( ) ,

( , , ).*

, “ ”, . – ,

. ,

. , ,

, , .

______________________________________________________________________ * . , , ,

; , , , -

: PRESSI ( HERSON )

232

– , . (I:8).

, , , ,

) , .

. , *, “ ”, .

3-4

, , , ,

; : “ ,

”, - . , .

, ,

. .

: “... , , ”.* , ,

, . .

, , .

, , , ,

, **. , ,

. , , . , ,

, , .

. _______________________________________________________________________ * 13:13. ** , , , ”. – , .

5

233

, , ,

– – , .

, ,

. , , ,

, : .

6

, , , . , .

, ,

, , . ,

- , “ ” , “ ”, , “ ”

. , “ ” ,

, . ( ).

, , : “ , , ,

. ”.

, . , ,

”, , , – , , . . ,

, – – .

, , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

234

7

, , , , .

, ( , ) .

, . , , , ,

, . .

, , , – , .

, , ,

, ; ,

, . , , .

, . ,

, . ,

, . ) ,

. – .

, , , . ,

, ; , ,

.

8

, , , . , , .

( ) “ ”,

, : . , .

8 , , , , , .

,

235

. , .

9

, , , , .

: “… … , (

) ”* , , .

, , , .

10

, , . .

, , ,

_____________________________________________________________________ * 4:11.

. , , . ! ,

. , “ ” .

, , .

. , ,

, . .

11

, , , ; ,

.

, , , . ,

, ,

, . ; , “ ”

: PRESSI ( HERSON )

236

, .

, .

, : ------------------*-------------------

(1) , : , , ,

. (2) : , , ,

( ), ( ). (3) : ; ,

. (4) : . (5) : ,

, . (6) : ,

, . ( - , ; - , , . ,

, ; ).

(7) : ;

; , , . (8) : . I:4-6 IV:28.

12

, , – , .

: “ : ;

. , ”*. , .

: , – . , ,

. , , .

237

, , , , .

. , , , .

, , , (« ”),

(“ ”), (“ ”), ,

(“ ”).** _______________________________________________________________________ * 1:3-4. ** 12-15 ,

(1098-1180). 13

, ; , .

( ,

) , .

, . , – –

. , , ,

. , ; , , ,

. , , , – ,

, – , , .

, , , ,

– .*

__________________________________________________________________ ” : “ , .

, , . , . , , .

. . , , , , . ,

…. , , . . . , .

”. – , ( : , 1975). ( ). * ,

, . , ,

. ( : , 1973) :

: PRESSI ( HERSON )

238

1899 ) . , ,

. , ,

. …

, , , , ,

. : “ , ? !”

, (“ ”), (“ ”

– ) , *.

. (“ ”) ,

, ( , , , , , ,

, ). , “ ( ) ”,

: “ ( ), ( ),

. . , , , ( , ) .

( , ) . , ( ,

”, ), , “ ” ( , “

”); “ ”, ., . _________________________________________________________________________________

?” – . , !” – .

, : “ , !”

. “ ?” – , . “ ? ?” , , ”.

1923) : . : “

, , ? ”.

, , ? , , , ,

. , , .

. , , , ,

. ,

, , :

, : , , ,

, – : “ , ,

– , ”” ( ).

239

, , , , , ,

, , .

, , – ,

, , ; : , , , . , . ,

* , ( ) ( -

, ) – . -

- ( ,

, , ). ,

, , , ,

. – –

. , , ( ),

) , , , *.

_______________________________________________________________________ * ”, -

. “ , , , ; , .

. , , : “

” ( 20:3”. , « ” -

. : , : ,1993), , , : “

, , , …. ,

“ ” , ,

. ….

…. , “ ”, …[ , ]

“ ”, . ,

, , , ,

– , * ( ) .

,

,

: PRESSI ( HERSON )

240

, . , , , .

; . , ,

. , , , ,

, , .

,

. ,

– , , , .

, , , .

14

( ), ; , , ,

. __________________________________________________________________________________

, , -….

, , , , ,

. , ,

…. , ,

. , , ,

, – ”. ( ).

, , ,

) ).

, “ ”, , : ,

, ( ), . . ,

, “ ”, (1) ( ); (2) ( ); (3) (“ ”) – .

:28; (4) , , (“ ” ,

, ).

241

, , . , , ,

, . ,

, . , ,

. , *

, , -

– . ,

, . ,

, , .

, , ,

, . , ,

“ ” .

, . , , ,

. . “

( ), ”. , , ,

* ,

. ,

,

. , ; .

, .

: “ , ”*. ., ; , –

, . , , . , , ,

.

15

: PRESSI ( HERSON )

242

; ,

. , ; , -

, , –

– , , .

, , . ,

, , , “ ” ,

.

, , , .

, . , .

, , , , , .

_______________________________________________________________________ * 6:25.

, , ,

, , . , -

, , . .

, : , ;

, .

. ( ) – , ( )

( ). ; : , , ,

, , , . ,

. , . ,

. ,

, . ,

.

:

243

16

( ), . , .

,

; , .

17

, , “ ” – , , , .

, . ,

. ( , , ) ( , , ). 17 , (

, , ), . , , . ,

, , .

” , .

18-20 (18) ( ) ( ),

( ). ( ) , .

(19) ,

, ( ). . (20) , ( ), .

, , .

( , “

”) . ,

, , . , ,

: PRESSI ( HERSON )

244

. , , , –

. ,

, . , .

, , , . ,

, , : ( , “ ”).

: .

, , . – ,

– , “ ”.

41 Bhagavad Gita 40 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 953-983)

245

X V I

*

,

* ,

*

*

“[ ] ; . .

, , .

. : “ , , ””.

,

: PRESSI ( HERSON )

246

1-3

: (1) , ,

, , , , , , ;

(2) , , , , , , , ,

, , ; (3) , , , , ,

– , .

