─────────────────────────────

MÜSTƏQİLLİYİMİZƏBƏDİDİR

i y i r m i n c i k i t a baprel, 1999 - iyul, 1999

AZƏRNƏŞRBAKI-2007

ББК 66.3(5Aze)8Я 65

Бурахылышына мясул

РАМИЗ МЕЩДИЙЕВ

ЯЛИЙЕВ ЩЕЙДЯРЯ 65 Мцстягиллийимиз ябядидир. Б., Азярняшр, 2007, 536 сящ.

Мцстягил Азярбайъан дювлятчилийинин мемары Щейдяр Ялирза оьлу Ялийевин ясярлярининохуъулара тягдим олунан бу нювбяти ъилдиндя Азярбайъанын сцрятли игтисади тяряггиси вя йцксялиши,демократик дювлят гуруъулуьу сащясиндя стратежи хяттин реаллашмасы иля ялагядар иряли сцрдцйцмцлащизяляр, еляъя дя Азярбайъанын бейнялхалг алямдя нцфузунун йцксялдилмясиня, дцнйадювлятляри арасында юзцнялайиг йер тутмасына йюнялдилмиш сийаси хятти парлаг яксини тапмышдыр.

Китабда Щейдяр Ялийевин НАТО-нун 50 иллик йубилейиня щяср олунмуш Зирвя эюрцшцндя АБШпрезиденти Билл Клинтонла, АБШ Конгресинин, щюкумятинин, Дювлят Департаментинин, нцфузлудаирялярин нцмайяндяляри, ири ширкятлярин рящбярляри иля эюрцшляри, дярин мязмунлу данышыглары,дцнйанын апарыъы мятбуат органларына вя телевизийа ширкятляриня вердийи дольун бяйанат вямцсащибяляри, щямчинин Азярбайъан халгына мцраъиятляри, Анталйада гысамцддятли истиращятизаманы Тцркийя Ъцмщуриййятинин дювлят рящбярляри иля эюрцшляри, сющбятляри эениш йер тутмушдур.

Бцтцн ъилдлярдя олдуьу кими бу ъилддя дя улу юндярин Азярбайъанын ян аьрылы проблеми оланДаьлыг Гарабаь мясялясиня аид АТЯТ, Авропа Шурасы,НАТО рящбярляри иля эюрцшляри, бумцнагишя иля ялагядар онун принсипиал мювгейи юз парлаг тязащцрцнц тапмышдыр.

ВВК 66.3(5Aze)8

200707651М

0801000000Я

-)(-© Азярняшр, 2007

КИТАБЫН ИЧИНДЯКИЛЯР

ЭЮРКЯМЛИ АЛИМ, АКАДЕМИК ЗЯРИФЯ ЯЛИЙЕВАЙА ЩЯСР ЕДИЛМИШ«ЗЯРИФЯ ХАНЫМ ЯЛИЙЕВА» КИТАБ-АЛБОМУНУН ТЯГДИМАТМЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ14 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 10

БАКЫДА «КАСПИАН-АМЕРИКАН ТЕЛЕКОМ» (КАТЕЛ) АЗЯРБАЙЪАН-АМЕРИКА БИРЭЯ МЦЯССИСЯСИНИН АЧЫЛЫШЫ МЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ14 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 11

ТЦРКИЙЯНИН АНАДОЛУ АЪАНСЫ МЦХБИРИНИН СУАЛЫНА ЪАВАБ14 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 12

ТЦРКИЙЯ ЪЦМЩУРИЙЙЯТИНИН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБСЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ16 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 13

ТЦРКИЙЯ ЪЦМЩУРИЙЙЯТИНИН БАШ НАЗИРИ, АТАТЦРК БЕЙНЯЛ-ХАЛГ СЦЛЩ МЦКАФАТЫ КОМИТЯСИНИН СЯДРИ ЪЯНАБ БЦЛЯНДЕЪЕВИТЯ16 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 14

БАКЫ-СУПСА НЕФТ КЯМЯРИНИН АЧЫЛЫШЫНА ЩЯСР ОЛУНМУШ ТЯН-ТЯНЯЛИ МЯРАСИМДЯ НИТГ17 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 15

ПОТИ–ИЛИЧОВСК–ВАРНА БЯРЯ КЕЧИДИНИН ТЯНТЯНЯЛИ АЧЫЛЫШЫМЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ17 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 18

ФРАНСА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЖАКШИРАКА20 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 19

ФРАНСАНЫН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ ЖАН ПЙЕР ЭИНЙУТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТ20 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 21

РУСИЙА ПРЕЗИДЕНТИНИН ЙУГОСЛАВИЙАДА БЮЩРАНЫН АРАДАНГАЛДЫРЫЛМАСЫ ЦЗРЯ ХЦСУСИ НЦМАЙЯНДЯСИ ВИКТОР ЧЕРНО-МЫРДИН ВЯ ОНУ МЦШАЙИЯТ ЕДЯН ШЯХСЛЯРЛЯ ЭЮРЦШДЯСЮЩБЯТ20 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 23

НАТО-нун 50 ИЛЛИК ЙУБИЛЕЙИ МЯРАСИМЛЯРИНДЯ ИШТИРАК ЕТМЯКЦЧЦН АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНА ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯНЯВВЯЛ БИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДА КЦТЛЯВИ ИНФОРМАСИЙА ВАСИ-ТЯЛЯРИ НЦМАЙЯНДЯЛЯРИНИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ22 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 29

НАТО-нун 50 ИЛЛИК ЙУБИЛЕЙИНЯ ЩЯСР ОЛУНМУШ ЗИРВЯ ЭЮРЦ-ШЦНДЯ НИТГ22 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 30

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН СЕНАТОРЛАРЫ ВЯ ЭЮРКЯМЛИИЪТИМАИ-СИЙАСИ ХАДИМЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН22 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 31

3

ЙЯЩУДИ ХАЛГЫНЫН СОЙГЫРЫМ ТАРИХИНИ ЯКС ЕТДИРЯН«ХОЛОКОСТ» ХАТИРЯ МУЗЕЙИНДЯ ЧЫХЫШ22 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 33

АБШ-ын ЩЯРБИ ДЯНИЗ АКАДЕМИЙАСЫНДА КУРСАНТЛАР ГАРШЫСЫН-ДА ЧЫХЫШ23 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 35

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ БИЛЛ КЛИНТОНИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 40

ФРАНСА ПРЕЗИДЕНТИ ЖАК ШИРАК ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 41

ЭУЮАМ ЮЛКЯЛЯРИНИН ДЮВЛЯТ БАШЧЫЛАРЫНЫН ЭЮРЦШЦНДЯБЯЙАНАТ24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 42

ГАФГАЗ ВЯ ОРТА АСИЙА ЮЛКЯЛЯРИ РЯЩБЯРЛЯРИНИН ВЯ ХАРИЪИИШЛЯР НАЗИРЛЯРИНИН ЭЮРЦШЦНДЯ ЧЫХЫШ24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 43

АБШ-ын КЕЧМИШ ДЮВЛЯТ КАТИБИ, ЭЮРКЯМЛИ СИЙАСИ ХАДИМ ЩЕНРИКИССИНЪЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 45

НОРВЕЧ КРАЛЛЫЬЫНЫН БАШ НАЗИРИ КЕЛЙЕ МАГНЕ БОНДЕВИК ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН24 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 47

АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБИ МАДЛЕН ОЛБРАЙТЫН СЯДРЛИЙИ ИЛЯАЗЯРБАЙЪАН, ЭЦРЪЦСТАН, ЕРМЯНИСТАН ПРЕЗИДЕНТЛЯРИНИНЭЮРЦШЦ25 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 48

СТРАТЕЖИ ВЯ БЕЙНЯЛХАЛГ АРАШДЫРМАЛАР МЯРКЯЗИНДЯКИ(СБАМ) ЭЮРЦШДЯ НИТГ26 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 50

АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБИ ХАНЫМ МАДЕЛИН ОЛБРАЙТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН26 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 56

«ВАШИНГТОН-ПОСТ» ГЯЗЕТИНИН ЖУРНАЛИСТЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШ26 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 58

АМЕРИКА–АЗЯРБАЙЪАН ТИЪАРЯТ ПАЛАТАСЫНДА РЯСМИ ГЯБУЛ-ДА НИТГ26 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 63

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ДЮВЛЯТ НЕФТ ШИРКЯТИ (АРДНШ) ИЛЯАБШ-ын «МОНКРИФТ ОЙЛ», «ЕКССОН» ВЯ «МОБИЛ» ШИРКЯТЛЯРИАРАСЫНДА ЦЧ НЕФТ МЦГАВИЛЯСИНИН ВЯ АЗЯРБАЙЪАНРЕСПУБЛИКАСЫ ИЛЯ АБШ-ын ТИЪАРЯТ ВЯ ИНКИШАФ АЭЕНТЛИЙИАРАСЫНДА БАКЫДА ЦРЯК-ДАМАР ХЯСТЯЛИКЛЯРИНИН МЦАЛИЪЯСИЦЗРЯ МАЙКЛ ДЕБЕЙКИ ВЯ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ АДЫНА МЯРКЯЗИНТИКИНТИСИНИН ТЕХНИКИ-ИГТИСАДИ ЯСАСЛАРЫНЫН ЩАЗЫРЛАНМАСЫБАРЯДЯ МЦГАВИЛЯНИН ИМЗАЛАНМАСЫ МЯРАСИМИНДЯ НИТГ27 апрел 1999-ъу ил.......................................................................................................... 67

4

АБШ-ын ТИЪАРЯТ НАЗИРИ УИЛЙАМ ДЕЙЛИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИСЮЩБЯТДЯН27 апрел 1999-ъу ил......................................................................................................... 72

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН НЦФУЗЛУ КОНГРЕСМЕН-ЛЯРИНИН БИР ГРУПУ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ27 апрел 1999-ъу ил......................................................................................................... 73

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ.КЛИНТОНА5 май 1999-ъу ил............................................................................................................ 77

АВРОПА КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ РОМАНОПРОДИЙЯ7 май 1999-ъу ил............................................................................................................ 80

ЯЛЪЯЗАИР ХАЛГ ДЕМОКРАТИК РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЯБДЦЛЯЗИЗ БУТУФЛЯКЯ7 май 1999-ъу ил............................................................................................................ 81

ТЕЛЕВИЗИЙА ИЛЯ АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ9 май 1999-ъу ил............................................................................................................ 83

ТЕЛЕВИЗИЙА ИЛЯ АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ9 май 1999-ъу ил............................................................................................................ 84

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ СТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ10 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 86

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИН АД ЭЦНЦМЦНАСИБЯТИЛЯ КЛИВЛЕНД КЛИНИКАСЫНДА КЕЧИРИЛЯН МЯРАСИМ10 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 88

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИНБЯЙАНАТЫ12 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 90

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИН АМЕРИКА БИР-ЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНДА МЦАЛИЪЯСИ УЬУРЛА БАША ЧАТМЫШДЫР15 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 92

МЯШЩУР МЦЬЯННИ ЙАГУБ ЗУРУФЧУ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИСЮЩБЯТДЯН16 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 93

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ КЛИВЛЕНДДЯЭЯЗИНТИДЯ ОЛМУШДУР16 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 94

ТЕЛЕВИЗИЙА ВАСИТЯСИЛЯ АЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ17 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 95

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ БИЛЛ КЛИНТОНА18 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 97

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ВИТСЕ-ПРЕЗИДЕНТИ ЪЯНАБАЛ.ГОРА18 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 99

5

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ДЮВЛЯТ КАТИБИ ХАНЫММАДЕЛИН ОЛБРАЙТА18 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 100

ИТАЛИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБКАРЛО АЗЕЛИО ЧАМПИЙЯ18 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 102

ИСРАИЛ ДЮВЛЯТИНИН БАШ НАЗИРИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЕЩУДБАРАКА18 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 103

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН БЮЙЦК БРИТАНИЙАДАКЫ СЯФИРИЮЗДЯМ САНБЕР ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН19 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 105

РУСИЙАНЫН НТВ ТЕЛЕКАНАЛЫНЫН МЦХБИРИНЯ МЦСАЩИБЯ19 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 107

РУСИЙА ИЪТИМАИ ТЕЛЕВИЗИЙАСЫНЫН МЦХБИРИНЯ МЦСАЩИБЯ19 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 109

БИ-БИ-СИ РАДИОСУНУН МЦХБИРИНЯ МЦСАЩИБЯ20 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 112

ИГТИСАДИ ЯМЯКДАШЛЫГ ТЯШКИЛАТЫ НАЗИРЛЯР ШУРАСЫНЫНДОГГУЗУНЪУ ЭЮРЦШЦНЦН ИШТИРАКЧЫЛАРЫНА21 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 114

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫ БЮЙЦК МИЛЛЯТ МЯЪЛИСИНИН СЯДРИЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЙЫЛДЫРЫМ АКБУЛУТА22 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 115

ТЦРКИЙЯ БЮЙЦК МИЛЛЯТ МЯЪЛИСИНИН СЯДРИ ЙЫЛДЫРЫМ АКБУЛУТИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН22 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 116

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН БАШ НАЗИРИ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН22 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 117

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛВЯ ЩЯЙАТ ЙОЛДАШЫ НЯЗМИЙЙЯ ХАНЫМЛА ЭЮРЦШЦ ВЯ ДЮВЛЯТБАШЧЫЛАРЫНЫН ЖУРНАЛИСТЛЯР ГАРШЫСЫНДА БЯЙАНАТЫ23 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 119

ТЦРКИЙЯНИН АНА ВЯТЯН ПАРТИЙАСЫНЫН СЯДРИ, МИЛЛЯТ ВЯКИЛИМЯСУД ЙЫЛМАЗ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН23 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 122

ТЦРКИЙЯНИН «НЯРЭИЗ-ТВ» ТЕЛЕКАНАЛЫНЫН МЦХБИРИНЯ МЦСА-ЩИБЯ23 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 123

МУСТАФА КАМАЛ АТАТЦРКЦН ЧАНКАЙА КЮШКЦНДЯКИ ЕВМУЗЕЙИНДЯ24 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 126

АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ИОЩАНЕС РАУЙА

6

24 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 127

АНТАЛЙАЙА ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛ ЧАНКАЙАНЫН ЪАМЛЫКЮШКЦНДЯКИ ФЯХРИ ГОНАГЛАР КИТАБЫНА ЙАЗДЫЬЫ ЦРЯКСЮЗЛЯРИ25 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 128

АНТАЛЙАНЫН ЩАВА ЛИМАНЫНДАКЫ АЛИ ГОНАГЛАР ОТАЬЫНДАТЕЛЕВИЗИЙА ВЯ МЯТБУАТ ИШЧИЛЯРИНЯ БЯЙАНАТ25 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 129

ТЦРКИЙЯНИН «САМАНЙОЛУ» ТЕЛЕВИЗИЙАСЫНА МЦСАЩИБЯ28 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 130

28 МАЙ – РЕСПУБЛИКА ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ АЗЯРБАЙЪАНХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ28 май 1999-ъу ил .......................................................................................................... 134

ДЦНЙА БАНКЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЪЕЙМ ВУЛФЕНСОН ВЯ ХАНЫМЫЕЛЕЙН ВУЛФЕНСОН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯН СОНРА ОНЛАРЫН ШЯРЯФИНЯВЕРДИЙИ РЯСМИ ЗИЙАФЯТДЯ ЧЫХЫШ29 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 137

ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ТЦРКИЙЯДЯКИ СЯФИРИМЯЩЯММЯД ЩЯСЯН ЙЯВАСАНИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН29 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 138

АБШ-ын «ШЕВРОН» ШИПКЯТИНИН ПРЕЗИДЕНТИ РИЧАРД МАТСКЕ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН31 май 1999-ъу ил........................................................................................................... 140

МЦСТЯГИЛ ДЮВЛЯТЛЯР БИРЛИЙИНИН ИШТИРАКЧЫСЫ ОЛАН ДЮВЛЯТ-ЛЯРИН ТЯЩЛЦКЯСИЗЛИК ВЯ ХЦСУСИ ХИДМЯТ ОРГАНЛАРЫНЫНРЯЩБЯРЛЯРИ ШУРАСЫНЫН В ИЪЛАСЫНЫН ИШТИРАКЧЫЛАРЫНА2 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 142

СЛОВАКИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБРУДОЛФ ШУСТЕРЯ3 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 143

САРАТОВ ВИЛАЙЯТИНИН ГУБЕРНАТОРУ ЪЯНАБ ДМИТРИАЙАТСКОВА7 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 144

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН8 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 145

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБСЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ8 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 147

ТЦРКИЙЯНИН «ЪЕЙЛАН-ТВ» ТЕЛЕВИЗИЙАСЫ МЦХБИРИНИН СУАЛЛА-РЫНА ЪАВАБ8 ийун 1999-ъу ил............................................................................................................ 149

РЕСПУБЛИКА ТЯЩЛЦКЯСИЗЛИК ШУРАСЫНЫН ЭЕНИШ ИЪЛАСЫНДА НИТГ10 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 150

РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ7

БОРИС НИКОЛАЙЕВИЧ ЙЕЛТСИНЯ11 ийун 1999-ъу ил .......................................................................................................... 161

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ СТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ14 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 162

ЪЯНУБИ АФРИКА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ТАБО МБЕКЕЙЯ16 ийун 1999-ъу ил .......................................................................................................... 164

ТЦРКИЙЯНИН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИ ГЯДРИ ЕЪВЕТ ТЕЗЪАНИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ16 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 165

ЛАТВИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ХАНЫМВАЙРА ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГЯ18 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 168

АЗЯРБАЙЪАНЫН ЪЦРЪЦ ИЪМАСЫНА19 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 169

УКРАЙНА БАШ НАЗИРИНИН МЦАВИНИ МИХАИЛ ГЛАДИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯСЮЩБЯТ23 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 170

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ СИЛАЩЛЫ ГЦВВЯЛЯРИНИН ШЯХСИЩЕЙЯТИНЯ25 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 172

АВРОПА ШУРАСЫНЫН БАШ КАТИБИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ВАЛТЕРШВИММЕРЯ25 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 173

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ СЯЩИЙЙЯ НАЗИРЛИЙИНИН ЕЛМИТЯДГИГАТ АЬ ЪИЙЯР ХЯСТЯЛИКЛЯРИ ИНСТИТУТУ БИНАСЫНЫНАЧЫЛЫШЫ МЯРАСИМИНДЯ НИТГ26 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 174

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ. КЛИНТОНА28 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 177

ТЦРК ДЮВЛЯТЛЯРИ ВЯ ТОПЛУЛУГЛАРЫНЫН ВЫЫ ДОСТЛУГ,ГАРДАШЛЫГ ВЯ ИШБИРЛИЙИ ГУРУЛТАЙЫНА29 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 178

МЯШЩУР РУСИЙА РЯССАМЫ НИКАС САФРОНОВ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИСЮЩБЯТДЯН29 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 179

ШЯЩИД АИЛЯЛЯРИ ВЯ ГАРАБАЬ МЦЩАРИБЯСИ ЯЛИЛЛЯРИ ЦЧЦНТИКИЛМИШ ЙАШАЙЫШ ЕВИНИН ИСТИФАДЯЙЯ ВЕРИЛМЯСИ МЯРА-СИМИНДЯ НИТГ30 ийун 1999-ъу ил........................................................................................................... 182

ЪЕНЕВРЯ ДЕМОКРАТИЙА ГУРУЪУЛУЬУ ИНСТИТУТУНУН «МЕДИАДЯСТЯЙИ ЛАЙИЩЯСИ» ЧЯРЧИВЯСИНДЯ БАКЫДА КЕЧИРДИЙИКОНФРАНСДА ИШТИРАК ЕДЯН ЭЦРЪЦСТАН ВЯ ЕРМЯНИСТАНЖУРНАЛИСТЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

8

1 ийул 1999-ъу ил ............................................................................................................ 187

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН МИЛЛИ БАЙРАМЫ – 4 ИЙУЛИСТИГЛАЛИЙЙЯТ ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯ БУ ЮЛКЯНИНАЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРЛИЙИНИН ТЯШКИЛ ЕТДИЙИ РЯСМИ ГЯБУЛДАНИТГ3 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................ 193

БИРЛЯШМИШ МИЛЛЯТЛЯР ТЯШКИЛАТЫНЫН БАШ КАТИБИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИКОФИ АННАНА5 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................. 195

БАМ-ын 25 ИЛЛИЙИНИН КЕЧИРИЛМЯСИ ЦЗРЯ ТЯШКИЛАТ КОМИТЯСИНЯ7 ийул 1999-ъу иl............................................................................................................ 196

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ЯСИЛЗАДЯЛЯР МЯЪЛИСИНИН СЯДРИ,ХАЛГ ЙАЗЫЧЫСЫ, МИЛЛИ МЯЪЛИСИН ДЕПУТАТЫ МАГСУД ИБРАЩИМ-БЯЙОВ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН7 ийул 1999-ъу ил.............................................................................................................. 197

АВСТРИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ВИТСЕ-КАНСЛЕРИ, ХАРИЪИ ИШЛЯРНАЗИРИ ВОЛФГАНГ ШЦССЕЛ БАШДА ОЛМАГЛА НЦМАЙЯНДЯЩЕЙЯТИ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ9 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................ 198

БАКЫНЫН СУРАХАНЫ РАЙОНУНДА «ЩЕЙДЯР БУЛАЬЫ»КОМПЛЕКСИНИН, «ЩЕЙДЯР ПАРКЫ»НЫН ВЯ «ЩЕЙДЯР МЯСЪИДИ»НИНТЯНТЯНЯЛИ АЧЫЛЫШЫ МЯРАСИМИНДЯ СЮЩБЯТ ВЯ НИТГ10 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................ 202

ХЯЗЯРИН АЗЯРБАЙЪАН СЕКТОРУНДАКЫ «ШАЩДЯНИЗ» ЙАТА-ЬЫНДА ЯЛДЯ ЕДИЛМИШ НЯТИЪЯЛЯРИН ТЯГДИМАТ МЯРАСИМИНДЯЭИРИШ НИТГИ12 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................ 206ЙЕКУН НИТГИ12 ийул 1999-ъу ил............................................................................................................ 207

ГЕЙДЛЯР .................................................................................................................. 211

ШЯХСИ АДЛАР ЭЮСТРЯРИЪИСİ............................................................................ 228

ЪОЬРАФИ АДЛАР ЭЮСТЯРИЪИСИ......................................................................... 231

9

ЭЮРКЯМЛИ АЛИМ, АКАДЕМИКЗЯРИФЯ ЯЛИЙЕВАЙА ЩЯСР ЕДИЛМИШ«ЗЯРИФЯ ХАНЫМ ЯЛИЙЕВА»КИТАБ-АЛБОМУНУН ТЯГДИМАТМЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ

Ряшид Бещбудов адынаДювлят Мащны Театры

14 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Язиз достлар!

Бу ахшам биз бурада бирликдя Зярифя ханым щаггында олан китаб-албомун тягдимат мярасимини, ейнизаманда бир хатиря эеъясини йашадыг.

Буэцнкц мярасим мяни вя аиля цзвлярими бир даща он дюрд ил бундан юнъя олан эцнляря, айлара гайтарды.Ня гядяр чох ил кечся дя, бизим аилямиз бу иткинин аьрысыны-аъысыны щямишя щисс едир. Щесаб едирям ки, няинкибиз, мяним нявялярим дя, онларын давамчылары да бу щисслярля йашайаъаг вя бизим щамымыз цчцн язиз,унудулмаз Зярифя ханым щямишя гялбимиздя йашайаъагдыр.

Зярифя ханым щаггындакы китаб онун шяхсиййятиня, щяйат йолуна, инсани кейфиййятляриня, мянявиййатыналайиг бир китабдыр. Бу китабы щазырлайанлара, чапдан чыхаранлара тяшяккцр едирям.

Буэцнкц эеъя бизим цчцн чох тясирлидир, ейни заманда олдугъа мараглыдыр. Бу эеъянин щазырланмасыбюйцк инъясянят, мядяниййят нцмунясидир. Бунун щазырланмасы бюйцк истедад тяляб едир. Бу эцн биз буистедадларын шащиди олдуг. Эеъяни [5-6] щазырлайанлара вя програмы апаранлара, бурада чыхыш едянляринщамысына тяшяккцр едирям.

Бу эцн бурайа бизим йахын гощумларымыз, бунларла бярабяр, достларымыз, хариъи юлкяляринАзярбайъандакы сяфирляри, елм, мядяниййят хадимляри, вахтиля Зярифя ханымла бир йердя чалышмыш, узун иллярдостлуг етмиш чох дяйярли инсанлар дявят олунублар. Бу эеъядя иштиракыныза эюря мян сизин щамынызатяшяккцр едирям.

Эеъянин програмы хатиря анлайышына уйьундур. Она эюря дя бу, гямли-кядярли бир эеъяйя чеврилди. Бялкядя биз бу щиссиййатлары йашамаьымыздан да мямнунуг. Ейни заманда, щюрмятли достларымыз,гонагларымыз, бу щиссиййатларымызы сиз бизимля бярабяр йашадыныз. Бунлара эюря, буэцнкц эеъядя иштиракетдийинизя эюря щамыныза тяшяккцр едирям.

Бу эцн бурада дяфялярля гейд олунду ки, Зярифя ханымын ян эюзял хцсусиййятляриндян бири о иди ки, о,щяйатда чох никбин, шян иди. Инсанларла чох мещрибан мцнасибятдя олмаг онун цчцн ясас шярт иди. О,инсанлары севирди, инсанлар да ону севирдиляр. Она эюря дя мян бу эеъяни бир нюв достлуг, бирлик эеъясиадландырырам. Бу, Зярифя ханымын хатирясиня ян дяйярли бир абидядир. Бу эеъядя ня гядяр тясирляндинизся,ейни заманда мян истяйирям ки, бураны тярк едяркян шад ящвал-рущиййядя даьылышасыныз.

Сизин щамыныза ъансаьлыьы, щяйатынызда сяадят, хошбяхтлик, щяр биринизя ишляриниздя уьурлар арзулайырам.Бир даща щамыныза тяшяккцр едирям. Саь олун. [6]

10

БАКЫДА «КАСПИАН-АМЕРИКАН ТЕЛЕКОМ»(КАТЕЛ) АЗЯРБАЙЪАН–АМЕРИКАБИРЭЯ МЦЯССИСЯСИНИН АЧЫЛЫШЫМЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ

14 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Щюрмятли гонаглар!

Сизи, Азярбайъанын рабитячилярини бу эцн Бакыда йени вя там мцасир техникайа, технолоэийайа маликолан телефон стансийасынын ачылышы мцнасибятиля тябрик едирям.

Сон илляр Азярбайъанда рабитянин инкишафы сцрятля эедир вя апарылан ишляр, ялдя олунан нятиъяляр тягдирялайигдир. Бу ишлярдя Азярбайъанын Рабитя Назирлийи, рабитячиляр хцсусян хариъи инвестисийадан истифадя едирлярвя хариъи юлкялярин мцвафиг ширкятляри иля бирэя иш эюряряк уьурлар ялдя едирляр, ейни заманда Азярбайъанагабагъыл, мцасир техника, технолоэийа эятирирляр.

Сон 3–4 илин ичярисиндя Азярбайъанда рабитя тамамиля йени бир шякил алыбдыр. Бир нечя ил бундан юнъяинсанлар мобил телефонларын олмасыны вя онлардан истифадя едилмясини анъаг дцшцня билярдиляр. Бизимвятяндашларымыз айры-айры юлкялярдя мобил телефонлардан истифадя едилмясиня яввялляр щясрятля бахырдылар.Мобил телефонларын Азярбайъана эялмяси бюйцк щадися олду. Бу телефонлар илк вахтлар аз бир тябягяни ящатяедирди. Анъаг инди мобил телефонлар йайылыб, Азярбайъанда щяддиндян чох инсан бундан истифадя едир.Мобил телефонларын имканлары да о гядяр артыбдыр ки, Азярбайъанын дювлят вя юзял телевизийаларында бутелефонлар щяр эцн тяблиь едилир, реклам олунур.

Бу, севиндириъи щалдыр. Бу, цмумиййятля, бизим игтисадиййатымызын базар игтисадиййаты йолу иля инкишафетдирилдийиня [7-8] яйани сцбутдур. Бу, Азярбайъанын хариъи юлкялярля сямяряли ялагя гурмасына яйанисцбутдур. Биз бунларын щамысыны тягдир едирик вя эяляъякдя дя рабитядя беля йениликлярин мейдана чыхмасыныарзулайырыг.

Бу эцн бурада, телефон стансийасынын ачылышында телефон стансийасына гойулан сярмайя, онун имканлары,перспективляри щаггында мялуматлар верилди. Бунлар щамысы чох хош тяяссцрат йарадыр. Бунун ящямиййятихцсусян ондан ибарятдир ки, Азярбайъанын рабитячиляри, республикамызын Рабитя Назирлийи Америка БирляшмишШтатларынын ширкятляри иля ямякдашлыг едирляр. Биз бу ямякдашлыьын йахшы нятиъясини эюрцрцк.

Бу телефон стансийасынын ачылышы йени бир щадисядир. Йяни симсиз телефон Азярбайъанда илк дяфядир ки,щяйата кечирилир вя онун да чох эюзял перспективляри вардыр. Эцман едирям ки, биз эяляъякдя бу програмын,лайищянин бцтцнлцкля щяйата кечирилмясинин шащиди олаъаьыг.

Буэцнкц щадися Америка–Азярбайъан игтисади ялагяляринин инкишаф етдийини эюстярир, ейни заманда,Азярбайъанын гейри-нефт секторуна кцлли мигдарда инвестисийанын эялдийини эюстярир. Билирсиниз ки, юлкямиз1994-ъц илдян башлайараг Хязяр дянизинин Азярбайъан секторундакы нефт вя газ йатагларынын мцштярякишлянилмяси цчцн дцнйанын бир чох бюйцк ширкятляри иля мцгавиляляр баьлайыб вя щямин мцгавиляляри щяйатакечирир. Бунларын нятиъясиндя Азярбайъана бюйцк мигдарда инвестисийалар эялир. Анъаг биз ейни заманда,Азярбайъанын игтисадиййатыны, базар, сярбяст игтисадиййатыны инкишаф етдиряряк, юлкямизин игтисадиййатынын,сянайесинин, инфраструктурунун, сосиал сащясинин башга тяряфляриня дя хцсуси фикир веририк вя гайьы эюстяририк.Бунлары инкишаф етдирмяк цчцн хариъи юлкялярин ширкятляри иля мцштяряк ишляр эюрцлцр вя юлкямизя сярмайялярэятирилир. Бир телефон стансийасынын тикилмяси цчцн мящз бурайа 42 милйон АБШ доллары дяйяриндя инвестисийаэяляъякдир. Бу, севиндириъи щалдыр. [8-9]

Беляликля, Азярбайъанын игтисадиййаты инкишаф едир. Азярбайъана хариъи инвестисийа тякъя нефт секторунайох, диэяр сащяляря дя эялир. Бунлар да Азярбайъанда сярбяст иш эюрмяк, хариъи ширкятлярин юлкямиздяфяалиййят эюстярмяси цчцн йарадылмыш ялверишли шяраитин олдуьуну сцбут едир. Бунлар ону эюстярир ки,Азярбайъанда йаранмыш иътимаи-сийаси сабитлик юлкямизин вятяндашларына, сащибкарлара сямяряли иш эюрмякцчцн имканлар верибдир. Ейни заманда, юлкямиздяки иътимаи-сийаси сабитлик Азярбайъана хариъиинвестисийанын эялмясини ясас шярт олараг тямин едир.

Бир даща гейд едирям, бцтцн бунлар чох севиндириъи щалдыр. Билдирмяк истяйирям ки, бу ишлярАзярбайъанда бундан сонра да сцрятля давам едяъякдир, Азярбайъанын игтисадиййаты эцндян-эцня инкишафедяъякдир, Азярбайъан вятяндашларынын рифащ щалы йахшылашаъагдыр.

Мян Азярбайъанын рабитячилярини ялдя етдикляри мцсбят наилиййятляря эюря вя бу эцн бу телефонстансийасынын ачылышы мцнасибятиля бир даща тябрик едирям. Сизя бцтцн ишляриниздя уьурлар арзулайырам. Саьолун. [9]

11

ТЦРКИЙЯНИН АНАДОЛУ АЪАНСЫМЦХБИРИНИН СУАЛЫНА ЪАВАБ

14 апрел 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, Сиз Тцркийя дювлятинин ян нцфузлу мцкафатына – «Ататцрк бейнялхалг сцлщмцкафаты»на лайиг эюрцлмцсцнцз. Сцлщ уьрунда мцбаризя апаран дцнйа вя Азярбайъан эянъляриня няарзулардыныз?

Ъ а в а б: Чох мямнунам ки, мян Мустафа Камал Ататцрк мцкафатына лайиг эюрцлмцшям. Мяня бубарядя мялумат верилибдир. Мян чох шадам, мямнунам, тяшяккцр едирям.

Тцркийя вя Азярбайъан эянъляриня арзум будур ки, юз ъцмщуриййятлярини Мустафа Камал Ататцрк кимигорусунлар, инкишаф етдирсинляр, даща да йцксякляря галдырсынлар. Мян щям Тцркийя Ъцмщуриййятинин, щямдя Азярбайъан Ъцмщуриййятинин даща йцксякляря галхмасыны арзу едирям вя бцтцн бу ишлярдя эянъляриндаща да фяал иштирак етмясини арзулайырам. Фцрсятдян истифадя едиб, Тцркийя халгына, вятяндашларына юз щюр-мятими, сайьымы, мящяббятими билдирирям. Саь олун. [10]

12

ТЦРКИЙЯ ЪЦМЩУРИЙЙЯТИНИН ПРЕЗИДЕНТИЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ СЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛЯ

Мющтярям ъянаб президент!Язиз достум вя гардашым!

Дцнйанын ян нцфузлу мцкафатларындан олан «Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты»на лайигэюрцлмяйимдян щядсиз шяряф вя гцрур щисси дуйурам. Бу мцкафат ХХ ясрин ян бюйцк тарихи сималарынданбири – Тцркийя Ъцмщуриййятинин баниси, бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн адыны дашыдыьына эюря мя-ним цчцн даща гиймятли вя язиздир.

Яслиндя бу али тялтиф Азярбайъанын истиглалиййятиня вя дювлятчилийиня верилян йцксяк гиймятдир. Бу сцлщмцкафаты илк нювбядя Азярбайъан дювлятинин сцлщсевяр сийасяти, Ермянистан-Азярбайъан щярбимцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы уьрунда ардыъыл, эярэин фяалиййятимизля баьлыдыр вя о, мцстягилАзярбайъанда ямин-аманлыьын, дахили иътимаи-сийаси сабитлийин тямин олунмасында ялдя едилян наилиййятляряобйектив мцнасибятин тязащцрц кими гябул олунмалыдыр.

Азярбайъанын хариъи сийасятиндя вя илк нювбядя Гафгазда апардыьы стратежи курсунда бюйцкАтатцркцн «Йурдда сцлщ, ъащанда сцлщ» принсипляри эерчякляшдириляряк даим щяйата кечирилир.

Ататцрк мцкафаты сарсылмаз Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун вя гардашлыьынын парлаг ифадяси оларагбизим сийаси-игтисади вя мядяни ялагяляримизин даща йцксяк мярщяляйя чатдырылмасыны тяляб едир. Яминям ки,цзцмцзя эялян ясрдя Тцркийя-Азярбайъан ялагяляри дцнйада эедян игтисади интеграсийа просесляриня юзлайигли тющфясини веряъякдир. [11-12]

Бу мцкафат мяни, дювлятимизи, халгымызы Азярбайъанын мцстягиллийини мющкямляндирмяйя, йашатмаьа,ону ябяди етмяйя рущландырыр.

Ататцрк мцкафаты иля мяним фяалиййятимя верилян йцксяк гиймятя, мяня, Азярбайъан халгына эюстярилянгайьы, диггят вя ещтирамыныза эюря Сизя, ъянаб президент, комитя цзвляриня щядсиз тяшяккцрцмц вяминнятдарлыьымы билдирирям.

Бюйцк юндяр Мустафа Камал Ататцркцн шяхсиййятиня, онун йцксяк амалларына вя бяшяриййятя бяхш етдийи яндяйярли мирас олан Тцркийя Ъцмщуриййятиня дярин мящяббят, щюрмят вя ещтирамымы ифадя едирям.

Язиз достум!Сизя, гардаш тцрк халгына сямими миннятдарлыьымы билдирир, сяадят, ямин-аманлыг вя тярягги

арзулайырам.Дярин щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 16 апрел 1999-ъу ил[12]

13

ТЦРКИЙЯ ЪЦМЩУРИЙЙЯТИНИН БАШ НАЗИРИ,АТАТЦРК БЕЙНЯЛХАЛГ СЦЛЩ МЦКАФАТЫКОМИТЯСИНИН СЯДРИЪЯНАБ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТЯ

Щюрмятли Баш назир!«Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты»нын мяня верилмясиндян щядсиз мямнунам. Бяшяриййятин ян

мцдрик сийасятчиляриндян олан дащи Мустафа Камал Ататцркцн хатирясини ябядиляшдирян бу мцкафат бцтцнАзярбайъан халгы цчцн хцсусиля гиймятлидир.

Азярбайъан Республикасынын президенти кими дювлят мцстягиллийимизин мющкямляндирилмяси, юлкямизинярази бцтювлцйцнцн бярпа едилмяси, Ермянистан–Азярбайъан щярби мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллолунмасы йолунда сяйляримин, республикада иътимаи-сийаси сабитлийин бяргярар олмасына вя бюлэядя сцлщцн,ямин-аманлыьын горунмасына йюнялян фяалиййятимин беля йцксяк мцкафата лайиг эюрцлмяси мяним цчцнолдугъа хошдур.

Бу мцкафаты Тцркийя вя Азярбайъан арасында сарсылмаз достлуг вя гардашлыьын парлаг тязащцрц кимигябул едяряк ямин олдуьуму билдирирям ки, бу юнямли щадися юлкяляримизин вя халгларымызын даща да сыхямякдашлыьына, реэионда сцлщцн вя сабитлийин бундан сонра да мющкямляндирилмясиня хидмят едяъякдир.

Щюрмятли Баш назир!Ататцрк мцкафаты иля мяним фяалиййятимя верилян йцксяк гиймятя, мяня, Азярбайъан халгына эюстярилян

гайьы вя диггятя эюря Сизя вя Тцркийянин эюркямли дювлят, елм, иътимаи вя сийаси хадимляринин дахил олдуьуАтатцрк Бейнялхалг Сцлщ [13-14] Мцкафаты Комитясинин цзвляриня дярин миннятдарлыьымы билдирир, гардашТцркийя халгына, онун щяр бир вятяндашына сцлщ, сяадят вя тярягги арзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 16 апрел 1999-ъу ил[14]

14

БАКЫ–СУПСА НЕФТ КЯМЯРИНИНАЧЫЛЫШЫНА ЩЯСР ОЛУНМУШ ТЯНТЯНЯЛИМЯРАСИМДЯ НИТГ

Супса

17 апрел 1999-ъу ил

Зати-алиляри, щюрмятли Эцръцстан президенти Едуард Шеварднадзе!Зати-алиляри, щюрмятли Украйна президенти Леонид Кучма!Ханымлар вя ъянаблар, гонаглар, достлар!

Мян сизи црякдян саламлайырам вя бу хош эюрцшля ялагядар чох бюйцк севинъ щисси кечирдийимибилдирирям. Эцръц халгына, бцтцн Эцръцстан вятяндашларына сямими саламымы йетирир, сцлщ, фираванлыг вятярягги арзулайырам.

Бу эцн биз тарихи бир щадисянин шащидийик. Бакы–Супса нефт кямяринин иншасына даир бюйцк сямяряли ишбаша чатдырылмышдыр вя биз Азярбайъанын Хязяр нефти йцклянмиш илк танкеринин дцнйа базарларына йоласалынмасыны тянтяняли шяраитдя гейд едирик.

Ясримизин яввялляриндя Бакы–Батуми нефт кямяри – Авропада илк нефт кямяри чякилмишдир. Инди, ХХ–ХХЫ ясрлярин айрыъында биз Бакы – Супса нефт кямяри чякмишик вя о, Азярбайъан нефтинин дцнйа базарларынаихраъыны щяйата кечиряъякдир. Бу, Эцръцстанын, Азярбайъанын вя Азярбайъан Бейнялхалг ЯмялиййатШиркятиня дахил олан нефт ширкятляринин бирэя сяйляри сайясиндя мцмкцн олмушдур. Бу, 1995–1996–1997-ъииллярдя башланмыш сяйляримизин мянтиги нятиъясидир. Бу, Азярбайъанда 1994-ъц ил сентйабрын 20-дяАзярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти [15-16] иля дцнйанын 9 юлкясини тямсил едян 11 ян ири нефт ширкятляри арасындаимзаланмыш «Ясрин мцгавиляси»нин практики сурятдя щяйата кечирилмясидир. 1994-ъц ил сентйабрын 20-дя«Ясрин мцгавиляси»нин имзаланмасы мцстягил Азярбайъанын йени нефт стратеэийасы вя доктринасынынбашланьыъыдыр.

Азярбайъан гядим нефт вя газ юлкясидир. 50 ил бундан юнъя Азярбайъан дцнйа практикасында илк дяфяолараг дянизин дяринликляриндян сянайе цсулу иля нефт чыхармаьа башламышдыр. 1949-ъу илин нойабрында Хязярдянизиндя, Нефт Дашларында эцълц нефт фонтаны вурмуш вя бу, дцнйайа дяниздя нефт щасилатынын йенимярщялясинин башландыьыны билдирмишдир.

Бизим зяманямиздя Азярбайъан дцнйанын бир чох юлкяляринин нефт ширкятляринин иштиракы иля Хязярдянизиндя карбощидроэен хаммалы щасилатынын тяшяббцсчцсц олмушдур. 1994-ъц илдя имзаланмыш «Ясринмцгавиляси» бу нефт доктринасынын щяйата кечирилмясинин башланьыъыны гоймушдур. Бу, асан олмамышдыр.Биз мцгавиляни имзаламаг, щяйата кечирмяк цчцн бюйцк сынагдан чыхмалы, бюйцк манеяляри дяф етмялиолмушуг.

Лакин биз мцгавиля имзаландыгдан сонра да бюйцк чятинликлярля, щятта фаъияли щадисялярля гаршылашдыг. Билинки, мцгавиля имзаландыгдан ъями бир нечя эцн сонра Азярбайъанда юлкямизин сийаси хадимляриня гаршы террорактлары кечирилди. Бундан бир нечя эцн сонра Азярбайъанда силащлы дювлят чеврилиши ъящди олду, ону бязиюлкялярин хцсуси идаряляри вя дахили иртиъа етмишди.

Анъаг бунунла иш гуртармады. Бир нечя айдан сонра дювлят чеврилиши ъящди йенидян тякрар едилди. Сонрабир сыра террор актлары тюрятмяйя ъящд эюстярилди. Бцтцн бунлар мящз онунла баьлы иди ки, мцстягил дювлятолан Азярбайъан мцстягил сийасят апармаьа башламышды, Азярбайъан юзцнцн тябии ещтийатларындан, нефт вягаз сярвятляриндян неъя истифадя етмяйи юзц, мцстягил сурятдя мцяййянляшдирди вя буну гярбин нефт ширкятлярииля бирликдя щяйата кечирмяйи гярара алараг Азярбайъана вя бц[16-17]тцн Хязяр щювзяси мяканына хариъисярмайялярин ахыныны тямин етмишди.

Биз бцтцн чятинликляри дяф етдик, «Ясрин мцгавиляси» щяйата кечирилир. 1997-ъи илин нойабрында биз «Чыраг»йатаьындан илк нефти чыхартдыг вя ону Бакы–Новороссийск нефт кямяри иля нягл етмяйя башладыг. Бу нефткямяри Русийа Федерасийасы иля Азярбайъан арасында имзаланмыш мцгавиля ясасында хцсуси олараг бунунцчцн чякилмишди.

Лакин биз щяля онда, нефтин дцнйа базарларына ихраъы маршрутларыны планлашдырдыьымыз вахтларда гярбмаршруту цзря алтернатив нефт кямяриня малик олмаьы лазым билдик. Ачыьыны дейим ки, бу, бязи даирялярдя,бязи юлкялярдя бюйцк наразылыгла, етиразла гаршыланды. Амма биз юз истядийимизя наил олдуг – Эцръцстан иляАзярбайъан арасында сазиш имзалайараг Бакы – Супса нефт кямярини лайищяляшдирмяйя башладыг вя бу борукямяринин практики сурятдя иншасы цчцн ишляри тяшкил етдик.

Бу эцн мян сон дяряъя севинъ щисси кечирирям ки, нефтин щасилатына вя ихраъына даир чох бюйцк програмыдюрд илдян бир гядяр артыг мцддятдя реаллашдырмаьа мцвяффяг ола билмишик.

Тябии ки, бунларын щамысы цмуми сяйлярин нятиъясидир. Ялбяття, биз 1994-ъц илдя илк мцгавиляниимзалайараг, бу иши дцнйанын бир чох нефт ширкятляри иля давам етдиририк. Дцнйанын нефт ширкятляринин дястяйи,Хязярдяки, Хязяр дянизинин Азярбайъан секторундакы тябии ещтийатлара, карбощидроэен хаммалына онларынбюйцк мараьы, хариъи сярмайяляр бу лайищянин уьурла щяйата кечирилмясини тямин едяъякдир.

15

1994-ъц илин сентйабрындан сонра ютян дюврдя Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти Хязяр дянизининАзярбайъан секторундакы вя Азярбайъан яразисинин гуру щиссясиндяки нефт вя газ йатагларынын бирэяишлянилмяси щаггында даща 15 ири мцгавиля имзаламышдыр. Бу мцгавилялярдя дцнйанын 14 юлкясини тямсиледян 32 ири нефт ширкяти иштирак едир. Бу, Хязяр дянизинин тябии ещтийатларынын истисмары цчцн сярмайяляр ъялболунмасы сащя[17-18]синдя апардыьымыз чох бюйцк ишдир. Биз бу тяшяббцсц эюстярмякля Хязяр дянизининбашга секторларында да нефт вя газ щасилаты ишини стимуллашдырдыг. Газахыстан, Тцркмянистан, Русийа, Ирансекторларында бюйцк иш эюрцлцр. Бцтцн бунлар бизи севиндирир, чцнки Хязяр дянизиндя олдугъа бюйцк нефт вягаз ещтийатлары вар, бунлар бцтцн Хязярйаны юлкяляр цчцн кифайят едяр. Щяр юлкя юз секторуна маликдир вяХязяр дянизиндяки юз секторунда ещтийатларын сащибидир. Азярбайъан юз секторунун щцдудлары дахилиндяфяалиййят эюстярир, Азярбайъан секторунда бюйцк нефт вя газ ещтийатлары вар.

Нефт стратеэийамызын щяйата кечирилмясиня мане ола билмяйян бязи дцшмян даиряляр мцхтялиф хябярляр,фикирляр уйдуруб йаймаьа башладылар ки, демя, Азярбайъан Дцнйа Бирлийиня йалан мялумат вериб, Хязярдянизиндя эцман едилдийи гядяр нефт йохдур вя эуйа бязи нефт ширкятляри Хязяр дянизиня вя хцсусянАзярбайъан секторуна мараьы итирирляр. Бу йаландыр, уйдурмадыр!

Тябии ки, бу йалан информасийалар иътимаи ряйи дяйишдиря билмяз. Лакин айдын олсун дейя билдирмякистяйирям ки, имзаланмыш 16 мцгавиля цзря Азярбайъана тяхминян 50 милйард доллар мябляьиндя сярмайягоймаг нязярдя тутулур. Бу мцгавилялярин ящатя етдийи яразилярдя нефтин щяъми 4 милйард тондан 10милйард тонадяк гиймятляндирилир. Лакин бцтцн бунлар щяля илкин рягямлярдир. Йери эялмишкян, биздяХязярдя вя гуруда юз истисмарыны эюзляйян нефт йатаглары щяля чохдур. Йахын вахтларда Американын нефтширкятляри иля цч ири мцгавиля имзаланмасы нязярдя тутулур. Бах, бу, бязи юлкялярин мцхтялиф кцтлявиинформасийа васитяляриндя йайылан уйдурма хябярляря ъавабдыр.

Беляликля, 1994-ъц илдя башланмыш ишляр артыг юз практики нятиъялярини верир. Бакы-Супса нефт кямяри,бурада тикилмиш эюзял терминал, мцвяффягиййятля ишлямяк вя нефти фасилясиз олараг [18-19]вурмаг, ону дцнйабазарларына дашымаг цчцн йарадылмыш эюзял шяраит буна инандырыъы сцбутдур.

Бакы – Супса нефт кямяри Эцръцстан иля Азярбайъан арасында достлуьа, ямякдашлыьа парлаг мисалдыр.Бизим халгларымыз щямишя сямяряли вя мцвяффягиййятля ямякдашлыг етмишляр. Эцръц вя Азярбайъанхалгларынын чохясрлик достлуьу бизим явязсиз сярвятимиздир. Биз бу достлуьу горуйур вя йени шяраитдя инкишафетдирир, эенишляндиририк.

Эцръцстанын вя Азярбайъанын сямяряли ямякдашлыьына даир мисаллар чохдур. Лакин Бакы–Супса нефткямяри, шцбщясиз ки, индики мярщялядя бу ямякдашлыьын зирвясидир.

Бунунла йанашы, ямякдашлыьымызын бюйцк перспективи вар. Ютян илин октйабрында Анкарада биз Бакы–Тбилиси–Ъейщан нефт кямяринин иншасы щаггында бяйаннамя имзаламышыг. Бу иш давам едир. Лап буйахынларда, бир нечя эцн юнъя Америка Бирляшмиш Штатларынын стратежи тядгигатлар мяркязи Бакы–Тбилиси–Ъейщан лайищясинин Истанбулда бюйцк мцзакирясини кечирмишдир. Мцзакирядя инди бурада олан ъянаб Мор-нингстар вя ъянаб Калитски, Тцркийя вя Азярбайъан нцмайяндяляри иштирак етмишляр. Орада Бакы–Тбилиси–Ъейщан нефт кямяри иншасынын щяйата кечирилмясиня даир конкрет практики тядбирляр щаггында Тцркийя иляАзярбайъан арасында протокол имзаланмышдыр. Мцяййян едилмишдир ки, Бакы–Тбилиси–Ъейщан лайищясининщяйата кечирилмясинин нювбяти мярщялясиня башламаг цчцн бцтцн техники вя малиййя мясяляляри цч ай ярзиндядиггятля юйрянилмялидир.

Диэяр мцщцм лайищя Тцркмянистан газынын Азярбайъан вя Эцръцстан васитясиля Тцркийяйя няглибарядядир. Бу щагда сазиш ютян илин октйабрында Тцркийя иля Тцркмянистан арасында имзаланмышдыр вялайищя инди щяйата кечирилир. Бу лайищянин щяйата кечирилмясиндя Эцръцстан да, Азярбайъан да мцщцм йертутур. [19-20]

Бир сюзля, гаршыда бюйцк ишляр дурур. Бакы–Тбилиси–Ъейщан нефт кямяри, Тцркмянистан–Азярбайъан –Эцръцстан–Тцркийя газ кямяри ямякдашлыьымызы, хцсусян Эцръцстан иля Азярбайъан арасында ямякдашлыьытямин едяъяк чох ири лайищялярдир.

Демялийям ки, бцтцн бу ишлярдя биз достларымызын дястяйини, хейирхащ мцнасибятини эюрцрцк. Бу достларынарасында Украйна вя онун президенти чох щюрмятли Леонид Данилович Кучма да вар. Азярбайъанын,Эцръцстанын Украйна иля ямякдашлыьы, президент Леонид Данилович Кучманын бу сащядя фяал сяйляри чохмцщцм рол ойнайыр. Бизим сяйляримиз сайясиндя Хязяр дянизи иля Гара дяниз игтисади ъящятдян бирляшир. Гарадяниздя Украйна вя Эцръцстан, Хязярдя Азярбайъан, Газахыстан, Тцркмянистан, Русийа вя диэяр юлкялярреэионумузун ири лайищяляринин щяйата кечирилмяси цчцн даща сых бирляшмялидирляр.

Бцтцн бу ишляр, индики щалда Бакы–Супса нефт кямяри Гафгазда сабитлийин вя сцлщцн мющкямлянмясинямцщцм тющфядир. Сцлщ бизя чох эярякдир, бизя динъ Гафгаз эярякдир, бизя сабитлик эярякдир, биз силащлымцнагишяляря сон гоймалы, Гафгаз юлкяляри иля реэионумузу ящатя едян юлкяляр арасында ян йахшы вямещрибан мцнасибятляр йаратмалыйыг. Бунунла ялагядар Бакы- Супса нефт кямяри реэионумузда сабитлийин,сцлщцн бюйцк амилидир.

Бцтцн бу ишлярдян данышаркян Хязяр дянизинин карбощидроэен ещтийатларындан истифадя едилмясиня марагэюстярян дцнйанын бир чох юлкяляринин, хцсусян Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк дястяйини гейдетмялийям. Биз 1994-ъц илдя «Ясрин мцгавиляси» имзаланаркян алдыьымыз дястяйи гиймятляндиририк. Биз Гярб,Бакы–Супса маршрутунун чякилиши мясялясинин щялли заманы алдыьымыз дястяйи гиймятляндиририк. Биз инди

16

Бакы–Тбилиси–Ъейщан нефт кямяринин иншасы барядя алдыьымыз дястяйи гиймятляндиририк. Америка БирляшмишШтатлары щюкумятинин чох бюйцк сяйляри сайясиндя Тцркмянистан–Тцркийя Трансхязяр газ кямяри лайищясиреаллыьа чеврилмишдир. Бу эцн биз Америка [20-21] Бирляшмиш Штатларынын президенти Билл Клинтонун бутянтяняли щадися иля ялагядар тябрик эюндярмясиндян бюйцк севинъ щисси кечиририк. Щесаб едирям ки, бцтцнбунлар Эцръцстанын да, Азярбайъанын да, Украйнанын да Гярб, Авропа юлкяляри иля, Авропа Бирлийи,Америка Бирляшмиш Штатлары иля ямякдашлыьы цчцн йахшы бцнювря гоймушдур. Биз буна бюйцк ящямиййятверирик вя бу ямякдашлыьын даща уьурлу олмасы цчцн эяляъяк ишляримиздя бцтцн тядбирляри эюряъяйик.

Язиз достлар, Эцръцстан президентини, достум Едуард Шеварднадзени, бцтцн эцръц халгыны, бурайатоплашан бцтцн достлары бу яламятдар щадися мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Язиз достлар, сизяхошбяхтлик, фираванлыг вя йени-йени уьурлар арзулайырам.

Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкятини «Ясрин мцгавиляси»нин щяйата кечирилмясиндя, Бакы–Новороссийск вя Бакы–Супса нефт кямярляринин иншасында наил олдуьу эюзял нятиъяляр мцнасибятиля тябрикедирям. Гыса мцддятдя чох бюйцк иш эюрцлмцшдцр. Гейд етмялийям ки, бизим планларымыза мцгавимятэюстярян гцввяляр о вахтлар дейирдиляр ки, бу лайищя реал дейил, щяйата кечириля билмяз. Бу илин сентйабрындамцгавилянин имзаланмасынын беш или тамам олаъаг, амма бир бахын, неъя бюйцк иш эюрцлмцшдцр вя ишинбундан сонра да давам етмяси цчцн неъя бюйцк бцнювря гойулмушдур. Азярбайъан БейнялхалгЯмялиййат Ширкятинин консорсиумуна дахил олан бцтцн ширкятляр вя бу ширкятин рящбярляри чох саь олсунлар.

Леонид Данилович Кучманы бурада, Эцръцстанда, ейни заманда Азярбайъанда, - бунун фярги йохдур,ейни шейдир, - црякдян саламлайырам. Эцръцстанда олмаг щям дя Азярбайъанда олмаг демякдир. Онусаламлайырам вя шадам ки, о, бу щадисяйя бюйцк диггят эюстярмишдир. Шадам ки, Хязяр дянизининещтийатларындан истифадя барясиндя Украйнанын юз планлары вар. Щесаб едирям ки, Одесса–Броды вя ораданПолшайа чякиляъяк нефт кямяри дя реаллыгдыр вя биз бу реаллыьы [21-22] нязярдя тутмалы, онун цзяриндяишлямялийик. Буна эюря дя Украйна президенти щюрмятли Леонид Кучманын бурада олмасы тамамиляганунауйьундур вя ейни заманда бизим щамымыз цчцн фярящли щадисядир.

Сизин щамынызы црякдян тябрик едир вя инанырам ки, Бакы – Супса нефт кямяри бцтцн ХХЫ яср ярзиндяйашайаъаг вя ишляйяъякдир.

Диггятинизя эюря чох саь олун, сизин щамыныза мющкям ъансаьлыьы, хошбяхтлик вя фираванлыг арзу едирям.[22]

17

ПОТИ–ИЛИЧОВСК–ВАРНАБЯРЯ КЕЧИДИНИН ТЯНТЯНЯЛИ АЧЫЛЫШЫМЯРАСИМИНДЯ ЧЫХЫШ

Поти лиманы

17 апрел 1999-ъу ил

Зати-алиляри Эцръцстан президенти, щюрмятли Едуард Шеварднадзе!Зати-алиляри Украйна президенти, щюрмятли Леонид Кучма!Мющтярям ханымлар вя ъянаблар, достлар!

Сизин щамынызы яламятдар щадися – Поти–Иличовск–Варна бяря кечидинин ачылышы мцнасибятиля црякдянтябрик едирям.

Поти–Иличовск бяря кечиди Трансгафгаз дящлизинин мцщцм елементи вя тяркиб щиссясидир. Бу эцнТРАСЕКА планлары, ТРАСЕКА програмынын щяйата кечирилмяси иля баьлы олан планларымыз реаллыьачеврилир. Мяркязи Асийаны Авропа иля вя Авропаны Мяркязи Асийа иля бирляшдирян Трансхязяр няглиййатдящлизиндян истифадяйя даир бир нечя ил юнъя Эцръцстан, Юзбякистан, Тцркмянистан вя Азярбайъан арасындасазиш имзаланмышдыр. Сонра щямин сазишя бу маэистрал бойунъа йерляшян диэяр дювлятляр дя гошулмушлар.

Юлкяляримиздя бир сыра диэяр тядбирляр дя эюрцлмцшдцр вя бунлар Гафгазда Шярг-Гярб ТРАСЕКАпрограмынын щяйата кечирилмясини тямин етмишдир. Ютян илин сентйабрында Бакыда ТРАСЕКА програмынадаир, бюйцк тарихи Ипяк йолунун бярпасына даир бейнялхалг конфранс кечирилмишдир. Бу эцн биз щамымыз онасяфярбяр едилмишик ки, ТРАСЕКА програмы, тарихи Ипяк йолунун бярпасы програмы реаллашсын, чцнки бу,юлкя[23-24]ляримизин щамысына бюйцк игтисади файда эятирир. Одур ки, Поти- Иличовск бяря кечидинин –Украйна яразиси иля, Гара дяниз, Эцръцстан, Азярбайъан, Тцркмянистан, Юзбякистан васитясиля вя бурадано йана йцклярин Гярбдян Шяргя, Шяргдян Гярбя мцвяффягиййятля щярякятини тямин едяъяк кечидинйарадылмасы бизим планларымызын сон дяряъя мцщцм вясилясидир, бюйцк Ипяк йолунун бярпасы програмынынмцщцм вясилясидир.

Биз Азярбайъанда буна бюйцк ящямиййят веририк, Трансхязяр дящлизинин сямяряли инкишафына кюмяк цчцнщяр шей едирик вя бу няглиййат дящлизинин имканларыны эенишляндирмяк вя йцклярин Гярбдян Шяргя, ШяргдянГярбя даща фяал щярякятини тямин етмяк цчцн бундан сонра да щяр шей едяъяйик.

Шадам ки, бу эцн мяня бу тянтяняли тядбирдя иштирак етмяйя имкан верилмишдир. Эцръцстан президентищюрмятли Едуард Шеварднадзени, Украйна президенти щюрмятли Леонид Кучманы, Авропа Бирлийинин, Шярг-Гярб няглиййат дящлизинин щяйата кечирилмясиндя иштирак едян бцтцн юлкялярин бурада олан нцмайяндяляринитябрик едирям вя щамыйа тярягги вя уьурлар, бу бюйцк програмын инкишафы наминя йени-йени харцгялярарзулайырам.

Поти-Иличовск бяря кечиди програмынын щяйата кечирилмясинин бцтцн иштиракчыларына тяшяккцр едир вящюрмятли достлар, сизин щамыныза йени наилиййятляр, йени уьурлар арзулайырам. Диггятинизя эюря саь олун. [24]

18

ФРАНСА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ЖАК ШИРАКА

Щюрмятли ъянаб президент, язиз дост!Мян Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин арадан галдырылмасында ирялиляйиш олмамасы иля ялагядар

кечирдийим дярин наращатлыьы Сизя билдирмяк истярдим. Азярбайъанын ярази бцтювлцйц яввялки кими позулмушолараг галыр, Азярбайъан торпагларынын 20 фаизи щяля дя Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьалы алтындадыр,доьма йерляриндян зор эцъцня говулмуш бир милйон азярбайъанлы гачгын беш илдир ки, бюйцк мящрумиййят-ляр ичярисиндядир. Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьал едилмиш яразилярдян гейд-шяртсиз чыхарылмасыны тялябедян БМТ-нин Тящлцкясизлик Шурасынын 822, 853, 874, 884 нюмряли гятнамяляри йериня йетирилмир.

Мялум олдуьу кими, мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы мягсяди иля 1992-ъи илин майындаАТЯТ-ин Минск групу йарадылмыш вя эяляъяк сцлщ конфрансынын мандаты мцяййян едилмишдир. КонфрансдаЕрмянистан вя Азярбайъан мцнагишядя иштирак едян тяряфляр кими, Даьлыг Гарабаьын азярбайъанлы вя ермя-ни иъмалары ися мараглы тяряфляр кими танынмышлар. Буна бахмайараг, Ермянистан РеспубликасынынАзярбайъана гаршы 1988-ъи илдя башланмыш тяъавцзц давам етдирилмиш вя Азярбайъанын Даьлыг ГарабаьМухтар Вилайяти иля йанашы, даща йедди ири району ишьал едилмишдир.

Ютян йедди ил ярзиндя Минск групу чярчивясиндя еффектли данышыглар просеси йарадылмасы цчцн чох сяйлярэюстярилмишдир. Амма Ермянистан Республикасынын позуъу мювгейи иля ялагядар олараг данышыглар даимдцйцня дцшмцш вя щеч бир мцсбят нятиъя вермямишдир. [25-26]

Мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн бизим эюстярдийимиз сяйляр вя бу сяйлярин Минск групутяряфиндян дястяклянмяси нятиъясиндя 1994-ъц илин май айында атяшкяс ялдя едилмишдир вя индийядяк давам едир.Сцлщ сазиши имзаландыгдан сонра реэиона дахил олуб силащлы мцнагишянин нятиъяляринин арадан галдырылмасыны тяминетмяли олан чохмиллятли бейнялхалг гцввялярин йарадылмасы щаггында 1994-ъц илин декабрында АТЯТ-ин Будапештсаммитиндя чыхарылмыш гярар, щабеля 1996-ъы илин декабрында АТЯТ-ин Лиссабон саммитинин мцнагишянин арадангалдырылмасынын бейнялхалг щцгуги базасыны мцяййян етмиш гярарлары Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясиниядалятля арадан галдырмаг цчцн сон дяряъя ваъиб олан бюйцк сийаси наилиййят сайыла биляр. Лакин ЕрмянистанРеспубликасы тяряфиндян давам етдирилян обструксийа вя АТЯТ-ин ону йола эятирмяйя гадир олмамасы нятиъясиндящямин саммитлярин гярарлары йериня йетирилмямишдир.

Мялум олдуьу кими, 1997-ъи ил ийунун 1-дя Русийанын, АБШ-ын вя Франсанын тимсалында АТЯТ-ин Минскгрупунун щямсядрляри мцнагишянин арадан галдырылмасынын Лиссабон принсипляриня ясасланараг ики щиссядян –силащлы мцнагишянин дайандырылмасы вя Даьлыг Гарабаьын статусунун мцяййянляшдирилмяси иля ялагядар щиссялярдянибарят щяртярятли сазишин лайищясини тягдим етмишдиляр. Азярбайъан тяряфи щямсядрлярин бу тяклифлярини гябул етдийищалда, Ермянистан щямин тяклифлярля гятиййян разылашмадыьыны билдирмишдир. Азярбайъан Республикасынын яразибцтювлцйцнц танымаг истямядийиня эюря, щабеля Минск конфрансы чаьырылмамыш илкин мярщялядя Даьлыг Гарабаьынстатусуну мцяййянляшдирмяйин йолверилмязлийини бящаня эятиряряк Ермянистан щямсядрлярин тяклифлярини рядд етмиш-дир. Йери эялмишкян гейд етмяк лазымдыр ки, 1997-ъи ил ийунун 20-дя АБШ-да мяшщур Денвер эюрцшц заманыРусийанын, АБШ-ын вя Франсанын президентляри хцсуси бяйанатда щямин тяклифляри дястяклядиклярини билдирмишляр.

1997-ъи ил сентйабрын 19-да Минск групунун щямсядрляри мцнагишянин мярщялялярля арадан галдырылмасынынязярдя тутан йени [26-27] тяклиф, Лиссабон саммитиндян сонра икинъи тяклиф иряли сцрмцшляр. Щямин тяклифя уйьунолараг биринъи мярщялядя, Лачын району истисна олмагла, Азярбайъанын кечмиш Даьлыг Гарабаь МухтарВилайятинин инзибати щцдудларындан кянарда йерляшян алты ишьал олунмуш районунун азад едилмяси, АТЯТ-ин сцлщцгорумаьа йюнялмиш ямялиййатынын щяйата кечирилмяси, гачгынларын азад едилмиш яразиляря гайтарылмасы, щабелямцщарибя нятиъясиндя даьылан, Ермянистанын вя онун тяряфиндян ишьал олунмуш Даьлыг Гарабаьын щяйат фяалиййятицчцн зярури олан коммуникасийаларын бярпа едилмяси нязярдя тутулурду. Бундан сонра икинъи мярщялядя тяряфлярсилащлы мцнагишянин нятиъяляринин арадан галдырылмасынын ардынъа Азярбайъан Республикасынын айрылмаз щиссясикими Даьлыг Гарабаьын статусуну мцяййянляшдирмякля вя онун тящлцкясизлийи цчцн тядбирляр эюрмякля мяшьулолмалы идиляр.

1997-ъи ил октйабрын 10-да Страсбургда Азярбайъан вя Ермянистан ики юлкянин президентлярисявиййясиндя 1997-ъи илин 19 сентйабр тарихли тяклифляри ясасында данышыглар просесини давам етдирмяйя разылыгвермишдиляр ки, бу да мцнагишянин ядалятля арадан галдырылмасына наил олмаг цчцн данышыглар просесининмцвяффягиййятиня цмид етмяйя имкан верирди. Амма сонрадан Ермянистанын президенти Левон Тер-Петросйанынистефа вермяси вя Ермянистанын йени рящбярлийинин юз мювгейини сяртляшдирмяси бу ядалятли тямял цзяриндя данышыг-ларын давам етдирилмяси имканыны пуча чыхартды.

Минск групу щямсядрляринин тямсилчиляри узун сцрян фасилядян сонра, эюрцнцр, данышыглар просесини йенидянъанландырмаг истяйи иля 1998-ъи ил нойабрын 9-да Азярбайъан тяряфини чох мяйус едян вя данышыгларын даваметдирилмясиня имкан йаратмайан сайъа цчцнъц тяклифи иряли сцрмцшляр. Бу тяклиф дцнйа практикасында мювъудолмайан «цмуми дювлят» идейасына ясасланырды вя АТЯТ-ин ики саммитинин тясдиг етдийи гярарлардан вя принсип-лярдян иряли эялян яввялки мювгедян эери чякилмякдян башга бир шей дейилди. Бу тяклифляр яслиндя Даьлыг Гарабаьыреспублика[28-29] формасында дювлят ярази гуруму кими айырыр вя она уйдурма «цмуми дювлят» чярчивясиндя

19

Азярбайъан иля бярабяр статус верирди. Щям дя бу «цмуми дювлят»ин Азярбайъанын бейнялхалг алямдя танынмышсярщядляри чярчивясиндя йарадылмалы олдуьуна истинад едилмяси Азярбайъанын суверенлийи вя ярази бцтювлцйц цчцнтяминат йаратмыр, яслиндя бунлары позур.

Мян беля щесаб едирям ки, васитячилярин дцшцнцлмямиш щярякятляри, шцбщясиз, низамасалма просесиня ъидди зийанвурмуш вя ону дала салмышдыр. Бу да биздя дярин тяшвиш вя наращатлыг доьурур, хцсусян она эюря ки, бизим дяфялярлябяйан етдийимиз кими, Русийа Федерасийасы Ермянистан Республикасыны ъидди-ъящдля силащландырмагда давам едир,Ермянистана ганунсуз йолларла 1 милйард АБШ доллары дяйяриндя Русийа силащлары верилмясинин ардынъа она МИГ-29 тяййаряляри вя С-300 ракетляри эюндярилмяси буна айдын сцбутдур.

Мяним ягидямъя, щямсядрляр гятиййят эюстярмясяляр, АБШ, Русийа вя Франса рящбярлийи тяряфиндян фяалтядбирляр эюрцлмяся, Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясинин ядалятля арадан галдырылмасына наил олмаг мцмкцндейилдир. Лиссабон саммитинин дцнйанын 53 дювляти тяряфиндян лещиня сяс верилмиш цч принсипиня сядагят эюстярилмясихцсуси ящямиййят кясб едир.

Бунлары нязяря алараг, щюрмятли ъянаб президент, мян Сизя щям дя АТЯТ-ин Минск групунун щямсядриолдуьунуза эюря мцраъият едирям вя тякидля хащиш едирям ки, эетдикъя узанан, Авропада сцлщ вя сабитлик цчцнъидди тящлцкя мянбяйи олан бу мцнагишянин Лиссабон саммитинин принсиплярини щяйата кечиряряк тезликля арадангалдырылмасы цчцн шяхси фяалиййятинизи, щабеля юлкянизин хариъи сийасят идарясинин ишини эцъляндирясиниз.

Сямимиййятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 20 апрел 1999-ъу ил[28]

20

ФРАНСАНЫН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИЖАН ПЙЕР ЭИНЙУТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

20 апрел 1999-ъу ил

Ж а н П й е р Э и н й у т: Ъянаб президент, Сизинля эюрцшдян шяряф дуйдуьуму билдирирям.Вахт тапыбмяни гябул етмяйиниз бизим фяалиййятимиз цчцн бюйцк дястякдир. Билирям ки, вахтыныз чох мящдуддур, онаэюря дя чалышаъаьам ки, бир сыра мясяляляр барядя Сизя гыса мялумат верим.

Ъянаб президент, Франса президентиня Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялли иля баьлы йаздыьынызмяктуба ъянаб Жак Ширак ъаваб эюндярмишдир. Иъазя верин щямин мяктубу Сизя тягдим едим. Ъянаб ЖакШирак Сизин мяктубунузу чох диггятля юйрянибдир. Мян дягиг билирям ки, Сизин мяктубунуза ъавабындаЖак Ширак бир чох йерляри юз яли иля дцзялдиб, юз фикирлярини, сюзлярини йазыбдыр. Бу, бизим цчцн чох бюйцк ящя-миййятя маликдир. Президент Жак Ширак бу ъаваб мяктубунда Сизин наращатлыьыныза шярик олдуьуну билдир-мишдир.

Ъаваб мяктубунда президент Жак Ширак Сизи ямин едир ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясининщяллиндя о, щямишя фяал иштирак едяъякдир. Ъянаб Ширак беля щесаб едир ки, Азярбайъанын мювгейиня чохъидди мцнасибят эюстярмяк, ону нязяря алмаг лазымдыр. Она эюря дя о билдирир ки, Азярбайъанын сон дяфягябул етмядийи вя рядд етдийи тяклифлярин цзяриня бир дя гайытмаьа ещтийаъ йохдур. Ъянаб Ширак беля щесабедир ки, инди, просесин давам етмядийи бир вахтда бу мювге [29-30] цзяриндя дайанмаг мцмкцн дейилдир.Бунунла ялагядар олараг о юз мяктубунда бу мцнагишянин щялли иля баьлы АТЯТ-ин Лиссабон зирвяэюрцшцндя гябул едилмиш щяр цч принсипя тамамиля тяряфдар олдуьуну бир даща билдирмишдир.

Ъянаб президент, Сиз щямин мяктубда эюряъяксиниз ки, президент Жак Ширак щям дя азярбайъанлыгачгынларын Даьлыг Гарабаьа, юз евляриня гайытмасы мясялясиндя тякид едир. Бу еля бир принсипдир ки, бубарядя илк дяфя 1997-ъи илдя Франсанын хариъи ишляр назири Сизя юз фикрини билдирмишди. Цмумиййятля, ФрансаСизин мювгейиниздя бу амили дя чох гяти дястякляйир. Франса президенти Сизин бу сащядяки фяалиййятинизя вяЕрмянистанла Азярбайъан арасындакы сийаси ялагяляря чох бюйцк ящямиййят верир.

Ъянаб Ширак Бакыдакы биналардан биринин гаршысына эенерал Шарл де Голлун хатиря лювщясинин вурулмасыбарядя Сизин сярянъамынызы чох йцксяк гиймятляндирир.

Ъянаб президент, мян бир даща билдирирям ки, президент Ширак Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясининщялл едилмямяси иля баьлы Сизин наращатлыьыныза шярик чыхыр. О, бу мцнагишянин щяллиндя вя Азярбайъан –Франса ялагяляринин даща да мющкямляндирилмясиндя фяаллыьын артырылмасынын ваъиб олдуьуну билдирир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, тяшяккцр едирям. Президент ъянаб Ширакын мяня эюндярдийи мяктубаэюря дя тяшяккцр едирям. Хащиш едирям, мяним тяшяккцрцмц президент Жак Ширака чатдырасыныз.

Билдийиниз кими, щям ъянаб Ширака, щям ъянаб Клинтона, щям дя ъянаб Йелтсиня эюндярдийиммяктубларда бящс етдийим бу мясяля бизим цчцн ян ваъиб мясялядир. Ермянистан – Азярбайъанмцнагишясинин щялли, Азярбайъанын ишьал едилмиш торпагларынын азад олунмасы вя ярази бцтювлцйцнцн бярпаедилмяси гаршымызда дуран ян ясас, ян бюйцк вязифядир. [30-31]

Франса 1997-ъи илдян Минск групунун щямсядрляриндян бири кими фяалиййятя башлайандан бяри биз ъянабЖак Ширакла чох сямяряли ямякдашлыг едирик. Анъаг мян мяктубумда эюстярдийим кими, сон вахтлар,хцсусян 1998-ъи илдя вя 1999-ъу илин гыш айларында цмумиййятля, Минск групу щямсядрляринин фяалиййяти чохзяифляйибдир, мясяля чох лянэийир. Она эюря дя мян наращатчылыьымы билдиряряк президент Жак Ширака, прези-дент Билл Клинтона, президент Борис Йелтсиня бу мяктублары эюндярмишдим.

Мян президент ъянаб Ширакын ъаваб мяктубуну диггятля охуйаъаьам. Анъаг бу мяктубун мязмунубарядя Сизин вердийиниз мялуматлар мяни мямнун едир. Гейд етмяк истяйирям ки, 1997-ъи илин йанварайында Парисдя президент Жак Ширакла мяним эюрцшцм заманы биз бу мясяляни чох ятрафлы мцзакиряетмишдик. Мян ъянаб Жак Ширакын ондан сонракы дюврдя Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолуиля щялл едилмяси мясялясиня олдугъа бюйцк гайьы эюстярдийини йахшы билирям. Ъянаб Ширакын бу барядя чохайдын, дягиг вя обйектив мювгейи мяни щямишя мямнун едибдир. Сизин мялуматыныздан бир даща щисс етдимки, бу мяктубунда да президент Жак Ширак щямин мювгейиндя, йяни мясялянин обйектив, ядалятли щялледилмяси мювгейиндя дурур. Бу, бизя йени цмидляр верир.

Беля щесаб едирям ки, мяним мяктубума президент Билл Клинтонун, президент Жак Ширакын, президентБорис Йелтсинин вердийи ъавабларда якс олунмуш фикирляр сцлщ, данышыглар просесини эцъляндирмяйя кюмякедяъякдир. Биз данышыглар просесини эцъляндиряряк, сцрятляндиряряк мцнагишянин тезликля щялл едилмясинячалышаъаьыг.

Бу эцн бир даща бяйан едирям ки, биз мцнагишянин тезликля сцлщ йолу иля, ядалятли щялл олунмасыныистяйирик. Мян йахын вахтларда Вашингтонда олдуьум заман да бу мясяляни ятрафлы мцзакиря едяъяйям.Мяним Ермянистан президенти Поберт [31-32] Кочарйанла икитяряфли эюрцшцм олаъагдыр. Цмидварам ки,

21

Вашингтонда биз ъянаб Жак Ширакла да эюрцшя биляъяйик. Беляликля, инди бу мясялянин щялл олунмасы цчцнъидди аддымлар атылмасы барядя йени бир имкан йараныр.

Бир даща хащиш едирям, президент Жак Ширака мяним тяшяккцрцмц чатдырасыныз, она билдирясиниз ки, бумцнагишянин щялл едилмясиндя онун эяляъякдя дя фяал олмасыны истяйирям. Биз онун фяалиййятиня цмидлярбаьлайырыг. [32]

22

РУСИЙА ПРЕЗИДЕНТИНИН ЙУГОСЛАВИЙАДАБЮЩРАНЫН АРАДАН ГАЛДЫРЫЛМАСЫЦЗРЯ ХЦСУСИ НЦМАЙЯНДЯСИВИКТОР ЧЕРНОМЫРДИН ВЯ ОНУ МЦШАЙИЯТЕДЯН ШЯХСЛЯРЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

20 апрел 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли Виктор Степанович, щюрмятли гонаглар, сизи Азярбайъанда, Бакыдасаламламаьа шадам, бизя хош эялмисиниз. Тябиидир ки, мян щям Русийа цчцн, щям дя Азярбайъан цчцнгаршылыглы мараг доьуран мясяляляри мцзакиря етмяйя шадам.

В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Саь олун, Щейдяр Ялийевич. Мян Сизя сямими гялбдян миннятдарам ки,Сиз эюрцшмяйя маъал тапдыныз. Чцнки бу эюрцш щяр ъцр планлардан кянардыр вя анъаг разылашма ясасындакечирилир. Буна эюря дя щяр шейдян юнъя Сизя тяшяккцр етмяк вя президент Борис Николайевич Йелтсиндян чохбюйцк саламы, щабеля онун кичик бир мяктубуну йетирмяк истярдим. Мяктубда о, сяфяримизин ясас мягся-дини шярщ етмишдир.

Щейдяр Ялийевич, Сизинля бурада, Бакыда эюрцшмяк мяня бир даща чох хошдур. Бир даща дейя билярям ки,бурада чох илляр кечирдийимя эюря цряйим бир гядяр гювр етди. Яслиня галса, о кечмиш иллярдя мянАзярбайъанын нефт мясяляляри иля баьлы азаъыг иш эюрмцшдцм. Мян чох разыйам ки, бизим о ямяйимиз щядярэетмяди. Нефт сянайеси йашайыр вя йашайаъагдыр. Мян [33-34] шадам вя Азярбайъанын нефт сянайесиндяняляр баш вердийини щямишя изляйирям. Цмидварам ки, биздян яввял башланмыш ишляри биз яслиндя даваметдирмишик. Биз Артур Расизадя иля ютян илляримизи хатырладыг. Мян чох шадам ки, Азярбайъан бу эцн дябцтцн нефт ишляри сащясиндя юн сырададыр.

Щейдяр Ялийевич, бизим сяфяримиз гейри-ади, пландан кянардыр вя илк нювбядя вя анъаг Балкан бющраныиля баьлыдыр. Президент мяня бу проблемля мяшьул олмаьы тапшырыб, инди мян мящз бу проблем цзря хцсусимцвяккилям. Бу проблем няинки вя ясасян Русийа цчцн, еляъя дя бизим щамымыз цчцн, дцнйа цчцн чохящямиййятлидир. Бу эцн Балкан йарымадасында, Авропанын мяркязиндя баш верян бцтцн щадисяляр щяр щалдатящлцкяли нцмунядир. Бу эцн яслиндя биз щамымыз тящлцкяли вязиййятля гаршылашмышыг. Буна эюря дя щесабедирям ки, щамынын цмуми вязифяси бу проблемин щялли йолуну тапмагдан ибарятдир.

Мян бир нечя эцндцр ишляйирям. Биз президентин рящбярлийи иля ишляйир, щямин проблем барясиндящюкумятин мювгейини, Русийанын мювгейини ишляйиб щазырлайырыг. Одур ки, щараса эетмяздян, Балканйарымадасында эюрцшляр кечирмяздян вя йа башгалары иля эюрцшмяздян габаг мян президентя яввялъя юзйахын адамларымызла эюрцшмяйи тяклиф етдим.

Буна эюря дя дцнян мян Ислам Ябдцгянийевич Кяримовла чох узун вя ятрафлы сющбят етдим. ЕдуардШеварднадзе иля данышдым, бу эцн биз онун йанында идик. Инди ися Сизин йаныныздайыг. Бурадан Украйнайаэетмяк истяйирям. Сонра ися диэяр йерляря планлашдырылмыш сяфярляр башланаъагдыр.

Мян щесаб етмишям вя едирям ки, Русийанын мювгейи, Сизин мювгейиниз, башгаларынын мювгейи чохмцщцм мювгедир. Чох ваъибдир ки, биз эяряк беля мцнагишялярин щялли механизмини тапаг. Бу эцн дцнйада100-дяк, бялкя бундан да чох мцнагишя вар. Онларын мяншяйинин тябияти яслиндя ейнидир – бу эцн чохпарлаг тязащцр едян сепаратизм. Ону дайан[34-35]дырмаг лазымдыр, йохса дюнмяз просесляр башланаъаг-дыр. Буна ися йол вермяк олмаз.

Бизим Русийада Чеченистанла баьлы олмуш проблемляр, бурада Даьлыг Гарабаь проблеми, Абхазийапроблеми, башга йерлярдяки проблемляр, Тцркийядяки, Йунаныстандакы, Кипрдяки проблемляр – бусадаламаны давам етдирмяк олар. Яслиня галса, бцтцн бу мясяляляр мящз щямин проблемля баьлыдыр вя бирйол тапмаг лазымдыр. Она эюря дя бизим фикримизъя, Русийанын мювгейи ондан ибарятдир ки, о, проблеминщяллиндя васитячи вя анъаг васитячи кими иштирак едяъякдир. Вяссалам. Лакин яэяр бу проблеми щялл етмякмягсяди иля биз щамымыз юз сяйляримизи бирляшдирсяк, онда истярдик ки, бир нятиъя олсун. Буна эюря дяпроблемин щяллинин щансыса цмуми принсиплярини, йолларыны тяклиф едяъяйимизя чох цмид бясляйирям. Биз бупринсипляри бцтцн тяряфляря – Йугославийайа да, НАТО юлкяляриня дя чатдыраъаьыг. Биз щесаб едирик ки, бу,чыхылмаз вязиййятдир. Бу эцн эедян даьыдыъы просесляр, ендирилян ракет-бомба зярбяляри мцнагишянин щяллиняэятириб чыхармайаъаг, яксиня, вязиййяти анъаг мцряккябляшдиряъякдир. Щесаб едирик ки, буну дайандырмагвя бу просесин щяллиня башламаг лазымдыр. Бизим фикримизъя, адамлары юз йерляриня гайтармаг, бундан ютрцонлара шяраит йаратмаг лазымдыр. Йяни яслиндя, минлярля инсанын мцсибятляриня вя кядяриня сябяб оландаьыдыъы просеси дайандырмаг эярякдир.

Щейдяр Ялийевич, бах, буна эюря дя мяним дейяъяйим башга мясяляляр йохдур. Сизин ряйинизи, Сизинмяслящятинизи, Сизин фикринизи ешитмяк истяйирям. Бу бир щяфтядя мян бир чох дювлятлярин, о ъцмлядян НАТО-

23

йа дахил олан дювлятлярин рящбярляри иля данышмышам. Мяндя еля тясяввцр вар ки, бу эцн щамы баша дцшцр ки,бу бющранын щялли йолуну тапмаг лазымдыр. Амма йягин ки, истякля йанашы, тядбирляр вя щярякятляр дяэярякдир. Сизин йаныныза эялмякдя ясас вязифямиз, ясас мягсядимиз, бах, бундан ибарятдир. [35-36]

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян щяр шейдяр юнъя чох бюйцк мямнунлуг дуйурам ки, сиз Азярбайъана,Бакыйа эялмисиниз. Хатириниздядирми, Русийа Федерасийасы щюкумятинин сядри вязифясиндя фяалиййятэюстярдийиниз дюврдя биз сизи Азярбайъана дяфялярля дявят етмишдик, амма арзуларымызы щяйата кечирмякщеч ъцр мцмкцн олмурду, - сиз мяшьул идиниз, - бизим ися сизинля эюрцшмяйя бюйцк ещтийаъымыз варды. Хцсу-сян дя она эюря ки, Азярбайъан, Бакы сизин цчцн мцяййян дяряъядя доьма бир йердир, чцнки кечмишдя сизСоветляр Иттифагынын назири ишляйяркян нефт вя газ проблемляри иля, - о ъцмлядян Азярбайъанда, - чох фяалмяшьул олурдунуз. Кечмишдя, юз елми ясярляриниз цзяриндя ишлядийиниз дюврдя алимляримизля сизин ялагяляринизбизя йахшы мялумдур. Буна эюря дя сизин Азярбайъана эялмяйиниз сизин цчцн дя, бизим цчцн дя щяръящятдян чох зярури иди.

Инди бу йени вязифянизля ялагядар бурайа эялмяйиниз дя Сизин бурада олмаьыныз, щярчянд гыса мцддятдяолмаьыныз цчцн имкандыр вя биз сизи Азярбайъанда, Бакыда эюрдцк. Одур ки, сизи мящз бунунла ялагядарсаламлайырам.

Конкрет олараг щаггында данышдыьыныз мясяляйя эялдикдя, мян ня дейя билярям? Бизим юлкямизмцнагишядян вя сепаратизмдян, ядалятсизликдян щамыдан чох язиййят чякир. Щяля 11 ил бундан яввялАзярбайъанда мцнагишя – Даьлыг Гарабаьла баьлы олан вя Азярбайъан яразисинин бир щиссясиня эюз дикянЕрмянистан тяряфиндян тюрядилмиш мцнагишя башландыгда, адамлар вя дювлят хадимляри, о ъцмлядян вяялялхцсус Советляр Иттифагынын рящбярлийи чох узагэюрмяз олдулар. Чох узагэюрмяз. Онлар эюря билмядилярки, о вахтлар тякъя Советляр Иттифагы мяканында дейил, щям дя дцнйада биринъи олан бу мцнагишя чох аьырнятиъяляря эятириб чыхара биляр. Чцнки сепаратизм чох йолухуъу тязащцрдцр. Яэяр сепаратчылар бир йердяняйяся наил ола билирся, ейниля бу ъцр ящвал-рущиййяли, ейниля бу ъцр ниййятли адамлар диэяр йердя дя башгалдырырлар. [36-37]

Одур ки, сепаратизм барясиндя Дцнйа Бирлийиндя ващид мювге олмалыдыр. Мян бу мясяля иля артыг бирчох илляр мяшьул олараг йягин етмишям ки, бу мясяля, дейяк, бу вя йа диэяр бюйцк юлкянин марагларынатохунмадыгда, онлар бундан йан кечир, санки дейирляр, «бу, бизим ишимиз дейил, гой башгалары мяшьулолсунлар». Буна эюря дя о вахт Советляр Иттифагы рящбярлийинин, о ъцмлядян ССРИ-нин о заманкы рящбяришяхсян Горбачовун бурахдыьы сящв Азярбайъана да, Ермянистана да, бцтцн Гафгаза да, - мяэяр тякъяГафгазамы? – чох баща баша эялди. Чцнки бу, зянъирвари бир реаксийа кими йайыла-йайыла эетди. Бундансонра кечмиш Советляр Иттифагы мяканында абхаз-эцръц мцнагишяси, осетин мцнагишяси, Чеченистан мцнаги-шяси, Молдовада мцнагишя башланды, бу йандан да Йугославийа мцнагишяси вя бир чох башгалары. Она эюрядя бизим буна мцнасибятимиз тамамиля айдындыр – сепаратизмя йер олмамалыдыр. Амма бурада щамыващид мювге иля чыхыш етмяли вя еля олмамалыдыр ки, бу сепаратизмя гаршы чыхмаг лазымдыр, башгасепаратизмя ися эюз йуммаг вя йа ону щятта тяшвиг етмяк вя она кюмяк етмяк олар.