,

, . XVI , , ,

, , , , . 1-3 26

: 1. ( ) , ,

. : , , , , ,

. ,

. , , , , ,

, . .

, , , .

. .

( ) , ,

, . , , ,

. , ,

, , . , ,

, . , , , ,

, , , “

”. , . ,

. , – ,

247

– .

– ,

. , ( ) .

, , . , , . ; ,

, , .

, , “ ”, . . , ,

, , . , .

: “ ”. , ,

.

. , , ,

; – ,

. , , , , .

, . ,

, . ,

. , , . .

2. ( ) .

.

. , , ;

. : “ : ”*. 3. (

) .

, . , ,

. 4. ( ), , . .

. , .

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

248

. .

, . , , . ,

. , , .

, , .

. ,

, , . __________________________________________________________________ * 5:8.

5. ( ) ,

, , , . , , .

, .

. . 6. ( )

. , , ,

, .

, , , , .

7. ( ) .

, .

, . ,

. –

( ) – . , ,

, , , , , ,

, . , ,

, . , , ,

, .

8. ( ) ,

, , ,

249

. ,

. .

. ” ,

. .

: .

, ( ), , , .

, , . ,

. ,

, . , , ,

. . ,

, .

, , , : , . – .

, , , ,

. 9. , ( ) .

. , , . .

. , , , ,

. .

, , , .

10. ( ) .

: “ ”* : , , .

, “ ” . . ,

, , .

. _________________________________________________________________ * 20:13.

: PRESSI ( HERSON )

250

( ).

“ ” ( ). ,

, , , .

. 1935

. : “ ”.

. : “ , , ”*.

11. ( ) . “ ”, -

. .

. , , , , ,

. ; ,

. , .

, , .

. , ( ).

( ), . ,

, , ( ). ,

, , , ,

. ( ) , ,

( ). ,

. , , .

; , , ,

. ,

. , , , .

.

251

12. ( ) . . . ,

, , .

, , , -. , .

, . ,

. , .

.

. , , -

. “ ” .

. , .

, , . , ,

. 13. ( ) , ,

. . ,

. ; .

. , .

. , – – ,

. _____________________________________________________________________ * , , , …” . ( 7:12.) 14. ( ) . , “ ,

”* , .

, . , .

– –

, .

15. ( )

, , . , ,

,

: PRESSI ( HERSON )

252

– . .

. , .

: “ ; , ; , .

, ? : , ”; ? !

, , ”**. – – ,

, . , , .

. , , .

, , .

. . ,

. , : , . ,

. ,

: « , , __________________________________________________________________ * 4:7. ** 7:1-5.

”*. , , . , ,

. 16. ( ) ,

. . , .

“ ” . ,

, . , , ,

. , ,

. . ,

, , . , “ ”.

, , . ,

, ; , . , ,

253

, , , .

17. , ( )

,

, . .

18. ( ) .

, , , . .

, , , , . , .

19. ( )

. . , ,

. _____________________________________________________________________ * 8:7.

. ,

. , , , – ,

. , , . , .

, , .

, , , , . , ,

.

,

. .

20. ( )

. ,

, , “ ”, .

; . ,

.

: PRESSI ( HERSON )

254

21. ( ) , , .

, , . . ,

. ,

, , .

. , .

, ( ) ,

. 22. (

, . , , ;

. , ,

. , .

. , ,

. . , , .

: « , . ,

. ; . ; ;

. . ”.

, , : “ ”, - , , . ,

, , .

.

1948 , , . “

”, - .

, “ ”*, , : “ , , , ”**.

. , ,

, , – , ,

.

255

23. , ( ) . ,

.

____________________________________________________________________ * 26:53. ** 23:34. ,

. .

. .

24. ( ) .

, . . ,

, .

, . , ,

, . ,

. 25. ( ) . ,

, . , ,

, . .

, . , ,

.* 26. ( )

. , . , ,

, , , .

– , , , , . ,

. . ,

, _________________________________________________________________ * . ,

, , , , , ”. – ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

256

. , , .

; .

; . .

* ,

, . , ,

- . : “ ,

”*. “ ”, . , .

”, , , . , (“ ”)

(“ ”), . , “ ” , .

, “ ”, .

, “ ” , ,

. , , - ,

” . ” ( , ,

), ,

. “ ” , .

”, , ;

. “ ” – ,

– . “ ”, ; ,

. “ ”, _____________________________________________________________________ * 5:48.

, . , ,

“ ”, , . “ ”

; , ,

. ; , , “ ”

257

. , “ ”

, , . “ ” (“ ”) ,

, , ,

. ( ) , “ ”;

. , “ ”,

, , , , .

, “ ” , .

, “ ”, ,

. “ ” , “ , , ”. , ,

” , , , ; . , ” ”

: “ ”*. , “ ”

, , , , .

______________________________________________________________ * 5:45.

,

4-5 (4) , , , ,

, , ).

(5) ; . , ( )! .

: PRESSI ( HERSON )

258

, . ,

( ), , , .

, , . , ; ,

. , ,

. ,

; , ,

. (

), , . , , .

, .

, .

6

: . ; ,

( ).

: ”. : “ , ,

. - (!) – , : ,

, , ”. , , :

( ), ( , ) ( , ).

; , , , . 6

, , . (7-18)

, . , , , ,

, .

, , , , .

7-18

259

(7) . , .

(8) : “ , ,

; , – ?”

(9)

. , .

(10) , ,

, , , , .

(11) , ,

, “ ”, .

(12) ,

, , .

(13) “ ; .

, . (14) “ ; . ;

; , . (15) “ ; ?

, ; ”. ,

. (16) , ,

, . (17) , , ,

. (18) , , , , ,

, .

, , ,

, , ,

: PRESSI ( HERSON )

260

. . , ,

, , .

19-20 (19) , ,

. (20) , ,

, . , ,

. , , ,

. , ,

, .

. , , .

. ,

, “ ” ,

.

, “ ”* -

, , .