Она эюря дя биз бундан чох язиййят чякирик. Бах эюрцрсцнцзмц, инди Косова щадисяляри, Йугославийащадисяляри бцтцн дцнйаны щяйяъана эятирмишдир. Бир фикир верин, бу ишя ня гядяр юлкя, ня гядяр гцввя ъялбедилмишдир. Ялбяття, Азярбайъан президенти олараг истяйирям ки, бу мясяля ядалятля, динъликля, бцтцнбейнялхалг щцгуг нормаларына ясасян щялл едилсин. Бунунла бярабяр, беля бир щисс кечирирям – ня цчцн нечяиллярдир биз юз мцнагишямиз барядя, йяни Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишя барясиндя щарайгалдырдыьымыз щалда, Азярбайъан яразисинин 20 фаизи Ермянистан силащлы бирляшмяляри тяряфиндян ишьал едилдийищалда, Азярбайъанын 7–8 милйон ящалисиндян бир милйону нечя иллярдир юз доьма йерляриндян дидярэинсалындыьы вя чадырларда, чох аьыр шяраитдя йашадыьы щалда Дцнйа Бирлийи, бюйцк дювлятляр индийядяк бизиммцна[37-38]гишямизя лазыми диггят йетирмямишляр. Йери эялмишкян, диггят йетирмядиляр вя юз сящвляринин,беля мцнагишяляря, хцсусян бурада, Гафгазда Ермянистанла Азярбайъан арасында эедян мцнагишяйя юзетинасыз мцнасибятинин бящрялярини эюрцрляр.

Тякрар едирям, мян истяйирям ки, Йугославийа мцнагишяси ядалятля, динъликля вя она ъялб олунмуш бцтцнтяряфлярин мянафейиня уйьун щялл едилсин. Бунунла бярабяр, сюзцн дцзц, щямишя пешманчылыгла, тяяссцфлядцшцнцрям: ня цчцн бизим реэиона беля мараг йохдур? Ня цчцн Дцнйа Бирлийи, бюйцк дювлятляр, оъцмлядян Русийа вя диэяр Авропа дювлятляри, Америка Бирляшмиш Штатлары – щамы инди онунла мяшьул олур,буна ня гядяр вясаит сярф едирляр? Нийя бурадакы мцнагишяни арадан галдырмаг, бурада щагг-ядалятя наилолмаг цчцн тядбирляр эюрмядиляр?

Бцтцн бунлар бу мясяляйя мяним илк реаксийамдыр – дейярдим ки, аьрылы-аъылы реаксийамдыр, она эюря ки,мяним дярдим, халгымын дярди щарадаса Косовада, башга йерлярдя олан дярдлярдян даща аьырдыр.

Атяшкяс щаггында сазиш баьламаьымызын май айында беш или тамам олур. Сазиши ондан ютрц баьладыг ки,атяш олмасын, мцщарибя олмасын, ган тюкцлмясин, мясяля сцлщ йолу иля щялл едилсин. Амма щеч ъцр щяллолунмур. Тясяввцр едирсинизми, атяшкяс щаггында сазиш баьландыьы вахтдан беш ил ютцр, орадан олан кючкцнинсанлар ися юз йерлярини щяля хейли яввял тярк етмяк мяъбуриййятиндя галмышдылар. Онлар алты, йедди илдирчадырларда йашайырлар. Амма мясяля щялл едилмир.

Йери эялмишкян, Минск групу, Минск конфрансы АТЯТ-ин гярарына ясасян бу мясяля иля мяшьулолмалыдыр. Амма пис мяшьул олур. Виктор Степанович, сиз 1996-ъы илдя АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя

24

чох фяал иштирак етдиниз. Йадыныздадырмы, биз сизинля неъя фяал ямякдашлыг едирдик? Мян шяхсян сизя вя бцтцнРусийа нцмайяндя щейятиня тяшяккцр едирям ки, о вахт Русийа нцмайяндя щейятинин рящбяри кими сизРусийа[38-39]нын адындан дцзэцн, принсипиал мювге тутмушдунуз. Ермянистанын позуъу мювгейи гяраргябул етмяйя имкан вермирди. Лакин о вахт сиз вя Лиссабон зирвя эюрцшцнцн диэяр иштиракчылары –Ермянистан истисна олмагла, 54 дювлятдян 53-ц Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишянин динъликлянизама салынмасы цчцн орада гябул едилмиш принсипляря сяс вердиниз. Бу фцрсятдян истифадя едяряк, о вахтбизимля фяал ямякдашлыьа эюря, Русийа Федерасийасы адындан тутдуьунуз дцзэцн, чох доьру, ядалятлимювгейя эюря сизя бир даща тяшяккцр етмяк истяйирям. Яслиндя, сизин бу мювгейиниз Ермянистан–Азярбай-ъан мцнагишясинин динъликля низама салынмасынын принсиплярини мцяййянляшдирмиш щямин сянядин гябулолунмасына кюмяк етди, чох мцщцм кюмяк етди.

Лакин ондан сонра ики илдян чох вахт ются дя, бу принсипляр щяйата кечирилмир. Ермянистан позуъумювге тутур, Минск конфрансынын щямсядрляри – Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франса ися щеч няедя билмирляр. Ермянистан истямир – одур ки, щеч ким щеч ня едя билмир. Инди дя щяр дяфя бизя дейирляр ки,эедин, Ермянистанла юзцнцз разылыьа эялин. Яэяр Ермянистанла разылыьа эялмяк мцмкцн олсайды, ондаМинск конфрансы няйя эяряк иди, няйя эяряк иди ки, дцнйанын цч бюйцк дювляти бу мясялянин тянзимлянмясицзря Минск конфрансынын щямсядрляри олсунлар? Щямсядр олмаьына олдулар, бюйцк дювлятляр чох эенишимкана, щяр шейдян чох бюйцк тясиря маликдирляр, мясяля ися щялл едилмир.

Буна эюря дя мяним, неъя дейярляр, цряйим аьрыйыр, бцтцн бунлардан цряк аьрысы иля данышырам, чцнкиэюрцрям ки, щансыса диэяр мцнагишя иля мяшьул олурлар, бу ишя бцтцн дцнйа ъялб едилмишдир, бизим мцнагишяися артыг унудулмушдур, онунла щеч ким мяшьул олмаг истямир вя дейирляр – эет ермянилярля разылыьа эял.Ермяниляр дейирляр: билирсинизми, сизин яразинизин 20 фаизини ишьал етмишик, бизим шяртляримизля разылашын. Биз исяонларла разылаша билмярик. Цстялик, 1996-ъы илин декабрында Лис[39-40]сабон зирвя эюрцшц принсипляринингябул едилмясиндя чох мцщцм рол ойнайан Русийа, тяяссцф ки, 1998-ъи илин нойабрында бу мясялянин щяллицчцн цмуми дювлят барядя тамамиля айдын олмайан вя гейри-мцяййян бир тяклиф иряли сцрцр. Эюр няуйдурублар? Дцнйада, дцнйа практикасында, бейнялхалг щцгугда «цмуми дювлят» адында шей йохдур.Демя, биз Азярбайъан яразисиндя цмуми дювлятя малик олмалыйыг – Азярбайъанла бирликдя ДаьлыгГарабаь. Бу, Даьлыг Гарабаьа мцстягиллик вермяйя бярабярдир. Ону беля пярдялямяк няйя эярякдир? Буда Русийа Федерасийасынын тяклифидир. Йери эялмишкян, ону Америка Бирляшмиш Штатлары да, Франса дадястяклямишляр. Нойабрда биз буну рядд етдик, анъаг индийядяк щеч ня йохдур – йяни «сиз рядд етдиниз,инди эедин фикирляшин».

Виктор Степанович, бу, ялбяття, сизя аид дейилдир, амма бунунла бярабяр, бцтювлцкдя Русийайа аиддир.Она эюря дя бу бизи наращат едир вя щяйяъанландырыр.

Индики щалда Косово, Йугославийа проблеминя эялдикдя ися, - артыг бир айдыр ки, бу мцнагишя иляялагядар щярби гаршыдурма эедир, - ачыьыны десяк, юз проблемляримизя, юзцмцзцн мясялямизя башымыз огядяр гарышыб ки, щятта дцшцнмяйя беля имканымыз йохдур ки, бяс Косовода ня етмяк лазымдыр, бясЙугославийа ня етмялидир?

Икинъиси. Мяндян бязян сорушурдулар, зяннимъя, бизим щятта мяняви щаггымыз йохдур ки, бу ишдя иштиракедяк вя йа бу мясяля барясиндя юз ряйимизи сюйляйяк. Чцнки биз юз мцнагишямизи щеч ъцр щялл едя билмирик, -мян Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясини нязярдя тутурам.

Бу мясяля барясиндя ня дейя билярям? Биз АТЯТ-ин принсиплярини, бейнялхалг щцгуг принсиплярини ясастутараг, ялбяття ки, сепаратизмин щяр щансы формасынын ялейщиняйик, - бу эцн бир даща бяйан едирик, -ялейщиняйик. Бурада щяр щалда конйунктура дейил, мящз бейнялхалг щцгуг ишлямялидир. Ахы биз дяфялярля, оъцмлядян МДБ-дя, беля щалларла гаршылашырыг ки, [40-41] щяр щансы бир сяняди гябул етмяк лазым эялдикдя,орада сепаратизмин писляндийини йазмаг зярури олдугда, Ермянистан етираз едир вя сяняди гябул етмякмцмкцн олмур. Она эюря дя бу эцн бяйан едирям ки, биз сепаратизмин щяр щансы формасынын ялейщиняйик.Сепаратизм бейнялхалг щцгугу позур, сепаратизм Дцнйа Бирлийини даьыдыр, биз онун ялейщиняйик.

Бунунла бярабяр, биз етник тямизлямянин дя ялейщиняйик. Ялейщиняйик. Биз Милошевичин Косоводащяйата кечирдийи етник тямизлямя иля разылаша билмярик, биз бунун ялейщиняйик. Виктор Степанович вя бизимбцтцн язиз гонагларымыз, биз ондан да, бундан да – сепаратизмдян дя, сепаратизмин нятиъяляриндян дяязиййят чякирик, йяни Ермянистан силащлы гцввяляринин Даьлыг Гарабаьда, Хоъалыда Азярбайъан халгынагаршы сойгырымы тюрядяряк щяйата кечирдийи етник тямизлямядян, бязиляринин кюмяйи иля Ермянистан силащлыгцввяляринин Азярбайъан районларындан адамларымызы говараг орада тюрятдикляри етник тямизлямялярдянязиййят чякирик.

Ялбяття, инди Дцнйа Бирлийи чох наращатдыр – Милошевич Косоводан албанлары говуб чыхарыр, щамыонларын барясиндя дцшцнцр. Ермянистан силащлы гцввяляри адамлары Азярбайъанын доьма торпагларындан,Даьлыг Гарабаьын юзцндян – Даьлыг Гарабаь Азярбайъанын доьма торпаьыдыр – Шушадан, Лачындан,Кялбяъярдян, Аьдамдан, Фцзулидян, Ъябрайылдан, Зянэиландан, Губадлыдан, - бир бахын, нечя инзибатирайондур, - говуб дидярэин саланда, бу адамлар щяр шейи атыб эедяндя, орада ня гядяр инсан щяйатыныитиряндя, ня гядяр ямлак итириляндя ися щеч ким сясини галдырыб демяди ки, бу, етник тямизлямядир. Она эюрядя биз бу етник тямизлямялярин фаъиясини эюрмцш юлкяйик, халгыг. Биз Милошевичин вя онун щюкумятининКосовода етник тямизлямя щярякятляриня щеч ъцр щагг газандыра билмярик. Билмярик.

25

Бурада вязиййят сон дяряъя аьыр, зиддиййятлидир. Бир тяряфдян йолверилмяз сепаратизм, диэяр тяряфдянсойгырымы, етник [41-42] тямизлямя вар. Ня о, ня дя диэяри йолверилмяздир. Буна эюря дя бизим мювгейимизбелядир: ону да дайандырмаг лазымдыр, буну да дайандырмаг лазымдыр. Мясяляни ядалятля щялл етмякэярякдир.

Виктор Степанович, мясялян, биз сизин иштиракынызла гябул олунмуш АТЯТ-ин щямин сянядини тягдимедирик. Орада Даьлыг Гарабаь цчцн Азярбайъанын тяркибиндя йцксяк дяряъядя юзцнцидаря нязярдя тутулур.Биз бунунла разыйыг, юзц дя, дцнйа практикасында олан ян йцксяк статуса разыйыг. Амма бу кечмир. АТЯТгябул етмишдир, Ермянистан ися разылашмыр – бу кечмир. Орада ися Милошевич Косовонун мухтариййятиниляьв етмишдир. Нийя ляьв етмишдир? О, Косовонун мухтариййятини ляьв едяркян ня цчцн щеч ким онудайандырмады? Ону дайандырмадылар. О, юз «щцгуг»унун там тясдигиня наил олмаг цчцн етниктямизлямяни инди дя давам етдирир. Биз Даьлыг Гарабаьа йцксяк юзцнцидаря статусу веририк. Мян щятта«мухтариййят» сюзцнц ишлятмирям, чцнки онлар буну щеч йахына бурахмаг истямирляр. Даьлыг Гарабаь цчцнйцксяк юзцнцидаря статусу. Гой Дцнйа Бирлийи, бюйцк дювлятляр – Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары,Франса, башгалары бизя бу иши щяйата кечирмяйя кюмяк эюстярсинляр. Амма щеч ким кюмяк етмир.

Тякрар едирям, буна эюря дя бизим мювгемиз белядир ки, Косово албанлары юзцнцидаря щцгугуна,мухтариййят шяклиндя вя йа билмирям, даща ня шякилдя, - бу, щямин мясяля иля мяшьул олан адамларын ишидир,- юзцнцидаря щцгугуна маликдирляр. Мян юз принсипиал мювгейими, дювлятимизин мювгейини билдирирям.

Бунунла бярабяр, мювъуд формадакы сепаратизм йолверилмяздир. Сепаратизмин олмамасы цчцнадамлара лазыми мухтариййят, щцгуг вермяк эярякдир. Онлар ися буну да вермирляр. Сепаратизми дя йатырабилмирляр, она эюря дя адамлары мящв етмяк йолу иля, етник тямизлямя йолу иля эедирляр. [42-43]

Виктор Степанович, бизим мцнасибятимиз бах, белядир. Мян бу барядя бир гядяр щяйяъанла данышырам,сиз мяни баша дцшцрсцнцз.

В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Сизинля разылашмайа билмярям. Мян бу мясяля барясиндя дя бир чохиъласларын, мцшавирялярин интиракчысыйам. Йадымдадыр, беля бир эцълц гярарын гябул едилмяси цчцн неъячятинликляр чякмяли, неъя тядриъян инандырмалы олдуг. Мян анъаг тяяссцф едя билярям ки, бу эцн бцтцнбунлар йериня йетирилмир.

Мян бурада щеч кимя щагг газандырмаг ниййятиндя дейилям вя бу эцн мящз бурада баш верянлярбарясиндя беля щяйяъанла вя цряк аьрысы иля данышмагда тамамиля щаглысыныз. Бу, щягигятян илк сигнал иди,амма о вахт буна диггят йетирмядиляр, лазыми ящямиййят вермядиляр. Будур, бу да нятиъяси. О, щягигятянилк сигнал иди. Дцнйада дейя билмярям, анъаг щяр щалда, Авропа гитясиндя илк сигнал олмушдур. Биз беляшей эюрмямишдик. Бялкя дя кцрд проблеми иля ялагядар олмушду – бу проблем чохдан мювъуддур.

Буна эюря дя бу мясялядя мян Сизинля разыйам вя мяни бурайа эятирян бялкя дя мящз щямин сябябдир.Дцнйа Бирлийи нящайят, баша дцшмялидир – биз йа бу проблемин щяллинин ачарыны тапаъаьыг, йа беляпроблемлярин щялли механизмини тапаъаьыг, йа да Дцнйа Бирлийи анлайаъаг ки, ня сепаратизмя, ня дя етниктямизлямяляря йол вермямяк цчцн гярарлары щям дя зор эцъцня гябул етмяк лазымдыр. Мян сизинля разыйам,сепаратизм дя, етник тямизлямяляр дя – бунларын щамысы нормалардан кянара чыхмаг демякдир. Ня о, ня дядиэяри баш вермямялидир. Ня она, ня дя диэяриня йол вермяк олмаз, ону да, буну да ислащ лазымдыр.

Буна эюря бялкя дя бу, бир даща тясдиг едир ки, биз бу эцн Дцнйа Бирлийиня бир даща мцраъият етмялийикки, - яслиндя, мян дя истяйирям, - биз йа щяр шейи учуруб даьытмалы вя суверен дювлятин йериндя рягсмейданчасы дцзялтмяли, щамыны вя щяр [43-44] шейи – ъанлылары да, ъансызлары да мящв етмялийик, билмирям,онда ня олаъаг, - йа да яввял-ахыр биз мцнагишялярин щялли йолларыны ахтараъаьыг. Биз юзцмцз Чеченистанпроблемлярини эюрдцк, бу, баща баша эялди. Ян бащасы бу иди ки, бир чох инсанлар щяйатларыны итирдиляр,онларын щамысы русийалыдыр. Сиз щяйяъанла данышырсыныз вя мян Сизи баша дцшцрям. Буна эюря дя бир дащайягин едирям ки, мящз тясирли бир иш эюрцлмялидир.

Сиз нцфузлу бир дювлятин рящбярисиниз, Сизи няинки йахын ятрафынызда, йахын хариъдя, - инди беля демякдябдядир, - щям дя дцнйада таныйырлар. Бу эцн биз уъадан бяйан етмялийик – яэяр гярарлар гябул едирикся,онлары мянтиги сонлуьа чатдырмаг лазымдыр. Демяли, щяр шейи йериня гоймаг, ня сойгырымына, ня дявящшиъясиня щцъумлара вя ракет-бомба зярбяляриня йол вермямяк цчцн, - бунлар кядярдян савайы щеч няэятирмир,- бу ачарлары вя механизмляри ахтарыб тапмаг эярякдир. Баша дцшцрям ки, адамлар беш илдянчохдур чадырларда йашайырлар, лакин бу, беш ил бундан яввял дейил, хейли габаг башлайыбдыр. О вахт елядцшцнцрдцляр ки, щяр шей бу эцн-сабащ гуртараъагдыр. Амма бир бахын, илляр ютцб кечмишдир, адамлар исящяля дя язиййят чякирляр.

Одур ки, бу мясялянин, ялбяття, щяллини тапмаг лазымдыр. Щейдяр Ялийевич, Сизин мювгейиниз чохящямиййятлидир. О, чох ящямиййятлидир вя сяслянмялидир.

Мян Сизя Русийанын мювгейи щаггында данышдым. Щяр шейдян яввял, васитячиляр кими биз бумцнагишянин щяллиндя иштирак етмяйя чаьырмалыйыг. Иштирак етмялийик. Инсанларын юз йерляриня гайытмасынын,тящлцкясизлийинин тямин олунмасы цчцн биз сцлщйаратма гцввяляринин тяркибиндя иштирак етмяйя щазырыг.Мцщцм ъящятляр чохдур. Бу, еля бир инъя просесдир ки, Сиз ону мяндян пис йох, даща йахшы билирсиниз. Бумцнагишялярин щялли цчцн дцнйа иътимаиййятинин бцтцн гцввялярини бирляшдирмяк йягин ки, инди щямишякиндяндаща ваъибдир. Буна эюря дя мян Сизи баша дцшцрям. Сизя бялкя дя щягигятян даща аьыр [44-45] эялир. Сиз бупроблемля нечя иллярдир мяшьул олурсунуз вя ону щялл едя билмирсиниз. Мян анъаг тяяссцфля дейя билярям ки,

26

Минск групу щяр шейи мянтиги сонлуьа фяаллыгла чатдырмыр. Щалбуки, инди бу истигамятдя реал аддымларэярякдир. Щейдяр Ялийевич, чох цмидварам ки, Сизин сясиниз, олдугъа мцщцм сясиниз Милошевичя, диэярдювлятлярин рящбярляриня чатдырылаъагдыр. Мян эюрцшяъяйим адамларла бу барядя щюкмян данышаъаьам вяонлары буна чаьыраъаьам ки, мясяляни, нящайят, лазымынъа щялл етмяк лазымдыр. Йохса бу, даща да артаъаг,биз газандыьымыздан чох итиряъяйик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Виктор Степанович, мян мювгейимизи шярщ етдим, анъаг бир даща конкретляшдирябилярям. Бизим мювгейимиз, Азярбайъанын мювгейи белядир – щяр бир дювлятин ярази бцтювлцйц позулмаздыр.Биз ярази бцтювлцйцня тяряфдарыг. Бунунла бярабяр, биз ярази бцтювлцйцнцн тямин олунмасы наминятюрядилян сойгырымынын ялейщиняйик, етник тямизлямянин ялейщиняйик. Икинъиси, биз щесаб едирик ки, яэяр щярщансы дювлятдя етник груп варса вя о, бейнялхалг щцгуг, АТЯТ-ин принсипляри ясасында мцяййян бир щцгугиддиасындадырса, бу групун юзцнцидаряйя щцгугу вар. Йяни биз Косовойа мцстягиллик верилмясининялейщиняйик, биз Йугославийанын ярази бцтювлцйцня тяряфдарыг. Лакин биз буна да тяряфдарыг ки, Косоводайашайан албанлар юзцнцидаря статусуна малик олсунлар. Еля статус ки, о, щям Йугославийанын бцтювлцйцпринсипляриня, щям дя милли, етник истякляря вя принсипляря уйьун олсун.

Бизим принсипиал мювгейимиз бах, белядир. Яслиня галса, мювгейимиз АТЯТ-ин 1975-ъи ил ЩелсинкиАктынын принсипляри иля там уйьун эялир. Тякрар едирям, мясялян, бизим МДБ-нин сянядляриндя вя диэярсянядлярдя ярази бцтювлцйц мясяляси ортайа чыхдыгда, Ермянистан имза атмыр вя буна эюря сяняд йа гябуледилмир, йа да хцсуси бир ряй олур. Бах бу йахынларда, апрелин 2-дя биз Москвайа топлашдыг вя дювлят башчы-[45-46]ларынын эюрцшцндя бир сяняд- эяляъяк ямякдашлыьын принсипляри щаггында бяйаннамя тягдим едилди.Орада бир чох мясяляляр, о ъцмлядян ярази бцтювлцйц мясяляси вар. Амма Ермянистан ярази бцтювлцйцнягаршы етиразыны билдирди. Йахшы ки, сяняди гябул етдик. Бязян дя еля олур ки, Ермянистан етиразыны билдирирдейирляр, эялин, гябул етмяйяк. Йахшы ки, бу дяфя сяняди гябул етдик, анъаг Ермянистанын хцсуси ряйи иля. Бясняйя эюря Ермянистан ярази бцтювлцйцнцн ялейщинядир? Она эюря ки, о, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцпозмушдур вя щесаб едир ки, бу ганунидир, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц позулмалыдыр. Ермянистанын яразибцтювлцйц позулса, билмирям, о ня едяъякдир. Биз, мясялян, Русийа Федерасийасынын ярази бцтювлцйцнятамамиля тяряфдарыг вя буна эюря дя Русийада щяр щансы сепаратизми вя йа киминся Русийа Федерасийасынынтяркибиндян чыхыб дювлят мцстягиллийи ялдя етмяк арзусуну дястяклямирик. Биз бунун ялейщиняйик.

Буна эюря дя бурада бизим мювгейимиз тамамиля дягиг вя айдындыр. Щесаб едирям ки, мясяляни бупринсипляр ясасында щялл етмяк лазымдыр вя щеч кимя – ня она, ня дя башгасына цстцнлцк вермяк олмаз.

Ялбяття, ону да демялийям ки, Милошевич тягсиркардыр. О, бунда тягсиркардыр ки, Косовонун бир чохонилликляр ярзиндя мювъуд олмуш мухтариййятини ляьв етмишдир. О, бунда тягсиркардыр. Одур ки, о, юзцнцнбу тягсирини анламалы вя бу сящвинин няйя эятириб чыхардыьыны, йахуд, билмирям, дцзэцн олмайанщярякятляринин беля гырьына эятириб чыхардыьыны дярк етмялидир. Буна эюря дя щесаб едирям ки, мясяляни бупринсипляр ясасында щялл етмяк лазымдыр.

Лакин мян йенидян юз проблемимя гайыдырам. Мцщарибя эедир, Косовода вурушурлар, Косовоалбанлары дюйцшцрляр, Милошевич бюйцк бир ордуйа маликдир, мцщарибя едир. Мцщарибя онун няйиняэярякдир? Бу ган тюкцлмяси няйя эярякдир? Биз 1994-ъц илдя атяшкяся наил олана гядяр бу мцщарибянин [46-47] дящшятляриня мяруз галдыг. Лакин биз бу эцн дя архайын дейилик ки, мцщарибя башлана билмяз. Щяттабизим бюлэямиздя. Няйя эюря? Она эюря ки, Ермянистан чох эцълц силащланыр. Виктор Степанович, билирсинизки, 1997-ъи илин яввялляриндя мящз сиздя беля мялуматлар йайылды ки, яввялки цч илдя Русийа ФедерасийасынынМцдафия Назирлийи Ермянистана бир милйард долларлыг силащ, дюйцш сурсаты, щярби техника эюндярмишдир. Бизбу мясяляни Русийа Федерасийасы гаршысында, президент гаршысында дяфялярля галдырдыг. РусийаФедерасийасынын Прокурорлуьуна бу мясяля иля мяшьул олмаг тапшырылды, амма сонра юрт-басдыр етдиляр.МДБ дювлят башчыларынын иъласында мян щямин мясяляни бу дяфя мящдуд бир тяркибдя йеня дя галдырдым,чох ачыг дедим: йахшы, щяр щалда бир ъаваб верин – ня цчцн Ермянистана бир милйард долларлыг силащэюндярилмишдир вя бу силащ индийядяк эери гайтарылмыр? Щеч бир изащат верилмир. Мян йазылы бяйанат вермялиолдум, о, дювлят башчыларынын иъласында йайылды.

Йахуд, мясялян, биз ачыгъа дейирик вя фцрсятдян истифадя едяряк бу эцн дя дейяъяйям: Биз башадцшмцрцк, Ермянистанда щярби база Русийанын няйиня эярякдир? Щярби база мювъуддур, индиэенишляндирилир, орайа С-300 ракетляри, МИГ-29 тяййаряляри эюндярилир. Мян бу мясяля иля ялагядар БорисНиколайевич Йелтсиня мяктубла мцраъият етдим. Мян ъаваб алдым, ъянаб Драчевски дя мяня дейир ки,билирсинизми, бу, Азярбайъана гаршы йюнялдилмяйибдир. Бунунла беля, Ермянистан вя Азярбайъан щярбимцнагишя вязиййятиндя олдуьу щалда, Ермянистан яразисиндя Русийа Федерасийасынын ялавя силащлы гцввялярийерляшдирилдийи щалда тяминат вармы ки, бундан Азярбайъана гаршы истифадя едиля билмяз? Бу биринъиси.Икинъиси ися, кимя гаршы истифадя едиля биляр? Мясялян, дювлят башчыларынын эюрцшц заманы мян БорисНиколайевичя бирбаша суал вердим: бу, кимя гаршы йюнялдилибдир? Мян ъаваб алмырам. Кимся бязян мянядейир ки, бу, НАТО-йа гаршыдыр. Ам[47-48]ма, сюзцн дцзц, демяйя мяъбурам ки, бу, ъидди дейилдир. Онаэюря ки, НАТО гярбдядир. Ермянистан ися бурада.

В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Тцркийя ки, йахынлыгдадыр, о, НАТО-нун цзвцдцр.Щ е й д я р Я л и й е в: Ня олсун ки? Йохса, Ермянистан вя йа Русийа Тцркийядян щансыса щцъум

олаъаьыны эюзляйир?

27

В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Бу, принсипъя Русийанын ъянуб щцдудларыдыр.Щ е й д я р Я л и й е в: Разы дейилям. Яэяр Тцркийя яразисиндян Русийайа щцъум оларса, сизин чох бюйцк

цмуми сярщядляриниз вар. Она галса, Гара дяниз васитясиля, башга дянизляр васитясиля НАТО Русийайащцъум етмяк цчцн чох бюйцк имканлара маликдир.

В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Дцшцнцрям ки, вязиййят о йеря эялиб чатмайаъагдыр.Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы, чатмайаъагса, онда бу сизин няйинизя эярякдир?В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Билирсинизми, бу, Ермянистан йох, Русийадыр. Бу, Русийа базасыдыр.

Эцръцстанда да Русийа базасы вар.Щ е й д я р Я л и й е в: Яввяла, бу Русийа гошунларында хидмят едянлярин 50 фаизи ермянидир. Бу, бизя

мялумдур. Икинъиси ися, мян принсипъя щесаб едирям ки, яэяр Русийа Ермянистанла Азярбайъан арасындамцнагишяни щялл етмяк истяйирся, бу заман, бу мцнагишя арадан галдырылана гядяр юз гошунларыныЕрмянистан яразисиндя йерляшдирмямялидир. Йерляшдирмямялидир. Мянъя, буна гаршы щеч ким етираз едябилмяз. Амма Русийа бунунла щесаблашмыр. Биз Ермянистанла щярби мцнагишядяйик. Русийа васитячиликедир вя бу мцнагишяни щялл етмяк истяйир. Лакин бунунла бярабяр, Ермянистан яразисиндяки юз силащлыгцввялярини дурмадан артырыр. Йох, мян бунунла разы дейилям вя бу барядя юз фикрими бу эцн бир дащасюйлямяйи лазым билирям. [48-49]

Бунун бялкя дя Йугославийа бющранына бирбаша дяхли йохдур. Анъаг щяря юз дярдиндян данышыр.Йахшы, Виктор Степанович.В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Саь олун, Щейдяр Ялийевич. Бу, ясас мясялядир. Мян баша дцшцрям ки,

бурада биз бцтцн бу ъцр проблемляря мцнасибятдя тамамиля йекдилик. Бу, тякъя Йугославийа вяАлбанийайа аид дейилдир, щамыйа аиддир. Бир даща дейирям, бу, бизи наращат етмяйя билмяз. Биз башадцшцрцк, мящз садяъя олараг иштирак етмямяк Русийа цчцн дя бюйцк мясулиййятдир, чцнки бу мцнагишяистянилян йердя башлайа биляр. Бу эцн бах, буна йол вермяк олмаз. Сиз тамамиля доьру дейирсиниз ки, нябирини, ня дя диэярини няинки садяъя олараг дястяклямяк олмаз, яслиндя тядбирляр эюрмяк лазымдыр. Бу эцнорада эюрцлян тядбирляри биз чыхылмаз вязиййят щесаб едирик. Эцълц зярбяляр ендирилир, бцтюв шящярляр,мцяссисяляр йер цзцндян силинир, ган тюкцлцр, минлярля гачгын вар. Бцтцн бунлар бир-бириня гарышыр вя индиатылан щяр щансы сящв аддым дящшятли нятиъяляря эятириб чыхара биляр. Бу барядя дя бир даща дейирям ки, бяли,бурада тядбирляр эюрмяк лазымдыр. Дцшцнцрям ки, бу мясялядя биз Сизинля йекдилик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы.В и к т о р Ч е р н о м ы р д и н: Чах саь олун, Щейдяр Ялийевич. [49]

28

НАТО-нун 50 ИЛЛИК ЙУБИЛЕЙИМЯРАСИМЛЯРИНДЯ ИШТИРАК ЕТМЯК ЦЧЦНАМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНАЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛБИНЯ ЩАВА ЛИМАНЫНДАКЦТЛЯВИ ИНФОРМАСИЙА ВАСИТЯЛЯРИНЦМАЙЯНДЯЛЯРИНИНСУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ

22 апрел 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, гаршыдакы сяфяр НАТО–Азярбайъан ялагяляринин инкишафына вя реэиондасцлщцн, тящлцкясизлийин тямин олунмасына неъя тясир эюстяряъякдир? Бу барядя Сизин фикринизи билмяк истярдик.

Ъ а в а б: Гаршыдакы сяфяр биринъи нювбядя НАТО-нун 50 иллик йубилейи иля ялагядардыр. Мян о йубилеймярасимляриндя иштирак едяъяйям. Шцбщясиз ки, орада НАТО-нун эяляъяк фяалиййяти щаггында чох мцщцмсянядляр тягдим олунубдур вя онлар мцзакиря едиляъяк, гябул олунаъагдыр.

Сяфяримин ясас мягсяди бундан ибарятдир. Амма ейни заманда, сиз билирсиниз ки, Вашингтонда мянЕрмянистан президенти Кочарйанла эюрцшяъяйям, сонра Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катиби, хариъиишляр назири ханым Олбрайтын иштиракы иля ъянуби Гафгаз юлкяляринин – Эцръцстан, Азярбайъан вяЕрмянистанын президентляринин эюрцшц олаъагдыр. Бизим бюлэямиздя ямякдашлыьын инкишаф етдирилмяси цчцн,сцлщцн йаранмасы цчцн башга бир чох эюрцшляр дя кечириляъякдир. Мяним Америка Конгресиндя эюрцшляримолаъагдыр, башга дювлят хадимляри иля эюрцшлярим олаъагдыр. Яэяр вахт имкан верся, [50-51] башга юлкяляринпрезидентляри иля дя бир нечя эюрцш нязярдя тутулубдур. Нефт мцгавиляляри имзаланаъагдыр. Гыса мцддятдяэюряъяйимиз ишляр чохдур.

Билирсиниз ки, бизим бцтцн сяфярляримиздя мягсядимиз биринъи, Азярбайъанын реаллыьыны бцтцн юлкяляря,дцнйайа чатдырмаг, Азярбайъанын инкишафы цчцн бцтцн бу имканлардан истифадя етмяк, ян ясасы исяАзярбайъанда сцлщцн, ямин-аманлыьын тямин олунмасы цчцн, бюлэядя мцнагишянин, хцсусян Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин ляьв олунмасы цчцн лазыми аддымлар атмагдыр. Мягсядимиз будур. Эцман еди-рям ки, бу, бизим цчцн хейирли олаъагдыр.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз Вашингтонда мясяля галдыраъагсынызмы ки, Балкан мцнагишясиня нисбятянДаьлыг Гарабаь мцнагишясиня аз фикир верилир?

Ъ а в а б: Бяли, мцтляг олаъагдыр. Йягин сиз мцшащидя етдиниз, - мян Виктор Черномырдинля эюрцшяндяонунла бу барядя чох ъидди данышыглар апардым. Биз щямишя щесаб едирик ки, Ермянистан–Азярбайъан,Даьлыг Гарабаь мцнагишяси даща да бюйцк диггятя лайигдир. Чцнки бу мцнагишя чох узунмцддятлимцнагишядир вя бизим юлкямизя чох бюйцк зярярляр эятирибдир.

С у а л: Ъянаб президент, Америка Бирляшмиш Штатлары тяряфиндян бу мясяляйя даир йени тяклифляр ола билярми?Ъ а в а б: Щяр шей ола биляр. Амма инди ня демяк олар ки, щяр шей ола биляр.Саь олун. [51]

29

НАТО-нун 50 ИЛЛИК ЙУБИЛЕЙИНЯЩЯСР ОЛУНМУШЗИРВЯ ЭЮРЦШЦНДЯ НИТГ

Вашингтон

22 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ъянаб сядр!Ханымлар вя ъянаблар!

НАТО-нун 50 иллик йубилейи мцнасибятиля цзв юлкялярин вя тяряфдашларын дювлят вя щюкумят башчыларыны,Шимали Атлантика Иттифагынын рящбярлийини црякдян тябрик едирям.

Биз дцнйада сцлщцн вя сабитлийин тямин олунмасында НАТО-нун бюйцк ролуну йцксяк гиймятляндиририк,ону цмумавропа тящлцкясизлийинин олдугъа мцщцм васитяси щесаб едирик.

Дцнйа сосиалист системи вя Варшава Мцгавиляси Тяшкилаты даьылдыгдан сонра ХХЫ йцзиллийин астанасындатамамиля йени бир вязиййят йаранмагдадыр. Демократийа вя азадлыг, инсан щцгугларынын мцдафиясидцнйанын бир чох юлкяляринин вя халгларынын али идеалына чеврилир. Чох бюйцк тябии, енержи ещтийатлары, Авропаиля Асийанын говушуьунда надир ъоьрафи-стратежи мювгейи олан Азярбайъан Республикасы базар игтисадий-йатына малик демократик дювлят гуруъулуьу, Дцнйа Бирлийиня там интеграсийа йолу иля эедир. Миллимягсядлярин вя идеалларын цмумилийи Азярбайъан иля АБШ вя Авропа тяряфдашлары арасында эенишямякдашлыьын инкишафы цчцн мющкям бцнювряйя чеврилмишдир.

Бунунла йанашы, тоталитар режимлярин даьылмасы милйонларла адама юлцм вя фялакятляр эятирян,планетин мцхтялиф [52-53] реэионларында сцлщ вя сабитлик цчцн тящлцкя йарадан силащлы мцнагишяляр, сепа-ратчылыг, етник тямизлямяляр кими нятиъяляр доьурмушдур.

Азярбайъан халгы сон он ил ярзиндя бцтцн бу дящшятли щаллар иля гаршылашыр.Азярбайъана гаршы ясассыз ярази иддиалары иряли сцрян гоншу Ермянистанын щярби тяъавцзц нятиъясиндя

Азярбайъан торпагларынын ийирми фаизя гядяри ишьал едилмиш, бир милйондан чох щямвятянимиз юз яразисиндяетник тямизлямяйя мяруз галмыш вя гачгын вязиййятиня дцшмцшдцр.

Биз Ермянистан иля мцнагишянин сцлщ йолу иля тез бир заманда арадан галдырылмасы цчцн щяр ъцр сяйэюстярир, АТЯТ-ин Минск групунун вя Русийанын, АБШ-ын вя Франсанын симасында онун щямсядрлярининфяалиййятиня бюйцк цмидляр бясляйирик. Мцнагишянин тяряфляриндян бириня гейри-гануни силащ эюндярилмясини,реэионда сцрятля силащланма ъящдлярини гятиййян йолверилмяз щесаб едирик.

Биз бцтцн мювъуд мцнагишялярин, истяр постсовет мяканындакы, истярся дя Йугославийадакымцнагишялярин тезликля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасынын, Косовода етник тямизлямяляря сонгойулмасынын, динъ ящалинин доьма йурд-йуваларына гайытмасынын тяряфдарыйыг. Дцнйа Бирлийи тяъавцзкаретник барышмазлыьын вя сепаратчылыьын мейдан охумасына адекват ъаваб вермялидир.

Биз «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмы чярчивясиндя НАТО иля ямякдашлыьа бюйцк ящямиййят веририквя Азярбайъанын Шимали Атлантика Мцгавиляси Тяшкилаты иля мцнасибятляринин даща да дяринляшдирилмясиня юзтяряфимиздян щяр ъцр кюмяк эюстяряъяйик. Биз Вашингтон саммитиндя иряли сцрцлмцш НАТО-нун йенистратежи консепсийасыны алгышлайырыг.

Полшанын, Маъарыстанын вя Чехийанын президентлярини онларын дювлятляринин НАТО-йа дахил олмасымцнасибятиля тябрик едирям. НАТО-нун тяркибиня йени дювлятлярин гябул едилмяси, [53-54] шцбщясиз ки,бцтцн Авроатлантика мяканында, о ъцмлядян дя Гафгаз реэионунда тящлцкясизлийин вя сабитлийинмющкямляндирилмясиня кюмяк едяъякдир.

Сцлщцн, тящлцкясизлийин вя сабитлийин тямин едилмяси, бяшяриййятин йцксяк идеалларынын эерчякляшдирилмясисащясиндя НАТО-нун няъиб миссийасынын щяйата кечирилмясиндя она йени-йени уьурлар арзулайырам.

Диггятинизя эюря миннятдарам. [54]

30

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНСЕНАТОРЛАРЫ ВЯ ЭЮРКЯМЛИИЪТИМАИ-СИЙАСИ ХАДИМЛЯРИ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон, «Метрополитен» клубу

22 апрел 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Мяни сямими вя хош щисслярля гаршыладыьыныза эюря Сизя тяшяккцр едирям.Сяфяримин мярамыны ачыглайараг, хцсуси гейд етмяк истяйирям ки, дцнйада сцлщцн вя тящлцкясизлийин тяминедилмясиндя НАТО бюйцк рол ойнайыр. Бу тяшкилатын 50 иллик йубилейиня щяср олунмуш тядбирлярдяиштиракымдан мямнунлуг щисси дуйдуьуму билдирирям.

Эюрцшя топлашанлара мялумат верим ки, республикамыз мцстягиллик йолу иля гятиййятля ирялиляйир,юлкямиздя демократийанын дяринляшдирилмяси, базар игтисадиййаты мцнасибятляринин бяргярар олмасысащясиндя бир сыра тядбирляр эюрцлмцшдцр.

Гейд етмяк истяйирям ки, Ермянистанын Азярбайъана гаршы ишьалчылыг сийасяти нятиъясиндя Азярбайъаняразисинин 20 фаизя гядяри гясб олунмуш, бир милйондан чох сойдашымыз доьма йурд-йуваларындан дидярэиндцшмцшдцр. Азярбайъан халгы [55-56] аьыр иткиляря вя мящрумиййятляря бахмайараг мцнагишянин сцлщ йолуиля арадан галдырылмасынын тяряфдарыдыр вя бу ишдя бейнялхалг тяшкилатлара, илк нювбядя АТЯТ-ин Минскгрупунун фяалиййятиня бюйцк цмидляр бясляйир.

Билдирим ки, АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын 1996-ъы илин декабрындакечирилмиш Лиссабон саммитиндя Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин арадангалдырылмасы принсипляри мцяййян едилмиш, зирвя топлантысындан сонра АТЯТ-ин Минск групуна щямсядрлийиАБШ, Русийа вя Франса юз цзяриня эютцрмцшляр. Щямсядрлярин фяалиййятинин щялялик щеч дя лазыми сямярявермядийиндян наращат вя наразы олдуьуму, мцнагишянин низамланмасы иля ялагядар бу илин яввялляриндяАТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляри олан юлкялярин президентляриня – Б.Клинтона, Ж.Ширака вя Б.Йелтсинябир даща мяктубла мураъият етдийимя вя мцнагишянин данышыглар йолу иля арадан галдырылмасында онларын юзсяйлярини артыраъагларына цмидвар олдуьуму билдирирям.

Минск групунун щямсядрляриндян бири олан Русийанын мцнагишя тяряфляриндян бириня – Ермянистанагейри-гануни олараг бир милйард доллар мябляьиндя силащ вердийини, орадакы щярби базаларыныэенишляндирдийини, щазырда ися С-300, МИГ-29 тяййаряляри эюндярдийини, тяъавцзкары силащландырараг биртяряфлимювге тутдуьуну эюрцш иштиракчыларынын нязяриня чатдырмаг истяйирям.

Вурьулайым ки, Азярбайъан НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмына гошулмуш, республикамызНАТО иля ямякдашлыьа, бу програм чярчивясиндя бирэя тядбирляря бюйцк ящямиййят верир.

Азярбайъанын ялверишли ъоьрафи-стратежи мювгейи, зянэин тябии сярвятляри дцнйа дювлятлярининреспубликамыза мараьыны артырмышдыр. АБШ-ын Гафгаз реэионундакы просеслярдя фяал иштиракынын ваъиблийининязяря чатдырмаг истяйирям. Мян Хязяр [56-57] нефтинин истещсалы вя нягли сащясиндя бейнялхалгямякдашлыьа йцксяк гиймят верир, бу ил апрелин 17-дя Бакы-Супса кямяринин ишя салынмасындан мямнунолдуьуму билдирирям. Эюрцш иштиракчыларына мялумат верим ки, Бакы-Ъейщан ясас нефт бору кямяри лайищясииля ялагядар бюйцк ишляр эюрцлмцшдцр.

Щазырда НАТО-нун Йугославийада щяйата кечирдийи ямялиййатлардан сющбят ачараг билдирмякистяйирям ки, Йугославийанын ярази бцтювлцйцнцн сахланылмасы зяруридир, ейни заманда етник тямизлямясийасятинин йолверилмязлийини дя гейд едим. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин арадан галдырылмасындада АБШ-ын юз сяйлярини артыраъаьына цмидвар олдуьуму билдирирям.

Л о у р е н с И г л б е р э е р: Азярбайъанда оларкян гачгынларын йашадыглары чадыр шящяръикляриня башчякдим вя онларын вязиййятиндян сон дяряъя мцтяяссир олдуьуму билдирирям. Нечя илдян бяри чадырлардайашайан гоъалар, гадынлар вя ушаглар доьма йурдларына гайытмаг цмидлярини итирмирляр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян юлкямизин сосиал-игтисади инкишафына мянфи тясир эюстярян бяднам 907-ъидцзялиш барядя сющбят ачмаг истяйирям. Вахтиля ермяни лоббисинин сяйляри сайясиндя АБШ Конгреситяряфиндян гябул едилмиш бу сяняд Азярбайъан халгына гаршы тарихи ядалятсизликдир. Ермянистан–Азярбайъанмцнагишясиндя зярярчякян тяряф олан юлкямизя гаршы йюнялдилмиш бу сяняд республикамызы АБШ дювлятининбирбаша йардымларындан мящрум етмякля, базар игтисадиййаты йолунда ислащатлар кечирилмясини, инсанларынсосиал мцдафиясини чятинляшдирмишдир. Мян АБШ президентинин, дювлят катибинин вя бир сыра щюкумят--------------------------

* Эюрцшдя АБШ Сенатынын цзвляри – Сенатын Бцдъя Комитясинин сядри Пит Доминичи, Силащлы ГцввяляряЙардым Комитясинин сядри Ъон Уорнер, Кянд Тясяррцфаты, Ярзаг вя Мешячилик Комитясинин сядри РичардЛугар, Идаряетмя Мясяляляри Комитясинин сядри Аред Томпсон, щямчинин сенаторлар Тед Кокрен, ПолКоверделл, АБШ-ын кечмиш дювлят катиби сяфир Лоуренс Иглберэер, эюркямли иътимаи хадим Щовард Бейкер вясяфир Ъоръ Кренвелл Монтгомери иштирак едирдиляр.

31

хадимляринин, сенатор вя конгресменлярин 907-ъи дцзялишин ляьви сащясиндя апардыглары ишя мцсбят гиймятверир, лакин ейни заманда, щямин сянядин щяля дя ляьв олунмамасындан тяяссцфляндийими, бу ядалятсизлийинтезликля арадан галдырылаъаьына ямин олдуьуму билдирирям. [57-58]

Ъ о н У о р н е р: Ъянаб президент, Бакыйа сяфярими бюйцк мямнуниййят щисси иля хатырлайараг,билдирмяк истяйирям ки, Сенатда 907-ъи дцзялишин ляьви сащясиндя хейли ирялиляйишляр ялдя едилмишдир вя буистигамятдя ишляр давам едир.

Р и ч а р д Л у г а р: Ялавя олараг, гейд едим ки, сенатор Сем Браунбек 907-ъи дцзялишин ляьви сащясиндябюйцк сяйляр эюстярмиш, Ипяк йолу стратеэийасы щаггында ганун лайищяси щазырлайаркян Сенатын бцтцнцзвляриня мцраъият едяряк онлары бу лайищяни дястяклямяйя вя 907-ъи дцзялишин ляьвиня сяс вермяйячаьырмышдыр. Щазырда 907-ъи дцзялишин ляьви сащясиндяки иш нювбяти мярщяляйя гядям гоймушдур.

Щ о в а р д Б е й к е р: Эюрцшя эялдийинизя эюря Сизя сямими тяшяккцрцмц билдирирям. Сиз щямишя олдуьукими, йеня дя бизи валещ етдиниз. Биз Сизин ирадянизя, ъясарятинизя щейраныг вя гейд етдийимиз кими, дцнйанынчох тящлцкяли бир реэионунда йерляшян дювлятинизя неъя рящбярлик етдийинизя вурьунуг. Бизим бир чохумузСизин юлкяниздя олмушуг. Биз Сизин чох йцксяк гонагпярвярлийинизя, ачыг вя ъясарятли мцлащизяляринизя, фикирмцбадиляси апармаг мящарятинизя мяфтунуг.

Дювлятиниз зянэин тябии сярвятляря маликдир. Сизин бюйцк хидмятляриниз сайясиндя АБШ иля Азярбайъанарасында мющкям достлуг вя ямякдашлыг ялагяляри йаранмышдыр вя юлкяляримизин мцнасибятляри стратежитяряфдашлыг сявиййясиня йцксялмишдир. АБШ иля Азярбайъанын бцтцн сащялярдя, о ъцмлядян дя Хязярин енержиещтийатларындан истифадя сащясиндя ямякдашлыьынын эцндян-эцня эенишлянмяси бизи севиндирир.

Яминик ки, гаршыйа чыхан чятинликляр Сизин эцълц лидерлийиниз сайясиндя тезликля вя мцвяффягиййятля арадангалдырылаъагдыр. Сизя чох дярин щюрмятимиз вар. Биз Сизин юлкянизя мцвяффягиййятляр арзулайырыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцрцмц билдирирям. Хош сюзляря эюря миннятдарам. [58-59]Л о у р е н с И г л б е р э е р: Дцнйада чох аз президент олубдур ки, онларла эюрцшлярдян сонра мян беля

гянаятя эялмишям ки, ня ися юйряндим. Сиз сайъа чох аз олан беля президентлярдян бирисиниз.Сизинля цнсиййятдя олдуьумуздан мямнунлуг щиссини ифадя едирик. Мараглы сющбятя эюря Сизя юз

тяшяккцрцмцзц билдиририк. Сизин эярэин вя чохъящятли фяалиййятинизи йцксяк гиймятляндиририк. Сизя вяАзярбайъан халгына йени-йени уьурлар арзулайырыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мянимля эюрцшя топлашанлара юз тяшяккцрцмц билдирирям. АБШ-ын нцфузлу иътимаихадимляри иля ятрафлы фикир мцбадилясинин ящямиййятли олдуьуну вурьулайырам. Саь олун. [59]

32

ЙЯЩУДИ ХАЛГЫНЫН СОЙГЫРЫМ ТАРИХИНИЯКС ЕТДИРЯН «ХОЛОКОСТ» ХАТИРЯ МУЗЕЙИНДЯ ЧЫХЫШ

Вашингтон

22 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!«Холокост» музейини зийарят етмяк чох ящямиййятлидир. Анъаг ейни заманда бу зийарят аьыр щиссиййат

доьурур.Алман фашистляринин йящудиляря гаршы щяйата кечирдийи сойгырым бяшяр тарихиндя ян дящшятли, ян фаъияли

щадисялярдян биридир. Биз Азярбайъанда сойгырымын ня олдуьуну билирик. ХХ ясрдя бизим дя халгымыза гаршыбир нечя дяфя сойгырым сийасяти щяйата кечирилмиш вя азярбайъанлылар дящшятли фаъияляря дцчар олмуш, мящволмушлар. Бунлары эюряряк, халгымыз бу фаъиялярин шащиди олараг, биз йящудилярин дцнйада ня гядяр фаъиялярлярастлашдыьыны да билирик вя буну юз фаъиямиз кими гябул едирик.

Алман фашистляринин йящудиляря гаршы щяйата кечирдийи сойгырым сийасяти дцнйада мисли эюрцнмямиш, дящшятлишякилдя олубдур. «Холокост» музейи буну яйани шякилдя эюстярир. Доьрусу, бу фаъияляри билмяйимизя, айры-айрыкинофилмлярдя бунлары эюрдцйцмцзя бахмайараг, бу эцн «Холокост» музейиндяки експонатлары эюрмяк,мцшащидя етмяк чох аьыр вя чятиндир. Бязян тясяввцр етмяк мцмкцн дейил ки, инсан инсана гаршы бу гядярвящшилик едярми? Анъаг бу щягигятдир. Йящудиляря гаршы беля вящшиликляр едилмишдир, буну алман фашистляриетмишляр.

Йящуди халгы тарих бойу чох бюйцк сынаглара чякилмиш вя чох бюйцк чятинликлярля цзляшмишдир. Анъагбунлара бахмайа[60-61]раг, йящуди халгы бцтцн бу сынаглардан кечяряк юз гядим, зянэин мядяниййятини,юз мянлийини горуйуб сахламышдыр. Йящуди халгыны тамамиля мящв етмяйя чалышмышлар. Анъаг щеч кяс бунанаил ола билмямишдир. Она эюря наил ола билмямишдир ки, йящуди халгы бяшяр мядяниййятини зянэинляшдирмиш вябяшяр тарихиндя бюйцк изляр гоймуш бир халгдыр. Тарих сцбут етмишдир ки, бу халгы мящв етмяк мцмкцндейилдир.

«Холокост» музейи йящудилярин башына эялмиш бялалары, мцсибяти, фаъияни чох яйани шякилдя эюстярир. Бумузейи йараданлар, експонатлары бурайа топлайанлар, бяшяриййятя йцксяк сявиййядя тягдим едянляр тарихимиссийаны щяйата кечирирляр. Алман фашизминин, насизмин бяшяриййятя гаршы етдийи вящшилийи дцнйайа –буэцнкц вя эяляъяк нясилляря эюстярмяк лазымдыр. Бяшяриййят бир даща беля щаллара йол вермямялидир.

Она эюря дя «Холокост» музейи чох бюйцк ящямиййят кясб едир. Музей щям бу фаъияни якс етдирир, ейнизаманда инсанлары даща да сайыг олмаьа дявят едир, инсанлары беля фаъияляря гаршы мцтяшяккил олмаьа дявят едир.Музейин йарадыъылары вя бу експонатлары бурайа топлайанлар бюйцк хейирхащ иш эюрмцшляр.

Мян бу эцн бурада, музейдя йанан ябяди мяшял юнцндя, щялак олмушларын хатиряси гаршысында башяйдим. Бу музейи йараданларын вя ону дцнйайа нцмайиш етдирянлярин хидмятляри гаршысында да баш яйирям.Бу музей тякъя йящудиляр цчцн йох, дцнйанын бцтцн халглары цчцн лазымлыдыр. Щяр бир инсан бу музейлятаныш оларкян, експонатлары сейр едяркян юзц цчцн нятиъя чыхармалыдыр. Йеэаня нятиъя ондан ибарятдир ки,бяшяриййят бундан сонра щеч йердя, щеч бир халга гаршы сойгырыма йол вермямялидир. Дцнйа Бирлийимцщарибя аловларыны сюндцрмяли, мцнагишяляри ляьв етмяли, дцнйада сцлщцн, ямин-аманлыьын йаранмасыцчцн даща чох сяйляр эюстярмялидир. Бунлар музейя бахаркян чыхарылан нятиъядир.

Мян сизя тяшяккцр едирям. Чох саь олун, бизя чох эениш мялуматлар вердиниз. [61-62]Азярбайъанда йящудиляр гядим заманлардан йашайыблар. Онлара Азярбайъан халгы тяряфиндян щеч вахт

айрысечкилик едилмяйибдир. Йящудиляр Азярбайъанда щямишя бярабяр щцгуга малик олублар. Икинъи дцнйамцщарибяси заманы алман фашизминин Советляр Иттифагына щцъум етмяси нятиъясиндя ишьал олунмушторпаглардан 60 миня йахын йящуди Азярбайъан яразисиня кючцрцлмцшдц. Мцщарибя илляриндя Азярбайъанындахилиндя олан чятинликляря бахмайараг, йящудиляря бюйцк гайьы эюстярилиб, онлар йерляшдирилиб вяйашамалары цчцн лазыми шяраит йарадылыбдыр.

Йящудиляр яввялляр дя – 20-ъи иллярдя Украйнадан, Русийадан Азярбайъана кючцрцлцбляр, Азярбайъандаюзляриня вятян тапыблар, доьма вятянляри кими Азярбайъанда йашайыб, гуруб, чалышыблар.

Инди мцстягил Азярбайъанда йящудиляр там бярабярщцгуглу инсанлар, вятяндашлар кими йашайыр, ишляйир,юлкямизин иътимаи-сийаси щяйатында иштирак едирляр. Азярбайъанда мцсялман, ислам конфессийасы иля йанашы,христиан вя йящуди конфессийалары да фяалиййят эюстярир. Бунлар мцстягил Азярбайъанын буэцнкц реаллыьыдыр.Биз йящуди халгына юз щяйатыны гурмагда вя юз арзуларына чатмагда уьурлар арзулайырыг.

Мян сизин музейя 20-ъи иллярдя Азярбайъана кючцрцлмцш йящудиляр щаггында да бязи архив материалларытягдим етмяк истяйирям. Бу материалларла таныш оларкян эюряъяксиниз ки, Азярбайъана кючцрцлмцшйящудиляря о вахт ня гядяр бюйцк гайьы эюстярилибдир. Эцман едирям ки, бу материаллар сизин цчцнящямиййятли олар. Сизя бир даща тяшяккцр едирям.

33

* * *

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу архив материалларыны тягдим едяркян ону да билдирим ки, вахтиля Азярбайъанынбюйцк щейкялтярашы, ряссамы Сабсай чох эюзял фикирляр сюйляйибдир. Бу ма[62-63]териаллар арасында онунйазысы да вар. Бунлар сизин цчцн ящямиййятли олар.

Мян музейя китаблар вя Исраилин Баш назири Бенйамин Нетанйащунун Бакыйа сяфяри барядя албом дабаьышлайырам.

М у з е й и н н ц м а й я н д я с и: Ъянаб президент, чох эярэин сяфяр ъядвялиниздян вахт айырыбмузейимизи зийарят етдийинизя эюря Сизя тяшяккцрцмцзц билдиририк. Йящудиляря гаршы тюрядилмиш сойгырымынйад едилмяси цчцн иътимаиййят гаршысында вердийиниз бяйаната эюря Сизя тяшяккцр едирик. Салонлары эязибмузейимизля таныш оларкян кечирдийиниз кядяр щисслярини анлайыр вя щесаб едирик ки, музейимиз инсанлардамящз бу ъцр щиссляр доьурмаг цчцн йарадылмышдыр. Музейимизя вердийиниз щядиййяйя эюря дя Сизятяшяккцрцмцзц билдиририк. Бу сянядляр йящудилярин башына эялмиш щадисялярин иътимаиййятя даща ятрафлышякилдя чатдырылмасы цчцн бизя йардымчы олаъагдыр.

Щесаб едирик ки, йящудилярин агибяти тякъя Авропаны дейил, дцнйанын бир чох юлкялярини ящатя едибдир. БизСизинля тамамиля разыйыг ки, Холокосту – йящуди сойгырымыны дярк етмяк демократик дяйярлярин, азадлыгамалларынын инкишафы, чичяклянмяси ишиня йардымчы олмаг цчцн щяр биримизя лазымдыр вя эяряклидир. Иъазянизля,бу китабы Сизя тягдим едим. «Дцнйа эяряк унутмасын» адланан бу китабда, музейдя эюрдцйцнцз кими,«Холокост»ун тарихиндян бящс олунур. Цмидварыг ки, китаб тарихин бу мцщцм аныны йад етмякдя Сизящямишя йардымчы олаъагдыр.

Сизя бир даща тяшяккцрцмцзц билдирир вя хащиш едирик ки, Азярбайъан халгына бизим саламларымызыйетирясиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям. [63]

Музейин хатиря китабына цряк сюзляри:

«Холокост» мцзейини зийарят едяркян йящуди халгынын кечирдийи фаъияни, изтираблары црякдян тясяввцр етдим.Йящуди халгы иля ики ясрдян артыг сойгырым сийасятиня мяруз галмыш Азярбайъан халгынын щяйатында охшарлыгчохдур. Юзляринин кечмишини унутмайан халгларымыз щям тарихи щягигяти бярпа етмяк, щям дя цзляшдикляриизтирабларын щазырда вя эяляъякдя баш вермямяси цчцн бирэя сяйляр эюстярмялидирляр.

Юз адымдан, еляъя дя Азярбайъан халгы адындан дярин кядяр щиссими билдиряряк бцтцн тяряггипярвярбяшяриййяти «Холокост» фаъиясини унутмамаьа вя щяр щансы бир зоракылыьа гаршы мцбаризя апармаьачаьырырам».

34

АБШ-ын ЩЯРБИ ДЯНИЗ АКАДЕМИЙАСЫНДАКУРСАНТЛАР ГАРШЫСЫНДА ЧЫХЫШ

Вашингтон

23 апрел 1999-ъу ил

Язиз достлар!Мян сизи сямими гялбдян саламлайырам, сизя тящсилдя вя эяляъяк щярби хидмятиниздя уьурлар арзулайырам.Мян бу дявяти бюйцк мямнуниййятля гябул едиб Америка Бирляшмиш Штатларынын Щярби Дяниз

Донанмасы Академийасы иля таныш олмаьа эялмишям. Сизин тящсил алдыьыныз щярби академийа бюйцк тарихя вязянэин яняняляря маликдир.

Америка Бирляшмиш Штатлары дцнйанын ян бюйцк дювлятляриндян биридир вя ейни заманда ъоьрафивязиййятиня эюря онун яразиси щяр тяряфдян океанларла, дянизлярля ящатя олунмушдур. Америка БирляшмишШтатларынын Щярби Дяниз Донанмасы юлкянин силащлы гцввяляриндя щямишя эюркямли йер тутубдур. АмерикаБирляшмиш Штатларынын Силащлы Гцввяляриндя Щярби Дяниз Донанмасы сащясиндя хидмят едян щярбчиляр,шцбщясиз ки, юз тящсиллярини мяктяблярдя, академийаларда, коллеълярдя алыблар.

Бу сащядя сизин академийанын чох бюйцк хидмятляри вар. Мян билирям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынынсилащлы гцввяляриндя кечмишдя вя бу эцн хидмят едян эюркямли сяркярдялярин бир чоху Щярби ДянизАкадемийасынын мязунлары олмушлар. Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят, сийаси хадимляринин дя биргисми вахтиля сизин академийада тящсил алмыш шяхслярдир. [65-66]

Бир нечя дягигя бундан юнъя мян сизин академийанын яразиси, биналары вя бурадакы шяраит иля гысаъа танышолдум. Академийанызын зянэин тарихи вя чох язямятли биналары, буэцнкц вязиййяти мяни щейран етди.Академийа иля таныш оларкян, сизинля эюрцшяркян дцшцнцрям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын эянъляри,вятяндашлары – сизин академийада тящсил алыб бураны битирянляр, шцбщясиз, хошбяхт адамлардыр. Бцтцн бунлараэюря дя мян бу эцн сизинля эюрцшмяйимдян вя академийа иля таныш олмаьымдан чох шадам.

Тябиидир ки, сизи бизим Азярбайъан, юлкямиз щаггында мялуматлар марагландырыр. Билдирмяк истяйирямки, Азярбайъан Авропанын Асийа иля бирляшдийи йердя – Гафгазда йерляшян юлкядир. Азярбайъан Хязярдянизинин сащилиндя йерляшир, ейни заманда Гафгаз даьлары иля ящатя олунубдур. Азярбайъан шималдаРусийа, ъянубда Иран, гярбдя ися Эцръцстан вя Ермянистан иля щямсярщяддир. Азярбайъан яразисинин шяргщиссяси ися Хязяр дянизинин сащилляридир.

Азярбайъан эянъ мцстягил дювлятдир. 1991-ъи илдя Советляр Иттифагы даьылан заман Азярбайъан юз дювлятмцстягиллийини ялдя едибдир.

Азярбайъанын гядим, чох зянэин тарихи вар. ХХ ясрдя ися Азярбайъан 70 ил Советляр Иттифагынынтяркибиндя мцттяфиг республика кими йашайыб вя дедийим кими, 1991-ъи илдя Советляр Иттифагы даьылан заманюз мцстягиллийини ялдя едибдир.

Азярбайъан зянэин тябиятя вя чох зянэин тябии ещтийатлара, хцсусян енержи ещтийатларына маликдир.Азярбайъан гядимдян Одлар дийары адландырылыб, гядим нефт юлкясидир. Азярбайъанда нефтдян чох гядимзаманларда истифадя олунмушдур. Анъаг нефтин сянайе цсулу иля чыхарылмасынын башланмасы 1850–1852-ъиилляря тясадцф едир. Тарихдян мялумдур ки, Азярбайъанда илк нефт фонтаны 1848-ъи илдя вурубдур. Бу,дцнйада илк бюйцк нефт фонтаны олубдур. [66-67]

Америка Бирляшмиш Штатлары да гядим нефт дийарыдыр. Анъаг АБШ-да илк нефт фонтаны Азярбайъандан бирнечя ил сонра, Пенсилванийада вурубдур. Бу мянада юлкяляримизин охшар тарихи вар.

1991-ъи илдя дювлят мцстягиллийини ялдя едяркян Азярбайъан аьыр бир вязиййят кечирирди. Азярбайъанагоншу олан Ермянистан 1988-ъи илдя юлкямизя гаршы торпаг иддиасы иля чыхыш едяряк Азярбайъанын яразисиндяДаьлыг Гарабаь вилайятини яля кечирмяк мягсяди иля щярби тяъавцз етмишдир. Бу щярби тяъавцз сонраЕрмянистанла Азярбайъан арасында мцщарибяйя чеврилмишдир. Мцщарибя давам етмиш вя дцнйанын бир нечяюлкясинин чох бюйцк йардымы нятиъясиндя Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъан яразисинин 20 фаизини ишьалетмишляр. Ишьал олунмуш торпаглардан азярбайъанлылар зорла чыхарылмыш, бу торпагларда етник тямизлямяапарылмыш, Азярбайъан халгына гаршы сойгырым сийасяти щяйата кечирилмишдир. Ишьал олунмуш торпагларданбир милйондан артыг вятяндаш зорла чыхарылыб вя бир чох илдир ки, онлар Азярбайъанын башга бюлэяляриндячадырларда йашайырлар.

Беш ил бундан юнъя Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасы цчцн атяшкяс режими ялдяетмишик вя бу барядя сазиш имзаламышыг. Артыг дюйцшляр йохдур, мцщарибя эетмир, амма ейни замандаАзярбайъан торпагларынын бир гисми Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьалы алтындадыр.

Биз мцнагишяни сцлщ йолу иля щялл етмяйя, ишьал олунмуш торпаглары азад едяряк вятяндашларымызы буторпаглара, юзляринин йериня-йурдуна гайтармаьа, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнц бярпа етмяйя чалышырыг.

Бу мясяляляри щялл етмяк цчцн 1992-ъи илдя АТЯТ хцсуси Минск Конфрансы, Минск групу йарадыбдыр.Минск групунун щямсядрляри Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франса, - групун тяркибиня башгаюлкяляр дя дахилдир, - мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы проблеми иля мяшьулдурлар. Данышыглар [67-68]

35

апарылыр, анъаг щяля мцсбят нятиъя ялдя едилмяйибдир. Она эюря ялдя едилмяйиб ки, Ермянистан тяряфи гейри-конструктив мювге тутуб, Даьлыг Гарабаь кими кичик бир йеря дювлят мцстягиллийи статусу ялдя етмякистяйир.

Даьлыг Гарабаь Азярбайъанын тяркибиндя кичик бир вилайятдир, онун яразиси 4 мин квадрат километрдир.1988-ъи илдя мцнагишя башлайаркян бу вилайятин яразисиндя ъями 170 мин ящали йашайырды. Ящалинин 70 фаизиермяниляр, 30 фаизи азярбайъанлылар иди. Мцнагишя нятиъясиндя азярбайъанлылар Даьлыг Гарабаьдан зорлачыхарылыблар, инди орада ермяниляр йашайыр. Анъаг мцнагишя иля ялагядар ермянилярин дя чоху ораданкючцбдцр. Инди орада чох аз мигдарда ящали йашайыр.

1996-ъы илдя АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн принсиплярмцяййян едилибдир. Бу принсипляря эюря, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц бярпа олунмалы вя Даьлыг ГарабаьаАзярбайъанын тяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаря статусу верилмялидир. Биз бу принсипляри гябул етмишик,анъаг Ермянистан тяряфи гябул етмир. Она эюря дя мясяля индийя гядяр щялл олунмайыбдыр.

Азярбайъанын ящалиси 8 милйон няфяр, яразиси 86 мин квадрат километрдир. Азярбайъан бюйцк сянайе,ейни заманда чох бюйцк кянд тясяррцфаты юлкясидир. Азярбайъан юз дювлят мцстягиллийини ялдя едяндянсонра игтисади потенсиалыны инкишаф етдирмяйя, тябии ещтийатларындан даща да сямяряли истифадя етмяйя чалышыр.Дювлят мцстягиллийи ялдя едяндян сонра биз кечмиш коммунист идеолоэийасындан имтина етмишик. Азярбай-ъанын юз тарихи яняняляриня, дцнйада бцтцн сынаглардан чыхмыш демократийа принсипляриня уйьун оларагюлкямиздя щцгуги, демократик, дцнйяви дювлят гуруъулуьу просеси щяйата кечирилир. Биз Азярбайъандаъидди ислащатлар – щям сийаси, щям дя игтисади ислащатлар щяйата кечиририк. Азярбайъанын игтисадиййатыныбазар игтисадиййаты принсипляри ясасында гуруб [68-69] инкишаф етдирмяйя, Азярбайъаны дцнйа игтисадиййатыиля даща сых баьламаьа чалышырыг.

Бу сащядя Азярбайъанын енержи ещтийатларындан истифадя олунмасы хцсуси ящямиййят дашыйыр. Индийя гядярАзярбайъан яразисиндя чох нефт щасил олунубдур. Анъаг Азярбайъан яразисинин щям гуру щиссясиндя, щямдя Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда нефт йатаглары инди дя мювъуддур. Бунлардан сямяряли истифадяетмяк цчцн биз сон иллярдя дцнйанын бюйцк нефт ширкятляри иля мцштяряк иш эюрмяк мягсяди иля бир чохтядбирляр щяйата кечирмишик. О ъцмлядян, Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк нефт ширкятляриАзярбайъанда бизимля бирэя иш эюрцрляр.

Биз 1994-ъц илдя Америка Бирляшмиш Штатларынын вя башга Гярб юлкяляринин ири нефт ширкятляри иля бярабярбюйцк бир мцгавиля имзаламышыг. О, «Ясрин мцгавиляси» адландырылыбдыр. Инди бу мцгавиля щяйата кечирилирвя бунун нятиъясиндя 1997-ъи илдя илкин нефт алмышыг. Щямин нефтин ихраъы цчцн Бакыдан Гара дяниздякиНовороссийск лиманына бюйцк бир нефт кямяри йаратмышыг. Бу кямяр васитясиля нефти ихраъ едирик.

Биз икинъи нефт кямяри дя йаратмышыг. О, Бакыдан Эцръцстанын Гара дяниздяки Супса лиманыначякилмишдир. Бу да истисмара верилиб вя онун васитясиля нефт Гара дянизя, орадан да дцнйа базарына иъраъолунур.

Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда олан нефт вя газ йатагларында тяхминян 4 милйард тондан 10милйард тона гядяр нефт ещтийатлары ашкар едилмишдир. Бу йатагларын мцштяряк ишлянилмяси вя нефт щасилатыцчцн имзаланмыш мцгавиляляр ясасында Азярбайъана тяхминян 50 милйард доллар щяъминдя инвестисийагойулмасы нязярдя тутулур. Нефтин дцнйа базарларына ихраъ едилмяси цчцн биз йени – ясас нефт кямярининчякилмясиня дя башлайаъаьыг. Бу, Бакы–Ъейщан нефт кямяридир, Бакыдан Тцркийянин Аралыг дянизиндякиЪейщан лиманына чякилмялидир. [69-70]

Хязяр дянизи бюйцк нефт ещтийатларына маликдир. Биз Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда олан нефтйатагларынын ишлянилмясиня башламышыг. Амма Хязяр дянизинин диэяр секторларында да зянэин нефт йатагларывар. Беляликля, Хязяр дцнйанын ян бюйцк енержи ещтийатларына малик олан реэионудур.

Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк нефт ширкятляри – «АМОКО», «Йунокал», «Пензойл» «Екссон»,«Мобил», «Шеврон» вя башгалары Азярбайъанда артыг бизимля мцштяряк иш эюрцрляр. Бу эцнлярдяВашингтонда Американын нефт ширкятляри иля Азярбайъан арасында цч бюйцк мцгавилянин имзаланмасынязярдя тутулубдур.

Беляликля, биз Хязяр дянизини дцнйайа тягдим етмишик. Онун енержи ещтийатларынын дцнйа юлкяляри цчцнистифадя олунмасындан ютрц бюйцк имканлар йаратмышыг.

Азярбайъан чох ялверишли ъоьрафи-стратежи мювгейя малик юлкядир, Авропа иля Асийанын говушдуьу бирйердя вя тарихи бюйцк Ипяк йолунун кечдийи яразидя йерляшир. Она эюря Азярбайъан тарихи Ипяк йолунунбярпасы сащясиндя дя сон илляр чох ъидди ишляр эюрмцшдцр. Бизим нефт стратеэийамызын ясасында вя тарихи Ипякйолунун бярпа едилмяси сайясиндя Шяргля Гярбин, Авропа иля Асийанын даща сых игтисади ялагяляр сахламасыцчцн бюйцк имканлар йарадырыг.

Азярбайъанын хариъи сийасяти сцлщсевяр сийасятдир. Биз бцтцн юлкялярля сцлщ вя ямин-аманлыг принсипляриясасында ямякдашлыг етмяйя чалышырыг. Биз Америка Бирляшмиш Штатлары иля ялагяляримизя стратежи нюгтейи-нязярдян бахырыг. Бу ялагяляр стратежи ящямиййят кясб едир. 1997-ъи илин август айында Америка БирляшмишШтатларына рясми сяфяр етдийим заман биз АБШ-ын президенти вя щюкумят цзвляри иля чох сямяряли данышыгларапармыш вя юлкяляримиз арасында чох мцщцм сянядляр имзаламышыг. Биз Америка Бирляшмиш Штатлары иляялагяляримизи бцтцн сащялярдя инкишаф етдирмяйя чалышырыг. Азярбайъан НАТО-нун «Сцлщ наминя

36

тяряфдашлыг» програмында фяал иштирак едир вя [70-71] биз бундан сонра да бу програмын щяйатакечирилмясиндя иштирак етмяйя чалышаъаьыг.

Билдийиниз кими, мян бурайа НАТО-нун 50 иллик йубилейи мцнасибятиля эялмишям. НАТО-нун 50 илликйубилейи иля баьлы мярасимлярдя иштирак едяъяйям вя бу эцнляр биз НАТО иля ямякдашлыьын юзцмцз цчцн чохваъиб олдуьуну нцмайиш етдиририк.

Азярбайъанын Силащлы Гцввяляри, ордусу эянъдир. Хязяр дянизиндя Азярбайъанын щярби дяниз донанмасыда вар. Билирсиниз ки, Хязяр гапалы дяниздир, она эюря орада дяниз гцввяляри дя о гядяр эцълц дейилдир.Анъаг Азярбайъанын да щярби дяниз донанмасынын тарихи вя йахшы яняняляри вардыр. Мян сизи Азярбайъанадявят едирям. Эцман едирям ки, щяр бириниз Азярбайъаны зийарят етсяниз, чох йахшы тяяссцрат ялдя едябилярсиниз.

Мян тящсилиниздя вя эяляъяк ишляриниздя сизя бир даща уьурлар арзулайырам. Инди ися сизин суалларынызаъаваб вермяйя щазырам.

Р а с с е л (Щярби Дяниз Академийасынын профессору): Ъянаб президент, тяшяккцр едирям. Инди ися мян бумярасими суаллар цчцн ачыг елан едирям. Фцрсятдян истифадя едяряк истярдим ки, Сизя илк суалла мян мцраъиятедим.

Азярбайъанын чох мцщцм ъоьрафи-стратежи мювгейи вардыр. Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда, щабеляМяркязи Асийада чох зянэин тябии сярвятляр вар. Ейни заманда Азярбайъанда инсан ещтийатлары да бюйцкдцр.Чох заман Азярбайъаны гапалы щалда олан, лакин чох зянэин мякана бянзядирляр. Билмяк истярдим ки, белязянэин ещтийатлара малик олан юлкянин Русийа иля мцнасибятляри неъядир, Русийа–Азярбайъан мцнасибятлярибарядя ня дейя билярсиниз?

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъанын Русийа иля мцнасибятляри нормалдыр. Биз щямишя чалышырыг ки,сулщсевяр сийасят апараг, Русийа иля – о, шималда бизим бюйцк гоншумуздур, -[71-72] бцтцн сащялярдяямякдашлыг едяк вя ялагяляримизи инкишаф етдиряк. Бу икитяряфли Русийа–Азярбайъан мцнасибятляри сон илляр,Азярбайъан дювлят мцстягиллийи ялдя едяндян сонра сцрятля инкишаф едир.

Азярбайъан, демяк олар, 200 ил Русийанын тяркибиндя олубдур. ХЫХ ясрин яввялиндя Русийа Азярбайъанызябт едиб вя Азярбайъан о вахтдан Чар Русийасынын мцстямлякяси вязиййятиндя йашайыбдыр. 1920-ъи илдяРусийанын ордусу эялиб Азярбайъанда мцстягил юлкянин, мцстягил дювлятин щакимиййятини девириб вя советщакимиййятини йарадыбдыр. Ондан сонра Азярбайъан 70 ил Советляр Иттифагынын тяркибиндя, демяк олар ки,йеня дя Русийанын тяркибиндя олмушдур. Она эюря Русийа иля Азярбайъан арасында игтисади ялагяляр чохдярин, эениш вя щяртяряфлидир. Инсани ялагяляр дя чох эенишдир.

Русийа шималда бизим гоншумуз, чох бюйцк юлкядир. Она эюря биз истяйирик ки, Русийа–Азярбайъанялагяляри щямишя йахшы истигамятдя инкишаф етсин. Анъаг тяяссцф ки, Русийанын бязи даиряляри Азярбайъанагаршы ядалятсиз щярякятляр едир вя ядалятсиз сийасят апарырлар. Биз хцсусян Ермянистан–Азярбайъанмцнагишясиндя Русийанын мювгейиндян наразыйыг. Минск групунун щямсядри кими Русийа Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы истигамятиндя чалышыр. Амма тяяссцфляр олсун ки, сонилляр ашкар олубдур ки, Русийа Ермянистаны эизли сурятдя силащландырыр. 1994-ъц илдян сонра тяхминян ики илмцддятиндя Русийа Ермянистана эизли олараг ганунсуз бир милйард доллар дяйяриндя силащ-сурсат вя щярбитехника вермишдир. Бу ися бизи чох наращат едир. Бизи наращат едян бир дя одур ки, Русийа Ермянистаняразисиндя юзцнцн щярби базасыны йарадыб вя о базаны эет-эедя даща эцълц силащларла силащландырыр. Сонвахтлар Русийа Ермянистан яразисиндя олан щярби базасында эцълц мцасир силащлар – С-300 ракетляри, МИГ-29тяййаряляри йерляшдирибдир. Биз буна етираз едирик, етиразымызы билдиририк, анъаг бунлар да бир нятиъя вермир.[72-73]

Беляликля, эюрцрсцнцз ки, Русийа иля мцнасибятляримиздя мцсбят ъящятляр чохдур, анъаг бизи наращат едянъящятляр дя вардыр. Цмумиййятля, биз истяйирик ки, Гафгазда силащ олмасын, Гафгазы милитаристляшдирмяклазым дейилдир. Яксиня, Гафгазы сцлщ бюлэяси етмяк лазымдыр. Тяяссцф ки, Русийа бунун яксиня щярякят едир.

С у а л: Ъянаб президент, билмяк истярдим ки, Хязяр дянизиндян нефтин ихраъ маршрутлары барясиндя сизинюлкянин мювгейи неъядир? Бязи нефт ширкятляри бу нефтин Русийа вя йа Иран васитясиля ихраъына тяряфдардырлар.Америка Бирляшмиш Штатларынын мювгейи ися Хязярин енержи ещтийатларынын Гярбя ихраъыны нязярдя тутур. Бумясялядя Сизин дювлятин мювгейи неъядир?

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу барядя бизим мювгейимиз Америка Бирляшмиш Штатлары дювлятинин вяширкятляринин мювгейи иля цст-цстя дцшцр. Мян артыг билдирдим ки, биз Азярбайъандан нефти дцнйабазарларына чатдырмаг цчцн гыса бир заманда ики нефт кямяринин чякилмясиня наил ола билмишик. Биринъи нефткямяри шимал истигамятиндя – Русийанын Гара дяниздяки Новороссийск лиманына чякилибдир. Бу кямярля нефтартыг ихраъ олунур. Икинъи нефт кямяри гярб истигамяти иля эедир, Бакыдан Эцръцстанын Гара дянизсащилиндяки Супса лиманына чякилибдир. Бир нечя эцн бундан юнъя щямин кямяр васитясиля дя нефт ихраъынабашланыбдыр.

Цчцнъц нефт кямяри ися ясас кямярдир, Бакыдан Тцркийянин Аралыг дянизиндяки Ъейщан лиманына чякилясинефт кямяридир. Бу, бюйцк нефт кямяридир вя эяляъякдя Хязяр дянизиндя, тякъя Азярбайъанда дейил, щяттаГазахыстанда вя Тцркмянистанда да щасил едилян нефтин дцнйа базарына чыхарылмасы цчцн чох ящямиййятликямяр олаъагдыр. Америка Бирляшмиш Штатларынын щюкумяти бу нефт кямяринин чякилмясиня чох бюйцк марагэюстярир. Биз дя бу нефт кямяринин чякилмясини чох мцщцм бир стратежи щадися щесаб едирик. Эцман едирям

37

ки, нефт ширкятляри, о ъцмлядян Американын ширкятляри иля бирликдя бу нефт [73-74] кямяринин чякилмяси цчцндя лазыми ишляр эюрцб онун иншасына башлайаъаьыг. Нятиъя етибариля бу, Гярб юлкяляри ширкятляринин бцтцнмарагларыны тямин едяъякдир.

С у а л: Ъянаб президент, билмяк истярдик ки, нцвя силащлары сащясиндя чалышан Русийа алимляри иля Иранынбирэя ямякдашлыьы Азярбайъан–Иран мцнасибятляриня неъя тясир едир?

Щ е й д я р Я л и й е в: Биз истяйирик ки, Азярбайъан – Иран мцнасибятляри нормал олсун. Чцнки Иранъянубда бизим гоншумуз вя бюйцк юлкядир. Иранын нцвя силащларына мараг эюстярмяси бизи наращат едир.Онун Русийа иля ямякдашлыьы да сизя вя бцтцн дцнйайа мялумдур. Биз цмумиййятля нцвя силащынынялейщиняйик. Хцсусян йахын гоншумуз Иранын нцвя силащы ялдя етмяси бцтцн реэион цчцн чох тящлцкялидир.Щесаб едирик ки, бцтцн имканлар васитясиля бунун гаршысы алынмалыдыр.

* * *

Р а с с е л: Ъянаб президент, хащиш едирик нязяря аласыныз ки, академийаны зийарят етмяйиниз бизим цчцнчох тарихи бир щадися олду. Она эюря хащиш едирик Щярби Дяниз Академийасынын тарихини якс етдирян букитабы щядиййя олараг гябул едясиниз. Бу эюрцшцмцзцн тарихи ящямиййятини бир даща вурьуламаг мягсяди иляэюрцшдя иштирак едян щяр бир курсант китабы имзалайыбдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щядиййя цчцн тяшяккцр едирям. Мяним Америка Бирляшмиш Штатларына сяфяримляялагядар тяртиб едилмиш китабы вя Азярбайъанын НАТО иля ямякдашлыьына щяср олунмуш китабы сизя тягдимедирям.

* * *[74-75]

АБШ Щярби Дяниз Академийасынын 4 мин курсанты илябирэя нащар мярасиминдя чыхыш

Мян сизи сямими-гялбдян саламлайыр, щяр биринизя ъансаьлыьы, сяадят вя бцтцн ишляриниздя уьурларарзулайырам.

Америка Бирляшмиш Штатлары Щярби Дяниз Донанмасынын Академийасы иля таныш олмаг мяня чох бюйцктясир етди. Буранын шяраити, биналары, бцтцн бу комплекс чох язямятлидир, нящянэдир вя фяхредиъидир. Анъагмяня щяр шейдян чох академийанын курсантлары, тялябяляри, Америка Бирляшмиш Штатларынын СилащлыГцввяляриндя хидмят етмяйя щазырлашан сиз эянъляр тясир етдиниз. Америка Бирляшмиш Штатларына, онун силащлыгцввяляриня, Щярби Дяниз Донанмасына вя сизин академийайа, шяхсян щяр биринизя юз щюрмят вя ещтирамымыбилдирирям. Америка Бирляшмиш Штатларынын Силащлы Гцввяляринин инкишаф етмясиндя, щярби гцдрятининэцълянмясиндя юз шяхси хидмятляриниздя сизя уьурлар арзулайырам. Сизя ъансаьлыьы, сяадят, йени-йени уьурларарзу едирям.

* * *Академийанын хатиря салонунда «Вашингтон пост»

гезети мцхбиринин суалларына ъаваб

Хатиря салону щягигятян бюйцк бир музейи хатырладыр. Бурада щяр шей чох йцксяк сявиййядядир. Мянхцсусян, бурада тящсил аланларын йцксяк сявиййядя олдуьуну эюрдцм. Чох мющкям низам-интизам, ганун-гайда вар. Тящсил аланларын йцксяк мяняви кейфиййятляри щисс едилир. Бунлар щамысы доьрудан да чох бюйцкщиссиййатлар доьурур. Америка Бирляшмиш Штатларынын Щярби Дяниз Гцввяляри чох эцълцдцр. Беля бюйцк щярбимяктябдя тящсил алан инсанлар, шцбщясиз ки, йахшы да хидмят едирляр.

Йемякляри дя чох эюзялдир. Мян дя йедим, чох хошума эялди. Мян 4 мин адамын бир йердя йемякйемясини щеч эюр[75-76]мямишдим. Юзц дя йцксяк низам-интизам вардыр, гыса бир заманда йейибгуртардылар. Бу, щяр шейин йахшы тяшкил олундуьуну эюстярир.

* * *Академийанын ректору, витсе адмирал супер интендант

Ъон Райан иля эюрцшдяки сющбятдян

Ъ о н Р а й а н: Ъянаб президент, академийамызы зийарят етмякля бизи сон дяряъя шяряфляндирдиниз.Цмидварыг ки, зийарятиниздян там разы галдыныз. Йягин ки, 4 мин курсантла гыса бир заманда олан нащары дахошладыныз. 4 мин эянъ адамы илин 365 эцнцндя щяр эцн цч дяфя йедиртмяк асан иш дейилдир. Мяня билдирдиляр

38

ки, Сиз бизим курсантлар гаршысында чыхыш етмисиниз. Яминям ки, курсантларымыз Сизин чыхышыныздан чохфайдаланмышлар. Бу ишляр цчцн вахт айырдыьыныз цчцн Сизя бир даща тяшяккцрцмц билдирмяк истяйирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян зянэин тарихя малик АБШ Щярби Дяниз Академийасына эялмяйимдян, бущярби тящсил оъаьы иля таныш олмаьымдан мямнун галдыьымы вурьуламаг истяйирям. Академийада эюрдцйцмнизам-интизам, мцтяшяккиллик мяндя бюйцк тяяссцрат доьурмушдур. Бу академийа АБШ Щярби ДянизДонанмасыны йцксяк ихтисаслы забитлярля тямин едян йеэаня щярби тящсил мцяссисясидир.

Ъ о н Р а й а н: Ъянаб президент, вахт ялдя едиб бизим академийайа эялмяйиниз чох хошдур вя бузийарятиниз тарихи бир щадися олду. Хащиш едирям, бу эюрцшдян хатиря олараг академийанын фяалиййятини яксетдирян албому вя хатиря щадиййясини гябул едясиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцрцмц билдирирям. Иъазянизля мян дя сизя Азярбайъан ряссамынын рясмясярини, Азярбайъан – Америка мцнасибятляриндян, юлкямизин НАТО иля ялагяляриндян бящс едян китабларыщядиййя едим. [76]

39

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ БИЛЛ КЛИНТОН ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон, Аь ев

24 апрел 1999-ъу ил

Б и л л К л и н т о н: Ъянаб президент, Щейдяр Ялийев, Сизи Вашингтонда, Аь евдя йенидянсаламламагдан бюйцк мямнунлуг дуйдуьуму билдирирям. Америка иля Азярбайъан арасында гаршылыглысурятдя файдалы ялагялярин инкишаф етдирилмяси сащясиндя эюстярдийиниз сяйляря эюря Сизя миннятдарлыг едирям.Сизинля мяним арамызда йаранмыш шяхси достлуг мцнасибятлярини йцксяк гиймятляндирирям.

Ъянаб президент, Сиз бизя чох лазымсыныз. Гафгазда вя Мяркязи Асийа реэионунда сцлщцн вя сабитлийинбяргярар олунмасында Сизин хидмятляринизи йцксяк гиймятляндиририк.

Бакы-Супса бору кямяринин истисмара верилмяси мцнасибятиля Сизи тябрик едирям. Хязярин зянэинещтийатларынын дцнйа базарларына алтернатив йолларла ихраъ олунмасы реэион дювлятляринин мцстягиллийининмющкямляндирилмясиндя ящямиййятли рол ойнайаъагдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб президент, мян дя Сизи йенидян эюрмяйимдян чох шадам. Сизинляэюрцшцм мяним йахшы хатиримдядир. НАТО-нун 50 иллик йубилейиня щяср едилмиш эюрцшдя иштирак етдийимячох шадам. Ону да гейд едим ки, НАТО-нун Вашингтон саммитиндя иряли сцрцлмцш йени консепсийаныдястякляйир вя алгышлайырам. Бакы–Супса нефт бору кямяринин истисмара верилмяси мцнасибятиля сямими [77-78] тябрикинизя эюря Сизя тяшяккцр едирям. Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин арадан галдырылмасы, 907-ъидцзялишин ляьв олунмасы барядя, щабеля Америка-Азярбайъан мцнасибятляринин даща да инкишаф етдирилмясииля баьлы эюндярдийиниз мяктублары йцксяк гиймятляндирир вя бунлара эюря бир даща Сизя тяшяккцр едирям.Цмидварам ки, бирэя сяйляримиз нятиъясиндя Азярбайъан–Америка ямякдашлыьынын парлаг эяляъяйини тяминедяъяйик.

Хязяр дянизи реэионунда АБШ-ын игтисади марагларынын тямин олунмасында Азярбайъанын апарыъы ролойнадыьыны вурьулайараг гейд етмяк истяйирям ки, бизим наилиййятляримиз щям Азярбайъанын, щям дя бцтцнреэионун инкишафы цчцн бюйцк ящямиййят кясб едир.

Щюрмятли президент, Сизя мялумдур ки, Ермянистан иля Азярбайъан арасында эедян мцщарибяни 1994-ъцилин май айында дайандыра билмишик. Беш илдян артыгдыр ки, ъябщядя атяшкяся наил олунмушдур. Бизмцнагишяни сцлщ йолу иля щялл етмяйя чалышырыг. Республикамызын эюстярдийи бцтцн сяйляря, БМТ-нин мцвафиггярарларына, АТЯТ-ин Минск групунун бу истигамятдя эюстярдийи ишляря бахмайараг, щяля дя сцлщ ялдяедилмямишдир. Цмид едирям ки, Азярбайъан халгынын щяйатына бюйцк мцсибятляр эятирмиш бу мцнагишянинсцлщ йолу иля низамланмасына АБШ даща чох фяаллыг эюстяряъякдир.

Б и л л К л и н т о н: Ъянаб президент, бяйан едирям ки, мян президентлик вязифясини баша чатдыранадякмцтляг сяйляр эюстяриб бу мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасына наил олаъаьам.

Сизинля олан шяхси мцнасибятляримизи йцксяк гиймятляндирирям. Сизи щям Американын, щям дя шяхсянмяним достум щесаб едирям. Щесаб едирям ки, юлкяляримиз арасындакы мцнасибятлярин бундан сонра даинкишаф етмяси цчцн эяляъякдя дя фяал ямякдашлыг етмялийик. [78]

40

ФРАНСА ПРЕЗИДЕНТИ ЖАК ШИРАК ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон

24 апрел 1999-ъу ил

Ж а к Ш и р а к: Ъянаб президент, Сизи сямимиййятля саламлайырам, НАТО-нун 50 иллийиня щясролунмуш йубилей тядбирляриндя Сизи эюрмякдян мямнун галдыьымы билдирир, Сизинля йенидян эюрцшмяйимячох шадам.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими вя хош сюзляря эюря тяшяккцрцмц, щюрмят вя ещтирамымы билдирирям. Гейдетмяк истяйирям ки, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы мягсядиля йарадылмышАТЯТ-ин Минск групунун щямсядри кими, Франсанын бу сащядя сяйляриня бюйцк цмидляр бясляйирям. Бумцнасибятля бу илин феврал айында Франса президентиня эюндярдийим мяктуба алдыьым ъаваба эюря Сизя,щюрмятли Жак Ширак, тяшяккцрцмц билдирирям.

Мян Минск групу щямсядрляринин «Цмуми дювлят» барядя тяклифляринин Азярбайъан цчцн гябул едилмязолдуьуну гейд етмяк истяйирям. Минск групу щямсядрляринин юз фяалиййятлярини даща даэенишляндирмялярини арзу едирям. [79-80]

Ж а к Ш и р а к: Мцнагишянин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн АТЯТ-ин Минск групундаФрансанын бундан сонра да фяал рол ойнайаъаьына ямин ола билярсиниз. Тяяссцфля гейд етмяк истяйирям ки,кечян ил сцлщ ялдя едилмясинин чох йахын олмасына бахмайараг, президент Тер-Петросйанын истефа вермясиМинск просесиндя фасиля йаратды. Лакин буна бахмайараг, цмидвар олдуьуму билдирирям ки, Минскгрупунун щямсядрляри тяряфляри разы сала билян вя бюлэядя там сцлщцн бяргярар олунмасына йол ачан йенитяшяббцсляр эюстяряъякляр. Бу мягсядя наил олмаг цчцн мян Франса президенти кими, юз сяйляримиартыраъаьымы билдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянаб президент, бу фяалиййятинизя эюря Сизя тяшяккцр едирям. Азярбайъан иляФранса арасында достлуг мцнасибятляринин даща да дяринляшдирилмяси, ики юлкянин игтисадиййат вя мядяниййятсащяляриндя ямякдашлыьы бизи даща да севиндирир.

Ж а к Ш и р а к: Юлкяляримизин ялагяляринин эцндян-эцня инкишаф етмясини мян дя йцксякгиймятляндирирям. Бцтцн бунлар бизи даща да йахынлашдырыр. [80]

--------------------------* Азярбайъан Республикасынын Президенти Щейдяр Ялийев апрелин 24-дя Вашингтонда щямчинин,

Болгарыстан президенти Петар Смойанов, Полша президенти Александр Квасневски, Белчиканын Баш назириЖан Лцк Деан, Латвийа президенти Гйутес Улманис иля эюрцшмцш, юлкяляримизин вя халгларымызын мянафейиняуйьун, гаршылыглы сурятдя файдалы ямякдашлыьын перспективлярини нязярдян кечирмишляр.

41

ЭУЮАМ ЮЛКЯЛЯРИНИН ДЮВЛЯТБАШЧЫЛАРЫНЫН ЭЮРЦШЦНДЯБЯЙАНАТ

Вашингтон, Юзбякистан сяфирлийи

24 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Бу эцн бурада, Вашингтонда, Юзбякистан сяфирлийиндя ЭУАМ тяшкилатына дахил олан юлкялярин дювлят

башчыларынын эюрцшц кечирилди. Мцщцм щадися баш вермишдир – бизим тяшкилатымыз Юзбякистаны бюйцкмямнуниййятля юз цзвлийиня гябул етди. Юзбякистанын бизим тяшкилатын цзвц олмасы мцнасибятиля мянпрезидентляр адындан Юзбякистаны вя онун президенти Ислам Кяримову алгышлайырам.

Биз тяшкилатымызын кечян вахт ярзиндяки фяалиййятини мцзакиря етдик вя тясдиг етдик ки, ютян мцддяттяшкилатын зярурилийини вя щяйат габилиййятиня малик олдуьуну эюстярмишдир. Тяшкилат щяр шейдян юнъя ъоьрафипринсипя ясасланыр, она дахил олан юлкялярин игтисади ямякдашлыьы вя даща чох Трансгафгаз маэистралываситясиля ямякдашлыьы мягсядляриня хидмят едир. Трансгафгаз маэистралындан юлкяляримизин игтисадимянафеляри наминя истифадя етмяк цчцн ютян вахт ярзиндя чох иш эюрцлмцшдцр. Мясялян, ютян илинсентйабрында Бакыда кечирилмиш бейнялхалг конфранс бюйцк Ипяк йолунун эяляъяк инкишафынын, ТАСИСпрограмынын реаллашдырылмасынын ясас принсиплярини ишляйиб щазырламышдыр.

Хязяр дянизиндян чыхарылан Азярбайъан нефтинин ихраъы цчцн бу йахынларда истисмара бурахылмыш Бакы–Супса нефт кямяри [81-82] артыг ишляйир. Апрелин 17-дя Поти-Иличовск дямир йолу бяря кечидинин тянтянялиачылышы олмушдур вя о, Трансгафгаз маэистралынын имканларыны эенишляндирир. Бунлар щамысы бизим тяшкилаты-мызын реал наилиййятляридир. Анъаг ейни заманда бунлар йахшы перспективдян хябяр верир.

Биз инанырыг ки, тяшкилатымыз юлкяляримизин мянафейиня хидмят едир. Биз инанырыг ки, тяшкилатымыз тякъяонун цзвляринин дейил, ютян илин сентйабрында Бакыда конфранса топлашан 30-дан чох юлкянин дя марагэюстярдийи бюйцк Ипяк йолунун бярпасына фяал сурятдя кюмяк едяъякдир. Бах, бу щисслярля дя биз юзэюрцшцмцзц гуртардыг. Биз тяшкилатымызын иърачы катиблийинин йарадылмасы щаггында разылыьа эялдик.Диггятинизя эюря саь олун. [82]

42

ГАФГАЗ ВЯ ОРТА АСИЙА ЮЛКЯЛЯРИРЯЩБЯРЛЯРИНИН ВЯХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРЛЯРИНИНЭЮРЦШЦНДЯ* ЧЫХЫШ

Вашингтон, Капитоли бинасы

24 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ъянаб сенатор Браунбек!Щюрмятли президентляр!Ханымлар вя ъянаблар!

Сизи црякдян саламлайырам вя тарихи щадися – Америка Конгресиндя бюйцк Ипяк йолу щаггындаганунун мцзакиряси мцнасибятиля тябрик едирям.

Бюйцк Ипяк йолунун бярпасы щаггында Америка Конгресинин ганун гябул етмяси цчцн сенаторБраунбекин тяшяббцсцнц алгышлайырам.

Бу эцн бизим Вашингтона, Америка Конгресиня топлашараг, Аврасийа просеси, бцтцн дцнйа бирлийи цчцнчох бюйцк ящямиййятя малик мясяляни мцзакиря етмяйимиз тарихи щадисядир. Лакин бу мясяля бизим цчцн –тарихи Ипяк йолунун маршруту цстцндя билаваситя йерляшян Аврасийа гитясинин юлкяляри цчцн хцсусиля бюйцкящямиййятя маликдир. [83-84]

Сенатор Браунбекя бу тяшяббцся эюря тяшяккцр едирям. Бурада ъянаб Беккерин, ъянаб Бзежинскинин,ъянаб Берэерин чох дяйярли фикирлярини ешитмяк мяня хош иди. Бу чыхышлар там инам йарадыр ки, бюйцк тарихиИпяк йолунун бярпасына даир тяшяббцс Америка Конгресиндя дястякляняъяк, ганун гябул едиляъяк вя бизХХЫ ясрин язямятли лайищясинин щяйата кечирилмясинин шащидляри олаъаьыг.

Азярбайъан тарихи Ипяк йолунун мяркязиндя йерляшир, бу лайищянин щяйата кечирилмясиндя мцщцммянтягядир. Биз бу тяшяббцсц щямишя алгышламышыг, Ипяк йолунун проблемляри иля чохдан мяшьул олуруг вяартыг хейли иш эюрмцшцк. Бир чох юлкялярля вя Америка Бирляшмиш Штатларынын, Авропанын вя диэяр юлкяляринбир чох нефт ширкятляри иля бирэя ишимиз конкрет нятиъяляря эятириб чыхармышдыр. Биз артыг Хязяр дянизининзянэин нефт ещтийатларыны мянимсяйирик вя онлары чякилмиш олан Бакы-Новороссийск вя Эцръцстанын Гарадяниз сащилиня эедян Бакы–Супса нефт кямярляри иля дцнйа базарларына ихраъ етмяк имканына маликик. Бизэяляъякдя Хязяр дянизиндян бол нефтин ихраъы цчцн Азярбайъандан башлайыб Эцръцстан васитясиля Тцркийяйя,Аралыг дянизи сащилиндяки Ъейщан лиманына эедян Бакы-Ъейщан бюйцк нефт кямяри цзяриндя ишляйирик.

Биз Ипяк йолу иля, Трансгафгаз маэистралы иля йцк дашымалары лайищяляринин щяйата кечирилмяси цчцн чохишляр эюрмцшцк. Биз Трансгафгаз дящлизи йаратмышыг, бу маршрутла Шяргдян Гярбя вя Гярбдян Шяргя йцклярдашынмасыны щяйата кечиририк.

Лакин бу башланьыъдыр. Ютян илин сентйабрында Бакыда бюйцк Ипяк йолунун бярпасына даир ТРАСЕКАпрограмынын щяйата кечирилмясиня щяср едилмиш бейнялхалг конфранс олмушдур. Бу конфрансда 32 юлкянинвя 13 бейнялхалг тяшкилатын нцмайяндяляри иштирак етмишляр. Биз чох мцщцм сянядляр гябул етдик вя бусянядляр Ипяк йолу програмынын йериня йетирилмяси цчцн ясасдыр. Анъаг Америка Конгресинин бу мясялящаггын[84-85]да ганун гябул етмяси щямин лайищянин щяйата кечирилмясиндя, шцбщясиз, сон дяряъя мцщцмрол ойнайаъагдыр.

Биз бу лайищянин щяйата кечирилмясини игтисадиййатымызын даща да инкишаф етмяси, мцстягиллийимизинмющкямлянмяси, язиййят чякдийимиз мцнагишялярин арадан галдырылмасы цчцн бир васитя кимигиймятляндиририк. Гафгаздакы щярби мцнагишяляр юлкяляримизя, Гафгазда сцлщя вя сабитлийя олдугъа бюйцкзийан вурур. Цмидварыг ки, ганунун гябул олунмасы, онун ямяли сурятдя щяйата кечирилмяси мцнагишялярин,о ъцмлядян Ермянистанла Азярбайъан арасында артыг 10 илдян чохдур давам едян мцнагишянин тамамиляарадан галдырылмасында бизя кюмяк едяъякдир. Бу мцнагишя нятиъясиндя Азярбайъан яразисинин 20 фаизиЕрмянистан силащлы бирляшмяляри тяряфиндян ишьал олунмуш, етник тямизлямяляр нятиъясиндя орадан бир милйонняфярдян артыг азярбайъанлы кючцрцлмцшдцр вя инди онлар чох аьыр шяраитдя, чадырларда йашайырлар.

Биз Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишянин динъликля низама салынмасы цчцн тядбирляр эюрцрцк.Биз бу тядбирляри бундан сонра да щяйата кечиряъяйик. Цмидварам ки, Ипяк йолу щаггында ганун гябулолунмасы мцнагишялярин, о ъцмлядян дя бизим язиййят чякдийимиз мцнагишянин арадан галдырылмасы цчцнбцтцн тядбирлярин эюрцлмясиня кюмяк едяъякдир.

--------------------------*Эюрцшц АБШ сенатынын сечилмиш, Бейнялхалг Мцнасибятляр Комитясинин цзвц, «Ипяк йолу стратеэийасы»

щаггында ганун лайищясинин тяшяббцсчцсц сенатор Сем Браунбек тяшкил етмишдир.Эюрцшдя Азярбайъан, Эцръцстан, Газахыстан, Молдова, Таъикистан, Юзбякистан, Румынийа вя Тцркийя

президенляри, щабеля Тцркмянистан, Гырьызыстан вя Ермянистанын хариъи ишляр назирляри чыхыш етдиляр.43

Диггятинизя эюря тяшяккцр едирям. Сизин щамыныза уьурлар, сцлщ вя сабитлик арзулайырам. Диггятинизяэюря саь олун. [85]

44

АБШ-ын КЕЧМИШ ДЮВЛЯТ КАТИБИ, ЭЮРКЯМЛИСИЙАСИ ХАДИМ ЩЕНРИ КИССИНЪЕР ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон

24 апрел 1999-ъу ил

Щ е н р и К и с с и н ъ е р: Ъянаб президент, Сизи сямимиййятля саламлайырам. Сизин юлкямизя сяфяринизивя Бакыда кечирдийимиз эюрцшляри мямнуниййятля хатырлайырам. Сизин иля щяр бир эюрцшдян мямнунлугдуйдуьуму вя Сизя бюйцк щюрмят вя ещтирам бяслядийими билдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Хош сюзляря эюря тяшяккцр едирям. НАТО-нун 50 иллик йубилейиня щяср олунмуштядбирлярдя иштиракыма бюйцк ящямиййят вердийими нязяря чарпдырырам. Эюрцш иштиракчыларына мялумат веримки, инди Азярбайъан мцстягил дювлятдир, мцстягил дювлят кими фяалиййят эюстярир, чохпартийалы систем ясасындадемократик парламент сечилмиш, хариъи сярмайялярин юлкямизя бюйцк ахыны башланмышдыр. Мцстягиллик ялдяетмиш Азярбайъан щеч вахт бу йолдан дюнмяйяъякдир.

Гафгаздакы мювъуд мцнагишяляря эялинъя, ону дейим ки, бу илин майында Ермянистан – Азярбайъан,Даьлыг Гарабаь мцнагишясиндя атяшкяс режими ялдя едилмясинин 5 или тамам олаъаьына бахмайараг,мцнагишя щяля дя арадан галдырылмамышдыр. АТЯТ-ин Минск групунун фяалиййятиндяки пассивлийи [86-87]хцсуси вурьуламаг истяйирям. Бюйцк ъоьрафи-стратежи вя игтисади ящямиййяти олан Гафгаз реэионунда сцлщ вясабитлик ялдя едилмяси мягсяди иля мцнагишялярин щяллиндя АБШ-ын даща фяал иштиракы ваъибдир.

Мялумат верим ки, Ермянистан силащлы гцввяляринин щярби тяъавцзц нятиъясиндя яразиляримизин 20 фаизиишьал алтындадыр, бир милйондан чох вятяндашымыз чадырларда аьыр вязиййятдя йашайыр. Биз мцнагишянин сцлщйолу иля арадан галдырылмасы цчцн бу илин яввялиндя Минск групунун щямсядрляри олан юлкяляринпрезидентляриня – Б.Клинтона, Ж.Ширака, Б.Йелтсиня мяктуб эюндяряряк онлары юз сяйлярини фяаллашдырмаьачаьырмышыг. Щямчинин АТЯТ-ин Минск групунун «цмуми дювлят» щаггында сон тяклифинин Азярбайъантяряфиндян рядд едилдийини, бу тяклифин дювлятимиз цчцн гятиййян йолверилмяз олдуьуну хцсуси вурьуламагистяйирям.

Эюрцш иштиракчыларынын нязяриня чатдырмаг истяйирям ки, Русийанын мцнагишя тяряфляриндян бири оланЕрмянистаны силащландырмасы, Ермянистана ганунсуз вя эизли олараг бир милйард доллар мябляьиндя силащэюндярмяси факты ашкар едилмишдир. Русийа бурадакы щярби базасыны эенишляндирир. Щазырда Ермянистана С-300 ракетляри, МИГ-29 тяййаряляри эюндярмишдир. Азярбайъан бцтцн бунлардан чох наращатдыр.

Щазырда Авропанын мяркязиндя – Йугославийада баш верян щадисяляр дцнйа цчцн чох тящлцкялинцмунядир. Бцтцн мцнагишялярин бейнялхалг щцгуг нормалары чярчивясиндя щяллинин зярурилийини гейдедяряк билдирирям ки, биз бу юлкянин ярази бцтювлцйцнц таныйырыг, лакин етник тямизлямя сийасятини гятиййятляписляйирик.

Б р е н д С к о у к р о ф т: Ъянаб президент, мян Хязяр нефтинин щасилаты вя нягли мясяляляри илямарагланырам. Бу барядя ня дейя билярсиниз?

Щ е й д я р Я л и й е в: Мялумат верим ки, Азярбайъан 1994-ъц илдя Америка Бирляшмиш Штатларынын вяГярб юлкяляри[87-88]нин ири нефт ширкятляри иля «Ясрин мцгавиляси» адланан бюйцк бир мцгавиля имзаламыш,сонралар да бейнялхалг ширкятлярля нефт мцгавиляляри баьламышдыр. Хязяр нефтинин няглиндя Гярб истигамяти-нин маршрутлары ясас эютцрцлмцшдцр.

Л е й К е н н е т: Мян Хязярин зянэин нефт вя газ ещтийатлары барядя кифайят гядяр информасийайа маликолдуьуму вя башчылыг етдийим ширкятин Азярбайъандан газын нягли сащясиндя ямякдашлыьа щазыр олдуьунубилдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъанын бцтцн дцнйанын иш адамлары цчцн ачыг олдуьуну, хариъи ширкятляринюлкямиздя эениш фяалиййят эюстярмясиндян ютрц щяр ъцр шяраит йарадылдыьыны вурьулайараг билдирирям ки, бизюз игтисадиййатымызын дцнйа бирлийи иля сых баьланмасына, бейнялхалг интеграсийайа хцсуси диггят йетиририк вябу сащядя уьурлу нятиъяляр ялдя етмишик.

Нязяря чарпдырым ки, Хязярин Азярбайъан секторундакы йатагларын бирэя ишлянилмяси цчцн дцнйанын бирсыра нцфузлу ширкятляри иля имзаланмыш мцгавиляляр тарихи ящямиййят дашыйыр. Эениш потенсиал имканлара,зянэин тябии ещтийатлара малик олан Азярбайъан бцтцн сащялярдя хариъи иш адамлары иля гаршылыглы сурятдяфайдалы ялагяляр гурмаьа даим бюйцк мараг эюстярир.

Б р е н д С к о у к р о ф т: Биз ермяни лоббисинин цздянираг сяйляри иля 1992-ъи илдя Конгрес тяряфиндянгябул едилмиш 907-ъи дцзялишин АБШ–Азярбайъан мцнасибятляринин инкишафына мянфи тясир эюстярдийини билирик.Сизя мялумат веряряк билдиририк ки, щазырда бу сянядин ляэви цчцн мцвафиг ишляр эюрцлцр.

--------------------------* Эюрцшдя кечмиш дювлят катиби Лойренс Иглберэер, АБШ президентинин милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря

кечмиш мцшавири Бренд Сконкрофт, «Енрон» ширкятинин президенти Леж Кеннет иштирак едирдиляр.45

Л о у р е н с И г л б е р э е р: Мян Сизин шяхсиййятинизя вя мцдриклийинизя щейран олдуьуму билдирирям.Америкада Азярбайъанын даща чох тяблиь едилмяси цчцн бу сащядя ишин эцъляндирилмяси лцзумуну гейдетмяк истяйирям.

Щ е н р и К у с с и н ъ е р: Мян Азярбайъана дярин щюрмят бяслядийими вя мцщцм ъоьрафи-стратежимювгейя малик юлкянизля сийаси, игтисади ялагяляря бюйцк ящямиййят вердийими вурьу[88-89]лайараг,президент Щейдяр Ялийевля щямишя олдуьу кими, бу эюрцшцмдян дя чох мямнун галдыьымы билдирирям.Мараглы сющбят цчцн Сизя, ъянаб президент, щядсиз миннятдарлыьымы билдирир вя ян хош арзуларымы ифадяедирям. Сизинля щяр бир эюрцш бизим цчцн чох мараглы вя дяйярлидир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йцксяк диггят вя ещтирама эюря Сизя, эюрцш иштиракчыларына дярин тяшяккцрцмцбилдирир вя Сизин щамынызы Азярбайъана дявят едирям. [89]

46

НОРВЕЧ КРАЛЛЫЬЫНЫН БАШ НАЗИРИКЕЛЙЕ МАГНЕ БОНДЕВИК ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон

24 апрел 1999-ъу ил

Б о н д е в и к: Сизи сямими-гялбдян саламлайыр вя бу эюрцшдян мямнун галдыьымы билдирирям. Норвечигтисади ъящятдян зянэин вя мцщцм ъоьрафи-сийаси мювгейя малик олан Азярбайъан иля щяртяряфлиямякдашлыьа бюйцк мараг эюстярир. Норвечин «Статойл», «Квернер» вя башга ширкятляри Азярбайъанла сыхямякдашлыг етдийини билирям вя бу иш бирлийинин даща да инкишаф етдирилмяси вя эенишляндирилмяси лцзумунувурьуламаг истяйирям. Биз Азярбайъандакы вязиййят вя игтисади ислащатларын эедиши иля даим марагланырыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Юлкямиз щаггында хош сюзляринизя эюря, ямякдашлыьа щазыр олдуьунуза вя бюйцкмараг эюстярдийинизя эюря Сизя, Норвечин Баш назириня тяшяккцрцмц билдирирям. Мян Норвечя сяфяримиразылыг щисси иля хатырлайырам. Азярбайъанын мцстягиллик йолу иля инамла ирялилядийини нязяря чарпдырарагвурьулайым ки, юлкямиз мцстягиллийя садиг дцнйанын бцтцн юлкяляри иля ялагялярин эенишляндирилмясинямараглыдыр. Юкямиздя щяйата кечирилян игтисади ислащатлар сащясиндя, о ъцмлядян енержи ещтийатларынынщасилатында вя няглиндя газанылмыш уьурлары йцксяк гиймятляндирирям. 1994-ъц илдя имзаланмыш вя Норвечин«Статойл» ширкятинин дя иштирак етдийи «Ясрин мцгавиляси»ня ясасян илк нефтин артыг дцнйа базарларыначыхарылдыьыны мямнуниййятля билдирирям. 1999-ъу ил апрелин [90-91] 17-дя Бакы-Супса нефт кямярининачылдыьыны да разылыг щисси иля нязяря чарпдырырам вя нефт мцгавиляляринин бюйцк эяляъяйи олдуьунубилдирирям.

Гейд едим ки, юлкямиздя базар игтисадиййаты ислащатларынын эедиши, юзялляшдирмя програмынын щяйатакечирилдийи сайясиндя республика игтисадиййаты хейли ъанланмышдыр.

Бцтцн бунлара бахмайараг демократик, щцгуги ъямиййят гуран Азярбайъанын проблемляри дя вардыр.Билдирим ки, Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси 10 илдян бяри давам едир. Азярбайъанторпагларынын 20 фаизя гядяри Ермянистан тяряфиндян ишьал олунмуш, ермяни тяъавцзц нятиъясиндя бирмилйондан чох сойдашымыз юз ев-ешийини тярк едяряк гачгын, мяъбури кючкцн вязиййятиндя йашайыр. Атяшкясрежиминин 5 илдян бяри давам етдийини нязяря чарпдырмаг истяйирям. Лакин мцнагишянин щяля дя там арадангалдырылмадыьыны тяяссцф щисси иля вурьулайырам. Азярбайъан бу мцнагишянин сцлщ йолу иля щяллинин тяряфдарыолдуьуну дяфялярля нязяря чарпдырмышдыр. АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчыларынын1996-ъы илин декабрында Лиссабонда кечирилмиш зирвя эюрцшцндя мцнагишянин арадан галдырылмасы принсипля-ринин мцяййян едилдийини Сизин хатиринизя салмаг истяйирям. Бу саммитдян сонра АБШ, Франса вя РусийаМинск групуна щямсядрлик етдиляр. АТЯТ-ин щазыркы сядринин Норвечин хариъи ишляр назири олдуьуну нязярячарпдырараг цмидварам ки, мцнагишянин тезликля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн АТЯТ-ин щазыркысядри тяряфиндян даща тясирли тядбирляр эюрцляъякдир.

Б о н д е в и к: Эениш вя мараглы сющбятя эюря Сизя сямими тяшяккцрцмц билдирирям вя юлкямизинАзярбайъан иля ямякдашлыьын эенишляндирилмясиндя вя дяринляшдирилмясиндя бюйцк мараьы олдуьуну хцсусивурьулайырам. Ермянистан – Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин арадан галдырылмасы цчцнАТЯТ-ин щазыркы сядри кими, Норвечин юз сяйлярини арты[91-92]раъаьына ямин олдуьуму билдирир вя Минскгрупу щямсядрляринин ишинин хейли фяаллашдырылмасы лцзумуну гейд едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянаб Баш назир, мараглы сющбят цчцн сизя тяшяккцрцмц билдирирям вя сизиАзярбайъана сяфяря дявят едирям.

Б о н д е в и к: Саь олун, дявяти мямнуниййятля гябул едирям. [92]

47

АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБИМАДЛЕН ОЛБРАЙТЫН СЯДРЛИЙИ ИЛЯАЗЯРБАЙЪАН, ЭЦРЪЦСТАН, ЕРМЯНИСТАНПРЕЗИДЕНТЛЯРИНИН ЭЮРЦШЦ*

25 апрел 1999-ъу ил

М а д л е н О л б р а й т: Мян мцстягил инкишаф йолуна гядям гоймуш Ъянуби Гафгазреспубликаларынын президентлярини сямимиййятля саламлайараг билдирирям ки, бу юлкялярин инкишафы реэиондасцлщ вя сабитликдян асылыдыр.

Дцнйа Бирлийинин Ъянуби Гафгаза бюйцк диггят йетирдийини, Ермянистан-Азярбайъан, Даьлыг Гарабаьмцнагишясинин щазыркы вязиййятиндян наращат олдуьуну билдирирям. АТЯТ-ин Минск групунун вя онунщямсядрляриндян бири олан АБШ-ын бу мцнагишянин сцлщ йолу иля низамланмасы сащясиндя апардыьы ишдянсющбят ачараг вурьулайырам ки, щямин реэионда сцлщцн вя сабитлийин бяргярар едилмясиндя юлкямизин бюйцкмараьы вар.

Е д у а р д Ш е в а р д н а д з е: Гафгаз юлкяляри лидерляринин эюрцшцнц тяшкил етдийинизя эюря, ханымОлбрайт, Сизя сямими миннятдарлыьымы билдирирям вя эюрцш иштиракчыларыны саламлайырам. Бир-бири иля гырылмазтарихи ялагяляри олан Гафгаз халгларынын вя реэион юлкяляринин ямякдашлыьы ваъибдир. ЭцръцстанынАзярбайъан иля хцсуси достлуг вя гардашлыг мцнасибятлярини, [93-94] «Динъ Гафгаз уьрунда» тяшяббцсцчярчивясиндя ямякдашлыг етдийини нязяринизя чарпдырмаг истяйирям. Реэионда уьурлу ямякдашлыг цчцн ириигтисади лайищяляр бюйцк ящямиййят дашыйыр. Нефт вя газ кямярляринин чякилишиндя, бюйцк Ипяк йолунунбярпасында, ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя, Трансгафгаз маэистралындан бирэя истифадя сащясиндяямякдашлыьы йцксяк гиймятляндирирям.

Реэионда сабитлик, ямин-аманлыг вя ямякдашлыг цчцн тезликля мцнагишялярин сцлщ йолу иля арадангалдырылмасы ваъибдир. Ханым Олбрайтын сядрлийи иля Ъянуби Гафгаз дювлятляри башчыларынын щазыркы эюрцшцнябюйцк ящямиййят верирям. Бу ъцр эюрцшлярин эяляъякдя давам етдирилмясини сон дяряъя мягсядяуйьунщесаб едяряк нювбяти эюрцшцн Эцръцстанда кечирилмясини тяклиф едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянуби Гафгаз юлкяляри башчыларынын эюрцшцнц тяшкил етдийинизя, реэионунпроблемляриня АБШ-ын эюстярдийи мараг вя диггятя эюря Сизя сямими тяшяккцрлярими билдиряряк, бу тяркибдякечирилян илк эюрцшцн эяляъякдя дя давам етдириляъяйиня цмидвар олдуьуму билдирирям.

Мцстягил инкишаф йолана гядям гоймуш Азярбайъанда иътимаи-сийаси щяйатын демократикляшдирилмяси,базар игтисадиййаты гуруъулуьу йолунда бюйцк уьурлар газанылмышдыр.

Хязяр дянизинин енержи ещтийатларындан юлкямизин вя халгымызын рифащы наминя истифадя едилдийинихатырладырам. Хязярин нефт йатагларынын истисмарына даир баьланмыш мцгавиля цзря щасил олунан нефтин Бакы–Новороссийск вя бу илин апрелиндя ишя салынмыш Бакы–Супса кямярляри иля дцнйа базарларына чыхарылдыьыныэюрцш иштиракчыларынын нязяриня мямнуниййят щисси иля чарпдырырам.

Гейд едим ки, Хязяр дянизинин енержи ещтийатларындан истифадяйя даир щяйата кечирилян лайищяляр, 1998-ъиилин сентйабрында Бакыда бюйцк Ипяк йолунун бярпасы цзря бейнялхалг конфрансын кечирилмяси вя онунмцщцм гярарлары Трансгафгаз маэис[94-95]тралынын инкишафы вя Азярбайъанын Дцнйа Бирлийи иля сых интег-расийасы цчцн эениш имканлар ачмышдыр.

Мцстягиллик йолу иля ирялиляйян Азярбайъанын инкишафы цчцн бюйцк чятинликляр доьуран Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин тезликля щялли бюйцк зярурят кясб едир. Мцнагишянин 10 илдянчох давам етдийини, 5 илдян бяри атяшкясин гцввядя олдуьуну нязяринизя чарпдырырам. Мцнагишянин тезликляарадан галдырылмасынын, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тямин олунмасынын, Ермянистан силащлы гцввяляритяряфиндян ишьал олунмуш торпагларын азад едилмяси, гачгын вя мяъбури кючкцн вязиййятиня дцшмцш бирмилйондан чох сойдашымызын доьма йурдларына гайтарылмасынын зярурилийини хцсуси вурьулайырам.

Диггятинизя чатдырырам ки, мцнагишянин сцлщ йолу иля тезликля арадан галдырылмасы цчцн АТЯТ-ин Минскпросесинин ъанландырылмасы, Ъянуби Гафгаз реэионунда сцлщцн бяргярар едилмяси цчцн сяйлярин артырылмасычох ваъибдир.

Биз цч ил бундан яввял Эцръцстан президенти Шеварднадзе иля «Гафгаз реэионунда сцлщ, тящлцкясизлик вяямякдашлыг» щаггында бяйаннамя имзаладыг. Реэионда сцлщцн вя тящлцкясизлийин тямин олунмасынын вя бутяшяббцся башга юлкялярин дя гошулмасынын ваъиблийини гейд едяряк билдирирям ки, бу, бизим истяйимиздир вябиз буну реаллыьа чевирмяк ниййятиндяйик.

Р о б е р т К о ч а р й а н: Мян дя Ъянуби Гафгаз юлкяляри башчыларынын эюрцшцнц тяшкил етдийиня эюряханым Олбрайта миннятдарлыьымы билдирир вя эюрцш иштиракчыларыны саламлайырам. Реэионда вязиййят вя

--------------------------* Эюрцшдя Бюйцк Британийанын, Алманийа Федератив Республикасынын, Франсанын, Тцркийянин вя

Норвечин хариъи ишляр назирляри, АБШ президентинин милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчиси СемуелБерэер иштирак едирдиляр.

48

ямякдашлыг перспективляри барядя юз мцлащизялярими сюйляйяряк, Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаьмцнагишяси проблеминин АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя арадан галдырылмасынын тяряфдары олдуьумубилдирирям.

Й у б е р В е д р и н (Франсанын хариъи ишляр назири): Эюрцш иштиракчыларыны саламлайараг Ермянистан–Азярбайъан мцнаги[95-96]шясинин сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцн сяйляри артырмаьын ваъиблийининязяря чарпдырырам. Сярщядлярин тохунулмазлыьы вя ярази бцтювлцйц принсиплярини дястяклядийи вя мцнаги-шянин щялли цчцн Минск групунун бу истигамятдя фяалиййятинин эцъляндирилмясини зярури щесаб едирям.

К н у т В о л л е б е к (Норвечин хариъи ишляр назири, АТЯТ-ин щазыркы сядри): Ермянистан–Азярбайъан,Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя щялл едилмясини вя атяшкяс режиминяямял олунмасыны мцщцм амилляр щесаб едяряк, бу мцнагишянин щеч бир юлкянин мянафейиня уйьунэялмядийини нязяря чарпдырырам. Атяшкяс режимини йцксяк гиймятляндирирям вя мцнагишянин тезликля тамарадан галдырылмасы лцзумуну гейд едирям.

Р о б и н К у к (Бюйцк Британийанын хариъи ишляр назири): Дцнйа Бирлийинин реэион юлкяляри иля щяртяряфлиямякдашлыьынын бюйцк перспективляри олдуьуну диггятинизи ъялб едирям. Мцщцм ъоьрафи-стратежи мювгейямалик реэиондакы Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин щяля дя арадан галдырылмадыьындан наращатлыьымыбилдирирям вя мяндян яввял чыхыш етмиш натиглярин атяшкяс режиминин сахланылмасы барядя мцлащизяляринидястяклядийими, бундан истифадя едяряк мцнагишянин сцлщ йолу иля щялли цчцн йени-йени йоллар ахтарылмасынынзярури олдуьуну сюйляйирям.

Й о ш к а Ф и ш е р (Алманийа Федератив Республикасынын хариъи ишляр назири): Ъянуби Гафгаз реэионунунистяр сийаси, истярся дя игтисади бахымдан Авропа иля Асийа арасында мцщцм мювге тутдуьуну хцсусивурьулайараг билдирирям ки, реэионун инкишафы цчцн сцлщ вя сабитлик эярякдир.

Авропа Бирлийинин мцнагишялярин арадан галдырылмасында реэиона кюмяк етмяйя щазыр олдуьуну билдирирвя атяшкяс режимини дястяклядийини, лакин бунунла йанашы, даща иряли эедяряк мцнагишянин сцлщ йолу илятамамиля низамланмасына наил олмаьы зярури щесаб етдийини билдирирям. [96-97]

И с м а й ы л Ъ я м (Тцркийянин хариъи ишляр назири): Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин тезликля сцлщ йолу иляарадан галдырылмасынын зярурилийини нязяря чарпдырараг, Гафгаз цчцн сцлщ вя сабитлийин ваъиблийини, бумягсядля бцтцн механизмлярдян истифадя етмяк лцзумуну вурьулайырам.

М а д л е н О л б р а й т: Эюрцшя йекун вурараг, мараглы фикир мцбадилясиня эюря иштиракчыларатяшяккцрцмц билдирир вя Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин арадан галдырылмасы цчцнбейнялхалг бирлийин, АТЯТ-ин сяйляринин артырылмасы зярурилийиня диггяти бир даща хцсуси ъялб едирям. [97]

49

СТРАТЕЖИ ВЯ БЕЙНЯЛХАЛГАРАШДЫРМАЛАР МЯРКЯЗИНДЯКИ* (СБАМ)ЭЮРЦШДЯ НИТГ

Вашингтон

26 апрел 1999-ъу ил

Р о б е р т З о е л и к (СБАМ-нин президенти): Ъянаб президент, Стратежи вя Бейнялхалг АрашдырмаларМяркязиня хош эялмисиниз. Сизин щамынызы бу эцн бурада эюрмякдян бюйцк мямнунлуг дуйуруг.

Ъянаб Щейдяр Ялийев 1993-ъц илдя Азярбайъан Республикасынын президенти сечилмишди вя кечян илйенидян бу вязифяйя сечилмишдир. Щамымыз йахшы билирик ки, чох эярэин реэион олан Мяркязи Асийа реэионун-да сцлщ вя сабитлийин бяргярар олмасында президент Ялийевин хидмятляри явязсиздир. Ону да билмялийик ки,президент Ялийевин АБШ-а индики сяфяри заманы Америка ширкятляри иля цч йени мцгавилянин имзаланмасынязярдя тутулур. Хязярин зянэин енержи ещтийатларындан истифадя цчцн 40 милйард доллардан чох инвестисийагойулмасыны нязярдя тутан мцгавиляляр имзаланыбдыр.

Бизнесин инкишафында фяалиййят эюстярмиш шяхс кими мян йахшы билирям ки, беля рягямляр мцтляг диггятинизиъялб етмялидир. Ону да эюзял билирик ки, зянэин нефт ещтийатлары олмасынын вя онлардан истифадянин юлкя цчцнмцяййян мянфи еффектлярини дя [98-99] эюзял дярк едян президент Азярбайъанда игтисадиййатын диэярсащяляринин вя инфраструктурун инкишафы цчцн дя ялавя тядбирлярин эюрцлмяси вя инвестисийаларын ъялб едилмясииля мяшьулдур.

Президент Ялийев Косовода баш верян мцнагишя иля ялагядар юз мювгейини ачыгламышдыр. Шцбщясиз,щамыныз билирсиниз ки, Даьлыг Гарабаь мцнагишясиндя бир милйондан чох вятяндаш юз йурд-йувасындандидярэин дцшцб вя гачгын вязиййятиндя йашайыр. Юз гоншулары иля ялагядар цзяриня мцяййян риск эютцрмясинядахмайараг, президент Ялийев ъясарятли бяйанатлар веряряк Косовода тюрядилян вящшиликляри пислямиш вяКосово ящалисиня юзцнцидаря щцгугу верилмясинин тяряфдары кими чыхыш етмишдир.

Чох эярэин бир реэионда йерляшян юлкянин президенти олан Ялийев Америка Бирляшмиш Штатларынын йахындостудур вя чох мямнунуг ки, о, бу эцн бизимля бир йердядир. Билдийимизя эюря, президент даьлыг бюлэядябойа-баша чатыб вя беля бюлэядян олан инсанларын узунюмцрлцлцйц дя щамыйа бяллидир.

Ъянаб президент, бу эцн бизимля бир йердя олдуьунуза эюря Сизя бир даща тяшяккцр едирик. Инди ися сюзсизя верилир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб президент!Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Мян сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя сизинля буэцнкц эюрцшцмц чох мцщцм щадися щесаб едирям.Америка Бирляшмиш Штатларынын чох мяшщур Стратежи вя Бейнялхалг Арашдырмалар Мяркязиндя мяним бу

чыхышыма топлашмыш инсанларын щамысына тяшяккцрцмц билдирир вя бу аудиторийада чыхыш етмяйи юзцм цчцншяряф щесаб едирям.

Щюрмятли ъянаб президент, Азярбайъан щаггында, мяним фяалиййятим щаггында дедийиниз сюзляря эюрятяшяккцр едирям. Ону дейя билярям ки, Сиз бунларын щамысыны обйектив изащ етдиниз.

Азярбайъан Гафгазда йерляшян кичик бир юлкядир. Сиз йягин ки, юлкямиз щаггында ятрафлы мялуматамаликсиниз, она эюря [99-100] бязи деталлары дейиб вахт алмаг истямирям. Анъаг ону билдирмяк истяйирям ки,Азярбайъан Советляр Иттифагы даьылан заман – 1991-ъи илдя юз дювлят мцстягиллийини бярпа едибдир. Азяр-байъан илк дяфя юз дювлят мцстягиллийини ХХ ясрдя – 1918-ъи илдя, Русийа императорлуьу даьылан заман ялдяетмишдир. Анъаг гыса бир мцддятдя – 23 ай фяалиййят эюстярян илк Азярбайъан демократик дювлятиАзярбайъанда совет щакимиййяти гурулмасы иля ялагядар сцгут етмишдир. Азярбайъан 70 ил мцттяфигреспублика статусунда Советляр Бирлийинин дахилиндя, совет щакимиййятинин идаряси алтында олмушдур вя гейдетдийим кими, 1991-ъи илин сонунда Советляр Иттифагынын даьылмасы иля ялагядар йенидян юз мцстягиллийини ялдяетмишдир.

1991-ъи илдян бу тяряфя олан илляр Азярбайъанын щяйатында чох мцряккяб бир дювр олмушдур. Мян дейябилярям ки, Советляр Иттифагына мянсуб олмуш диэяр республикалардан фяргли олараг, Азярбайъанын дахиливязиййяти олдугъа эярэин, чятин вя фаъияли олмушдур. Бунун ясас сябяби ондан ибарятдир ки, щяля 1988-ъи илдя,Азярбайъан Советляр Иттифагынын тяркибиндя оларкян юлкямизя гаршы ясассыз торпаг иддиасы иля чыхыш едянЕрмянистан Азярбайъанын Даьлыг Гарабаь вилайятини юз ялиня кечириб Ермянистана баьламаг истямишдир.Бунунла ялагядар Ермянистанла Азярбайъан арасында щярби мцнагишя башламыш, бунунла да ЕрмянистанынАзярбайъана гаршы щярби тяъавцзц башламышдыр. Билирсиниз ки, бу тяъавцз индийя гядяр давам едир. Мян бубарядя сонра бир нечя кялмя дейяъяйям.

--------------------------* Мяркязин салонуна АБШ конгресинин, щюкумятинин, дювлят департаментинин, нцфузлу даирялярин

нцмайяндяляри, ири ширкятлярин рящбярляри, мятбуат ишчиляри топлашмышдылар.50

Азярбайъанын вязиййятини мцряккябляшдирян икинъи сябяб ондан ибарят олмушдур ки, Азярбайъан щяляСоветляр Иттифагы заманы онун рящбярлийи тяряфиндян чох ядалятсизликлярля растлашмышдыр. Бунун ян тутарлысцбуту ондан ибарятдир ки, 1990-ъы илин йанвар айында совет щюкумяти Бакыйа, Азярбайъана бюйцк гошунщиссяляри йеритмиш вя Азярбайъан халгына гаршы щярби тяъавцз етмишдир. 1990-ъы илин ганлы Йанвар фаъиясизаманы динъ, эцнащсыз инсанлар шящид олмушдур. Бу щадися дя [100-101] Азярбайъанын дахили иътимаи-сийасивязиййятини чох эярэинляшдирмишди.

Азярбайъанын дювлят мцстягиллийи ялдя етмяси бу щадисялярин фонунда олмушдур. Бу щадисялярАзярбайъанын дахилиндя мцхтялиф ганунсуз силащлы гцввялярин, мцхтялиф групларын щакимиййят уьрундамцбаризя мягсяди иля бир-бири иля вурушмасына эятириб чыхармышдыр. Бунларын нятиъясиндя 1992-ъи илдя вя 1993-ъц илдя Азярбайъанда щакимиййят дяйишиклийи баш вермишдир.

Дахили чякишмяляр, тоггушмалар 1993-ъц илин ийун айында Азярбайъанда вятяндаш мцщарибяси тюрятмишдивя Азярбайъан бюйцк фялакят – парчаланмаг тящлцкяси гаршысында дурмушду. Беля бир шяраитдяАзярбайъана щям Ермянистанын тяъавцзц эцълянмишди, щям дя хариъи гцввялярин тязйиги артмышды. 1993-ъцилдя биз Азярбайъанын дахилиндя олан вятяндаш мцщарибясинин гаршысыны бюйцк чятинликля алдыг. Анъагдахилдя йаранмыш груплашмалар вя ганунсуз силащлы дястяляр щакимиййят уьрунда мцбаризяни йеня дядавам етдирирдиляр. Мящз бу ганунсуз силащлы дястялярин, айры-айры сийаси групларын бу ъцр даьыдыъы фяалиййятинятиъясиндя 1994-ъц илин октйабр айында, 1995-ъи илин март айында Азярбайъанда силащлы дювлят чеврилишиняъящдляр эюстярилмишдир. Бунларын гаршысы алынмышдыр. Анъаг террорист груплар, дястяляр сонра даАзярбайъанда тяхрибатлар вя террор актлары щяйата кечирмяйя ъящдляр етмишляр. Хариъи юлкялярин хцсусихидмят органлары Азярбайъанда бир нечя тяхрибат ямялиййаты кечирмиш, 1994-ъц илдя Бакы метрополитениндяики дяфя эцълц партлайыш тюрядилмишдир. Биз бунларын щамысынын гаршысыны ала билмишик.

1995-ъи илин октйабр айында Азярбайъанын илк конститусийасы гябул олунуб, Азярбайъан парламентиня илкдяфя чох демократик принсипляр ясасында сечкиляр кечирилибдир.

Инди Азярбайъанда иътимаи-сийаси вязиййят сабитдир. Биз бу сабитлийя, демяк олар ки, 1995-ъи илдян наилолмушуг, Азярбайъан дювляти юлкя яразисиня там нязарят едир. [101-102]

Дахилдяки бцтцн бу эярэин вязиййятля йанашы, Ермянистанын Азярбайъана тяъавцзц давам етмишдир.Ермянистан Силащлы Гцввяляри щям Азярбайъанын дахилиндяки зяифликдян, гейри-сабитликдян, щям дя бязидювлятлярин онлара эюстярдийи бюйцк йардымдан истифадя едяряк Азярбайъанын яразисинин 20 фаизини ишьалетмишляр. Ишьал едилмиш торпагларда бир милйондан артыг азярбайъанлы етник тямизлямяйя мяруз галмыш вякючмяйя мяъбур олмушдур. Онлар Азярбайъанын башга бюлэяляриндя, чадырларда йашайырлар. Сиз бу хяритядяЕрмянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян ишьал олунмуш Азярбайъан торпагларыны эюрцрсцнцз. Бурада гырмызырянэля Даьлыг Гарабаьын яразиси рянэлянибдир. Амма Даьлыг Гарабаьын яразисиндян ялавя, онун ятрафындаАзярбайъанын йедди инзибати району да ишьал олунубдур. Бу торпаглар индийя гядяр Ермянистан силащлы гцв-вяляринин ишьалы алтындадыр.

1994-ъц илин май айында Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясиндя атяшкяс режими ялдя олунубдур, бизатяшкяс щаггында сазиш имзаламышыг. Беш илдир ки, атяшкяс режимини горуйуб сахлайырыг. Беш илдир чалышырыг ки,Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясини сцлщ йолу иля щялл едяк. Буну щялл етмяк цчцн 1996-ъы илин декабрайында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя принсипляр гябул олунмушдур. Биз о принсипляр ясасындамясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяйя чалышырыг. О принсипляр бундан ибарятдир ки, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцбярпа олунсун. Даьлыг Гарабаьа Азярбайъан Республикасынын тяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидарястатусу верилсин. Ермянистан силащлы гцввяляри ишьал едилмиш торпаглардан чякилсин вя йериндян-йурдундандидярэин дцшмцш азярбайъанлылар юз торпагларына гайытсынлар. Амма Ермянистан тяряфи бу принсипляри гябулетмир.

Билирсиниз ки, бу мясялянин щялл олунмасы цчцн 1992-ъи илдя АТЯТ-ин Минск групу йарадылыбдыр. 1997-ъиилин яввялиндян Минск групуна дцнйанын цч бюйцк дювляти – Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары, Франсасядрлик едир. АТЯТ-ин Минск [102-103] групу мясялянин щялл олунмасы цчцн 1997-ъи илдя – ийун айында,сонра ися сентйабр айында тяклифляр иряли сцрмцшдц. 1997-ъи илин сентйабрында Минск групунун иряли сцрдцйцтяклиф бундан ибарятдир ки, Азярбайъанын Даьлыг Гарабаь ятрафындакы ишьал олунмуш алты району ишьалданазад едилсин, ондан сонра Даьлыг Гарабаьа юзцнцидаря статусу верилсин. Ики районун – Лачын вя Шушарайонларынын агибяти ися бундан сонра щялл едилсин.

Йяни бу, мярщяля характери дашыйан тяклифдир: биринъи мярщялядя – ишьал олунмуш районлар азад едилсин,икинъи мярщялядя – Даьлыг Гарабаьын статусу мцяййян едилсин. Биз бу тяклифи гябул етдик. 1997-ъи илинсентйабр-октйабр айларында Ермянистан да бяйан етди ки, онлар бу тяклифи гябул етмяк истяйирляр. Ермя-нистанын кечмиш президенти Левон Петросйан бу тяклифя тяряфдар чыхмыш, онун гябул олунмасыны ясаслан-дырмыш вя бу барядя юз фикирлярини мятбуатда да билдирмишди. Анъаг Ермянистанын дахилиндя эедян сийасипросесляр нятиъясиндя 1998-ъи илин феврал айында президент Тер-Петросйан истефа верди, Ермянистандащакимиййят дяйишди. Беляликля дя бу тяклиф нятиъясиз галды.

Минск групу, демяк олар, 1998-ъи илдян фяалиййятсиз олмушдур. 1998-ъи илин нойабр айында Минскгрупунун щямсядрляри Русийанын тяшяббцсц иля йени бир тяклиф иряли сцрмцшляр. Бу тяклифин дя мянасы онданибарятдир ки, Азярбайъанда «цмуми дювлят» гурулсун, онун чярчивясиндя Азярбайъанын яразисиндя ДаьлыгГарабаьа «дювлят» статусу верилсин.

51

Биринъиси, дцнйа тяърцбясиндя, бейнялхалг щцгуг нормаларында щяля индийя гядяр беля дювлят гурулушуформасы йохдур. Буну Минск групу йох, Минск групундакы Русийа нцмайяндяляри иъад едибляр. Аммабизим цчцн ясас ъящят ондан ибарятдир ки, буну щеч вахт гябул едя билмярик. Чцнки бу, Даьлыг Гарабаьацстцюртцлц шякилдя дювлят мцстягиллийи статусу вермяк демякдир. [103-104]

Бу тяклифин мцяллифи Минск групунун тяркибиндя олан Русийа нцмайяндяляридир. Биз онлара юзнаразылыьымызы билдирмишик. Тясадцфи дейил ки, Ермянистан тяряфи илк дяфя олараг Минск групунун щямин бу«цмуми дювлят» консепсийасы тяклифини гябул едибдир. Билдирмяк истяйирям ки, Ермянистан тяряфи индийя гядярМинск групунун бцтцн тяклифлярини, о ъцмлядян 1997-ъи илдя ики тяклифини рядд едибдир. Амма онлар «цмумидювлят» принсипини дярщал гябул едибляр, чыхыш едирляр вя буну гябул етмяйи тяклиф едирляр.

Биз мясялянин Минск групу васитясиля щялл олунмасы цчцн бундан сонра да чалышаъаьыг. Цмидварыг ки,Минск групу щяр ики тяряф цчцн мцнасиб олан йени тяклиф веряъякдир.

Эцман едирям, бизим бюлэядя, Азярбайъанда сизи марагландыран мясялялярдян бири дя Азярбайъаныненержи ещтийатларындан истифадя олунмасы, Хязяр дянизи проблемидир. Билирсиниз ки, Азярбайъан гядим нефтюлкясидир. Азярбайъанын гурудакы яразисиндя вя Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда чох зянэин нефт вягаз йатаглары вар. Бу енержи ещтийатларындан щям Азярбайъанын игтисадиййатыны инкишаф етдирмяк, халгынрифащыны йахшылашдырмаг мягсяди иля даща да эениш истифадя етмяйя чалышмышыг, ейни заманда дцнйанын нефтявя газа олан тялябатыны тямин етмяк цчцн бу ишляря башламышыг.

1994-ъц илин сентйабр айында илк мцгавиляни – «Ясрин мцгавиляси»ни имзаламагла биз Хязяр дянизининбцтцн ещтийатларыны дцнйайа тягдим етмишик. Мямнуниййятля дейя билярям ки, «Ясрин мцгавиляси» ардыъылсурятдя щяйата кечирилир. 1997-ъи илин нойабр айында биз илкин нефт алмышыг. Анъаг, ейни заманда бу нефтинихраъы цчцн бору кямярляринин йарадылмасы иля дя мяшьул олмушуг. Илкин нефтин ихраъы цчцн биринъи кямяри –Русийанын Гара дяниздяки Новороссийск лиманына эедян Бакы –Новороссийск нефт кямярини чякмишик. Сизону хяритядя эюрцрсцнцз. Анъаг, ейни заманда биз яввялдян дя нязярдя тутмушдуг ки, алтернатив нефткямяри чякилсин. Онун цчцн дя [104-105] Бакыдан Эцръцстанын Гара дяниздяки Супса лиманына икинъи,алтернатив нефт кямяринин чякилмясини гярара алмышдыг. Бу кямяри дя инша едиб апрел айынын 17-дя истисмаравердик. Инди артыг Гярб кямяри иля нефт ахыр вя илк танкерляр нефти Супса лиманындан дцнйа базарыначыхарырлар.

Ейни заманда биз ясас нефт кямяринин щазырланмасы вя иншасы иля дя мяшьулуг. Бакыдан ТцркийянинАралыг дянизиндяки Ъейщан лиманына нефт кямяринин чякилмяси нязярдя тутулур. Тцркийя щюкумяти иляапарылан сон данышыгларда нязярдя тутулубдур ки, нефт кямяринин чякилмяси цчцн техники вя малиййямясяляляри цч ай мцддятиндя щялл олунаъаг вя ондан сонра лайищянин щяйата кечирилмясиня башланаъагдыр.

Азярбайъан тякъя юз ещтийатларынын дейил, Хязяр дянизиндя олан бцтцн енержи ещтийатларынын Дцнйа Бирлийицчцн истифадя едилмясиндя тяшяббцскар олмушдур. Хязяр дянизинин Газахыстан, Тцркмянистан, Русийа, Ирансекторларында да ишляр эедир вя нефт-газ щасил етмяк цчцн лазыми тядбирляр щяйата кечирилир.

1994-ъц илдян индийя гядяр Азярбайъан дцнйанын ири нефт ширкятляри иля 16 бюйцк мцгавиля имзалайыбдыр.Бу ширкятляр дцнйанын 14 юлкясини тямсил едирляр. О ъцмлядян, Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк нефтширкятляри дя Азярбайъанда иш эюрцрляр. Сабащ бурада, Вашингтонда цч йени мцгавиля имзаланаъагдыр.

1994-ъц илдя «Ясрин мцгавиляси» имзаланандан сонра Азярбайъанын нефт ещтийатлары дцнйада чох бюйцкмараг доьурмушдур. Бир тяряфдян дцнйанын, о ъцмлядян Америка Бирляшмиш Штатларынын нефт ширкятляриАзярбайъана эялиб, юлкямизин Хязяр дянизиндя олан йатагларындан истифадя етмяк цчцн тяклифляр ирялисцрцбляр вя бизимля бярабяр иш эюрцрляр. Икинъи тяряфдян, Азярбайъанын нефт сийасятиня, нефт стратеэийасынаетираз едянляр, бунун ялейщиня чыханлар, буна мане олан гцввяляр дя чохалды. [105-106]

Азярбайъанын нефт стратеэийасы ондан ибарятдир ки, биз юз тябии сярвятляримизи, енержи ещтийатларымызыдцнйайа тягдим едирик вя дцнйанын щяр бир юлкяси иля, хцсусян Гярб юлкяляри, Америка Бирляшмиш Штатлары илябу сащядя эениш ямякдашлыг тяклиф едирик. Амма бязи юлкяляр, бязи даиряляр ися бизим нефт стратеэийамызынялейщинядир. Онлар беля щесаб едирляр ки, Азярбайъанын нефт ещтийатлары, Хязяр дянизи йалныз бу бюлэядякиюлкялярин тясир даирясиндя олмалыдыр. Онлар Гярб юлкяляринин, Америка Бирляшмиш Штатларынын Хязяр дянизиняэятирилмясиня етираз едирляр.

Бизим нефт стратеэийамызын ялейщиня олараг Хязяр дянизинин статусу мясяляси ортайа атылды. Бязидювлятлярдян сясляр эялди ки, Хязяр дянизинин статусу мцяййян едилмямиш орадакы нефт йатагларынданистифадя етмяк олмаз. Бизим ялейщимизя бир чох башга тядбирляр щяйата кечирилди.

Там ясасла дейя билярям ки, 1994-ъц, 1995-ъи иллярдя Азярбайъанда дювлят чеврилишиня силащлы ъящдляр, террорактлары вя тяхрибат ямялляри дя мящз юлкямизин сярбяст, мцстягил нефт стратеэийасынын гаршысыны алмаг мягсяди илящяйата кечирилмишди. Анъаг бу тяхрибатларын, бизим ялейщимизя йюнялдилян мцхтялиф ямяллярин щеч бириси бизигорхуда, дайандыра билмямишдир. Биз юз нефт стратеэийамызы ардыъыл сурятдя щяйата кечирмишик. Билдирмякистяйирям ки, Гярбля, йяни Авропа юлкяляри вя хцсусян Америка Бирляшмиш Штатлары иля бу сащядя ямякдашлыьымыз-дан чох разыйыг вя бу ямякдашлыьа хцсуси ящямиййят веририк.

Бизим нефт стратеэийамызын ялейщиня апарылан бцтцн бу ишляр нятиъя вермядийи щалда, сон вахтлар бязиюлкялярин мятбуатында, о ъцмлядян Америка Бирляшмиш Штатларында, Авропада, Русийа мятбуатындаХязярин Азярбайъан секторунда нефт ещтийатларынын аз олмасы вя яввял верилян мялуматларын эуйа йанлышолмасы щаггында мцхтялиф мягаляляр дяръ едилмишдир. Бцтцн бу фикирляр, мягаляляр уйдурмадыр, ялбяття ки,

52

бизим ялейщимизя йюнялдилибдир. Дейя билярям ки, бунлар щамысы йанлышдыр. Азярбайъанын нефт ещтийатлары чохбюйцкдцр, Хязяр [106-107] дянизинин нефт ещтийатлары щяддиндян артыгдыр. Эцман едирям ки, Хязярдянизинин, о ъцмлядян Азярбайъан нефтинин бюйцк перспективини эяляъякдя щамы эюряъякдир.

Илкин щесабламалара эюря, Азярбайъанын нефт ещтийатлары 4-10 милйард тон арасындадыр. Индийядяк имзаланмышвя сабащ имзаланаъаг мцгавиляляр щамысы бирликдя Азярбайъанын нефт сянайесиня 50 милйард доллар мигдарындаинвестисийа гойулмасыны нязярдя тутур. Ютян цч ил мцддятиндя Азярбайъанын нефт сянайесиня 2 милйард 200 милйондоллар щяъминдя инвестисийа гойулуб ки, бунун да 1 милйард доллары Америка Бирляшмиш Штатлары ширкятлярининпайына дцшцр. Эцман едирям, бунлар бизим нефт стратеэийамызын ялейщиня чыханлара чох тутарлы ъавабдыр.

Азярбайъанын игтисадиййаты чохсащялидир. Биз Азярбайъанда игтисадиййатымызы базар игтисадиййаты йолу иляформалашдырырыг. Азярбайъанда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гурулур, юзялляшдирмя програмы ардыъылсурятдя щяйата кечирилир. Торпаг ислащаты мцвяффягиййятля апарылыр вя торпаг, демяк олар ки, тамамиля шяхсимцлкиййятя, кяндлиляря верилибдир.

Кечмиш Советляр Иттифагына мянсуб олан башга юлкяляр кими, бизим юлкямиз дя кечид дюврцнц йашайыр.Бир игтисади-сийаси системдян диэяр игтисади-сийаси системя кечирик. Шцбщясиз ки, кечид дюврцнцн игтисадиййатачох мянфи тясири вар. Биз бунларын гаршысыны алырыг. Бахмайараг ки, Азярбайъанда бир милйондан артыггачгын вар вя онлар ишсиздир, чадырларда йашайырлар. Сон цч илдя Азярбайъанын игтисадиййаты инкишаф едир.1990-ъы илдян башлайараг Азярбайъанда игтисадиййат тяняззцля уьрамышды вя щяр ил 20 фаиз ашаьы дцшцрдц. Бизбу тяняззцлцн гаршысыны алдыг вя 1995-ъи илдя сабитляшмяйя наил олдуг. Ондан сонракы иллярдяигтисадиййатымызда щяр ил артым мцшащидя олунур. 1995-ъи илдя инфлйасийанын гаршысыны алдыг. 1994-ъц илдяинфлйасийа 1400 фаиз иди. Амма 1997-ъи илдян башлайараг инфлйасийа тамамиля азалыб, инди Азярбайъанда[107-108] инфлйасийа йохдур. Азярбайъанын милли валйутасынын – манатын дяйяри сабитдир.

Хариъи ширкятляр, о ъцмлядян Америка Бирляшмиш Штатларынын ширкятляри Азярбайъанда юзялляшдирмяпрограмына чох мараг эюстярирляр. Биз буну алгышлайырыг вя Азярбайъанда юзялляшдирмядя иштирак етмякцчцн Америка Бирляшмиш Штатларынын иш адамларыны дявят едирик.

Америка Бирляшмиш Штатлары иля Азярбайъанын мцнасибятляри мцсбят истигамятдя инкишаф едир. Биз АБШ-лаялагяляримизя хцсуси ящямиййят верир вя буну стратежи тяряфдашлыг ялагяляри щесаб едирик. Ейни заманда арзуедирик ки, Америка Бирляшмиш Штатлары Гафгаз реэионунда юз тясирини даща да артырсын вя Азярбайъанындювлят мцстягиллийинин инкишафы, эюрдцйцмцз ишляр наминя бизя даща чох дястяк версин.

Билирсиниз ки, мян бурайа НАТО-нун 50 иллик йубилейи мцнасибятиля эялмишям. Бцтцн тядбирлярдя иштиракетмишям. Азярбайъан НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмында иштирак едир. Биз юз тяряфимиздянбу ишя чох бюйцк ящямиййят верир, «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмыны йцксяк гиймятляндиририк. НАТО-нун бу эцнляр Вашингтонда иряли сцрдцйц йени стратежи консепсийасыны да бяйянирик, алгышлайырыг.

Мян сизя чох сюз дейя билярям, анъаг щесаб едирям ки, суалларыныза да вахт айырмаг лазымдыр.К. Б у ш (Стратежи вя Бейнялхалг Арашдырмалар Мяркязинин хцсуси програмларынын рящбярляриндян бири): –

Президент Ялийев суаллара ъаваб вермяйя разыдыр. Биз чохсайлы суаллар алмышыг вя мян бунларыгруплашдырараг президентя суаллар веряъяйям.

С у а л: Ъянаб президент, Ермянистанла Азярбайъан арасында щярби мцнагишяни нязяря алсаг, Сиз щансытядбирляри эюря биляъяксиниз ки, чякиляъяк бору кямярляри саботажа мяруз галмасын?

Ъ а в а б: Билирсиниз, бору кямярлярини тяк биз чякмирик. Бору кямярлярини Азярбайъанда бизимляямякдашлыг едян нефт [108-109] ширкятляри бирликдя чякирляр. Мясялян, щям Шимал истигамятиндя олан нефткямяри, щям дя бу илин апрел айында истифадяйя верилмиш Бакы–Супса кямяри 11 ширкятин дахил олдуьуконсорсиум, - о, Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти йарадыбдыр, - тяряфиндян чякилибдир. Бакы–Супсанефт кямяринин чякилмясиня 590 милйон доллар вясаит гойулубдур. Бу, щямин 11 ширкятин вясаитидир. Онаэюря нефт кямярляри тякъя бизя дейил, щям дя бу ширкятляря мянсубдур. Биз щамымыз бирликдя бу кямярляринтящлцкясизлийини тямин едирик вя эцман едирям ки, тямин дя едяъяйик.

С у а л: Ъянаб президент, Азярбайъанын гейри-нефт секторунун инкишаф етдирилмяси цчцн щюкумят тяряфиндянщансы тядбирляр эюрцлцр вя Сиз юлкяниздя ятраф мцщитин горунмасы проблемляри иля баьлы щансы тядбирляри щяйатакечирирсиниз?

Ъ а в а б: Биз бу барядя чох тядбирляр эюрцрцк. Биринъиси, юзялляшдирмя програмыны щяйата кечиририк.Юзялляшдирмя гейри-нефт секторунда олан истещсал сащялярини даща да ъанландыраъаг вя инкишаф етдиряъякдир.Гейри-нефт секторунун бюйцк бир щиссясини аграр сащя тяшкил едир. Азярбайъанда аграр сектор чох бюйцк йертутур. Мян дедим ки, биз торпаглары юзялляшдирмишик, шяхси мцлкиййятя вермишик. Артыг бу торпаглардан ся-мяряли истифадя едилмясинин нятиъялярини эюрцрцк. Кянд тясяррцфаты мящсулларынын емалы сянайеси дя чохбюйцк сащядир. Биз онун мцяссисялярини дя юзялляшдирмишик. Бунун да мцсбят нятиъясини эюрцрцк.

Телекоммуникасийа чох бюйцк сащядир, йахын вахтларда ону юзялляшдиряъяйик. Автомобил няглиййатыныюзялляшдиририк. Башга няглиййат сащяляри дя юзялляшдириляъякдир.

Биздя аьыр сянайе чох бюйцк йер тутур. Кимйа, металлурэийа, машынгайырма сянайеляриндя юзялляшдирмябир гядяр чятин эедир. Анъаг биз чалышырыг ки, бунлары да инкишаф етдиряк.

Ятраф мцщитин мцщафизяси бизим цчцн ясас мясялялярдян биридир. Нефт щасилаты просесиндя буна хцсусификир веририк. Имзаланмыш бцтцн мцгавилялярдя ятраф мцщитин мцщафизяси мясяляляри хцсуси йер тутур. [109-110]

53

С у а л: Ъянаб президент, Сиз яминсинизми ки, Тцркийя Бакы-Ъейщан бору кямяринин реаллашмасы цчцнялверишли тяклифляр иряли сцряъяк? Билмяк истярдик ки, Тцркийянин сон тяклифляриндя бир баррел нефтин ихраъы цчцнщансы тарифляр нязярдя тутулуб вя яминсинизми ки, Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти бу тяклифлярляразылашаъагдыр?

Ъ а в а б: Билирсиниз, бу мясяля чох эениш мцзакиря олунуб. Чцнки Азярбайъан Бейнялхалг ЯмялиййатШиркяти Бакы-Ъейщан нефт кямяринин цмуми дяйярини 3 милйард 700 милйон доллар мцяййян етмишди. Бу исяигтисади ъящятдян сямяряли дейилди. Анъаг Тцркийя тяряфи юзц бу барядя лазыми арашдырмалар, щесабламаларапарыбдыр. Онларын билдирдикляриня эюря, Бакы–Ъейщан нефт кямярини чякмяк цчцн 2 милйард 400 милйондоллар вясаит лазымдыр. Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкятинин фикринъя, яэяр нефт кямяри щягигятянбу хяръля чякился, буна етираз етмирляр.

Инди ясас бору хяттинин гиймяти мцяййян олунур. Тарифляр ися сонранын ишидир. Тцркийя тяряфи бяйан едирки, онлар Бакы-Ъейщан бору хяттинин чякилмяси цчцн бцтцн тяминатлары веряъякляр.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз юз нитгиниздя Трансхязяр бору кямяри мясялясиня тохунмадыныз.Тцркмянистан газынын дцнйа базарларына ихраъыны нязярдя тутан бу бору кямяринин реаллыьа чеврилмясиещтималы неъядир? Бу мясяля Тцркмянистан иля Азярбайъан арасында нефт йатаглары мясяляси барясиндя мцбащи-сяляря сон гойулмасына неъя йардымчы ола биляр?

Ъ а в а б: Мян бу мясяляйя она эюря тохунмадым ки, билирдим сиз суал веряъяксиниз. Инди ки, суал верилди,бяли, биз Тцркмянистан газынын Хязяр дянизиндян, Азярбайъандан, Эцръцстандан Тцркийяйя няглининтяряфдарыйыг. Бу барядя Азярбайъанла Тцркмянистан арасында щеч бир мцбащися [110-111] йохдур.Тцркмянистан президенти Сапармурад Нийазов бу мясяля иля ялагядар мяня мцраъият едиб, мяктубйазыбдыр вя Тцркмянистан газынын Хязяр дянизи васитясиля Азярбайъандан кечмяси щаггында мянимразылыьымы истяйибдир. Мян буна Азярбайъан дювлятинин разылыьыны билдирмишям вя она ъаваб мяктубуэюндярмишям. Бу мясяля иля ялагядар бизим телефон данышыгларымыз олубдур. Щеч бир проблем йохдур.Америка Бирляшмиш Штатларынын бу мясяля иля мяшьул олан ширкятлярини гябул едиб разылыьымызы онларабилдирмишям. Эцман едирям ки, бу мясяля артыг реаллашыбдыр.

С у а л: Ъянаб президент, Русийанын Ъянуби Гафгазда, о ъцмлядян Азярбайъанда буэцнкц ролу нядянибарятдир? Русийа бу реэионда щяля дя сабитлийин позулмасы характери дашыйан сийасят апарыр, йохса Абхазийа,Ермянистан–Азярбайъан мунагишяляринин щялл олунмасында мусбят рол ойнайа билярми?

Ъ а в а б: Русийа бюйцк дювлятдир, бизим шимал гоншумуздур. Биз арзу едирик ки, Русийа иля Азярбайъанарасында мцнасибятляр нормал олсун вя щямишя мцсбят истигамятдя инкишаф етсин. Русийа Ермянистан –Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн йаранмыш Минск групунунщямсядрляриндян биридир. Она эюря биз щямишя арзу едирик ки, Русийа бу миссийасыны йериня йетирсин. Тяяссцфки, щяля мцсбят бир нятиъя йохдур. О ъцмлядян, Америка Бирляшмиш Штатларынын, Франсанын да бу сащядякимиссийаларында мцсбят нятиъя йохдур.

Бизи наращат едян одур ки, Ермянистан вя Азярбайъан мцнагишя вязиййятиндя олдуглары щалда, РусийаЕрмянистанла хцсуси ялагяляр сахлайыр. 1997-ъи илин яввялиндя ашкар олду ки, Русийа ютян цч ил ярзиндяЕрмянистана эизли сурятдя, ганунсуз олараг 1 милйард доллар дяйяриндя силащ-сурсат верибдир. ЕрмянистандаРусийанын щярби щиссяляри йерляшдирилиб вя Русийа иля Ермянистан арасында щярби мцттяфиглик щаггында [111-112] мцгавиля имзаланыбдыр. Русийанын Ермянистандакы щярби щиссяляриня щярби база статусу верилибдир.

Сон айлар Русийа Ермянистанда йени силащлар – С-300 ракетляри, мцасир МИГ-29 тяййаряляри йерляшдирир.Бцтцн бунлар Гафгазда сабитлийи, сцлщц позур вя Азярбайъан цчцн бюйцк тящлцкя доьурур. Биз Русийанынбу сийасятиня вя щярякятляриня гяти етираз едирик. Биз юз етиразымызы рясми бяйанатларла билдирмишик вя мян бубарядя Русийа президенти Борис Йелтсиня хцсуси мяктублар эюндярмишям. Апрел айынын 2-дя МосквадаМДБ юлкяляри дювлят башчыларынын эюрцшцндя дя мян Русийанын Ермянистана ганунсуз силащ вермяси,Ермянистан яразисиндя щярби база, йени силащлар йерляшдирмяси барядя етиразымы билдирмиш вя рясми бяйанатвермишям.

Сцбут етмяйя щеч дя ещтийаъ йохдур ки, Русийанын бу ъцр сийасяти, щярякяти онун Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясини сцлщ йолу иля щялл етмяк миссийасына олдугъа бюйцк зяряр эятирир, ЪянубиГафгазда сцлщц, сабитлийи позур, Ермянистанда щярби база йарадылмасына етиразымыза Русийа беля ъавабверир ки, бу, Азярбайъана гаршы дейил, анъаг НАТО-йа гаршыдыр. Биз бунларын щамысыны РусийанынГафгазда гейри-дцзэцн сийасяти кими гиймятляндиририк. Эюрцрсцнцз ки, Русийа Ермянистанла ня гядяр сыхбаьлыдыр.

С у а л: Сонунъу суал. Сиз Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин эяляъяйини неъя эюрцрсцнцз вя Азярбайъанын МДБиля мцнасибятляри барядя ня дейя билярсиниз?

Ъ а в а б: Ону дейя билярям ки, апрел айынын 2-дя Москвада Мцстягил Дювлятляр Бирлийиня дахил оланюлкялярин дювлят башчыларынын эюрцшцндя коллектив тящлцкясизлик щаггында мцгавилянин вахты кечдийиня эюря,онун мцддятинин узадылмасы мясяляси мцзакиря едилирди. Азярбайъан, Эцръцстан, Юзбякистан, Украйна,Молдова бу мцгавилянин вахтынын узадылмасына разылыг вермядиляр вя биз мцгавиляни имзаламадыг.Эюрцрсцнцз ки, беляликля, коллектив тящлцкясизлик щаггында [112-113] мцгавилядя ъями 6 дювлят галды –Русийа, Беларус, Газахыстан, Гырьызыстан, Таъикистан, Ермянистан.

54

Беляликля, Мцстягил Дювлятляр Бирлийи ютян дювр ярзиндя щяля ки, лазыми гядяр формалаша билмяйибдир.Онун фяалиййятинин сямяряли олмадыьы инди артыг эюз габаьындадыр. Галаныны эяляъяк эюстяряъякдир.

К. Б у ш: Бизя вердийи бюйцк шяряфя эюря Азярбайъан президенти Ялийевя тяшяккцрцмцзц билдиририк.Щ е й д я р Я л и й е в: Бир даща гейд едирям ки, сизинля эюрцшцмдян чох мямнунам. Сизин щамынызы –

Азярбайъаны севянляри дя, севмяйянляри дя Азярбайъана дявят едирям. Эцман едирям ки, Азярбайъана нягядяр чох эялсяниз, Азярбайъан щаггында о гядяр дя доьру-дцзэцн, ядалятли мялумат ялдя едя биляъяксиниз.

Сизя ъансаьлыьы, сяадят, Америка халгына, Америка дювлятиня йени-йени уьурлар арзулайырам. Саь олун.[113]

55

АБШ-ын ДЮВЛЯТ КАТИБИХАНЫМ МАДЕЛИН ОЛБРАЙТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон, Дювлят Департаменти

26 апрел 1999-ъу ил

М а д е л и н О л б р а й т: Ъянаб президент, Сизинля бу эюрцшцмдян, НАТО-нун 50 иллик йубилейи иляялагядар тядбирлярдя Сизин дя иштирак етмяйиниздян чох мямнун галдыьымы билдирирям вя яввялки эюрцшляри-мизи дя бюйцк разылыг щисси иля хатырлайырам. Сизин ачыг вя гятиййятли мювгейинизя йцксяк гиймят веряряк,Сизя бюйцк щюрмят щисслярими ифадя едирям. [114-115]

Мян Хязярин енержи ещтийатларындан истифадя сащясиндя ики юлкянин иш бирлийиня бюйцк ящямиййят вердийимивурьулайыр вя АБШ иля Азярбайъан арасындакы мцнасибятлярин сявиййясинин йцксялдийини мямнуниййятлягейд етмяк истяйирям.

Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин низамланмасы проблеминдян сющбят ачарагбилдирирям ки, вязифядя олдуьумуз мцддятдя президент Клинтонун вя шяхсян юзцмцн бу мцнагишянинщяллиня наил олмаг язмини, АТЯТ-ин Минск групунун щямсядри кими АБШ-ын бу просесдя юз ролунуфяаллашдырмаьа щазыр олдуьуму вурьулайырам вя Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тямин едилмяси,Ермянистан Силащлы Гцввяляринин ишьал олунмуш торпаглардан чыхарылмасы вя гачгынларын юз йурдларынагайтарылмасы сащясиндя практик аддымлар атылмасынын зярурилийини нязяря чарпдырырам.

Апрелин 25-дя Азярбайъан, Ермянистан, Эцръцстан президентляринин Бюйцк Британийа, АлманийаФедератив Республикасы, Франса, Тцркийя вя Норвечин хариъи ишляр назирляринин иштиракы иля кечирилмиш эюрц-шцндян разы галдыьымы билдирир вя Норвечин хариъи ишляр назири, АТЯТ-ин щазыркы сядри Кнут БоллебекинМинск просесини сцрятляндирмяк цчцн сяйляри артырмаьа щазыр олдуьуну мямнуниййятля гейд едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: НАТО-нун 50 иллик йубилейи иля ялагядар зирвя эюрцшцнцн йцксяк сявиййядякечдийини гейд етмяк истяйирям, ханым Олбрайт иля щямишя бюйцк мямнуниййятля эюрцшдцйцмц билдирир вяАзярбайъана эюстярдийиниз диггятя эюря Сизя миннятдарлыьымы билдирирям вя гятиййятля вурьулайырам ки,НАТО-нун йени стратежи консепсийасы Азярбайъан тяряфиндян мцдафия едилир. Щазырда Йугославийада,Косовода баш верян щадисяляря тохунараг билдирирям ки, щяр бир юлкянин ярази бцтювлцйцнцн тохунулмазлыьытямин едилмялидир, лакин етник тямизлямя сийасяти йолверилмяздир.

Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин арадан галдырылмасы мясяляси цзяриндядайанараг билдирирям [115-116] ки, мцнагишя АТЯТ-ин Лиссабон саммити тяряфиндян гябул едилмишпринсипляр ясасында тезликля щялл олунмалыдыр. Мцнагишянин арадан галдырылмасы просесиндя АБШ-ын дащафяал рол ойнамасынын бюйцк ящямиййятини нязяря чарпдырараг гейд етмяк истяйирям ки, Азярбайъанын яразибцтювлцйцнцн тямин едилмяси, Ермянистан Силащлы Гцввяляринин ишьал олунмуш яразилярдян чыхарылмасы,гачгынларын доьма йурд-йуваларына гайтарылмасы вя Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанын тяркибиндя йцксякмухтариййят статусу верилмяси принсипляри Лиссабон саммитиндя гябул олунмушдур.

Атяшкяс режиминин 5 илдян бяри давам етдийини хатырлайыр, ютян мцддят ярзиндя Ермянистанын гейри-конструктив мювге тутмасы нятиъясиндя АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя низамлама просесиндяирялиляйишляр ялдя едилмядийини наращатлыг щисси иля билдирирям.

Мян, ейни заманда, Минск групунун щямсядрляриндян бири олан Русийанын мцнагишядя иштирак едяндиэяр тяряфя – Ермянистана ганунсуз вя эизли олараг бир милйард доллар мябляьиндя силащ вермясиндян,щазырда ися Ермянистандакы щярби базасыны эенишляндирмясиндян, орайа С-300 ракетляри вя МИГ-29

--------------------------* Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев апрелин 26-да Вашингтонда Ермянистан президенти Роберт

Кочарйан иля эюрцшдц.Эюрцшцн яввялиндя АБШ-ын дювлят катиби ханым Маделин Олбрайт иштирак етди. Ханым Олбрайт бу

эюрцшцн бюйцк ящямиййяти олдуьуну сюйляди. О, Гафгазда сцлщцн бяргярар олунмасы цчцн АмерикаБирляшмиш Штатларынын даща фяал рол ойнамаг ниййятини билдирди. Ханым Олбрайт бяйан етди ки, АмерикаБирляшмиш Штатлары Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн бярпа едилмяси, ишьал олунмуш торпагларын азадолунмасы, гачгынларын вя мяъбури кючкцнлярин юз йурд-йуваларына гайтарылмасы вя Даьлыг ГарабаьаАзярбайъанын тяркибиндя юзцнцидаряетмя статусу верилмяси шярти иля мцнагишянин щяллинин тяряфдарыдыр.Дювлят катиби Азярбайъан вя Ермянистан президентляри арасында эюрцшлярин давам етдирилмясинин хцсусиящямиййятини вурьулайараг, сцлщцн бяргярар олунмасы цчцн шяхсян фяал рол ойнамаьа щазыр олдуьуну бирдаща билдирди.

Эюрцш заманы Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадангалдырылмасы барядя ятрафлы фикир мцбадиляси апарылды.

56

тяййаряляри эюндярмясиндян вя бунунла ялагядар Азярбайъанын мцраъиятляринин Русийа тяряфиндян ъавабсызгалдыьындан да наращатлыьымы вя наразылыьымы билдирирям.

М а д е л и н О л б р а й т: Мян Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин низамланмасы вязиййятиндян АБШщюкумятинин наращатлыьыны билдирир, юз юлкясинин Минск просесиндя сяйляри артыраъаьыны вурьулайараг мцна-гишянин тезликля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасынын зярурилийини бир даща бяйан едирям. [116]

57

«ВАШИНГТОН-ПОСТ» ГЯЗЕТИНИНЖУРНАЛИСТЛЯРИ ИЛЯ ЭЮРЦШ*

Вашингтон, «Монарх» отели

26 апрел 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Сизи сямими-гялбдян саламлайырам. Мятбуатла эюрцш щямишя чох мараглы олур.Хцсусян дцнйада мяшщур олан беля бир гязет – «Вашингтон-пост» гязетинин нцмайяндяляри иля. Мян сизисаламлайырам вя тяшяккцр едирям ки, сиз вахт тапыб бизимля эюрцшмяйя эялмисиниз.

Адятян гязетчиляр суаллар верирляр. Йягин ки, сизин дя суалларыныз вардыр.С т и в Р о з е н ф е л д: Ъянаб президент, Сизя чох тяшяккцр едирик ки, бизи дявят етмисиниз. Бяли, доьру

буйурурсунуз, Сизя чохлу суалларымыз вардыр. Яэяр етираз етмясяйдиниз еля бирбаша суаллардан башлайаг.Щ е й д я р Я л и й е в: Буйурун, башлайын.С у а л: Ъянаб президент, билмяк истярдик ки, Сиз НАТО-нун Косоводакы ямялиййатларыны неъя

гиймятляндирирсиниз вя Сизъя, НАТО-нун Косово барядя гярарлары сцлщцн бяргярар олмасына эятирибчыхараъагмы?