, , ,

. , (

, ), .

. .

, ( ) .

___________________________________________________________________ * , , “ ”, ,

– , . ( . XIV:14-15).

261

21-22

(21) , , . .

(22) ( )! , .

( ), ( )

( ) ( ), . I:9.

, , , ,

. , ,

, .

, .

,

, .

, , .

, , -

. , ,

. I:11, ( )

. ( ), , ,

( ) . ( ), ,

*. ,

, . , .

.

: PRESSI ( HERSON )

262

, , .

23-24

(23) , , , , .

(24) , , . ,

, , .

, . ,

, , .

, “ ” . , ,

. , ,

.

________________________________________________________________________ * , , ,

. ( . I:9 I:11). , , ,

, , , 1.

, , . ,

, *

, , . ,

, -

. ,

, .

, .

263

, ,

, . ,

, . ,

, .

, .

,

.*

, . .

, , , – ,

, – . ,

, , .

.

, . ______________________________________________________________________ * “ , ,

, , ; ”. – .

, : “ , ,

* . , , ,

”. : “ , ». : “

, . , . ”.

, , .

. : “ ”. , ,

, . . ,

, . ,

, , , , : “ , ,

. , ”.

: PRESSI ( HERSON )

264

: « . !» , , ” , - , - “

, ? –

?” ,

. , .

, , ,

– – . *

, , ,

, - “ ” .

, , ( ) ( ), ,

. “ ” , .

. ,

– . , “ ” ( ),

, . ,

, .

, ,

. , . , ,

.

, , . *

, . -

,

, , .

, ( ). ,

, , , “ , ”, “ ,

”*. ; , “ ”.

265

, , , , ,

.

**. , , ,

, . : , -

, .

___________________________________________________________________ * 2:2,4. * – –

. ( .I:4-6). ,

, , . ,

, , .

; , . , ; ,

. ; ,

. ,

. , :

, , .

, ,

. , ( ,

); ( , ); ( ).

, , . – ,

– , “ ”.

42 Bhagavad Gita 41 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 984-1012)

: PRESSI ( HERSON )

266

X V I I

*

*

*

*

* : ,

*

: , . :

. ; , ”.

1

267

: ,

– , ? , ?

, , , .

, . .

, , , , ( )

– .

. , ,

. , ,

. , ,

( ), .

. .

? , , ,

, ( ) , ?

, .*

, , . , ,

; , , ; .

, , .

2-3

: (2) : ,

. . (3) .

; , .

: PRESSI ( HERSON )

268

, , , , ,

.

4

, , .

( ), .

, ( – ) ( ).

, ( ) ( ( )).

, ,

. ______________________________________________________________ * . , , I:4. ” , .

, , “ ” - ) , .

, . : “ , ”.

, .

, ,

. , , ,

– , .

( ) ( ). , ,

, ,

, .

, “ ”. , ,

“ ”. , , , ,

”. ,

,

269

. , , . XVII:13,

“ ” .

, “ ” – , – *

.

. ; , ,

, . , ,

, .

, “ ”, . ,

, , . , ?

, , .

, ; ( ) .

, , , .

“ ” , ; .

, ; , . ,

, , “ ” “ ”,

, . , , ,

” , . ,

.* , , , , .

, , .

; ,

. __________________________________________________________________ * : “ , “ ”

, . .

, . , ,

: PRESSI ( HERSON )

270

. , , ”.

, 1952 , ( ).

, , ,

, , , .

– . , , ( ).

, ,

. * –

. , -

, , ,

. , ,

“ ”. ,

”, . ,

, , , , , , .

( ) , ;

. , , , “ ”,

, ; , , “

”. , :

, . ,

, , . , , “ .

. , , , , ; ,

, .

, . ,

, , . .

, , , ; .

271

, , -

. . ; ,

, , – . ,

. . ; ,

, , . : “ ”.

, .

, – ( ), , ; ,

, . , ,

, . , . ,

. .

. , ,

. . , , ,

( . ) – : .

, « ” , , , ,

, . ,

, .

5-6

, , , . , , ,

, , .

“ ”

. .

– , , , .

: PRESSI ( HERSON )

272

. ; ,

. , , , .

7

; , .

, , . ,

, : , .

8-10 (8) , , , , ,

; , , ( ).

(9) , , , , ,

; , . (10) , , , , , , ,

.

, , , , , . ; ,

, , . ,

; , , , , , .

, .

, , . ,

, , . , .

, , ,

273

. , , , , ,

, . ,

” – . . ,

, , .

( ), , , ,

, ( ), .

, .

( ) . ( )

– – , , ,

, , , .

, , , . ,

, , . , :

, ; .

. ; . . .

– ; , , .

.* ,

. “ ”, .

. , , .

; ( , – ).

, , , , . ,

. . ,

, .

. ,

.

,

: PRESSI ( HERSON )

274

, . , .

, , ; , , ,

, .

11-13 (11) ( ) ,

; , .

(12) , ( )! ,

, . (13) , ,

*, , ( ).

____________________________________________________________________ * , ,

, . , , ,

, ,

. , ;

. , ,

, , .

; .

14-17 (14) , , ; , ,

. (15) ,

, , , .

275

(16) , , , .

(17) , ,

( ) , , .

, , ,

, . . *

- : , - ”

: “ !” – , ,

________________________________________________________________________ ( ) ( ) .

, , “ ” ( , , , ) ,

. “ ”, , , , ,

. . ,

, , , , , , ,

, . .

, . (« » ), , ,

. ( , , , ( )

), ( ), ( ), ,

( ). . ,

, – , .

. , , ,

( ) ( ). , , “

”. -. , ,

) . , ,

.* “ ” , .

. ( ), ( ) – , ,

–

: PRESSI ( HERSON )

276

( ). , , .

. ,

, .

, , – . ,

, . ,

________________________________________________________________________ *

, . ( ).

, *

. - : .

-

, , . ,

( ). , , ,

( ). , ( ).