Ъ а в а б: Яввялъя мян истяйирям сизя тяшяккцр едим ки, гязетиниз вя сиз Азярбайъана, Азярбайъанынпрезидентиня бу эцнляр чох бюйцк диггят эюстярмисиниз. Апрел айынын 22-дя [117-118] бизим Вашингтонаэялмяйимизля ялагядар сиз апрелин 23-дя юз гязетиниздя бизим эялдийимизи бяйан етмисиниз вя щятта бир шякилдя вермисиниз. Дейирляр ки, «Вашингтон-пост» гязетиндя беля бир фотонун йерляшдирилмяси бу гязетин хцсусимцнасибятини эюстярир. Ондан сонракы эцн бизим Щярби Дяниз Академийасында олмаьымыз щаггында сизингязетдя бир мягаля верилибдир. Бунлара эюря тяшяккцр едирям. Бизим Азярбайъанда дейирляр ки, эюздяймясин, щямишя беля олсун. Чцнки бурада президентляр чохдур. Инди сиз бизя беля диггят эюстярмисиниз.Ола биляр, буна эюря дя эюз дяйсин.

Сизин суалыныза ъаваб олараг ону дейя билярям ки, шцбщясиз, Йугославийа, Косово проблеми чохмцряккяб бир проблемдир. Амма сиз билирсиниз ки, биз, Азярбайъан он илдир беля бир проблемин ичиндяйашайырыг. Йягин сизя мялумдур ки, Азярбайъанын тяркибиндя олан Даьлыг Гарабаь вилайятини 1988-ъи илдяЕрмянистан Азярбайъандан айырыб юзцня баьламаьа чалышыбдыр. Бунун нятиъясиндя мцщарибя баш верибдирвя Ермянистан силащлы гцввяляри мцяййян сябябляря эюря Азярбайъан яразисинин 20 фаизини ишьал едибдир.

Буна бахмайараг, биз беш ил юнъя атяшкяс щаггында сазиш имзаламышыг, атяши дайандырмышыг вя мясялянисцлщ йолу иля щялл етмяк истяйирик. Мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяк цчцн Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанынтяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаряетмя статусу вермяйя разыйыг. Амма Ермянистан тяряфи бунунла разыдейилдир. Она эюря дя индийя гядяр бу мясяля щялл олунмур.

Йугославийада ися Милошевич Косовонун мухтариййятини ляьв едибдир вя беляликля, о, бейнялхалг щцгугнормаларыны позубдур, ядалятсизлик едибдир вя Косово албанларынын юзцнцидаряетмя статусу алмагъящдляриня эюря дя орада мцщарибя башлайыбдыр. О, етник тямизлямя иля мяшьул олур. Бизим бу барядяфикримиз белядир ки, щяр бир юлкянин ярази бцтювлцйц тохунулмаз олмалыдыр. Она эюря дя биз Йугославийанынярази [118-119] бцтювлцйцнц мцдафия едирик, дястякляйирик. Биз сепаратчылыьын ялейщиняйик. Амма ейнизаманда етник тямизлямянин дя, сойгырымын да ялейщиняйик.

Шцбщясиз ки, биз Косово албанларына мцстягиллик вермяк, мцстягил дювлят йаратмаг тяклифининялейщиняйик. Амма, ейни заманда Косово албанларынын щцгугларынын тапдаланмасынын да ялейщиняйик. Бизщесаб едирик ки, бу мясялядян ян дцзэцн чыхыш йолу будур ки, Йугославийанын ярази бцтювлцйцнцнтохунулмазлыьы шярти иля Косово албанларына Йугославийа дювлятинин тяркибиндя мухтариййят щцгугуверилмялидир вя щяр ики тяряф беля бир принсип ясасында мцнагишяйя сон гоймаьа мяъбур едилмялидир. Бубахымдан НАТО-нун Йугославийада апардыьы ямялиййатлар, эюрцнцр ки, сон гярардыр. Йяни бцтцн башгаимканлар нятиъя вермядийиня эюря НАТО бу ъцр ямялиййатлара башлайыбдыр.

Цмумиййятля, биз щярби ямялиййатларын ялейщиняйик. Анъаг Милошевичин щярякятляринин гаршысыны йягин ки,башга ъцр алмаг мцмкцн дейилдир. Она эюря дя биз НАТО-нун бу ямялиййатларыны да мягсядяуйьунщесаб едирик.

Тябиидир ки, мясялянин сцлщ йолу иля щялл едилмяси щяр шейдян йахшы оларды. Яэяр Милошевич бунунла разыолмурса вя юзцнц бу гядяр сярбяст апарырса, онда ону мяъбур етмяк лазымдыр.

Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын низамнамясиндя сцлщя мяъбур етмяк кими бир мцддяа вар. Она эюря дябиз щесаб едирик ки, яэяр НАТО бу йол иля эедибся, бу йол иля дя мясяляни сона чатдырыб щялл етмялидир. Бу,мяним принсипиал фикримдир. Амма тактики ъящятляр, шцбщясиз ки, НАТО-нун юзцндян асылыдыр.

С у а л: Сиз «Бу мцнагишяйя сон гойулмалыдыр» дейяркян, яэяр лазым оларса, гуру гошунларынын даКосовойа эюндярилмясинин тяряфдарысынызмы?--------------------------

* Эюрцшдя АБШ-ын нцфузлу мятбуат органларындан олан «Вашингтон-пост» гязетинин журналистляри СтивРозенфелд, Фред Хаййат, Стив Колб, Нора Бостани вя Девид Игнатиус иштирак етмишляр.

58

Ъ а в а б: «Билирсиниз, инди вязиййят елядир ки, Милошевич бцтцн дцнйайа мейдан охуйур. [119-120]Русийанын мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяк фикри иля разыйам. Амма яэяр Милошевич щеч бир тяклифи гябул

етмирся вя юзбашыналыг едиб сойгырымы сийасяти щяйата кечирирся, бунун башга йолу йохдур.С у а л: Ъянаб президент, Ираг Кцвейти ишьал едяркян Советляр Иттифагы бейнялхалг сяйляря гошулараг бу

тяъавцзя гаршы чыхыш етди. Сизъя, инди Русийа ня цчцн бейнялхалг гцввялярля бир мювгедян чыхыш етмир?Ъ а в а б: Буна мян там ъаваб веря билмярям. Ону Русийадан сорушмаг лазымдыр. Анъаг бизи наращат

едян бир мясяля ондан ибарятдир ки, Русийада бу дягигя шовинист, миллятчилик ящвал-рущиййяси чох эенишйайылыбдыр.

Шцбщясиз ки, щяр дювлят юз сийасятини юзц билдийи кими апарыр. Амма Русийада славйан бирлийи, йахуд даправослав, христиан бирлийи шцары алтында онлар бу ядалятсизлийя дястяк верирляр. Мян щесаб едирям ки, Русийао гядяр дя дцзэцн сийасят апармыр. Цмумиййятля, Русийанын мясяляляри сцлщ йолу иля щялл етмяк принсипиясаслы фикирдир. Анъаг мялумдур ки, НАТО да бу мясяляни сцлщ йолу иля щялл етмяйя чалышыр. Амма бунларнятиъя вермяди. Русийа да щямин о ялагя групунун, йахуд да Рамбуйедяки данышыгларын иштиракчысы иди.Эяряк о, щямин вахт чалышайды вя Милошевичля хцсуси ялагяси олдуьуна эюря эяряк она баша салайды ки, буъцр щярякятлярдян ял чяксин. Амма буна наил олмайараг, ейни заманда НАТО-нун ямялиййатларынынялейщиня чыхмаг, шцбщясиз ки, анлашылмаздыр. Русийа дейир ки, мясяляни данышыгларла щялл етмяк лазымдыр. Бу,дцзэцн фикирдир. Анъаг яэяр данышыглар нятиъя вермирся?

Мясялян, биз беш илдир Ермянистанла данышыглар апарырыг ки, мясяляни сцлщ йолу иля щялл едяк. ЕрмянистанАзярбайъан торпагларынын 20 фаизини ишьал едибдир. Инди дя дейир ки, «Даьлыг Гарабаьа мцстягиллик вермяклазымдыр». Биз ня гядяр чалышырыг, мцнагишяни щялл едя билмирик. Минск групунун щямсядрляри Русийа,Америка Бирляшмиш Штатлары, Франса да [120-121] Ермянистаны бу мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасынатящрик едя билмирляр. Мясяля щялл олунмур, торпагларымыз ишьал алтындадыр, бир милйондан артыгщямвятянимиз гачгын вязиййятиндя чадырларда йашайыр.

Мясялян, Даьлыг Гарабаьда мцщарибя етмяк лазым дейилдир. Садяъя, Ермянистан тяряфиня даща да эцълцтясир олсайды ки, онлар дцзэцн мювге тутсунлар, мясяляни щялл етмяк мцмкцндцр.

Эюрцнцр ки, инди Милошевич щям юзцня архайынды, щям дя башга шейляря архайындыр. О, щеч бир ядалятлификря мящял гоймур. Мяним фикрим бу гядяр.

С у а л: Ъянаб президент, юнъя билдирдиниз ки, Сиз Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанын тяркибиндя эениш статуслумухтариййят вермяйя разысыныз. Билмяк истярдик ки, бу «эениш мухтариййят» дейяркян няйи нязярдя тутурсунуз?Йяни мян Даьлыг Гарабаьда йашайан ермяни чохлуьуна эениш мухтариййят верилмясини нязярдя тутурам.Цмумиййятля, «эениш мухтариййят» дейяркян няйи нязярдя тутурсунуз? Бир аз бу мясялянин спесификъящятляриня вара билярсинизми?

Мясялян, Сиз Даьлыг Гарабаьа юзцнцн полис гцввялярини сахламаьа вя силащ эяздиряряк йерли ящалининтящлцкясизлийини тямин етмяйя, йахуд Даьлыг Гарабаь иля Ермянистан арасында планлы шякилдя кюрпцнцнфяалиййят эюстярмясиня, дящлизин олмасына иъазя верярсинизми? Хащиш едирям, эениш мухтариййятин деталларынданяйи нязярдя тутдуьунуз барядя бизя ятрафлы мялумат верясиниз.

Ъ а в а б: Билирсиниз, яэяр Ермянистан тяряфи бу эениш мухтариййятин тяряфдары олса, биз онларла бирликдя бумясяляни даща да дягигляшдиря билярик.

Мясялян, принсип етибариля сиз дедийинизя, - ялбяття ки, Даьлыг Гарабаьда полис гцввяляринин сахланмасынавя силащлы полисин олмасына биз тамамиля разыйыг. Ермянистанла даим ялагя сахламаг – буна да бизтамамиля разыйыг. Биз онлара игтиса[121-122]диййатда да чох бюйцк сялащиййятляр вермяйя щазырыг, йахуд,хариъи юлкялярля мцстягил игтисади ялагяляр сахланмасына да биз разыйыг, «йцксяк мухтариййят» дейяндя,орада бир нечя мясяляляр цзря онлар эяряк Азярбайъан щюкумяти иля мцтляг баьлы олсунлар. Галанмясялялярдя ися биз онлара эениш сялащиййят веририк.

Дцнйада чох беля мухтариййятляр вар, мухтариййят статусу вардыр. Биз бяйан етмишик ки, Ермянистантяряфи цчцн уйьун олан мухтариййят статусуну биз онлара вермяйя щазырыг. Амма Ермянистан тяряфибунунла разы дейилдир.

С у а л: Ъянаб президент, мян мювзуну дяйишяряк Ирандакы ъари сийаси дурум барядя Сизин фикирляринизибилмяк истярдим. Сизъя, Иранын ъари сийаси вязиййяти ня гядяр сабитдир вя Сиз эяляъяйя бахдыгда Иранда няляринбаш веря биляъяйини эюрцрсцнцз?

Ъ а в а б: Бу барядя гяти бир сюз демяк чох чятиндир. Иранда олан режим, ислам дювляти режими, шцбщясиз ки,эцъя архаланан бир режимдир. Иран ящалисинин чох щиссясинин диндар олмасы вя динин Иранда чох эцълц тясириолмасы, шцбщясиз ки, бу режими даща да мющкямляндирир.

Иранда тяхминян 30 милйона гядяр азярбайъанлы йашайыр. Бу, Иран ящалисинин тяхминян йарысыдыр. Онларистяйирляр ки, юз дилляриндя мяктяб олсун, китаб олсун, гязет олсун. Онлар башга бир шей истямирляр.

Бахмайараг ки, вахтиля юз конститусийаларында беля щцгугларын верилмяси щаггында маддя йазылыбдыр вябуэцнкц президент Хатями дя президент сечкиляри вахты сюз верибдир ки, президент сечился Конститусийанын 15-ъи маддясини щяйата кечиряъякдир, анъаг ону щяйата кечирмир.

С у а л: Ъянаб президент, Сизъя, президент Хатями Иранда мювъуд олан мцщафизякар гцввяляр вя кяшфиййаторганлары цзяриндя юз идейалары иля галиб эяля биляъякми вя Сиз Хатямини йахын 5-10 ил ярзиндя Иранда юнямлирол ойнайан сийаси фигур кими эюрцрсцнцзми? [122-123]

59

Ъ а в а б: Шцбщясиз ки, президент Хатями бир сийаси фигур кими Иранда бюйцк рол ойнайыр вя эяляъякдя дяойнайа биляр. О, Гярбля мцяййян бир диалог етмяк тяклифини иряли сцрцбдцр.

С у а л: Бу сяфяриниз заманы президент Клинтон иля сющбят етмяк имканыныз олдуму? Хцсусиля, Азярбайъанащуманитар йардым эюстярмясиня гойулмуш гадаьа барядя онунла сющбят едя билдинизми? Азярбайъана гаршытятбиг олунмуш бу маддянин арадан галдырылмасы вя бу вязиййятин дцзялдилмяси цчцн йени тяшяббцсляр едяъяйибарядя онун тяряфиндян вядляр алмысынызмы?

Ъ а в а б: Айын 24-дя ахшам эюрцшцмцз заманы мян онунла гыса сющбят етдим вя апрелин 25-дя НАТО-нун топлантысы битяндян сонра биз йеня дя бир нечя дягигя сющбят етдик. Бу сющбятляр заманы бизим ясасфикирляримизи мян она бир даща чатдырдым. Бизим цчцн ясас ики мясялядир: бири Ермянистан–Азярбайъанмцнагишясинин, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасында Америка Бирляшмиш Штат-ларынын сяйляринин артырылмасы, икинъиси ися Конгресин гябул етдийи 907-ъи маддянин, Азярбайъана йардымагадаьа гойан маддянин арадан эютцрцлмясидир. Айын 24-дя вя 25-дя апардыьымыз сющбятимизин икисиндя дяо, гятиййятля билдирди ки, бу мясялялярля ъидди мяшьул олур вя олаъагдыр. Щятта беля деди ки, мян президентликмцддятимин сонуна гядяр Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасыны мцтляг тямин етмя-лийям.

Мян бир нечя вахт, 10–15 эцн бундан юнъя президент Клинтондан вя ханым Олбрайтдан мяктубларалмышам. О мяктубларда президент Клинтон вя ханым Олбрайт эюстярирляр ки, Америка щюкумяти ДаьлыгГарабаь мцнагишясинин щялл едилмяси цчцн бундан сонра даща да ъидди мяшьул олаъаглар. 907-ъи маддящаггында онлар даим билдирирляр ки, бу 907-ъи маддянин ялейщинядирляр. Онларын бяйанатына эюря, щюкумятчалышыр вя бундан сонра да чалышаъаг ки, 907-ъи маддя арадан эютцрцлсцн. [123-124]

Мян бу эцн ханым Олбрайтла эюрцшяъяйям. Эюрцш заманы бу мювзулары мцтляг мцзакиря едяъяйям.С у а л: Ъянаб президент, Косово мювзусуна тохунан заман Русийада сон дюврдя артмагда олан шовинизм

вя миллятчилик тязащцрляриндя наращатлыьынызы билдирдиниз. Юйрянмяк истярдик ки, бу, юзцнц даща щансыформаларда бцрузя верир вя Сизин реэиона бу щалларын тясири неъядир?

Ъ а в а б: Русийанын сийасятиндя миллятчилик, шовинизм щяр йердя юзцнц бцрузя верир. Мян сизя билдирмякистяйирям ки, кечмишдя Советляр Иттифагынын рящбярлийиндя олан шяхслярин дя сийасятиндя миллятчилик, шовинизмдаим щисс олунурду. Инди ися Русийа, бахмайараг ки, онлар демократик дяйярляри юзляринин ясас принсипляриелан едибляр, анъаг орада шовинизм, миллятчилик ящвал-рущиййяси эенишдир – щям Русийанын дахилиндя, щям дяРусийанын мцхтялиф дювлятлярля, юлкялярля мцнасибятляриндя.

Биз, рус миллятиня мянсуб олмайанлар бу ъцр щаллара щямишя чох щяссасыг. Мясялян, мян Русийанынрящбяр вязифяли шяхсляриня сон вахтлар бир нечя дяфя демишям ки, сиз юлкяниздя мцнасибятляри милли зяминдягурмагла юзцнцз-юзцнцзя чох бюйцк зяряр верирсиниз. Чцнки Русийа ящалисинин щамысы славйан дейилдир,щамысы православ, христиан дейилдир. Русийада мцсялманлар да, йящудиляр дя, буддистляр дя вар вя башгадинляря, башга миллятляря мянсуб оланлар да вардыр. Русийада 20 милйон мцсялман вар. Инди буЙугославийа, Косово проблеминдя ардыъыл дейяндя ки, «биз славйаныг, православыг, христианыг, биз серблярякюмяк етмялийик», бу, мцсялман миллятиндян, йахуд башга миллятлярдян олан вятяндашлара тохунур.

Гафгаз юлкяляриня мцнасибятляриндя дя бу миллятчилик, шовинистлик юзцнц эюстярир.Мясялян, хатиримдядир, бир дяфя – 1998-ъи илин яввялиндя телевизийа васитясиля Йелтсин Ермянистаны

дястякляйяряк деди ки, ермяниляр христиандырлар, онлар бизим стратежи тясиримиз алтындадырлар, она эюря дя бизонлара хцсуси диггят йетирмялийик. [124-125]

Шцбщясиз, беля анламаг олар ки, демяк, башга диня, йахуд башга миллятя мянсуб олан юлкяляря онларынмцнасибяти башгадыр. Беля миллятчилик, шовинизм сийасяти бизи чох наращат едир.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз щяля Советляр Иттифагынын сийаси бцросунда чалышдыьыныз вахтдан бяри узуниллярдир ки, Русийанын президенти Борис Йелтсини таныйырсыныз. Билмяк истярдик, Сиз ону бир лидер вя бир шяхс киминеъя гиймятляндирирсиниз? Сизъя о, няйи дцзэцн едир, няйи ися сящв едир?

Ъ а в а б: Бу, чох мцряккяб суалдыр.С у а л: Ъянаб президент, биз бу эцнляр Эцръцстан президенти Едуард Шеварднадзе иля дя эюрцшмцшцк.

Буна бянзяр суалла она мцраъият едяндя о, Русийада щюкумят иля щюкумятдянкянар гцввяляр арасында бирфярг гойду. Гейд етди ки, Русийада бир щюкумят даиряляри вар, бир дя щюкумятдян кянарда олан гцввялярвардыр ки, онлар даща миллятчи, даща шовинистдирляр. Сиз дя бу фикирля разылашырсынызмы, йохса Сизъя, еля Русийанынщюкумят даиряляринин юзляри дя Сизин реэиона гаршы мцнасибятдя шовинист мювгедядирляр?

Ъ а в а б: Билирсиниз, мян цмуми фикир сюйляйирям. Буну арашдырмаг, сечмяк чох чятиндир. Бу эцнщюкумятдя олмайан сабащ щюкумятдядир, бу эцн щюкумятдя олан ися сабащ щюкумятдя дейил. Мянцмуми фикрими дейирям. Мян буну фярдиляшдирмяк истямирям, цмуми ящвал-рущиййяни дейирям.

С у а л: Ъянаб президент, иъазя верин Азярбайъанын шяхсиййятляри барядя суал верим. Сизин партийанынцзвляринин бязиляри мягаляляриндя йазырлар ки, Азярбайъанын эяляъяйи цчцн ян аьыллы, ян дцзэцн йол эяляъякдяСизин оьлунузун президент олмасыдыр. Бу фикря неъя мцнасибят бясляйирсиниз?

Ъ а в а б: Биздя фикир мцхтялифлийи, плцрализм вардыр. Ким ня ъцр дцшцнцр, о ъцр дя дейир. Мян щяр бирфикря мцнасибят бясляйя билмярям.

Сон заманлар Щейдяр Ялийевин оьлу щаггында мцхалифятдя ъцрбяъцр данышыглар эедир. Щяминмцхалифятдя олан инсанлар [125-126] кими, Щейдяр Ялийевин оьлу Илщам Ялийев, - о, мяним йанымда

60

отурубдур, - о да Азярбайъанын вятяндашыдыр. Онун сечиб-сечилмяк щцгугу вардыр. О да бир вятяндаш кимиюз щцгугларындан ня вахт, ня ъцр истифадя етмяк истяся, о вахт да истифадя едяъякдир. Бу, там мцстягилдир.

С у а л: Сиз она сяс верярдинизми?Ъ а в а б: Бяс щесаб едирсиниз ки, вермяздим? Яксиня десяйдим сиз инанмаздыныз.С у а л: Ъянаб президент, Хязяр дянизиндя олан енержи ещтийатларынын щяъми барядя биздя мцхтялиф

щесабламалар, ещтималлар вардыр. Яэяр биз яввялляр Хязяр дянизинин чох бюйцк енержи ещтийатларына маликолмасы барядя фикирлярля растлашырдыгса, сон дюврляр бу ещтийатларын даща мящдуд олмасы барядя фикирлярешидирик. Сизин щесабламаларыныз неъядир?

Ъ а в а б: Мян бу эцн стратежи вя бейнялхалг арашдырмалар мяркязиндя чыхыш едяркян бу мювзуйатохундум. Хязяр дянизинин енержи ещтийатлары дюрд ил бундан юнъя елан едилдийиндян дя чохдур.

Биз 1994-ъц илдя илк мцгавиляни – «Ясрин мцгавиляси»ни имзалайанда мян тясяввцр едя билмяздим ки,ъями цч ил ярзиндя мцгавилялярин сайы 16-йа чатаъагдыр. Сабащ биз бурада, Вашингтонда йеня цч мцгавиляимзалайаъаьыг – «Екссон», - «Мобил» вя «Монкрифт ойл» ширкятляри иля. Яэяр Азярбайъанда, йа Хязярдянизиндя нефт ещтийатлары аз олса, бу гядяр ширкятляр йени-йени мцгавиляляр имзаламаг цчцн мцраъиятедярлярми?

Индийя гядяр имзаланмыш 16 мцгавилядя 32 ширкят иштирак едир вя бу ширкятляр 14 юлкяни тямсил едирляр.Инди цч мцгавиля дя имзаланаъагдыр вя бцтцн мцгавиляляря эюря инвестисийанын цмуми щяъми 50 милйарддоллара гядярдир. Нефт ещтийатларына эялдикдя ися бизим мцтяхяссислярин щесабламалары эюстярир ки, Хязярдянизинин Азярбайъан секторунда олан нефт йатагларынын ещтийаты 4 милйард тондан 10 милйард тонагядярдир. Щяля бу, илкин щесабламалардыр. Амма щягигятдя бундан артыгдыр. [126-127]

Мясялян, биз биринъи мцгавиляни имзалайанда лайищядя нязярдя тутмушдуг ки, орадан 510 милйон тоннефт эютцрцляъякдир. Амма инди эюрцнцр ки, 630 милйон тон эютцрцляъякдир. Йяни 120 милйон тон артыг. Бизщяр газылан гуйудан суткада 500 тон нефт эюзляйирдик, амма инди 2 мин тон нефт алырыг.

Билирсиниз, сизин о дедийиниз фикирляр Русийа мятбуатында, Америка Бирляшмиш Штатларынын вя башгаюлкялярин мятбуатында йайылыбдыр. Бу фикирляри йайанлар Азярбайъанын нефт стратеэийасынын ялейщиня оланадамлардыр, о ъцмлядян ермянипяряст гцввялярдир.

Мясялян, сиз билирсиниз ки, Русийа бизим бу нефт стратеэийамызын ялейщинядир, хцсусян Америка БирляшмишШтатлары, Авропа юлкяляри ширкятляринин Хязяр дянизиня эялмясинин ялейщинядир. Она эюря дя онлар эюрдцлярки, бундан бир шей чыхмыр, инди бу ъцр шайияляр йайырлар. Бунлар ясассыздыр. Хязяр дянизинин чох бюйцк енержиещтийатлары вардыр. Тякъя Азярбайъан секторунда йох, диэяр секторларда да, Хцсусян Газахыстансекторунда.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз мяним инди вермяк истядийим суала гисмян ъаваб вердиниз. Амма йенябилмяк истяйирям ки, Сизъя, Русийа Хязяр реэионундакы лайищялярдя даща фяал иштирак етмяк цчцн Ермянистанайардым эюстярмяк васитясиля Сизя тязйиг етмяк истяйирми?

Ъ а в а б: Билирсиниз, шцбщясиз ки, тясир етмяйя чалышыр. Инди Русийанын бизим Хязяр дянизиндяки нефтйатагларында фяал иштирак етмяйя мадди имканлары, малиййя имканлары йохдур. Онларын бязиляри щесаб едирлярки, Азярбайъан бу ещтийатлары сахламалыдыр, ня вахт онларын имканлары олаъаг о вахт истифадя едя билсинляр.Она эюря ъцрбяъцр васитялярля тясир етмяйя чалышырлар.

1994–95-ъи иллярдя Азярбайъанда террор актлары, силащлы дювлят чеврилишиня ъящдляр дя мящз Азярбайъаныннефт стратеэийасынын гаршысыны алмаг мягсяди дашыйырды. [127-128]

Мясялян, 1994-ъц илин сентйабрын 20-дя биз «Ясрин мцгавиляси»ни имзаладыг. Сентйабр айынын 29-даАзярбайъан парламенти сядринин мцавинини вя бир дя йцксяк рцтбяли щярби забити террорла юлдцрдцляр. Бузаман Милли Тящлцкясизлик Назирлийинин тяъридханасына щцъум едилди вя орадан дюрд няфяр сийаси ъящятдянчох ъинайяткар адамы чыхарыб Русийайа гачырдылар.

Биз 1994-ъц илин октйабр айындакы чеврилиш ъящдинин гаршысыны алдыг. 1995-ъи илин март айында йенидяндювлят чеврилишиня ъящд эюстярдиляр. 1995-ъи илин август айында Азярбайъан президентинин тяййарясинихариъдян гайыдаркян Азярбайъанын щава лиманынын цзяриндя ракетля вурмаьа ъящд эюстярдиляр. Бизямялумдур ки, бурада Русийанын хцсуси хидмят органларынын ролу вардыр. Азярбайъан президентини силащлыйолла девирмяк, йахуд да ки, она гаршы террор етмяк вя беляликля, Азярбайъанын сийасятини дяйишмякмягсяди вар иди.

С у а л: Ъянаб президент, бизим юлкямиздя аналитикляр беля щесаб едирляр ки, Русийа тязядян дирчяляъяк,тязядян эцълц бир дювляи олаъаг вя щям Сизя, щям дя Америкайа тящлцкя тюрядя биляъякдир. Бу барядя нядцшцнцрсцнцз?

Ъ а в а б: Мян цмумиййятля, прогноз вермякдян чякинирям. Она эюря дя гяти прогноз вермякистямирям. Щяр щалда Русийанын дахилиндя эедян просесляр эюстярир ки, диггятли олмаг лазымдыр.

С у а л: Ъянаб президент, бу юлкядя фикир мцхтялифлийи вардыр. Бязиляри зяиф Русийанын, бязиляри ися саьламРусийанын тяряфдарыдырлар. Лакин щяр икиси разылашыр ки, зяифлямиш Русийа гоншулары цчцн, Гярб цчцн тящлцкядир,щям дя щесаб едирляр ки, Русийанын саьламлашмасы цчцн Бейнялхалг Валйута Фонду эяряк она йардымларыныдавам етдирсин. Щятта бахмайараг ки, бязян Сиз дя, биз дя Русийанын етдийи щярякятлярля разылашмырыг. Аммабуна бахмайараг бязи адамлар щесаб едирляр ки, Бейнялхалг Валйута Фонду Русийайа йардымы даваметдирмялидир. Сизин бу фикирляря мцнасибятиниз неъядир? [128-129]

61

Ъ а в а б: Бу да чох ъидди фикирлярдир. Мян бир ону дейя билярям ки, биз истяйирик Русийа демократик юлкяолсун, Русийада цмумбяшяри дяйярляря, демократик принсипляря сюйкянян щакимиййят олсун, Русийадаимперийа иддиалары инкишаф етмясин вя Русийа империйа иддиаларындан ял чяксин, Русийа сцлщсевяр юлкя олсунвя гоншуларына, о ъцмлядян Ъянуби Гафгазда олан гоншуларына ядалятли, нормал мцнасибят эюстярсин.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз ЭУАМ бирлийи вя онун ящямиййяти барядя ня дейя билярсиниз? Сящв етмирямся,Юзбякистан да бу бирлийя дахил олмаг истяйир.

Ъ а в а б: Бяли, биз – президент Кучма, президент Шеварднадзе, президент Лучински, президент Кяримов,бир дя Азярбайъан президенти Ялийев сраьаэцн Юзбякистанын Вашингтондакы сяфирлийиндя эюрцшдцк. БизЮзбякистаны ЭУАМ-а цзв гябул етдик вя ЭУЮАМ-ын буэцнкц мювгейи, фикирляри щаггында бирэябяйаннамя имзаладыг. Биз щамымыз ейни фикирдяйдик ки, ил йарым бундан юнъя Страсбургда йаранмыш бутяшкилат юзцнцн бу эцн вя эяляъяк цчцн ваъиблийини вя лазымлылыьыны сцбут едибдир. Биз бу тяшкилатчярчивясиндя эяляъякдя мцштяряк фяалиййят эюстярмяк щаггында бяйаннамядя юз фикирляримизи билдирдик.

С т и в Р о з е н ф е л д: Ъянаб президент, бизя вердийиниз чох мараглы мцсащибяйя эюря тяшяккцрцмцзцбилдиририк.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Амма суалларыныз аздыр. Мян сиздян даща чох суал эюзляйирдим.Амма мян бцтцн суаллара ъаваб вердим. Юзц дя чох эениш ъаваб вердим вя сизинля чох ачыг данышдым.

Эцман едирям ки, сиз мяним фикирлярими там ачыглыьы иля щисс етдиниз.Мян сизя хатиря олараг Азярбайъан-Америка ялагяляриня щяср олунмуш китаб вя бир дя Азярбайъанын

НАТО иля ялагяляри щаггында китаб тягдим едирям.«Вашингтон пост» гязети иля эяляъякдя сых ямякдашлыг етмяк истяйирям вя щесаб едирям ки, бизим

арамызда йахшы, сямими [129-130] ялагяляр йараныбдыр. Эцман едирям ки, бизим ямякдашлыьымыз эяляъякдядя сямяряли, уьурлу олаъагдыр.

С т и в Р о з е н ф е л д: Ъянаб президент, чох саь олун. Сизя дярин миннятдарлыьымызы билдиририк. Бизя чохбюйцк шяряф вердиниз, Сизинля Бакыда эюрцшяъяйик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, сизи Бакыйа дявят едирям. Яэяр эялсяниз чох разы галаъагсыныз. Саь олун.Тяшяккцр едирям. [130]

62

АМЕРИКА–АЗЯРБАЙЪАН ТИЪАРЯТПАЛАТАСЫНДА РЯСМИ ГЯБУЛДА* НИТГ

Вашингтон, «Почт» музейинин бинасы

26 апрел 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар, язиз достлар!Мян сизи бу ахшам Вашингтонда, бу язямятли салонда сямими-гялбдян саламлайырам вя сизинля бир йердя

олмаьымдан чох мямнунлуьуму билдирирям.Америка–Азярбайъан Тиъарят Палатасы бир нечя илдир ки, фяалиййят эюстярир вя юлкяляримиз арасында игтисади

ялагялярин инкишаф етмясиня, тиъарятин эенишлянмясиня вя цмумиййятля, достлуьун, ямякдашлыьынйцксялмясиня дяйярли хидмятляр эюстярир. Мян бу фцрсятдян истифадя едиб Америка–Азярбайъан ТиъарятПалатасыны ялдя етдийи наилиййятляр мцнасибятиля тябрик едирям. Палатанын цзвляриня, тяряфкешляриня бу няъибишляриндя йени-йени уьурлар арзулайырам.

Америка–Азярбайъан Тиъарят Палатасы ейни заманда Америка Бирляшмиш Штатлары иля Азярбайъанарасында достлуг, ямякдашлыг ялагяляринин инкишафына да хидмят едир. Бу эцн бир даща бяйан едирям ки,Азярбайъан Америка Бирляшмиш Штатларыны юзцня стратежи тяряфдаш щесаб едир. Биз Америка–Азярбай[131-132]ъан ялагялярини стратежи тяряфдашлыг ялагяляри кими, йцксяк гиймятляндиририк, бу ялагяляря садигик вябундан сонра да садиг олаъаьыг.

Мян Вашингтона НАТО-нун 50 иллик йубилейи мцнасибятиля кечирилян мярасимлярдя иштирак етмяк цчцнэялмишям. Бу мярасимляр артыг архада галыбдыр. НАТО-нун 50 иллик йубилейи мцнасибятиля дцнян ясастоплантыда щамымыз олдуг. Щяр кяс юз фикирлярини билдирди. Мян дя верилян вахтдан истифадя едиб топлантыдаюз сюзлярими дедим. Бу эцн ону бяйан едирям ки, ялли ил мцддятиндя НАТО Авропада, дцнйада сцлщцн,ямин-аманлыьын, сабитлийин тямин олунмасында дяйярли хидмятляр эюстярмишдир. Биз НАТО-нун фяалиййятинийцксяк гиймятляндиририк. НАТО-нун эяляъяк фяалиййятиня дя дястяк веририк. Вашингтонда НАТО-нун ирялисцрдцйц йени стратеэийа консепсийасыны бяйянир вя алгышлайырыг. Ялли ил мцддятиндя НАТО бяшяриййятгаршысында бюйцк хидмятляр эюстяриб вя бу эцн яминликля демяк олар ки, о, эяляъякдя юз фяалиййятиниэенишляндиряъяк, дцнйада сцлщцн, ямин-аманлыьын, сабитлийин тямин едилмясиндя йени-йени хидмятлярэюстяряъякдир.

Ейни заманда Америка Бирляшмиш Штатларынын НАТО-нун ялли иллик тарихиндяки хидмятлярини дя бизйцксяк гиймятляндиририк. Ялли ил ярзиндя Америка Бирляшмиш Штатлары НАТО-нун диэяр цзвляри иля бирликдябюйцк сынаглардан кечмишдир. «Сойуг мцщарибя» он иллярля давам едибдир. Нящайят, она сон гойулубдур.Сосиализм системи даьылыб вя совет империйасы, Совет Иттифагы сцгут едибдир. Бунун нятиъясиндя ися СоветлярБирлийиня дахил олан, онун тяркибиндя йетмиш ил йашамыш республикалар юз дювлят мцстягиллийини ялдя едибляр.Бу республикалар ичярисиндя Азярбайъан да 1991-ъи илдя Совет Иттифагынын даьылмасы иля ялагядар юзмцстягиллийини ялдя едибдир. Бу эцн сизя бяйан едирям ки, ютян сяккиз ил ярзиндя Азярбайъан чох аьыр вямцряккяб вязиййятдя чятин сынаглардан кечяряк дювлят мцстягиллийини горуйуб сахлайыб, инкишаф етдирибдир.Бу эцн Азяр[132-133]байъанын дювлят мцстягиллийи мющкямдир, ябядидир вя дюнмяздир.

Азярбайъанда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гурулур. Азярбайъанда сийаси, игтисади ислащатларщяйата кечирилир. Азярбайъан юз игтисадиййатыны базар игтисадиййаты принсипляри ясасында гурур вя инкишафетдирир. Азярбайъан сцлщсевяр хариъи сийасят апарыр, дцнйанын бцтцн юлкяляри иля гаршылыглы сурятдя файдалыялагяляр гурмаьа вя бунлары инкишаф етдирмяйя чалышыр. Бцтцн бунлар Азярбайъан дювлятинин дахили вя хариъисийасятинин ясасларыны тяшкил едир. Мян бу эцн бурада Вашингтонда бир дя бяйан едирям ки, демократийайолу Азярбайъан цчцн дюнмяз йолдур. Биз Азярбайъаны там демократик дювлят сявиййясиня галдыраъаьыг,буна гадирик вя буна наил олаъаьыг.

Азярбайъанда игтисадиййат базар игтисадиййаты принсипляри ясасында инкишаф едир. Биз юзялляшдирмяпрограмыны эениш сурятдя щяйата кечиририк. Торпаг ислащаты програмыны щяйата кечиририк, торпаьы шяхсимцлкиййятя, кяндлиляря вермишик. Юзялляшдирмя Азярбайъанын игтисадиййатына йени-йени наилиййятляр эятирир.

Билдийиниз кими, кечмишдя Советляр Иттифагына мянсуб олмуш диэяр республикаларын игтисадиййаты кими,Азярбайъанын игтисадиййаты да щазырда кечид дюврцнцн бцтцн чятин проблемлярини йашайыр. Бу чятинликлярябахмайараг, биз щямин проблемляри арадан галдырырыг. Цч ил бундан юнъя Азярбайъанда инфлйасийанынгаршысы алыныб, яввялки иллярдя мювъуд олан игтисади тяняззцлцн гаршысы алыныбдыр. Игтисадиййатда сабитлик йа-раныб вя бунун нятиъясиндя 1995-ъи илдян башлайараг Азярбайъанын игтисадиййаты инкишаф йолу кечиб.

--------------------------* Щямин эцн «Почт» музейинин салонуна юлкянин эюркямли сийаси хадимляри, сенаторлар, конгресменляр,

ян ири нефт ширкятляринин рящбярляри, нцфузлу ишэцзар даирялярин нцмайяндяляри, АБШ-дакы Азярбайъан лоббиси-нин тямсилчиляри, Вашингтонда йашайан сойдашларымыз топлашмышдылар. Рясми гябулу Америка-АзярбайъанТиъарят Палатасынын сядри, сяфир Ричард Армитаъ ачараг Щейдяр Ялийеви саламламышдыр.

63

Инфлйасийанын гаршысыны тамамиля алмышыг. Азярбайъанын милли валйутасынын – манатын дяйяри сабитдир.Азярбайъанда истещсал инкишаф едир. Цмуми дахили мящсул истещсалында илбяил артым мювъуддур.

Биз Бейнялхалг Валйута Фонду, Дцнйа Банкы, диэяр малиййя мяркязляри иля сых ямякдашлыг едирик. Буэцн ифтихар щисси иля [133-134] сизя билдирмяк истяйирям ки, Бейнялхалг Валйута Фондунун вя ДцнйаБанкынын фикриня эюря, Азярбайъан кечмишдя Советляр Иттифагына мянсуб олмуш, инди Мцстягил ДювлятлярБирлийи тяркибиндя олан республикалар ичярисиндя игтисадиййатына эюря ян йцксяк эюстяриъиляр ялдя етмишдир.

Нязяря алмалысынз ки, Азярбайъан бцтцн бу наилиййятляри аьыр шяраитдя ялдя едибдир. Азярбайъана гаршыясассыз торпаг иддиасы иля чыхыш едян Ермянистан 1988-ъи илдян юлкямизя щярби тяъавцзя башлайыбдыр. Бутяъавцз нятиъясиндя вя бир чох юлкялярин бюйцк йардымы сайясиндя Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъаняразисинин 20 фаизини ишьал едибдир. Ермянистан силащлы гцввяляринин апардыьы етник тямизлямя нятиъясиндя,ишьал олунмуш торпаглардан бир милйон азярбайъанлы зорла кючцрцлцб вя онлар инди чадырларда аьырвязиййятдя йашайырлар.

Биз 1994-ъц илин май айында Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясиндя атяшкяс сазиши ялдя етмишик. Бешилдир ки, атяш йохдур. Анъаг щяля сцлщя дя наил олмамышыг, данышыглар апарырыг. Биз мясяляни сцлщ йолу иля щяллетмяк истяйирик. Бу мцнасибятля АТЯТ-ин Минск групуна вя онун щямсядрляри олан Русийа, АмерикаБирляшмиш Штатлары вя Франсанын фяалиййятиня цмидляр бясляйирик. Анъаг тяяссцфляр олсун ки, АТЯТ-ин Минскгрупу щяля дя юз фяалиййятини лазыми сявиййяйя гядяр галдырмайыбдыр. О ъцмлядян, АТЯТ-ин щямсядр-ляриндян бири олан Америка Бирляшмиш Штатларынын да фяалиййяти зяифдир. Мян бу барядя фикирлярими бу эцндювлят департаментиндя дювлят катиби ханым Олбрайтла эюрцшцмдя бир даща билдирдим. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн биз Америка Бирляшмиш Штатларындан даща даъидди аддымлар эюзляйирик.

Бу сащядя Америка Бирляшмиш Штатларынын имканлары бюйцкдцр. О, бу имканларындан истифадя етмялидир.Чцнки биз Америка Бирляшмиш Штатлары иля чох сямими, виъданлы ямякдашлыг едирик. Америка БирляшмишШтатларынын Гафгазда, о ъцмлядян Хязяр [134-135] дянизиндя, Азярбайъанда марагларынын щяйата кечирил-мясиня йардым эюстяририк. Она эюря дя биз Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллисащясиндя Америка Бирляшмиш Штатларындан даща дя кяскин фяалиййят эюзляйирик. Цмидварам ки, биз буфяалиййятин шащиди олаъаьыг.

Нязяря алынмалыдыр ки, - мян бу эцн дювлят департаментиндя буну да билдирмишям, - Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялли мясялясиндя АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляриндян бири олан Русийасон бир нечя илдя Ермянистаны силащландырыбдыр. Сон цч ил ярзиндя Русийадан Ермянистана ганунсуз, эизлиолараг бир милйард доллар дяйяриндя силащ-сурсат, щярби техника верилибдир. Ермянистанын яразисиндя Руси-йанын щярби базасы йерляшир. Щямин щярби базада бюйцк мигдарда гошун щиссяляри йерляшдирилибдир. Сонайларда щярби базайа йени силащлар, о ъцмлядян С-300 ракетляри, МИГ-29 тяййаряляри эятирилир.

Биз Русийанын Ермянистанда щярби база сахламасына вя Ермянистана ганунсуз, эизли олараг силащвермясиня етираз едирик. Бу етиразымызы Русийайа билдирмишик вя Америка Бирляшмиш Штатларына дачатдырмышыг. Анъаг бунлара бахмайараг, Русийа юз сийасятини давам етдирир. Бу ися Гафгазда сцлщцн,ямин-аманлыьын тямин олунмасына тящлцкя йарадыр. Она эюря дя Америка Бирляшмиш Штатлары Гафгазреэионуна даща да чох диггят йетирмялидир. Гафгаз реэионуна онун игтисади мараьы ейни заманда сийасимараьы иля узлашмалы, бирляшмялидир. Бунлар Гафгазда сцлщцн, ямин-аманлыьын горунмасына хидмятетмялидир.

Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин мювъуд олдуьу шяраитдя юлкямизин яразисиндя бир милйонданартыг гачгын вардыр. Кечмиш дювлят катиби ъянаб Иглберэер бурада гейд етди ки, онлар Азярбайъандаоларкян гачгын дцшярэяляриндя йашайан вятяндашларымызы эюрцбляр. Тясяввцр един, инсанлар алты илдирчадырларда, аьыр вязиййятдя йашайырлар…[135-136]

Шцбщясиз ки, биз Америка Бирляшмиш Штатларынын, НАТО-нун Балканда, Йугославийада Косовопроблеминин щялл олунмасы цчцн эюстярдийи сяйляри гиймятляндиририк, буну дцнйада мцнагишялярин гаршысыныналынмасы йолунда эюстярилян хидмят щесаб едирик. Анъаг ейни заманда суал олунур: беш, алты, йедди ил бун-дан юнъя Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъан торпагларыны ишьал едяркян, Азярбайъан торпагларындаетник тямизлямя сийасяти апараркян, минлярля инсанлары шящид едяркян Америка Бирляшмиш Штатлары ня цчцнАзярбайъан халгынын щцгугларынын горунмасына галхмады вя юз эцълц сясини уъалтмады? Мян тяяъъцбедирям.

Мян бир даща гейд едирям, - шцбщясиз ки, Йугославийада, Косовода Америка Бирляшмиш Штатларынын,НАТО-нун тядбирлярини биз бяйянирик вя инсан азадлыьынын, щцгугларынын горунмасы сащясиндя эюрцлянишляри йцксяк гиймятляндиририк. Анъаг бу, щяр йердя олмалыдыр. О ъцмлядян Азярбайъанда да олмалыдыр,Гафгазда да олмалыдыр.

Беля бир шяраитдя, беля аьыр вязиййятдя Азярбайъанда демократик, щцгуги дювлят гуруъулуьу просесиэедир. Азярбайъан юз игтисадиййатыны инкишаф етдирир. Азярбайъан юз игтисадиййатыны дцнйа игтисадиййаты илядаща да сых баьламаг истяйир.

Бу мягсядлярля биз Хязяр дянизинин енержи ещтийатларыны илк дяфя дцнйайа тягдим етмякдя тяшяббцсэюстярмишик. Мян щесаб едирям ки, бу, Азярбайъан дювлятинин дцнйа бирлийи гаршысында хцсуси хидмятидир.Чцнки Хязяр дянизи бюйцк енержи ещтийатларына маликдир вя Азярбайъан Хязяр дянизинин нефт ещтийатларындан

64

истифадя олунмасына щяля 50 ил бундан юнъя, Совет Иттифагынын тяркибиндя оларкян башлайыбдыр. Илк дяфя 1949-ъу илин нойабр айында Хязяр дянизинин ортасында, сащилдян йцз километр мясафядя Азярбайъан нефтчиляринефт истещсалына башлайыблар, нефт фонтаны вурубдур. Бу да дцнйада дянизин дяринликляриндя нефтчыхармасащясиндя илк аддым олмушдур. Бунлар кечмишдя олубдур. Биз бюйцк тяърцбя топламышыг. [136-137]

Азярбайъан мцстягиллик ялдя едяндян сонра, юз тябии сярвятляринин, ещтийатларынын там сащиби оландан сонрабу тябии сярвятлярдян даща да сямяряли истифадя етмяйя башлады. Бу мягсядля биз дцнйанын бюйцк нефтширкятляри иля 1994-ъц илин сентйабр айында илк мцгавиляни имзаладыг. Буна «Ясрин мцгавиляси» ады верилди. Бумцгавилядя Америка Бирляшмиш Штатларынын бир нечя ширкяти – «АМОКО», «Йунокал», «Пензойл» ширкятлярииштирак едирляр. О ширкятлярля вя дцнйанын башга ширкятляри – «Би-Пи», «Статойл» вя диэяр ширкятляри иля бирликдя бизХязяр дянизинин енержи ещтийатларындан дцнйа мигйасында истифадя олунмасы цчцн ъидди аддым атдыг, бунунясасыны гойдуг.

Сон цч-дюрд ил ярзиндя бу мясяля чох сцрятля инкишаф едибдир.Биз ютян иллярдя йени мцгавиляляр имзаламышыг. Мцгавилялярин цмуми сайы 16-йа чатыбдыр. Бу

мцгавиляляря эюря Азярбайъана гойулан инвестисийа тяхминян 50 милйард доллар дяйяриндя олаъагдыр. Бизилк мцгавилянин щяйата кечирилмясиня наил олмушуг. 1997-ъи илин нойабр айында илкин нефт ялдя етмишик вя онефтин дцнйа базарларына ихраъ едилмясиня наил олмушуг. Шимал маршруту – Бакы–Новороссийск маршрутуиля нефт дашынмасына наил олмушуг. Анъаг, ейни заманда алтернатив нефт бору хятти йаратмаьа чалышмышыг вябуна да наил олмушуг. Апрел айынын 17-дя, он эцн бундан юнъя Эцръцстанын Гара дяниздяки Супсалиманына чякилмиш 820 километр узунлуьунда Бакы–Супса нефт борусунун истисмара верилмясини биз тянтя-няли гейд етдик. Бу бору васитясиля нефт артыг дцнйа базарларына чыхарылыр.

Беляликля, биз Хязяр дянизинин енержи ещтийатларыны дцнйайа танытдыг, дцнйайа тягдим етдик. Инди Хязярдянизинин Азярбайъан сектору иля йанашы, диэяр секторларда – Газахыстан, Тцркмянистан, Русийа, Ирансекторларында да иш эедир вя беляликля, Хязяр дянизи инди дцнйанын нефт-газ истещсал едян ян бюйцк бирреэионуна чеврилибдир. Бу да мцстягил Азярбайъанын [137-138] хидмятидир, дцнйа бирлийи гаршысындахидмятидир. Биз бунунла фяхр едирик. Бунларын щамысыны щяйата кечиряркян биз Америка Бирляшмиш Штатларыиля, Американын щюкумяти иля вя Американын юзял сектору иля, нефт ширкятляри иля сых ямякдашлыг едирик.

Сабащ Вашингтонда йени цч мцгавиля имзаланаъагдыр. Бунлар бир даща ону эюстярир ки, Хязяр дянизининенержи ещтийатлары бюйцкдцр, Азярбайъанын енержи ещтийатларына Америка Бирляшмиш Штатларында мараг артырвя бир нечя нефт ширкятляри бизимля йени мцгавиляляр имзаламаг цчцн тяклифляр иряли сцрцбляр. Бу тяклифлярябахырыг вя эцман едирям ки, биз онлары да щяйата кечирмяйя наил олаъаьыг.

Будур, Азярбайъанын буэцнкц реаллыьы. Анъаг бунунла йанашы, биз бюйцк чятинликлярля гаршылашырыг.Бурада ъянаб Иглберэер чох дцзэцн гейд етди ки, 907-ъи маддянин Азярбайъана тятбиг олунмасы, дейябилярям ки, дцнйада ядалятсизлийин ян парлаг нцмунясидир. Тяяссцфляр олсун ки, биз беля бир ядалятсизлийямяруз галмышыг. Биз нечя илдир чалышырыг ки, 907-ъи маддяни арадан эютцряк. 907-ъи маддя Азярбайъанагаршы 1992-ъи илдя тятбиг олунубдур. Бунун да сябяби одур ки, эуйа Азярбайъан Ермянистаны блокадайаалыбдыр. Анъаг бу, щягигятдян узагдыр. Ермянистан Азярбайъанын яразисинин 20 фаизини ишьал едибдир.Ермянистан Азярбайъанын дямир йолунун бюйцк бир щиссясини ишьал едибдир, ялиня кечирибдир вя беляликля, би-зим имканларымызы мящдудлашдырыбдыр. Анъаг Америка Конгресиндя ися мясяляйя тярсиня бахыблар –Ермянистаны ъязаландырмаг явязиня, яксиня, Азярбайъаны ъязаландырыблар. Тяяссцф ки, беля щаллар да олур.

Биз Америкайа дцнйанын ян демократик юлкяси кими бахырыг. Биз Америкайа дцнйанын ян ядалятли юлкясикими бахырыг. Американын Конгресиндя, дцнйанын беля бир демократийа мяркязиндя, ядалят мяркязиндя бугядяр ядалятсизлийи тясяввцр етмяк мцмкцн дейилдир. Анъаг бу да реаллыгдыр. Биз чалышырыг, мян сизятяшяккцр едирям ки, сиз дя бизимля бярабяр чалышырсыныз [138-139] ки, 907-ъи маддя эютцрцлсун. Бунун мянявитяряфи бизим цчцн щяр шейдян чятиндир. Чцнки Азярбайъан беля бир ядалятсизлийя лайиг дейилдир. Эцманедирям ки, нящайят, Америка Конгресиндя дя бу гярарын ядалятсизлийини дярк едяъякляр вя биз бу маддянинляьв олунмасына сизинля бирликдя наил олаъаьыг.

Щесаб едирям ки, Азярбайъанын дцнйа бирлийи гаршысында хидмятляриндян бири дя одур ки, Азярбайъангядим бюйцк Ипяк йолунун бярпасында тяшяббцскар олубдур. Билирсиниз ки, гядим бюйцк Ипяк йолунунбярпасы инди дцнйанын бир чох дювлятлярини – Йапонийадан тутмуш Авропанын гуртараъаьына гядяр, еляъя дяАмерика Бирляшмиш Штатларыны марагландырыр.

Биз сон бир нечя илдя Авропа иля Асийа арасында, гярбля шярг арасында ялагяляр йарадараг, борукямярляри вя Трансгафгаз дязлизи йарадараг гядим бюйцк Ипяк йолунун бярпасы цчцн ясаслар тяшкил етдик.Бунларын ясасында Авропа Бирлийи иля кечян илин сентйабр айында Бакыда гядим бюйцк Ипяк йолунун бярпасыиля ялагядар бейнялхалг конфранс кечирилди. Бу конфрансда дцнйанын 32 дювляти тямсил олунурду, 14бейнялхалг тяшкилат иштирак едирди. Биз бу конфрансда бюйцк Ипяк йолунун бярпасы иля ялагядар мцщцмсянядляр имзаладыг. Бюйцк мямнуниййятля бу эцн билдирирям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын Сенатындасенатор Браунбек бу мясяля иля бир илдян чохдур ки, мяшьулдур. О, бу барядя ганун лайищяси щазырлайыбдырвя ганун лайищяси артыг Сенатын комитясиндя бяйянилибдир. Ики эцн бундан юнъя бурада, Конгресинбинасында сенатор Браунбек Ипяк йолу цзяриндя олан юлкялярин президентлярини дявят етди, бизимля бирликдябу мясяля мцзакиря олунду вя биз щамымыз сенатор Браунбекин бу ганун лайищясини тясдиглядик. Яминолдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Сенат, Конгрес нящайят, бу ганун лайищясини гябул едяъякдир. Бу,

65

Америка Бирляшмиш Штатлары цчцн лазымдыр. Бу, Авропа цчцн лазымдыр. Бу, Асийа цчцн лазымдыр. Бу, Гафгазцчцн лазымдыр. Бу, Азярбайъан цчцн лазымдыр. Мян бизим бу [139-140] сащядя ямякдашлыьымызы уьурлущесаб едирям вя Азярбайъанын хидмятляри дя сизин эюзцнцзцн габаьындадыр.

Беляликля, Азярбайъан бир тяряфдаш кими, юз цзяриня дцшян вязифяляри лайигинъя йериня йетирмяйя чалышыр.Ямин ола билярсиниз ки, биз эяляъякдя дя достлуьа, ямякдашлыьа, тяряфдашлыьа садиг олаъаьыг. Биз АмерикаБирляшмиш Штатлары иля ялагяляримизи бундан сонра да сцрятля инкишаф етдиряъяйик. Бунун цчцн имканларбюйцкдцр. Азярбайъанын игтисадиййатында Америка Бирляшмиш Штатларынын юзял секторунун чох щиссясииштирак едя биляр вя беляликля, биз ямякдашлыьымызы даща да инкишаф етдиря билярик.

Щюрмятли достлар, бу сюзляри сизя чатдырараг буэцнкц эюрцшя эюря щамыныза бир даща тяшяккцр едирям.Сизин щяр биринизя ъансаьлыьы, сяадят арзулайырам. Америка–Азярбайъан Тиъарят Палатасына йени-йениуьурлар арзулайырам.

Америка халгына, Америка дювлятиня бяшяриййят гаршысында цзяриня дцшян бюйцк вя няъиб миссийаныщяйата кечирмясиндя уьурлар арзулайырам.

Америка–Азярбайъан достлуьуна вя ямякдашлыьына ешг олсун!Сизин щяр биринизя ъансаьлыьы, сяадят арзулайырам. Саь олун. [140]

66

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ДЮВЛЯТ НЕФТШИРКЯТИ (АРДНШ) ИЛЯ АБШ-ын «МОНКРИФТ ОЙЛ»,«ЕКССОН» ВЯ «МОБИЛ» ШИРКЯТЛЯРИАРАСЫНДА ЦЧ НЕФТ МЦГАВИЛЯСИНИН ВЯАЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ИЛЯ АБШ-ынТИЪАРЯТ ВЯ ИНКИШАФ АЭЕНТЛИЙИ АРАСЫНДАБАКЫДА ЦРЯК-ДАМАР ХЯСТЯЛИКЛЯРИНИНМЦАЛИЪЯСИ ЦЗРЯ МАЙКЛ ДЕБЕЙКИ ВЯЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ АДЫНА МЯРКЯЗИНТИКИНТИСИНИН ТЕХНИКИ-ИГТИСАДИЯСАСЛАРЫНЫН ЩАЗЫРЛАНМАСЫ БАРЯДЯМЦГАВИЛЯНИН ИМЗАЛАНМАСЫМЯРАСИМИНДЯ* НИТГ

Вашингтон,Америка Бирляшмиш Штатлары Сенатынын бинасы

27 апрел 1999-ъу ил

К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н (сенатор ханым): Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар, хош эялмисиниз!Бу эцн бурада Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийеви вя бизим юлкянин тиъарят назири

Уилйам Дейлини эюрмякдян чох мямнунлуг дуйуруг. Чох юнямли, чох мцщцм бир щадися мцнасибятиля бумярасимя топлашмаьыныздан [141-142] бюйцк шяряф дуйдуьумузу изщар едирик. Чох мямнунам ки, бу эцнбурада мянимля бярабяр Вайоминг штатындан олан сенатор Томсон, конгресменляр ъянаб Дитс вя Випердя иштирак едирляр. Конгресин диэяр цзвляри дя бу просесдя бизя гошулаъаглар. Бизим яксяриййятимизАзярбайъаны зийарят етмишик вя орада эедян просесляри йахындан изляйирик.

Кечян ил Азярбайъана етдийим сяфяр заманы мяним эюзлярим гаршысында Америка бизнесинин бу юлкядяэюря биляъяйи ишляр барядя тясяввцр йаранды. Мян бир даща гяти сурятдя ямин олдум ки, биз щям америкалыларцчцн, щям дя азярбайъанлылар цчцн йени иш йерляринин ачылмасы иля нятиъяляняъяк мцштяряк, бирэя фяалиййятэюстяря билярик.

Бу эцн даща цч бюйцк мцгавиля имзаланаъаг ки, бу мцгавиляляр дя дювлятляримиз арасында оланмцттяфиглийи даща да эцъляндиряъякдир. Биз щямчинин бу эцн бурада Америка Бирляшмиш Штатларынын Тиъарятвя Инкишаф Аэентлийинин, еляъя дя доктор Дебейки вя онун щямкарларынын йардымы сайясиндя Азярбайъанда,Бакыда цряк-дамар хястяликляринин мцалиъяси мяркязинин ачылмасы цчцн техники-игтисади ясасландырманынишляниб щазырланмасыны нязярдя тутан мцгавилянин дя имзаланмасы мярасиминин шащиди олаъаьыг.

Биз чох мямнунуг ки, Азярбайъанда йашайан, Азярбайъанда чалышан инсанлара тибби хидмятлярэюстярилмяси цчцн йени бир мяркязин йарадылмасына башлайаъаьыг. Бу мяркяз «Майкл Дебейки – ЩейдярЯлийев» Цряк-Дамар Хястяликляринин Мцалиъяси Мяркязи адландырылаъагдыр. Иъазянизля, бяйан едим ки, буэцн бурада цч нефт мцгавилясинин, щямчинин Бакыда ачылаъаг цряк-дамар хястяликляринин мцалиъяси мяркязищаггында мцгавилянин мящз президент Щейдяр Ялийевин вя Азярбайъан халгынын гящряманлыг нцмайишетдиряряк эюстярдийи сяйляр нятиъясиндя мцмкцн олмушдур. Бу ишдя назир ъянаб Дейлинин рящбярлик етдийиАмерика Бирляшмиш Штатлары Тиъарят Назирлийинин хидмятлярини дя биз йцксяк гиймятляндиририк. [142-143]

Бу эцн бу яламятдар щадисядя бизимля бярабяр юз хидмятлярини эюстярмиш Америка Бирляшмиш ШтатларыЕнерэетика Назирлийинин нцмайяндяляри дя иштирак едирляр. Инди мян сюзц Американын енерэетика назирининмцавини ъянаб Ъей Глатйейя верирям.

Ъ е й Г л а т й е (АБШ-ын енерэетика назиринин мцавини): Щюрмятли ъянаб президент!Щюрмятли назир!Щюрмятли ханым Щатчинсон, Конгресин цзвляри!Бу эцн бурада, яламятдар щадися мцнасибятиля топлашдыьымыз бу мярасимдя Америка Бирляшмиш

Штатларынын Енерэетика Назирлийини тямсил етмякдян мямнунлуг дуйурам.Ъянаб президент!Америка Бирляшмиш Штатларынын енерэетика назири ъянаб Билл Ричардсон Сизя ян сямими саламларыны

эюндяриб вя чох тяяссцфляндийини билдирир ки, бу эцн бизимля бярабяр бу мярасимдя иштирак едя билмир.

--------------------------* Мярасимдя Америка Бирляшмиш Штатларынын нцфузлу конгресменляри, сенаторлары, АБШ щюкумятинин

йцксяк вязифяли шяхсляри, Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятинин вя Американын ири нефт ширкятляринин, ишэцзардаирялярин нцмайяндяляри, хариъи юлкялярин кцтляви информасийа васитяляри, телевизийа вя радио каналларытямсилчиляри иштирак едирдиляр.

67

Щюрмятли президент Ялийев, Натиг Ялийев, Илщам Ялийев, «Мобил», «Екссон» вя «Монкрифт ойл»ширкятляринин нцмайяндяляри, биз сизин щамынызы Азярбайъанда игтисади фяалиййяти эенишляндирмяйиниз, бу эцнимзалайаъаьыныз йени мцгавиляляр мцнасибятиля тябрик едирик. Чох мямнунам ки, Америка ширкятляриАзярбайъандакы фяалиййятлярини эенишляндирирляр.Бу ширкятляр Азярбайъанын нефт секторунда, еляъя дя гейри-нефт секторунда лайищялярдя иштирак етмякля Азярбайъанын инкишафына юз тющфялярини вермяк мягсядинясадигдирляр. Биз Азярбайъан иля бу тяряфдашлыьымызла фяхр едирик вя цмидварыг ки, бу тяряфдашлыг бундансонра да инкишаф едяъякдир.

Ъянаб президент!Биз Сизин рящбярлийиниз алтында Азярбайъанын енержи сащясиндя ялдя етдийи бюйцк наилиййятлярин шащидийик.

Азярбайъанын мцстягиллийинин горунуб сахланылмасына, Азярбайъанда вя бцтцн реэионда сцлщцн вясабитлийин бяргярар олмасына, реэион [143-144] халгларынын чичяклянмясинин тямин едилмясиня Сизин эюстярди-йиниз рящбярлийи, лидерлийи алгышлайырыг. Бу мягсядляря наил олунмасында енержи, нефт, газ бору кямярлярининщялледиъи амил ролу ойнамасы барядя фикирляринизи тамамиля бюлцшцрцк.

Ики щяфтя бундан юнъя биз чох бюйцк мямнуниййят щисси иля ъянаб Морнингстарын вя енержидепартаментинин нцмайяндяси ханым Триза Биманын иштиракы иля Эцръцстанда Бакы-Супса бору кямярининачылмасы мярасиминдя иштирак етдик. Бунунла Азярбайъан юзцнцн енержи ещтийатларынын инкишаф етдирилмяси вяян ири нефт ихраъатчыларындан бириня чеврилмяси, о ъцмлядян бцтцн Хязяр реэионунун енержи ещтийатларынынГярб базарларына ихраъынын мяркязиня чеврилмяси истигамятиндя даща мцщцм бир аддым атмыш олду. БизТцркийянин Аралыг дянизиндя йерляшян Ъейщан лиманына даща уйьун вя ян бюйцк нефт бору кямярининчякилмяси истигамятиндя дя сизинля бирэя фяалиййятимизи давам етдиряъяйик.

Ъянаб президент, ъянаб Терри Кунтс, ъянаб Уилйам Скагинс, ъянаб Ричард Монкрифт, енержи сащясиндякимцнасибятляримизин, юлкяляримиз арасындакы ялагялярин даща да эцъляндирилмясиня хидмят едяъяк буяламятдар щадися мцнасибятиля сизи бир даща тябрик едирик вя бу мярасимдя иштирак етмякдян зювг дуйуруг.Сизя бир даща ян сямими тябрикляримизи йетиририк вя Азярбайъан халгына сямими тябрикляримизи эюндяририк.

К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н: Чох саь олун. Мяним нязярими инди ъялб етди, - конгресмен Тешшинз дяиндиъя бизя гошулду. Мян ону саламлайырам.

Инди ися мямнуниййятля Америка Бирляшмиш Штатлары цчцн чох мцщцм хидмятляр эюстярян тиъарят назириъянаб Уилйам Дейлини динляйирик.

У и л й а м Д е й л и (АБШ-ын тиъарят назири): Щюрмятли президент Щейдяр Ялийев!Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар! [144-145]Билмирям сиз неъя щисс едирсиниз, амма мяним цчцн эцнц беля хош бир щадися иля башламаг чох

яламятдардыр. Ики милйард доллар щяъминдя йени чох мцщцм енержи лайищяляринин щяйата кечирилмясинябашланмасына, «Екссон», «Мобил», «Монкрифт ойл» ширкятляри тяряфиндян Хязяр реэионуна инвестисийа гойул-масына щяср олунмуш бу мярасимя топлашмагдан мямнунлуг дуйуруг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бир дягигя баьышлайын. Ола биляр, сизин катибиниз орада рягями дцз йазмайыбдыр.Бу, 10 милйард доллардыр.

У и л й а м Д е й л и: Ъянаб президент, мян щеч вахт президентлярля мцбащися етмирям. Мянайдынлашдырарам, эюрцм рягямляря ъавабдещ олан бизим шяхсляр рягямляри ня цчцн беля ашаьы сявиййядясахлайыблар.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щесаб едирям ки, ону компцтер дцз йазмайыбдыр.У и л й а м Д е й л и: Мян дя цмидварам ки, бу, инсан тяряфиндян бурахылмыш сящв дейил. Яэяр бу, инсан

тяряфиндян бурахылмыш сящв олса, онда эяряк биз щямин шяхси компцтерля явяз едяк.Бахмайараг ки, имзаланаъаг бу ъцр лайищялярдя «Екссон» вя «Мобил» ширкятляри айрыъа тяряфдашлар кими

чыхыш едирляр, лакин эяляъякдя бу ширкятлярин бирляшяряк бир ширкят щалында чыхыш етмяси, шцбщясиз ки, реэионунчох бюйцк потенсиалындан даща сямяряли истифадя олунмасына юз тющфясини веряъякдир.

Бу лайищялярин щяйата кечирилмяси щям биздян узаг мясафядя, дцнйанын башга бюлэясиндя йерляшянАзярбайъанда вя щямчинин Америка Бирляшмиш Штатларында йени иш йерляринин ачылмасына эятирибчыхараъагдыр. Шцбщясиз ки, бу лайищялярин щяйата кечирилмяси нятиъясиндя нефт мцгавиляляриндя йардымчымцгавилялярля иштирак едяъяк диэяр ширкятляр, щямчинин нефт аваданлыьы, газма гурьулары истещсчал едян вябашга хидмятляр эюстярян бир чох диэяр ширкятляр цчцн дя йени ишляр мейдана [145-146] чыхаъагдыр. Буширкятлярин щамысы дцнйада ян мцасир технолоэийайа, йцксяк тяърцбяйя маликдир вя зянэин енержи ещтийатла-рынын истисмарында сямяряли фяалиййят эюстярмяк игтидарындадырлар.

Ъянаб президент, бу ширкятляр ятраф мцщитин горунмасы стандартларыны Азярбайъанда ян йцксяк зирвялярягалдырмаг барядя юз цзярляриня эютцрдцкляри бюйцк ющдяликляря дя садиг олаъаглар. Щеч шцбщясиз ки, яэяр буширкятляр мцвяффяг оларларса, онда бизим игтисадиййатымыз инкишаф едяъякдир вя даща бюйцк тяряггининшащиди олаъаьыг.

Ъянаб президент!Сиз билирсиниз ки, бу, «Екссон» ширкятинин Азярбайъан иля имзаладыьы цчцнъц мцгавилядир. Шяхсян мяним

цчцн ися икинъи дяфя беля бир имкан йараныбдыр ки, Америка ширкятляри иля Азярбайъан арасында нефтмцгавиляляринин имзаланмасында шащид кими иштирак едирям. Цмидвар олдуьуму билдирмяк истяйирям ки,беля мцгавилялярин имзаланмасы бундан сонра да олаъагдыр.

68

Ъянаб президент!Бу эцн имзаланаъаг дюрдцнъц мцгавилянин дя чох бюйцк ящямиййяти вардыр. Бу мцгавиля Америка

Бирляшмиш Штатларынын Тиъарят вя Инкишаф Аэентлийинин дястяйи иля Азярбайъанда, Бакыда цряк-дамархястяликляринин мцалиъяси мяркязинин тикилмясини нязярдя тутур. Цмид едирик ки, щямин мяркяз азяр-байъанлыларын црякляринин гцдрятлянмяси, гцввятлянмяси ишиня йардымчы олаъаг вя беляликля дя бизхалгларымызын, инсанларымызын бир-бириня даща црякдян, даща йахындан баьланмасынын тямялини гойаъаьыг.Бу мцгавилялярин имзаланмасы юлкяляримиз арасында игтисади, коммерсийа мцнасибятляринин даща даэцъляндирилмясиня хидмят едир вя цмумиликдя эютцрдцкдя ися дювлятляримиз арасындакы мцнасибятлярин дащада мющкямлянмясиня юз тющфясини веряъякдир. [146-147]

Мян бурада Сизинля бярабяр олмаьымдан шяряф дуйдуьуму бир даща изщар едирям. Чох саь олун.К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н: Бу эцн чох мцщцм вя яламятдар мярасимдя иштирак етмяк цчцн юз иш

ъядвялиндя дяйишиклик едяряк бизимля бярабяр олдуьуна эюря назир ъянаб Дейлийя миннятдарлыьымыбилдирирям. Америка ширкятляринин вя хариъи ширкятлярин дцнйанын мцхтялиф бюлэяляриндя юз сярмайягойулушларыны даща да артырмасы истигамятиндя ъянаб назир Дейлинин вя рящбярлик етдийи назирлийин эюстярдийифяалиййятя эюря дя она тяшяккцрцмц билдирирям.

Назир Дейлинин чыхышы заманы президент Щейдяр Ялийев рягями 2 милйарддан 10 милйарда галдыраркянмян ъянаб Монкрифтя бахдым вя онун эюзляриндян охудум ки, о, цмидвар олдуьуну бцрузя верярякдцшцнцрдц ки, галан 8 милйард хяръ тякъя онун цзяриня дцшмясин.

Инди ися чох бюйцк шяряф щисси иля мян вахтиля ону юз юлкясиндя зийарят етдийим, юз халгы, дювляти цчцн чохбюйцк хидмятляр эюстярян, юлкясинин игтисади ялагялярини вя дювлят гурулушуну мющкямляндирмяк цчцнбюйцк ишляр эюрян вя Америка Бирляшмиш Штатларынын ян бюйцк достуна чеврилян АзярбайъанРеспубликасынын президенти ъянаб Щейдяр Ялийевя сюз вермяк истяйирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли сенатор Щатчинсон!Щюрмятли назир Дейли!Щюрмятли назир мцавини, сенаторлар, конгресменляр, ханымлар вя ъянаблар!Мян сизин щамынызы сямими-гялбдян саламлайырам вя бу эцн Америка Бирляшмиш Штатларынын пайтахты

Вашингтонда Конгресин бинасында беля бир мярасим кечирилмясиндян щядсиз мямнун олдуьуму билдирирям.Щюрмятли сенатор Щатчинсон, мяним щаггымда вя Азярбайъан щаггында дедийиниз хош сюзляря эюря сизя

тяшяккцр [147-148] едирям вя билдирмяк истяйирям ки, сиз доьру буйурдунуз ки, мян Америка БирляшмишШтатларынын чох садиг достуйам.

Бу мярасимдя назир Дейлинин, сенаторларын, конгресменлярин, назир мцавининин вя Америкащюкумятинин йцксяк сявиййяли нцмайяндяляринин иштирак етмяси мцгавилялярин имзаланмасына хцсуси гиймятверир. Мян бу эцн бюйцк хошбяхтлик, ифтихар щиссляри кечирирям, она эюря ки, Азярбайъанын 1994-ъц илдядцнйайа бяйан етдийи нефт стратеэийасы ардыъыл сурятдя щяйата кечирилир вя бюйцк уьурлар газаныр.

1994-ъц илин сентйабр айында Азярбайъанда бюйцк бир мцгавиля имзаланды. Бу мцгавиляйя АмерикаБирляшмиш Штатларында вя дцнйада «Ясрин мцгавиляси» ады верилди. Биз бу мцгавиля иля Азярбайъанын Хязярдянизиндяки енержи ещтийатларынын мцштяряк истифадя олунмасы цчцн илк бюйцк аддым атдыг вя эяляъяк цчцнбюйцк перспективляр ачдыг. Бюйцк севинъ щисси иля билдирирям ки, бизим имзаладыьымыз мцгавиля нязярдятутулмуш план, график ясасында щяйата кечирилибдир. 1997-ъи илин нойабрында илкин нефт алмышыг, ону Бакы–Новороссийск, шимал маршруту иля ихраъ едирик. Бу илин апрел айынын 17-дя ися икинъи – гярб нефт кямяриниистисмара вердик. Бакы–Супса нефт кямяри васитясиля дя нефти дцнйа базарларына ихраъ едирик.

Ютян илляр ярзиндя Азярбайъанын нефт стратеэийасы йени-йени мярщяляляриня чатыбдыр. «Ясрин мцгавиляси»имзаланандан сонра биз артыг 16 мцгавиля имзаламышыг вя онларын да ямяли сурятдя щяйата кечирилмяси илямяшьулуг. Мямнуниййятля гейд едирям ки, бцтцн бу мцгавилялярдя Америка Бирляшмиш Штатларынын нефтширкятляри эюркямли йер тутур. Ютян дюврдя онлар Азярбайъана кцлли мигдарда инвестисийа гойублар вяАмерика Бирляшмиш Штатларынын нефт ширкятляри демяк олар ки, Азярбайъанын Хязяр дянизиндя, Азярбайъанданефт стратеэийасынын щяйата кечирилмясиндя апарыъы рол ойнайырлар.

Нефт стратеэийамыз дцнйада бюйцк якс-сяда йаратмыш, дцнйанын бир чох юлкяляриндя мараг вя мцсбятмцнасибят до[148-149]ьурмушдур. Амма ейни заманда бизя гаршы якс мцнасибят дя, бизим нефтстратеэийамыза мане олмаг ъящдляри дя мцшащидя едилмишдир. Биз бу йолда бюйцк сынаглардан кечмишик,бюйцк чятинликлярин ющдясиндян эялмишик, бюйцк манечиликлярин гаршысыны алмышыг вя бу ишлярдя АмерикаБирляшмиш Штатлары, онун щюкумяти, Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтон, АБШ-ынЕнерэетика Назирлийи, Тиъарят Назирлийи, диэяр назирликляр, Америка Бирляшмиш Штатларынын Сенаты вя Конгресибизя щямишя дястяк вермиш, йардым етмишляр.

Бцтцн бунлара эюря мян бу эцн сизя, Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтона, бизядястяк верян бцтцн назирликляря, Конгреся, Сената юз тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы билдирирям.

1994-ъц илдян сонра бизим нефт мцгавиляляринин щяйата кечирилмяси сащясиндя Азярбайъана гойуланинвестисийаларын яксяриййятини Америка Бирляшмиш Штатларынын нефт ширкятляри гойублар. Азярбайъана бирмилйард доллардан артыг Америка капиталы эялибдир вя бу мцгавилялярля, онларын щяйата кечирилмяси цчцннязярдя тутулмуш инвестисийаларын цмуми щяъми 50 милйард доллара гядярдир.

69

Бу эцн «Екссон» ширкятинин Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иля имзалайаъаьы мцгавилядя Хязярдянизинин Азярбайъан секторунда «Зяфяр» вя «Мяшял» нефт йатагларында иш эюрмяк цчцн 5 милйард долларщяъминдя инвестисийа нязярдя тутулубдур. «Мобил» ширкятинин Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иляимзалайаъаьы мцгавилядя Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда «Савалан», «Дальа» «Лерик-дяниз» вя«Ъянуб» нефт йатагларында инвестисийанын щяъми 4,5 милйард доллар олаъагдыр. «Монкрифт ойл» ширкяти ися«Падар» сащясиндя гуруда олан нефт йатагларында Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иля мцгавиляимзалайаъагдыр. Сенатор ханым Щатчинсон наращат олмасын, онларын цзяриня инвестисийанын галмыш щиссясидцшцр.

Щюрмятли достлар! [149-150]Биз 1997-ъи илин август айынын 1-дя Вашингтонда, Аь евдя Америка Бирляшмиш Штатларынын ширкятляри иля

Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти арасында дюрд мцгавиля имзаладыг. Бизим цчцн чох ящямиййятлидир ки,икинъи дяфя Америка Бирляшмиш Штатларынын пайтахты Вашингтонда, бу дяфя Конгресин бинасында биз йени цчнефт мцгавиляси имзалайырыг.

Буэцнкц щадисянин ян мараглы ъящяти бир дя ондан ибарятдир ки, биз нефт сащясиндян кянара чыхыбинсанлара чох ваъиб, ящямиййятли олан сящиййя сащясиндя дя ямякдашлыьа башлайырыг вя бурада бу эцн бирмцгавиля имзаланаъагдыр ки, Дебейки мяркязинин Азярбайъанда цряк-дамар хястяликляринин мцалиъяедилмяси цчцн йени бир тибб мяркязинин йарадылмасы иля ялагядар биз ишя башлайырыг. Бунлар щамысыАзярбайъан иля Америка Бирляшмиш Штатлары арасында ялагялярин ардыъыл сурятдя инкишаф етмясини,мющкямлянмясини вя эенишлянмясини сцбут едир.

Биз Америка Бирляшмиш Штатлары иля стратежи тяряфдашлыг ялагяляри йаратмышыг вя бу ялагяляр чярчивясиндя юзишимизи апарыр, бу ялагяляри инкишаф етдирмяйя чалышырыг. Игтисадиййат сащясиндя имзаладыьымыз мцгавиляляр вяартыг ялдя етдийимиз наилиййятляр юлкяляримиз арасында сийаси, игтисади, елми, мядяни сащялярдя дя ялагялярининкишаф етмясиня бюйцк имканлар йарадыр. Биз бунлара йцксяк гиймят веририк вя сизи ямин едирям ки, биз буялагялярин эяляъякдя дя инкишаф етмяси цчцн ялимиздян эяляни едяъяйик.

Сенатор Щатчинсон Азярбайъан президентини – мяни Американын бюйцк досту кими тягдим етди. Мянщягигятян достам вя достлуьумдан да шяряф, гцрур щисси дуйурам. Биз Америка Бирляшмиш Штатларыны,щюрмятли достлар, сизи юзцмцзцн бюйцк достумуз щесаб едирик, бу достлуьа садигик вя садиг дя олаъаьыг.

Бизим апардыьымыз сийасят Азярбайъанын мцстягиллийинин даща да мющкямлянмясини тямин едибдир.Америка Бирляшмиш Штатлары иля инди мювъуд олан ялагяляримиз Азярбайъанын мцс[150-151]тягил сийасятапармасыны дцнйайа нцмайиш етдириб вя Азярбайъанын мцстягиллийинин даими, ябяди олдуьуну сцбут едир.Ямин ола билярсиниз ки, Азярбайъан Америка Бирляшмиш Штатларынын досту, сядагятли тяряфдашы кими юзющдяликляриня щямишя садиг олаъагдыр.

Мян сизин щамынызы буэцнкц яламятдар тарихи щадися мцнасибятиля тябрик едирям. Щамыныза ъансаьлыьывя сяадят арзулайырам. Америка халгына сцлщ, ямин-аманлыг, онун щюкумятиня вя дювлятиня йени-йениуьурлар арзулайырам. Саь олун.

К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н: Ъянаб президент, чох саь олун. Инди ися биринъи мцгавилянинимзаланмасына башлайырыг. Мян мямнуниййятля билдирирям ки, биринъи мцгавиля Америка ишэцзарлыьынынбариз нцмуняси олаъагдыр.

«Монкрифт ойл» ширкятини бурада тямсил едяъяк вя онун адындан имза атаъаг шяхс – ъянаб РичардМонкрифт мянимля бярабяр Техас Университетиндя тящсил алыбдыр. «Монкрифт ойл» ширкяти бир аиля тяряфиндянидаря олунан ширкятдир вя бу эцн бурада ъянаб Ричард Монкрифтля бярабяр, онун гардашы юз ханымы иляиштирак едир.

* * *

Сонра мцгавилялярин имзаланмасы мярасими олду.Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти (АРДНШ) иля «Монкрифт ойл» вя «Екссон» ширкятляри арасында

мцгавиляляри АРДНШ-ин президенти Натиг Ялийев бу ширкятлярин рящбярляри Ричард Монкрифт, Терри Кунтсимзаладылар.

АРДНШ иля «Мобил» ширкяти арасында мцгавиляни Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятинин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев вя «Мобил» ширкятинин президенти Уилйам Скагинс имзаладылар.

К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н: Бунунла да нефт мцгавиляляринин имзаланмасы баша чатыр. Бу, Америкавя Азярбайъан цчцн йени иш йерляринин ачылмасы демякдир. Мярасимдя иштирак [151-152] етдикляриня эюряАБШ-ын тиъарят назири ъянаб Уилйам Дейлийя вя енерэетика назиринин мцавини ъянаб Т.Ъей Глатйейя тяшяк-кцрцмц билдирирям.

* * *

Даща сонра Азярбайъан Республикасы иля АБШ-ын Тиъарят вя Инкишаф Аэентлийи арасында Бакыда МайклДебейки вя Щейдяр Ялийев адына Цряк-Дамар Хястяликляринин Мцалиъяси Мяркязи тикинтисинин техники-

70

игтисади ясаслары барядя мцгавиля баьланды. Мцгавиляни Азярбайъанын хариъи ишляр назири Тофиг Зцлфцгароввя АБШ-ын Тиъарят вя Инкишаф Аэентлийи директорунун мцавини Ненси Фрей имзаладылар.

К е й Б е й л и Щ а т ч и н с о н: Ъянаб президент!Щюрмятли гонаглар!Инди ися даща бир шяхси – Азярбайъанын Америка Бирляшмиш Штатларындакы сяфири ъянаб Щафиз Пашайеви Сизя

тягдим етмяк истяйирям. Онун хидмятляри олмасайды, биз бу эцн бу мярасимя топлаша билмяздик. Ъянабпрезидент, Сизя билдирмяк истяйирям ки, о Сизин юлкянизи – Азярбайъаны бурада чох эюзял тямсил едир.

Язиз достлар, бунунла да мярасим баша чатыр вя беляликля, биз Азярбайъан иля Америка арасындаузунмцддятли мцнасибятлярин эцъляндирилмяси ишиня йени бир тющфя вермиш олдуг. Саь олун. [152]

71

АБШ-ын ТИЪАРЯТ НАЗИРИ УИЛЙАМ ДЕЙЛИ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ· СЮЩБЯТДЯН

Вашингтон

27 апрел 1999-ъу ил

У и л й а м Д е й л и: Щюрмятли ъянаб президент, Сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя щяр дяфя Сизинляэюрцшляримдян чох мямнун галдыьымы билдирирям. Енержи дашыйыъылары сащясиндяки ямякдашлыьы, нефтмцгавиляляринин щяйата кечирилмясиндяки уьурлары разылыг щисси иля билдиряряк щесаб едирям ки, башгамясялялярдя дя АБШ-Азярбайъан ямякдашлыьыны йцксяк гиймятляндирир вя дювлятимизин Азярбайъан илябцтцн сащялярдя ялагяляри эенишляндирмяйя щазыр олдуьуну билдирирям.

Ъ е й Г л й е: Ъянаб президент, АБШ-ын енерэетика назири Билл Ричардсонун саламларыны Сизя чатдырыр, икиюлкя арасындакы ямякдашлыьын инкишафында хидмятляринизя эюря миннятдарлыьымы билдирир вя гаршылыглы сурятдяфайдалы ямякдашлыьын даща да эенишляндирилмяси лцзумуну нязяря чарпдырырам.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ъянаб Уилйам Дейли, сямими вя мещрибан эюрцшя эюря Сизя миннятдарлыьымыбилдирирям. Гейд едим ки, АБШ иля Азярбайъан арасындакы ямякдашлыг эетдикъя даща да эенишлянир вя йени-йени сащяляри ящатя едир. АБШ-ын ири ширкятляринин Азярбайъанла ямякдашлыьыны йцксяк гиймятляндирирям. Бусащядя республикамыз иля бирэя иш апаран ширкятлярин сайынын дюнмядян артмасындан вя ики юлкя арасында[153-154] ямтяя дювриййяси щяъминин ардыъыл сурятдя эенишлянмясиндян разылыьымы билдирирям. АБШ-Азярбайъан мцнасибятляринин вя ямякдашлыьынын даща да эенишляндирилмясиня мане олан 907-ъи дцзялишинляьв едилмяси зярурилийини, бу маддянин Азярбайъана гаршы ядалятсизлик олдуьуну эюрцш иштиракчыларыныннязяриня чарпдырырам вя Сизи щямин сянядин тезликля ляьви цчцн сяйляринизи артырмаьа чаьырырам.

Й а н К а л и т с к и: Ъянаб президент, Сизинля эюрцшлярими бюйцк мямнуниййятля хатырлайырам. Сиз АБШ-Азярбайъан ямякдашлыьынын инкишафы, Азярбайъанын енержи ещтийатларынын истещсалы, нягли вя дцнйабазарларына чыхарылмасы ишинин тяшкилиндя бюйцк хидмятляр эюстярмисиниз. Бу хидмятляря эюря Сизя юз дяринминнятдарлыьымы билдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян юлкяляримиз вя халгларымыз арасында файдалы ямякдашлыьын бундан сонра даэенишляняъяйиня вя дяринляшяъяйиня цмидварам. [154]

--------------------------· Эюрцшдя АБШ-ын енерэетика назиринин мцавини Ъей Глйе вя тиъарят назиринин мцшавири Йан Калитски дя

иштирак едирдиляр.72

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН НЦФУЗЛУКОНГРЕСМЕНЛЯРИНИН БИР ГРУПУ ИЛЯЭЮРЦШДЯ* СЮЩБЯТ

Вашингтон, Капитоли бинасы

27 апрел 1999-ъу ил

Эюрцш башланмаздан яввял конгресменляр Азярбайъан президентиня тягдим едилдиляр. Мцстягилреспубликамыза бюйцк мараг эюстярдиклярини билдирян конгресменляр юлкяляримиз арасында ялагялярин даща даэенишлянмясинин зярури олдуьуну сюйлядиляр. Онлар дювлятимизин башчысыны ямин етдиляр ки, Азярбайъандадемократик дяйярлярин бяргярар олмасы, эянъ дювлятин гаршылашдыьы чятин проблемлярин щялли сащясиндя сяйляриниясирэямяйяъякляр. Конгресменляр Азярбайъанда йаранмыш иътимаи-сийаси сабитлийи, юлкямиздя апарыланислащатлары, Азярбайъанын нефт стратеэийасынын уьурларыны йцксяк гиймятляндирдиляр.