( ). ,

, ( ). ,

, , .

– – . , ,

– . .

, . , ,

, , .

, .

, , , : “ ”.

, , . . ,

,

277

, . ,

. , , , , ,

; , .

18-19 (18) , ,

, . (19) ,

, .

. , .

, .

, , .

. , , ,

. , . , . ,

, . “ ,

”.*

20

, , , .

, ,

, . , ” .

, , , .

___________________________________________________________________

: PRESSI ( HERSON )

278

* 9:6 ,

: . , ,

. , , .

, “ ” , , . , ,

. ; ? ,

! : , .

, ; . , .

, , .

, ; ,

. , ,

, . . ,

, . , ( ),

, .

, , .

, , .

, , , ,

, .

, , , .

, , , . .

, , , ;

. , , ,

. .

. , , .

21

279

, .

; ,

. ,

, , .

; ( ), . , , ,

. , ,

. , , , , ,

. ;

. ,

. ,

, , , , .

22

, , , ( ) .

, .

. , .

, , , , ;

, , . , , ,

, . ,

, . , ,

, , , , ,

. 20-22 ( ),

) ( ) . ,

: PRESSI ( HERSON )

280

, .

.

: ,

23

( ). , , ( ), .

, , :

. , , , ) –

. , .

(“ ” ) , , .

(“ ”) , , .

(“ , ”) , , .

- , , ( )

( ) , .

, , ( ), . , , ( ) ,

. , , , , , ,

.

.

. , , , , .

, “ ”, , , ”, ; , , ;

, , , –

( ), . , ,

– – . ,

, , ,

281

, ”. ,

, , , . “ , ”. , ,

. , .

, , ”* , ,

( ); , ”**. , ”& ”# ; ,

. ,

, , , .

__________________________________________________________________ * 3:14. ** I:1,3. & 10:17 # , , .

, , , ,

. “ ( ), ( )”.

: “ , , ”*. , ,

. .

, , ,

, .

, , ,

. . , , ( . 24) ( . 25).

, - ( . 26-27).

24

– , , –

”.

: PRESSI ( HERSON )

282

“ ” , “ ”. , ”,

, , , , .

,

, ( ) .

** : « , , : ,

» - , . , ,

, , , .

________________________________________________________________________ * 14:6,11. ** I:19-11. , ,

, ,

, , , *.

25

, , “ ”, .

, , , ,

, .

, ,

, . , ,

, .

26-27 (26) “ ” ( )

). .

283

(27) , “ ” ( ,

). , , “ ” ( , )

”.

, , , .

_______________________________________________________________________ * , . ,

, ; , , .

, ,

, , ,

. ,

, , ,

. , , , .

– – ; ,

, .

28

( )! , , ,) “ ”. .

( ), ,

. « : , , »,*

, , ( ).

– – ; , ?

, , , ; ,

, . , , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

284

, , . – ,

– , “ ”.

____________________________________________________________ * 11:6. 43 Bhagavad Gita 42 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 1013 -1042 )

285

X V I I I

: ” *

* ( )

* ,

* ( ), ( ) ( ):

*

*

*

: « ! ( ) , ( ). ;

. ”.

: ”

1

: PRESSI ( HERSON )

286

( ): , , ( ) !

( ), ( ), .

,

. , , , ,

. – , ,

– , . ,

, , , . ,

, . , ,

. , , .

2

: “ ” ,

. , “ .

, , – ,

, ( ) .* _______________________________________________________________________ * . VI:1.

, *

: . ,

, . - ,

. , .

,

. , ,

, . , , , , , ,

287

, . , – ,

( ), , ( ). , ,

, , , , *

, - ; -

. , - ,

, . , , ,

, . , .

, , , , ,

. , . , ,

. , ,

, .

, , . , ,

, , , .

, *

, ,

, .

, , , . ,

, , . , , ,

. , , .

, .

; , , , .

, , ,

, .

, , , ,

: PRESSI ( HERSON )

288

. , .

. “ ” ,

, .

, ,

– . , , ,

, . ,

, , . , ,

, , .

3-6 (3) , ,

. , ( ), ) ( ) .

(4) ,

). , , . (5) , , , ,

, , .

(6) , ( ),

. .

, , , ,

. , ,

. : “ , ,

?”

, , , . *

, , :

289

( ), , ( )

( ) , . ,

, , .

;

, .

. ,

, , , , .

. ,

, ,

.

, .

( ), ,

[ ] .

, , .

; –

– . ,

, . , ,

.

7

. , , ( ).

, .

: PRESSI ( HERSON )

290

; , , .

, , , , .

8

, , , ,

.

– , – .

, , ,

. , . .

, , ,

, . ,

, ; , .

, , .

, , , . ,

. , , .

9

, , , , .

.

, ; , , .

, , ,

, .

291

, , ,

, , , . ,

. ,

, . , ,

. , ,

, . , , ,

, .

10

, , , , .

, , .

, , , , , , – . ,

, , .

, , . , .

. , , , .

, , ; , ,

.

11

, , .

, , , ,

. ,

: PRESSI ( HERSON )

292

, ; , .

, , , , . ,

, .

; , , .

, . : “ , ”, “ , ”, “ ,

”, . ,

, , .

, ,

.

.

12

– , – , .

, , ,

, ( ). , ,

. ,

, , . , , ,

, , .

.

. ,

. , , .

.

,

. , .

293

, , . , .

* , -

. , , -

, - . ,

, .

, , “ ; ”, - , .

: “ . , , , . , .

, , ,

. . . ”.

, , , , , .

: “ . ,

. , , . , .

, ”.

)

13

( ), , ( ,)

.

, “ ”*, . “ ”

. .**

, , , , , .

, , .

, . ,

: PRESSI ( HERSON )

294

, , .

, .

, “ ” ( , ), .

: “ , ”. , , ,

. , , , ; ,

, , . , ,

. ,

. , ____________________________________________________________ * . II:39 ** . , II:39 III:3.