Эюрцшдян яввял Нцмайяндяляр палатасынын хариъи ялагяляр комитясинин вя Конгресин ишчи групунун цзвцПитер Кингин Американын щуманитар йардымы цзяриндя гадаьанын ляьви щаггында ганун лайищясини йенидянКонгреся тягдим етмяси барядя тяъили бяйанаты йайылды. Бяйанатда дейилир:

«Гафгаздакы хариъи сийасятимиз Американын милли марагларына пис хидмят едир. Ислам тямялчилийинин вятеррорчулуьун гаршысыны алмаьа ялавя олараг, Америка Бирляшмиш Штатлары [155-156] давам етмякдя оланДаьлыг Гарабаь мцнагишясинин щялли мясялясиня дя гярязсиз йанашмалыдыр. Бу иши сямяряли эюрмяк цчцн бизмцнагишяйя гатылмыш бцтцн тяряфляри цмуми ишя там ъялб етмяли вя онларла ялагя хятлярини ачыг сахламалыйыг.Йер цзцнцн стратежи ъящятдян чох мцщцм олан бу эушясиндя Америка Бирляшмиш Штатларынын сийасяти тяяссцф ки,индийядяк биртяряфли олмушдур. Бир милйон гачгыны олан Азярбайъан дцнйада террорчулуьу дястяклямяйянйеэаня дювлятдир ки, она Америка тяряфиндян йардым эюстярилмяси гадаьан едилмишдир. Бу вязиййяти дцзялтмяклазымдыр. Беля бир аддым бизим милли мянафеляримизя уйьундур. Милли мянафеляримиз ися Америка БирляшмишШтатларынын хариъи сийасятини мцяййян едян йеэаня мейар олмалыдыр. Бунунла ялагядар олараг мян президентЯлийевин сяфяри иля ейни вахтда, Азярбайъана щуманитар йардым эюстярилмяси цзяриндя гадаьанын дярщалэютцрцлмяси щаггында ганун лайищясини тякрарян тягдим едирям».

Ч е т Е д в а р д с (конгресмен): Ъянаб президент, иъазя верин, «сойуг мцщарибя»нин башландыьы бирдюврдя дцнйайа эюз ачмыш бир шяхс кими, бу эцн Сизинля, кечмиш Совет Иттифагынын рящбярляриндян бири иляэюрцшмякдян ня гядяр бюйцк шяряф дуйдуьуму изщар едим. Щеч заман аьлыма да эялмязди ки, мян Сизинля,Совет Иттифагынын рящбяри иля сцлщ шяраитиндя, достлуг мцщитиндя эюрцш кечиря билярям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям. Мян юзцм дя буну тясяввцр едя билмяздим.Ч е т Е д в а р д с: Мяним ики балаъа оьлум вар. Ешитмишям ки, Сизин дя алты нявяниз вар. Яминям ки,

Сизин эюстярдийиниз лидерлик вя бизим йардымчы олмаг истяйимиз сайясиндя мяним ювладларым вя Сизиннявяляриниз даща динъ, даща фираван, даща тящлцкясиз дцнйада йашайаъаглар.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мяним дя Гафгазда, Азярбайъанда чалышдыьым одур ки, бундан сонра щеч вахтмцщарибя олмасын, щеч вахт ган тюкцлмясин, мцнагишя баш вермясин. Она эюря [156-157] дя, - бахмайарагки, Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъан яразисинин ийирми фаизини ишьал едибдир, ишьал олунмуш торпаг-ларда апарылмыш етник тямизлямя нятиъясиндя Азярбайъанын бир милйон вятяндашы зорла чыхарылыбдыр,чадырларда йашайырлар, - беш ил бундан юнъя мян мцщарибяни дайандырмышам, Ермянистанла Азярбайъанарасында атяшкяс режими йаратмышам вя мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасына чалышырам.

Мян чалышырам ки, бизим бюлэядя вя дцнйада даим сцлщ олсун, сизин ушагларыныз, мяним нявялярим, бцтцндцнйанын ушаглары щеч бир фялакят, мцщарибя эюрмясинляр. Сиз «сойуг мцщарибя»ни эюрмцсцнцз. Аммамян Икинъи дцнйа мцщарибясини эюрмцшям, онун ня гядяр дящшятли олдуьуну, ня гядяр инсанларын тяляфолдуьуну эюзцмля эюрмцшям. Она эюря дя эяряк биз щеч вахт мцщарибянин йенидян баш вермясиня йол вер-мяйяк.

Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, Сизин мягсядляринизя наил олмаьыныз цчцн, сцлщц бяргярар етмяк,юлкяляримиз арасында енержи мясяляляри цзря ямякдашлыьы даща да инкишаф етдирмяк цчцн ня едя билярик?

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох шей едя билярсиниз. Америка бюйцк, гцдрятли дювлятдир. Эюрцрсцнцз, АмерикаБалканда – Йугославийада етник тямизлямянин гаршысыны алмаг цчцн ядалятсизлийя гаршы чыхараг ня гядяръидди тядбирляр щяйата кечирир, сцлщ йаратмаг цчцн ракетлярдян, бомбалардан истифадя едир, атяш ачыр. Анъагейни заманда, ня цчцн Америка бизим Гафгаз реэионунда бу сялащиййятляриндян истифадя етмир?

Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, 907-ъи маддянин ляьв олунмасы барядя конгресмен Кингин бу эцнйенидян иряли сцрдцйц тяшяббцсцн щяйата кечирилмяси цчцн биз даща чох ишлямялийик ки, Конгресин диэяр

--------------------------* Эюрцшдя Нцмайяндяляр палатасынын цзвляри Чет Едвардс, Питер Кинг, Чен Бентсен, Айк Скелтон, Вик

Снайдер, Майкл Капуана, Селвестер Рейес, Кристофер, Ъозеф Пит, Ъон Деллащунт, Билл Белащант вя диэярнцфузлу конгресменляр иштирак едирдиляр.

73

цзвлярини, юз щямкарларымызы Азярбайъандакы вязиййятля, о мцнагишя иля даща йахындан таныш едяк вядцзэцн гярар гябул етмяляри цчцн онлары даща чох мялуматландыраг. [157-158]

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян чох мямнунам. Анъаг конгресмен Кинг дейя билярми ки, буэцнкцтяшяббцсцнц ня ъцр щяйата кечирир?

П и т е р К и н г: Мян 907-ъи маддянин ляьви барядя яввял галдырдыьым тяшяббцсц бу эцн Конгресинсессийасында йенидян иряли сцрмцшям. Зяннимъя, чох юнямли ящямиййяти вар ки, бу лайищяни Конгресин щяр икипартийадан олан цзвляри дястяклясинляр. Щесаб едирям ки, бу, бир партийайа мяхсус иш олмамалыдыр. Бу, АмерикаБирляшмиш Штатларынын милли мянафеляриня хидмят едян бир иш олдуьу цчцн щяр ики партийанын дястяйиня лайигдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз буну щарада иряли сцрдцнцз?П и т е р К и н г: Нцмайяндяляр палатасынын сессийасында.Щ е й д я р Я л и й е в: Бюйцк сессийадыр. Ня ъцр гаршыланды?П и т е р К и н г: Ганун лайищясини артыг гейдиййатдан кечирибляр. Инди онун щяйата кечмясини тямин

етмяк цчцн эяряк бир чох башга конгресменляр дя ганун лайищясини имзаласынлар вя лайищянин тяшяббцскарыкими чыхыш етсинляр. Ясас мягсядимиз ися бу аддымы мящз Сизин бу эцн Капитолийя эялмяйиниз мцнасибятиляатмаг, бунунла бир вахта салмаг иди.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб Кинг, мян сизя тяшяккцр едирям. Сиз бу сащядя щягигятян чохъясарятли фяалиййят эюстярирсиниз. 1997-ъи илдя сизин тяшяббцсцнцз 907-ъи маддянин арадан эютцрцлмяси цчцнчох тутарлы бир аддым олмушдур. Бу тяшяббцсц йенидян галдырмаг бизим цчцн чох ящямиййятлидир.Тяшяббцсц бу эцн щяйата кечирмяк, бу эцн галдырмаг бизим цчцн даща да гиймятлидир.

П и т е р К и н г: Саь олун, ъянаб президент. Билдирмяк истяйирям ки, бу сащядя тярягги ялдя етмишик. 907-ъи маддя иля баьлы кечирилян мцзакирялярин аб-щавасы да дяйишмякдядир. Яэяр ики-цч ил бундан юнъя бцтцнчыхышлар йалныз ермяни тяряфинин мянафейиня уйьун идися, инди мцзакирялярдя щяр ики тяряфи дястякляйян сяслярешидилир. Мяня еля эялир ки, биз бу мцбаризямизи, савашымызы давам етдирмялийик. [158-159]

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизинля тамамиля разыйам. Биздя олан мялуматлар да сизин дедийиниз сюзляритясдиг едир. Бу, севиндириъи бир щалдыр. Хатиримдядир ки, Нцмайяндяляр палатасында бу тяклифин мцзакирясизаманы яввялкиня нисбятян чох сяс верилмишдир. Мяня дейиляня эюря, тяклифин гябул олунмасы цчцн 20-30 сясчатмамышдыр.

П и т е р К и н г: Доьрудур. Ону да ялавя етмяк истяйирям ки, сясвермядя бир сыра конгресменляр иштиракетмямишдиляр. Бунун дя сябяби щеч дя Азярбайъанла баьлы дейилди. Садяъя, онларын айры ишляри олдуьу, башгайердя олдуглары цчцн сясвермядя иштирак етмямишдиляр. Бир даща вурьуламаг истяйирям ки, 907-ъи маддянинляьв олунмасы цчцн сясляр Азярбайъанын тяряфиндя, бизим тяряфимиздядир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Ялавя едим ки, йяни тякъя Азярбайъанын йох, щям дя ядалятин тяряфиндядир.Ч е т Е д в а р с: Ъянаб президент, Азярбайъан халгына цнванлайараг бир мялумат вермяк истяйирям.

Бизим дювлят гурулушумуз елядир ки, бурада дяйишикликляря наил олмаг бир аз узун заман тяляб едир.Мясялян, 907-ъи маддянин гябул олунмасы ермяни тяряфини чох ъанфяшанлыгла мцдафия едян беш-алты няфярконгресменин хидмяти сайясиндя мцмкцн олмушдур. Истяр бир эцн олсун, истяр бир ай, бир ил олсун, биз Сизясюз веририк ки, ямяйимизи сярф едяъяйик, йорулмадан чалышаъаьыг ки, бу эцн бурайа – Сизин эюрцшцнцзяэялмиш конгресменлярля бирэя сяй эюстяряряк 907-ъи маддяни ляьв едяк, бу ишя ейни садиглик эюстяряк.

А й к С к е л т о н (конгресмен): Мян Азярбайъана сяфяр едяркян 907-ъи маддя ятрафында апардыьымызмцзакиряляри чох эюзял хатырлайырам. Бу эцн Сизин эюрцшцнцзя эялян шяхсляр билирляр – биз Конгресдямцзакиряляр заманы сяйляр гойдуг, маддянин ляьв едилмясиня чох йахын олдуг. Амма тяяссцф ки, буна наилола билмядик. Мяня беля эялир ки, ян дцзэцн йол 907-ъи [159-160] маддяни ляьв етмякдир вя бунун цчцнялимиздян эяляни едяъяйик.

Ъянаб Едвардс чох дцзэцн деди, Америкада ганунвериъилик просеси бир аз лянъ эедир. Амма Сизинляэюрцшляримиз заманы бизя сюйлядийиниз фикирляр там йадымыздадыр вя йеня дейирям, щесаб едирик ки, ян дцзэцнгярар 907-ъи маддяни ляьв етмякдир.

Сюзцмцн ахырында бир шейи демяк истяйирям: бизи Азярбайъана бир дя дявят един. Чцнки биз орайасяфяримиздян чох мямнун галдыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизи, щамынызы дявят едирям. Юзц дя бир дяфя йох, бир нечя дяфя. Йяни бу,ачыг, давамлы дявятдир. Ня вахт имканыныз олса, онда сяфяр едя билярсиниз.

Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, билирик ки, Сизин вахтыныз чох мящдуддур. Лакин буэцнкцэюрцшцмцздя АБШ Нцмайяндяляр Палатасы Мцдафия Комитясинин цч няфяр ян апарыъы цзвц иштирак едир. Онаэюря хащиш едярдик ки, Ирана эюндярилян вя нцвя силащы истещсалында истифадя мягсяди дашыйан мящсулларын, буйахынларда Балкан йарымадасына эюндярилмяйя ъящд эюстярилян вя Америка ясэярляринин щяйатыны тящлцкядягойа биляъяк МИГ тяййаряляринин тутулуб сахланылмасы сащясиндя Сизин рящбярлийиниз алтында эюрцлян ишляр –Американын милли тящлцкясизлийи бахымындан чох юнямли ящямиййяти олан мясяляляр барядя мялуматверясиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Суалыныза ъаваб вермяздян яввял бир нечя кялмя демяк истяйирям. Билирсиниз ки,Конгресдян вя сиздян ясас хащишимиз вя сизя мцраъиятимиз 907-ъи маддя иля ялагядардыр. Сизя мялумдур вящюрмятли конгресмен инди билдирди ки, 907-ъи маддянин гябул едилмяси ъями беш-алты няфяр ермянипярястконгресмен тяряфиндян иряли сцрцлмцш тяклиф нятиъясиндя олмушдур.

74

Артыг мялумдур вя щамыныз дя билирсиниз ки, бу, ядалятсиз ганундур. Чцнки бу ганунун ясасыны тяшкиледян одур ки, эуйа Азярбайъан Ермянистаны блокадайа алыбдыр. Бу, тама[160-161]миля йаландыр. Щяйат даэюстярди вя инди бурада бу хяритядя дя эюря билирсиниз ки, Ермянистан Азярбайъанын яразисинин бюйцк бирщиссясини ишьал едибдир. Азярбайъандан Ермянистана эедян дямир йолунун Иранла сярщяддя олан бюйцк бирщиссяси Ермянистан силащлы гцввяляринин ишьалы алтындадыр. Беляликля, бу ганунун гябул едилмяси цчцн ясастутулан иддиа тамамиля йаландыр. Она эюря дя бу ганун ляьв олунмалыдыр.

Икинъи тяряфдян, сон беш-алты ил ичярисиндя Америка Бирляшмиш Штатларында щамы, о ъцмлядян Конгрес дяартыг инаныб ки, Азярбайъан Гафгаз бюлэясиндя мцстягил сийасят апарыр вя Гафгазда Америка БирляшмишШтатларынын игтисади вя башга марагларынын тямин олунмасы цчцн чох бюйцк ишляр эюрцр. Ишьал едилмишторпагларымыздан бир милйондан артыг азярбайъанлы Ермянистан силащлы гцввяляри тяряфиндян етник тямиз-лямяйя мяруз галараг, Азярбайъанын башга йерляриня кючмяйя мяъбур олуб вя инди чадырларда йашайырлар.

Азярбайъан беля аьыр вязиййятдя олдуьу щалда, Америка Конгреси дя Азярбайъана гаршы гадаьа гойубвя онун вязиййятини даща да аьырлашдырыбдыр. Америка Бирляшмиш Штатлары Конгресин гярары иля Ермянистана100 милйон доллардан чох бирбаша йардым эюстярир.

Азярбайъан Америка Бирляшмиш Штатлары иля игтисади ялагяляри эенишляндирир, биз бюйцк нефт мцгавиляляриимзаламышыг. Бу мцгавиляляр иля Азярбайъана 50 милйард доллар щяъминдя инвестисийа эялир. Бумцгавилялярин яксяриййятиндя Америка Бирляшмиш Штатларынын ширкятляри иштирак едирляр. Бу эцн бурада, бубинада биз «Екссон», «Мобил», «Монкрифт ойл» ширкятляри иля цч мцгавиля имзаладыг. Щямин мцгавиляляринцмуми инвестисийа щяъми 10 милйард доллардыр.

Сон цч илдя Америка ширкятляри Азярбайъана 1 милйард доллардан чох инвестисийа гойублар. Буинвестисийа илбяил артаъагдыр. Демяк, Америка капиталы Азярбайъанда йерляшир вя Америка БирляшмишШтатлары Азярбайъан нефтиндян бюйцк [161-162] файда эютцряъякдир. Бу, бизим Америка Бирляшмиш Штатларыиля етдийимиз ямякдашлыг вя Американын бу ямякдашлыгдан эютцрдцйц файдалардыр.

Ермянистан Америка цчцн ня едир? Щеч бир шей! Амма илдя 100 милйон доллар йардым алыр. Инди эялинбахаг ки, Ермянистан вя Азярбайъан Америка Бирляшмиш Штатлары иля ялагядар Гафгазда щансы мювгедядурубдур. Азярбайъан юз мцстягиллийини горуйур, Русийанын тязйиги алтындадыр. Анъаг ЕрмянистандаРусийанын щярби базасы йерляшибдир. Русийа сон вахтлар о базайа чох йени силащлар – С-300 ракетляри вяМИГ-29 тяййаряляри эятирибдир. Русийада бяйан едирляр ки, Ермянистандакы щярби база НАТО-нун ялейщиняйюнялдилибдир. Демяк, Америка Бирляшмиш Штатларынын ялейщиня йюнялдилибдир.

Америка Бирляшмиш Штатлары Хязяр дянизиндяки нефт ещтийатларындан истифадя олунмасына чох марагэюстярир, Мяркязи Асийадан, Хязяр дянизиндян, Гафгаздан Гярбя чякилян нефт-газ кямярляриня чох бюйцкмараг эюстярир. Биз бунлары тямин едирик. Амма Ермянистан щеч бир шей етмир. Она эюря дя беля бирвязиййятдя Ермянистана йардым етмяк, Азярбайъана гаршы ися ядалятсиз мцнасибят эюстярмяк, гадаьагоймаг – мян щесаб едирям ки, Америка Бирляшмиш Штатларына, Конгреся бу гядяр ядалятсизлик йарашмыр.

Она эюря 907-ъи маддянин арадан эютцрцлмяси цчцн сизин чох эцълц дялилляриниз вар. Амма ермянипярястконгресменлярин ялиндя щеч бир дялил йохдур. Мян арзу едирям ки, сиз бу дялиллярдян истифадя едясиниз.

Конгресмен Кинг бу эцн чох эюзял тяшяббцс эюстяриб вя 907-ъи маддянин ляьв олунмасы барядя тяклифверибдир. Мян тяшяккцр едирям вя сизя мцраъият едирям ки, щамыныз топлашын, бу лайищянин щяйатакечирилмясини тямин един. Мян бир дя дейирям: биз Азярбайъанда, Гафгазда шималда Русийа тязйигинин,гярбдя Ермянистан тяъавцзцнцн гаршысында дурмушуг. Сиз буну гиймятляндирмялисиниз. [162-163]

Гафгаз Америка Бирляшмиш Штатлары цчцн чох перспективли ящямиййяти олан бир реэиондур. ХХЫ ясрдяАмерика Бирляшмиш Штатлары Гафгаза даща да эцълц эялмяйя мяъбур олаъагдыр – щям игтисади ъящятдян,щям дя сийаси ъящятдян. Азярбайъан ися бу ишляри тямин едир. Бу барядя сизя дейяъяйим бу гядяр.

Ч е т Е д в а р д с: Юнъя билдирмяк истяйирям ки, Сизин юлкянизин президентлийиня неъя сечилмяйинизя бирдаща ямин олдум. Сиз чох инандырыъы чыхышлар едирсиниз.

Иъазя верирсинизся, Сиз чыхыш едяркян салона дахил олан даща ики щюрмятли конгресменимизи тягдим едим:Майкл Капуана вя Вик Снайдер.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, мян сизи саламлайырам.Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, Сиз чох эюзял чыхыш етдиниз, бизи баша салдыныз. Иъазя верин дейим ки,

Сизин сяфириниз бурада, Конгресдя чох ишляр эюрцбдцр. О, тякбашына бир ордунун ишини эюрцбдцр.С е л в е с т е р Р е й е с (конгресмен): Мяним суалым йохдур. Амма истяйирям фцрсятдян истифадя едиб,

бизим комитянин йцксяк рцтбяли цзвляриндян бири олан конгресмен Скелтонун рящбярлик етдийи нцмайяндящейятинин тяркибиндя кечян илин йанварында Азярбайъана сяфярим заманы бизя эюстярдийиниз гонагпярвярлийяэюря Сизя тяшяккцрцмц билдирим.

Хатырлайырсынызса, о вахткы эюрцшцмцздя биз бяйан етдик ки, Сизин Вашингтона сяфяриниз чохящямиййятлидир. Щесаб едирик ки, Вашингтона индики сяфяринизин 907-ъи маддянин ляьв олунмасы цчцн бюйцкящямиййяти вар. Она эюря дя бу эцн бурада олмаьыныза эюря Сизя тяшяккцрцмцзц билдирмяк истяйирик.

Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, вахтынызын мящдудлуьуну нязяря алараг, 907-ъи маддя иля баьлыСизя ялавя суаллар вермяйяъяйик. Билдирмяк истяйирям ки, биз Сизин тяряфиниздяйик. Бурада иштирак едянконгресменляр бирэя сяйляр эюстяряряк, 907-ъи маддянин ляьви барядя конгресмен Кингин бу эцн йенидяниряли сцрдцйц ганун лайищясини дястякляйяъякляр. [163-164]

75

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Сизи марагландыран Ирандыр. Иран Азярбайъанын ъянубда олан бюйцкгоншумуздур. Билирсиниз ки, Иранда тяхминян 30 милйон азярбайъанлы йашайыр. Онларын яксяриййяти Ираныншимал щиссясиндя, йяни Азярбайъан Республикасына щямсярщяд щиссядя йашайыр. Она эюря Иранла инсаниялагяляримиз чох эенишдир.

Биз чалышырыг ки, Иранла чох йахшы мцнасибятляримиз олсун. Амма Америка Бирляшмиш Штатлары илядостлуьумуз, ямякдашлыьымыз, Исраил иля эениш мцсбят ялагяляримиз Ираны чох наращат едир. Биз юз мцстягилсийасятимизи апарырыг. Бизим мцстягил сийасятимиз шималда олан Русийанын да хошуна эялмир. ХцсусянАмериканын, Гярбин нефт ширкятляринин Хязяр дянизиня эялмяси Русийада бюйцк етиразлар доьурур. Реэиондабиз Русийанын, Иранын вя Ермянистанын сых ямякдашлыьыны мцшащидя едирик.

Биз нцвя силащынын йайылмасынын ялейщиняйик. Йугославийа, Балкан бющраны башлайан заман биз Русийанынбюйцк бир тяййарясини Бакыда сахладыг. О тяййаря Балканлара эедирди вя ичиндя МИГ тяййаряляри вар иди. Бизяллидян артыг Русийа вятяндашыны орада сахладыг, тяййаряни щябс етдик вя нязярдя тутулмуш аксийанын гаршысыныалдыг. Шцбщясиз ки, сонра тяййаряни Русийайа вердик, тяслим етдик. Анъаг МИГ тяййарялярини Газахыстанагайтардыг. Чцнки онлар Газахыстана мяхсус иди. Мян бу барядя президент Назарбайевля телефонла данышдым.Онлар бяйан етдиляр ки, тяййаряляри башга йеря эюндярмяйяъякляр.

Биз бу ъясарятли, гятиййятли аддымлары атмагла юзцмцзя гаршы йени етиразлар доьурдуг. Амма ейнизаманда биз мцстягил дювлятимизин мцстягил сийасятини ардыъыл сурятдя щяйата кечиририк. Дцшцнмцрцк ки, бу,бизя зяряр эятиряъяк, йа эятирмяйяъякдир. Мяня беля эялир ки, сизин суалыныза эениш ъаваб вердим.

Ч е т Е д в а р д с: Ъянаб президент, иъазя верин, бурада иштирак едян бцтцн конгресменлярин адынданбилдирим ки, биз Сизин лидерлийиниз алтында атылан ъясарятли аддымлары чох йцксяк гиймятляндиририк. [164-165]

Бизя эюстярдийиниз лидерликдян бящряляняряк, нцмуня эютцряряк Конгресдя 907-ъи маддянин ляьвиня щясролунан мцзакиряляр заманы ейни лидерлик эюстяряъяйик. Эярэин иш ъядвялиниздян вахт айырыб бизимля эюрцшяэялдийиниз цчцн Сизя бир даща тяшяккцр едир вя бу эюрцшц юзцмцз цчцн шяряф сайдыьымызы билдиририк. Ики бюйцкдювлятимиз арасында мцнасибятляри эяляъякдя дя инкишаф етдирмяк арзусундайыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Азярбайъана бу гядяр диггят эюстярдийинизя вя бу эюрцшятоплашдыьыныза эюря щамыныза тяшяккцрцмц билдирирям. Бу эцн бир даща билдирмяк истяйирям ки,Азярбайъанын президенти кими, мян Америка Бирляшмиш Штатларына вя онун Конгресиня чох бюйцк щюрмятбясляйирям. Азярбайъана гаршы ядалятсиз 907-ъи маддянин гябул олунмасына бахмайараг, мян щесабедирям ки, Конгрес щям Америка цчцн, щям дя Дцнйа Бирлийи цчцн, сцлщцн горунмасы, демократийанынинкишафы цчцн чох дяйярли ишляр эюрцр. Конгресдя сизин кими ядалятли, мцстягил фикирли вя ъясарятли конгрес-менляр вар. Бу бизи рущландырыр вя инандырыр ки, Конгрес Азярбайъана гаршы йаранмыш гейри-обйектив вязий-йятин дя арадан галдырылмасына наил олаъагдыр.

907-ъи маддянин ляьв олунмасы цчцн бу эцн йенидян тяшяббцс эюстярдийиня эюря конгресмен Кингяхцсуси тяшяккцр едирям. Цмидварам ки, сиз щамыныз йени лайищянин ятрафында сых топлашаъаг, онудястякляйяъяк вя нящайят, лайищянин гябул едилмясиня наил олаъагсыныз. Бу щисслярля сиздян айрылыр, эюрцшц-мцздян чох мямнун олдуьуму билдирирям.

Сизин щамынызы йенидян-йенидян Азярбайъана дявят едирям. Азярбайъанын гапылары сизин цчцн ачыгдыр.Азярбайъанда щямишя достлуг, мещрибанлыг, гонагпярвярлик эюряъяксиниз. Саь олун. [165-166]

* * *

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев конгресменлярля эюрцшдян сонра «Американын сяси» радиосунунмцхбири Дилшад Ялийарлынын суалына ъаваб верди. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллимясялясиндя АБШ-ын мювгейини ачыглайан президент Щейдяр Ялийев деди:

Дювлят катиби мянимля эюрцшцндя вя сонра президент Кочарйанла бирликдя эюрцшцмцздя ачыгъа билдирди ки,Американын мювгейи белядир ки, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц тямин олунмалы, ишьал едилмиш торпагларЕрмянистан силащлы гцввяляриндян азад олунмалы, гачгынлар юз йерляриня гайытмалыдырлар вя Даьлыг ГарабаьаАзярбайъанын тяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаря щцгугу верилмялидир. Америка Бирляшмиш Штатлары, онунщюкумяти вя Конгреси бу принсипляри дястякляйирляр.

***

Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийевин Вашингтона зийаряти баша чатдыгдан сонра о,Ощайо штатынын Кливленд шящяриня эялди. Апрелин 27-дя президент Щейдяр Ялийев Кливленд клиникасында тиббимцайинядян кечди.

Апрелин 29-да щямин клиникада президент Щейдяр Ялийевин цзяриндя аорта коронар шунтлама ямялиййатыапарылды. Ямялиййат уьурла баша чатды. [166]

76

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ.КЛИНТОНА

Оклащома вя Канзас штатларында баш вермиш гасырьа нятиъясиндя чохсайлы инсан тяляфаты хябяри мяничох кядярляндирди.

Сизя, щялак оланларын гощумларына вя йахын адамларына дярин щцзнля башсаьлыьы верир, йаралананларын вяхясарят аланларын тезликля саьалмасыны арзу едирям.

Щейдяр ЯлийевАзярбайъан Республикасынын Президенти

5 май 1999-ъу ил[167]

77

5 май 1999-ъу ил

Май айынын 5-дя сящяр саат 11.35-дя Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катиби ханым МаделинОлбрайт Белчикадан Алманийайа учаркян АБШ-ын Ощайо штатынын Кливленд клиникасында мцалиъясини даваметдирян Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийевя тяййарядян телефон зянэи етмишдир.

Ханым Олбрайт Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти Билл Клинтонун саламларыны вя ян хош арзуларыныпрезидент Ялийевя чатдырды. АБШ-ын дювлят катиби гейд етди ки, президент Билл Клинтон вя о юзц Азярбайъанындювлят башчысынын мцалиъясини шяхсян нязарятдя сахлайыр вя мцалиъянин эедиши иля мцнтязям сурятдямарагланырлар. О, президент Клинтонун президент Ялийевя цнванладыьы мяктубун йетишдийиня цмидвар олдуьунусюйляди. Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катиби Азярбайъанын дювлят башчысынын тезликля саьалараг вятянядюнмясини арзуладыгларыны билдирди.

Ханым Олбрайт гейд етди ки, президент Клинтон вя о, Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевля ямякдашлыьыбундан сонра да мцвяффягиййятля давам етдирмяк язминдядирляр. Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катибиямин олдуьуну билдирди ки, Азярбайъан президенти вятяня дюндцкдян сонра Америка–Азярбайъанмцнасибятляринин даща да инкишаф етдирилмяси вя хцсусиля Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллолунмасы истигамятиндя бирэя ямякдашлыьы эцъляндиряъякляр.

Ханым Олбрайт апрел айынын 25-дя вя 26-да Вашингтонда президент Ялийевля кечирдийи эюрцшляр вя данышыгларзаманы юлкяляримиз арасында гаршылыглы сурятдя файдалы ялагялярин вя тяряфдашлыг мцнасибятляринин даща даэцъляндирилмяси сащясиндя Америка Бирляшмиш Штатларынын юз цзяриня эютцрдцйц ющдяликляря садиг олдуьуну бирдаща бяйан етди.

Ханым Олбрайт юзцнцн тяшяббцсц вя иштиракы иля президент Щейдяр Ялийев вя президент Роберт Кочарйанарасында Вашинг[168-169]тонда кечирилмиш эюрцшц Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля тезликля арадангалдырылмасы истигамятиндя атылан мцщцм аддым щесаб етдийини вя беля эюрцшлярин давам етдирилмясининваъиблийини вурьулады.

АБШ-ын дювлят катиби президент Щейдяр Ялийеви бир даща ямин етди ки, Америка Бирляшмиш ШтатларыЕрмянистан-Азярбайъан мцнагишясинин щялл едилмяси истигамятиндя сяйлярини даща да артыраъагдыр.

Даща сонра дювлят катиби ханым Олбрайт Азярбайъан президентиня мцраъиятля билдирди ки, АмерикаБирляшмиш Штатлары Щейдяр Ялийеви юзцнцн йахын досту щесаб едир. О, Азярбайъанын мцстягиллийининмющкямляндирилмяси, реэионда сцлщцн, ямин-аманлыьын бяргярар олунмасы, демократийанын инкишаф етдирилмясиистигамятиндя Азярбайъанла вя шяхсян президент Щейдяр Ялийевля ямякдашлыьы даща да эцъляндирмякарзуларыны билдирди.

Дювлят катиби ханым Олбрайт президент Клинтонун адындан вя шяхсян юз адындан президент Щейдяр Ялийеви10 май – ад эцнц мцнасибятиля тябрик етди. Щейдяр Ялийев иля ейни бцръ алтында анадан олдуьуну хцсусилявурьулайан ханым Олбрайт буну президент Щейдяр Ялийевля юзц арасында олан шяхси достлуг мцнасибятлярининдаща да эцъляндирилмяси цчцн мцсбят щал кими гиймятляндирди.

Май айыны Азярбайъан халгы цчцн байрамларла долу олан бир ай кими гиймятляндирян ханым Олбрайтцмидвар олдуьуну билдирди ки, Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев 28 Май –мцстягиллик байрамыны юз вятяниАзярбайъанда гейд едяъякдир.

Ханым Олбрайт Щейдяр Ялийеви шяхси досту щесаб етдийини билдиряряк дцнйанын щарасында олмасындан асылыолмайараг истянилян мясяля иля ялагядар тяряддцд етмядян она мцраъият етмясини хащиш етди.

Ханым Олбрайт президент Ялийевдян мцалиъясини баша вурдугдан сонра вятяня дюняркян она хябярвермясини вя Бакыйа гайытдыгдан сонра шяхсян онунла ялагя сахламасыны хащиш етди. [169-170] О, бу ъцрялагялярин Америка иля Азярбайъан арасында олан тяряфдашлыг мцнасибятляринин даща да инкишаф едярякйцксялмясиня йардым едяъяйиня гяти ямин олдуьуну вурьулады.

Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийев она эюстярилян диггятя вя гайьыйа эюря президентБилл Клинтона вя дювлят катиби Маделин Олбрайта дярин миннятдарлыьыны билдирди. Азярбайъанын дювлят башчысыАБШ-да мцалиъя олунаркян бу гайьыны даим щисс етдийини хцсусиля вурьулады вя она эюнэярдийи сямимимяктуба эюря тяшяккцрлярини президент Клинтона чатдырмаьы хащиш етди. Президент Ялийев юзцнц йахшы щиссетдийини сюйляйяряк, президент Клинтонун вя дювлят катиби Олбрайтын гайьысы сайясиндя мцалиъянин эедишиндян вяона эюстярилян тибби хидмятин йцксяк сявиййядя олмасындан разылыьыны билдирди.

Цнванына сюйлянилян хош арзулары йцксяк гиймятляндирян Азярбайъанын дювлят башчысы она эюстярилянщюрмят вя ещтирамы унутмайаъаьыны нязяря чарпдырды.

Азярбайъанда гцдрятли, мцстягил, азад, чичяклянян, демократик бир дювлят гурмаьы, Азярбайъанын яразибцтювлцйцнц вя сярщядляринин тохунулмазлыьыны тямин етмяйи юзцнцн ян бюйцк арзусу щесаб етдийинивурьулайан президент Щейдяр Ялийев цмидвар олдуьуну билдирди ки, Америка Бирляшмиш Штатлары бу ишдяАзярбайъана бундан сонра да йардымчы олаъагдыр.

Президент Щейдяр Ялийев Вашингтонда оларкян президент Клинтон вя дювлят катиби ханым Олбрайт илякечирдийи эюрцшляри вя апардыьы данышыглары йцксяк гиймятляндирдийини гейд етди. О, бир даща цмидвар олдуьунубилдирди ки, Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин данышыглар васитясиля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасы цчцнАмерика Бирляшмиш Штатлары юз сяйлярини даща да артыраъагдыр.

78

Президент Щейдяр Ялийев гейд етди ки, Азярбайъан Америка Бирляшмиш Штатларына юзцнцн ян ясас партнйорукими бахыр. О, Вашингтонда оларкян Америка иля Азярбайъан арасында стратежи [170-171] тяряфдашлыгмцнасибятляринин эцъляндирилмясиня ещтийаъ дуйулдуьуна бир даща ямин олдуьуну билдирди.

Президент Щейдяр Ялийев Америка Бирляшмиш Штатлары иля Азярбайъан арасында ямякдашлыьын бундан сонрадаща да сямяряли олаъаьына инандыьыны вурьулады.

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев цмидвар олдуьуну билдирди ки, тезликля вятяня гайыдараг гаршыдадуран бюйцк вязифялярин мцвяффягиййятля щяйата кечирилмясиня наил олаъагдыр.

Телефон данышыьынын сонунда Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катиби ханым Маделин Олбрайт президентЩейдр Ялийеви баьрына басдыьыны вя она тезликля саьалараг вятяня дюнмяйи арзуладыьыны билдирди. [171]

79

АВРОПА КОМИССИЙАСЫНЫН СЯДРИЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ РОМАНО ПРОДИЙЯ

Щюрмятли Романо Проди!Авропа Комиссийасынын сядри сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям.Биз Авропа Иттифагынын структурлары иля ялагялярин эенишлянмясиня вя сых ямякдашлыьа бюйцк ящямиййят

веририк.Яминям ки, йахын вахтларда гцввяйя миняъяк тяряфдашлыг вя ямякдашлыг щаггында Азярбайъан

Республикасы иля Авропа Иттифагы арасында сазиш ялагяляримизин щцгуги базасыны тяшкил етмякля онларынмющкям тямял цзяриндя инкишафыны тямин едяъякдир.

Республикамыза чохсайлы щуманитар вя техники йардымларына эюря Авропа Иттифагына бир дащаминнятдарлыьымы билдирирям. Цмидварам ки, рящбярлик етдийиниз Авропа Комиссийасы Азярбайъанын ДцнйаБирлийи иля интеграсийасы просесляринин эцълянмясиндя, реэионумузда сцлщцн вя сабитлийин бяргяраредилмясиндя бундан сонра да мцщцм рол ойнайаъагдыр.

Сизя ишляриниздя уьурлар диляйир вя ян хош арзуларымы йетирирям.Щюрмятля,

Щейдяр ЯлийевАзярбайъан Республикасынын Президенти

7 май 1999-ъу ил[172]

80

ЯЛЪЯЗАИР ХАЛГ ДЕМОКРАТИКРЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ЯБДЦЛЯЗИЗ БУТУФЛЯКЯ

Щюрмятли Ябдцлязиз Бутуфляк!Ялъязаир Халг Демократик Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик

едирям.Цмидварам ки, Азярбайъан Республикасы иля Ялъязаир Халг Демократик Республикасы арасындакы

достлуг вя ямякдашлыг халгларымызын гаршылыглы мянафейи вя рифащы наминя даща да эенишляняъяк вя инкишафедяъякдир.

Сизя ишляриниздя уьурлар диляйир, Ялъязаир халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя тярягги арзулайырам.Щюрмятля,

Щейдяр ЯлийевАзярбайъан Республикасынын Президенти

7 май 1999-ъу ил[173]

81

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевин АБШ-ын Ощайо штатынын Кливленд клиникасында мцалиъясибашланандан бяри республикамызын иътимаиййятинин нцмайяндяляри, ямяк коллективляри, юлкямизин ян уъгаркяндляриндян беля садя ямяк адамлары тяряфиндян Азярбайъанын Америкадакы сяфирлийиня вя клиникайа щяр эцнйцзлярля телеграмлар, мяктублар эялир, арды-арасы кясилмядян телефон зянэляри едилир. Халгымыз юз мцдрикрящбяринин там саьалыб вятяня гайытмасыны сябирсизликля, интизарла эюзляйир. Аллаща шцкцрляр олсун ки,дювлятимизин башчысынын сящщяти артыг там йахшыдыр вя о, мцалиъяни баша чатдырмышдыр.

Майын 9-да Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев Кливленд клиникасы щотелинин фойесиня эялди. Фойейятоплашмыш бир сыра хариъи юлкялярин нцмайяндяляри республикамызын рящбяри, эюркямли дювлят хадими ЩейдярЯлийеви эюрян кими она йахынлашдылар, щал-ящвал тутдулар, президентимизин сящщятинин там йахшы олмасымцнасибятиля азярбайъанлылара эюзайдынлыьы вердиляр, дювлятимизин башчысы иля хатиря шякли чякдирдиляр.

Республикамызын президенти майын 9-да сящяр Бакыйа зянэ вуруб халгымызы, Бюйцк Вятян мцщарибясиветеранларыны фашист Алманийасы цзяриндя гялябянин 54-ъц илдюнцмц мцнасибятиля тябрик етмишди.

Еля щямин эцн эцнорта ися дювлятимизин башчысы Азярбайъан телевизийасы васитясиля халгымыза мцраъиятетди[174].

82

ТЕЛЕВИЗИЙА ИЛЯАЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНАМЦРАЪИЯТ

Кливленд шящяри

9 май 1999-ъу ил

Язиз щямвятянляр! Баъылар, гардашлар!Гялябя байрамы мцнасибятиля, фашист Алманийасы цзяриндя гялябя чалынмасынын 54-ъц илдюнцмц

мцнасибятиля сизи – Азярбайъан халгыны, бцтцн Азярбайъан вятяндашларыны црякдян тябрик едирям.Халгымыза, миллятимизя, Азярбайъанын вятяндашларына сцлщ, ямин-аманлыг диляйирям.

Бу эцнляр, мян вятяндян узагда олдуьум заман, мцалиъя кечиряркян Азярбайъанынвятяндашларындан, дцнйа юлкяляринин дювлят, щюкумят башчыларындан, иътимаи-сийаси хадимляриндянщяддиндян чох мяктублар алмышам, телеграмлар алмышам. Бунлар мяня олан гайьынын, мцнасибятинтязащцрцдцр, саьалыб тезликля эялмяк арзусу иля долу олан мяктублар, телеграмлардыр. Мян бунлара эюрябу эцнляр мяня йцксяк гайьы эюстярян вя мянимля щямряй олан инсанлара тяшяккцрцмц билдирирям.

Хястяханада олдуьум бу эцнлярдя мян бир даща щисс етдим ки, Азярбайъанда милли щямряйлик, миллибирлик щиссляри йцксялибдир, Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлик артыг дюнмяз олубдур вя бунларын данятиъясиндя ъямиййятимиз уьурла инкишаф едир, дювлятимиз юз фяалиййятини эюстярир вя беляликля дя халгымызращат йашайыр. [175-176]

Бу, мяни бу эцнлярдя ян чох севиндирян щалдыр. Бцтцн бунлара эюря дя доьма халгымыза,вятяндашларымыза тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы билдирирям.

Мян артыг мцалиъями баша чатдырырам, сабащ хястяханадан чыхаъаьам вя тезликля Бакыйа, Азярбайъана,вятяня гайыдаъаьам.

Бир даща сизи байрам мцнасибятиля тябрик едирям. Щамыныза ъансаьлыьы, сяадят вя йени-йени уьурларарзулайырам. [176]

83

ТЕЛЕВИЗИЙА ИЛЯАЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНАМЦРАЪИЯТ

Кливленд шящяри

9 май1999-ъу ил

Язиз щямвятянляр!Баъылар вя гардашлар, достлар!Сизи узагдан- Америка Бирляшмиш Штатларынын Кливленд шящяриндян сямимиййятля саламлайырам. Сизя,

халгымыза, юлкямизя, вятянимизя ян хош арзуларымы билдирирям.Сизя мялумдур ки, мян Америка Бирляшмиш Штатларында сяфярдя олдуьум заман щякимлярин

мцайинясиндян кечяндян сонра онларын мяслящяти иля ъярращиййя ямялиййаты кечирилмяси зяруриййятигаршысында галдым. Мян бу ямялиййатын кечирилмясиня разылыг вердим. Чцнки щякимлярин дедикляриня щямишячох диггят йетирмяк лазымдыр.

Аллаща шцкцр ки, ямялиййат чох уьурла кечди. Мян артыг инди саьалмышам, майын 10-да хястяханаданчыхаъаьам вя йягин ки, бир-ики эцня вятяня доьру йола дцшяъяйям.

Билирям ки, мяним гяфлятян хястяханайа дцшмяйим, еляъя дя мяним цзяримдя гяфлятян ъярращиййяямялиййаты кечирилмяси сизи наращат едиб вя кядярляндирибдир. Анъаг щяр шей архада галыбдыр. Наращатолмайын. Ямин идим ки, бу ъярращиййя ямялиййаты уьурла кечяъяк, мян сизинля бярабяр юлкямизин ишляри илядаща да мцвяффягиййятля чалышмаг имканы ялдя едяъяйям.

Бурадакы хястяханада щякимляр мцалиъяни чох йцксяк сявиййядя апарырлар. Америка Бирляшмиш Штатларынынпрезиденти ъянаб Билл Клинтон вя Америка щюкумятинин цзвляри мяня чох [177-178] бюйцк гайьы эюстярирляр.Мяним мцалиъям онларын шяхси нязаряти алтындадыр. Она эюря дя сиз наращат олмайын. Мян дя щеч наращатдейилям. Инсан вятяндян айры олан заман, шцбщясиз ки, о гядяр дя ращат ола билмяз. Анъаг мян чох мямнунамки, бу гыса мцддятдя вятяндя олмадыьым заман юлкямиздя ямин-аманлыг давам едибдир, инсанлар ращатйашайырлар вя щяр шей гайдасындадыр. Сизин цчцн дя, мяним цчцн дя ясас да будур.

Бурада мцалиъям башланандан щям республикамызын вятяндашлары, щям дя бир чох хариъи юлкяляртяряфиндян мяня бюйцк диггят вя гайьы эюстярилир. Тябрик, щямряйлик мяктублары эюндярилир. Бцтцнмяктубларда, телеграмларда щамы мяня шяфа диляйир, саьалыб тезликля вятяня дюнмяйими арзулайыр.

Эялян телеграмлар вя мяктублар шцбщясиз ки, мяни щямишя севиндирир, мяня дайаг верир, мянирущландырыр. Ейни заманда бу, юлкямиздя милли щямряйлийин, бирлийин мювъуд олдуьуну бир даща эюстярир.

Чох мямнунам ки, халгымыз, миллятимиз мян юлкядя олмадыьым заман ейни вязиййятдя чалышыб ишляйирляр.Дцшцнцрям, бязиляри даща да чох чалышыр, сяй эюстярирляр ки, мяним юлкядя олмамаьым щисс едилмясин.

Мян бурада мцтямади олараг юлкямизин мцвафиг дювлят органлары иля ялагя сахлайырам. Эцндя телефонданышыгларым олур. Вязиййят вя эюрцлян ишляр щаггында мяня мялумат верирляр. Мян ися лазыми эюстяришлярими,мяслящятлярими верирям. Беляликля, юлкямиз йашайыр, ишляр давам едир. Цмидварам ки, бундан сонра дадавам едяъякдир.

Мян бир нечя эцндян сонра вятяня дюняъяйям. Эцман едирям ки, мян даща бюйцк енержи иля вятянядюняъяйям. Бурада мяни мцалиъя едянляр, цзяримдя ъярращиййя ямялиййаты апаранлар щяр щалда, беляпрогноз верирляр. Яэяр беля олмасайды, онлар ъярращиййя ямялиййаты апармаздылар. Чцнки беля бирямялиййатын кечирилмясиня о гядяр дя ещтийаъ йох иди. Щякимлярин мяня билдирдикляриня эюря, бу ямялиййатын[178-179] апарылмасында ясас мягсяд мяним сящщятими даща да эцъляндирмяк олубдур.

Мян бурада щеч бир хястялийя дцчар олмамышам. Мян Вашингтонда ишлярими гуртарыб, апрелин 27-дяБакыйа гайытмалы идим. Анъаг мяслящят эюрдцляр ки, мцайинядян кечим, ондан сонра ися дедиляр ки,мцалиъяйя, ямялиййат кечирмяйя ещтийаъ вар. Амма ола да билярди ки, ямялиййат кечирилмясин. Мян бура-дакы щякимлярин фикирляри иля щесаблашараг гярар гябул етдим ки, бир щалда ещтийаъ вар, буну етмяк лазымдыр.Мян беля гярар гябул етмяйимдян чох мямнунам.

Бу эцн гялябя байрамыдыр, алман фашизми цзяриндя чалынмыш гялябянин 54-ъц илдюнцмцдцр. Халгымыз байрамедир. Мян бу байрам мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям. Щамыныза ъансаьлыьы, уьурлар арзулайырам.Мцщарибя, ямяк ветеранларыны хцсуси тябрик едирям. Онлара узун юмцр, ъансаьлыьы арзу едирям. АзярбайъанынВятян мцщарибяси иштиракчыларыны, ветеранларыны, шящид аилялярини бу байрам мцнасибятиля хцсуси тябрик едирям.

Саламларымы, ян хош арзуларымы Азярбайъанын щяр бир эушясиня чатдырмаьа чалышырам. Эцман едирям, щяр бирйердя мяним сясими ешидяъяксиниз вя архайын олаъагсыныз ки, биз йеня дя бир йердяйик, бярабярик, гаршымыздадуран вязифялярин щамысыны йериня йетиряъяйик.

Мяним Вашингтон сяфярим чох уьурлу олубдур. Билирям ки, бу сяфяр щаггында радио, телевизийа, мятбуатэениш мялуматлар верибдир, сиз артыг бунлары билирсиниз. Мян ися демяк истяйирям ки, бу сяфяримдян чохмямнунам. Биз щям НАТО иля ямякдашлыьымыз барядя ъидди аддым атдыг, щям дя Америка Бирляшмиш

84

Штатлары иля Азярбайъан арасындакы ялагялярин бцтцн сащялярдя инкишаф етдирилмяси цчцн чох файдалы ишлярэюрдцк. Яминям ки, бу ишляр юз нятиъясини веряъякдир.

Мян сизя бир даща ъансаьлыьы арзу едирям. Щяр биринизя сяадят, ишляриниздя уьурлар диляйирям. Саь олун,Бакыда эюрцшляря гядяр. [179]

85

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИСТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Кливленд клиникасы

10 май 1999-ъу ил

С т е н л и Е с к у д е р о: Ъянаб президент, мян Сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя там йахшыолдуьунузу эюрмякдян мямнун галдыьымы билдирирям.

Ъянаб президент, мян Сизя ики мяктуб эятирмишям. Онларын бири АБШ-ын дювлят катиби ханым МаделинОлбрайтдан, диэяри ися онун мцавини ъянаб Сестановичдяндир. Онларын щяр икиси ад эцнцнцз мцнасибятиляСизи тябрик едир вя тезликля там саьалмаьынызы арзулайырлар. Мян дя онларын арзуларына гошулурам.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, тяшяккцр едирям. Мяня бурада чох бюйцк диггят вя гайьыэюстярилир. Президент ъянаб Билл Клинтон, дювлят катиби ханым Олбрайт мяним мцалиъямя хцсуси гайьыэюстярирляр. Мян витсе-президент Алберт Гордан да мяктуб алмышам. Цмумиййятля мяня бурада эюстяриляндиггят, мцалиъям, щятта тящлцксизлийимин тямин едилмяси чох йцксяк сявиййядядир. Доьум эцнцммцнасибятиля тябрикляря эюря дя тяшяккцр едирям.

Мян бурадан эедян эцнц ъянаб Клинтона, ханым Олбрайта мяктуб эюндяряъяйям вя юз фикирляримибилдиряъяйям.

С т е н л и Е с к у д е р о: Онларын бу мяктублары сябирсизликля эюзляйяъякляриня вя бунлара диггятляйанашаъагларына ямин ола билярсиниз. [180-181]

Ъянаб президент, юлкямиздя сяфярдя олдуьунуз заман Сизин тящлцкясизлийинизин тямин едилмяси, АБШ-ындювлят органлары тяряфиндян Сизя гайьы эюстярилмяси тамамиля ганунауйьун вя тябии щалдыр. Чцнки Сиз щяммцстягил бир дювлятин президенти, щям дя чох мцщцм бир реэионун ян юнямли лидерляриндян бирисиниз. Биз чохистяйирик ки, Сиз вятянинизя гайыдасыныз вя юлкянизя рящбярлийи давам етдирясиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляря эюря тяшяккцр едирям. Мян дя чалышырам ки, тезликля Бакыйагайыдым. Щякимлярин дедийиня эюря, мяним эцъцм яввялкиня нисбятян хейли артыбдыр. Тяминат верирляр ки,бундан сонра 20 ил чох йахшы ишляйяъяйям. Мяним ишлярим дя, арзуларым да чохдур.

С т е н л и Е с к у д е р о: Бунлары ешитмякдян чох мямнун галдыьымы билдирирям. Щесаб едирям ки, Сиздябу арзулары щяйата кечирмяк имканы олаъагдыр вя Сиз онлары йериня йетиряъяксиниз.

Ъянаб президент, Сизин мцалиъя олундуьунуз Кливленд клиникасы дцнйанын ян бюйцк тиббмяркязляриндян биридир. Сизин цзяриниздя апарылмыш ъярращиййя ямялиййаты юлкямиздя ади бир ямялиййат щесабедилир. Мян о фикря тамамиля шярикям ки, бу ямялиййатдан сонра Сиз яввялкиндян даща бюйцк гцввя иля ишябашлайаъагсыныз, цряйинизин фяалиййяти даща эцълц, узун юмцрлц олаъагдыр. Биз щесаб едирик ки, бу щямАзярбайъан цчцн, щям дя юлкяляримизин мцнасибятляринин эяляъяйи бахымындан чох мцщцм вя йахшыхябярдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Доьрудур, мян дя бу фикирдяйям. Бурада, Вашингтонда кечирдийим эцнляр чохфайдалы, ящямиййятли олду. НАТО-нун топлантыларында иштиракымы чох мцсбят гиймятляндирирям. Бу, чохбюйцк, тарихи щадисядир, бюйцк щадисядир. Биз НАТО-нун бцтцн фяалиййятиня юз дястяйимизи билдиририк.Анъаг НАТО-нун топлантыларындан савайы, биз бурада чох ишляр эюрдцк. Чохсайлы эюрцшляр кечирдик вяхцсусян, йени цч бюйцк нефт мцгавиляси имзаладыг. Конгресдя чох [181-182] эениш эюрцшлярим олду. Буэюрцшлярдян бириндя Нцмайяндяляр палатасынын 12, Сенатын 8 няфяр цзвц иштирак едирди. Ъянаб Браунбекингядим Ипяк йолунун бярпасы мювзусунда кечирдийи иъласын чох бюйцк ящямиййяти вардыр. Ханым ОлбрайтынЪянуби Гафгаз дювлятляринин – Эцръцстанын, Ермянистанын вя Азярбайъанын президентляринин вя бир нечябюйцк юлкянин хариъи ишляр назирляринин бирэя иштиракы иля кечирдийи Ъянуби Гафгазда вязиййят вя ямякдашлыьынперспективляри щаггында тядбир чох йцксяк сявиййядя баша чатды.

АБШ Дювлят Департаменти вя шяхсян ханым Олбрайт Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолуиля щялли барядя чох бюйцк фяаллыг эюстярдиляр. Биз ятрафлы данышыглар апардыг. Биз чох мямнун олдуг ки,Америка бу барядя юз мювгейини дягиг бяйан етди. Ермянистан президенти иля тякбятяк эюрцшцм дя чохфайдалы кечди. Чохсайлы башга эюрцшлярим дя олду, анъаг мян ян ясаслары барядя сющбят ачдым.

Биз чох файдалы ишляр эюрдцк. Мян Америка Бирляшмиш Штатларында олмаьымдан вя бурада эюрдцйцмцзишлярдян чох разыйам. Нящайят, мяня мцалиъя дя лазым имиш, ону да алдым.

С т е н л и Е с к у д е р о: Сизин Америкайа сяфяринизин щяр бахымдан сямяряли олдуьуну нязярячарпдырырам. Билирсиниз ки, Клинтон щюкумяти Ипяк йолу стратеэийасына даир сенатор Браунбекин иряли сцрдцйцганун лайищясини Ъянуби Гафгаз цчцн чох файдалы щесаб едир. Биз бу лайищяни эцълц сурятдя дястякляйирик.

Ону да гейд едим ки, Ъянуби Гафгаз юлкяляри дювлят башчыларынын ханым Олбрайтын тяшяббцсц илякечирилмиш бу эюрцшцня АБШ дювлят катиби реэионал ямякдашлыьын инкишаф етдирилмяси бахымындан чохящямиййятли бир эюрцш кими йанашыр вя бу ишя бюйцк щявясля шяхсян гошулубдур.

86

Биз реэионал структурларын, щабеля маэистрал йолларын вя дямир йолларынын вязиййятинин йахшылашдырылмасыцчцн конкрет ишляр эюрцлмясиня башламышыг. Бу юлкялярин эюмрцк систем[182-183]ляринин уйьунлашдырылмасы,реэионун миналардан тямизлянмяси, гаршы дуран тяряфляр арасында ниозон офислярин йарадылмасы ишиня дябашламышыг вя билирик ки, бу идейалары сиз дя дястякляйирсиниз. Авропа юлкяляринин бу просеслярин инкишафындайахындан иштирак етмяси, Дцнйа Банкынын щямин лайищялярин реаллашмасына лазыми йардым эюстярмяйящазырлашмасы да бу лайищялярин бюйцк эяляъяйиндян хябяр верир.

Ъянуби Гафгаз юлкяляри баш назирляринин гаршыда эюрцшляри нязярдя тутулуб. Орада ящямиййятли тяклифлярпакетинин разылашдырылаъаьына ямин олдуьуму билдирирям.

Ъянаб президент, Америкайа сяфяринизин бцтцн кцтляви информасийа васитяляри, хцсусян «Вашингтон пост»гязети тяряфиндян эениш ишыгландырылмасы мцнасибятиля Сизи тябрик едирям. Бу гязетин биринъи сящифясиндя СизинВашингтона эялмяйинизя даир чох эюзял бир шякил дяръ олунмушдур. АБШ Щярби Дяниз Академийасы илятанышлыьыныз барядя щямин гязетдя дяръ едилмиш мягаля дя чох щейранедиъидир.

Ъянаб президент, мян Сизи чохларынын беш ил ярзиндя едя биляъяклярини бир щяфтя ярзиндя щяйатакечирмяйиниз мцнасибятиля тябрик едирям. Сиз юлкянизя уьурла лидерлик едирсиниз Бу зийарятиниз заманыюлкяляриниз арасында мцнасибятлярин эенишляндирилмяси вя инкишаф етдирилмяси сащясиндя бюйцк наилиййятлярялдя етмисиниз, юз сящщятинизин йахшылашдырылмасына да наил олмусунуз. Яминям ки, Сиз бундан сонра даэярэин фяалиййятинизи давам етдиряъяк, юлкяляримиз арасында мцнасибятлярин даща да йцксяклярягалдырылмасына кюмяк едяъяксиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляря вя Америкада она эюстярилян диггят вя гайьыйа эюряминнятдарлыьымы билдирирям. Саь олун. [183]

87

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯРЯЛИЙЕВИН АД ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯКЛИВЛЕНД КЛИНИКАСЫНДА КЕЧИРИЛЯНМЯРАСИМ*

Кливленд клиникасынын щотели

10 май 1999-ъу ил

И л щ а м Я л и й е в: Щюрмятли мярасим иштиракчылары!Язиз гонаглар!

Мян сизин щамынызы Азярбайъан Республикасынын президенти ъянаб Щейдяр Ялийевин адындансаламлайырам, сизя хош эялмисиниз дейирям.

Аьлымыза щеч вахт эяля билмязди ки, ъянаб Щейдяр Ялийевин ад эцнцнц биз Кливленд шящяриндя гейд етмялиолаъаьыг. Анъаг Аллащ беля буйурубдур ки, биз щамымыз йени достларла бирликдя бурайа ъянаб президентин адэцнц мцнасибятиля йыьышмышыг. Щамымыз – ъянаб президентин гощумлары, танышлары, достлары беля щесаб едирик ки,бизи бурайа Аллащ вя бир дя Азярбайъан халгынын дуалары эятирибдир. Чцнки биз йахшы билирик ки, бу ямялиййатынкечирилмяси зярури иди вя Аллаща шцкцр ки, вахтында кечирилди.

Азярбайъан халгынын щяля чох узун илляр ъянаб Щейдяр Ялийевя ещтийаъы олаъагдыр. Чцнки Щейдяр ЯлийевАзярбайъанда вя бизим реэионда сцлщцн, ямин-аманлыьын, Азярбайъанын мцстягиллийинин, эяляъяк игтисадиинкишафынын тяминатчысыдыр. Щейдяр [184-185] Ялийевин Азярбайъан халгынын эяляъякдя ращат, фираван йашамасыцчцн бу эцня гядяр эюрдцйц ишляр вя бундан сонра нечя-нечя илляр ярзиндя эюряъяйи ишляр щям бизим халгымыз,щям реэионумуз цчцн, дейя билярям ки, бцтцн дцнйа цчцн лазымдыр.

Мян юзцмц чох хошбяхт адам щесаб едирям ки, президент башда олмагла, бу эцн биз щамымыз бирликдябурада, йени достларын арасында бу ад эцнцнц гейд едирик.

Ъянаб президент йени достларын щамысына дейиб ки, онлары Бакыйа дявят едир. Иншаллащ, 2000-ъи ил майын10-да бу тяркибдя щамымыз Бакыда йыьышаг!

Йашасын Щейдяр Ялийев!Йашасын Азярбайъан!

И щ с а н Д о ь р а м а ъ ы (Тцркийянин мяшщур алими, профессор): Мян бир ил бундан юнъя президент ЩейдярЯлийевин ад эцнцндя иштирак етмяк цчцн Азярбайъаны зийарят етдим. Ялбяття, щарада олсайдым мян бураэялмялийдим. Мян Кливлендя дцнян эялдим, сабащ ися Вятянимя дюняъяйям.

Мян ону да ялавя етмяк истяйирям ки, Щейдяр Ялийев тякъя Азярбайъанын дейил, бцтцн тцркдиллидювлятлярин лидеридир. Шцбщясиз ки, бу дювлятлярин арасында Тцркийя дя вардыр. Мян бу эцн бу мярасимдяиштирак етмяйимля щям юз адымдан, щям дя бцтцн Тцркийя халгы адындан президент Щейдяр Ялийевя ян хошарзуларымы йетирмяк цчцн эялмишям.

Мющтярям президент, доьум эцнцнцз мцнасибятиля Сизя кичик бир щядиййям вар вя цмид едирям, Сиз онумяндян гябул едярсиниз. Бу щядиййянин цзяриндя йазылыбдыр:

«Щюрмятли президент Щейдяр Ялийев, анадан олдуьунуз эцн мцнасибятиля Сизя Аллащдан ъансаьлыьы вя узунюмцр арзу едирям.

Ищсан Доьрамаъы10 май 1999-ъу ил. Кливленд –Ощайо»

[185-186]Бизим чох щюрмятли президентимиз Щейдяр Ялийеви о гядяр чох севирям ки, горхурам она эюз дяйяр. Она

эюз дяймясин дейя, бцтцн бяд эюзляря зяряр олсун дейя, мян она бир эюзмунъуьу баьышламаг истяйирям.Ъянаб президент, Сизя ъансаьлыьы, узун юмцр арзулайырам.Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Язиз достлар!Мян бу эцн Америка Бирляшмиш Штатларында, Кливленд шящяриндя, дцнйанын ян бюйцк тибб мяркязляриндян

бири олан клиникада мцалиъя кечирям. Мцалиъям артыг сона чатыр. Бу эцн беля тясадцф едибдир ки, мян доьумэцнцмц юз юлкямдя, Вятянимдя йох, бурада, Америка Бирляшмиш Штатларында, Кливленд клиникасындакечирирям. Бу да щяйатын бир гярибялийидир. Амма ейни заманда щесаб едирям, бу, чох эюзял щалдыр ки, мяндоьум эцнцмц Америка Бирляшмиш Штатларында гейд едирям.

--------------------------* Мярасимдя миллят вякили, АПДЩШ-нин витсе-президенти Илщам Ялийев, бир сыра хариъи юлкялярин сяфирляри,

клиниканын щякимляри вя тибб ишчиляри иштирак едирдиляр.88

Бу эцн мяним ятрафымда гощумларым, достларым вя бу клиникада мяня хидмят едян щякимляр вя тибб ишчиляривардыр. Мяня эюстярдийиниз бу диггятя, гайьыйа эюря сизин щамыныза тяшяккцр едирям. Сизин бу эцн мяня хошмцнасибятиниз, тябрикляриниз шцбщясиз ки, мяним тезликля саьалмаьыма кюмяк едяъякдир.

Мян ян юнъя Кливленд клиникасынын щякимляриня, тибб ишчиляриня, мяни бурада мцалиъя едянляря,ъярращиййя ямялиййаты апаранлара, цмумиййятля, мяним мцалиъямля мяшьул оланларын щамысына тяшяккцредирям.

Мяним цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апарылмасынын сябябкарлары, «эцнащкарлары» Ертен Паша вяМурат Тузчудур. Мян ачыг демяк истяйирям, яэяр Ертен Паша олмасайды, мян Кливлендя эялмяйяъякдим.Кливлендя эяляндян сонра Мурат Тузчу яэяр мяни ъярращиййя ямялиййатынын мцтляг апарылмасынаинандырмасайды, мян буна разы олмайаъагдым. Нятиъя етибариля эюрцрям ки, онлар чох дцз тяшяббцс эюс-тярибляр. Мян юз вязиййятими, садяъя, билмирдим. Она эюря дя онлара хцсуси тяшяккцр едирям. [186-187]

Мяним цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апаран бюйцк ъярращ Брцс Лайтл бюйцк хидмятляр етмишдир. Мянона хцсуси тяшяккцрцмц билдирирям.

Бурада клиниканын мяни мцалиъя едян ямякдашлары вардыр. Мян онларын щамысына сямими-гялбдян тяшяккцредирям. Мяня чох мещрибан мцнасибят эюстярирляр вя чох да эюзял хидмят едирляр.

Анъаг мяним бурайа эялмяйимя йол эюстярян ися язиз достум Ищсан Доьрамаъыдыр. Мян Америкайаэялмяздян бир нечя эцн яввял Ищсан Доьрамаъы Ертен Паша иля хцсуси эюрцшцб, мяним сящщятим щаггындаондан мялумат алыб вя она мяслящят верибдир ки, президент Щейдяр Ялийеви Америкада мцтляг мцайиняетмяк лазымдыр. Ертен Паша яввялдян дя бу тяклифляри мяня вермишди. Анъаг достум Ищсан Доьрамаъы бубарядя юз фикирлярини она дейяндян сонра о мяни мцайиня етмяк щаггында сюзлярини даща да црякля, инамламяня деди.

Ищсан Доьрамаъы мяним язиз достумдур. Бизлярдя дейярляр: Дост доста йаман эцндя эярякдир. О, 18саат тяййарядя йол кечиб, мяни эюрмяк, доьум эцнцмдя мянимля бярабяр олмаг цчцн бурайа эялибдир.

Язиз достум, сяня тяшяккцр едирям. Мян сизин щамыныза тяшяккцр едирям. Щяр биринизя ъансаьлыьы арзуедирям. Арзу едирям щеч бириниз ъярращиййя ямялиййатына дцчар олмайасыныз, щеч бириниз хястяханайадцшмяйясиниз. Яэяр сизин башыныза беля щадися эялся, мцтляг Кливленд клиникасына эялин.

Мярасимдя иштирак едян гонаглара вя Кливленд клиникасынын щякимляриня, тибб ишчиляриня диггят вягайьыйа эюря бир даща дярин миннятдарлыьымы билдирирям.* [188]

--------------------------* Майын 10-да бир сыра хариъи юлкялярин дювлят башчылары, диэяр йцксяк вязифяли шяхсляр Кливленд шящяриня

зянэ едяряк, мяктублар, телеграмлар эюндяряряк Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийеви ад эцнцмцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик етмиш, она мющкям ъансаьлыьы, узун юмцр, мцстягил АзярбайъанРеспубликасынын даща да инкишаф етдирилмяси йолунда йени-йени уьурлар арзуламышлар.

89

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИНБЯЙАНАТЫ

12 май 1999-ъу ил

1999-ъу ил майын 12-дя Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясиндя атяшкяс режими мцяййян едилмясинядаир разылашма ялдя олунмасы эцнцнцн беш или тамам олур.

Силащлы мцнагишянин иштиракчылары васитячилярин фяал кюмяйи иля атяшкяс режимини щяртяряфли тянзимлямя ялдяолунанадяк давам етдирмяк барядя разылыьа эялмишляр. Буна республикада вязиййятин сабитляшдирилмяси,Азярбайъанын низами ордусунун йарадылмасы сащясиндя чох бюйцк сяйляр нятиъясиндя наил олмаг мцмкцнолмушдур. Беш ил ярзиндя юлкянин силащлы гцввялярини йаратмаг вя мющкямляндирмяк мцмкцн олмушдур.Силащлы гцввяляримиз, чох вахт цмуми команданлыьы олмайан даьыныг дястялярдян вя силащлы групларданинди йахшы тяшкил едилмиш вя мцасир техника иля тяъщиз олунмуш, тяъавцзкары дяф етмяйя гадир олан ордуйачеврилмишдир. Бцтцн бунларын сайясиндя биз тяъавцзц дайандыра билмишик, ган тюкцлмясиня, даьынтылара,инсан тяляфатына вя мцсибятляря сон гойа билмишик.

Ютян беш ил ярзиндя Азярбайъан Республикасынын кечдийи инкишаф йолу бу гярарын вахтында гябулолундуьунун вя дцзэцнлцйцнцн парлаг сцбутудур.

Атяшкяс режиминин мцяййян едилмяси нятиъясиндя биз юз дювлятчилийимизи мющкямляндирмяк, демократикислащатлар, юзялляшдирмя апармаг, базар игтисадиййатына кечмяк, Азярбайъан Республикасынынмцстягиллийини вя суверенлийини тямин едян дювлят структурларыны формалашдырмаг имканы газанмышыг.Юлкянин даьылмыш игтисадиййаты атяшкяс шяраитиндя дирчялмяйя [188-189] башламышдыр. Юлкяйя игтисадиислащатларын уьурла апарылмасы цчцн чох зярури олан хариъи сярмайяляр ахыб эялмишдир. Азярбайъан дцнйанынян ири хариъи ширкятляри вя эениш ишэцзар даиряляри цчцн ъялбедиъи юлкяйя чеврилмишдир.

Ялдя олунмуш сабитлик нятиъясиндя дцнйанын бир чох апарыъы юлкяляри иля Азярбайъан арасында гаршылыглыстратежи вя тяряфдашлыг мцнасибятляри йарадылмышдыр вя уьурла инкишаф едир. Нефт мцгавиляляринин вя диэярмцгавилялярин имзаланмасы, Авропа- Гафгаз–Асийа дящлизинин формалашдырылмасына даир бейнялхалглайищялярин щяйата кечирилмяси Азярбайъанын минлярля вятяндашы цчцн иш йерляри тямин етмишдир.

Бунунла йанашы, Азярбайъан бцтцн дцнйайа нцмайиш етдирмишдир ки, о, Ермянистан–Азярбайъанмцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасына, реэионун бцтцн юлкяляри иля гаршылыглы сурятдя файдалы ямякдашлыьайюнялдилмиш сцлщсевяр сийасят апарыр.

Бцтцн бу дейилянляр беш ил яввял ялдя олунмуш атяшкяс сайясиндя газанылмыш наилиййятлярин йалныз гысашярщидир. Атяшкяс ялдя едилмясяйди, бцтцн бунлар мцмкцн олмазды.

Лакин атяшкяс щяля сцлщ демяк дейилдир. Азярбайъан яразисинин 20 фаизиндян чохунун щяля дя ишьал алтындаолдуьу, бир милйонадяк щямвятянимизин йеня дя гачгын вя мяъбури кючкцн вязиййятиндя галдыьы бир шяраитдя нямцщарибя, ня дя сцлщ вязиййяти бизи щеч ъцр гане едя билмяз. Она эюря дя биз мцнагишянин данышыглар йолу илядинъликля тянзимлянмяси, ишьал едилмиш яразилярин азад олунмасы вя щямвятянляримизин доьма йурдларына гайыт-малары цчцн бундан сонра да мцмкцн олан щяр шейи едяъяйик.

Минск групу чярчивясиндя апарылан интенсив данышыгларын эедишиндя вя Азярбайъанын иштирак етдийи бцтцнбейнялхалг мяълислярдя бизим фяал мювгейимиз сайясиндя башлыъа мягсядя наил олмаг мцмкцн олмушдур:Бизим йорулмаз сяйляримиз нятиъясиндя инди Дцнйа Бирлийи Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси щаггындащягигяти – йяни Азярбайъанын силащлы тяъавцз гурбаны олдуьуну билир. Ермянистанла мцнагишянин яввя[189-190]линдя Азярбайъанын дцшдцйц информасийа блокадасы артыг йарылмышдыр вя инди Ермянистан мцнагишянинэедишини вя онун тянзимлянмясиня даир сяйляри ишыгландыран бейнялхалг информасийа васитяляри цзяриндя дащаинщисара малик дейилдир.

Бюйцк сяйляр нятиъясиндя 1994-ъц ил Будапешт зирвя эюрцшцндя беля бир гярар гябул едилди ки, разылашма ялдяедилдикдя АТЯТ Ермянистан-Азярбайъан мцнагишяси зонасында сцлщцн горунмасы цзря чохмилли ямялиййатабашламаьа щазыр олаъагдыр.

1996-ъы илдя АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя бизим сяйляримиз вя АТЯТ-ин цзвц олан 53 дювлятиндястяйи сайясиндя цч принсип мцяййян едилди вя бунлар Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясинин ядалятлятянзимлянмяси цчцн бейнялхалг щцгуги база йаратды. Бу принсипляри Ислам Конфрансы Тяшкилатынын цзвц оланюлкяляр дя дястяклямишляр. Бцтцн бунлар о демякдир ки, инди дцнйанын 108 дювляти АТЯТ-ин Лиссабон зирвяэюрцшцнцн гярарларыны тамамиля дястякляйир. Бу гярарлар мцнагишянин ашаьыдакы ясасда тянзимлянмясининязярдя тутур:

- Азярбайъан Республикасынын вя Ермянистан Республикасынын ярази бцтювлцйц;- Азярбайъан Республикасынын тяркибиндя Даьлыг Гарабаьа йцксяк дяряъяли юзцнцидаряетмя статусу

верилмяси;- Даьлыг Гарабаьын бцтцн ящалиси цчцн тящлцкясизлийя тяминат верилмяси.Тяяссцф ки, Ермянистанын вя мцнагишянин давам етмясиндя мараглы олан гцввялярин гейри-конструктив

мювгейи щялялик мцнагишянин тянзимлянмясиня наил олмаьа имкан вермямишдир. Лакин биз яминик ки, бцтцн90

манеяляря бахмайараг, сцлщ ялдя олунаъаг вя Ъянуби Гафгаз реэионунун халглары сабитлик вя тящлцкясизликшяраитиндя инкишаф етмяк имканы ялдя едяъякляр.

Азярбайъанын президенти кими, мян бу эцн бяйан едирям ки, Азярбайъан Республикасы бундан сонрада, Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин щяртяряфли тянзимлянмясиня наил олунанадяк атяшкяс режиминядюнмядян ямял едяъякдир. [190]

91

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВИН АМЕРИКА БИРЛЯШМИШШТАТЛАРЫНДА МЦАЛИЪЯСИ УЬУРЛАБАША ЧАТМЫШДЫР

15 май 1999-ъу ил

Америка Бирляшмиш Штатлары Ощайо штатынын Кливленд шящяринин клиникасында мцалиъясини уьурла башачатдыран Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийевин сящщяти там йахшыдыр. Дювлятимизин башчысыяввялки кими фяал щяйат тярзи кечирир, даим республикамызын вязиййяти иля марагланыр. Президент Щейдяр Ялийевимкан йарананда эязинтийя чыхыр, хариъи вятяндашларла сющбят едир.

Майын 15-дя Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев «Омни» щотелинин маьазасы иля таныш олмуш, бурадасатылан малларын чешиди, гиймяти иля марагланмышдыр. Президент Щейдяр Ялийев тющфялярин йцксяк зювглящазырландыьыны хцсуси гейд етмишдир. Гонаглара вя алыъылара тяклиф олунан малларын кейфиййятиня бюйцк диггятйетирян республикамызын рящбяри Азярбайъанда да йцксяк кейфиййятли щядиййяляр истещсалынын тяшкилини ваъибсайдыьыны билдирмишдир.

Дювлятимизин башчысы Щейдяр Ялийев демишдир ки, щяр бир юлкянин истещсал етдийи йцксяк кейфиййятли, рягабятгабилиййятли мящсуллар щямин юлкянин дцнйа базарында танынмасында, она игтисади мараьын эцълянмясиндябюйцк рол ойнайыр. Мящз буна эюря дя юлкямиздя истещсал олунан малларын кейфиййятиня хцсуси диггятйетирмялийик.

Азярбайъан президенти щотелин маьазасында хидмят сявиййясиндян дя разы галмышдыр. Бурада сатыъылармящсулларын сечил[191-192]мясиндя алыъылара кюмяк эюстярир, мяслящятляр верирляр, бу да юлкя вя онун ящалисищаггында гонагларда хош тяяссцрат йарадыр.

Маьаза иля танышлыгдан сонра президент Щейдяр Ялийев орада чалышанлара тяшяккцрцнц билдирмишдир.

* * *

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев «Омни» щотелинин дящлизляриндяки портретлярля дя марагланмышдыр. О,Кливленд клиникасынын йарадыъысынын, Бирляшмиш Штатларын щяйатында мцщцм рол ойнамыш шяхсиййятляринпортретляриня хцсуси марагла бахмышдыр. Юлкямизин рящбяри портретляр щаггында верилян мялуматлары диггятлядинлямишдир. [192]

92

МЯШЩУР МЦЬЯННИ ЙАГУБ ЗУРУФЧУ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Кливленд шящяри, «Омни» щотели

16 май 1999-ъу ил

Й а г у б З у р у ф ч у: Ъянаб президент, Сизинля эюрцшмяк мяня бюйцк шяряфдир. Сящщятинизин йахшыолдуьуну эюрмяк ися мяни олдугъа севиндирир. Мян Сизя бцтцн дцнйа азярбайъанлыларынын сонсузмящяббятини, щюрмят вя ещтирамыны, хош арзуларыны чатдырмаг истяйирям. Сизи хош ящвал-рущиййядяэюрмякдян бюйцк фярящ дуйурам, севинъимин щядди-щцдуду йохдур.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун. Сизи эюрмяйимя чох шадам. Хош сюзляринизя эюря дя тяшяккцрцмцбилдирирям.

Й а г у б З у р у ф ч у: Ъянаб президент, биз Сизинля фяхр едирик. Сизя щюрмятимизин, мящяббятимизин сонуйохдур. Сизи беля эюзял эюрмяйимдян чох мямнунам. Ъярращиййя ямялиййатынын уьурла нятиъялянмясиняэюря дя Сизи тябрик едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляриня вя мяни зийарят етдийиня эюря сяня миннятдарам. Чох саь ол.Мян дя сяни чох истяйирям. О эцн сяни йада салмышдыг. Ертен Паша иля «Аман айрылыг» мащнысыны хатырладыг.Дедим ки, о мащныны мян чох ешитмишям. «Аман айрылыг» мащнысыны Йагуб Зуруфчудан башга икинъи бирохуйан йохдур. [193-194]

Й а г у б З у р у ф ч у: Сизин сющбятинизи ешитмяк мяня хошдур, ъянаб президент. Ону да дейим ки, Сизинмцалиъянизин уьурла баша чатмасы Америкада йашайан сойдашларымыз тяряфиндян бюйцк севинъля гаршыланыб.Бу мцнасибятля щятта шянликляр дя кечирилиб. Щямвятянляримиз Сизя ъансаьлыьы, узун юмцр арзулайырлар.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун, Сизин сюзляриниз мяня бюйцк мямнунлуг эятирир. Чцнки мян дящямвятянлярими, бцтцн Азярбайъан халгыны, дцнйанын щяр бир эушясиндя йашайан азярбайъанлылары чохсевирям.

Й а г у б З у р у ф ч у: Биз дя Сизи чох севирик, ъянаб президент. Аллащ Сиздян разы олсун. Сянятимявердийиниз йцксяк гиймятя эюря дя тяшяккцр едирям. О мащнынын кассетини эятирмишям, щядиййя олараг Сизяверирям. Щямишя айаг цстя оласыныз. Бизим вязифямиз юз сащямиз цзря йахшы ишлямякдир. (Сонра ЙагубЗуруфчу пианино архасына кечди вя «Аман айрылыг» мащнысыны юзцнямяхсус усталыгла ифа етди).

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун. Сиз щямишяки кими, бялкя дя даща эюзял ифа етдиниз. Тяшяккцредирям. Щям охумаьыныза, щям дя мяня эюстярдийиниз сонсуз щюрмят вя ещтирама эюря. Америкадайашайан сойдашларымыза мяним саламымы вя истяйими чатдырмаьынызы хащиш едирям. Онларын щяйаты, иши,фяалиййяти мяни щямишя марагландырыб. Сизя дя, щямвятянляримя дя дярин миннятдарлыьымы билдирирям. Бирдаща тяшяккцр едирям. Саь олун.

Й а г у б З у р у ф ч у: Саь олун, ъянаб президент. Вар олун. [194]

--------------------------* Эюрцшдя миллят вякили, АРДНШ-нин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев, юлкямизин АБШ-дакы сяфири

Щафиз Пашайев вя диэяр рясми шяхсляр иштирак едирдиляр.93

АЗЯРБАЙЪАН ПРЕЗИДЕНТИЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ КЛИВЛЕНДДЯЭЯЗИНТИДЯ ОЛМУШДУР

16 май 1999-ъу ил

Америка Бирляшмиш Штатларынын Кливленд шящяриндя мцалиъясинин уьурла баша чатдыран АзярбайъанРеспубликасынын президенти Щейдяр Ялийевин сящщяти сцрятля йахшылашмагдадыр.

Юлкямизин рящбяри узаг Америкада мцалиъя олундуьу эцнлярдя доьма Азярбайъан барядя дцшцнцр, тез-тезреспубликамызла ялагя сахлайыр. Азярбайъанда сабитлийин дюнмяз олмасы, вятяндаш? щямряйлийинин даща даэцълянмяси дювлятимизин башчысына хош тясир баьышлайыр. Дцнйанын мцхтялиф юлкяляринин дювлят, щюкумятрящбярляриндян, танынмыш сийаси хадимляриндян, мяшщур мядяниййят нцмайяндяляриндян, садя пешя сащиблярин-дян чохсайлы мяктуб вя телеграмлар алан президент Щейдяр Ялийев она беля сямими диггят вя гайьыэюстярилмясиндян сон дяряъя мямнун галыр, бу йцксяк щюрмят етирамдан йени гцввя вя енержи алыр.

Майын 16-да Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев Кливленддя эязинтийя чыхмышдыр.Дювлятимизин башчысы юзцнцн галдыьы «Омни» щотелини эязди, ятрафдакы тикилилярля ащянэдар колмплекс тяшкил

едян бинанын сялигя-сащманы, дящлизлярин эюзял дизайны диггяти дярщал ъялб едир. Мещманхананын йарашыглыпаркы хатырладан щяйятиндя дцнйанын мцхтялиф йерляриндян эятирилмиш надир аьаълар вя бязяк коллары якилмишдир.Мемарлыг вя шящярсалма мясяляляриня щямишя йцксяк зювгля йанашан юлкямизин рящбяри бу ъящяти мцсбятгиймятляндирди, республикамызын пайтахтынын паркларында, хийа[195-196]банларында якилян аьаъларын, колларынрянэарянэлийиня хцсуси фикир вермяйин зярурилийини вурьулады. Бунунла ялагядар президент Щейдяр ЯлийевБакынын Дянизкянары булварынын милли парка чеврилмяси щаггында вердийи фярманы йада салараг пайтахтымызынбу истиращят эушясини неъя эюрмяк истядийи барядя фикирлярини ачыгламагла бир даща эюстярди ки, онун гялби даимдоьма Азярбайъандадыр.

Юлкямизин рящбяри сющбят заманы деди ки, республикамызын зянэин йералты вя йерусту тябии сярвятляри, ялверишлиъоьрафи-сийаси мювгейи, эениш игтисади потенсиалы йахын иллярдя Азярбайъанда ящалинин фираван йашамасынашяраит йарадаъагдыр. Бундан ютрц ися бцтцн имканлар сяфярбяр едилмяли, юлкямизин Дцнйа Бирлийиняинтеграсийасы эцъляндирилмялидир.

Даща сонра президент Щейдяр Ялийев щотелин щяйятиндя бир нечя километр пийада эязди. Бу заман о,Бирляшмиш Штатларын вя Азярбайъанын щяйат тярзини мцгайися едир, охшар вя фяргли ъящятляри вурьулайырды. [196]

94

ТЕЛЕВИЗИЙА ВАСИТЯСИЛЯАЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ

Кливленд шящяри, «Омни» щотели

17 май 1999-ъу ил

Язиз щямвятянляр, баъылар, гардашлар, достлар!Сизи Америка Бирляшмиш Штатларынын Кливленд шящяриндян саламлайырам. Бир мцддятдир ки, сиздян айры

дцшмцшям, чох дарыхырам. Билирям ки, Вятяндя, Азярбайъанда да мяндян ютрц дарыханлар чохдур.Мян вятяндашларымыздан индийя гядяр чохлу телеграмлар, мяктублар – щям тябрик мяктублары, щям дя

мяня дястяк вермяк, дайаг дурмаг фикирляри иля долу олан мяктублар алырам.Билирям ки, халгымыз мяним хястялийимля ялагядар наращатдыр. Мяня эюстярдийиниз бу гайьыйа, диггятя

эюря щамыныза тяшяккцр едирям, чох саь олун.Мяним мцалиъям артыг сона чатыр. Бир нечя эцндцр ки, щотелдя, мещманханадайам, бурада щякимлярин

нязаряти алтындайам вя тезликля Вятянимизя, мямлякятимизя гайыдаъаьам.Бурада мяни чох йцксяк сявиййядя мцалиъя едибляр, чох йахшы гайьы, диггят эюстярирляр. Щям бу

клиниканын бцтцн щейяти, мяним мцалиъямля мяшьул олан щякимляр, щям онун рящбярлийи – щамысы мянядаим гайьы эюстярирляр вя мяним тезликля саьалмаьым цчцн чалышырлар.

Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтон мяним бурадакы мцалиъями даим нязаряталтында сахлайыр, телефонла данышмышыг, мяня чох цряк-диряк верибдир. О да, мян дя цмид етмишик ки, мянтезликля саьламлыьымы бярпа [197-198] едяъяйям вя бизим юлкяляримиз арасында индийя гядяр апардыьымызмцштяряк ишляр бундан сонра да даща уьурла давам едяъякдир.

Чох мямнунам ки, мяним бурада, хястяханада, инди дя щотелдя олдуьум дюврдя юлкямиздя инсанлар ращатйашайыр, иътимаи-сийаси сабитлик бяргярардыр, щеч бир проблем йохдур. Мямнунам ки, мяним щюкумятим, МиллиМяълис, Назирляр Кабинети, Президент Апараты, назирляр, йерли иъра органларынын щамысы юз иши иля мяшьулдур.Бунлар щамысы бир даща ону эюстярир ки, биз Азярбайъанда ганун-гайда йарада билмишик, юлкямиздя сабитликтямин едилибдир вя щяр кяс юз иши иля мцшьул олараг юз вязифясини йериня йетирир. Бу эцнляр мян юлкядя олдуьумданбялкя дя даща чох чалышанлара, Вятянимизин бу эцнц вя эяляъяйи цчцн юз сяйлярини ясирэямяйянляря тяшяккцредирям.

Мян инанырам ки, бизим республикамызын эяляъяйи чох эюзялдир. Мян бурада олдуьум заман чох дцшцнъяляретмишям, чох шейляр щаггында дцшцнмцшям. Инанырам ки, биз гаршымызда дуран вязифялярин щамысыны йериняйетиряъяйик, щамысынын ющдясиндян эяляъяйик вя юлкямиз, халгымыз цчцн ян ясас мясяля олан Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясиня сон гойаъаьыг. Мян буна там инанырам.

Мян бурада оларкян юлкямиз, инсанлар щаггында чох дцшцнцрям, хцсусян йериндян-йурдундан дидярэиндцшмцш, чадырларда аьыр вязиййятдя йашайан сойдашларымыз щаггында чох дцшцнцрям.

Язиз достлар, мян сизи хцсуси саламлайырам. Мян билирям ки, сизин вязиййятиниз аьырдыр. Анъаг гара эцнцнюмрц эюдякдир. Щесаб едирям ки, бу эцнляр архада галаъагдыр. Сизя хцсуси тяшяккцр едирям ки, сиз мянимля чохмарагланырсыныз, мяним тезликля Вятяня дюнмяйими арзулайырсыныз.

Мяним язиз достум, гардашым, Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти Сцлейман Дямирял бу эцн мяняйенидян телефон етди. Чох сямими, мещрибан сющбятимиз олду. Билдирмяк истяйирям ки, [198-199] мян бурадаоларкян президент Сцлейман Дямирял мяня даим гайьы, диггят эюстярир, Тцркийя–Азярбайъан досьлуьунун,гардашлыьынын ня гядяр етибарлы, сарсылмаз олдуьуну бир даща нцмайиш етдирир.

Мян бундан чох мямнунам.Бу эцн президент Сцлейман Дямирял мяни бурадан йола дцшяркян Тцркийяйя эялмяйя дявят етди, эялиб

Тцркийядя бир аз динъялмяйими хащиш етди. Мян бу гардашлыг дявятини бюйцк миннятдарлыг щисси иля гябул етдим.Йягин ки, йолцстц бир мцддят Тцркийядя олаъаьам, ондан сонра ися Вятяня эяляъяйям.

Мян инди юлкямиздя сабитлийин, ращатлыьын олмасындан бир даща, щяддиндян зийадя разыйам. Бцтцн бу ишляритяшкил едянляря, йараданлара, щяр бир вятяндашымыза юз щюрмят, ещтирамымы билдирирям.

Бу эцнляр мян бир даща дцшцндцм ки, бизим халгымызын бирлийи йараныбдыр вя инди щеч кяс бу бирлийи сындырабилмяз, щеч кяс ону поза билмяз. Бизим щамымызын боръумуз, вязифямиз бу бирлийи, щямряйлийи даща дайцксякляря галдырмаг вя юлкямизи даща да йцксялтмякдир. Мян инанырам ки, биз бунлара наил олаъаьыг.

Мян сизин щамыныза ъансаьлыьы арзу едирям. Щяр биринизя ишиниздя уьурлар, аиля сяадяти арзулайырам. Арзуедирям ки, щеч бириниз щеч вахт хястялянмяйясиниз, щеч бириниз щеч вахт хястяханайа дцшмяйясиниз. Сизя бунларыарзулайырам. Саь олун, тезликля эюрцшляря гядяр. Саь олун. [199]

95

Май айынын 18-дя саат 16.30-да Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят катиби ханым Маделин ОлбрайтАБШ-ын Ощайо штатынын Кливленд шящяриндя мцалиъясини вя истиращятини баша чатдырараг Вятяня йола дцшмяйящазырлашан Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийевя телефон зянэи етмишдир.

Президент Щейдяр Ялийевин сящщятинин там йахшы олмасындан чох мямнун галдыьыны билдирян ханым Олбрайтдемишдир: «Ъянаб президент, мян зянэ етдим ки, Азярбайъана йола дцшмяйиниздян яввял бир даща вязиййятинизиюйряним вя Сизя йахшы йол арзулайым. Биз Сизи бюйцк црякли бир инсан, ъясарятли, мцдрик бир лидер кими таныйырыг.Цмид едирик ки, Сиз тезликля Бакыйа гайыдараг башладыьыныз бюйцк ишляри бундан сонра да давам етдиряъяксинизвя биз ямякдашлыьымызы эенишляндиряъяйик».

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев иля Вашингтонда кечирдийи тякбятяк эюрушдян вя Ермянистанпрезиденти иля бирэя эюрцшдян разылыгла сющбят ачан ханым Олбрайт Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщйолу иля арадан галдырылмасы цчцн беля эюрцшлярин давам етдирилмясинин, интенсивлийинин вя сямярялилийининартырылмасынын ваъиб олдуьуну вурьуламышдыр. Мцнагишянин тезликля щяллиня наил олмаг цчцн Америка БирляшмишШтатларынын даща фяал рол ойнайаъаьы барядя Вашингтонда президент Щейдяр Ялийевля эюрцшцндя вердийи сюзясадиг галдыьыны нязяря чарпдыран дювлят катиби ханым Маделин Олбрайт АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндяапарылан данышыглар просесиня тякан вермяк мягсяди иля ъянаб Сестановичи бу йахынларда Азярбайъанаэюндяряъяйини билдирмишдир.

Ханым Олбрайт ъянаб Сестановичин Азярбайъанын рясми даиряляри иля кечиряъяйи эюрцшлярин мцщцм нятиъялярверяъяйиня цмидвар олдуьуну гейд етмишдир.

Азярбайъан-Америка ямякдашлыьынын сцрятля инкишаф етмясиндя эюркямли дювлят хадими Щейдяр Ялийевинбюйцк хидмятляри олдуьуну нязяря чарпдыран ханым Олбрайт даща сонра демишдир: «Ъянаб президент, бизСизинля юлкяляримиз арасында бцтцн [200-201] сащялярдя гаршылыглы файдалы ялагялярин даща да мющкямлянмясивя инкишаф етмяси цчцн бирэя фяалиййяти бундан сонра да давам етдиряъяйик. Ъянаб президент, биз Сизинля сыхялагяляримизи вя достлуг мцнасибятляримизи чох йцксяк гиймятляндиририк. Инанырам ки, арамызда йаранмышгиймятли вя дяйярли мцнасибятляр бундан сонра даща да дяринляшяъякдир».

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев она эюстярилян диггят вя гайьыйа эюря президент Билл Клинтона, ханымОлбрайта вя АБШ щюкумятинин диэяр цзвляриня дярин миннятдарлыьыны вя тяшяккцрцнц билдирмиш вя дювляткатибинин бу телефон зянэиндян чох мямнун галдыьыны вурьуламышдыр.

Бир нечя саатдан сонра Америкадан айрылаъаьыны билдирян президент Щейдяр Ялийев Америка БирляшмишШтатларынын президенти Билл Клинтона, витсе-президент Алберт Гора вя дювлят катиби ханым Олбрайта тяшяккцрмяктублары эюндярдийини нязяря чарпдырмышдыр.

Дювлятимизин башчысы Кливленд шящяриндя мцалиъясинин вя истиращятинин шяхсян президент Билл Клинтонун вяАБШ щюкумятинин даими нязаряти вя гайьысы алтында кечмясини йцксяк дяйярляндиряряк, бу щюрмят вя ещтирамаэюря онлара бир даща тяшяккцрцнц билдирмиш, мцалиъясинин мцвяффягиййятля баша чатмасындан разылыгла сющбятачмышдыр.

Президент Щейдяр Ялийев президент Билл Клинтонла вя ханым Олбрайтла Вашингтонда кечирдийи эюрцшляряхцсуси ящямиййят вердийини вурьуламышдыр. Азярбайъан президенти иля Ермянистан президентинин эюрцшцнц тяшкилетдийиня эюря ханым Олбрайта тяшяккцр едян дювлятимизин башчысы цмидвар олдуьуну билдирмишдир ки, АБШ-ынфяал ролу, президент Билл Клинтонун вя дювлят катиби ханым Олбрайтын йахындан кюмяйи иля Гафгаз бюлэясиндятезликля сцлщ вя ямин-аманлыг бяргярар олунаъагдыр.

Ъянаб Сестановичин Азярбайъана гаршыдакы сяфяриня бюйцк цмидляр бяслядийини гейд едян президент ЩейдярЯлийев онун [201-202] эюрцшляринин сямяряли кечмяси цчцн республикамызын мцвафиг дювлят органларына лазымитапшырыглар веряъяйини билдирмишдир.

Президент Сцлейман Дямирялин дявяти иля бир нечя саатдан сонра гысамцддятли истиращят цчцн дост ТцркийяРеспубликасына йола дцшяъяйини билдирян президент Щейдяр Ялийев АБШ-да оларкян она эюстярилян йцксякещтирамы вя гайьыны щеч вахт унутмайаъаьыны вурьуламышдыр.

Америка дювлятинин башчысы иля бу эцнлярдя телефонла данышдыьыны хатырладан Азярбайъан Республикасынынпрезиденти Щейдяр Ялийев онун сямими саламларыны вя тяшяккцрлярини президент Билл Клинтона чатдырмаьы ханымОлбрайтдан хащиш етмишдир.

Телефон данышыьы заманы юлкяляримизи марагландыран бир сыра диэяр мясяляляр барясиндя дя фикир мцбадилясиапарылмышдыр. [202]

96

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ БИЛЛ КЛИНТОНА

Щюрмятли ъянаб президент, апрел айынын 24-25-дя Вашингтонда НАТО-нун ялли иллик йубилейиня щясролунмуш саммитин йцксяк сявиййядя тяшкил олунмасы вя яла кечмяси мцнасибятиля Сизи тябрик едирям, мяня вяАзярбайъан нцмайяндя щейятиня эюстярилян йцксяк гонагпярвярлийя эюря тяшяккцрцмц билдирирям.

Вашингтон саммити НАТО-нун бюйцк эяляъяйи олдуьуну бир даща нцмайиш етдирди. Мян бу тядбирлярдяиштирак етмяйимдян вя Сизинля эюрцшмяйимдян чох мямнун олдум. НАТО-нун ялли иллик йубилейиндя мцстягилАзярбайъан Республикасынын президентинин иштиракы вя суверен Азярбайъан дювляти адындан чыхыш етмясихалгымыз цчцн тарихи бир щадися олду.

Фцрсятдян истифадя едяряк бир даща билдирирям ки, биз дцнйада сцлщцн, ямин-аманлыьын вя сабитлийинтямин олунмасында НАТО-нун ролуну йцксяк гиймятляндирир вя НАТО-нун Вашингтон саммитиндя гябулолунмуш йени стратеэийасыны дястякляйирик. Авропа вя Атлантика мяканында, о ъцмлядян, Гафгаз реэио-нунда вя бцтцн дцнйада тящлцкясизлийин вя динъ йанашы йашаманын тямин олунмасы кими хейирхащ бир мис-сийанын щяйата кечирилмяси ишиндя Сизя вя НАТО-йа йени-йени мцвяффягиййятляр арзулайырам.

Вашингтона апрел айынын 22-дян башланан сяфярим заманы Сизин администрасийанын нцмайяндяляри, сенаторларвя конгресменляр иля чохсайлы эюрцшляримиз вя сямяряли данышыгларымыз олду. Зяннимъя, Америка БирляшмишШтатлары иля Азярбайъан Республикасы арасында икитяряфли мцнасибятляри вя гаршылыглы файдалы ялагяляри бцтцнсащялярдя инкишаф етдирмяк цчцн хейли иш эюря билдик. [203-204]

Апрел айынын 27-дя Америка Бирляшмиш Штатлары Сенатынын бинасында Хязяр дянизинин Азярбайъансекторунда йерляшян цч зянэин нефт йатаьынын бирэя ишлянмяси барядя АРДНШ иля Американын «Екссон»,«Мобил» вя «Монкрифт ойл» ширкятляри арасында имзаланмыш йени нефт контрактларыны хцсусиля гейд етмякистяйирям. Биз Хязяр щювзясинин зянэин енержи ещтийатларынын Америка Бирляшмиш Штатларынын вя дцнйанын янбюйцк нефт вя газ ширкятляри иля бирэя истисмар олунмасы вя дцнйа базарына етибарлы, тящлцкясиз йолларла ихраъедилмяси сащясиндя Сизин администрасийаныз вя Америка ширкятляри иля сых ямякдашлыьымызы бундан сонрадаща да артыраъаьыг.

Сизинля эюрцшцмцз заманы Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин тезликля сцлщ йолу иля щялл олунмасыбарядя сюйля-дийиниз фикирляр мяни рущландырды. Цмидварам ки, мцнагишянин данышыглар йолу иля арадангалдырылмасы вя Ермянистан иля Азярбайъан арасында мющкям сцлщцн йарадылмасы цчцн Америка БирляшмишШтатлары АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляриндян бири кими юз фяалиййятини артыраъагдыр.

Яминям ки, юлкяляримиз арасында чохтяряфли файдалы игтисади, сийаси ялагялярин эенишляндирилмяси вя инкишафетдирилмяси 1997-ъи ил августун 1-дя Аь евдя Сизинля имзаладыьымыз бирэя бяйанатда да гейд олунандювлятляримиз арасындакы стратежи тяряфдашлыг мцнасибятляринин даща да мющкямляндирилмясиня хидмятедяъякдир.

Мющтярям президент, Вашингтондакы эюрцшлярим баша чатдыгдан сонра Ощайо штатынын Кливленд шящяриняэялдим. Сизин юлкяниздя олмаьымдан истифадя едяряк щякимлярин мяслящяти иля Кливленд клиникасында яввялъямцайинядян кечдим, сонра ися цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апарылды.

Бурада мцалиъя олундуьум заман шяхсян щисс етдим ки, Кливленд клиникасы дцнйанын ян бюйцк тиббмяркязляриндян биридир. Мцасир тибб елминин вя техникасынын ялдя етдийи ян йцксяк наилиййятляр бу клиникадаъямляшибдир. Ъярращ Брцс Лайтлын вя [204-205] кардиолог Мурат Тузчунун рящбярлик етдикляри щякимляр групу-нун вя тибб щейятинин йцксяк пешякарлыьы мяни щейран етди. Цмумиййятля, Кливленд клиникасында мцалиъя олунанхястяляря эюстярилян йцксяк тибби хидмят мяни валещ етди вя бурада щюкм сцрян достлуг, мещрибанлыг вягайьыкешлик ящвал-рущиййяси тезликля саьалмаьыма кюмяк етди. Инди юзцмц лап йахшы щисс едирям. Щякимляриндедийиня эюря, цряк-дамар системинин бцтцн эюстяриъиляри нормалдыр.

Бцтцн бунлара эюря Кливленд клиникасынын рящбярлийиня, орада чалышан вя шяряфли ямяйи иля инсанлара шяфаверян, щяйат бяхш едян минлярля щякимя вя тибб щейятиня дярин миннятдарлыьымы билдирирям.

Кливленд клиникасында мцалиъядя олундуьум дюврдя мяня эюндярдийиниз сямими тябрик мяктубуна,етдийиниз телефон зянэиня, эюстярдийиниз диггят вя гайьыйа эюря бир даща Сизя тяшяккцрцмц билдирир, Сизинадминистрасийанызын мяня бяслядийи йцксяк щюрмят вя ещтирама эюря дярин миннятдарлыьымы чатдырырам.

Сизин гайьыкешлийиниз, щяссаслыьыныз вя инсанпярвярлийиниз, мяня эюстярдийиниз достлуг мцнасибятишяхсиййятинизя олан щюрмят вя ещтирамымы даща да йцксякляря галдырды.

Сизи ямин едирям ки, мян бу достлуьа садиг галаъаьам, Азярбайъан Республикасы иля Америка БирляшмишШтатлары арасында олан достлуг вя стратежи тяряфдашлыг мцнасибятляринин даща да инкишаф етмяси вямющкямлянмяси цчцн бундан сонра да вар гцввямля чалышаъаьам.

Сизин эюзял юлкяниздян йола дцшяркян бир даща Сизя щюрмят вя ещтирамымы билдирир, Сизя вя аилянизя ъансаьлыьы,хошбяхтлик диляйир вя эяляъяк ишляриниздя йени-йени мцвяффягиййятляр арзулайырам.

Сямимиййятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти97

Кливленд шящяри, 18 май 1999-ъу ил[205]

98

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНВИТСЕ-ПРЕЗИДЕНТИ ЪЯНАБ АЛ.ГОРА

Америка Бирляшмиш Штатларынын Ощайо штатынын Кливленд клиникасында мцалиъя олундуьум заманмяня эюндярдийиниз сямими мяктуба, эюстярдийиниз диггят вя гайьыйа эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирирям.

Яминям ки, юлкяляримиз арасында гаршылыглы файдалы достлуг ялагялярини вя стратежи тяряфдашлыгмцнасибятлярини даща да эенишляндирмяк вя инкишаф етдирмяк мягсяди иля Сизинля бирэя сяйляринизи бундансонра да давам етдиряъяйик.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Кливленд шящяри, 18 май 1999-ъу ил[206]

99

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНДЮВЛЯТ КАТИБИХАНЫМ МАДЕЛИН ОЛБРАЙТА

Щюрмятли ханым Олбрайт, апрел айынын 24–25-дя Вашингтонда НАТО-нун ялли иллик йубилейиня щясролунмуш саммитин уьурла кечмяси мцнасибятиля Сизи тябрик едирям.

Мцстягил Азярбайъан Республикасынын президенти кими, НАТО-нун ялли иллик йубилейи саммитиндя иштиракетмяйимдян мямнун олдум.

Биз НАТО иля «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмы чярчивясиндя ямякдашлыьымыза бюйцк ящямиййятверирик вя юз тяряфимиздян Азярбайъан иля НАТО арасындакы мцнасибятлярин даща да дяринляшмяси цчцнялимиздян эяляни едяъяйик.

Биз дцнйанын мцхтялиф бюлэяляриндя баш верян щярби мцнагишялярин арадан галдырылмасы, о ъцмлядянГафгаз реэионунда сцлщцн, сабитлийин вя ямин-аманлыьын бяргярар олунмасы сащясиндя Америка БирляшмишШтатларынын эюстярдийи сяйляри алгышлайырыг. Бу бахымдан Сизин тяшяббцсцнцз вя иштиракынызла ВашингтондаАзярбайъан, Ермянистан вя Эцръцстан президентляринин эюрцшцнцн кечирилмясини йцксяк гиймятляндирирям.Щесаб едирям ки, Ъянуби Гафгаз реэионунда сцлщцн вя ямин-аманлыьын бяргярар олунмасы цчцн чох мцщцмящямиййят кясб едян беля эюрцшляри эяляъякдя дя давам етдирмяк лазымдыр.

Апрел айынын 26-да Дювлят Департаментиндя Сизинля кечирдийимиз тякбятяк эюрцшц вя Сизин иштиракынызлаЕрмянистан президенти иля кечирдийимиз эюрцшц хцсусиля ящямиййятли щесаб едирям.

Биз Ермянистан иля Азярбайъан арасында олан мцнагишянин тезликля сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцнАмерика Бирляшмиш [207-208] Штатларынын АТЯТ-ин Минск групунда даща фяал рол ойнамасыны арзу едирик.Бу бахымдан данышыглар просесини иряли апармаг вя тяряфляр арасында инамы бярпа етмяк цчцн иряли сцр-дцйцнцз тяклифляри бяйянирям. Мцнагишянин тезликля динъ йолла щялл олунмасына кюмяк етмяк цчцн Сизиншяхсян сяйляр эюстярмяйя щазыр олмаьынызы алгышлайырам. Щям Сизинля кечирдийимиз икитяряфли эюрцш заманы,щям дя Ермянистан президентинин иштиракы иля цчтяряфли эюрцшцмцз заманы мцнагишянин щяллиня даир АБШ-ынмювгейини гятиййятля билдирмяйиниз бизи рущландырмышдыр.

Мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн Сизин бяйан етдийиниз мювге, йяни Азярбайъанын яразибцтювлцйцнцн бярпа олунмасы, ишьал олунмуш торпагларын азад олунмасы, гачгынларын юз доьма йурд-йуваларына дюнмяси вя Даьлыг Гарабаьа йцксяк юзцнцидаряетмя статусунун верилмяси бизим мювгейимизиля там цст-цстя дцшцр. Она эюря дя биз мцнагишянин бу принсипляр ясасында тезликля щялл олунмасы цчцн щяръцр ялавя сяйляр эюстярмяйя щазырыг.

Биз мцнагишяйя сон гойулмасы цчцн АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляриндян бири кими АБШ-абюйцк цмидляр бясляйирик. Ермянистан иля Азярбайъан арасында узун сцрян мющкям сцлщцн йарадылмасыцчцн АБШ-ын Минск групундакы фяалиййятини даща да артырмасыны истяйирик.

Биз юлкяляримиз арасында игтисади мцнасибятлярин бцтцн сащялярдя эенишляндирилмясини арзу едирик.Мямнуниййятля билдирмяк истяйирям ки, енержи секторунда ямякдашлыьымыз чох уьурла давам едир. Щесабедирям ки, апрел айынын 27-дя Америка Бирляшмиш Штатлары Сенатынын бинасында АРДНШ иля Американын«Екссон», «Мобил» вя «Монкрифт ойл» ширкятляри арасында цч йени нефт мцгавилясинин имзаланмасы буямякдашлыьа тязя вя эцълц бир тющфя олмушдур. Сизи ямин едирям ки, юлкяляримиз арасындакы игтисадиямякдашлыьы бцтцн сащялярдя инкишаф етдирмяк цчцн Азярбайъанда эениш имканлар вардыр. [208-209]

Щюрмятли ханым Олбрайт, Сизин юлкяниздя сяфярдя оларкян щякимлярин мяслящяти иля Ощайо штатынынКливленд клиникасында яввялъя мцайинядян кечдим, сонра ися цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апарылды.Мцалиъя олундуьум заман мяня эюстярдийиниз диггятя, гайьыйа, щюрмятя вя ещтирама эюря Сизя щядсизминнятдарлыьымы билдирирям.

НАТО-нун балканларда щяйата кечирдийи ямялиййатларын гызьын бир вахтында, Косово бющранына сонгоймаг цчцн эярэин данышыглар апардыьыныз вя чохсайлы сяфярляр етдийиниз бир заманда башынызын чох гарышыголмасына бахмайараг, вахт тапыб щям ъярращиййя ямялиййатындан яввял, щям дя сонра мяня бир нечя дяфятелефон зянэи едяряк сящщятимля марагланмаьыныз, мцалиъямин эедишиня шяхсян нязарят етмяйиниз Сизин нягядяр йцксяк мяняви кейфиййятляря малик, инсанпярвяр, гайьыкеш бир инсан, ясл садиг дост олдуьунузу бирдаща нцмайиш етдирди. Мяни гардаш билиб эюстярдийиниз мцнасибят ъаныма эцъ, гцввят, цряйимя тяскинликверди. Телефон едяряк ад эцнцмц тябрик етмяйиниз мяни чох севиндирди. Сизин бу гайьыкешлийинизи щеч заманунутмайаъаьам.

Сизи ямин едирям ки, мян бу достлуьа щямишя садиг галаъаьам. Америка-Азярбайъан достлуьунун,дювлятляримиз арасында стратежи тяряфдашлыг, мцттяфиглик мцнасибятляринин даща да эцълянмяси вя инкишафетмяси цчцн бундан сонра да щеч няйи ясирэямяйяъяйям.

Сизин вятянинизи тярк едяряк бир даща Сизя ян дярин щюрмят вя ещтирамымы билдирир, Сизя вя аиля цзвляринизяъансаьлыьы, узун юмцр вя хошбяхтлик арзулайырам.

Сямимиййятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти100

Кливленд шящяри, 18 май 1999-ъу ил[209]

101

ИТАЛИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБКАРЛО АЗЕЛИО ЧАМПИЙЯ

Щюрмятли Карло Азелио Чампи!Сизи Италийа Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля црякдян тябрик едирям.Азярбайъан Республикасы иля Италийа Республикасы арасындакы достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятлярини

йцксяк гиймятляндирирям. Яминям ки, юлкяляримиз арасындакы мювъуд ялагяляр бундан сонра дахалгларымызын рифащы наминя дюнмядян инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Италийа халгына сцлщ вя фираванлыг арзулайырам.Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

18 май 1999-ъу ил[210]

102

ИСРАИЛ ДЮВЛЯТИНИН БАШ НАЗИРИЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБ ЕЩУД БАРАКА

Щюрмятли Ещуд Барак!Сизи Исраил дювлятинин Баш назири сечилмяйиниз мцнасибятиля сямими гялбдян тябрик едирям.Биз юлкяляримиз вя халгларымыз арасында тяшяккцл тапмыш достлуг мцнасибятляринин инкишафына бюйцк

ящямиййят веририк. Цмидварам ки, башчылыг етдийиниз щюкумят Азярбайъан-Исраил ялагяляринин эенишляндирил-мяси, юлкяляримиз арасындакы ямякдашлыьын дяринляшдирилмяси сащясиндя сямяряли фяалиййят эюстяряъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Исраил халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыгарзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

18 май 1999-ъу ил[211]

103

Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевин Америкада мцалиъяси вя истиращяти баша чатды. Майын 18-дяКливленд клиникасынын щякимляри вя тибб ишчиляри «Омни» щотелиня эяляряк Азярбайъан дювлятинин башчысы илясямимиййятля, мещрибанлыгла эюрцшдцляр, она йахшы йол арзуладылар.

Президент Щейдяр Ялийев она эюстярилян диггят вя гайьыйа эюря клиниканын щякимляриня вя тибб ишчиляринядярин миннятдаплыьыны, тяшяккцрцнц билдирди.

Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийев майын 18-дя ахшам хцсуси тяййаря иля АБШ-ынКливленд шящяриндян Бюйцк Британийанын пайтахты Лондона йола дцшдц.

Республикамызын президенти Щейдяр Ялийев тяййаря сямайа галхдыгдан сонра онун салонларыны эязди,сярнишинлярля щал-ящвал тутду, бялядчилярля сямими сющбят етди. Дювлятимизин башчысы сонра пилот кабинясиня кечдивя щейятин цзвляри иля мещрибанлыгла эюрцшдц. Тяййарячиляр Азярбайъан президентини бюйцк ещтирам вя щюрмятлягаршыладылар, эюркямли дювлят хадими Щейдяр Ялийевля эюрцшдян шяряф дуйдугларыны билдирдиляр. Онлар дедиляр ки,ъянаб президент, Сиз дцнйанын чох мяшщур дювлят хадимляриндян бирисиниз. Биз Сизин щаггынызда чохохумушуг. Бюйцк бир шяхсиййятин беля садя, мещрибан бир инсан олдуьуну эюрмяк бизи црякдян севиндирир.

Президент Щейдяр Ялийев сямими сюзляря эюря онлара тяшяккцр етди, юмцрляринин бюйцк бир щиссясини сямадакечирян, инсанлара лайигли хидмят эюстярян тяййаря щейятинин цзвляриня мющкям ъансаьлыьы, ишляриндямцвяффягиййятляр арзулады.

Майын 19-да тяййаря Лондонун Щитроу щава лиманында йеря енди. Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийевибу бейнялхалг щава лиманында Бюйцк Британийа щюкумятинин йцксяк вязифяли шяхсляри вя юлкямизин Инэил-тярядяки сяфири гаршыладылар.

Дювлятимизин башчысы Щейдяр Ялийев Щитроу щава лиманындан онун цчцн айрылмыш игамятэаща эялди. [212]

104

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫНБЮЙЦК БРИТАНИЙАДАКЫ СЯФИРИЮЗДЯМ САНБЕР ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

19 май 1999-ъу ил

Лондон

Ю з д я м С а н б е р: Язиз ъцмщур башганым, Сизин сящщятинизин йахшы олдуьуну эюрдцм, чохмямнун галдым. Аллащ Сизи даща эцмращ етсин. Сайын ъцмщур башганымызын да Сизя эюзял дилякляри вар.Иншаллащ, бу эцнлярдя онунла эюрцшяъяксиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцрцмц билдирирям.Биз Вашингтона эетдик, орада чох ишляр эюрдцк. НАТО топлантысында иштирак етдик. Анъаг ондан башга,

мян чох эюрцшляр кечирдим. Ъянаб Клинтонла, ханым Олбрайтла эюрцшдцм. Сонра ханым Олбрайт Гафгазъцмщуриййятляринин – Эцръцстан, Ермянистан вя Азярбайъанын президентлярини, бир нечя юлкянин – Инэилтяря,Франса, Алманийа, Норвеч вя Туркийянин хариъи ишляр назирлярини топламышды. Биз Гафгазда сцлщ, ямякдашлыгйарадылмасы иля ялагядар чох йахшы топланты кечирдик.

Сонра ханым Олбрайт Ермянистан президентинин вя мяним эюрцшцмц тяшкил етди. Бу, тякбятяк эюрцш иди,анъаг сонра цчцмцз бир йердя эюрцшдцк. Ханым Олбрайт бяйан етди ки, Ермянистан–Азярбайъанмцнагишяси Лиссабон саммитиндя гябул олунмуш принсипляр, йяни Азярбайъанын ярази бцтювлцйц, ишьаледилмиш торпагларын азад олунмасы, гачгынларын юз йериня гайытмасы вя Даьлыг Гарабаьа Азярбайъандювлятинин тярки[213-214]биндя юзцнцидаря статусу верилмяси принсипляри ясасында щялл едилмялидир.Ермянистан президенти иля ики саатдан чох тякбятяк данышдыг.

Мяним башга да эюрцшлярим олду. Чох бюйцк цч йени мцгавиля имзаладыг. Бунлары Сенатын бинасында,сенаторларын, конгресменлярин иштиракы иля имзаладыг.

Конгресдя, Сенатда чох эюрцшлярим олду. Бизя гаршы гойулмуш гадаьаны, 907-ъи маддяни билирсиниз.1992-ъи илдя гябул едилмиш бу маддя ядалятсиз бир шейдир. Инди щяля ону арадан эютцря билмямишик. Бубарядя чох данышдыг. Президент Клинтонла сющбятимиз олду. Чох мямнунам.

Анъаг сяфяр сона чатанда цряйим мяни бир аз наращат етди. Мяни орада мцайиня етдиляр. Мяним язиздостум, гардашым Сцлейман Дямирял 1999-ъу илин йанвар айындан, дюрд айдыр Ертен Пашаны мяня тящкимедибдир. Билирсиниз, йанвар айында мян хястялянмишдим. Анкарайа эетдим. Орада Ертен Паша мяни мцалиъя етди.Бакыйа эяляндян сонра нечя дяфя эялиб мяня бахмыш, мцайиня етмишди. Вашингтона Ертен Паша иля бирликдяэетдик. О, щямишя мяним йанымда олду, деди ки, эениш мцайиня лазымдыр вя Кливленд клиникасыны мяслящят эюрдц.Чцнки Ертен Паша ораны чох йахшы таныйыр. Тцркийядя дя чох таныныр.

Вашингтондан орайа эетдик. Мяни мцайиня етдикдян сонра дедиляр ки, ямялиййат лазымдыр. Мян дедимки, яэяр лазымдырса, един. Ертен Паша орада чох хидмятляр эюстярди. Демяк олар, йанвар айындан индийягядяр мяним бцтцн саьламлыьым Тцркийя Ъцмщуриййятинин президентинин нязаряти алтындадыр вя Ертен Пашабилаваситя бу ишлярля мяшьулдур.

Ямялиййата разылыг вердим. Ямялиййат йахшы кечди. Мяним достум, гардашым Сцлейман Дямирял йенядя мяни Тцркийяйя дявят етди. Сабащ бурадан тяййаря иля учуруг. Эедирям орада бир аз истиращят едим,Бакыйа дюнцб ишя башлайым.

Ю з д я м С а н б е р: Сизи бурада эюрмяйи чох арзулайырдым. Сизя щям юз ещтирамымы билдирмяк, щям дяъцмщур [214-215] башганымызын саламларыны йетирмяк вя Сизи эюзлядийини сюйлямяк истяйирдим. СизАзярбайъан–Тцркийя ямякдашлыьынын рямзисиниз. Сайын ъцмщур башганымызла Сизин араныздакы достлугялагяляри Тцркийя–Азярбайъан мцнасибятляринин даща да эенишлянмясиня мющкям тямял йарадыр, тющфяверир. Тцркийя иля Азярбайъан арасындакы ялагяляр эюзял олдугъа Гафгазда вя бцтцн бюлэядя ялагяляр дащаэениш шякил алаъагдыр. Чцнки Тцркийя вя Азярбайъандакы сабитлик Гафгазын сабитлийи, бу ися юз нювбясиндябюлэядя сабитлик демякдир.

Шцкцрляр олсун ки, Сизи чох йахшы эюрцрцк. Сизя даща саьлам олмаьынызы вя узун илляр юмцр арзулайырыг.Тцрк халгы Сизи чох йахындан таныйыр, Сизя, Азярбайъанын дювлят адамларына щюрмяти сонсуздур. Азяр-байъан иля Тцркийя арасында ялагяляр чох тябиидир. Иншаллащ, гаршыдакы дюврдя биз бирликдя бюйцк ишлярэюряъяйик. Тцркийядя сабитлик олаъагдыр.

Бурада, Лондонда щюрмятли сяфир Мащмуд Мяммядгулийев иля бизим бирэя тяшяббцсляримиз вар.Мясялян, сон вахтлар бурада Тцркийя, Трансгафгаз вя Орта Асийа парламент групу йарадылыбдыр. Бу групинэилис вя тцрк иш адамларындан, инэилтяряли достларымыздан, парламент узвляриндян ибарятдир. Мятбуатнцмайяндяляри дя чохдур, Тцркийя, Эцръцстан, Азярбайъан, Тцркмянистан, Юзбякистан, Гырьызыстан вяГазахыстаны тямсил едирляр. Арамызда бир аз тцркъя, анъаг тябии ки, ясасян инэилисъя данышырыг. ГрупаИнэилтяря парламентинин депутаты башчылыг едир. Кечирдийимиз топлантыларда ады чякилян юлкялярдяки вязиййятбарядя мялумат верилир. Дейяк ки, Азярбайъандакы сон игтисади мясяляляр, Тцркмянистандакы ишляр,

105

Тцркийядяки йениликляр вя саиря щаггында данышырыг. Даща чох щансы мясяля марагландырырса, о барядясющбят апарырыг. Мясялян, нефт бору кямярляриндян данышырдыг. Билирсиниз ки, бурадакы бцтцн нефтширкятляринин мяркязи Лондондур.

Йяни бунунла юлкяляримизи бурада даща чох танытмаг имканы ялдя едирик. Бу щагда сизя мялуматвермяк истяйирдик. [215-216]

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох эюзял тяшяббцсдцр, мян буну бяйянир, дястякляйирям. Сиз дя, бизим сяфиримиз дя чохэюзял иш эюрмцсцнцз. Бу иши давам етдирмяк лазымдыр. Цмумиййятля, Инэилтяряни Гафгаза даща да йахынлашдырмаг,ъялб етмяк лазымдыр. Кечян ил мян бурада рясми сяфярдя олдуьум заман бир чох сазишляр имзаладыг. Баш назирТони Блейр дя, хариъи ишляр назири Робин Кук да дедиляр ки, биз Азярбайъандакы сяфирлийимизин ишчиляринин сайыны икидяфя артырырыг, чцнки орада ишляримиз чохалыбдыр. Инди Вашингтонда Робин Кук иля эюрцшяндя мяня биринъи сюзц оолду ки, иъазя вермишям, Инэилтярянин Азярбайъандакы сяфирлийинин ишчиляринин сайыны ики дяфя артырсынлар. Чцнки онларчох иш эюрмялидирляр.

Мян дя буну чох мямнуниййятля гаршыладым. Орада Тони Блейрля дя эюрцшдцм, данышдыг.Ю з д я м С а н б е р: Инди Ермянистанын Азярбайъан торпагларынын 20 фаизини ишьал алтында сахламасы

Инэилтярядя йахшы гаршыланмыр. Чцнки бу, бейнялхалг щцгуг нормаларына зиддир. Она эюря биз бурадащямишя дейирик ки, бу мясяля Минск групу чярчивясиндя сцлщ йолу иля щялл едилмялидир, бу заман Гафгаздаямин-аманлыг олаъагдыр. Тцркийя бу мясялядя щяр вахт Азярбайъанын йанындадыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян хястяханада вя сонра щотелдя олдуьум заман президент Клинтон мянямяктуб эюндярди, телефонла данышдыг. Ханым Олбрайт мяктуб эюндярди, телефон етди, витсе-президент Гормяктуб эюндярди. Орадан йола дцшмяздян ики-цч саат юнъя ханым Олбрайт мяня йеня зянэ етди, чох эенишданышыьымыз олду. Данышыгларымыз ясасян Гафгазда сцлщцн йаранмасы, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишя-синин щялл олунмасы мясяляляри барядя иди. Она эюря мян юлкяйя даща чох цмидля гайыдырам. Чцнки щиссетдим вя дярк етдим ки, артыг Америка бу мясяляляря даща да чох эиришир вя эцман едирям, даща да чохчалышаъагдыр. [216]

106

РУСИЙАНЫН НТВ ТЕЛЕКАНАЛЫНЫНМЦХБИРИНЯ МЦСАЩИБЯ

Лондон

19 май 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, юзцнцзц неъя щисс едирсиниз?Ъ а в а б: Нормал, инди юзцмц йахшы щисс едирям.С у а л: Ямялиййат уьурла кечди?Ъ а в а б: Ямялиййат чох уьурла кечди. Яэяр мяним цзяримдя ъярращиййя ямялиййатынын апрелин 29-да

апарылдыьыны, бу эцн ися майын 19-у олдуьуну нязяря алсаг, онда щесаб едирям ки, щяр шей нормалкечмишдир.

С у а л: Сиз Русийадакы сон дяйишикликляри, Йевэени Примаковун истефасыны неъя гиймятляндирярдиниз? Бу,русийалылар цчцн аьрылы мясялядир.

Ъ а в а б: Билирсиниз, ня ися демяк мяня чятиндир. Яввяла, она эюря ки, бцтцн бунлар баш верян вахтдамян хястяханада идим вя чох шейи билмирдим. Щюкумятин истефайа эюндярилдийини йени щюкумятдян сющбятэетдийини ешитдикдя мяня мялум олду ки, Серэей Степашинин намизядлийи ортайа чыхмышдыр, инди ися дейирлярки, онун намизядлийини Думада тясдиг етмишляр. Ня демяк олар, Русийада ня едилирся, эюрцнцр, Русийаонлары юз милли мянафеляри наминя едир.

С у а л: Бу, юлкяляримиз арасында мцнасибятляря щансы шякилдяся тясир эюстяряъякми?Ъ а в а б: Демяздим ки, тясир эюстяряъякдир, чцнки хариъи сийасят хяттини ясасян президент

мцяййянляшдирир. Доьрудур, бу мясялядя щюкумятин сядри, хариъи ишляр назирлийи дя иштирак [217-218] едирляр.Бир сюзля, Русийадакы сон дяйишикликляр бизим мцнасибятляримизя тясир эюстярмяйяъякдир.

С у а л: Ъянаб президент, Гафгаза бяляд олан бир инсан кими Сиз бу реэионда индики вязиййяти неъягиймятляндирярдиниз? Неъя билирсиниз, Русийайа йени Баш назир эялдикдян сонра вязиййят дяйишяъякми?

Ъ а в а б: Ялбяття, цмид етмяк олар ки, ня ися йахшы олаъагдыр. Щяр шейин бирдян-биря дяйишяъяйинисюйлямяк чятиндир, она эюря ки, Гафгазда вязиййят чох мцряккябдир. Серэей Вадимович Степашин Гафгазла– Чеченистанла, Даьыстанла вя диэяр Гафгаз республикалары иля артыг нечя иллярдир баьлыдыр. Фикир вермишям,тяхминян сон ики-цч илдя о, няинки Чеченистанда, щям дя Даьыстанда тез-тез олмушдур. Даьыстанда вязиййятчох мцряккяб иди, бу, бизи дя наращат едир. О, вязиййятя бяляддир, ону таныйырлар, щисс олунур ки, орадаадамлар она мейллидирляр. Онун хцсусян Даьыстанда эюрдцйц тядбирляр мцяййян нятиъяляр вермишдир. Бцтцнбунлары нязяря алараг щесаб едирям ки, бунун йахшылыьа доьру ящямиййяти олаъагдыр.

С у а л: Бяс бу реэиондакы индики вязиййяти неъя эюрцрсцнцз?Ъ а в а б: Билирсиниз, бу реэионда вязиййят щямишя мцряккябдир. Мян Бакыдан йола дцшян вахтда, йяни

тяхминян бир ай бундан яввял вязиййят нисбятян сакит иди.С у а л: Ъянаб президент, Балкан бющранына мцнасибятиниз неъядир? Щесаб едирсинизми ки, бу бющран

данышыглар столу архасында щялл олунмалыдыр? Сиз Бирляшмиш Штатларда олдунуз, орада кимлярля эюрцшдцнцз,кимлярля данышыглар апарылды? Белградда йаранмыш вязиййятя Сизин вя дювлятинизин мцнасибяти неъядир?

Ъ а в а б: Вашингтонда эюрцшлярим чох олду. Президент Билл Клинтонла, дювлят катиби Олбрайтла,Конгресдя, Сенатда бир чох диэяр адамларла, назирлярля эюрцшдцм. Биз бу мясяляни хцсуси олараг мцзакиряетмядик, бу, НАТО-нун 50 иллийини [218-219] гейд етмяйя эялмиш юлкялярин йубилей эюрцшцнцн мцяййян бирмювзусу иди.

Принсипъя ися, щарада олмаьындан асылы олмайараг, мцнасибятим белядир: биз дцнйада щяр бир юлкянинярази бцтювлцйцня тяряфдарыг. Бунунла бярабяр, биз етник тямизлямянин ялейщиняйик, сойгырымын ялейщиняйик.Милошевич ися орада яслиндя етник тямизлямя апарыр вя нечя иллярдир сойгырым тюрядир. Ялбяття, буна яслабиэаня галмаг олмаз. Мяним мцнасибятим бах, белядир.

С у а л: Русийада дяйишикликляря гайыдырам. Неъя билирсиниз, инди, бцтцн бу йердяйишмялярдян,дяйишикликлярдян сонра Балкан бющраны Русийанын кюмяйи иля щялл едиля билярми?

Ъ а в а б: Билирсиниз, - мян буну Вашингтонда да щисс етмишдим, - НАТО иля Русийа арасындаямякдашлыг эетдикъя инкишаф едир. Мян буну беля щисс етдим. Щяр щалда, НАТО бу ъцр ямякдашлыьы чохистяйир. Дцшцнцрям ки, инди Русийа да бу бющранын щялл олунмасыны истяйир вя НАТО да бу бющранын щялледилмясини истяйир. Зяннимъя, онлар цмуми сяйлярля буну щялл едяъякляр.

С у а л: Сиз щесаб едирсиниз ки, мясяля яввял-ахыр данышыглар столу архасында щялл олунаъагдыр?Ъ а в а б: Сюзсцз ки, щяр щансы мцнагишя, щяр щансы бющран щансы йолларла инкишаф ется дя, нятиъя етибары

иля данышыглар столу архасында щялл олунур. Щесаб едирям ки, нятиъя етибары иля беля дя олаъагдыр.С у а л: Сиз Америкадакы эюрцшляриниз барядя даща ятрафлы даныша билярсинизми, кимлярля эюрцшдцнцз?Ъ а в а б: Эюрцшляр лап чох олду. Мян юз сяфяримдян, юз эюрцшляримдян чох мямнунам. Сяфярин

мягсяди айдын иди – диэяр юлкялярин президентляри кими, биз дя НАТО-нун 50 иллийиня дявят едилмишдик. Мянорайа бу тядбирлярдян бир нечя эцн яввял эетмишдим вя онлардан сонра да бир нечя эцн ишлярля мяшьул

107

олдум. Президент Билл Клинтонла эюрцшдцм, онунла [219-220] сющбят етдим. Дювлят катиби ханым Олбрайтлаэюрцшдцм, онунла чох эюрцшцмцз олду. Икитяряфли мцнасибятляримизин проблемляри, хцсусян Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялли мясяляси щаггында тякбятяк эюрцшцмцз олду. Сонра о, Гафгазреспубликаларынын – мян Ъянуби Гафгазы нязярдя тутурам, - Эцръцстан, Ермянистан, Азярбайъанпрезидентляринин, зяннимъя, файдалы эюрцшцнц тяшкил етди. Эюрцшдя онунла йанашы, Алманийа, Франса,Италийа, Норвеч, Тцркийя вя мянъя, даща бязи юлкялярин хариъи ишляр назирляри дя иштирак едирдиляр. Бизреэионумузда сцлщцн вя сакитлийин бярпасы наминя Ъянуби Гафгазда ямякдашлыьын инкишафы цчцн ня кимиишляр эюрцлмяли олдуьу барядя фикир мцбадиляси апардыг. Щесаб едирям ки, бу, чох файдалы эюрцш иди. Эюрцшдящамы – президентляр дя, бцтцн назирляр дя чыхыш етдиляр, юз фикирлярини сюйлядиляр. Беля дцшцнцрям ки, бу, юзнятиъялярини веряъякдир. Сонра ханым Олбрайт Ермянистан президенти иля эюрцшцмцзц тяшкил етди. Биз яввялъяцчлцкдя эюрцшдцк – ханым Олбрайт, Ермянистан президенти вя мян. Сонра о, бизи тярк етди вя биз икиликдяэюрцшцб чох ятрафлы сющбят етдик. Щяр щалда, Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишянин динъликлятянзимлянмяси цчцн щяр ики тяряфдян йоллар ахтарылыр.

Беш ил бундан яввял биз атяшкяс щаггында сазиш имзаламышыг – бу, майын 12-дя олмушдур. Бу беш ил гятисцлщя эялмяк цчцн щяр щалда, кифайятедиъи мцддятдир. Ялбяття, бундан ютрц ясас принсипляр вар, - онларханым Олбрайтын чыхышында тясдиглянди, - Азярбайъанын ярази бцтювлцйц тямин олунмалы, Ермянистан силащлыгцввяляри тяряфиндян ишьал едилмиш торпаглар, - онлар ися яразимизин 20 фаизи гядярдир, - азад олунмалы, буторпаглардан мяъбури кючкцн дцшмцш, йяни ишьал едилмиш районларын сакинляри юз йашайыш йерляринягайытмалыдырлар вя Даьлыг Гарабаьа Азярбайъан дювлятинин тяркибиндя йцксяк юзцнцидаря статусуверилмялидир. Бу принсипляр АТЯТ-ин 1996-ъы илин декабрында кечирилмиш Лиссабон зирвя эюрцшцнцнсянядляриндя [220-221] юз яксини тапмышдыр. Ханым Олбрайт бу принсипляр ясасында даща да ирялилямяйи тяклифетди. Биз бу тяклифи дястякляйирик, щесаб едирик ки, бу йолла ирялиляйя билярик вя нятиъяляря наил ола билярик.

С у а л: Ъянаб президент, ахырынъы суал. Баша дцшцрям ки, Лондона сяфяриниз гысамцддятлидир. Сиз бурадаэюрцшляр планлашдырырдынызмы, кечирдинизми вя эюрцшляр кимлярля, щансы мясяляляр барясиндя олду?

Ъ а в а б: Хейр, мян бурада эюрцшляр кечирмяйи планлашдырмамышам. Мян садяъя олараг йолцстц бурададайандым, ахы учуш мясафяси щяр щалда, узун иди. Сабащ Тцркийяйя йола дцшцрям. Тцркийя президенти,мяним достум Сцлейман Дямирял Америкада мцалиъямя чох бюйцк диггят вя гайьы эюстярирди, мянимцалиъядян сонра истиращятя дявят етди.

Йери эялмишкян, демялийям ки, Америкада мяня сон дяряъя бюйцк диггят эюстярирдиляр. Президент ъянабБилл Клинтонун юзц мяня щям телефонла зянэ етди, щям дя мяктуб эюндярди. Мяним бцтцн мцалиъям онундаими щимайяси, даими диггяти алтында иди. Ханым Олбрайт мянимля бир нечя дяфя телефонла данышды, витсе-президент ъянаб Гор мяня мяктуб эюндярди. Мян орада чох бюйцк гайьы иля ящатя олунмушдум, бунаэюря онлара чох миннятдарам. Цзяримдя ъярращиййя ямялиййаты апардыглары вя мяни мцалиъя етдикляриклиника чох йцксяк сявиййядядир. Ъярращ Брцс Лайтл сон дяряъя истедадлыдыр. Щесаб едирям ки, о, ъярращиййяямялиййатыны уьурла апарды. Орада мянимля кардиолог Мурат Тузчу мяшьул олурду. Йери эялмишкян, буъаван адам Тцркийядяндир вя орада бюйцк нцфуз газанмышдыр. Бир сюзля, бцтцн бунлар мяним мцмкцнгядяр тезликля айаьа галхмаьыма олдугъа мцсбят тясир эюстярирди.

М ц х б и р: Чох саь олун.Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз саь олун ки, телевизийаныз мяня беля бюйцк диггят йетирир. [221-222]

* * *

М ц х б и р: Ъянаб президент, биз Сизя щямишя бюйцк щюрмят бясляйирик. Сизя она мющкям ъансаьлыьы вяфяалиййятиниздя йени-йени уьурлар арзулайырыг. Президент Щейдяр Ялийев кими эюркямли дювлят хадими иляэюрцшмяйи юзцм цчцн бюйцк шяряф сайырам, НТВ телеканалы Сизин фяалиййятизя щямишя бюйцк диггят йетирир.

Мцсащибяни Русийанын НТВ телеканалынын мцхбири АндрейЧеркасов апармышдыр

[222]

108

РУСИЙА ИЪТИМАИ ТЕЛЕВИЗИЙАСЫНЫНМЦХБИРИНЯ МЦСАЩИБЯ

19 май 1999-ъу ил

Лондон

М ц х б и р: Сюз йох ки, щяля о дюврлярля неъя дейярляр, бизим щамымыз бирликдя олдуьумуз дюврлярлябаьлы там айдын сябябляря эюря Сиз русийалыларда, Русийанын телевизийа тамашачыларында хцсуси марагдоьурурсунуз. Суаллар вермяк цчцн ОРТ-йя – Русийанын биринъи телеканалына имкан йаратдыьыныза эюрясаь олун. Бизи ян чох марагландыран биринъи суал, ялбяття, Сизин АБШ-а эетмяйинизля вя Тцркийяйя гаршыдакысяфяринизля баьлыдыр. Лакин инсани бахымдан бизи ян яввял марагландыран будур ки, Сиз юзцнцзц неъя щисседирсиниз? Ъярращиййя ямялиййаты неъя вя щарада апарылды?

Щ е й д я р Я л и й е в: Юзцмц йахшы, нормал щисс едирям. Ямялиййат апрелин 29-да олду. Бу эцн майын19-дур, арадан 20 эцн кечибдир. Беля дцшцнцрям ки, эюрдцйцнцз кими, бу мцддятдя сизи щям гябул етмяйя,щям дя суалларыныза ъаваб вермяйя гадирям. Еля бунун юзц чох шей дейир.

С у а л: Америка щякимляри ня дейирляр?Ъ а в а б: Мян Америкайа апрелин щяля 22-дя, НАТО-нун зирвя эюрцшц башланмаздан яввял эялмишдим.

Мяним чох эюрцшлярим, олдугъа бюйцк, эярэин ишим олду, сонра НАТО-да тядбирляр башланды. Бундансонра мяним йенидян эюрцшлярим олду. Бах, орада юзцмц бир аз насаз, бир аз наращат щисс етдим. Щякимлярбахыб дедиляр ки, йахшы олар, мцайинядян [223-224] кечим. Кливленд клиникасыны мяслящят эюрдцляр. О,дцнйада чох мяшщурдур, бцтюв бир шящяръикдир.

Мян орайа эетдим, - бу шящяр Вашингтонун йахынлыьындадыр, - орада мяни мцайинядян кечириб дедилярки, цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апармаг лазымдыр. Доьрудур, мян разылашмадым. Чцнки йягин ки,билирсиниз, 1987-ъи илдя инфаркт кечирмишдим. Бундан сонра ики-цч ил юзцмц йахшы щисс етмядим. Лакин 1990-ъы илдя Азярбайъана гайытдыгдан сонра щалым хейли йахшылашды вя 1990-ъы илдян 1999-ъу илядяк яслиндящякимлярсиз йашадым. Мяним щякимим йох иди вя щятта щеч бир мцайинядян кечмямишдим.

1999-ъу илин йанварында бронхитдян сонра мяндя аьырлашма баш верди. Анкарайа эетдим, ики щяфтя орадамцалиъя едилдим. Гайытдым, нормал, чох фяал ишляйирдим, юзцмц чох йахшы щисс едирдим. АБШ-да мянядедиляр ки, ъярращиййя ямялиййаты апармаг лазымдыр.

С у а л: Бу, эяряк ки, Дебейки дейилди, башга бир команда иди?Ъ а в а б: Хейр, Дебейки Щйустондадыр. Бу, Кливленд клиникасынын бюйцк бир командасы иди. Орада

чохлу адам чалышыр. Мяни кифайят гядяр ъаван, - йери эялмишкян, мян буну щятта эцман етмирдим, - лакинчох тяърцбяли кардиолог, Тцркийядян олан Мурат Тузчу мцайинядян кечирди. О, мяни мцайинядян кечирибъярращиййя ямялиййаты апарылмасыны тяклиф етди. Тябии ки, сонра чох тяърцбяли ъярращ олан Брцс Лайтлы дявятетдиляр. Орада алдыьым мялумата эюря, о, аз гала 25 илдир бу клиникада ишляйир. Мяним цзяримдя ямялиййатыо апарды. Апрелин 28-дя разылыг вердим, апрелин 29-да сящяр мяним цзяримдя ъярращиййя ямялиййатыапардылар.

Щесаб едирям ки, щяр шей нормал, йахшы сявиййядя кечди. Ямялиййатдан сонракы дювр нормал эедир.С у а л: Сиз сабащ Тцркийяйя йола дцшцрсцнцз. Информасийа аэентликляри хябяр вермишляр ки, орада Сизя

тцрк халгы гаршысын[224-225]да эюркямли хидмятляря эюря Тцркийянин нцфузлу мцкафатыны тягдим едяъякляр.Ъ а в а б: Ики ай бундан яввял мян Тцркийя Республикасынын баниси Ататцркцн адыны дашыйан мцкафата лайиг

эюрцлмцшям. Бу, чох нцфузлу мцкафатдыр. Зяннимъя, о, 1986-ъы илдя тясис олунмушдур, сцлщ уьрундамцбаризяйя эюря верилир. Бу, сцлщ мцкафатыдыр. Мустафа Камал Ататцркцн мяшщур сюзляри вар: «Йурдда сцлщ,ъащанда сцлщ». Щямин мцкафат бу девиз алтында мювъуддур. Орада чох нцфузлу комитя вар. Онлар щяр шейи чохдиггятля юйрянирляр. Цмумиййятля, 1986-ъы илдян бяри бцтцн дювр ярзиндя онлар 8 беля мцкафат верибляр. Мян дябу мцкафата лайиг эюрцлмцшям. Йери эялмишкян, бу эцн майын 19-да мян Анкарада олмалы идим. ОрадаМустафа Камал Ататцрк тяряфиндян Тцркийядя гуртулуш щярякатынын башланмасы иля баьлы байрамдыр. Щямин эцнгейд едилир. Мцкафат да адятян щямин эцня ики ай галмыш верилир вя о, тягдим олунур. Лакин тяяссцф ки, мян буэцн орада дейилям, щямин мцкафаты ала билмяйяъяйям. Эюрцнцр, ону мяня сонра тягдим едяъякляр.

С у а л: Сабащ ися Сиз учурсунуз…Ъ а в а б: Сабащ мян Тцркийяйя учурам. Лакин Тцркийя президенти, мяним достум Сцлейман Дямирялин

дявяти иля эедирям. Мян хястяханада оларкян о мяня чох бюйцк гайьы эюстярмиш, мцалиъядян сонра мяниистиращят цчцн тякидля Тцркийяйя эялмяйя дявят етмишдир.

С у а л: Йяни бу, дипломатларын дедийи кими, «галстуксуз эюрцшдцр»?Ъ а в а б: Бяли, бяли. Мян Анталйайа, дяниз сащилиня эедирям.М ц х б и р: Русийалылара таныш йердир.Щ е й д я р Я л и й е в: Дейирляр, русийалылар Анталйада тез-тез олурлар. Доьрудур, мян эюрмямишям,

орада щеч вахт олмамышам. Лакин дявяти гябул етмишям вя ора учурам. Беля ки, орада бир аз динъяляъяк,сонра ися Бакыйа, Азярбайъана эедяъяйям. [225-226]

109

С у а л: Етираз етмирсинизся, бир гядяр фяал сийасятдян данышаг. Авропа Балкан йарымадасында щярбимцнагишяйя ъялб олунмушдур. Йугославийа сон иллярдя ганлы милли мцнагишяляр мянбяйиня чеврилибдир. Сиз бирчохларынын потенсиал тящлцкяли реэион адландырдыьы, чох мцхтялиф халгларын йашадыьы вя кяскин милли, яразипроблемляри олан Гафгаздакы вязиййяти неъя гиймятляндирирсиниз? Йохса беля мцгайися ясассыздыр?

Ъ а в а б: Билирсиниз, мцгайися етмяк истямирям. Щяр реэионун юз хцсусиййятляри вар. Бурада мцгайися огядяр дя дцз эялмир. Бунунла беля, мян щазырда Гафгазын мцряккяб вязиййятдя олмасы барядя фикринизлятамамиля разыйам. Яввялян, билирсиниз ки, щяля 11 ил бундан яввял Даьлыг Гарабаь цстцндя ЕрмянистанлаАзярбайъан арасында мцнагишя йаранмышдыр. Бу мцнагишя нятиъясиндя ермяни силащлы бирляшмяляриАзярбайъан яразисинин 20 фаизини ишьал етмишляр. Ишьал олунмуш яразилярдян бир милйондан чох азярбайъанлыговулуб вя онлар кючкцн вязиййятиндя, яксяриййяти чадырларда йашайыр. Доьрудур, беш ил бундан яввял,1994-ъц ил майын 12-дя биз атяшкяс щаггында сазиш баьладыг вя беш илдир ки, там сцлщя наил олмаг цчцнАТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя данышыглар апарырыг.

Билирсиниз ки, Эцръцстан яразисиндя Абхазийа вя Осетийа мцнагишяляри вар. Шимали Гафгазын чятинликляри,вязиййяти сизя мялумдур. Ялбяття, Гафгаз юзц-юзлцйцндя гейри-ади реэиондур, сон иллярдя ися, шцбщясиз ки,миллятлярарасы тоггушмалар, мцстягиллик ъящдляри вя саиря буна эятириб чыхармышдыр. Балканларда да вязиййятсон дяряъя мцряккябляшмишдир.

Доьрудур, демялийям ки, 1992–1993-ъц иллярдя Азярбайъанда вязиййят йахшы дейилди. Ялбяття, инди бцтцнДцнйа Бирлийи, Балкан йарымадасында гайда-ганун йаратмаг истяйян дювлятляр етник тямизлямянинялейщиня, бу вящшилийин ялейщиня чыхырлар вя саир. Ермянистан силащлы бирляшмяляринин етник тямизлямя илямяшьул олдуьу вя адамлары юз йашайыш йерляриндян дидярэин салдыглары, торпагларымызы ишьал етдикляривахтларда [226-227] Азярбайъана гаршы да бу ъцр вящшилик олмушдур. Ола билсин, о вахтлар Азярбайъан вяЕрмянистанла баьлы щаллара индики кими ящямиййят верилмямишдир. Анъаг щесаб едирям ки, мцнагишя щарадаолурса олсун, ону арадан галдырмаг лазымдыр.

С у а л: Лакин бунунла ялагядар Сиз разысынызмы ки, НАТО инди Косовода олдуьу кими, мясялян, щарадасадаща йахында, сизин Гафгаз реэионунда сакитляшдириъи ролуну ойнасын, гайда-ганун йаратсын?

Ъ а в а б: Билирсиниз, ачыьыны дейяъяйям, ким биздя, - мян Ъянуби Гафгазы нязярдя тутурам, - гайда-ганун йарада билярся, Ермянистанла Азярбайъан арасында мцнагишяни арадан галдырарса, биз онларымямнунлугла гябул едярик. Она эюря ки, бизя сцлщ эярякдир. Баша дцшцрсцнцзмц, бизя сцлщ эярякдир, бизяямин-аманлыг эярякдир. Халгымыз сцлщ шяраитиндя йашамаг истяйир. Биз юзцмцз беш илдир данышыглар апарырыг.Дцздцр, данышыглары тяк апармырыг. Биз буну щямсядрляри Русийа, Бирляшмиш Штатлар вя Франса олан Минскгрупунун иштиракы иля едирик. Буна эюря дя биз щяр шейя щазырыг.

С у а л: Ютян 10 ил няинки ъоьрафи сярщядляри лабцд сурятдя дяйишдирмиш, щям дя халгларымызы бир-бириндян биргядяр узаглашдырмышдыр Лцтфян дейин, Сиз индики вязиййяти вя Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин перспективлярининеъя тясяввцр едирсиниз? Йохса, щесаб едирсиниз ки, эяляъяк щяр щалда мцсялман дцнйасынын ъоьрафи ъящятдянОрта Асийада, Гафгазда йерляшян юлкяляринин даща кичик, даща мящялли иттифагларынындыр?

Ъ а в а б: Билирсиниз, щеч бир прогноз вермяк истямяздим. Яэяр щяр щансы иттифаг, щяр щансы бирлик игтисадиинтеграсийайа, юлкяляр арасында гаршылыглы мцнасибятлярин йахшылашмасына, ян башлыъасы ися, мющкям сцлщцнбяргярар олмасына хидмят едирся, мягбулдур. Буна эюря дя яэяр Мцстягил Дювлятляр Бирлийи, - доьрудур, о,чох аьыр ирялиляйир, - ян яввял юзцнцн дахилиндяки мцнагишялярин тянзимлянмяси цчцн беля сявиййяйя эялибчыхарса, бу, эюзял оларды. Мясялян, мян щяля 1993-ъц илдя дювлят [227-228] башчыларынын эюрцшц заманыбяйанат веряряк билдирмишдим ки, бирлийин дахилиндяки мцнагишяляри ляьв етмяк цчцн, эялин гцввяляри щярщалда сяфярбярлийя алаг. Яэяр бирлийин дахилиндя, щяр щансы иттифагын дахилиндя юлкяляр арасында мцнагишялярварса, онда бу бирлик мющкям, етибарлы ола билмяз. Цмумиййятля, сиз дцнйадакы диэяр иттифаглара нязярсалсаныз, онларын дахилиндя мцнагишя едян, бир-бири иля мцщарибя апаран юлкяляр олдуьуну щеч йердяэюрмязсиниз. Тяяссцф ки, бизим бирлийимиз бу мясяляни щялл едя билмир.

С у а л: Хащиш едирям дейясиниз, Сиз бу фикирля разысынызмы ки, Азярбайъаны МДБ-нин ян чох гярбпяряст вяйа Гярбя мейлли юлкяляриндян бири адландырырлар? Йяни игтисади ялагяляр васитясиля, Хязяр нефти васитясиляБританийа иля хцсуси ялагяляр йараныб, Британийанын ися АБШ иля хцсуси ялагяляри вар. Беляликля, Бакынын датякъя Лондонла дейил, щям дя Вашингтонла хцсуси ялагяляри вар. Сиз бунунла разысынызмы?

Ъ а в а б: Билирсиниз, мцстягил дювлят олараг биз юз сийасятимизи беля елан етмишик: биз дцнйанын бцтцнюлкяляри иля гаршылыглы сурятдя файдалы ямякдашлыг етмяк истяйирик. Баша дцшцрсцнцзмц, биз фярг гоймуруг.Бизя юз игтисадиййатымызы инкишаф етдирмяк лазымдыр, халгымызын щяйат сявиййясини йцксялтмяк лазымдыр.Бизим игтисади потенсиалымыз, тябии ещтийатларымыз вя бир чох диэяр сярвятляримиз вар. Диэяр МДБ юлкяляриндяолдуьу кими, биз дя инди бцтцн бунлардан юз эцъцмцзля истифадя едя билмирик. Буна эюря дя кимлярля, неъядейярляр, юзцмцз цчцн файдалы, сямяряли ямякдашлыг едя билирикся, онларла да ямякдашлыг едирик. БизАмерика Бирляшмиш Штатлары иля, Авропа юлкяляри иля – Бюйцк Британийа, Франса, Алманийа вя тябии ки, МДБюлкяляри иля дя ямякдашлыг едирик. Баша дцшцрсцнцзмц, ясла беля мцлащизяляр йцрцтмяк олмаз, бир щалда ки,биз МДБ-дяйик, демяли, бцтцн дцнйадан тяърид олунмалыйыг. Ахы МДБ-дя башлыъа тяряфдашымыз оланРусийа тяърид олунмур. Инди тяърид олмаг щамыйа зийандыр. Одур ки, беля мцлащизяляр [228-229] вя йериэялмишкян, тяяссцфляр олсун, Русийанын кцтляви информасийа васитяляриндя верилян беля гиймятлярядалятсизликдир. Мян онларла разы дейилям.

110

С у а л: Азярбайъан НАТО-нун эенишлянмясиня неъя бахыр? Сиз Шимали Атлантика Ассамблейасына дахилолмаг истярдинизми?

Ъ а в а б: Билирсиниз, сиз беля бирбаша суаллары ябяс йеря верирсиниз. Анъаг НАТО-нун эенишлянмясипринсипъя артыг реаллыьа чеврилмишдир. НАТО-нун эенишлянмясинин ялейщдарлары олса да, Авропанын цчдювляти бу тяшкилата дахил олмушдур. Сонра, Шимали Атлантика Ассосиасийасына тяхминян 50 юлкя дахилдир,орайа бцтцн МДБ юлкяляри дя дахилдир. Йери эялмишкян, онларын щамысы Вашингтонда НАТО-нун 50иллийиндя тямсил олунмушду…

М ц х б и р: Демяк олар, щамысы.Щ е й д я р Я л и й е в: Русийа истисна олмагла. Амма Пусийа да тямсил едиля билярди… Йадыныздадыр ки,

бир вахтлар Парисдя Русийа иля НАТО арасында хцсуси хартийа имзаланмышды. Бу няйи эюстярир? Ону эюстярирки, Русийа НАТО иля ян яввял ямякдашлыг етмяк истяйир. Буна эюря дя беля дцшцнмяк ядалятли дейилдир ки,Русийа НАТО иля ямякдашлыг едя биляр, амма башгалары йох.

М ц х б и р: Ъаваба эюря саь олун. Ялбяття, Русийада баш верян драматик щадисяляр щаггында Сизин ряйинизибилмяк бизим цчцн чох мараглы оларды. Инди Русийанын йени Баш назири вар – Серэей Степашин. О, бир илдян биргядяр аз мцддятдя цчцнъц Баш назирдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиниз, бу, Русийанын дахили ишидир. Мян бу ишя гарышмаг вя гиймят вермякистямирям. Халг тяряфиндян сечилмиш президент Йелтсин, щяр щалда, юлкяйя рящбярлик едир вя юз мясялялярининщялли цчцн мцяййян тядбирляр эюрцр. Яэяр о буну инди етмишдирся, эюрцнцр, даща йахшы нятиъяйя цмидбясляйир. Биз ися истяйирик ки, Русийада вязиййят йахшы олсун. Она эюря ки, биз Русийа иля чох, олдугъа сых[229-230] баьлыйыг. Игтисади ъящятдян дя баьлыйыг, Русийада чохлу азярбайъанлы йашайыр, инсани ялагяляролдугъа чохдур, лап чохдур. Биз 200 ил Русийа иля бирликдя олмушуг. Буна эюря дя бир нечя илдя, он илдя бир-бириндян айрылмаг гейри-мцмкцндцр вя лазым дейилдир. Яэяр биз бцтцн дцнйа иля интеграсийа етмякистяйирикся, онда ня цчцн 200 ил бирликдя олдуьумуз юлкядян узаглашмалыйыг? Буна эюря дя биз истяйирик ки,Русийада вязиййят эетдикъя йахшылашсын. Йери эялмишкян, буну игтисади ялагяляримиз дя тяляб едир. Мясялян,Русийада игтисади бющран олду, бундан биз дя чох чятинлик чякдик. Доьрудур, биз таб эятирдик, Азяр-байъанда инфлйасийанын, бющранын инкишаф етмясиня имкан вермядик. Буна бахмайараг, тязйиг эцълц иди.Она эюря дя Русийада вязиййят ня гядяр йахшы оларса, бизим цчцн дя бир о гядяр йахшы олаъагдыр.

О ки галды дяйишикликляря, тякрар едирям, бу, Русийанын дахили ишидир. Мян Серэей Вадимович Степашинитаныйырам, о, тяърцбяли, зяннимъя, бир чох вязифялярдя сынанмыш адамдыр. Билирям ки, Русийада кифайят гядярнцфуза маликдир. Эюрцнцр, буна беля бир факт сцбутдур ки, Русийа щюкумятинин сядри вязифясиня онуннамизядлийини Дума еля илк дяфядян тясдиг етмишдир. Буна эюря дя цмидварыг ки, вязиййят йахшы олаъагдыр.

М ц х б и р: Щейдяр Ялийевич, суалларыма ятрафлы, дипломатикъясиня вя олдугъа мараглы ъаваблар вердийинизяэюря чох саь олун. Биз Сизя ян яввял мющкям ъансаьлыьы вя уьурлар арзулайырыг. Саь олун.

Щейдяр Ялийев: Мяня эюстярдийиниз диггятя эюря сиз дя чох саь олун. Телевизийаныз васитясиля бцтцнрусийалылара юз саламымы вя ян йахшы арзуларымы йетирирям.

М ц х б и р: Чох саь олун.Мцсащибяни Русийа

иътимаи телевизийасынын мцхбири Александр Панов апармышдыр[230]

111

БИ-БИ-СИ РАДИОСУНУН МЦХБИРИНЯМЦСАЩИБЯ

Лондон

20 май 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, хащиш едирям мяним тябрикими гябул едясиниз. Юзц дя бу, икигат тябрикдир.Чцнки Сиз талейин йени бир сынаьындан уьурла чыхмысыныз. Диэяр тяряфдян ися Сизи Тцркийядя Мустафа КамалАтатцрк адына бейнялхалг сцлщ мцкафаты эюзляйир. Сиз бу мцкафаты ня заман гябул етмяйя щазырсыныз?

Ъ а в а б: Саь олун. Сизин тябрикинизя эюря тяшяккцр едирям. Миннятдарам.Мян бу эцн Тцркийяйя эедирям. Тцркийянин програмына эюря, онларда гябул олунмуш гануна эюря,

Мустафа Камал Ататцрк адына бейнялхалг сцлщ мцкафаты майын 19-да верилир. Чцнки 19 май МустафаКамал Ататцркцн Самсундан йцрцшя, вуруша башламасы эцнцдцр. Бу байрамдыр. Анъаг мян о эцнячатдыра билмядим. Эюрцнцр ки, мцяййян бир эцн тяйин олунаъаг вя мцкафат мяня вериляъякдир. Ясасмцкафатла тялтиф олунмагдыр, онун щансы вахтда алынмасы о гядяр дя ящямиййятли дейилдир.

С у а л: Ъянаб президент, Сизин Америкада Роберт Кочарйанла эюрцшцнцз олуб вя щямин эюрцшдян сонраЕрмянистан президенти бизим Вашингтондакы мцхбиримизя дейиб ки, цмумиййятля, бу эюрцшляр чох сямяряликечибдир. Чцнки артыг бу эюрцшдян сонра о, президент Щейдяр Ялийеви даща йахшы баша дцшцр. Сиз щяминэюрцшдян щансы нятиъяни чыхартдыныз? [231-232]

Ъ а в а б: Мян дя бу эюрцшцн ящямиййятли олдуьуну вя сямяряли олдуьуну тясдиг едирям. Мян дя беляфикирдяйям.

Мян Роберт Кочарйанла 1994-ъц илдя бир нечя дяфя эюрцшмцшям вя о, Ермянистанын президентисечиляндян сонра да бизим онунла Москвада ики дяфя эюрцшляримиз олубдур. Анъаг Вашингтондакы эюрцшдаща да сямярялидир вя эюрцнцр ки, о, мяни даща да йахшы таныдыьы кими, мян дя ону даща да йахшытаныйырам. Йяни танымаг имканы ялдя едирям вя бунлар да цмид верир ки, биз данышыгларда мцяййян гядярирялийя эедя билярик.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз Бакыдан чыхандан сонра бир мцддятдир ки, Азярбайъанда щансыса мянадащакимиййят бошлуьу щисс олунур. Йяни бахмайараг ки, Сиз кянардасыныз, юлкядян хариъдясиниз, ялбяття, яминямки, Сиз бцтцн проблемляри вя мясяляляри нязярдян кечирирсиниз. Амма бизим динляйиъиляр вя бир чох инсанлар,мцтяхяссисляр Бакыда щисс едирляр вя дейирляр ки, бялкя президент вязифясинин щансыса бир щиссясиниКонститусийайа мцвафиг шякилдя кимяся щяваля етсяйди, бу, Азярбайъанда сийаси вязиййятин йахшылашмасына вясямяряли шякилдя инкишафына кюмяк едярди.

Ъ а в а б: Сизин дедийиниз о сюзляр, - йяни билмирям бу, юз сюзцнцздцр, йахуд да сизин динляйиъиляринсюзляридир, - онлар сящвдир. Азярбайъанда гятиййян щакимиййят бошлуьу йохдур. Щакимиййят тамйериндядир.

Мян Америка Бирляшмиш Штатларына рясми ишдян ютрц эетмишдим. Бир щяфтядян чох бу ишлярля мяшьулолмушам. Бундан сонра ъярращиййя ямялиййаты кечирилян заман мяним ъями бир эцн Бакы иля, Азярбайъанлаялагям олмайыбдыр. Галан вахтлар щямишя ялагялярим олубдур. Юз вязифялярини йериня йетирянлярля мцтямадителефон ялагялярим вардыр. Лазым олан мясяляляри мянимля мяслящятляширляр, мян лазым олан эюстяришляриверирям.

Ону гейд едя билярям ки, мян 1993-ъц илдян, Азярбайъана рящбярлик етдийим дюврдян индийя гядярдемяк олар ки, бу [232-233] гядяр узун мцддятдя юлкядян кянарда олмамышдым. Анъаг бу, ейни замандамяним цчцн сынаг олду вя бизим юлкямиз цчцн дя сынаг олду ки, демяк, мян бялкя бундан артыг, узунмцддят дя юлкядян кянарда ола билярям. Бизим щакимиййят артыг чох мцтяшяккилдир. Щяря юз иши илямяшьулдур, щяря юз ишини апарыр вя мян дейя билярям ки, бу бир ай мцддятиндя Азярбайъанда щеч бир сащядящансыса бир зяифлик йохдур.

Мян щяр эцн Милли Мяълисин сядри иля, Баш назирля, Президент Апаратынын башчысы иля, назирлярин чоху иля,Бакы Шящяр Иъра Щакимиййяти иля телефон ялагяси сахлайырам. Онлар мяня мярузя едирляр вя щяр дяфя дя мяняишлярин йахшы эетдийини дейирляр. Мян бир онларын мярузясиндян йох, башга йердян алдыьым мялуматлара эюрядя щесаб едирям ки, бу, еля бизим ян бюйцк наилиййятляримиздяндир. Йяни Азярбайъанда артыг сабитликйараныбдыр, истиграр йараныбдыр, иътимаи-сийаси сабитлик мющкямдир, ясаслыдыр вя ону позмаг, дяйишдирмякмцмкцн дейилдир. Бу хястялик мяним цчцн хястялик олду, ейни заманда цмуми дювлят ишимиздя мцяййян бирсынаг дюврц олду. Бу сынагдан да биз чох эюзял чыхырыг.

М ц х б и р: Чох эюзял. Ъянаб президент, Сизя тяшяккцр едирям.Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Мян дя сяня тяшяккцр едирям.

Мцсащибяни Би-Би-Си радиосунун мцхбири Фамил Исмайыловапармышдыр

[233]112

20 май 1999-ъу ил

Май айынын 20-дя Тцркийя вахты иля ахшам саат 18.00-да Тцркийя Республикасынын президенти СцлейманДямирялин дявяти иля Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийев Анкарайа эялмишдир. Есенбоьащава лиманында Азярбайъанын дювлят башчысыны Тцркийя президенти Сцлейман Дямирял гаршыламышдыр.

Гаршыланма мярасиминдян сонра президентляр вертолйотла Чанкайа кюшкцня эялмишляр.Щямин ахшам Азярбайъан президентинин игамятэащында президент Сцлейман Дямирял иля президент Щейдяр

Ялийев арасында гыса эюрцш олмушдур.Май айынын 21-дя Азярбайъан Республикасынын президенти Щейдяр Ялийев Эцлщаня Щярби Тибб

Академийасында мцайинядян кечмишдир. Мцайинянин нятиъяляри Америка Бирляшмиш Штатларынын Ощайо штатынынКливленд клиникасында президент Щейдяр Ялийевин цряйиндя апарылмыш ъярращиййя ямялиййатынын чох уьурлукечмясини вя мцалиъядян сонра президентин сящщятинин там йахшы олмасыны бир даща тясдиглямишдир.

Щяфтянин сонунда Азярбайъан президенти Щейдяр Ялийев гысамцддятли истиращят цчцн Анталйайа йоладцшяъякдир. [234]

113

ИГТИСАДИ ЯМЯКДАШЛЫГ ТЯШКИЛАТЫНАЗИРЛЯР ШУРАСЫНЫНДОГГУЗУНЪУ ЭЮРЦШЦНЦНИШТИРАКЧЫЛАРЫНА

Щюрмятли эюрцш иштиракчылары!Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатынын (ИЯТ) цзвц олан гардаш дювлятлярин нцмайяндя щейятлярини, щабеля

нцфузлу бейнялхалг тяшкилатларын нцмайяндялярини црякдян саламлайыр вя сизин щамыныза сямяряли вя уьурлуиш арзулайырам.

Бакыда кечирилян индики эюрцш дювлятляримиз вя халгларымыз арасында чохясрлик тарихи просес нятиъясиндяйаранмыш достлуг мцнасибятляринин мющкямляндирилмяси вя эенишляндирилмяси йолунда мцщцм мярщялядир.ИЯТ цзвц олан юлкяляр арасында чохтяряфли ямякдашлыг реэионумузда сцлщ вя сабитлик цчцн дя сон дяряъяваъибдир.

Мцстягиллик ялдя етдикдян аз сонра Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатына дахил олмуш Азярбайъангаршылыглы сурятдя файдалы ямякдашлыьын мющкямляндирилмясиндя, ИЯТ чярчивясиндя ири игтисадилайищялярдя, хцсусиля няглиййат, тиъарят, енерэетика вя телекоммуникасийа кими сащялярдяки лайищялярдяфяал иштирак едир. Шцбщясиз ки, бу ямякдашлыг игтисадиййатын диэяр сащяляринин инкишафына тякан веряъяк,реэионда интеграсийа просеслярини сцрятляндиряъяк, Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатына дахил олан юлкяляринхалгларынын рифащынын йцксялмясиня сябяб олаъагдыр.

Яминям ки, биз бирэя сяйлярля, гаршылыглы мараглары нязяря алмагла ямякдашлыьымызы халгларымызынпотенсиалына, тялябатына вя истякляриня уйьун эялян сявиййяйя галдыра биляъяйик. [235-236]

Цмидварам ки, ХХЫ ясрин астанасында кечирилян Бакы эюрцшц Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилатынынхалгларымызын тяряггисиня вя чичяклянмясиня йюнялдилмиш фяалиййятиндя мцщцм мярщяля олаъагдыр.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

21 май 1999-ъу ил[236]

114

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫБЮЙЦК МИЛЛЯТ МЯЪЛИСИНИН СЯДРИЗАТИ-АЛИЛЯРИ ЪЯНАБЙЫЛДЫРЫМ АКБУЛУТА

Щюрмятли Йылдырым Акбулут, Сизи Тцркийя Республикасы Бюйцк Миллят Мяълисинин сядри сечилмяйинизмцнасибятиля сямими гялбдян тябрик едирям.

Биз гядим тарихи кюкляри олан халгларымызын ябяди достлуг вя гардашлыг мцнасибятлярини йцксякгиймятляндиририк. Азярбайъан иля Тцркийя арасындакы гырылмаз ялагяляр вя ямякдашлыг халгларымызынмянафеляри наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост вя гаршаг Тцркийя халгына сцлщ, ямин-аманлыг вяфираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

22 май 1999-ъу ил[237]

115

ТЦРКИЙЯ БЮЙЦК МИЛЛЯТ МЯЪЛИСИНИНСЯДРИ ЙЫЛДЫРЫМ АКБУЛУТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Анкара, Чанкайа кюшкц

22 май 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Хош эюрдцк, ъянаб Акбулут! Эюрцшцмя эялдийиниз цчцн Сизя тяшяккцр едирям.Фцрсятдян истифадя едяряк, Тцркийя Бюйцк Миллят Мяълисинин сядри сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдянтябрик едирям. Ону да демялийям ки, мян Тцркийя парламентинин йени сядринин сечилмясини мцщцм бирщадися кими гиймятляндирирям.

Й ы л д ы р ы м А к б у л у т: Сямими сюзляринизя эюря Сизя тяшяккцр едирям, ъянаб президент. Зати-алиляринизин Тцркийяйя эялмясиндян чох мямнун олдуг. Тцркийя Конститусийасына вя Мяълисин дахилинизамнамясиня эюря парламентдя сядрлик вя Сядрлик Шурасы тяшкил олунур. Щазырда юлкядя ейни заманда,йени щюкумятин гурулмасы просеси эедир. Инди парламентин йени сядри сечилди, Сядрлик Шурасына ися йахынэцнлярдя сечкиляр кечириляъякдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тцркийядяки сийаси щяйат Азярбайъан цчцн даим бюйцк ящямиййят дашыйыр. БизТцркийядя сечкилярин эедишини диггятля изляйирдик вя чох мямнун олдуг ки, сечкиляр нормал, уьурла кечди.Сечкилярдян сонра Бюйцк Миллят Мяълиси юз ишиня башламыш, парламентин сядрини сечмишдир. Цмид едирям ки,йахын вахтларда щюкумят гурулаъаг вя Тцркийя Ъцмщуриййяти даща да ирялиляйяъякдир. [238-239]

Й ы л д ы р ы м А к б у л у т: Ъянаб президент, юлкяляримизин ялагяляринин эцндян-эцня инкишаф етмяси чохваъибдир. Биз истяйирик ки, щям Тцркийядя, щям дя гардаш Азярбайъанда чох йахшы бир ямякдашлыг,демократик гайдалар чярчивясиндя вятяндашларымызын рифащ щалы даща да йцксялсин вя инкишаф етсин.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян Сизин сюзляринизя там шярикям, ъянаб сядр, чцнки бу, бизим дя диляйимиздир.Тцркийя – Азярбайъан ялагяляри чох эцълцдцр, мющкямдир, сарсылмаздыр. Йашадыьымыз щяр эцн, щяр ай буялагяляримизи даща да эенишляндирир, инкишаф етдирир. Цмид едирям ки, Тцркийядя йени сечкиляр кечириляндянсонра бу ялагялярин даща да эенишляндирилмяси цчцн йени аддымлар атылаъагдыр. Шцбщясиз ки, бу уьурларынбашында язиз достум, гардашым, президент Сцлейман Дямирял дурур. Онун Азярбайъана олан мцнасибяти,юлкямизя эюстярдийи диггят, гайьы Азярбайъанын даими инкишафыны тямин едир.

Й ы л д ы р ы м А к б у л у т: Щюрмятли ъянаб президент, чох доьру дейирсиниз. Биз президент СцлейманДямирялин бу сащядяки фяалиййятини црякдян дястякляйирик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Щям Азярбайъан, щям Тцркийя реэионал проблемлярин, юлкяляримизимарагландыран мясялялярин щяллиндя ейни мювгедян чыхыш едир. Мян яминям ки, бу, щямишя беля олаъагдыр.Тцркийя парламентинин бу сащядяки фяалиййяти дя юлкяляримизин арасындакы ялагялярин даща да мющкям-лянмясиня йюнялдиляъякдир.

Й ы л д ы р ы м А к б у л у т: Елядир, ъянаб президент. Бизим истякляримиз ейнидир.Щ е й д я р Я л и й е в: Мян Сизи Азярбайъана рясми сяфяря дявят едирям. Буйурун эялин.Й ы л д ы р ы м А к б у л у т: Миннятдарам, ъянаб президент. Дявятинизи бюйцк мямнуниййятля гябул

едирям. [239]

116

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫНБАШ НАЗИРИ БЦЛЯНД ЕЪЕВИТ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Анкара, Чанкайа кюшкц

22 май 1999-ъу ил

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Ъянаб президент, Сизи црякдян саламлайырам. Сящщятинизин там йахшы олдуьунуэюрмякдян мямнун галдыьымы билдирир вя Тцркийяйя эялдийинизя эюря Сизя тяшяккцр едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляря вя достлуг мцнасибятляриня эюря, ъянаб Еъевит, Сизя тяшяккцрцмцбилдирир вя доьма бир торпаьа, юз вятянимя эялдийими нязяринизя чарпдырырам.

Щюрмятли Баш назир, мян Сизи тябрик едирям. Сиз сечкилярдя бюйцк наилиййят ялдя етдиниз, партийанызбиринъи йеря чыхды. Мян сизин партийаныза вя Тцркийя Ъцмщуриййятиня йени-йени уьурлар арзулайырам.Билирям ки, сечкилярдян сонра щазырда йени щюкумят гурурсунуз. Яминям ки, чох дяйярли бир щюкумятгурурсунуз. Сиз язиз достум, гардашым президент Сцлейман Дямирял иля бирликдя Тцркийя Республикасыныдаща да йцксякляря галдыраъагсыныз вя инкишаф етдиряъяксиниз. Тцркийя–Азярбайъан достлуьу, гардашлыьыону тяляб едир ки, Тцркийя щямишя эцълц, инкишафда вя гцдрятли олсун, Тцркийянин досту, гардашы оланАзярбайъан Тцркийя иля ял-яля вериб даща да ирялийя эетсин.

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Юлкяляримизин ялагяляринин сцрятли инкишафында президент Щейдяр Ялийевин бюйцкхидмяти олдуьуну [240-241] вурьуламаг истяйирям. Имзаланмыш нефт мцгавиляляринин щяйата кечирилмясисащясиндя эюрцлмцш ишляр чох мараглыдыр.

Бакы–Ъейщан бору кямяринин чякилиши ясасян башланмышдыр.Биз кечян илин октйабрында Анкарада бирэя бяйаннамя имзаладыгдан сонра ишляр йахшы эедир. Ики ай

бундан яввял Истанбулда протокол имзаланды, техники вя малиййя мясяляляринин цч ай мцддятиндя щялледилмяси гярара алынды.

Бу кямярин чякилишиня едилян манеяляр, онун хяръинин эуйа чох баща олмасы барядя сюз-сющбят артыгэеридя галмышдыр. Вахтиля дейирдиляр ки, кямяр 3,7 милйард доллара баша эяляъякдир, амма беля олмады.Тцркмянистан газынын да Хязяр дянизи васитясиля Азярбайъан яразисиндян Эцръцстана, орадан да Тцркийяйянягли чох файдалы олаъагдыр. Бу мясяля чохдан мцзакиря едилирди, Гярб дя, Америка да буну истяйирди.Анъаг бязи сябябляря эюря бу алынмырды. Инди ися бу, там реалдыр. Мян Вашингтона эетмямишдян яввялТцркмянистан газ кямяринин чякилиши иля мяшьул олан Америка ширкятляри Бакыйа эялмишдиляр. Мян онларлаэюрцшдцм. Щямин ширкятляр мяндян бир даща иъазя истядиляр. Дедим ки, биз буна чохдан иъазя вермишик,чцнки бу газ Тцркийяйя эедяъякдир.

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Бцтцн бу мясялялярин щяллиндя бюйцк хидмятляринизя эюря Сизя тяшяккцр едирик. МянСизя Мустафа Камал Ататцркцн шяклини баьышламаг истярдим.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу, мяним цчцн чох дяйярли щядиййядир. Бу, бир дя она эюря дяйярлидир ки, сизмяня «Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты»ны вермисиниз. Чох саь олун.

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Президент Сцлейман Дямирялин дявятини гябул едиб Тцркийяйя эялдийинизя эюря Сизятяшяккцрцмц билдирирям. Билирсиниз, Анталйа дцнйанын ян эюзял истиращят оъагларындан биридир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян мцстягил Азярбайъан Республикасынын президенти олдуьум алты илдян бяри щечвахт истиращят етмямишям. Язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирял мяни [241-242] дяфялярля Тцркийяйяистиращятя дявят етмишди, амма эяля билмирдим. Инди ися истиращят етмяйя мяъбурам.

Сизя Вашингтон сяфяримдян сющбят ачмаг истяйирям. Биз орада чох ишляр эюрдцк. Президент Билл Клинтонлаэюрцшдцк, данышдыг. Дювлят катиби ханым Олбрайтла эюрцшляримиз олду. Сонра ханым Олбрайтын иштиракы иляЭцръцстан, Азярбайъан, Ермянистан президентляринин, бир сыра хариъи юлкялярин – Американын, Франсанын,Алманийанын, Инэилтярянин, Норвечин, Тцркийянин хариъи ишляр назирляринин Гафгазда барышын, сцлщцн,ямякдашлыьын, иш бирлийинин йаранмасы барядя эюрцшц олду.