, : , .

14-16 (14) ; ; ( ,

); ; , , , , :

(15) – –

, . (16) ,

, , ( ).

; , – , – .

, , , , . “ ”

. , , .

, , , , .

, . ,

.

295

– , , , –

. , ,

. , ,

. , ,

. , , ,

. “ ”, ,

, , * . , , ,

, : « ”. , ,

, : “ ”. , , , ,

, ; , .

, “ ”. , ,

. , , , ,

. , , ; ,

, .

17

, , ; ( ), ;

.

, , ,

, , . .

“ ”, XI, ,

: “ , , , , , .

, , , , , .”*. ,

: PRESSI ( HERSON )

296

, .

, , , ,

. , , .

, . « .

________________________________________________________________________ * . « ».

”* , , . ;

. – .

, . “ ”, ,

” , .

, , , .

, . :

.

18

, . , .

, ,

. – , – , .

, . .

14, , : (1) ( ); (2) ( ); (3) ( ),

, ( , …) ( ); (4) (

) , ; (5) (

). ,

, , ( ) ( )

. , – , –

.

297

18- : ( ), ( ), .

____________________________________________________________________ * 4 . II:24.

,

19

, , . .

):

, ), ( ) , ). 20-39 ,

, .

20

, , , .

,

, , ,

, . , , ,

, , , , – , , –

. ,

; “ ” – –

. , ,

, , .

21

, , , –

.

: PRESSI ( HERSON )

298

, , ,

, . , ,

, .

, , , ,

.

22

, , , , –

– .

, , ( ) . ,

, . ,

, . ,

. , , .

, , . ,

, . ,

, , .

, , ,

.

, “ ”, “ ” .

, ,

. 23

, , , ,

.

299

– ,

– , . , , , ,

. , , .

, . , ,

. , , , . , ,

, , , .

, , , , *

. - , -

, , .

, , , ,

, , . , ,

, , . , ,

, , . .

; ; , .

, “ ”, .

. , ,

; , ,

. , .

, , .

, , , ,

. , , . ,

, , , .

, , , :

”. . , ,

: PRESSI ( HERSON )

300

. , ; !

, , , . ,

, , ? , , –

– .

, .

, . , ,

.

24

, , , .

, , .

, , , . ,

, , -.

– – . –

- . , *

, - , -

, - .

, . ,

, , .

, .

, ,

, – –

, . , ,

, . , ,

301

, .

25

, , – ,

; .

, , , ( . XVIII:22), , , .

, , .

: « , ”. .

; . , ,

, , * - ,

. , ,

, .

, , , , -

– , :

. , , .

. , , ,

, .

26

( ), , , ,

.

( , ) , , 26-28. ,

*

: PRESSI ( HERSON )

302

; -

, , ,

, – .

, , . : “ ”.

”, - , - “ . , “ ,

. , , .

, ””. , : “ ?

?” : , ,

. , ,

.

. , .

; , . , , , .

; , . , , , , ,

. .

, ,

. , , .

27

, , , , , ;

, .

, , .

, , , . , ,

, . , ,

303

. , , , ,

. .

. ,

.

28

( ), , , , , , , , .

, ,

. , ; ,

* ,

, . , ,

. , . , .

, . , ,

. , . ,

. ,

. , ; , ,

, , , , . ,

. ,

, , . , ;

, , , .

. , , , , .

, , ;

. ; .

,

: PRESSI ( HERSON )

304

. , , :

, ; , .

. , ,

. , ,

, . , , , ,

. , , , . , ,

, , , ,

.

. , , ,

. , .

44 Bhagavad Gita 43 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 1043-1069 )

( ), ( ) ):

29-30

(29) , , ,

( ), . .

(30) , ( ),

, , , .

( ) ,

, , .

, .

, , ,

. ,

. , , ,

305

. , , , . ,

, , , ,

. ,

. , ,

, .

31

( ), , ( ) ( ),

. ,

, . .

, , . , ,

, – .

32

( ), , , , .

,

, , ,

.

, . ,

. , , ,

. ;

, .

33

: PRESSI ( HERSON )

306

, , – ( )

– ( ) , ( ).

. ; , , ,

. –

– , .

, .

. , , , –

– , , .

“ ”, ,

( ). , , , .

( 30) , , ; –

. , ,

– .

, , , ,

. ,

, .

, , , -.

34

, ( ), –

, – , ( ), .

307

, , – –

, . , ,

, . ( ) ,

, – , ,

– .

35

, , , ,

, ( ), .

, – ( ) , – ,

. , , ,

. . , ,

, – ,

. , ,

, . , ,

. .

. ; ,

. , ,

,

, , .

36-37 (36) *( )! , ________________________________________________________________ * : ., « » (“ ”) – , : ,

: ( ), * ;

: PRESSI ( HERSON )

308

(37) , – . , .

,

. : , .

. – , .

. , , ,

, .

37, , – , “ ” – .

, , . ,

(“ ”) , . ,

, , , – , .

38

, , . , .

, ,

. , , * “ , ” -

; ” ,

. __________________________________________________________________

“ ” ( , ).

* : , ., “ ”; , ., “ ”, “ ; ” – .

, , .

, , .

, , , “ ” .

, , ,

, , .

309

, , , , .

, .

, , .

, , , ,

. , *. ,

. , . , ,

. , , , . ,

, . ,

, , , , , , , .**

, , , ,

, . .

, . ,

. ,

, , . ,

________________________________________________________________________ * ( ),

, ”. – . ** “ , ”. – , -

.

, , .

39

, , , .

,

, . , .

, ,

: PRESSI ( HERSON )

310

. .

, ( XVIII:35); , .

– * , ,

– ,

, , .

, ,

), , , ,

. , , ,

. ,

* , , ,

. , .

, , – – , ,

. , , , ,

, . XVI:19-20.

40

, , , ( , ).

.