АБШ-ын дювлят катибинин иштиракы иля Азярбайъан вя Ермянистан президентляринин эюрцшц, сонра исяАзярбайъан вя Ермянистан президентляринин тякбятяк эюрцшц олду.

Билирсиниз ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси 11 илдир ки, башлайыбдыр. 1994-ъц ил майын 12-дянатяшкяс елан едилибдир. Йяни беш илдир атяш йохдур, амма сцлщ, барыш да йохдур. Торпагларымызын 20 фаизиишьал алтындадыр. Бир милйондан чох гачгын вятяндашымыз чадырларда йашайыр.

Америка, Франса вя Русийа Минск групунун щямсядрляридирляр. Онлар бу мцнагишянин сцлщ йолу иля щялледилмясиня чалышдылар, лакин 1998-ъи илдя Ермянистанын о вахткы президенти истефайа эетди, йени президентсечилди, нятиъядя данышыглар просеси мцяййян гядяр лянэиди. Она эюря дя мян Вашингтона эетмямишдяняввял Американын, Русийанын вя Франсанын президентляриня мяктуб йаздым. Онлара йаздым ки, сиз бумцнагишянин щяллини юз цзяринизя эютцрмцсцнцз, амма мян бу ишдя чох пассивлик эюрцрям. Мян БиллКлинтондан, Борис Йелтсиндян, Жак Ширакдан ъаваб алдым. Вашингтонда ъянаб Клинтонла, ъянаб Ширакла,ханым Олбрайтла эюрцшцб бу барядя сющбят етдим. Мян бир даща билдирдим ки, биз Даьлыг Гарабаьа

117

мцстягиллик веря билмярик. Онлар дедиляр ки, бу мцнагишя АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя гябул едилмишпринсипляр ясасында щялл олунмалыдыр. Мян Вашингтондакы эюрцшлярдян [242-243] щисс етдим ки, биз бумцнагишянин щялли мясялясини ирялийя апара билярик.

Сенатор Сем Браунбекин «Ипяк йолу стратеэийасы» ганун лайищяси щазырланды. 1998-ъи илдя АвропаБирлийинин щимайяси иля Бакыда гядим Ипяк йолунун бярпасы мювзусунда бейнялхалг конфранс кечирилди. Буконфрансда 35 юлкядян, 15 бейнялхалг тяшкилатдан нцмайяндя щейятляри, 9 юлкянин президентляри иштиракедирдиляр.

ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя кечирилян бу конфрансда биз чох мцщцм сянядляр гябул етдик.1997-ъи илдя мян Америкада рясми сяфярдя оларкян президент Билл Клинтонла бирэя бяйанат имзаладыг.

Орада йазылыб ки, Америка щюкумяти 907-ъи дцзялишин ляьв едилмясини истяйир вя буна чалышаъагдыр. Бумясяля сон дяфя конгресдя мцзакиря едиляркян бизим цчцн ъями 28 сяс чатмады. Бу ися о демякдир ки, бизАБШ Конгресиндя дя Азярбайъана мцнасибятдя мцсбят дяйишиклийя наил ола билмишик. Яминям ки, ъянабБраунбекин щазырладыьы ганун лайищяси гябул олунаъаг вя 907-ъи маддя дя юз тясир эцъцнц итиряъякдир.

Вашингтона сяфярим заманы Американын ири нефт ширкятляри иля АРДНШ арасында 3 йени мцгавиляимзаланды. Бунлары мян йцксяк гиймятляндирирям. Хязярин Азярбайъан секторундакы йатагларын бирэяишлянмяси цзря артыг 19 мцгавиля имзаланмышдыр. Биз 1997-ъи илдя илкин нефтин дцнйа базарына чыхарылмасынабашладыг. Биз бу ил Эцръцстанда Бакы-Супса бору кямяринин ачылышы мярасимини кечирдик. Инди Бакы нефти икиистигамятдя – Бакы–Новороссийск, Бакы–Супса кямярляри васитясиля дцнйа базарына чыхарылыр. Биз Бакы–Ъейщан кямяринин чякилишини дя баша чатдыраъаьыг.

Мян АБШ Конгресиндя, Сенатында мараглы эюрцшляр кечирдим. Яминям ки, апардыьым данышыглар юзмцсбят нятиъясини веряъякдир. Сизя мялумдур ки, Русийа Ермянистана гейри-[243-244]гануни йолла силащверир вя щямин республикада щярби база сахлайыр.

Мян МДБ юлкяляри дювлят башчыларынын бу йахынларда Москвада кечирилмиш топлантысында бир дащапротест вердим ки, ня цчцн Русийа Ермянистанда орду сахлайыр? Мян бу мясяляни дяфялярля галдырмышам.Йелтсин мяня дейир ки, бу, Азярбайъана гаршы дейил.

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Ъянаб президент, бизим бу сямими эюрцшцмцзя эюря Сизя миннятдарлыьымыбилдирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян Сизя бюйцк уьурлар арзулайырам. Чох арзу едирям ки, тезликля йени щюкумятигуруб, ишя башлайасыныз.

Б ц л я н д Е ъ е в и т: Бу эюрцшдян бир даща шяряф дуйдуьуму билдирир, Сизя мющкям ъансаьлыьыарзулайырам. Саь олун. [244]

118

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИСЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ВЯ ЩЯЙАТ ЙОЛДАШЫНЯЗМИЙЙЯ ХАНЫМЛА ЭЮРЦШЦ* ВЯ ДЮВЛЯТБАШЧЫЛАРЫНЫН ЖУРНАЛИСТЛЯР ГАРШЫСЫНДАБЯЙАНАТЫ

Анкара, Чанкайа кюшкц

23 май 1999-ъу ил

Тцркийя Президенти Сцлейман Дямирялин бяйанаты

Гардаш, дост вя гоншу Азярбайъанын дяйярли ъцмщур башганы, язиз гардашым Щейдяр Ялийевиэюрмякдян щяр заман бюйцк шяряф вя мямнунлуг дуйуруг. О, Америка Бирляшмиш Штатларында НАТО-нунзирвя топлантыларында иштирак етдикдян сонра ъярращиййя ямялиййатына мяруз галмышдыр. Инди йахшылашмышдыр. Юзадымдан вя ханымым адындан, гардаш тцрк халгы адындан она «кечмиш олсун» дейирик. Тцркийядя бир мцддятдинъялдикдян сонра Азярбайъана, Бакыйа иш башына дюняъякдир.

Тцркийя иля Азярбайъан арасындакы мцнасибятляр ики гардаш юлкя арасында олан мцнасибятляр кими чохйахшыдыр вя даща да эенишляняъякдир. Азярбайъан мцстягиллийиня говушдугдан бу йана щюрмятли президентЩейдяр ЯЫийевин рящбярлийи иля яввяла, сабитлийя наил олмуш, сонра ися инкишафыны давам етдирмишдир. ИндиАзярбайъан дцнйа дювлятляри арасында сайылан юнямли мямлякятя чеврилмишдир. [245-246]

Орада щамымызы дахилян инъидян, цзян Гарабаь щадисясидир. Бу щадися нятиъясиндя бир милйона йахыназяри гардашымыз йериндян-йурдундан, евиндян дидярэин дцшмцшдцр вя щяля дя кючкцн вязиййятиндядир.Азярбайъан хош мярамла, сойугганлылыгла мясялянин сцлщ йолу иля щяллини ахтармагда давам едир. Тцркийяолараг биз дя сцлщ йолуну дястякляйирик. Истяйирик ки, мясяля динъликля щялл олунсун, гачгын гардашларымызйерляриня-йурдларына дюнсцнляр.

Азярбайъан бу цзцнтцляр ичиндя йашамагла йанашы, диэяр тяряфдян щагсызлыглара да мяруз галыр. Бущагсызлыгларын биринъиси Американын гойдуьу гадаьадыр. Америка Конгресинин гябул етдийи 907-ъи дцзялишбу гадаьаны гоймушдур. Онун арадан галдырылмасы барядя мян дя Америка президентиня бир нечя дяфямцраъият етмишям.

Диэяр тяряфдян, Азярбайъан инкишафыны давам етдирир. Мцстягиллийя говушдуьу эцндян бу йана чох шеййахшылашмышдыр. Нефт вя газ йатагларынын ишлянилмяси истигамятиндя мцщцм йол кечилмишдир. Цмид едирик ки,гаршыдакы гыса мцддятдя Азярбайъан дцнйанын мцщцм нефт юлкяляриндян бириня чевриляъякдир. Гядимдяннефт дийары кими танынан Азярбайъанын йенидян дирчялишини тямин етмяк, инкишафыны даща да сцрятляндирмякцчцн ещтийаъы олан гайнаглара мцтляг говушмасыны диляйирям. Бакы- Ъейщан бору хятти бу мягсядлячякиляъякдир. Бунунла бир тяряфдян щям Орта Асийа нефтинин, щям дя Хязярин Азярбайъан секторундакынефтин дцнйа базарларына чыхарылмасына имкан йаранаъаг, диэяр тяряфдян дя Азярбайъанын щяля истифадяедилмяйян тябии сярвятляри ишляняъяк, онлары юлкянин рифащына йюнялтмяк мцмкцн олаъагдыр.

Ейни заманда Тцркмянистан газы Хязяр дянизи, Азярбайъан вя Эцръцстан васитясиля Тцркийяйя эяляъяк вябурадан да Авропа базарларына чатдырылаъагдыр. Бу лайищя дя эцндяликдядир.

Биз Азярбайъанын йцксялишиня имканымыз дахилиндя щяр ъцр дястяк веририк вя веряъяйик. Азярбайъанынаращат едян мясяля [247-248] дцнйа сящнясиня дя чыхмышдыр. АТЯТ вя бейнялхалг бирлик бу проблеминщяллиня гошулур. Щюрмятли Щейдяр Ялийевин рящбярлийи алтында Азярбайъанын эюстярдийи сяйляр щяр замантягдирля гаршыланыр. Мясяляни эцъ ишлятмядян, диалог йолу иля щялл етмяк цчцн изтираблар чякилмиш, амма сябрэюстярилмишдир.

Щюрмятли Ялийевя тякрар-тякрар «кечмиш олсун», «юз вятяни олан Тцркийяйя хош эялмишдир!» дейирям.

Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийевин бяйанаты

Щюрмятли президент, язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирял!Мян бу эцн Тцркийядя олмагдан вя Сизин чевряниздя олмагдан сон дяряъя мямнунам, Америкада

НАТО-нун топлантысында бирэя чалышдыг вя Тцркийя цчцн дя, Азярбайъан цчцн дя бирэя чох ишляр эюрдцк.Ондан сонра ямялиййат кечирмяк мяъбуриййятиндя олдум.

Язиз достум, гардашым, анъаг о андан, о эцндян индийя гядяр мян Сизин бюйцк диггятиниз, бюйцкгайьыныз, бюйцк щюрмятиниз алтында йашайырам. Мян бу достлуьу, гардашлыьы фювгяладя, дцнйада инсанларарасында достлуьун нцмуняси щесаб едирям. Язиз достум, бу достлуьу, гардашлыьы да, Сизин ня гядяринсанпярвяр, ня гядяр инсансевяр олдуьунузу, доста ня гядяр садиг, сядагятли олдуьунузу да щямишя

--------------------------* Эюрцшдя Азярбайъанын миллят вякили, АРДНШ-ин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев иштирак едирди.

119

эюстярмисиниз. Амма инди, мян хястя олдуьум заман буну хцсуси щисс етдим. Мян бунлара эюря Сизятяшяккцр едирям. Хястяханада олдуьум заман Сиз даим ялагя сахламысыныз, ямялиййат апаран вя мцалиъяедян щякимлярля данышмысыныз, щалымы сорушмусунуз. Мяним юзцмля данышмысыныз, мяня цряк-диряк, рущвермисиниз, мяни рущландырмысыныз. Бунлар щамысы мяним хястялийимин тезликля арадан галдырылмасына дакюмяк едибдир.

Хястялийи саьалдан тякъя дярман, щяким дейил, ейни заманда инсанларын, достларын эюстярдийи мцнасибят,гайьы, диггятдир. Мян бу эюзял мцнасибяти, гайьыны, диггяти илк олараг, ян [247-248] йцксяк сявиййядяСиздян эюрцрям вя буна эюря дя тяшяккцр едирям. Мяни Тцркийяйя дявят етдийинизя эюря бир даща, бир дащатяшяккцр едирям.

Америка Бирляшмиш Штатларында хястяханадан чыхандан сонра мящз Тцркийяйя эялмяйим мяним цчцнчох бюйцк ящямиййят кясб едир. Чцнки Тцркийя мяним цчцн мцгяддяс бир йер, мцгяддяс юлкядир,мцгяддяс бир торпагдыр. Ейни заманда бу, мяним юз мямлякятимдир. Сиз эюрцрсцнцз ки, мян бурайа эяляндягигядян вязиййятим эцнбяэцн йахшылашыр вя саьламлыьым артыр. Бу, йеня дя Сизин хидмятинизин нятиъясидир,Тцркийядя олан аб-щаванын, иглимин, Сизин гайьынызын, мцнасибятинизин нятиъясидир. Бунлара эюря тяшяккцредирям.

Мяня чох йцксяк гонагпярвярлик, мцсафирпярвярлик эюстярирсиниз. Бу гядяр йцксяк гонагпярвярлийи щярадам эюстяря билмязди. Язиз гардашым, бу, Сизин ня гядяр бюйцк гялбя малик олдуьунузу, ня гядяр бюйцкинсан олдуьунузу, ня гядяр бюйцк дост олдуьунузу бир даща эюстярди. Бу, тякъя мяним цчцн йох, Тцркийяцчцн, Азярбайъан цчцн, бцтцн дцнйа цчцн эюстярир ки, бюйцк инсан ня ъцр олур. Бюйцк инсан СцлейманДямирялдир, бюйцк гялбли инсан Сцлейман Дямирялдир. Бунларын щамысына эюря тяшяккцр едирям.

Азярбайъан щаггында, мяним щаггымда дедийиниз сюзляря эюря Сизя тяшяккцр едирям, чох саь олун.Щягигятян, Азярбайъан мцстягиллийя говушандан сонра чох аьыр вя чятин бир йол кечир. Амма ТцркийяЪцмщуриййяти вя язиз достум, шяхсян Сиз Азярбайъанын мцстягиллик, истиглалиййят газандыьы андан индийягядяр Азярбайъана гайьы, йардым эюстярирсиниз, достлуг гайьысы, достлуг йардымы эюстярирсиниз.

О ъцмлядян, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин арадан галдырылмасы цчцн, бу мясяляни щялл етмякцчцн дя Сиз даим диггят, гайьы эюстярирсиниз. Тцркийя Ъцмщуриййяти Минск групунун цзвцдцр, Минскгрупунун тяркибиндя чалышыр. Минск групу да Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ, [248-249] барышйолу иля щялл олунмасы цчцн 1992-ъи илдя йараныбдыр. Анъаг, язиз достум, гардашым, язиз ъцмщур башганы,Сиз шяхсян бу мясяля иля даим мяшьул олурсунуз. Мян Сизя миннятдарам ки, Клинтона вя башга юлкяляринпрезидентляриня бу барядя хцсуси мяктублар, мцраъиятляр эюндярмисиниз. Бунлар щамысы бизя йардымдыр.Йяни биз Ермянистанла цз-цзя дурдуьумуз, торпагларымызын 20 фаизи ишьал олундуьу, бу торпагларданчыхарылан инсанлар чадырларда йашадыьы шяраитдя ян бюйцк дястяйи, ян бюйцк йардымы, кюмяйи биз ТцркийяЪцмщуриййятиндян вя Тцркийянин президенти Сцлейман Дямирялдян алырыг. Бунлара эюря дя тяшяккцредирям. Цмидварам ки, Сизинля бирликдя биз бу мясяляни щялл едяъяйик.

Артыг беш илдир ки, биз атяшкяс режиминдя йашайырыг. Ня гядяр аьыр, чятин олса да, беля йашамаг дюйцшапармагдан, ган тюкмякдян даща цстцндцр. Мян беля щесаб едирям. Инди дцнйа сцлщя, барыша эедир. Биздя чалышмалыйыг ки, бу мцнагишяни сцлщ, барыш йолу иля щялл едяк. Биз бу барядя даим Сизинля мяслящятляширик,Сизин фикирляринизи юйрянирик, онлардан истифадя едирик. Эцман едирям ки, биз буну щялл едяъяйик.

Азярбайъанын инкишафы щаггында дедийиниз сюзляря эюря дя чох тяшяккцр едирям. Щягигятян, беля бир аьыршяртляр ичярисиндя, торпагларын 20 фаизи ишьал олундуьу щалда, инсанлар чадырларда йашадыьы бир заманда бизмцстягил Азярбайъанын инкишафыны тямин едя билмишик. Бу бахымдан, хцсусян 1994-ъц илдя имзаладыьымыз илкнефт мцгавиляси, - ону «Ясрин мцгавиляси» адландырыблар, - ондан сонра эюрдцйцмцз ишляр щям Азярбайъанцчцн, щям дя Тцркийя цчцн бюйцк эяляъяк ачыр, бюйцк зянэинлик эятиряъякдир. Биз бу ишлярля мяшьул олуругвя бу сащядя дя бярабярик, бир йердяйик.

Инди Тцркийя нефт юлкяси олубдур. Чцнки Тцркийянин нефт ширкятляри Азярбайъанда бир нечя мцгавилядяфаизлярини алыблар. 1994-ъц илдя биз илк нефт мцгавилясини имзалайанда консорсиумда Тцрк Петролларыширкятинин 1,7 фаизи варды. Амма инди [249-250] башга мцгавилялярдя 30 фаизя гядяр чатыбдыр. Бу да бизимистяйимиздир. Чцнки бизя Тцркийядян йахын юлкя йохдур.

Бакы–Ъейщан бору хятти щаггында. Мялумдур ки, бир нечя илдир данышыглар эедир. Амма биз вяАзярбайъан президенти олараг шяхсян мян илк эцндян, 1994-ъц илдя илк мцгавиляни имзалайандан о мцгави-лядя якс етдирмишик ки, Азярбайъанын Хязяр нефтинин ихраъ едилмяси, дцнйа базарларына чыхарылмасы цчцн ясасбору хятти Бакы–Ъейщан хяттидир.

Бакы–Ъейщан бору хяттинин тикилмяси цчцн биз чох манеялярля, етиразларла гаршылашдыг. Бир чох юлкялярбунун ялейщиня чыхмаьа чалышдылар. Амма бунларын щеч бириси бизим ирадямизи сындыра билмяди. Мян чохмямнунам ки, нящайят, кечян ил октйабрын 29-да Тцркийя Ъцмщуриййятинин 75 иллийи байрамында биз бюйцкбир анлашма имзаладыг вя бунунла да Бакы–Ъейщан бору хяттини там реаллашдырдыг. Ондан сонра апарыланишляр эюстярир ки, гыса бир заманда Бакы–Ъейщан бору хяттинин тикилмясиня башланаъагдыр.

Америка Бирляшмиш Штатларында олдуьум заман бу юлкянин цч ширкяти иля йени мцгавиляляр имзаладыг.1994-ъц илдя биз биринъи мцгавиляни имзаладыг, инди артыг 19 мцгавиля вар. Бунларда 14 юлкядян 32 ширкятиштирак едир. Америка ширкятляри чохдур. Бунлар щамысы Хязяр дянизиндя ня гядяр зянэин нефт олдуьуну

120

эюстярир вя эяляъякдя Бакы–Ъейщан хяттинин там тутуму иля ишлямяси цчцн нефт чыхарылмасы имканларыйарадыр.

Башга ишлярдя дя наилиййятляримиз вар. Бунларын щамысыны да биз Сизинля бярабяр едирик. Тцркийя–Азярбайъан достлуьу, гардашлыьы хцсусян Азярбайъан мцстягиллик газандыгдан сонра эцндян-эцня инкишафедир, мющкямлянир, эцълянир. Бу достлуьу, гардашлыьы щеч бир гцввя сарсыда билмяз. Бизим достлуьумуз,гардашлыьымыз ябядидир, сарсылмаздыр вя беля дя олаъагдыр. Биз халгымызы да бу рущда тярбийя едирик, бу рущ-да йол эюстяририк, бу йолу еля ачмышыг ки, Азярбайъан халгынын бцтцн [250-251] эяляъяк нясилляри дя бу йоллаэедяъякляр. Бизим башга йолумуз йохдур вя ола да билмяз.

Язиз достум, мян щяддян зийадя хошбяхтям ки, Сизин кими беля бир достум вар. Мян щяйатда чохчятинликляр, чох аьыр дюврляр кечирмишям. Инди ися бу хястялик, цряйимдя ямялиййат апарылмасы мяним цчцнчох аьыр дювр олду. Анъаг Сизин кими достумун олмасы мяня щямишя цряк-диряк верди, рущ верди вя инди бухястяликдян хилас олмушам, бурада Сизин гонаьынызам. Бцтцн бунлара эюря Сизя бир даща тяшяккцр едирям.

Нязмиййя ханым, Сизя тяшяккцр едирям. Сиз мяним язиз баъымсыныз, Сцлейман Дямирялин дя чохсядагятли ханымысыныз. Сийасят адамы цчцн бюйцк бир ишдир ки, онун ханымы да чох дюзцмлц олсун. Чцнкисийасят адамынын ишляриня дюзмяк чох да асан дейилдир. Амма билирям ки, Сиз он иллярля бу ишляря дюзцрсцнцзвя мяним язиз достум Сцлейман Дямирялин ялдя етдийи наилиййятлярдя Сизин пайыныз, хидмятляриниз чохдур.Язиз баъым, мян Сизя тяшяккцр едирям. Сизинля, бу аиля иля бу гядяр дост, мещрибан олмаьымдан щяддянзийадя хошбяхтям. Демяк истяйирям ки, ювладларым, - мяним оьлум да бурададыр, - нявялярим дя щямишя буаиляйя садиг олаъаглар. Эяляъяк бизим достлуьумузла иряли эедяъякдир.

Мян Сизя бир даща тяшяккцр едирям, чох саь олун, вар олун, мин йашайын!

* * *

Тцрк журналистинин суалларына ъаваб:

Мяним саьламлыьымын вязиййятини эюрцрсцнцз, гаршынызда дурмушам. Щеч бир наращатлыг йохдур,бурайа эяляндян даща йахшыйам вя эцндян-эцня даща да йахшылашырам. Мцалиъям давам едир. Билин, язиздостум, гардашым Сцлейман Дямирялин тящким етдийи доктор, Тибб Академийасынын кардиологу [251-252]Ертан Дямирташ Америкада, Кливленд хястяханасында щямишя мянимля олубдур. О, мцалиъя едир, бу эцн дямянимлядир. Бу да мяня эюстярилян хцсуси гайьыдыр ки, мяним саьламлыьымла достум Сцлейман Дямирялмяшьул олур, - Тцркийянин ян бюйцк кардиологларындан олан Яртан Дямирташы тящким едиб, о да сящщятимлямяшьулдур, Америкада олдуьум биринъи эцндян мянимля бярабярдир. Мян щяйатымы, бцтцн саьламлыьымыТцркийяйя етибар едирям.

Ян бюйцк сийаси эюрцшлярим мяним достум Сцлейман Дямирял илядир. Биз бир нечя мясяляни щялямцзакиря едяъяйик. Анъаг Баш назир щюрмятли Бцлянд Еъевитля, Бюйцк Миллят Мяълисинин сядри щюрмятлиЙылдырым Акбулутла, Ана Вятян Партийасынын сядри щюрмятли Мясуд Йылмазла да эюрцшляр кечирмишям. [252]

121

ТЦРКИЙЯНИН АНА ВЯТЯН ПАРТИЙАСЫНЫНСЯДРИ, МИЛЛЯТ ВЯКИЛИМЯСУД ЙЫЛМАЗ ИЛЯ ЭЮРЦШДЯКИСЮЩБЯТДЯН

Анкара, Чанкайа кюшкц

23 май 1999-ъу ил

М я с у д Й ы л м а з: Зати-алиляри, вахт тапыб мяни гябул етдийинизя эюря Сизя дярин миннятдарлыьымыбилдирирям. Сящщятинизин чох йахшы олдуьуну эюрмяк мяня бюйцк мямнунлуг эятирир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох саь олун. Мян дя сизи эюрмяйимя чох шадам. Ишляриниз неъядир?М я с у д Й ы л м а з: Мющтярям ъянаб президент, Сизя мялумдур ки, щал-щазырда Тцркийянин йени

щюкумятинин гурулмасы цчцн данышыглар апарылыр. Сядри олдуьум Ана Вятян Партийасы да щюкумятдя иштиракетмяк мягсядиля фяалиййятдядир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сизя уьурлар арзулайырам. Мян юзцм НАТО-нун 50 иллийи мцнасибятиляВашингтонда кечирилян йубилей мярасиминдя иштирак етдим. Орада чохлу эюрцшляр кечирдим. Президент БиллКлинтон вя дювлят катиби Мадлен Олбрайтла апардыьым данышыглар чох бюйцк ящямиййят дашыйыр. Ону дадейим ки, щяля 1992-ъи илдя АБШ Конгреси тяряфиндян Азярбайъана гаршы гябул едилмиш ядалятсиз 907-ъидцзялишин ляьв олунмасы цчцн эюрцлян ишлярдя хейли ирялиляйиш ялдя олунмушдур. Мян яминям ки, АмерикаКонгресиндя, сенатында апардыьым данышыглар юз мцсбят нятиъясини веряъякдир.

М я с у д Й ы л м а з: Биз дя буна яминик, ъянаб президент. [253-254]Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз билирсиниз ки, ютян илин сентйабрында Бакыда Авропа Бирлийинин щимайяси иля

ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя бейнялхалг конфранс кечирилди. Мцстягил Азярбайъан дювлятининщяйатында тарихи щадися кими гиймятляндирилян бу бейнялхалг тядбирдя 35 юлкянин вя 15 бейнялхалг тяшкилатыннцмайяндя щейятляри, 9 юлкянин рящбяри иштирак етди.

М я с у д Й ы л м а з: Бу, доьрудан да реэион дювлятляри, о ъцмлядян Тцркийя цчцн дя ящямиййятлищадисядир, ъянаб президент.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу ишлярин даща уьурлу щяйата кечирилмяси цчцн ямин-аманлыьын бяргярар олмасываъиб шяртлярдяндир. Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл едилмяси цчцн Вашингтондадювлят катиби Мадлен Олбрайтла, еляъя дя Ермянистан президенти иля кечирдийим эюрцшляр цмидварам ки,АТЯТ-ин Минск групу чярчивясиндя апарылан данышыгларын эедишиня мцсбят тясир эюстяряъякдир. Ону да де-мялийям ки, Америка дювляти щямсядлярдян бири кими бу мцнагишянин щяллиндя юз фяаллыьыны артырмышдыр.Дцздцр, Америка тяряфи бу мясялядя юз мювгейини бир даща бяйан едяряк билдирмишдир ки, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишяси АТЯТ-ин 1996-ъы илдя Лиссабонда кечирилян зирвя эюрцшцндя гябул олунмушпринсипляр ясасында арадан галдырылмалыдыр.

М я с у д Й ы л м а з: Ъянаб президент, мян цмидварам ки, реэионун ямин-аманлыьына ъидди тясирэюстярян бу мцнагишя сцлщ йолу иля щялл олунаъагдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Биз дя буну истяйирик. Анъаг Азярбайъанын марагларына зидд олан щяр щансы биртяклифи биз гябул едя билмярик. Еля буна эюря дя Минск групунун «Цмуми дювлят» йарадылмасы барядя сонтяклифини рядд етдик. Биз щеч вахт Азярбайъанын язяли торпаьы олан Даьлыг Гарабаьа мцстягиллик верябилмярик. Сизя мялумдур ки, Русийа Ермянистанда бу эцн дя щярби база сахлайыр, бу йахынларда ися гейри-гануни йолла Ермянистана силащ вериб. Бцтцн бунлар, ялбяття ки, мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасыишиндя янэялляр тюрядир, Азярбайъанын марагларына зиддир.

М я с у д Й ы л м а з: Ъянаб президент, сюзсцз ки, Азярбайъанын марагларына тохунан тяклифляри гябулетмяк гейри-мцмкцндцр. Мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы реэионун бцтцн дювлятляри цчцн мцщцмящямиййят кясб едир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу чох ваъиб мясялядир. Бу эцн биз Хязярин Азярбайъан секторундакыйатаглардан щасил едилян нефти дцнйа базарларына чыхаран кямярлярин, хцсусиля ясас бору кямяри олаъагБакы–Ъейщан маршрутунун чякилиши цчцн, бунунла йанашы, бюлэядяки вязиййяти низама салмаг цчцн ялимиз-дян эяляни едирик.

М я с у д Й ы л м а з: Ъянаб президент, бир даща Сизя тяшяккцр едирям, саьламлыг, сяадят, хошбяхтликарзулайырам. Саь олун. [255]

122

ТЦРКИЙЯНИН «НЯРЭИЗ-ТВ»ТЕЛЕКАНАЛЫНЫН МЦХБИРИНЯМЦСАЩИБЯ

Анкара, Чанкайа кюшкц

23 май 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб Ялийев, «Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты»на бу ил сиз лайиг эюрцлдцнцз. Бу,Тцркийядя бюйцк юнямя малик олан бир мцкафатдыр. Щансы щиссляри кечирирсиниз?

Ъ а в а б: Чох бюйцк гцрур щисс едирям. Чцнки, щягигятян, Ататцрк адына Бейнялхалг Сцлщ МцкафатыТцркийя Ъцмщуриййятинин ян йцксяк мцкафатларындан биридир. Анъаг ейни заманда бу мцкафат мянимцчцн язиздир она эюря ки, Мустафа Камал Ататцркцн хатирясиня тясис олунубдур вя онун адыны дашыйыр.

Мустафа Камал Ататцрк ХХ ясрдя дцнйанын ян бюйцк шяхсиййятляриндян биридир, ТцркийяЪцмщуриййятини гуран, гуртулуш савашында галиб эялян, Тцркийя Ъцмщуриййятини йашадан бир шяхсиййятдир.О, еля бир ъцмщуриййят йарадыбдыр ки, юлцмцндян 60 ил кечяндян сонра да йашайыр, Тцркийяни дцнйанынбюйцк, гцдрятли, игтисади ъящятдян зянэин дювлятляриндян бири едибдир. Мян чох мямнунам ки, Тцркийяхалгы, Тцркийя Ъцмщуриййяти Мустафа Камал Ататцркцн йолу иля эедир. Мустафа Камал Ататцрк бизлярцчцн гящряманлыг рямзидир, мцдриклик рямзидир, дювлятчилик рямзидир, демократийа рямзидир. Бцтцн бунлараэюря дя ифтихар едирям ки, мяня Тцркийя Ъцмщуриййятинин беля бир мцкафатыны алмаг нясиб олубдур. [256-257]

Мян щяйатымда чох мцкафатлар алмышам. Кечмишдя йашадыьымыз Советляр Бирлийи кими бюйцк дювлятин янйцксяк мцкафатларыны алмышам. Башга дювлятлярин дя мцкафатларыны алмышам. Анъаг бу мцкафат – Ататцркадына Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты мяним цчцн щамысындан язиз, индийя гядяр алдыьым бцтцн мцкафатларданцстцндцр.

С у а л: Ъянаб президент, Сиз дцнйанын бу бюлэясиндяки сийасяти узун иллярдян бяри ян фяал шякилдя щяйатакечирян, даим сийасятчилярин ичиндя олан бир инсансыныз. ХХ ясрин сон илини йашайырыг. Сизъя, бюлэямиздякисийасятляр, эцъ ямялиййатлары неъя олаъагдыр? Русийадакы, Балкандакы, Гафгаздакы вязиййят вя с. барядя Сизинфикирляринизи билмяк истярдик.

Ъ а в а б: Язизим, бу, чох бюйцк бир мювзудур. Буна гыса ъаваб вермяк мцмкцн дейилдир. Буна ъавабвермяк цчцн эяряк 15-20 дягигя данышасан. Амма гыса олараг ону демяк истяйирям ки, ХХ ясрин сонониллийи дцнйа цчцн чох бюйцк дяйишикликляр илляри, дюврц олмушдур.

Биринъиси, сойуг мцщарибя битмиш, Советляр Бирлийи даьылмыш, Варшава пакты, мцгавиляси, йяни СоветлярБирлийи иля бярабяр, Авропанын бир нечя сосиалист юлкясинин НАТО-йа гаршы йаратдыьы ясэяри иш бирлийидаьылмышдыр. Ян юнямли дя одур ки, Советляр Бирлийинин ичиндя олан 15 ъцмщуриййят юз истиглалиййятинянаил олмуш, дювлят мцстягиллийини ялдя етмишдир. Бу, хцсусян бизим Азярбайъан цчцн чох ящямиййятлидир,юнямлидир. Азярбайъанын ХХ ясрин ярзиндя икинъи дяфя истиглалиййят алмасы, анъаг биринъидян фярглиолараг бу дяфя истиглалиййяти горуйуб сахламасы Азярбайъан халгы цчцн тарихи бир щадисядир.

Сонра баш верян щадисяляр, Балканларда олан щадисяляр, Авропада олан щадисяляр – бу тябиидир. Чцнки бирчох системляр даьылмыш вя халглар даща да чох истиглалиййят ялдя етмяк истямишляр. Бунлар щамысы да бязидяйишикликляря эятириб чыхармыш[257-258]дыр. Мян щесаб едирям ки, яэяр бюйцк дцнйа тарихини эютцрсяк, будювр тарихи ъящятдян юнямли бир дюврдцр.

С у а л: Ъянаб президент, ийун айында Азярбайъанда тцркдилли юлкялярин президентляринин зирвя топлантысыкечириляъякдир. Бу зирвя топлантысынын ящямиййяти нядян ибарятдир?

Ъ а в а б: Билирсиниз, тцркдилли дювлятлярин бирлийи 1992-ъи илдя йараныбдыр. Бунун йаранмасынынтяшяббцскары Тцркийядир, Тцркийянин ъцмщур башганы, мяним язиз достум, гардашым, щюрмятли СцлейманДямирялдир вя Тцркийянин сабиг ъцмщур башганы мярщум Тургут Юзалдыр. Бу да тарихи бир щадисядир, ХХясрин сонунда дцнйа тарихиня йазыласы бир ишдир. Чцнки тцрк халглары, тцркдилли дювлятляр ясрляр бойу бир-бириндян айры дцшмцшляр. Бу дювлятлярин Тцркийядян башга щеч биринин истиглалиййяти олмамышдыр. Анъаг бутцркдилли дювлятляр, ъцмщуриййятляр истиглал ялдя етдиляр вя 1991-ъи илин сонунда истиглалиййят ялдя едян кими,бир нечя айдан сонра – 1992-ъи илдя тцркдилли дювлятлярин бирлийинин ясасы гойулду, йаранды. Артыг 7 илдир ки,бу бирлик, бу гурум йашайыр вя мян Азярбайъанын президенти кими, 1993-ъц илдян бу гурумуништиракчысыйам. Илбяил, йяни щяр илдян-иля бу дювлятлярин иш бирлийинин даща да эенишлянмяси мцшащидя олунур.Буна эюря дя тцркдилли дювлятлярин башчыларынын зирвя эюрцшц щяр ил бир юлкядя кечирилир. Бу ил нювбя Азярбай-ъанындыр. Зирвя эюрцшцмцз ийун айынын 14-дя кечириляъякдир вя эцман едирям ки, бу эюрцш дя тцркдиллидювлятлярин инкишафы цчцн, эяляъяк истигбалы цчцн чох юнямли олаъагдыр.

Бу эюрцшцн бюйцк ящямиййяти, юнями бир дя ондан ибарятдир ки, ийун айынын 15-дя бизим щамымызынмцштяряк милли сярвяти олан «Китаби-Дядя Горгуд»ун 1300 иллийини биз Азярбайъанда йубилей едяъяйик.Тцркдилли дювлятлярин башчыларынын щамысы бир йеря топлашараг тарихи кюкляримизя бир даща щюрмятимизи вя

123

миннятдарлыьымызы билдиряъяйик вя «Китаби-Дядя Горгуд»ун 1300 иллийини гейд едяъяйик. Бунлар чохюнямлидир. [258-259]

С у а л: Ъянаб президент, кечмиш 15 совет юлкясинин, о ъцмлядян мцстягиллик газанан юлкялярдян бири кими,Азярбайъанын инкишафы цчцн игтисадиййатын инкишафынын бюйцк ролу вардыр. Бу бахымдан Хязяр нефтинин дцнйабазарына чыхарылмасы иля вя Бакы–Ъейщан лайищясинин щяйата кечирилмяси иля баьлы ишляр неъя эедир?

Ъ а в а б: Бунлар чох йахшы эедир. Биз – Азярбайъан, тарихи бир иш эюрмцшцк. 1994-ъц илдя бюйцк бирмцгавиля имзаладыг – 7 юлкяйя мянсуб олан 11 бюйцк нефт ширкятинин йаратдыьы консорсиумла анлашма,мцгавиля имзаладыг. Бу мцгавиляйя эюря Хязяр дянизинин Азярбайъан секторундакы «Азяри», «Чыраг» вя«Эцняшли» зянэин нефт йатагларындан нефтин чыхарылмасы вя дцнйа базарларына дашынмасы нязярдятутулмушдур. Мцгавилянин мцддяти 30 илдир вя бу мцгавиляни щяйата кечирмяк цчцн 8 милйард долларйатырым, сярмайя планлашдырылмышдыр.

Бунунла биз Хязяр дянизини дцнйайа ачдыг. Хязяр дянизинин чох зянэин тябии сярвятляри- нефти вя газывардыр. Биз бунун тякъя Азярбайъан цчцн йох, тякъя бу бюлэядя олан юлкяляр цчцн йох, дцнйа юлкяляри цчцндя истифадя олунмасынын ясасыны, тямялини гойдуг. О мцгавилядян сонра Хязяр дянизи дцнйанын бцтцнюлкяляринин диггятини ъялб етди. Бу, дцнйанын ян зянэин нефт, газ бюлэяляриндян бириня чеврилди. Йяни бунларвар иди, амма биз буну дцнйа цчцн ачдыг, анлатдыг вя бюйцк нефт ширкятляри Азярбайъана эялдиляр, йени-йенитяклифляр иряли сцрдцляр вя 1994-ъц илдян индийя гядяр, - сентйабр айында 5 или тамам олаъагдыр, - биз 19мцгавиля, анлашма имзаламышыг. Бунларын да щамысында Азярбайъан Ъцмщуриййятиня тяхминян 50 милйарддоллар сярмайя гойулмасы нязярдя тутулубдур.

Биз 1994-ъц илдя «Ясрин мцгавиляси»ни имзалайаркян о мцгавилядя йазылыбдыр ки, бу нефти ихраъ етмякцчцн, дцнйа базарларына чыхармаг цчцн илкин нефтин ихраъы цзря бору хятти йаратмаг лазымдыр. Анъаг бюйцкнефтин ихраъы цчцн ясас нефт бору хятти йаратмаг лазымдыр. Бу да Бакы–Ъейщандыр. [259-260]

Ютян илляр ярзиндя биз ики нефт бору хятти йаратдыг. Бири Бакы – Новороссийск хяттидир. Русийанын Гарадяниздя олан Новороссийск лиманына эедян хятти биз 1997-ъи илин нойабр айында ачдыг. Чцнки биз «Чыраг»йатаьындан нефтин чыхарылмасына наил олдуг вя щямин бору иля нефти ихраъ едирик. Анъаг биз алтернатив, икинъихяттин, бору кямяринин дя тикилмясини лцзумлу билдик вя она да башладыг.

Бу ил апрел айынын 17-дя биз Эцръцстанын Гара дяниздяки Супса лиманына эедян Бакы–Супса бору хяттинидя ачдыг. Нефт артыг орадан да дцнйа базарларына ихраъ олунур. Анъаг ян бюйцк нефт, ясас нефт Бакы–Ъейщан бору хятти иля эетмялидир. Биз дюрд илдир чалышырыг ки, Бакы–Ъейщан бору хяттини реаллашдыраг. Бунунгаршысына чох чыхдылар. Йяни эуйа бу, лазым дейил. Бязи нефт ширкятляри, консорсиумда оланлар, диэяр юлкялярнефтин бурадан, Тцркийядян вя Аь дянизя эетмясинин ялейщиня олараг, башга йолларла эетмясини лцзумлущесаб едяряк, тяляб едяряк Бакы–Ъейщан бору хяттинин гаршысына чыхдылар, буна чох мянеяляр етдиляр,мцхтялиф тяблиьатлар апардылар вя с. Анъаг биз бунларын щамысынын гаршысыны алдыг.

1994-ъц илдя гябул етдийимиз гярары биз ардыъыл сурятдя йериня йетиририк вя Азярбайъан бурада да юзирадясини эюстярди. Бурада да Тцркийя иля Азярбайъанын иш бирлийи цчцн 1994-ъц илдя биз бяйан етдийимизБакы–Ъейщан бору хяттинин тикилмяси, реаллашдырылмасы цчцн щяр ъцр тядбирляри эюрдцк вя нятиъя дя алдыг.Нятиъя дя ондан ибарятдир ки, кечян ил октйабр айынын 29-да Тцркийя Ъцмщуриййятинин 75 иллик йубилейиндябиз бурада, Анкарада бюйцк бир анлашма имзаладыг. Бу анлашманы Тцркийя, Азярбайъан, Эцръцстан,Газахыстан, Юзбякистан имзаладылар ки, йяни Газахыстан да, Юзбякистан да юз нефтини бу бору хятти иля нягледяъяк вя Азярбайъан бцтцн нефти бу хятт иля кечиряъякдир. Бу, Эцръцстанын яразисиндян дя кечяъяк,Тцркийядян Аь дянизя эедяъякдир. Анъаг йеня дя [260-261] бизим о консорсиумда бунун ялейщинячыханлар вар иди – эуйа бунун чох баща олдуьуну сюйляйирдиляр.

Бир нечя айдыр ки, биз бу барядя данышыглар апарырыг вя Тцркийя иля Азярбайъан арасында чох бюйцктядбирляр, йяни илишкиляр эедир. Нящайят, онлара да анлатдыг вя эцман едирям ки, йахын вахтларда сон гяраргябул олунаъаг вя Бакы-Ъейщан нефт бору хяттинин тикилмясиня башланаъагдыр.

С у а л: Ъянаб президент, щазырда бу гярарын гаршысыны алан янэял вармы вя варса, щансыдыр?Ъ а в а б: Еля бир янэял йохдур. Садяъя, бурада Тцркийянин щюкумяти дя эяряк бязи шейляри щялл етсин.

Чцнки о вахткы консорсиумун ичиндя олан ширкятляр бяйан етдиляр ки, Бакы –Ъейщан бору хяттинин чякилишибащадыр, бунун дяйяри 3,7 милйард доллардыр. Анъаг сонра Тцркийя дя бу ишя чох гатылды, Америка бу ишячох дястяк верди вя арашдырмалар апарылды. Сцбут олунду ки, йох, бу, доьру рягям дейилдир. Бунунтяхминян 2,7 милйард доллар, йа ондан да аз олмасы артыг сцбут, исбат едилди. Бунларын щамысы, йяни бязималиййя, техники мясяляляр чюзцлмялидир. Башга бир шей йохдур.

М ц х б и р: Ъянаб президент, мяним сорушмаг истядиклярим бу гядяр. Сизин сюйлямяк истядийиниз фикирварса, буйурун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун. Мян сизя тяшяккцр едирям. «Нярэиз-ТВ» каналы чох эюзял бир каналдыр.Билирсиниз ки, бу, Азярбайъанда да йайымланыр вя ону Азярбайъанда да чох мямнуниййятля сейр едирляр.

Мян щеч унутмарам ки, 1997-ъи илдя сизин апардыьыныз сорьулара эюря Тцркийянин «НТВ» телевизийаканалы Азярбайъанын президентини, ъцмщур башганыны «дцнйанын сийасят адамы» кими гиймятляндирди,Истанбулда эюзял бир мярасим кечирилди вя мяня мцкафат верилди. Мян буну чох йцксяк гиймятляндирирям.

Мян Тцркийянин «НТВ» каналына уьурлар, мцвяффягиййятляр диляйирям. «Нярэиз –ТВ»нин сейрчиляринядя, бцтцн Тцркийя [261-262] вятяндашларына да уьурлар, сцлщ, ямин-аманлыг, рифащ вя эюзял истигбал, эяляъяк

124

арзулайырам. Мяним црякдян эялян саламларымы бцтцн Тцркийянин вятяндашларына чатдырмаьынызы риъаедирям. Саь олун.

Мцсащибяни Тцркийянин «Нярэиз-ТВ»телевизийасынын Анкарадакы тямсилчиси

Мурат Йетрин апармышдыр[262]

125

МУСТАФА КАМАЛ АТАТЦРКЦНЧАНКАЙА КЮШКЦНДЯКИ ЕВ МУЗЕЙИНДЯ

24 май 1999-ъу ил

… Ъянаб президент, Мустафа Камал Ататцрк 56 иллик юмрцнцн хейли щиссясини бу бинада йашамышдыр. 1921-ъиилин яввялляриндя бу бина Ататцркя щядиййя едилмишдир. Мустафа Камал Ататцрк бу бинаны тцрк ордусунун балансынавермиш вя ону «Орду кюшкц» адландырмышдыр. 1924-ъц илдя мемар Мящмят Вядат бу бинайа бязи ялавяляр етмишдир.Щямин кюшкдян 1932-ъи илин ийун айына гядяр Тцркийя Республикасынын илк президент игамятэащы кими истифадяолунмушдур. Тцркийя Ъцмщуриййятинин тарихиндя мцщцм йер тутан бу бина йени кюшк тикиляндян сонра музейячеврилмишдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу чох дцзэцн вя дювлят ящямиййятли аддымдыр. Бурада нцмайиш етдирилян орижиналекспонатлар, чох усталыгла йарадылмыш ясярляр, няфис шякилдя щазырланмыш яшйалар чох мараглыдыр, чцнки онларын щярбири Тцркийя Ъцмщуриййятинин йарадыъысы Мустафа Камал Ататцркцн язиз хатирясини йашадыр.

* * *Музейин хатиря китабына йаздыьы цряк сюзляри:«Бюйцк Мустафа Камал Ататцркцн ев музейини гцрур щисси иля зийарят етдим. Бу, мяним цчцн тарихи щадисядир.Музей Ататцркцн щяйатынын ня гядяр садя вя ня гядяр дя мяналы, зянэин олдуьуну эюзял якс етдирир. Ататцркцн

гурдуьу Тцркийя Ъцмщуриййяти она абидя кими йашайыр. Тцрк халгына уьурлар олсун.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

24 май 1999-ъу ил»[263]

126

АЛМАНИЙА ФЕДЕРАТИВ РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ИОЩАНЕС РАУЙА

Щюрмятли Иощанес Рау, Сизи Алманийа Федератив Республикасынын президенти сечилмяйинизмцнасибятиля црякдян тябрик едирям.

Азярбайъан Республикасы иля Алманийа Федератив Республикасы арасындакы достлуг вя ямякдашлыгмцнасибятлярини йцксяк гиймятляндирирям. Яминям ки, юлкяляримиз арасындакы мювъуд ялагяляр бундансонра да халгларымызын рифащы наминя дюнмядян инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Алманийа халгына сцлщ вя фираванлыг арзулайырам.Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

24 май 1999-ъу ил[264]

127

АНТАЛЙАЙА ЙОЛА ДЦШМЯЗДЯН ЯВВЯЛЧАНКАЙАНЫН ЪАМЛЫ КЮШКЦНДЯКИ ФЯХРИГОНАГЛАР КИТАБЫНА ЙАЗДЫЬЫ ЦРЯКСЮЗЛЯРИ

«Анкарада Ъамлы кюшкдя йашамаьымдан чох мямнунам. Бурада эюзял, мещрибан инсанлар чалышыр.Мяня бюйцк гайьы вя диггят эюстярилир, тяшяккцр едирям.

Бурада чалышанлара ъансаьлыьы, сяадят, уьурлар диляйирям.

Щейдяр Ялийев

25 май 1999-ъу ил»[265]

128

АНТАЛЙАНЫН ЩАВА ЛИМАНЫНДАКЫ АЛИГОНАГЛАР ОТАЬЫНДА ТЕЛЕВИЗИЙА ВЯМЯТБУАТ ИШЧИЛЯРИНЯ БЯЙАНАТ

25 май 1999-ъу ил

Щюрмятли мятбуат ишчиляри, достлар!Мян сизин щамынызы саламлайырам. Сиз билирсиниз ки, мян Америкада ъярращиййя ямялиййаты кечирмишям.

Орада мцалиъям баша чатандан сонра Тцркийянин ъцмщур башганы, язиз достум, гардашым, щюрмятлиСцлейман Дямирял мяни Тцркийяйя истиращятя дявят едибдир. Мян бу дявяти чох мямнуниййятля гябулетмишям вя майын 20-дя Анкарайа эялмишям. Бу эцня гядяр Анкарада олдум, бир нечя эюрцшляр кечирдик.Биринъиси, мяним достум, гардашым, щюрмятли Сцлейман Дямирял иля чох сющбятляр етдик.

Мян сизин гаршынызда бир даща билдирмяк истяйирям ки, Тцркийя-Азярбайъан достлуьу, гардашлыьы бизимхалгымыз – Азярбайъан халгы цчцн чох юнямлидир, чох ящямиййят кясб едир.

Юлкямиз юз истиглалиййятини, мцстягиллийини ялдя едяндян сонра Азярбайъан иля Тцркийя арасындакыдостлуг, гардашлыг ялагяляри, илишкиляри эцндян-эцня инкишаф едир. Биз буну йцксяк гиймятляндиририк. Мяндяфялярля демишям, бу эцн дя сизя бяйан едирям ки, биз бу достлуьа, гардашлыьа даим садигик. Будостлуьумуз, гардашлыьымыз чох йцксяк дяряъяляря чатыбдыр вя ябядидир, сарсылмаздыр.

Мян достум, гардашым, ъцмщур башганы щюрмятли Сцлейман Дямирялин Тцркийя–Азярбайъандостлуьунун йаранмасында вя инкишаф етмясиндя хцсуси хидмятлярини мямнуниййятля гейд едирям. [266-267]

Щюрмятли Сцлейман Дямирял мяня чох бюйцк гайьы, диггят эюстярир. Билирсиниз ки, бу илин йанвар айындамян хястялянмишдим, ращатсыз олмушдум. О мяни дярщал Тцркийяйя дявят етди. Мян ики щяфтя Тцркийядямцалиъя олундум вя вятяня дюндцм. Президент Сцлейман Дямирял мяня чох гайьы, достлуг, мещрибанлыгмцнасибяти эюстярди. Инди мяни йенидян Тцркийяйя дявят едибдир. Амма буна гядяр мян Америкада,Кливенддя оларкян о, бизимля щяр эцн ялагя сахлайыбдыр, мяним щякимляримля данышыбдыр, сящщятими,саьламлыьымы даим изляйибдир.

Щюрмятли ъцмщур башганы иля бизим бу эцнляр чох эюзял данышыгларымыз, сющбятляримиз олду. Бу сющбятлярТцркийя-Азярбайъан достлуьуну, гардашлыьыны, бизим ялагяляримизи инкишаф етдирмякдян ибарятдир. Мянбцтцн бу сющбятлярдян, данышыглардан чох мямнунам.

Анкарада бир нечя башга эюрцшлярим дя олду. Баш назир щюрмятли Бцлянд Еъевитля, Тцркийя Бюйцк МиллятМяълисинин башганы щюрмятли Йылдырым Акбулутла, Тцркийя Силащлы Гцввяляри Баш Гярарэащынын ряиси щюрмятлиЩцсейн Кыврыкоьлу иля, Ана Вятян Партийасынын сядри щюрмятли Мясуд Йылмазла вя диэяр шяхслярля мянимэюрцшлярим олду. Мян Тцркийя телевизийасы васитясиля дя бир чох мясяляляри сюйлядим. Эцман едирям ки, сизонлары динлямисиниз, ешитмисиниз.

Мян чох мямнунам ки, Америкада кечирдийим ращатсызлыгдан сонра Тцркийядяйям, юзмямлякятимдяйям, юз юлкямдяйям. Тцркийя бизим цчцн няинки дост, гардаш, доьма бир йердир, мянимцчцн мцгяддяс бир йердир. Она эюря Тцркийяйя эяляндян сонра мяним дурумум даща да йахшылашыбдыр.

Бу эцн дя Анталйайа эялмишям. Мян бурада щеч вахт олмамышам. Бураны чох эюзял бир йер дейирляр.Дцнйанын щяр йериндян бурайа туристляр эялир. Инсанлар бураны чох севирляр. Азярбайъанда да буранысевирляр. Анъаг индийя гядяр бурайа эялмяйя имканым олмайыбдыр. Ъцмщур башганы, щюрмятли [267-268]Сцлейман Дямирял мяни бурайа щяр ил динъялмяйя, истиращят етмяйя дявят едир. Анъаг имканым олмайыбдыр.Инди ися динъялмяйя, истиращят етмяйя мцяййян гядяр мяъбурян эялмишям. Бурайа эялмяйимдян чохмямнунам. Эцман едирям, бурада бир нечя эцн истиращят едяндян сонра вятяня – Бакыйа, Азярбайъанадюняъяйям.

Мян сизи вя сизин шяхсиниздя Анталйанын, Тцркийя Ъцмщуриййятинин бцтцн вятяндашларыны бир дащасаламлайырам, юз щюрмят вя ещтирамымы билдирирям. Тцркийя Ъцмщуриййятиня уьурлар арзулайырам. Тцркийявятяндашларынын щяр бириня ъансаьлыьы, сяадят, щяйатларында, ишляриндя уьурлар арзулайырам. Саь олун.

Мятбуат ишчиляри дя щяр йердя – Анкарада да, диэяр йерлярдя дя щямишя мяня чох диггят эюстярирляр. Мянсизя тяшяккцр едирям ки, бу эцн бурайа, мянимля эюрцшмяйя эялмисиниз. Тяшяккцр едирям. Чох саь олун.[268]

129

ТЦРКИЙЯНИН «САМАНЙОЛУ»ТЕЛЕВИЗИЙАСЫНА МЦСАЩИБЯ*

Анталйа, Симена кюшкц

28 май 1999-ъу ил

М ц х б и р: Севимли тамашачылар, ахшамыныз хейир олсун. Бурада, Анталйада АзярбайъанРеспубликасынын мющтярям президенти Щейдяр Ялийевин гонаьыйыг. Мющтярям ъцмщур башганы, чох тяшяккцредирик ки, бизи гябул етдиниз. Чятин бир ямялиййата мяруз галдыныз, амма чох йахшы эюрцнцрсцнцз. Индисаьламлыьыныз неъядир?

Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшыйам. Тцркийяйя, Анталйайа эяляндян сонра эцнц-эцндян йахшылашырам.Сящщятим там йахшылашыбдыр.

С у а л: Мцстягил Азярбайъан Халг Ъцмщуриййяти йаранмасынын 81-ъи илдюнцмцнц байрам едир. Сиз бумцнасибятля халга мцраъият етдиниз. Бу барядя дуйьу вя дцшцнъяляринизи сюйлярдинизми?

Ъ а в а б: Мян дцнян сизин телевизийа васитясиля бурадан бирбаша Азярбайъана вя Республика сарайындатоплашмыш Азярбайъан вятяндашларына милли байрамымыз – 28 Май эцнц, истиглалиййят эцнц мцнасибятилятябриклярими билдирдим, гялбимдя олан сюзляри бцтцн Азярбайъан вятяндашларына чатдырдым. Сизя тяшяккцредирям ки, «Саманйолу» телевизийасы бу иши тяшкил етди. Ейни заманда Сизин телевизийа каналыныз мяним [269-270] халга дцнянки мцраъиятими Тцркийяйя йайды, Азярбайъана йайды. Буна эюря Сизя тяшяккцр едирям.

Бу эцн бизим истиглалиййят байрамымыздыр. Мян сящярдян Азярбайъанла, Бакы иля телефон ялагясисахлайырам. Мяня мялумат вердиляр ки, истиглал байрамы Бакыда, Азярбайъанын бцтцн шящярляриндя, щярйердя бюйцк рущ йцксяклийи иля гейд олунур. Инсанлар севинир, шадланырлар ки, артыг сяккизинъи илдирАзярбайъан мцстягил дювлятдир вя мцстягиллик шяраитиндя йашайыр. Дцнян дедийим кими, бу сяккиз илмцддятиндя бир чох наилиййятляр ялдя олунубдур. Бунлара эюря мян бу эцн чох хошбяхтям, чох севинирям.Щям дя мямнунам ки, сизинля йенидян эюрцшмцшям.

С у а л: Сайын ъцмщур башганы, чох тяшяккцр едирям. О мямнуниййят бизя аиддир. Тябии ки, щяр бирмцстягиллик бюйцк зящмятля ялдя едилир. Азярбайъан да мцстягиллийини газанаркян халгыныз бюйцк фядакарлыгэюстярди. Азярбайъан мцстягил тцркдилли дювлят олараг дцнйада шяряфли йерини тутду. Биз бундан чохмямнунуг.

Сиз бу йахынларда «Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты»на лайиг эюрцлмцсцнцз. Бунунла ялагядар дуйьувя дцшцнъяляринизи билмяк истярдик.

Ъ а в а б: Мян чох хошбяхтям, чох бюйцк гцрур щисси кечирирям, чох фяхр едирям ки, мяня ТцркийяЪцмщуриййятинин ян йцксяк мцкафаты – «Ататцрк Бейнялхалг Сцлщ Мцкафаты» верилибдир. Мян щяйатымдачох мцкафатлар алмышам. Кечмишдя, Советляр Бирлийиндя бу бюйцк дювлятин ян йцксяк мцкафатларыныалмышам, бир нечя башга дювлятлярин дя мцкафатларыны алмышам.

Анъаг бюйцк Мустафа Камал Ататцркцн адыны дашыйан бу сцлщ мцкафаты мяним цчцн щяйатымдаалдыьым мцкафатларын щамысындан гиймятлидир, цстцндцр вя щамысындан шяряфлидир. Мян чох мямнунам ки,Тцркийя Ъцмщуриййятинин Ататцрк Мцкафаты Комитяси бюйцк арашдырмалардан сонра мяним [270-271]Азярбайъанда эюрдцйцм ишляря, Азярбайъанын президенти кими фяалиййятимя вя хцсусян Азярбайъандасцлщцн, ямин-аманлыьын йаранмасында эюрдцйцм ишляря вя фяалиййятимя йцксяк гиймят верибдир вя мяни бумцкафатла тялтиф едибдир. Мян чох миннятдарам ки, Тцркийя Ъцмщуриййятинин президенти, язиз достум,гардашым Сцлейман Дямирял бу комитянин чыхардыьы гярары тясдигляйиб, беляликля, мяня бу мцкафатынверилмяси елан олунубдур.

Билирсиниз ки, Азярбайъан он бир ил бундан юнъя Ермянистанын тяъавцзц нятиъясиндя щярби мцнагишяйягатылыбдыр. 1988-ъи илдян 1994-ъц илин май айына гядяр Азярбайъан дюйцшляр, мцщарибя ичярисиндя иди.Азярбайъан бу дюйцшлярдя чох иткиляр верди, чох ганлар тюкцлдц. 1994-ъц илин май айында биз Ермянистанлаатяшкяс щаггында сазиш имзаладыг. Беляликля, беш илдян артыгдыр ки, халгымыз атяшкяс шяраитиндя йашайыр.

Сиз ону да билирсиниз ки, тякъя атяшкясля иш битмир. Билдийиниз кими, Азярбайъанын дахилиндя дя чохчарпышмалар, чякишмяляр, тоггушмалар варды.

М ц х б и р: Зати-алиниз ъцмщур башганы сечилдикдян сонра Сизин илк мягсядиниз Азярбайъанын дахилиндясабитлик йаратмаг олду.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли. Билирсиниз ки, 1993-ъц илин ийун айында Азярбайъанда вятяндаш мцщарибясибашлады, инсанлар бир-бириня гаршы дурдулар, ган тюкцлдц. Азярбайъан артыг парчаланырды. Бу заман мяниНахчывандан Бакыйа дявят етдиляр. Бакыйа эялиб бир щяфтя мясяляляри юйряняндян сонра разылыг вердим ки,мяни Азярбайъан Милли Мяълисинин сядри сечсинляр. Бир нечя эцндян сонра ися Азярбайъан президентининсялащиййятляри мяня верилди. 1993-ъц ил октйабр айынын 3-дя ися мян Азярбайъанын президенти сечилдим.

--------------------------* Мцсащибя ъанлы ефир васитясиля бирбаша йайымланмышдыр.

130

О вахт Азярбайъанда вязиййятин неъя олдуьуну сиз йахшы билирсиниз. Чцнки билирям ки, сиз щяля 1992-ъиилдян Азярбайъандайдыныз – сизи щям Бакыда, щям дя Нахчыванда эюрмцшдцм. [271-272] Чох аьыр вязиййятиди. Бир тяряфдян, ермянилярля мцщарибя эедирди. Икинъи тяряфдян, Азярбайъанын дахилиндя сабитлик йох иди,айры-айры ганунсуз силащлы дястяляр, айры-айры инсанлар щакимиййят уьрунда мцбаризя апарырдылар, беляликлядя ермяниляря фцрсят верирдиляр ки, онлар даща да ирялилясинляр, даща чох торпагларымызы ишьал етсинляр.

Она эюря мяним цзяримя чох бюйцк вязифяляр дцшдц. Бир тяряфдян, мян эяряк Азярбайъанынторпагларынын горунмасыны тямин едяйдим. Амма Азярбайъанын дахилиндя вязиййяти нормаллашдыр-масайдыг, йяни иътимаи-сийаси сабитлик йарада билмясяйдик, буну едя билмяздик. Бу да асан бир шей дейилди.Бунун цчцн биз чох чалышдыг. Бир нечя ил – 1993-ъц илдя, 1994-ъц илдя, 1995-ъи иля гядяр дахили мясяляляримизиннормаллашмасы, сабитлийин ялдя едилмяси цчцн чалышдыг. Чцнки 1993-ъц илдя вятяндаш савашынын гаршысыныаландан сонра, 1994-ъц илин октйабр айында да Азярбайъанда йени бир силащлы дювлят чеврилиши ъящди олду.Ондан сонра, 1995-ъи илин март айында ОМОН дястяси силащла айаьа галхды, Азярбайъанын щакимиййятини,президентини мящв етмяк, девирмяк истядиляр. Бунларын да гаршысыны алдыг.

Ондан сонра бир нечя террор, тяхрибат актлары олду. Бунларын да гаршысыны алдыг. Нящайят, 1995-ъи илинсонундан башлайараг Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлийи тямин етдик. Бу эцн, байрам эцнц мян онудейя билярям ки, бу иллярдя бизим ян бюйцк наилиййятимиз одур ки, Азярбайъанын дахилиндя иътимаи-сийасисабитлик йаратдыг. Бу сабитлик дя эцндян-эцня мющкямлянир вя щесаб едирям ки, Азярбайъанын мцстягилдювлят кими йашамасы вя инкишаф етмяси цчцн бу, ян ясас шяртдир. Биз буна наил олмушуг.

С у а л: Йяни ян яввял дахили сабитлик эярякдир. Чцнки бцтцн дцнйанын эюзц мцстягил Азярбайъан дювлятиндяиди.

Ъ а в а б: Бяли. Она эюря дя мян дахилдя сцлщ йаратдым. Щям дя ки, ермянилярля атяшкяс ялдя етдим.Бюйцк Мустафа [272-273] Камал Ататцрк демишдир: «Йурдда сцлщ, ъащанда сцлщ». Мян йурдда сцлщйаратдым, ъащанда да сцлщцн йаранмасы цчцн бцтцн сяйлярими гойурам.

С у а л: Зати-алиляринин сайясиндя Ермянистанла имзаланмыш атяшкяс сазиши сцлщ цчцн чох юнямли кюмякдир.Щюрмятли ъцмщур башганы, бундан сонра сцлщ цчцн ня иш эюрцлцр?

Ъ а в а б: Биз атяшкяс сазиши имзаладыг ки, Ермянистан- Азярбайъан мцнагишясини сцлщ йолу иля щялл едяк.Беш илдир ки, биз бу барядя чалышырыг.

Билирсиниз ки, 1992-ъи илдя АТЯТ Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясинин щялл едилмяси цчцн Минскгрупу йарадыбдыр. Минск групунун да щямсядрляри Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франсадыр.1996-ъы илин декабр айында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя бюйцк бир наилиййят ялдя етдик. О да онданибарятдир ки, 54 дювлятдян 53-ц сяс верди ки, Ермянистан-Азярбайъан мцнагишяси щансы принсипляр ясасындащялл олуна биляр.

Бу, бизим цчцн чох юнямлидир. Азярбайъанын ярази бцтювлцйц о демякдир ки, Азярбайъанын ишьал едилмиш20 фаиз торпаьы азад олунмалыдыр, йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш сойдашларымыз юз евиня-обасынагайытмалыдыр. Тящлцкясизлик дя ондан ибарятдир ки, даща мцщарибя олмамалыдыр. Даьлыг ГарабаьаАзярбайъан дювлятинин дахилиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаряетмя статусу верилмяси нормал бир шейдир.

Анъаг ермяниляр буну гябул етмядиляр. 1997-ъи илдя, 1998-ъи илдя буну гябул етмядиляр. Бахмайараг ки,Лиссабонда АТЯТ-ин 54 цзвцндян 53-ц бу принсипляря сяс верди, анъаг Ермянистан етираз етди.

Ондан сонра йени данышыглар апарырыг. Билирсиниз ки, мян сон вахтлар Ермянистанын президенти иля дяэюрцшмцшям. Русийанын президенти, Франсанын президенти иля эюрцшмцшям, Американын президентиКлинтонла эюрцшмцшям вя щяр бири сюз верир ки, онлар чалышырлар вя бундан сонра да чалышаъаглар ки, [273-274] мясялянин сцлщ йолу иля щяллиня наил олсунлар. Щятта Американын президенти ъянаб Билл КлинтонВашингтонда мянимля данышаркян беля бир сюз деди ки, 2000-ъи илдя президентлик сялащиййятим битир. Щесабедирям ки, мяним ясас вязифяляримдян бири президентлик сялащиййятим битяня гядяр Ермянистан-Азярбайъанмцнагишясини, Гарабаь мясялясини щялл етмякдян ибарятдир. Мян буну сизя сюз верирям.

Мян чох мямнун олдум, чцнки онларын бу ишдя фяаллыьы, ялбяття ки, мясялянин щялл едилмясиня эятирибчыхара биляр.

С у а л: Сайын ъцмщур башганы, Азярбайъан чох чятин эцнлярдян кечяряк бу эюзял эцнляря эялди, мцстягилдювлятдир. Бизим индики ъанлы йайымымыз Азярбайъандакы тцрк мяктябляринин нювбяти дярс илинин баша чатмасымцнасибятиля Бакыда топлашан ушаглар вя онларын валидейнляри тяряфиндян дя излянилир. Мян бу барядя дя суалымыверяъяйям.

Инди ися сорушмаг истярдим ки, Азярбайъанын эяляъяйини неъя тясяввцр едирсиниз?Ъ а в а б: Азярбайъанын эяляъяйи мяним цчцн чох ачыг эюрцнцр. Биринъиси, Азярбайъанын мцстягиллийи –

бу, ясас шяртдир. Азярбайъанын мцстягиллийини горуйуб сахламаг вя ону дюнмяз, ябяди етмяк бизим ясасвязифямиздир. Сяккизинъи илдир ки, Азярбайъан мцстягиллик дюврцнц йашайыр. Алты илдир ки, мян Азярбайъанарящбярлик, президентлик едирям. Гцрур щисси кечирирям ки, бу иллярдя, аьыр иллярдя Азярбайъанын мцстягиллийи-нин горунуб сахланмасына халгла, миллятля бирликдя, бцтцн юлкя иля бирликдя наил ола билмишям. Бу, мянимэюрдцйцм ян бюйцк ишлярдяндир.

Азярбайъанын эяляъяйи дя бунунла баьлыдыр. Азярбайъанын имканлары бюйцкдцр ки, мцстягил йашайандаигтисадиййаты инкишаф етсин, инсанларын рифащ щалы йахшылашсын, Азярбайъанын мядяниййяти, елми, тящсили инкишафетсин. Мян Азярбайъанын эяляъяйини чох эюзял эюрцрям, чох эюзял. Яэяр биз Ермянистан – Азярбайъан

131

мцнагишясини тезликля щялл едя билсяк, бюлэя[274-275]миздя сцлщ йарада билсяк, Азярбайъанын ишьал олунмушторпагларыны азад едя билсяк, сойдашларымызын юз йериня-йурдуна гайытмасыны тямин едя билсяк, ондан сонраАзярбайъанын бцтцн проблемлярини чох эюзял вя асанлыгла щялл едяъяйик.

М ц х б и р: Азярбайъанын цфцгц, юнц ачыгдыр…Щ е й д я р Я л и й е в: Цфцгц ачыгдыр, юнц ачыгдыр. Азярбайъан ирялийя эедир, дцнйанын ян эюзял

дювлятляриндян бири олаъагдыр. Еля инди дя Азярбайъан Дцнйа Бирлийиндя, дцнйа дювлятляри ичярисиндя юзйерини тутубдур. Азярбайъана бюйцк щюрмят едирляр, мараг эюстярирляр.

Азярбайъан дцнйанын стратежи нюгтяляриндян биридир. Сиз билирсиниз, биз бу барядя чох ишляр эюрцрцк.Гядим, тарихи Ипяк йолунун бярпа едилмяси сащясиндя Азярбайъанын эюрдцйц ишляр дцнйада бу мясялянинъанланмасына, щялл олунмасына эятириб чыхарыбдыр. Мясялян, Йапонийа щюкумяти Ипяк йолу щаггында гярарчыхарыб. Йахуд, Америка сенатору Браунбек Ипяк йолу щаггында ганун лайищяси щазырлайыбдыр ки,Конгресдя Ипяк йолу барядя ганун гябул олунсун. Бу ишлярин ясасыны, тямялини биз Азярбайъандагоймушуг.

С у а л: Бир аз юнъя буйурдунуз ки, Азярбайъан дювлятиня етибар едилир. Демяк истяйирям ки, Азярбайъандювляти зати-алиляринизин рящбярлийи сайясиндя бу нюгтяйя эялди. Ики эцндцр ки, Сизин гонаьынызыг, тяшяккцредирик. Фикир верирям ки, Сиз щяр ан, щяр дягигя бцтцн дцнйа иля ялагя сахлайырсыныз. Мятбуат васитясиля,телефонла ялагя сахлайырсыныз. Бурада давамлы олараг Азярбайъанла баьлы йени лайищяляр цзяриндя чалышырсыныз.

Ъ а в а б: Бяли, тамамиля доьру дейирсиниз. Йени лайищяляр цзяриндя чалышырам вя яминям ки, булайищялярин щамысыны щяйата кечиря биляъяйик.

С у а л: Иншаллащ, инанырыг ки, беля дя олаъагдыр. Сайын ъцмщур башганы, Америкада да бир мцддят олдунуз,орайа да ишляр эюрмяк цчцн эетмишдиниз. Мцщцм эюрцшляр кечирдиниз, щюрмятли Клинтонла, башга лидерлярляэюрцшдцнцз. [275-276]

Бу суалы чох вермишям, изн версяйдиниз, бир дя сорушардым. Бакы–Ъейщан бору хятти мясялясиндя сонвязиййят неъядир?

Ъ а в а б: Мян Америкайа НАТО-нун топлантысына, зирвя эюрцшцня эетмишдим. Бу, чох юнямли бирщадисядир. Азярбайъан НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмында иштирак едир. Бу програмчярчивясиндя биз НАТО иля чох эениш ямякдашлыг едирик. Бу ямякдашлыгдан, иш бирлийиндян дя чохмямнунуг. Мясялян, ики-цч эцн бундан юнъя НАТО-нун бюйцк бир щейяти, алтмыш няфяр НАТО-нун Башкатиби кюмякчисинин рящбярлийи иля Азярбайъана эялмишди. Бир нечя эцн Азярбайъанда олмуш, 8 юлкянинтямсилчилярини дявят едиб «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмынын ирялилядилмяси цчцн тядбирляр эюрмцшляр.Буну эялиб Азярбайъанда едибляр, Азярбайъана 8 юлкядян тямсилчиляр эялибдир. Бу, Азярбайъанла НАТОарасында ялагялярин ня гядяр йахшы инкишаф етмясини эюстярир.

Мян Вашингтонда НАТО-нун бцтцн мярасимляриня гатылдым, бцтцн эюрцшлярдя олдум. НАТО-нунзирвя эюрцшцндя мян Азярбайъан адындан сюз дедим, мцнасибятимизи билдирдим, НАТО-нун йени стратежиконсепсийасыны дястяклядим.

Амма НАТО-нун топлантысындан ики-цч эцн юнъя дя вя ондан сонра да Вашингтонда чох эюрцшляркечирдим. Президент ъянаб Билл Клинтонла, дювлят катиби ханым Олбрайтла, бир чох сенаторларла, назирлярля,конгресменлярля эюрцшдцм. Биз орада Американын бюйцк ширкятляри иля цч йени нефт мцгавиляси имзаладыг.Беляликля, 1994-ъц илдян индийя гядяр Азярбайъан нефт ширкятляри иля 19 мцгавиля имзалайыбдыр.

Сонунъу цч мцгавиляни Америка сенатынын бинасында – сенаторларын, конгресменлярин иштиракы иляимзаладыг. Бу, чох юнямли бир щадисядир.

Башга эюрцшляримиз дя олду. Мясялян, Американын дювлят катиби ханым Олбрайт Гафгаз дювлятлярининпрезидентлярини – Эцръцстан, Азярбайъан, Ермянистан президентлярини бир йеря [276-277] топлады, бир нечяюлкянин хариъи ишляр назирляри иля бирликдя Гафгазда иш бирлийи щаггында, мцштяряк ишляр эюрцлмяси щаггындамясяляляр мцзакиря едилди. Сонра Ермянистанын президенти иля эюрцшдцм. Бир чох башга ишляр дя эюрдцк.

Бунлары битиряндян сонра ися мяня дедиляр ки, сящщятими йохламаг лазымдыр. Мян о гядяр дя истямирдим.Мяним инди бир докторум вар – Ертан Дямирташ. О да Тцркийядяндир, эюзял бир инсандыр, пашадыр,адмиралдыр, бюйцк бир кардиолог, профессордур. О да Вашингтонда мяним йанымда иди вя мяня деди ки,мцтляг лазымдыр. Мян онун сюзцня бахдым, эетдик Кливлендя. Орада мяним сящщятими йохладылар, дедилярки, ямялиййат лазымдыр. Дедим ки, лазымдыр, лазымдыр – ямялиййаты кечирдим. Сизя бунлары демяк истядим.

Суалыныз Бакы–Ъейщан бору хятти барядядир. Бакы–Ъейщан нефт кямяри щаггында гярары биз 1994-ъц илдяилк мцгавиляни имзалайанда йазмышыг. Амма сонракы дюврдя бу лайищяни щяйата кечирмяк цчцн чохманеялярля, етиразларла растлашдыг. Бязи юлкяляр тяряфиндян бизя тязйиг едилди, чох чятин олду. Сон оларагконсорсиумун цзвляри дя Бакы–Ъейщан хяттинин баща олдуьуну бяйан едяряк дедиляр ки, Азярбайъанда,Хязяр дянизиндян чыхарылан нефти дцнйа базарына щялялик ики бору хятти иля дашымаг олар: бири Бакы–Новороссийск кямяри иля Русийанын Новороссийск лиманына, икинъиси дя, - апрел айынын 17-дя биз БакыданЭцръцстанын Гара дяниздяки Супса лиманына бору хяттини ачдыг, - Бакы–Супса кямяри иля чатдырмаг олар.

Анъаг мян дедим йох, Бакы–Ъейщан нефт кямяри барясиндя 1994-ъц илдян чалышырам. Нящайят, кечян илоктйабр айынын 29-да Анкарада, Тцркийя Ъцмщуриййятинин 75-ъи илдюнцмц мцнасибятиля бюйцк биртоплантыда идик, орада бюйцк бяйаннамя имзаланды. Ону Тцркийянин, Азярбайъанын, Эцръцстанын,Газахыстанын вя Юзбякистанын президентляри имзаладылар. Америка Бирляшмиш Штатларынын енерэетика назири

132

Ручардсон [277-278] да она имзасыны атды. Беляликля, биз Бакы-Ъейщан бору хяттинин реаллашмасыны щяйатакечирдик.

Ондан сонракы айларда бязи малиййя мясяляляри, техники мясяляляр щялл олунур. Азярбайъан БейнялхалгЯмялиййат Ширкяти, йяни консорсиум чох бюйцк гиймят эюстярмишди – 3,7 милйард доллар. Амма индиТцркийянин бу ишля мяшьул олан адамлары, малиййячиляри, онлар нечя вахтдыр Азярбайъанла данышыглар,мцзакиряляр апарырлар, - бяйан едирляр ки, ола биляр, бунун гиймяти 2,4 милйард доллар олсун. Бу датамамиля йахшыдыр.

Инди Тцркийядя йени щюкумят гурулду.М ц х б и р: Гурулду, яфяндим. Щюрмятли Баш назиримиз Бцлянд Еъевит ортаг партийаларла бир протокол

имзаладылар. Щюрмятли ъцмщур башганымыза тяклиф едиляъяк, йяни «щюкумят гурулду» дейя билярик.Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли президент Сцлейман Дямирял бу эцн мяня телефон етмишди.

Азярбайъанын истиглалиййят эцнц мцнасибятиля мяни тябрик етди, ейни заманда деди ки, щюкумят артыггурулур. Беляликля, Тцркийядя щюкумят гуруландан сонра Бакы–Ъейщан бору хяттинин бир чох мясялясини дятезликля щялл етмяк мцмкцн олаъагдыр.

С у а л: Сайын ъцмщур башганы, ъанлы йайымымыздыр, байаг ярз етдийим кими, минлярля Азярбайъан эянъининдя дярс илинин гуртармасы иля ялагядар мярасим кечирилир. Бюйцк Ататцркцн эюстярдийи мягсядляр йюнцндяАзярбайъанда тцрк коллеъляри ачылды вя ютян иллярдя Сизин щимайянизля онлар бейнялхалг мцсабигялярдяАзярбайъан дювлятинин байраьыны ян йцксяк нюгтядя дальаландырдылар. Чох биринъиликляр газандылар. Тябии ки,бу эянъляр бюйцк Азярбайъанын эяляъяйиндя чох юнямли хидмятляр эюстяряъякляр. Бу мяктябляр барядядцшцнъяляринизи сюйлямяйинизи риъа едярдим.

Ъ а в а б: Билирсиниз, Азярбайъанда тцрк мяктябляринин ачылмасыны мян щяля Нахчыванда оларкян, щяля1992-ъи илин [278-279] яввялляриндя щисс етдим. Сизин адамлар Нахчывана эялдиляр, мянимля эюрцшдцляр.Нахчыванда тцрк мяктябинин ачылмасыны риъа етдиляр, мян дя буну дястяклядим вя тцрк мяктяби ачылды.

Амма бу мяктябляр Азярбайъанын башга йерляриндя дя ачылмаьа башламышды. 1993-ъц илдя мян Бакыйаэяляндян сонра Азярбайъанда тцрк мяктябляринин ачылмасы щаггында мяня эениш мялумат вердиляр. Мянбуну щямишя дястяклямишям, буна щямишя йардым етмишям, бу эцн дя едирям, сабащ да едяъяйям.

Чцнки бу мяктябляр Азярбайъанын тящсил системиндя бир йенилик йарадыр. Азярбайъанын тящсил системикечмиш Советляр Бирлийинин тящсил системидир. Инди биз о тящсил системиндя – щям орта мяктяб тящсилиндя, щямали, университет тящсилиндя бир чох ислащатлар щяйата кечиририк вя бундан сонра да кечиряъяйик. Она эюря дяТцркийянин мяктябляринин, коллеъляринин тяърцбяси Азярбайъан цчцн лазымдыр. Бу, биринъиси.

Икинъиси дя, сизин бу мяктяблярдя Азярбайъанын ушаглары, эянъляри тящсил алырлар, охуйурлар. Билдийимяэюря, онларын тящсил алмасы цчцн чох эюзял шяраит йаратмысыныз. Онлара йахшы тящсил верирсиниз. Бунун данятиъясиндя онлар дцнйа олимпиадаларында медаллар алырлар, эюзял йерляр тутурлар. Мяня мялумат вердиляр ки,сизин мяктябляри битирянлярин 99 фаизи Азярбайъанын университетляриня гябул олунурлар. Бу да бюйцк ишдир, чохбюйцк ишдир. Она эюря дя мян сизя тяшяккцрцмц билдирирям. Эцман едирям ки, сиз Азярбайъанда бу ишляридавам етдиряъяксиниз.

М ц х б и р: Сизин сайяниздя.Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, мян сизя йардым едяъяйям. Сизи дя тябрик едирям. Бу эцн мяня дедиляр ки,

Бакыда, Республика сарайында тцрк мяктябляринин мязунлары топлашыблар, онлар бизи динляйирляр. Мянонларын щамысыны саламлайырам, ялдя етдикляри наилиййятляря эюря тябрик едирям. Бу эянълярин, Азярбайъанэянъляринин щяр бириня эюзял эяляъяк арзулайырам. Али тящсил [279-280] алмаьы, эяляъякдя йахшы ишлямяйи вямцстягил Азярбайъанын ирялийя эетмясиндя, инкишаф етмясиндя иштирак етмяйи арзулайырам.

С у а л: Сайын ъцмщур башганы, йайымымызда иштирак етдийинизя эюря чох тяшяккцр едирям. Бу анда Сизищям тцрк халгы, щям дя Азярбайъан халгы динляйир. Сизи динляйян минлярля азярбайъанлы эянъя, Азярбайъанхалгына сюзляринизи ешитмяк истярдик.

Ъ а в а б: Сизин телевизийаныз васитясиля бу эцн, Азярбайъанын истиглалиййят эцнц Азярбайъан халгыны,Азярбайъанын вятяндашларыны бир даща тябрик едирям. Щяр бир Азярбайъан вятяндашына ъансаьлыьы, сяадят,бцтцн ишлярдя уьурлар арзулайырам. Азярбайъанын эянълярини тябрик едирям, онлара эяляъякдя хошбяхт щяйат,йахшы тящсил вя Азярбайъанын инкишаф етмясиндя фяал иштирак етмялярини арзулайырам.

М ц х б и р: Сайын ъцмщур башганы, йайымымызда иштирак етдийинизя эюря бир даща чох тяшяккцр едирик. Бизяшяряф вердиниз, Сизи саьлам эюрцб чох севиндик. Бизи гябул етдийиниз цчцн чох миннятдарыг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, мян дя бу эюрцшдян чох мямнунам. Хцсусян она эюря мямнунамки, мяним бурадан, - Тцркийядян, Анталйадан дедийим сюзляри сизин телевизийа васитясиля Азярбайъандадинляйирляр. Дединиз ки, ейни заманда Азярбайъан телевизийасы васитясиля, елядирми?

М ц х б и р: Елядир.Щ е й д я р Я л и й е в: Мян бундан чох мямнунам. Мяним гялбим Азярбайъандадыр. Амма беля

ялагяни бцтцн Азярбайъанын вятяндашлары иля йаратмаг дцнян дя мцмкцн олду, бу эцн дя. Мян бунданчох мямнунам. Сизя тяшяккцр едирям, чох саь олун. [280]

133

28 МАЙ – РЕСПУБЛИКА ЭЦНЦ МЦНАСИБЯТИЛЯАЗЯРБАЙЪАН ХАЛГЫНА МЦРАЪИЯТ

Язиз щямвятянляр, баъылар вя гардашлар, достлар!Сизи Тцркийядян – Анталйадан сямими-гялбдян саламлайырам. Сизи, Азярбайъанын бцтцн вятяндашларыны

истиглалиййят эцнц, Республика эцнц – 28 Май эцнц мцнасибятиля црякдян тябрик едирям.Ясрин яввялиндя – 1918-ъи илдя Азярбайъан халгы юз мцстягиллийиня наил ола билди, халг ъцмщуриййяти

йаранды. Азярбайъанда Шярг аляминдя илк дяфя демократик, щцгуги дювлят йаранды, халг ъцмщуриййяти гысабир заманда чох ишляр эюрдц. Ян мцщцмц одур ки, Азярбайъанын мцстягиллийинин, дювлятчилийинин ясасларыныгурду, Азярбайъан дювлятинин, щюкумятинин тясисатларыны йаратды.

Анъаг 23 айдан сонра Азярбайъан Халг Ъцмщуриййяти сцгут етди. Бу эцн мцстягил Азярбайъанда1918-ъи илдя халг ъцмщуриййятини йараданлары, тяшкил едянляри – Мяммяд Ямин Рясулзадяни, Фятяли ХанХойскини, Ялимярдан бяй Топчубашову, Нясиб бяй Йусифбяйлини, халг ъцмщуриййяти щюкумятинин бцтцнцзвлярини бюйцк миннятдарлыг щисси иля хатырлайырыг. Онларын эюрдцйц ишляр, онларын язиз хатиряси Азярбайъанхалгынын гялбиндя даим йашайаъагдыр.

Ондан сонракы дюврдя Азярбайъан Советляр Иттифагынын тяркибиндя республика олараг йашады, инкишафетди. О дюврдя Азярбайъан бюйцк инкишаф йолу кечди. Азярбайъанын елминин, мядяниййятинин,игтисадиййатынын, щяйатынын бцтцн сащяляринин инкишафында хидмятляр эюстярмиш сойдашларымызы бу эцнмямнуниййят щисси иля хатырлайырыг. [281-282]

1991-ъи илин сонунда Советляр Иттифагынын даьылмасы иля ялагядар Азярбайъан халгы юз дювлятмцстягиллийини бярпа етди. Сяккизинъи илдир ки, Азярбайъан мцстягил дювлят кими йашайыр. Азярбайъанындювлят мцстягиллийи эцндян-эцня мющкямлянир, инкишаф едир вя дюнмяз олмушдур. Азярбайъанда щцгуги,демократик дювлят гуруъулуьу просеси эедир. Биз ютян иллярдя мцстягил Азярбайъанын бцтцн сащялярдяинкишаф етмяси цчцн хейли ишляр эюрмцшцк вя бюйцк наилиййятляр ялдя етмишик.

Азярбайъан демократийа йолу иля эедир, Азярбайъан юз дювлятчилийини инкишаф етдирир. Азярбайъандювлятинин, щакимиййятинин бцтцн ганадлары йараныбдыр вя фяалиййят эюстярир. Азярбайъан мцстягил дювляткими илк Конститусийасыны гябул етди. Азярбайъанда игтисади, сийаси ислащатлар эедир.

Бу дюврдя бизим ян бюйцк наилиййятимиз ондан ибарятдир ки, Азярбайъаны сийаси вя игтисади бющранданчыхара билдик. 1993-ъц илдян етибарян Азярбайъанда дахили иътимаи-сийаси сабитлийи мющкямляндирмяйябашладыг. Вятяндаш мцщарибясинин гаршысыны алдыг, Азярбайъан парчаланмаг тящлцкясиндян гуртарды.Азярбайъанын дахилиндя мцхтялиф ганунсуз дястяляр, груплар ляьв олунубдур. Азярбайъанын щакимиййятимющкямляниб вя инди Азярбайъанда там иътимаи-сийаси сабитлик ялдя олунубдур. Бу, Азярбайъан дювлятининян бюйцк наилиййятидир.

Азярбайъанын игтисадиййаты бющрандан чыхараг инкишаф йолуна дцшмцшдцр. Сон цч илдя Азярбайъанынигтисадиййаты ардыъыл сурятдя инкишаф едир. Гейд етдим ки, Азярбайъанда игтисади ислащатлар кечирилир, торпагислащаты щяйата кечирилир, юзялляшдирмя програмы щяйата кечирилир. Азярбайъан базар игтисадиййаты йолу иляэедир.