, , . ,

, ,

, , . , , ,

311

. ,

. -

, , , , .

, , .

, , .

41

( )! , , , ( ),

.

, , ,

, , , ( 42-44),

, .* , , , , ,

-[ ]- ,** , . “ ” , ; , ; ; .

, ,

, .

. , “ ”, ,

, , , ,

.

, , *

. ,

, , . ,

, , : ,

, ; , , .

: PRESSI ( HERSON )

312

, ; ,

, , .

, , , -

. , , , , ,

, .

, , , , ; ,

_________________________________________________________________ * . II:31, III:24 IV:13. ** , ,

, , , ,

. .

, ( ). ,

“ ”. .

, , , ,

. , ,

, , . ,

, . ( . XVIII:42).

, , ( ) ,

, . ( . XVIII:43) ,

* , -

, , -

]- , . ( . XVIII:44).

, , , ,

, ), ( . XVIII:45).

, , , .

, . ,

313

, , , . , ,

, , . ,

. ;

. , , ,

, , ; , ( )

. , , , ,

, , , .

42

, , , , , , , , .

, , .

, : “ – ”.* , , , , ,

, . , , .

, , . , ,

, .

.

, , , . ,

, . , , , . , **

, , ( , )

. , ,

, , , , ,

, .

_____________________________________________________________________ * 10:30.

: PRESSI ( HERSON )

314

** , ) , , . , , . , “ ”,

, , , . , ,

, , . ( )

70 7 *. , 490

– , , , – , . ,

. ; ,

. – -, , –

, .

, , ( )

, . , ,

. , , , .

, , , . ,

. , , , .

, , , , , , ,

.** , , ;

, , , .

, , , ,

, . : “ ,

”. . , __________________________________________________________

* , : , ? ?

: : “ ”, ” ( 18:21-22). ** , , . ,

, , : . . : ?

: : , , , : “ ” – . ( 21:18-21)

315

– , .

, , , ,

, .

. , , .

, , . ,

. , .

:

, , .

, , . . .

, – ,

! , , ,

, . , ,

, , , ”, .

, ,

. ,

, , , ,

.

43

, , , , , .

. , . ,

* , , - : ,

, , , , - ,

.

: PRESSI ( HERSON )

316

, , .

, , ,

, . , ,

, , .

, .

, , 6 “ , ?” : “ ”, _

.* ,

. ,

. , ; , , , ,

( ). , . ,

, . ,

( !) , , , , ,

. ,

, , .

”. ,

. , ,

, , , .

__________________________________________________________________ * (IV .)

. , , , , .

; ,

, .

44

317

, . .

,

– “ ; » - [ ] , . “

( , – – )” (XIII:1). *

( ); , - - , ,

( *); - ( )

, “ ”, . , ; ,

, . ,

, , .

. ,

, . .

, ,

, , , .

, ,

, – . ,

_________________________________________________________________ * , ., “ ” “ ”; : “ ”; :

” – ., .

,

. , , , ,

, , . , ,

. , .

45

: PRESSI ( HERSON )

318

, , . , , .

,

.

. -, ,

, , , . ,

, , , , .

, *.

, , , , ,

, . , ,

. , ,

, , .

, , , , ,

. , ,

______________________________________________________________________ * ( ),

”. – , .

, , .

, , , ,

, .

46

, , , .

– –

: , , . ,

, , ,

319

, .

, , , , , , ,

. , , –

. ,

, , . ,

( , ) *.

. , . ,

, . ,

, ________________________________________________________________________ * , .

; : , . , , ,

, . , , , , , .

. . .

, .

. , * ( ) ,

.

, ,

, , .

, , , , ;

, . . ,

, , , .

( ) ( ). , “ ”,

, . , .

, “ ” ,

: PRESSI ( HERSON )

320

. , , ,

, , ,

, , “ , ”.

, , .

, .

, , , .

, , , , .

, , .

, .

, – , , ,

“ ” . , , , ,

. , , ,

, : , , ,

. , , ,

, , ,

. . , ,

. ,

, , * , ,

- , - ;

. ,

, , , . ,

, .

. ,

. ,

, ,

321

. : “ , ; ,

, ”. , , ,

, , . ,

. , , , ,

, , .

, ,

. ,

, , ; ,

. , , , . ,

, , , .

47-48 (47) , ,

. , .

(48) ( ), ,

, , .

, , .

, , . “ ”, -

, - “ , , –

”. , ,

. , – *

– ,

, , . . ,

.

: PRESSI ( HERSON )

322

, , , .

, , , ; ,

, , , .

, , ,

. , , , ,

, , , .

, , , ( , , )

“ ” . – ; ,

, , .

, , , , ,

.

, , I:

, , , , . ,

(

), ( , , , ,

).* , “ ”

. , ,

, , ,

, ( . III:35). ,

, , *

. , -

. - .

, ___________________________________________________________________ * –

, ? – I:32-47.

323

, – ! – .

, , : “ , ,

, , ”.

45 Bhagavad Gita 44 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 1069- 1103)

:

49

– –

*, , .

”

, , , , , ,

, . ,

, . ,

: , , , ,

. , , ,

; ( ), ( ), ( ) ( );

; ,

. .

50

: PRESSI ( HERSON )

324

( ), , , .

__________________________________________________________________ * : ., “… ”. ,

, , , , , . . I:1.

, ,

. , , – , .

– , ,

. , , . 51 – 53, ,

.

51-53 (51) ,

, ( ) , ;

(52) , , , ; ,

; (53) , , , , , ,

“ ” – .

, , ( ) , ;

( ) , ,

; ( – ); , ,

. , ( )

, , ( . XVII:14-17). , ,

, , ,

( ), , , , , .

, ( , , ), –

*. _________________________________________________________________ * , , ,

325

– –

, .

, , , . , “ ”

( )* – , – , , ,

”. , , , ,

: « , , »** ,

“ ” – , , , – , , “

”, “ ” . , , , ,

, ,

, . ,

, , , “

” , , . , , ( “ ” ) “ ”. .

54

– , ; – .

(

_________________________________________________________________ , ( . I:4 -6).

, , .

* ( , ) ( ); ., , , , .

** 4:4. ), , ,

. , ; , , .

, , ,

.

: PRESSI ( HERSON )

326

, ; , , ,

, , . ,

, . , , . , : “ ,

? , , ” .

. , , ,

. .

55

– ; , .

, ,

, , . , , .

56

, , , , .

, , . ,

, .

, , .

, – . , –

– 25% . 25% ,

. – , , , 50% .

, , , , ,

. , , ,

327

, . ! ,

– ” – .

, , , ,

.

57

, , - ( , ),

.

,: “ , ,

, , , . ,

”. , , ( , )

, , .

, , , .

, ; , , , . , ,

, , . .

, , ,

( ) . , ,

( ), ( . I:1). - ,

.

58

, , , ; , , , .

, , , ,

– –

: PRESSI ( HERSON )

328

, :

, , , , , ,

, ”.

, ; ,

. , , .

, , , – ,

– , , .

59

, , : “ ”, - ! , , .

: ,

, . , ;

, ”. , ,

. :

, , ( ) .

, ,

” – . . ,

. ,

. , , , , , ,

, ”.

60

329

( ), , , , ,

.

( ) :

, ” , ,

, . , .

. ,

.

, . ,

. , ,

. , ”.

, .

. * ,

, , ,

,

, . ,

, , . , ,

, , .

1 , .

, , . ,

, . ,

, . ,

. , ,

– , , .

, .

: PRESSI ( HERSON )

330

, , ,

. ,

. , , “ ”*,

: ,

, . ;

, “ ”, – . “

_______________________________________________________________ * . , 3.

”, - , - “ , , ”. ,

, ; . , .

, . , ”.

– , – ,

; , .

, , , , . , , *

, . ,

“ ”, .

, , ,

. , ,

. , ,

, . ,

. , .

, , ,

. , .

, . , ,

331

, . , , , ,

, . ,

. , ,

, . 61

, ,

, .

, , ,

, , .

, : ,

12000 ; 12000 *.

, ,

, **.

, ( ). , ,

. , .

, , – – , ,

, .

, .

, – – , .

.

62

( ), , . .

___________________________________________________________________ * . IV:1-2.

: PRESSI ( HERSON )

332

** , , , , ( . . III:12).

,

, .

, , ,

. , , .

, , , , .”.

63

, . , .

, – , ,

), :

, ,

. , , ,

. , .,

, . , , ,

. , , ,

, . , , ,

, . , , – ,

– , . , ,

, , , , ”.

, ,

, . .

, ,

. ,

333

. ,

; , , .

, ;

, . , , ,

. , , .

, , , .

, , , , “ ”.

, , .

,

, : “ , , , ,

, . , ( ),

, , .

! ,

. , , , , ,

”.

64

, . , , .

,

. , - , . ,

, , , .

, , .

– , , –

. , , ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

334

, . ; , , –

, , – .

; . , ,

, , – . ,

, *. ,

; .

– , , ,

– : “ !” ,

, , .

. , .

___________________________________________________________________ * , . .

, , , . . ,

. . . , . , .

– , – , . , , ,

”. – : , , ; ( : , 1987). ( ).

. , ; , ( )

. , , .

, , , , , , ,

.

65

; ; ; . , : !

, , ,

, , *, .

335

, . : « , ”, - , ,

. “ ” , . , ,

. “ ” , .

62, , : “

”, “ ”. 62 , ;

, “ ”. , , ,

. , , , “ ” – , *

, : . ,

”, ; , -

, , “ ”. , ,

________________________________________________________________ * : ., « », “ ”. .,

“ ” , , .

“ ” ,

. ; ,

. , , ,

, . , ,

, , “ ”, , “ ”, .

, : « , …. , , ”*. ,

, , , ( ),

. , “ ” “ ”.

; . , , ; , .

, , , ,

, . , , .

, . , . ,

. , ,

: PRESSI ( HERSON )

336

, .

, “ ”** . , . ,

, , . , , .

, ***.

, “ ”, “ ” ,

. , “ ___________________________________________________________________ * 14:6,11. ** : “ , , ,

…. , …. ; ”. ( 42:8,10; 43:21).

*** “ , , , , . , ,

…. , , , : ”

( 17:24-25; 27-28). ”,

“ ”. , “ ”, . , ,

, , . , – , – . , , : “ , ”.

, “ ”,

, , .

: “ . , “ ”, ,

, ”. , , “ ”.

. , , , “ ” , : “ : , ,

, , , ”.

66

( ), ;* ( ). !

337

,

, . “ , , : ,

, ! , , , . .

; , .

, ,

.

, – – .

. . ,

. , . ,

». ,

: « , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , , , ”.*

: « , : , , ”**.

, , ;

.

. . . , ,

. , , . ,

, , , ;

, , .

, , “ ”,

. : “ , , , :

! : , ”***. ,

, . , , , ,

( ) , , , ; ,

: PRESSI ( HERSON )

338

, “ ”, .

____________________________________________________________________ * 10:29-30. ** 9:43. *** 12:30-31.

, , , “ ( )”. , ,

. . . , ,

, , .

, , , ; ),

- * - , ,

. , ,

; , ,

, . , .

, . ( ) ,

( ), . ( ), .

, *, , .

, , . , , , -

, ; .

– , . , ( ,

, , , ).

( , , , ) , ( ) ,

.

, ), , .

, ( ),

).

___________________________________________________________________ * .

. 66

:

339

, , , ,

. , “ ”, , ,

. , : « !

( ) , , ,

! ! , ( ) . ;

, .

, , , , , ”.

( . I:1), , .

, , . ( ,

) , ,

. ,

, , , ,

( ) . ,

. , , . :

»*

67

, , , , , .

____________________________________________________________________ * 90:1.

. , . ,

, , ; ,

. , ; ,

, , .

, , *, . .

: PRESSI ( HERSON )

340

68-69

, , .

, ; .

, “ ” ( ), ( ) ,

, . , , ”.

, ,

. , ,

. , , .

, , ,

. , . – –

. : “

, ”**. _________________________________________________________________ * 7:6. ** ( . ). ( ). , .

, .

: « !” – ., ; “

” – . ,

, , . ,

, . , , , ,

, . ,

, , ;

, .

341

” *, ! ,

. “ ” ; “ ” .

70

( ) , ( ) .

.

“ ” , , .

– , . , .

, , : “ , , , ,

”. ** ( )

. , ,

, .

_____________________________________________________________________ * 6:33. ** 14:26.

. ; , ;

; , , – , “ ”

. , . ,

, , . , .

: « , ,

*, , , ».

. ,

, , .

71

: PRESSI ( HERSON )

342

, , ** , ,

.

, , , ,

, ,

. , ,

, . , ,

, ,

. ______________________________________________________________________ * , : “ ; ; ”. ** , : “ ; ”.

72

( ), ? , , ?

: “

, , , ? , , , ,

?” , ,

, : “ ! ?

, , ?”

73

: ! ( ) ,

( ). ; . .

343

, ,

, . , , .

, , . , .

74

* : ( )

( ), , .**

( )

( ; ) ( ) ( ). : «

, ”.

, – ,

– . , ( )

, , .

, “ ” , ,

, , .

75

, , , !

, : “

: PRESSI ( HERSON )

344

”. , )

______________________________________________________________________ * : ,

, . . , I:1.

** , . ,

.

, ( ), ,

, .

76

, ) , .

,

, , ( ).

( ) ; , , , ,

, . , , , , ,

. ,

. , .

, ( ) , ,

. , , , ,

, , , .

77

, , * ), ; .

,

, – , ________________________________________________________________

345

* , .

. , , ,

, . ,

, . , , ,

”, “ ” (XI:15-34). ,

, , ” (XI:37) , .

78

): , , ;

* ( , ), , , , , ,

).

, , , , :

, , , , ,

, , ; , ,

– , . ,

, ”. ,

, . , ,

; , , .

( ) ,

________________________________________________________________ * , “ ”, , , ,

, , , , . ( . I:4-6 II:3.)

. , ,

, , ,

– .

: PRESSI ( HERSON )

346

, : , .

, , . – ,

– , “ ”.

, , .

.

. ( ) , ,

. . , ,

, , ,

. : , ,

, , - , ,

. , ( . IV:29 V: 27-28),

. ,

( ) ( )/ .

. , , , ,

, , . , –

– , , , ,

. , .

, . , .

– , . ! , “

( ). !” , .

347

46 Bhagavad Gita 45 by Yogananda, translated from English by A. L. Koudlai (p. 1104 -1120)

*

, *

*

*

: PRESSI ( HERSON )

348

, ; .

, , ,

: , , ; ?

; ?”

,

, , ,

: , , .

, ,

, , ,

, ,

, .

, – , –

,

, .

! , .

, , ,

.

, ,

. , ,

, , ,

, .

349

, ;

, , .

, . ,

. ,

.

,

. ! , , ,

, .

, ,

.

, , ;

, – .

, ,

, .

, . ,

, , ,

. , ,

, , .

, , , .

.

, , ,

,

: PRESSI ( HERSON )

350

,

.

,

, , .

, .

,

: - ,

.

, .

,

,

.

, .

, , , .

,

, , .

,

.

.

, , ,

, ,

351

, .

,

. ,

.

:

, . ? , !”

:

: “

, ,

, , .

, ? , ”.

– , ;

- – . – , .

– , .

, , , ,

. : , ,

”.

, . , ;

. , , , .

.

, - , .

, , .

, , – , .

: PRESSI ( HERSON )

352

, . ,

, , .

, , , ;

, , . , ,

, ;

, .

, , ,

, , .

,

.

.

, , , , .

. ,

, , , ,

, , .

, ,

. , ;

: “ , , ?”

353

, , .

: – ,

– , ( ).

, ( , ),

, . , ,

.

, , ; . ,

, : , ., ( , ).

, .

, : ( ) ( ,

; ); , );

( , ). , , ,

.

: ( , -)

a , r _ _ a , e ) i , _ _ i , ai u , o - _ _ u , au

, , ( ), ( ), ( ), , .

( ) , . ,

, .

: PRESSI ( HERSON )

354

c(ch) d (th) father , d. (d) door dh (th h) sooth her d.h (d h) red house g (g) go _ jn (gy) log yard _ n banyan . . n, m hung s sun , s (sh) show s

. sugar v hive, when after vowel; , ( v or w) highway, after consonant , bh, ch, dh, gh, jh, kh, ph, th – , abhor, watch her, adhere, big heart, hedgehog, nock hard, shepherd, hothouse

, , , , , , , – , , , , … , , , . , .

,

, ).

, ( I:21-22).

1935 ;

355

, . , , ,

”, , , “

”. , , 49 , ( . 49

, :21), : , , , , . 49 “ ”,

. , , , ,

” - . , :

. .

….

49 . . , ”.

,

, , .

.

: PRESSI ( HERSON )

356

”

,

, . ; .

, . “ , . .

, , – . , *.

, , – , ; . ”. ,

. , ,

. : « . , , ;

, ”. , : , ”.

, , :

; ». : “ , , : , , –

**. , ___________________________________________________________________ * , ,

. ** “ , , …. , : ,

: ” ( 45:5-7) , ”.

, : « , , .

: ”. ,

. , , , : “

”. , ”, - , - “

. , , . , : “ ,

, , ””.

i z j z f z o z g k z c h ] z g z g ^ zharekrishnazp.info/.../books/bhagavad-gita-yogananda.pdf ·...

Documents