Азярбайъан дцнйанын бир чох юлкяляри иля чох юнямли игтисади ялагяляр гурубдур. Бунларын нятиъясиндяинди Азярбайъана хариъи юлкялярин сярмайяляри эялир. Бу бахымдан 1994-ъц илдя Азярбайъан Дювлят НефтШиркяти иля дцнйанын бир чох бюйцк ширкятляри арасында имзаланмыш биринъи нефт мцга[282-283]виляси – «Ясринмцгавиляси» Азярбайъан игтисадиййатынын инкишафына бюйцк йол ачды. Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти сонэцнлярдя Вашингтонда артыг инди 19-ъу мцгавиляни имзалады. Бу мцгавиляляр Азярбайъанын эяляъяйицчцндцр, эяляъяк нясилляр цчцндцр.

Бюйцк мямнуниййят щисси иля дейирям ки, 1994-ъц илдя имзаланмыш мцгавиля артыг юз бящрялярини верир.1997-ъи илдя биз «Чыраг» нефт йатаьындан илкин нефт алдыг вя йаратдыьымыз нефт кямяри – Бакы–Новороссийсккямяри васитясиля хариъи базарлара чыхарырыг. Икинъи нефт кямярини дя тикдик, баша чатдырдыг. Апрел айынын 17-дя Бакы–Супса нефт кямярини ишя салдыг. Беляликля, Азярбайъан щям хариъи ширкятлярля мцштяряк иш эюрярякнефт щасил едир, щям дя ону дцнйа базарына чыхарыр.

Инди бизим гаршымызда дуран башлыъа вязифя Азярбайъанын бюйцк нефтини ихраъ етмяк цчцн ясас нефткямярини йаратмагдыр. Бу да Бакы–Ъейщан нефт кямяридир. Кечян ил октйабр айынын 29-да, ТцркийяЪцмщуриййятинин 75 иллик йубилейи заманы Бакы–Ъейщан нефт кямяринин тикилмяси цчцн Анкарадабяйаннамя имзаладыг. Тцркийя, Азярбайъан, Эцръцстан, Газахыстан, Юзбякистан президентляри бу бяйан-намяни имзаладылар вя бунун ясасында инди Бакы–Ъейщан нефт кямяринин тикилмяси цчцн щазырлыг ишляриэюрцлцр.

Азярбайъана хариъи сярмайя эялир. Бу эцнлярдя Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти, йяни илкконсорсиума дахил олан ширкятляр тяряфиндян Азярбайъана 2 милйард доллардан артыг сярмайя гойулмасыелан едилди. Биз Азярбайъан игтисадиййатынын башга сащяляриндя дя хариъи юлкялярля сых ямякдашлыг едирик вябу сащяляря дя хариъи сярмайя эялир. Бунлар щамысы Азярбайъанда игтисадиййатын инкишафына чох бюйцкимканлар йарадыбдыр вя эяляъяк цчцн чох бюйцк ясас гойубдур. Бунлар щамысы Азярбайъан халгынын щяйат

134

тярзинин, эцзяранынын, рифащ щалынын йахшылашмасы цчцндцр. Мямнуниййятля гейд едя билярям ки, сон иллярдявятяндашларымызын рифащ [283-284] щалы аз да олса йахшылашыр. Амма эяляъякдя даща да йахшы олаъагдыр.

Азярбайъанын ян бюйцк проблеми Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясидир. Беш ил бундан юнъя бизЕрмянистан–Азярбайъан мцнагишясиндя атяшкяс режиминдя йашайырыг. Шцбщясиз ки, бу, дюйцшлярдян,мцщарибядян, давадан йахшыдыр. Анъаг ейни заманда бу, бизи там тямин етмир. Биз атяшкяс щаггында сазишимзаламышыг ки, бу мцддятдя Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасыны тяминедяк.

Ютян иллярдя биз бу сащядя чох ишляр эюрмцшцк вя щесаб едирям ки, мцяййян гядяр ирялилямишик. Билирсинизки, бу мясяля иля АТЯТ-ин Минск групу мяшьул олур. Минск групунун щямсядляри Русийа, АмерикаБирляшмиш Штатлары вя Франсадыр. Биз Минск групунун башчылары иля даим ялагя сахлайырыг, даим эюрцшляркечиририк. Билирсиниз ки, сон вахтларда Ермянистанын президенти иля дя мяним бир нечя эюрцшлярим олмушдур.Бунлар щамысы Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн едилир. Эцманедирям ки, эюрцлян ишляр ясасында биз бу мцнагишянин ляьв едилмясиня наил олаъаьыг.

Бизим мягсядимиз Азярбайъанын ишьал олунмуш торпагларынын ермяни силащлы гцввяляриндянтямизлянмяси, азад едилмясидир. Бизим мягсядимиз йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш сойдашларымызынюз евиня, обасына гайытмасыдыр. Бизим мягсядимиз Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тамамиля тяминолунмасыдыр. Мян инанырам, инанырам ки, биз буна наил олаъаьыг.

Бизи сыхан, чох наращат едян йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш вятяндашларымызын аьыр вязиййятдя,чятин шяраитдя йашамасыдыр, чадырларда йашамасыдыр. Биз щяр эцн, щяр дягигя буну дцшцнцрцк вя бунунламяшьул олуруг. Чадырларда йашайан сойдашларымыза сон вахтлар мцяййян йардымлар едилибдир вя бундансонра да едиляъякдир. Онларын шяраитинин мцяййян гядяр йахшылашдырылмасы цчцн тядбирляр эюрцлцбдцр,бундан [284-285] сонра да эюрцляъякдир. Мян яминям, яминям ки, эюрдцйцмцз ишляр бизим мягсядимизянаил олмаьа имкан веряъякдир вя севимли сойдашларымыз чадырлардан чыхыб юз евляриня, елиня, обасынагайыдаъаглар.

Азярбайъан мцстягил дювлят олараг уьурлу хариъи сийасят апарыр вя биз дцнйанын бцтцн юлкяляри илягаршылыглы файдалы ялагяляр гурур вя инкишаф етдиририк. Мямнуниййят щисси иля дейя билярям ки, бу ялагяляр дяюз бящрясини верир. Азярбайъан артыг дцнйа бирлийиндя юз йерини тутубдур. Азярбайъанын дцнйа бирлийиндяартыг юз исми вар. Азярбайъан бцтцн бейнялхалг тяшкилатларда тямсил олунубдур. Азярбайъан бейнялхалгтяшкилатларла – Мцстягил Дювлятляр Бирлийи иля, Авропа Бирлийи иля, Авропа Шурасы иля, Бирляшмиш МиллятлярТяшкилаты иля вя башга бейнялхалг тяшкилатларла сых ямякдашлыг едир. Биз буну чох ящямиййятли щесаб едирик вябунун Азярбайъана олан файдаларыны ачыгъа эюрцрцк.

Билдийиниз кими, апрел айынын 22-дян мян Америка Бирляшмиш Штатларында, Вашингтонда сяфярдя олмушам.Сяфярин дя мягсяди НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя иштирак етмяк иди. Азярбайъан орайа дявят едилмишди.НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя, о мярасимлярдя, тядбирлярин щамысында мян иштирак етдим, Азярбайъаннцмайяндя щейяти иштирак етди. НАТО-нун зирвя эюрцшцндя Азярбайъан юз сюзцнц, фикирлярини билдирди.

Америка Бирляшмиш Штатларында оларкян биз башга чох ишляр дя эюрдцк. Америка Бирляшмиш Штатларынынпрезиденти ъянаб Билл Клинтонла, дювлят катиби, хариъи ишляр назири ханым Олбрайтла, Американынконгресменляри, сенаторлары иля чох сямяряли эюрцшляримиз, данышыгларымыз олду. Бунларын щамысыАзярбайъан цчцн чох файдалыдыр. Бу эцнлярдя эюрцлян ишляр бир даща ону эюстярди ки, Америка–Азярбайъанялагяляри сцрятля инкишаф едир. [285-286]

Америкада эюрцлян ишлярдян бири дя одур ки, сенатор Браунбекин тяшяббцсц иля, гядим Ипяк йолунунбярпасы иля ялагядар онун Конгреся щазырладыьы ганун лайищяси мцзакиря олунду. Бу мцзакирядя Гафгаз вяМяркязи Асийа юлкяляринин президентляри, Американын сенаторлары, конгресменляри иштирак етдиляр. Америкапрезидентинин милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчиси Стенли Берэер иштирак етди вя нитг сюйляди,Американын кечмиш дювлят катиби Бейкер нитг сюйляди, милли тящлцкясизлик мясяляляри цзря кечмиш кюмякчиБжезински нитг сюйляди. Бунлар щамысы Ипяк йолу щаггында Сената, Конгреся щазырланан ганун лайищясинядаща да эцъ верди. Биз бюйцк цмидляр бясляйирик ки, бу ганун Американын Конгресиндя гябул олунаъаг,бу да 907-ъи маддянин эцъдян салынмасына имкан веряъякдир. Билирсиниз ки, 1992-ъи илдян тятбиг олунмушядалятсиз 907-ъи маддя Америка – Азярбайъан ялагяляринин инкишаф етмясиня вя хцсусян АмериканынАзярбайъана бирбаша йардымына манечилик тюрядир. Эцман едирям ки, гябул олунаъаг ганун бунлара дачаря гылаъагдыр вя биз ялагяляри инкишаф етдирмяк цчцн даща да бюйцк имканлар ялдя едяъяйик.

Америка Бирляшмиш Штатларында олдуьум заман мян бир даща щисс етдим ки, АБШ–Азярбайъан ялагялярисцрятля инкишаф едир. Биз бундан чох мямнунуг.

Билдийиниз кими, мян Америкада хястяханайа эетмяли олдум. Мяня гялб ъярращиййя ямялиййаты кечирилди.Бу заман – щям ямялиййат кечирилмяздян юнъя, щям дя ямялиййат кечириляндян сонра хястяханадаолдуьум заман Америка щюкумятинин, Америка президенти ъянаб Билл Клинтонун, дювлят катиби ханымОлбрайтын, щюкумят цзвляринин, конгресменлярин, сенаторларын мяня бюйцк диггятини вя гайьысыны эюрдцк.Бунлар щамысы мяни чох рущландырды, мцалиъя олунмаьыма чох кюмяк етди. Ейни заманда бунлар щамысыАмерика Бирляшмиш Штатларынын Азярбайъана эюстярдийи гайьынын тязащцрцдцр. Мян буну беля щесабедирям. Бу эцн, байрам [286-287] эцнцмцздя Американын президенти ъянаб Билл Клинтондан мцстягиллик

135

эцнц мцнасибятиля алдыьым тябрик мяктубу иля ялагядар мян Америка Бирляшмиш Штатларынын щюкумятиня,президент ъянаб Билл Клинтона щядсиз миннятдарлыьымызы билдирирям.

Билирсиниз ки, Азярбайъанын хариъи юлкялярля ялагяляриндя Тцркийя хцсуси йер тутур. Тцркийя ЪцмщуриййятиАзярбайъанын дювлят мцстягиллийини таныйан илк юлкядир. Азярбайъан дювлят мцстягиллийини ялдя едяндянсонра Тцркийя – Азярбайъан ялагяляри илбяил инкишаф едир вя инди чох йцксяк зирвяйя галхмышдыр. Бу,Азярбайъан цчцн чох ящямиййятлидир. Тцрк халгы иля Азярбайъан халгы арасында гядим тарихи ялагяляр,достлуг ялагяляри бир кюкдян олан халгларын ялагяляридир. Азярбайъан дювлят мцстягиллийи ялдя едяндян сонрабу ялагяляр сцрятля инкишаф едир.

Бу ялагялярин дя чох эюзял тязащцрц мян йанвар айында Тцркийядя мцалиъя едилдийим заман вяАмерикада ъярращиййя ямялиййаты кечирдийим заман Тцркийя Ъцмщуриййятинин вя Азярбайъан халгынынбюйцк досту, язиз достум вя гардашым, щюрмятли Сцлейман Дямирялин мяня эюстярдийи даими диггят вягайьыдыр. Бу, Азярбайъан халгына эюстярилян диггят вя гайьыдыр. Ейни заманда бу, Тцркийя–Азярбайъандостлуьунун ня гядяр йцксяк сявиййядя олдуьуну эюстярир. Мян Америкада хястяханада оларкян щюрмятлиъянаб Сцлейман Дямирял даим бизимля ялагя сахлайыбдыр, мяним мцалиъямя нязарят едиб, гайьыэюстярибдир. Ондан сонра да мяни Тцркийяйя дявят едибдир.

Билдийиниз кими, Тцркийядя беш эцндян артыг Анкарада олдум. Орада щюрмятли ъянаб президентСцлейман Дямирялля чох сямяряли эюрцшляримиз, данышыгларымыз олду. Биз Тцркийя – Азярбайъан ялагяляри,Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл едилмяси щаггында, бцтцн башга мясялялярщаггында чох ятрафлы сющбят елядик, мцзакиряляр апардыг. Щюрмятли Сцлейман Дямирял чох дяйярлимяслящятляр верди. [287-288]

Билдийиниз кими, Анкарада олдуьум заман Тцркийя Ъцмщуриййятинин Баш назири ъянаб Бцлянд Еъевитля,Тцркийя Ъцмщуриййяти Бюйцк Миллят Мяълисинин сядри ъянаб Йылдырым Акбулутла эюрцшляримиз,данышыгларымыз олду. Тцркийя Ъцмщуриййяти Силащлы Гцввяляри Баш Гярарэащынын ряиси щюрмятли ЩцсейнКыврыкоьлу иля чох ящямиййятли эюрцшляримиз, данышыгларымыз олду. Ана Вятян Партийасынын башчысы щюрмятлиМясуд Йылмазла эюрцшцм, данышыьым олду. Башга щюкумят адамлары иля эюрцшдцк, данышдыг. Йяни буэцнляр Тцркийя–Азярбайъан ялагяляри цчцн чох сямяряли олду.

Инди ися, билирсиниз ки, мян Анталйадайам. Бурайа да язиз достум, гардашым щюрмятли СцлейманДямирялин дявяти иля эялмишям. Мцалиъядян сонра бурада мцяййян гядяр истиращят едирям. Она эюря дя мянбу эцн сиздян мцяййян гядяр айрыйам. Амма гялбим сизинлядир, гялбим Азярбайъандадыр. Мяним нябзимАзярбайъанын нябзи иля дюйцнцр. Бурада, Анталйада, Тцркийядя мяня бюйцк гайьы эюстярилир вя бугайьынын нятиъясиндя истиращятими баша чатдырыб Азярбайъана дюняъяйям.

Бу байрам эцнц мян Тцркийя – Азярбайъан ялагяляринин инкишаф етмясиндя Тцркийя Ъцмщуриййятинин,щюкумятинин хидмятлярини хцсуси гейд едирям, Тцркийянин президенти щюрмятли ъянаб Сцлейман Дямирялинхидмятлярини хцсуси гейд едирям. Азярбайъана эюстярдикляри диггят вя гайьыйа эюря, шяхсян мяняэюстярдикляри диггят вя гайьыйа эюря щядсиз тяшяккцрцмц вя миннятдарлыьымы билдирирям.

Язиз достлар, язиз баъылар, гардашлар! Бу эцн, бу байрам эцнц мян сизи Анталйадан саламлайырам.Азярбайъанын бцтцн вятяндашларына байрам саламымы эюндярирям. Азярбайъанда шящид аиляляриня,Гарабаь дюйцшляриндя хясарят аланлара, Гарабаь дюйцшляринин, мцщарибясинин ветеранларына сямимисаламларымы эюндярирям. Чадырларда йашайан, йериндян-йурдундан дидярэин дцшмцш, мяним цчцн чох язизолан сойдаш[288-289]ларымыза, вятяндашларымыза, щяр бир чадыра, йериндян –йурдундан дидярэин дцшмцшинсанларын йашадыьы щяр бир йеря байрам саламымы эюндярирям.

Мямнуниййятля гейд етмяк истяйирям ки, ютян илляр Азярбайъанын Силащлы Гцввяляри, милли ордусу йараныбвя инкишаф едибдир. Там гятиййятля дейя билярям ки, Азярбайъанын милли ордусу бу эцн Азярбайъаны щяр бирщадисядян горумаьа гадирдир, Азярбайъанын мцстягиллийинин, дювлятчилийинин кешийиндя дурубдур.Азярбайъанын ясэярляри, забитляри ъябщядядирляр, онлар ермянилярля цз-цзя дурублар, Азярбайъанын торпаг-ларыны горуйурлар, Азярбайъанын дювлятчилийинин кешийиндядирляр. Мян онлара – сянэярляря, ъябщяйя, Азяр-байъан ясэярляриня, Азярбайъан забитляриня, милли ордунун бцтцн шяхси щейятиня хцсуси байрам саламыэюндярирям.

Щамынызы саламлайырам, щамынызы гуъаглайырам, баьрыма басырам. Бу байрам мцнасибятиля сизи бирдаща тябрик едирям. Сизи ямин едирям ки, Азярбайъанын дювлятчилийи, мцстягиллийи, Азярбайъанын эяляъякинкишафы йолунда бундан сонра да чалышаъаьам, ялимдян эяляни едяъяйям. Мян инанырам ки, биз илбяилинкишаф едяъяйик, ирялийя эедяъяйик. Азярбайъан халгынын хошбяхт эяляъяйи вар вя биз щамымыз бирликдя буэяляъяйя говушаъаьыг. Мян буна инанырам, ямин ола билярсиниз.

Мян сизи бир даща саламлайыр, бир даща тябрик едирям. Сизин щяр биринизя ъансаьлыьы, сяадят, ишляриниздяуьурлар арзулайырам. Азярбайъан халгына сцлщ вя ямин-аманлыг арзулайырам. Саь олун, байрамынызмцбаряк олсун! [289]

136

ДЦНЙА БАНКЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИЪЕЙМ ВУЛФЕНСОН ВЯ ХАНЫМЫЕЛЕЙН ВУЛФЕНСОН ИЛЯ ЭЮРЦШДЯН*

СОНРА ОНЛАРЫН ШЯРЯФИНЯ ВЕРДИЙИРЯСМИ ЗИЙАФЯТДЯ ЧЫХЫШ

Анталйа, Симена кюшкц

29 май 1999-ъу ил

Ъянаб президент Вулфенсон! Ханым Вулфенсон!Сизин бурайа, мяним зийарятимя эялмяйиниздян, дявятими гябул едяряк Азярбайъана сяфяр етмяйиниздян

чох мямнунам. Сизя бир даща тяшяккцр едирям.Щесаб едирям ки, Сизинля бу эцн Азярбайъан цчцн сямяряли вя ящямиййятли сющбятляр етдик. Бир даща

демяк истяйирям ки, Сизин фикирляриниз, дяйярли мяслящятляриниз, тяклифляриниз мяни чох севиндирди.Мян 1997-ъи илдя Вашингтонда оларкян Сизи Азярбайъана дявят етдим. О вахтдан эюзляйирям. Инди

гисмят беля эятирди ки, Сиз Азярбайъана эедирсиниз, мян ися Азярбайъанда дейи[290-291]лям. Она эюря дяСизин бурайа эялмяйиниз, Сизинля эюрцшцм вя хцсусян апардыьымыз сющбятляр мяни чох севиндирди.

Тясяввцр едя билмяздим ки, Сиз мяним дявятимля Азярбайъана сяфяри бу гядяр эеъикдиряряк, ейнизаманда чох эениш бир програмла эяляъяксиниз. Бир даща билдирмяк истяйирям ки, Сизин бцтцн тяклифляринизи,мяслящятляринизи, чох дяйярли фикирляринизи мямнуниййятля гябул едирям. Щесаб едирям ки, Дцнйа Банкы иляАзярбайъанын ямякдашлыьынын йени мярщяляси башланыр. Цмид едирям ки, бу ямякдашлыг узун сцрян, даимивя сямяряли олаъагдыр.

Мян цмид едирям ки, сизин тяклифляриниз, фикирляриниз ясасында бизим ямякдашлыьымыз Азярбайъанынинкишафыны эцълц сурятдя ирялийя апараъагдыр. Бир даща бяйан едирям ки, Азярбайъанын Дцнйа Банкы иляямякдашлыьы стратежи характер дашыйыр. Биз бу ямякдашлыгдан индийя гядяр файдаланмышыг вя инанырам ки,бундан сонра даща да чох файдаланаъаьыг.

Бизим истяйимиз, арзумуз Азярбайъаны демократик, ядалятли, щцгуги, дцнйяви дювлят етмякдир,юлкямиздя базар игтисадиййатынын инкишафыны тямин етмякдир, республикамызда юзял сектора эениш йолачмагдыр, юзялляшдирмя програмыны ахыра чатдырмагдыр. Эцман едирям ки, сизин кюмяйиниз вя сизинляямякдашлыг нятиъясиндя биз бунларын щамысына наил олаъаьыг.

Беляликля, мян Азярбайъанын эяляъяйини чох эюзял эюрцрям. Сиз дя бяйан етдиниз ки, Азярбайъан цчцнпрограмлар тяклиф едяряк, республикамыза йардым едяряк Азярбайъаны инкишаф етмиш дювлят кими эюрмякистяйирсиниз. Эцман едирям ки, мцштяряк ишляримизля, сизин йардымынызла биз буна наил олаъаьыг.

Мян сизя бир даща миннятдарлыьымы билдирирям, сизинля партнйорлуг етмякдян чох бюйцк гцрур щиссидуйурам. Сизя, аилянизя вя ханымыныза ъансаьлыьы арзу едирям. Сизя вя Дцнйа Банкына эяляъяк ишляриниздяуьурлар арзулайырам.

Сизин шяряфинизя, ханымынызын шяряфиня бадя галдырырам.Саь олун! [291]

--------------------------* Эюрцшдян сонра президент Щейдяр Ялийев вя ъянаб Вулфенсон «Ъейлан щолдинг» групунун рящбярляри

Мащмуд вя Зцлкцф Ъейлан гардашларынын мцшайияти иля Анталйанын мяшщур истиращят оъаьынын эюрмялийерляри иля таныш олдулар, дяниз сащилиндя сющбят етдиляр.

Эязинти заманы Ъеймс Вулфенсона Анталйа, онун эюзял тябияти вя истиращят зонасы щаггында ятрафлымялумат верилди. Анталйанын эюзяллийиня щейран олдуьуну билдирян Дцнйа Банкынын президенти имкандцшян кими щюкмян бурайа истиращятя эяляъяйини сюйляди.

Эюрцшдя вя зийафятдя миллят вякили, АРДНШ-ин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев, «Ъейлан щолдинг»групунун рящбярляри Мащмуд вя Зцлкцф Ъейлан гардашлары да иштирак едирдиляр.

137

ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛИКАСЫНЫНТЦРКИЙЯДЯКИ СЯФИРИМЯЩЯММЯД ЩЯСЯН ЙЯВАСАНИ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Анталйа, Симена кюшкц

29 май 1999-ъу ил

Й я в а с а н и: Зати-алиляри, чох мямнунам ки, имкан тапыб мяни гябул едирсиниз. Юлкямизин президентиъянаб Хатями Сизин цряйиниздя ъярращиййя ямялиййаты кечирилмяси хябярини ешитдикдян сонра мяня тапшырыгверибдир ки, Сизи бурада зийарят едим вя онун хош саламларыны Сизя йетирим. Эюзляйир ки, мян она Сизинюзцнцзц йахшы щисс етмяйиниз вя сящщятинизин там йахшы олмасы барядя хябярляр йетирим. Чох шадам ки, Сизиюзцнцзц чох йахшы щисс етдийиниз вязиййятдя эюрцрям.

Ъянаб президент, билирям ки, бу эцн сящяр тездян чалышырсыныз, эюрцшляр кечирирсиниз. Бу, бир даща онуэюстярир вя мяни дя шад едир ки, Сиз юзцнцзц чох саьлам щисс едирсиниз. Мян яминям ки, бизим президентимизСизин юзцнцзц эцмращ щисс етмяйиниз барядя хябяри ешитдикдя чох шад олаъагдыр.

Фцрсятдян истифадя едяряк, гардашым сяфир Мяммяд Ялийевя тяшяккцрцмц билдирирям ки, эцн ярзиндямяня гонагпярвярлик эюстярибдир.

Иъазянизля, Иран иля Азярбайъан арасында икитяряфли мцнасибятляр барядя бир нечя кялмя сюйляйим. Бизимхариъи ишляр назири ъянаб Хяррази 10 эцн бцндан яввял Азярбайъаны зийарят едяряк, ЕКО-нун цзвц оланюлкялярин хариъи ишляр назирляринин Бакыда кечирилян эюрцшцндя иштирак едибдир. Ъянаб Хяррази [292-293]Азярбайъанын хариъи ишляр назири иля эюрцшцб вя Баш назир тяряфиндян гябул едилибдир. О мяня зянэ едярякбилдирибдир ки, Азярбайъандакы эюрцшляри чох сямяряли вя файдалы олубдур.

Билдийимя эюря, Сизин эюстяришиниз вя разылыьыныз иля Азярбайъан парламентинин сядри Ислам КонфрансыТяшкилатынын цзвц олан юлкялярин парламент сядрляринин цч щяфтядян сонра Тещранда кечириляъяктоплантысында иштирак етмяк цчцн юлкямизи зийарят едяъякдир.

Юлкяляримиз арасында йарадылмыш мцштяряк комиссийа Бакыда эюрцш кечирмяли иди, лакин СизАзярбайъанда олмадыьыныза эюря онун вахтыны бир аз дяйишдирдик. Иншаллащ, Сиз Азярбайъана гайыдандансонра ня вахт эюстяриш версяниз, щямин комиссийа Бакыда юз ишини давам етдиряъякдир.

Ъянаб президент, бизим юлкяйя рясми сяфяр етмяйиниз барядя дявят артыг Сизя эюндярилибдир. Цмидварыгки, Сиз эялян ай Ираны зийарят едяъяксиниз. Иранын Азярбайъандакы сяфири Бикдели дя мянимля ялагясахлайараг Сизи сябирсизликля эюзлядийини билдирибдир. О деди ки, Ирана сяфяриниз барядя йазылы рясми дявяти СизБакыйа гайыдандан сонра Сизя чатдыраъагдыр.

Бцтцн бунлар ону эюстярир ки, ики гардаш мцсялман юлкяси арасында мцнасибятляр эцндян-эцня йахшылашырвя бу, беля дя олмалыдыр.

Мяня мялумат верибляр ки, бизим хариъи ишляр назири Хяррази бир дяфя Сизинля эюрцш заманы сюйляйибдир ки,Азярбайъан иля Иран дост юлкялярдир. Сиз онун сюзцня дцзялиш едяряк демисиниз ки, гардаш юлкялярдир. Бу,тамамиля доьрудур – биз гоншуйуг, гардаш юлкялярик, ики мцсялман дювлятийик.

Мян Сизин сяфиринизля сющбят заманы да гейд етдим ки, бизим юлкянин президенти Хатяминин щяйатакечирдийи сийасят Иранын бцтцн гоншулары – Азярбайъан, Эцръцстан, яряб юлкяляри вя диэяр гоншуларлаялагялярдя эярэинлийин арадан галдырылмасына йюнялдилибдир. [293-294]

Мян бир илдир ки, Тцркийядя сяфир кими фяалиййятя башламышам. Бу бир ил ярзиндя бизим Тцркийя иля дямцнасибятляримиз йахшылашмаьа доьру эедир. Цмидварыг ки, Сизин кюмяйинизля бу мцнасибятляр дя йахшылашабиляр.

Ъянаб президент, мян яминям ки, зати-алиляринизин хябяри вар, - Хатяминин Сяудиййя Ярябистанына сяфяричох уьурлу олмушдур. Бир мцддят сярин мцнасибятлярдян сонра бу, йахшылыьа доьру инкишаф едир. Мяняминям ки, беля хош мцнасибятляр Азярбайъан иля Иран, Тцркийя иля Иран вя диэяр гоншу дювлятляр арасындада мювъуд ола биляр.

Хатырлайырам ки, Тцркийя Ъцмщуриййятинин 75 иллик йубилейи иля ялагядар кечирилян тядбирлярдя эюрцшцмцззаманы мян Сизя фарсъа мцраъият етдим. Сиз мяня фарсъа ъаваб вердиниз. Сиз фарс дилиндя дя бязи сюзлярибилирсиниз.

Мяни гябул етдийинизя эюря Сизя бир даща тяшяккцрцмц билдирирям. Президент Хатяминин, Иранын лидериХамнеинин Азярбайъанла достлуг вя гардашлыг мцнасибятлярини инкишаф етдирмяк арзуларыны Сизя йетирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сямими сюзляря эюря Сизя тяшяккцрцмц билдирирям.Мян чох мямнунам ки, Иран Ислам Ъцмщуриййятинин президенти ъянаб Хатями мяним сящщятимля

марагланыр, сизи мяним йаныма эюндярибдир вя сизин васитянизля арзуларыны, саламыны мяня чатдырыр. Мянбуна эюря тяшяккцр едирям. Хащиш едирям, мяним тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы президент ъянаб Хатямийячатдырасыныз.

138

Мяним сящщятим артыг йахшыдыр. Биз щямишя Иран иля Азярбайъан арасында ялагялярин йахшы, мцсбятолмасына, даим инкишаф етмясиня чалышырыг вя буну истяйирик.

Сизин хариъи ишляр назири Хярразинин ЕКО-нун цзвц олан юлкялярин хариъи ишляр назирляринин Бакыдакечирилян топлантысында иштирак етмяси, Азярбайъанын хариъи ишляр назири иля эюрцшц вя бизим Баш назирингябулунда олмасы мяня мялумдур. [294-295] Онларын щамысы барядя мяня мялумат верибляр. Мяня верилянмялуматлара эюря, данышыглар чох сямяряли олубдур.

Щесаб едирям, щям Иран, щям дя Азярбайъан чалышмалыдыр ки, ямякдашлыьымызы инкишаф етдиряк вя бунамане олан щалларын щамысыны арадан галдыраг. Иран иля Азярбайъан ъоьрафи нюгтейи-нязярдян бир-бириня чохйахын юлкялярдир. Бизим тарихи кечмишимиз, кюкляримиз, адят-яняняляримиз ону эюстярир ки, юлкяляримиз,халгларымыз арасында достлуг ялагяляри олмалыдыр. Биз даим чалышырыг ки, Иран иля Азярбайъанын мцнасибятлярищямишя мцсбят истигамятдя инкишаф етсин. Биз бундан сонра да буна чалышаъаьыг.

Мян мямнунам ки, сиз дедийиниз кими, Иран президенти ъянаб Хатями гоншу юлкялярля мцнасибятляридаща да йахшылашдырмаг, сизин сюзляринизля демяк истяйирям ки, олан эярэинликляри арадан галдырмаг мягсядидашыйыр.

Беляликля, биз щяр ики тяряфдян ейни фикирдяйик. Щягигятян, Иран иля Азярбайъан арасындакы ялагялярдостлуг вя гардашлыг характери дашыйыр. Анъаг биз чалышмалыйыг ки, бу ялагяляри даща да эенишляндиряк,инкишаф етдиряк, даща да йцксякляря галдыраг. Биз бу фикирдяйик.

Азярбайъан Милли Мяълисинин сядри Ислам Конфрансы Тяшкилатынын цзвц олан юлкялярин парламентсядрляринин Иранда кечириляъяк топлантысында олаъагдыр. Эцман едирям ки, онун орада мцяййян данышыгларапармаг имканы олаъагдыр.

Мяним Ирана дявят олунмаьым щаггында вердийиниз мялумата эюря дя тяшяккцр едирям. Мян президентъянаб Хатямини Азярбайъана дявят етмишям. Ъянаб Хатями дя мяни дявят едир. Биз чалышмалыйыг ки, щяр икидявят йериня йетирилсин.

Иран–Азярбайъан Мцштяряк Комиссийасынын ишини дя эцъляндирмяк лазымдыр. Мян Азярбайъанадюняндян сонра, шцбщясиз, мцнасиб вахтда сизин нцмайяндя щейяти эялиб данышыглар апара биляр. [295-296]

Мян бир даща тяшяккцр едирям. Президент ъянаб Хатямийя мяним саламымы, щюрмят вя ещтирамымычатдырын. Айятуллащ Хамнеийя мяним саламымы, щюрмят вя ещтирамымы чатдырын.

Бир даща дейирям, биз юз тяряфимиздян чалышаъаьыг ки, Азярбайъан иля Иранын ялагялярини даща да инкишафетдиряк.

Мян бу эюрцшцмцздян мямнунам. Ъянаб сяфир, сизя юз фяалиййятиниздя уьурлар арзулайырам.Й я в а с а н и: Президент Щейдяр Ялийеви беля эцмращ вязиййятдя эюрмякдян бир даща мямнун

галдыьымы билдирирям.Инди Тцркийядя йени щюкумят гурулуб. Биз цмидварыг ки, Иран иля Тцркийянин мцнасибятляри даща да

йахшылашаъагдыр.Ъянаб президент, биз цмид едирик ки, бир вахт Сизин, ъянаб Хатяминин, ъянаб Сцлейман Дямирялин вя Баш

назир Еъевитин дя бирэя эюрцшцнц тяшкил едя биляъяйик.Щ е й д я р Я л и й е в: Бу, чох эюзял оларды. Саь олун. [296]

139

АБШ-ын «ШЕВРОН» ШИПКЯТИНИНПРЕЗИДЕНТИ РИЧАРД МАТСКЕ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Анталйа, Симена кюшкц

31 май 1999-ъу ил

Р и ч а р д М а т с к е: Щюрмятли ъянаб президент, Сизи сямими-гялбдян саламлайырам, сящщятинизинчох йахшы олдуьуну эюрмякдян мямнун галдыьымы билдирирям. Сизинля эюрцшдян шяряф дуйурам. Анталйадащава вя шяраит истиращят цчцн щягигятян эюзялдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Хош сюзляря вя мяни зийарят етмяк цчцн Анталйайа эялдийинизя эюря Сизя,«Шеврон»ун рящбяриня тяшяккцр едирям.

Мян Анталйанын истиращят етмяк цчцн беля эюзял йер олдуьуну билмирдим. Тцркийянин президентиСцлейман Дямирял бир нечя илдир ки, мяни истиращят етмяк цчцн бурайа дявят едир. Анъаг мяним щеч вахтимканым олмайыбдыр. Инди еля олду ки, мян бурайа эялмяйя мяъбур идим, чцнки ъярращиййя ямялиййатындансонра истиращят етмяк лазымдыр.

Мян бурайа эялдийимдян чох мямнунам, эюзял йердир. Доьрудан да бурада истиращят цчцн щяр биршяраит йарадыблар. Мяня бурада щяддиндян артыг диггят вя гайьы, мещрибанлыг эюстярирляр. [297-298]

Р и ч а р д М а т с к е: Сизин бурада да чохлу эюрцшляр кечирдийиниздян хябярдарам.Ъянаб президент, баша дцшцрцк ки, Сизи истиращят етмяйя гоймуруг. Цмид едирик ки, бизимля бу эюрцшц

бир нюв истиращят эюрцшц кими гябул едяъяксиниз. Мян Ниэерийанын йени сечилмиш президентинин андичмямярасиминдя иштирак етдикдян сонра бирбаша бурайа эялмишям. Бу юлкянин пайтахтыны инди Абучи шящяринякючцрцбляр. Бу шящяр дяниз сявиййясиндян 1000 метр йцксякдядир, о гядяр дя исти йер дейилдир. Биз 35 илдирки, Ниэерийада чалышырыг. Анголада да хейли иш эюрмцшцк.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян Москвада ишляйяркян, Сийаси Бцронун цзвц оларкян Анголайа эетмишдим. Овахт Советляр Иттифагы нцмайяндя щейятинин башчысы кими, Анголада партийанын гурултайында иштиракетмишям. Хатиримдядир, бу, тяхминян 1985–1986-ъы иллярдя олубдур. Совет Иттифагынын нефтчиляри о вахт орададяниздя бир аз нефт чыхарырдылар. Амма данышыг эедирди ки, америкалылар орайа эялирляр. Совет Иттифагы исяорада юз мювгейини ялдян вермяк истямирди.

Р и ч а р д М а т с к е: О дюврдя «Шеврон» Анголада ян чох нефт истещсал едян ширкят иди. Лакин о вахтАБШ щюкумяти бизим бу фяалиййятимиздян мямнун дейилди. Онлар бизи цмумиййятля, Анголада эюрмякбеля истямирдиляр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Чцнки Ангола Совет Иттифагы иля баьлы иди. Сонра Анголанын ъянубунда УНИТАмцщарибя апарырды вя Америка она кюмяк едирди.

Хатиримдядир, о вахт Совет Иттифагы Куба гошунларыны Анголайа эятирмишди. Щямин гошунлар сонмягамда «Шеврон» ширкятинин гурьуларыны мцдафия етмякля мяшьул олдулар. Мян Куба гошунларынынкоманданы иля о вахт орада эюрцшдцм.

Анголанын президенти Душ Сантуш мяним йахын достумдур. О, вахтиля Азярбайъан Дювлят Нефт вяКимйа Институтунда тящсил алыбдыр. Юз юлкясиня гайытдыгдан сонра ону президент сечибляр. О, Бакыйаэялмишди. Мян онунла щям Бакыда, щям [298-299] дя Анголада эюрцшмцшям. Бейнялхалг топлантыларда даонунла бир-ики дяфя эюрцшмцшям.

Р и ч а р д М а т с к е: Вятяндаш мцщарибяси дюврцндя Анголада гярибя бир вязиййят йаранмышды. Одюврдя Душ Сантушун «Шеврон» иля чох йахын достлуг ялагяляри вар иди. «Шеврон» ися Куба гошунлары иляйахшы тямаслара малик иди. Америка щюкумятинин мювгейи ися тамамиля бунларын яксиня иди. Щяттадейярдим ки, «Шеврон» ширкяти 20 ил ярзиндя АБШ дювляти иля Ангола арасында ян ясас дипломатик канал, хяттолмушдур. Бизим щюкумятин Душ Сантушу дястяклямямясиня бахмайараг, «Шеврон» ширкяти онун тяряфиндяиди, онун галиб эялмясини истяйирди вя нящайят, о галиб эялди.

Инди Америка иля Ангола арасында мцнасибятляр нормалдыр. Щям Америкада, щям дя Анголададипломатик нцмайяндяликляр вардыр. Ангола АБШ щюкумятиндян щяля дя бир аз наразыдыр. Чцнки УНИТА-нын рящбяри Савимби щяля дя Душ Сантуш цчцн проблемляр йаратмагдадыр. Душ Сантуш истяйир ки, Америкащюкумяти буна бир янъам чяксин. Онлар ися щяля дя вурушурлар.*

--------------------------* Эюрцшдя миллят вякили, АРДНШ-ин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев иштирак едирди.

* Эюрцшдя Хязярин Азярбайъан секторундакы йатаглардан щасил едилян нефти дцнйа базарына чыхаранБакы–Новороссийск, Бакы–Супса кямярляринин щазыркы ихраъ имканларындан, ясас бору кямяри олаъаг Бакы–Ъейщан хяттинин перспективляриндян вя бу кямярин чякилиши иля ялагядар эюрцлян ишлярдян дя эениш сющбятачылды.

Ихраъ олунан нефтин щяъминин йахын вахтларда артырылаъаьыны билдирди.140

Ъянаб президент, биз Сизин ъярращиййя ямялиййаты кечирмяйиниздян чох наращат олдуг. Амма онданращатлыг тапдыг ки, бу ямялиййат чох яла бир хястяханада кечди. Чох мямнун олдуг ки, ъярращиййяямялиййатындан сонра Сиз бурайа эяляряк сящщятинизин там бярпасы цчцн истиращят едирсиниз. [299-300]

Щ е й д я р Я л и й е в: Кливленддяки хястяханадан чох разыйам. Мян ораны танымырдым. Вашингтондаишлярими гуртарандан сонра мяни орайа садяъя мцайиня етмяйя апармышдылар. Орада ися дедиляр ки, мцтлягъярращиййя ямялиййаты кечирмялисиниз. Мян истямирдим, анъаг щякимляр вя оьлум Илщам мяня билдирдиляр ки,лазымдыр. Апрелин 29-да ямялиййат кечирилди. АБШ щюкумяти, президент Билл Клинтон, дювлят катиби ханымОлбрайт, назирляр мяня чох гайьы эюстярдиляр. Президент Билл Клинтон мяня мяктуб эюндярди, телефонладанышды. Ханым Олбрайт да мяня бир нечя дяфя телефон етди. Онлар мяня чох гайьы эюстярдиляр. Мянимбцтцн мцалиъям онларын нязаряти алтында иди.

Р и ч а р д М а т с к е: Ъянаб президент, «Шеврон» ширкяти сон вахтлар Бакыда хейли иш эюрмцшдцр.Вурьулайым ки, биз диггят вя гайьынызы даим щисс едирик вя бцтцн бунлара эюря Сизя миннятдарлыьымыбилдирирям.

Ъянаб президент, иъазя верин Сан-Франсиско шящяри барядя китаб-албому Сизя баьышлайым вя Сизи бушящярдя эюрмяк арзусунда олдуьуму билдирим. [300]

Сющбят заманы Бакы–Батуми истигамятиндя йени бору кямяринин чякилмяси мясяляси дя эениш мцзакиряедилди. Щяр ики тяряфи марагландыран бир сыра диэяр мясяляляр барядя дя фикир мцбадиляси апарылды.

141

МЦСТЯГИЛ ДЮВЛЯТЛЯР БИРЛИЙИНИНИШТИРАКЧЫСЫ ОЛАН ДЮВЛЯТЛЯРИНТЯЩЛЦКЯСИЗЛИК ВЯ ХЦСУСИХИДМЯТ ОРГАНЛАРЫНЫНРЯЩБЯРЛЯРИ ШУРАСЫНЫНВ ИЪЛАСЫНЫН ИШТИРАКЧЫЛАРЫНА

Щюрмятли иълас иштиракчылары!Сизи Азярбайъан Республикасынын пайтахтында саламлайыр вя Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин иштиракчысы

олан дювлятлярин Тящлцкясизлик вя Хцсуси Хидмят Органларынын Рящбярляри Шурасынын В иъласына сямяряли ишарзулайырам.

Яминям ки, МДБ хцсуси хидмят органлары рящбярляринин Бакы эюрцшц халгларымызын мянафеляриня реалтящлцкя доьуран мцтяшяккил ъинайяткарлыгла мцбаризядя бирлик дювлятляринин ямякдашлыьы просесиндя йенимярщяля олаъагдыр. Бу ъинайяткарлыьын трансмилли характер дашымасы юлкяляримизин демократик вя игтисадиислащатлар, дювлят мцстягиллийини мющкямляндирмяк йолу иля ирялилямясини тямин етмяк цчцн МДБ дювлятляри-нин тящлцкясизлик органларынын сяйлярини узлашдырмаьын зярурилийини шяртляндирир.

Хцсуси хидмят органларынын истяр икитяряфли, истярся дя чохтяряфли ясасда щяйата кечирилян гаршылыглыфяалиййяти юзцнямягсяд олмайыб бирлик дювлятляринин тящлцкясизлийинин вя сабитлийинин тямин едилмясисащясиндя конкрет вязифялярин реаллашдырылмасына хидмят едир. Цмидварам ки, МДБ-нин Тящлцкясизлик вяХцсуси Хидмят Органларынын Рящбярляри Шурасынын В иъласы мцтяшяккил ъинайяткарлыгла мцбаризянин актуалмясяляляри барядя эениш фикир мцбадиляси апармаг цчцн лазыми шяраит йарадаъаг, щцгуг мцщафизясисащясиндя гаршылыглы фяалиййятин [301-302] реал имканларыны нцмайиш етдиряъяк, ямякдашлыьын диэяр сащяля-риндя интеграсийа просесляриня ялавя тякан веряъякдир. Бу мцщцм мясялялярин щяллиндя сизя уьурларарзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

2 ийун 1999-ъу ил[302]

142

СЛОВАКИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ РУДОЛФ ШУСТЕРЯ

Щюрмятли ъянаб президент!Сизи Словакийа Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля црякдян тябрик едирям.Азярбайъан Республикасы иля Словакийа Республикасы арасындакы достлуг вя ямякдашлыг мцнасибятлярини

йцксяк гиймятляндирирям. Яминям ки, юлкяляримиз арасындакы мювъуд ялагяляр бундан сонра дахалгларымызын рифащы наминя дюнмядян инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Словакийа халгына сцлщ вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

3 ийун 1999-ъу ил[303]

143

САРАТОВ ВИЛАЙЯТИНИН ГУБЕРНАТОРУЪЯНАБ ДМИТРИ АЙАТСКОВА

Щюрмятли Дмитри Фйодорович!Сизи вя Саратов Вилайяти Халглары Ассамблейасынын бцтцн иштиракчыларыны сямими саламлайырам.Яминям ки, бу форум юлкяляримиз вя халгларымыз арасында достлуг мцнасибятляринин, гаршылыглы

анлашманын вя щямряйлийин мющкямлянмяси ишиня юз тющфясини веряъякдир.Сизин тяшяббцсцнцзц йцксяк гиймятляндирир, ассамблейанын иштиракчыларына уьурлу вя сямими иш

арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

7 ийун 1999-ъу ил[304]

144

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПРЕЗИДЕНТИСЦЛЕЙМАН ДЯМИРЯЛ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ* СЮЩБЯТДЯН

Анталйа, Симена кюшкц

8 ийун 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Язиз достум, гардашым Сцлейман Дямирял! Мян сизи сямими-гялбдянсаламлайырам. Мяни зийарят етмяк цчцн Анталйайа эялдийинизя эюря Сизя дярин миннятдарлыьымы вятяшяккцрцмц билдирирям.

С ц л е й м а н Д я м и р я л: Гардаш Азярбайъан Республикасынын чох щюрмятли президенти, язиз достум,гардашым Щейдяр Ялийеви зийарятя эялмишям. Билдийиниз кими, о, бурада истиращят едир. Мян ъянаб ЩейдярЯлийев иля щяр эцн телефонда данышырам. Биз дцнйада баш верян щадисяляр барядя фикир мцбадиляси апарырыг.

Балкан йарымадасында, Косовода мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасына бюйцк бир цмид вардыр.Цмид едирик ки, Гафгазда да тезликля сцлщ йаранаъагдыр. Билирсиниз ки, Азярбайъан Даьлыг Гарабаь иля баьлыбюйцк сыхынтылар кечирмишдир. Бу сыхынтылар давам етмякдядир. Бир милйондан чох азярбайъанлы гачгынйериндян-йурдундан зорла говулмуш вя онлар нечя иллярдир ки, чадырларда аьыр вязиййятдя йашайырлар.

Азярбайъан бу мцнагишяни язиз достум, гардашым президент Щейдяр Ялийевин мцдрик рящбярлийи алтындасцлщ йолу иля [305-306] щялл етмяйя чалышыр. Дцнйанын нцфузлу дювлятляринин иштиракы иля бу барядя данышыглардавам едир. Яминям ки, Азярбайъан бу мцнагишянин тезликля сцлщ йолу иля арадан галдырылмасына наилолаъагдыр.

Тцркийя иля Азярбайъан бир миллятин ики дювлятидир. Биз бцтцн сащялярдя сых ямякдашлыг едирик,мцнасибятляримиз мцкяммялдир, бундан сонра да мцкяммял олараг давам едяъякдир. Биз мцстягилАзярбайъан Республикасынын даим инкишаф етмясиня, бейнялхалг тяшкилатларда Азярбайъан халгынын вядювлятинин щцгугларынын горунмасына щямишя дястяк вермишик вя индян сонра да дястяк веряъяйик.

Язиз достум, гардашым Щейдяр Ялийев иля буэцнкц эюрцшцмцздя дцнйада, бейнялхалг алямдя, бюлэядявязиййят барядя фикир мцбадиляси апараъаьыг. Сонра мян Анкарайа дюняъяйям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Язиз достум, гардашым, щюрмятли ъянаб президент, мян сизя щядсиз миннятдарам.Мян тяшяккцр едирям ки, йенидян юзцнцзя зящмят, язиййят вермисиниз, бурайа – Анталйайа эялмисиниз, мянизийарят едирсиниз.

Мян май айынын 20-дян Тцркийядяйям. Сабащ, ийунун 9-да Бакыйа гайыдырам. Мян 20 эцндцр ки, сизингонаьынызам. Тцркийяйя эяляндян индийядяк юлкянизин, язиз достум, гардашым, сизин гайьыныз вя диггятинизалтындайам. Сиз мяня о гядяр мещрибанлыг, гонагпярвярлик, достпярвярлик эюстярмисиниз ки, мян, шцбщясиз,беля шей эюрмямишдим. Анъаг дцнйада да беля шейляр надир щалдыр. Щюрмятли достум, гардашым, бу, сизиння гядяр бюйцк инсан вя ня гядяр бюйцк инсанпярвяр олдуьунузу эюстярир. Бу, ейни заманда Азярбайъана,Азярбайъан халгына, республикасына ня гядяр диггят вя гайьы етдийинизи эюстярир. Мян бунлара эюря сизятяшяккцр едирям.

Мян сабащ, ийунун 9-да бурадан Бакыйа йола дцшяряк, сизя гялбимдя олан ян йцксяк дуйьуларыбилдирирям вя цмид едирям ки, бизим достлуьумуз, гардашлыьымыз бундан сонра да йцксяляъяк,мющкямляняъякдир. [306-307]

Бунлар щамысы Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун, гардашлыьынын ясасында гурулмушдур. Мян бу эцн бирдаща демяк истяйирям ки, Азярбайъан дювлят мцстягиллийини ялдя едян андан сиз, щюрмятли достум СцлейманДямирял, Азярбайъанла бирликдясиниз. Азярбайъанын дювлят мцстягиллийинин инкишаф етмясиндя,мющкямлянмясиндя вя буэцнкц дурума эялмясиндя сизин даими дястяйиниз бизим цчцн бюйцк йардым олуб-дур. Биз бу мясялялярдя щямишя сизинля мяслящятляшмишик вя чох эюзял дя мяслящятляр алмышыг. Бунлара эюрямян сизя тяшяккцр едирям.

Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун бюйцк тарихи вардыр. Бу достлуьун инкишаф етмясиндя сизин бюйцкхидмятляриниз вардыр. Она эюря дя Азярбайъанда щяр бир инсан сизя бюйцк севэи, мящяббят щисси иля йашайыр,сизи юз доьма инсаны щесаб едир. Онлар щамысы сизи Азярбайъанын бюйцк досту щесаб едир. Язиз достум,гардашым, бцтцн бунлара эюря сизя тяшяккцр едирям. Эцман едирям ки, Тцркийядя олдуьум заманАнкарада вя бурада апардыьымыз данышыглар, сющбятляр Тцркийя–Азярбайъан ялагялярини даща да инкишафетдиряъяк, мющкямляндиряъяк, Азярбайъан Ермянистан тяъавцзцндян гуртараъаг, ишьал едилмишторпагларымызын азад олунмасына вя йериндян-йурдундан зорла говулмуш бир милйондан артыг Азярбайъанвятяндашынын кючкцн вязиййятиндя йашамасына биз сизинля бирэя сон гойаъаьыг.

Цмумиййятля, Ермянистан – Азярбайъан мцнагишяси башлайандан индийядяк сиз щямишя бу мцнагишянинсцлщ йолу иля щялл олунмасына сяйляр гоймусунуз. Щамыйа мялумдур, мян буну бир даща демяк истяйирямки, сиз щям бейнялхалг тяшкилатларда, щям дцнйанын бюйцк дювлятляри иля олан ялагяляриниздя, хцсусян--------------------------

* Президентлярин эюрцшцня Тцркийя телевизийасынын вя мятбуатынын чохсайлы нцмайяндяляри топлашмышдылар.145

Америка президенти Билл Клинтона, Франса президенти Жак Ширака мяктубларынызда вя башга дювлят башчыларыиля данышыгларынызда Азярбайъан мясялясини, йяни Ермянистан – Азярбайъан мцнагишясини, Даьлыг Гарабаьпроблемини щя[307-308]мишя юн плана чякмисиниз. Бу, щямишя сизин данышыгларынызын эцндялийиндя олубдур.Бунлар щамысы бизя чох бюйцк йардымдыр. Цмидварам ки, бу мцнагишянин щялл едилмясиня биз сизинля бирэянаил олаъаьыг. Азярбайъанын ярази бцтювлцйц бярпа едиляъяк, Азярбайъанын дювлят мцстягиллийи даща дамющкямляняъякдир.

Мян сизя бир даща, бир даща тяшяккцр едирям. Чох саь олун.Щюрмятли ъянаб президент, иъазянизля Сизя юз миннятдарлыг мяктубуму тягдим едим.Гардаш юлкяляримизин президентляринин эюрцшцня Тцркийя телевизийасынын вя мятбуатынын чохсайлы

нцмайяндяляри топлашмышдылар. [308]

146

ТЦРКИЙЯ РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ СЦЛЕУМАН ДЯМИРЯЛЯ

Язиз достум вя гардашым Сцлейман Дямирял!Бу эцн, илк анларындан сизин сямими вя мещрибан достлуг, гардашлыг гайьыныз алтында кечян уьурлу

мцалиъями вя истиращятими артыг сона чатдырыб доьма Тцркийя Республикасындан айрылараг Вятяня йоладцшяркян гялбимдя долу олан щядсиз миннятдарлыг щисслярими сизинля бюлцшмяк цчцн бир даща сизя мцраъиятетмяйи юзцмя боръ билдим.

Щяр шейдяр юнъя, сизин лидерлийиниз сайясиндя Азярбайъан иля Тцркийя, ики гардаш юлкя, халг вя дювлят арасындагаршылыглы файдалы мцнасибятлярин вя щяртяряфли ямякдашлыьын йцксяк сявиййядя олмасындан чох мямнунлугдуйдуьуму билдирмяк истяйирям.

Азярбайъан дювлят мцстягиллийини, азадлыьыны ялдя етдикдян сонра Тцркийя Азярбайъан цчцн дайагнюгтясиня, эцвянъ йериня чеврилмишдир.

Гцдрятли Тцркийя дювлятинин мцдрик рящбяри кими сиз торпагларынын ийирми фаизи ишьал олунмуш, бирмилйондан чох вятяндашы гачгын дцшмцш Азярбайъанын даим йанында олмуш, онун щагг ишини йорулмаданмцдафия етмиш, Ермянистанын тяъавцзкар щярякятлярини бирмяналы шякилдя пислямиш, бцтцн дцнйа дювлятлярини,бейнялхалг тяшкилатлары вятянимизя гаршы едилян тяъавцзя, ядалятсизлийя, халгымыза гаршы тюрядилян сойгыры-мына, етник тямизлямяйя биэаня галмамаьа чаьырмыш вя бцтцн Гафгаз реэионунда сцлщцн вя ямин-аманлыьын бяргярар олмасы цчцн давамлы сяйляр эюстярмисиниз.

Сизин рящбярлийинизля гардаш Тцркийя Республикасы юз кечид дюврцнц йашайан эянъ мцстягил Азярбайъандювлятиня гаршы[309-310]лашдыьы чятинликляри арадан галдырмаг цчцн щяр тцрлц йардымлар эюстярмишдир.

Язиз гардашым Сцлейман Дямирял!ХХ ясрин сонунда юз истиглалиййятиня йенидян говушан Азярбайъан халгы мцстягиллийинин илк анларындан

башлайараг она мяняви дайаг олмаьынызы, Тцркийя- Азярбайъан достлуьунун мющкямляндирилмяси вяинкишаф етмяси цчцн эюстярдийиниз мисилсиз хидмятляри йцксяк гиймятляндирир. Азярбайъан халгы йахшы билир ки,сизин цряйиниз Тцркийя иля бярабяр Азярбайъанла да вурур, гялбиниз бцтцн тцрк дцнйасы иля дюйцнцр.

Сиз «Азярбайъанын кядяри бизим кядяримиз, севинъи бизим севинъимиздир» дейян бюйцк Ататцркцн йолунасадиг галдыныз, онун рущуну шад етдийиз, Азярбайъан–Тцркийя достлуьуну, гардашлыьыны ябяди, сарсылмазедяряк эяляъяк нясилляр гаршысында шяряфли бир иш эюрдцнцз.

Бу достлуьун, гардашлыьын ян эюзял тязащцрц Азярбайъан президенти кими, мяня эюстярдийиниз диггят,гайьыдыр. Мян буну бцтцн Азярбайъан халгына, мцстягил Азярбайъан дювлятиня эюстярилян гайьы кимигиймятляндирирям. Бизим достлуьумуз Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун сарсылмазлыьынын ян парлагтяъяссцмцдцр.

Щяля йанвар айында, хястяляндийим илк эцндян дяйярли вахтынызы сярф едиб мяним сящщятимля чохйахындан вя ъидди мяшьул олмаьыныз, мяним талейимя, Азярбайъанын эяляъяйиня биэаня галмамаьыныз,оьлум Илщама цмид, инам долу тясялли веряряк бцтцн ямялиййатлары юз ялинизя алмаьыныз, бир-биринин ардынъаАнкарадан Бакыйа тяъили олараг тяййарялярля щякимляр групу эюндяряряк илк тибби йардымы тяшкил етмяйиниз,сящщятимя нязарят етмяк цчцн шяхси щяким айырмаьыныз вя буна гане олмайыб тякид едяряк мяни ЭцлщаняЩярби Тибб Академийасына эятириб мцалиъя етдирмяйиниз, орадаъа щяр эцн йаныма эялмяйиниз, мяни тякбурахмамаьыныз, бир ан беля мянимля ялагяни кясмямяйиниз, сонра ися Америка Бирляшмиш [310-311]Штатларында мцалиъямин эедишини там нязарятдя сахламаьыныз, щям ъярращиййя ямялиййатындан яввял, щям дясонра мяни мцалиъя едян щякимлярля телефон ялагяси сахламаьыныз, мцтямади олараг мянимля бирбашацнсиййяти давам етдирмяйиниз, ъярращиййя ямялиййатынын вя мцалиъямин уьурла нятиъялянмясиня бир гардашкими севинмяйиниз вя там саьалмаьымын гейдиня галараг мяни Тцркийяйя истиращятя дявят етмяйиниз,Анкарада мяни доьма бир инсан, язизиниз кими гаршылайараг истиращятимин мяналы кечмяси цчцн щяр ъцршяраит йаратмаьыныз, язиййят чякяряк вя бюйцк алиъянаблыг эюстяряряк ханымынызла мяни Анталйада зийарятетмяйиниз, щяр ан, щяр дягигя йцксяк гонагпярвярлик, гайьы, диггят эюстярмяйиниз, мяня бюйцк щюрмят вяещтирам бяслямяйиниз сизин ня гядяр щуманист, хейирхащ, инсанпярвяр бир шяхсиййят, эениш гялбли бюйцкинсан, садиг дост вя гардаш олдуьунузу бир даща бариз шякилдя нцмайиш етдирди.

Инанын ки, сизя олан инамым, мяня эюстярдийиниз сямими, мещрибан дотслуг мцнасибяти, гардашлыгмящяббяти мяни чох рущландырды, цряйимя эцъ, голума гцввят, ъаныма енержи, эюзцмя ишыг верди,мцалиъямин уьурла кечмясиня, тез бир заманда саьалмаьыма, сящщятимин там йахшылашмасына мцсбят тясирэюстярян ян мцщцм амиллярдян бири олду.

Бцтцн бунлара эюря, мцасир дцнйамызда бянзяри олмайан бюйцк достлуьунуза эюря, мяня эюстярдийинизйцксяк сявиййяли мцнасибятя, диггят вя гайьыйа, щюрмят вя ещтирама эюря сизя щядсиз дяряъядя тяшяккцр едирвя сонсуз миннятдарлыьымы билдирирям.

Бяшяри дяйярляри юзцндя бирляшдирян бюйцк инсан, сарсылмаз Тцркийя дювлятинин йенилмяз рящбяри, язиздостум вя гардашым Сцлейман Дямирял, сиз бцтцн бу няъиб инсани щярякятляриниз вя садиг ямялляринизлябяшяр тарихиндя ябяди галаъаг мющтяшям, язямятли, монолит бир достлуг абидяси уъалтдыныз, Азярбайъан-

147

Тцркийя достлуьунун даща да мющкямляняряк ябяди олмасы [311-312] цчцн тямяли мющкям зяминйаратдыныз вя тцрк бирлийинин сарсылмазлыьыны бцтцн дцнйайа нцмайиш етдирдиниз. Сиз бунунла сизя миннятдаролан милйонларла азярбайъанлынын мящяббятини газандыныз.

Сизи ямин едирям ки, мян вя мяним ювладларым бу достлуьа даим садиг галаъаьыг.Ямин ола билярсиниз ки, Анкарада вя Анталйада сизинля дювлятляримизи вя реэионумузу ящатя едян

талейцклц мясяляляр барядя апардыьымыз сямяряли данышыглар, юлкяляримиз арасында стратежи мцттяфиглийин вячохшахяли ямякдашлыьын даща да дяринляшдирилмяси иля баьлы Тцркийянин йени Баш назири, бюйцк МиллятМяълисинин йени сядри, Тцркийя Ордусунун Баш Гярарэащ ряиси, назирляр вя иътимаи-сийаси хадимляр иля кечир-дийимиз эюрцшляр вя апардыьымыз файдалы мцзакиряляр заманы ялдя етдийимиз уьурлу нятиъяляри щяйатакечирмяк цчцн йени бюйцк енержи вя тцкянмяз гцввя иля чалышаъаьам.

Гардаш юлкяляримиз, тарихи кюклярля баьлы олан халгларымыз арасында гаршылыглы файдалы ялагялярин бцтцнсащялярдя даща эениш вцсятля инкишаф етмяси, Тцркийя–Азярбайъан достлуьунун вя гардашлыьынын даща дайцксякляря галхмасы, халгларымызын рифащынын йцксялмяси, бюлэямиздя вя бцтцн дцнйада сцлщцн, ямин-аманлыьын бяргярар олмасы цчцн йорулмадан сяй эюстяряъяк вя щеч няйи ясирэямяйяъяйям.

Язиз гардашым, бир даща сизя дярин миннятдарлыьымы, щюрмят вя ещтирамымы билдирирям. Сизя вя аилянизяъансаьлыьы, узун юмцр, гардаш Тцркийяйя тярягги вя чичяклянмя, гящряман тцрк халгына сцлщ, ямин-аманлыг, фираванлыг вя хошбяхт щяйат арзулайырам.

Дярин щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

Анталйа, 8 ийун 1999-ъу ил[312]

148

ТЦРКИЙЯНИН «ЪЕЙЛАН-ТВ» ТЕЛЕВИЗИЙАСЫМЦХБИРИНИН СУАЛЛАРЫНА ЪАВАБ

Анталйа, Симена кюшкц

8 ийун 1999-ъу ил

С у а л: Ъянаб президент, инди сящщятиниз неъядир вя бу истиращят оъаьы барядя ня дейя билярсиниз?Ъ а в а б: Мян Тцркийяйя, Анталйайа эялдийим заман сящщятим хейли йахшылашмышды вя бурада истиращят

едяндян сонра сящщятим там йахшыдыр. Бу истиращят оъаьы барядя фикрим чох йцксякдир. Бура ъяннят кими бирйердир. Анъаг бу ъяннят кими йери даща да эюзялляшдирян буранын сащибляри – Ъейлан гардашларыдыр. Онларбурада бюйцк бир истиращят, динъялиш мяркязи йарадыблар. Бурада минлярля инсан истиращят едир, юз саьламлы-ьыны мющкямляндирир. Бурада щяр шей дцнйа стандартларына уйьундур. Бу, бюйцк бир наилиййят, хошбяхт-ликдир. Чцнки Тцркийядя щяр шейи дцнйа вя Авропа стандартлары сявиййясиня галдырмаг асан мясяля дейил.Она эюря дя бу истиращят оъаьы барядя мяним ян эюзял тяяссцратларым вардыр.

С у а л: Ъянаб президент, тцрк халгына сюзцнцз вармы?Ъ а в а б: Тцрк халгына сюзцмц демямишдян яввял истяйирям мяни Тцркийяйя истиращятя дявят едян язиз

достум, гардашым, Тцркийянин ъцмщур башганы щюрмятли Сцлейман Дямиряля щядсиз миннятдарлыьымы вятяшяккцрцмц билдирим.

Мян май айынын 20-дян ийунун 9-дяк Тцркийядяйям, бурада истиращят едирям. Май айынын 25-дян исяАнталйадайам. Мяним истиращятим цчцн бурада ян эюзял шяраит йарадылыбдыр. Бунларын щамысына эюрятяшяккцр едирям. [313-314]

Бурада истиращят етдийим бу игамятэащ Ъейлан гардашларынындыр. Онлар бурада мяня чох бюйцкгонагпярвярлик, мещрибанлыг, достлуг мцнасибяти эюстярдиляр. Бунлар щамысы ися мяним йахшы истиращятимивя саьламлыьымын артмасыны тямин едибдир. Мян бцтцн бунлара эюря Ъейлан гардашларына тяшяккцр едирям.Онлары Азярбайъана дявят едирям ки, республикамыза эялсинляр, бизим достлуьумуз бундан сонра даща даинкишаф етсин.

Тцрк халгына ися сюзцм ондан ибарятдир ки, тцрк халгы гящряман халгдыр. Тцрк халгы Тцркийяни гыса бирзаманда дцнйанын ян гцдрятли вя инкишаф етмиш дювлятляриндян бириня чевирди. Бу, тцрк халгынынхидмятляринин нятиъясидир. Мян тцрк халгына эюзял истигбал, рифащ, сцлщ, ямин-аманлыг, ян эюзял уьурлардиляйирям.

М ц х б и р: Ъянаб президент, Сизя дярин тяшяккцрцмц билдирирям.Щ е й д я р Я л и й е в: Саь олун, мян дя сизя тяшяккцр едирям. [314]

149

РЕСПУБЛИКА ТЯЩЛЦКЯСИЗЛИК ШУРАСЫНЫНЭЕНИШ ИЪЛАСЫНДА НИТГ

Президент сарайы

10 ийун 1999-ъу ил

Мян дцнян вятяня эялдим, бу эцн дя ишя башладым. Доьрудур, дцнян щава лиманындан да бирбашаапарата эялдим, бязи мясялялярля марагландым. Анъаг бу эцн ишя башламышам. Мян бу эцн ТящлцкясизликШурасынын эениш иъласыны чаьырмышам.

Мян Америкада вя Тцркийядя олдуьум заман юлкямизля даим ялагядя олмушам. Юлкядя бцтцнсащялярдя эедян ишляр щаггында мяня мцтямади олараг мялуматлар верилибдир. Мян лазыми эюстяришляри вериб,Азярбайъанда ишлярин нормал эетмясини тямин етмяйя чалышмышам вя республикамыздакы вязиййяти даимнязарятим алтында сахламышам.

Беляликля, мян яэяр ъисмян юлкямиздян кянарда олмушамса, анъаг иш нюгтейи-нязяриндян даимюлкямизля олмушам. Бунлара эюря дя мяня беля эялир ки, юлкядя олмадыьым бу мцддятдя Азярбайъандаишляр юз гайдасында эелиб, щеч бир проблем мейдана чыхмайыбдыр вя мяним бурада олмамаьым бу ишляринзяифлямясиня эятириб чыхармайыбдыр. Мян беля дцшцнцрям. Бялкя инди щарадаса, няся зяифляйибдир, анъаг бу огядяр ящямиййятли дейилдир. Цмуми эютцряндя ишляр йахшыдыр. Мян хариъдя оларкян телевизийа иля чыхышларымдабу барядя демишям, сизя мялумдур. Она эюря дя бу эцн сизя бир даща тяшяккцр едирям ки, мян бурадаолмайанда мцтяшяккиллик, низам-интизам, гайда-ганун олубдур. Бунлар ону эюстярир ки, [315-316]Азярбайъанда бизим 6 ил мцддятиндя гурдуьумуз, йаратдыьымыз дювлят, щакимиййят органлары,щакимиййятин бцтцн ганадлары артыг юз йерляриндя мющкямдирляр, дювлятимиз щягигятян мющкям бирдювлятдир, бцтцн структурлар дцзэцн йараныбдыр. Она эюря дя ишляр щямишя нормал эедир.

Мян республикада олмадыьым заман фяал ишлядийинизя эюря сизя тяшяккцр едирям. Тябиидир ки, сизин, тякъясизин йох, бцтцн эениш цмумдювлят щакимиййятинин ишляринин сайясиндя Азярбайъанда бу мцддятдя щяр шейгайда-ганунда олубдур. Мян бурада щям Милли Мяълисин, щям Назирляр Кабинетинин, щям ПрезидентАпаратынын фяалиййятини, щям дя бцтцн назирлярин, щакимиййят органларынын, йерли иъра щакимиййяти орган-ларынын фяалиййятини гейд едирям. Хцсусян, Бакы Иъра Щакимиййятинин фяалиййятини гейд едирям. Чцнки Бакыбизим пайтахтымыздыр вя Азярбайъанын бюйцк бир щиссясидир.

Бизим халгымызда бирлик, юлкямиздя иътимаи-сийаси сабитлик тямин едилмишдир. Бахмайараг ки, мцхалифятдяолан гцввяляр даим чалышырлар ки, Азярбайъанда бир гарышыглыг йаратсынлар. Мян юлкядя олмадыьым заманбир сыра гязетлярдя, мятбуат органларында мянявиййатсызлыг, яхлагсызлыг эюстярибляр. Амма бунларабахмайараг, халгымыз Азярбайъан дювлятини, дювлятчилийини, Азярбайъан президентини дястякляйиб, дястякля-йир вя халгымызын бирлийи, щямряйлийи тямин олунубдур вя щесаб едирям ки, бу ябядидир.

Дцнян Бакыйа эяляркян мяни чох тямтяраглы гаршыладыныз. Мян бунлара эюря тяшяккцр едирям. Щесабедирям ки, дцнянки эцн бцтцн Азярбайъана, - тякъя Азярбайъана йох, - нцмайиш етдирди ки, халгымызйцксяк ящвал-рущиййя иля йашайыр. Ялбяття, яксяр щиссяси йцксяк ящвал-рущиййя иля йашайыр, Азярбайъанындювлятчилийиня бюйцк щюрмят вя ещтирам эюстярир, дювлятимизин вя Азярбайъан президентинин ятрафында чохсых бирляшмишдир. Дцнян бизим щамымызын йол бойу эюрдцйцмцз вязиййят буну чох ачыг шякилдя эюстярир.[316-317]

Билирсиниз, бязян, ола биляр, айры-айры щакимиййят органлары инсанлары щараса эятирсин, топласын. Анъаг бу,инсанларын дахили истяйиня, арзусуна, фикирляриня уйьун дейился, о инсанлар йа юз йерини бир аздан сонра тяркедя биляр, йахуд да, садяъя, мяъбур олуб орада дураъаглар. Анъаг дцнян щава лиманындан шящяринмяркязинядяк, йяни Президент сарайына гядяр бу инсанларын щамысында щям сямимиййят, мещрибанлыг, щямдя бюйцк рущ йцксяклийи вя Азярбайъанын дювлятиня, президентиня бюйцк щюрмят, ещтирам эюрдцм. Йягинсиз дя эюрцрдцнцз, амма бялкя сизин бязиляриниз сонра эеридя галырдыныз, анъаг мян щамысыны эюрцрдцм.Эюрцрдцм ки, йашлы адамлар ня ъцр щяйяъанла мцнасибят эюстярирляр. Эюрцрдцм ки, эянъляр, ушаглар,гадынлар, кишиляр неъя мцнасибят эюстярирляр. Мян щамысыны эюрцрдцм. Яэяр инсанын дахилиндян, ичиндянэялян щиссиййатлар олмасайды, бунларын щеч бирисини йаратмаг мцмкцн дейилди. Ону щеч кяс йарада билмяз.Амма мян эюрцрдцм, эюрцрдцм ки, неъя ъандан, црякдян севинирляр. Мян ня гядяр «хош эялмисиниз!»сюзляри, ня гядяр беля эюзял сюзляр ешидирдим. Гурбанларын сайы-щесабы йох иди.

Йеня дя дейирям, бунлар щамысы халгымызын, миллятимизин инди там щямряй олмасыны, халгымызда бирликолмасыны вя халгымызын Азярбайъан дювлятчилийиня, президентиня садиг олмасыны эюстярир. Мян ъясарятля дейябилярям ки, бу еля Азярбайъан дювлятинин буэцнкц фяалиййяти щаггында цмумхалг референдумудур.Бундан артыг ня ола биляр! Мян билмирям, биз эяляндя Бакынын кцчяляриндя нечя йцз мин адам вар иди? Щярщалда чох. Инди бунлар топлашыб юз истяк вя арзуларыны бу ъцр эюстярирлярся, демяк, бу, Азярбайъанындювлятчилийинин, президентинин дястяклянмясинин ян эюзял тязащцрцдцр.

Мян бцтцн бунлара эюря халгымыза, миллятимизя щядсиз миннятдарлыьымы билдирирям. Мян мямнунам ки,биз 6 ил мцддятиндя юлкямизи мцсбят истигамятдя хейли дяйишдиря билдик. Мян мямнунам ки, кечмишин

150

Азярбайъанда йаратдыьы щяръ-[317-318]мярълик, щакимиййятсизлик, ганунсузлуг вя диэяр мянфи щаллары бизортадан эютцря билдик. Шцбщясиз ки, онлары арадан галдырмаг бизим ишимизин биринъи щиссяси иди. Амма онларыортадан эютцряндян сонра Азярбайъанда вязиййяти сабитляшдирмяк вя вязиййяти бу сявиййяйя, бу дяряъяйяэятириб чыхармаг, шцбщясиз ки, бюйцк ямяк, зящмят, фядакарлыг тяляб едирди. Щамымыз бирликдя, халгымызла,миллятимизля бирликдя биз буну едя билмишик.

Инди дейя билярям ки, Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин башга дювлятляри иля мцгайися етсяк, Азярбайъан янсабит, иътимаи-сийаси сабитлийи чох мющкям тямин едян бир юлкядир. Мян щеч бирисиня башга ъцр йанашмагистямирям. Щярянин юзцнямяхсус хцсусиййяти вардыр. Амма бир шейи билмяк лазымдыр ки, бир нечяреспубликада дахили вязиййят щеч вахт позулмамышдыр. Азярбайъанда ися тяхминян 1990-ъы илдян 1993-ъц илягядяр дахили вязиййятин позулмасы Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин цзвц олан юлкялярин щеч бириндя башвермяйибдир. Бурада няляр баш верибдир?

20 Йанвар щадисяляри баш верди, ондан сонра дахили мцбаризя, чарпышма, вурушма. Бунлар щамысы,Ермянистан–Азярбайъан, Даьлыг Гарабаь мцнагишяси иля ялагядар апарылан дюйцшляр, тюкцлян ганлар,верилян шящидляр, 1992-ъи илин феврал айында щакимиййятин деврилмяси, 1993-ъц илин ийун айында щакимиййятинтаб эятиря билмямяси вя истефа вермяси, гачыб даьылмасы, вятяндаш мцщарибясинин баш вермяси, юлкямизинпарчаланмасы тящлцкясинин мейдана чыхмасы вя онун бязи йерлярдя артыг реал олмасы. Эюрцн ня гядяр аьырвязиййят иди! Щансы юлкядя беля бир вязиййят олубдур? Щеч бириндя. Доьрудур, щяр юлкядя мцяййян просеслярэедибдир. Амма Мцстягил Дювлятляр Бирлийиня, кечмишдя Советляр Иттифагына дахил олан юлкялярин, респуб-ликаларын щеч бириндя беля вязиййят олмайыбдыр. [318-319]

Нязяр салын, 1993-ъц илдян сонракы вязиййяти хатырлайын. Бяли, 1994-ъц илин октйабрында бурадащакимиййяти силащ эцъц иля, ганунсуз олараг девирмяйя чалышдылар. О вахт да халг бизи мцдафия етди. Халгынэцъц гаршысында щеч кяс дура билмяди. Бязиляри щямин о эеъяляр чох наращат иди, амма мян архайын идим.Мян щеч вахт наращат дейилдим. Архайын идим ки, сон мягамда мяним ян бюйцк силащым вардыр. О силащда халгын мяня, Азярбайъан президентиня олан мцнасибятидир. Буну да сцбут етмяйя ещтийаъ йохдур, артыгэюрцндц.

Октйабр айынын 4-дян 5-ня кечян эеъя мяним телевизийа иля бир чаьырышымла йцз минлярля инсанынПрезидент сарайынын гаршысына топлашмасы вя эеъя сящярядяк митинг етмяси, Азярбайъан дювлятини,президентини горумасы хатириниздядир. Бу инсанларын эеъя йатмамасына, истиращят етмямясиня бахмайарагайын 5-дя Азадлыг мейданы инсанла аьзынадяк долмушду. Орада бир милйона гядяр инсан вар иди. ТякъяБакыдан йох, Азярбайъанын айры-айры районларындан, шящярляриндян, бюлэяляриндян ня гядяр инсан эялмишди.Бу, халгын бирлийини вя Азярбайъан дювлятинин ня гядяр мющкям олдуьуну, Азярбайъан президентиня халгыння гядяр щюрмят, ещтирам, сядагят эюстярдийини нцмайиш етдирди. Мящз буна эюря дя биз 1994-ъц илиноктйабр щадисяляриндян хилас ола билдик.

Амма 1994-ъц илин октйабр щадисяляри тякъя октйабрын 4-дя башламамышды. 1994-ъц илин октйабрщадисяляри 1994-ъц ил сентйабрын 20-дя Азярбайъан илк бюйцк нефт мцгавилясини имзалайандан сонра, йянисентйабрын 21-дя башланды.

Хатириниздядир ки, сентйабрын 21-дя Милли Тящлцкясизлик Назирлийинин щябсханасындан 4 гаты ъинайяткарысатгынлыг нятиъясиндя чыхарыб гачыра билмишдиляр. Ондан сонра мян Америкада, Бирляшмиш МиллятлярТяшкилатынын Баш Мяълисиндя олдуьум заман – сентйабрын 29-да ики террор акты олду. Милли Мяълисинсядринин мцавини Афийяддин Ъялилову вя Хцсуси Идарянин ряиси полковник Шямси Рящимову гятля йетирдиляр.Бунлары щеч вахт унутмайын. Эюрцн, бу щадисяляр бир-биринин ардынъа эедир. Сонра, октйабрын 2-дя [319-320]Азярбайъан Прокурорлуьуну ъинайяткар адамлар ишьал етдиляр. Биз ики эцн, ики эеъя бу ъинайяткарларладанышыг апарырдыг вя эцъ тятбиг етмяк истямирдик. Демяк, бунлар щамысы бир-бири иля баьлы имиш.

Бунун давамы олараг октйабрын 4-дя Сурят Щцсейновун рящбярлийи иля силащлы чеврилиш ъящди эюстярилди.Бунлар щамысы бир-бири иля баьлы иди. Бу, щям дахили ъинайяткар групларын, дястялярин бизя гаршы щазырладыьыъинайяткар тядбирлярдир. Амма ейни заманда бунлар айры-айры хариъи дювлятлярдян дя няинки дястяк алырды,онлардан мцяййян тапшырыглар да алырды. Бурада онларын да ролу аз дейилди.

Бунларын бир-бири иля баьлы олмасыны сцбут едян бир дя одур ки, хатириниздядир, о эеъя, октйабрын 4-дян 5-ня кечян эеъя инсанлар бурайа Азярбайъан дювлятчилийини горумаг цчцн топлашды. Щямин эеъя инсанлароктйабрын 2-дя прокурорлуьу зябт етмиш ОМОН дястясинин башчысы Рювшян Ъавадову мяъбур етдиляр эялиббурада, митингдя етираф етсин ки, сящв едибляр, онлар Азярбайъан президентини дястякляйирляр. Амма тякъябу дейилди. О, мяним отаьыма эялди, данышды, деди ки, баьышлайын. Мяним отаьымдан телефонла Эянъяйязянэ едиб Сяфиханова деди ки, «сиз гуртарын, биз бурада артыг гуртармышыг. Биз гуртардыг, сиз дя гуртарын».Башга бир мялумат да вар иди. О вахт щямин мялумат бундан ибарят иди ки, прокурорлуьу зябт етмякяряфясиндя Рювшян Ъавадов Сурят Щцсейнова телефон етмиш вя демишди ки, «мян эедирям юз ишими эюрцм,сиз дя юз ишинизи эюрцн». Онлар прокурорлуьу зябт едяндян сонра да бир телефон етмишдиляр ки, «биз ишимизиэюрдцк, сиз дя эюрцн». Бунлар бир-бири иля баьлы мясялялярдир. Инди эюрцн Азярбайъан ня гядяр эярэинвязиййятдя иди! Онда бизим щяля бу гядяр эцъцмцз йох иди, дювлятчилик о гядяр формалашмамышды, бизимщакимиййятдя Сурят Щцсейнов кими бир адам отурмушду. [320-321]

Билирсиниз, биз бу тяхрибатын, террорун, дювлят чеврилишиня ъящдлярин гаршысыны халгымызын, миллятимизин бизяэюстярдийи дястяйя, щюрмят-ещтирама эюря ала билдик. Анъаг хатириниздядир ки, бунунла да иш битмяди. Бир

151

нечя ай кечмяди ки, март айында йени дювлят чеврилишиня ъящд эюстярилди. Щямин о ОМОН дястяси вя онунбашчылары йеня дя щакимиййят уьрунда мцбаризя апардылар.

Тясяввцр един, яэяр онлар о эеъя истядикляриня наил ола билсяйдиляр, няляр баш верярди. Онларын ялляриндячохлу силащ вар иди вя чох ъинайят ишляри тюрядяряк дюйцшмякдя, вурушмагда, атяш ачмагда тяърцбягазанмыш адамлар идиляр. Бу да яввялдян щазырланан дювлят чеврилишиня ъящд иди. Анъаг биз бунун дагаршысыны алдыг.

Хатиримдядир, тяхминян март айынын 5-дя, йахуд 6-да Тцркийянин Азярбайъандакы сяфири АлтанКараманоьлу юзцнцн бир нечя ишчиси иля хащиш етди мян онлары гябул едим. Мян онлары гябул етдим. Онларэялдиляр, Азярбайъандакы вязиййяти мяня изащ етмяйя башладылар ки, республикада вязиййят аьырлашыбдыр.Онлардан бири мяня мялумат вермяйя башлады ки, «мян Азярбайъанын демяк олар ки, бцтцн бюлэяляриниэязмишям. Юлкядя октйабр айында сизин халга чаьырышынызла ялагядар еля бир ящвал-рущиййя йохдур, наразылыгвар». Онлар башга беля сюзляр дя ишлятмяйя башладылар. Дедим ки, ахы мягсядиниз нядир? Тцркийянин сяфириАлтан Караманоьлу мяня деди ки, бяс, «Рювшян Ъавадова бир вязифя вермяк, ону мцяййян гядярнейтраллашдырмаг лазымдыр. Йохса биз щесаб едирик ки, бурада вязиййят чох пис ола биляр. Яэяр онларгалхсалар, сиз халга мцраъият етсяниз, бу дяфя халг сизи дястяклямяйяъякдир».

Мян онлары динлядим, дцзц, чох наращат олдум. Онлара дедим ки, билирсиниз, сизин фикирляриниз йанлышдыр,доьру дейилдир. Сиз Азярбайъандакы вязиййяти дцзэцн гиймятляндирмирсиниз. Мян онда билмирдим ки,онларын Рювшян Ъавадовла беля ялагяси вардыр. Йяни билирдим ки, онларын ялагяси вар, амма бу [321-322]ъцр ялагялярини билмирдим. Дедим ки, сизин вердийиниз мялуматлары нязяря алаъаьам. Анъаг мяним юз ишим,сизин дя юз ишиниз вар, эедя билярсиниз.

Билирсиниз ки, 1995-ъи ил мартын 9-12-дя мян Копенщаэендя идим. Мян Копенщаэеня эетмямишдян яввялонлар вязиййяти эярэинляшдирирдиляр. Йеня дя сяфир Алтан Караманоьлу мяня эуйа васитячилик едирди ки, сизРювшян Ъавадову гябул един. Она дедим ки, мян ону бир-ики дяфя чаьырмышам, эялмяйибдир. О деди ки,мян тямин едярям, эялсин. Билдирдим ки, йахшы, эялсин. Йадымда дейил, айын нечяси иди, о мяня телефон етдики, Рювшян Ъавадовла данышмышыг, ня вахт эяля биляр? Мян дя вахтыны тяйин етдим, дедим ки, бу вахт эялсин.Эялмяди. Сабащысы эцн сяфир йеня мяня телефон етди ки, бяс дцнян онун щарасыса, ичи аьрыйыб, няся олуб, эялябилмяйиб, амма бу эцн эяляъякдир. Дедим ки, йахшы, филан вахт эяля биляр. Йеня дя эялмяди. Амма бунларщесаб едирдиляр ки, щяр шей онларын ялиндядир. О, эюрцшя эялмяди.

Мян Копенщаэеня эетдим. Азярбайъан халгынын бюйцк досту, мяним язиз достум, гардашым,Тцркийянин президенти щюрмятли Сцлейман Дямирял орада мяня деди ки, Азярбайъанда вязиййят аьырдыр, сянтезликля Бакыйа гайытмалысан. Мян ишими гуртармышдым, гайыдырдым. Амма мартын 14-дя Пакистанда ЕКОтяшкилатынын цзвц олан юлкялярин дювлят башчыларынын эюрцшц вар иди. Мян дя щямин эюрцшдя иштирак етмяйипланлышдырмышдым. Щюрмятли Сцлейман Дямирял мяня деди ки, сян Пакистана эялмя, орайа эялмяйининящямиййяти йохдур, нцмайяндя щейятини эюндяр, анъаг сян Азярбайъана эедиб вязиййяти юйрян вя лазымитядбирляр эюр.

Мян Азярбайъана эялиб эюрдцм ки, вязиййят чох эярэиндир. Бир-ики эцндян сонра республикамызынГазах, Аьстафа районларында онлар щакимиййяти яля кечирдиляр. Мян Рювшян Ъавадову вя дахили ишлярназиринин мцавини Защид Дцнйамалыйеви, бир дя кечмишдя хидмят етмиш полковник Иса Щцсейнову орайа[322-323] эюндярдим ки, эедиб онлары баша салсынлар. Ъинайяткарлар эялиб щямин районлары зябт етмишдиляр,щакимиййяти девирмишдиляр.

Мян эюндярдийим адамлар орайа эетдиляр, бир шей едя билмядиляр. Анъаг сонра мяня мялумат вердилярки, Рювшян Ъавадов орада онлара дейиб ки, сиз дцз етмисиниз, биз дя Бакыда буну едяъяйик, щеч бир шейягулаг асмайын. Онлар орадан эерийя гатарла гайытмышдылар. Рювшян Ъавадов гатардан дцшян кими 8-ъиКилометр гясябясиндяки базайа эедяряк орада юз ишляриня башламышды.

Мяним онлара мцраъиятим, яфв щаггында фярманым, айры-айры щюрмятли адамларын онларын йанынаэетмяси – бунлар щамысы сизя мялумдур. Щесаб едирдиляр ки, артыг щакимиййят онларын ялиндядир. Чцнки онларМосква телевизийасына, юзял телевизийа каналларына беля мцсащибяляр вермишдиляр. Анъаг биз бунун дагаршысыны алдыг. Ня иля? Азярбайъан дювлятинин артыг юзцнц мцдафия етмяк гцдряти иля.

Щямин чеврилиш ъящдини щазырлайанлар тякъя ОМОН дястясинин вя Рювшян Ъавадовун аьлынын иши дейилди.Артыг бу, истинтагдан мялумдур ки, онлар Москвадан Мцтяллибовдан, Кялякидян Ябцлфяз Елчибяйдяндястяк алмышдылар. Онларын адамлары эялиб бурада эюрцшмцшдцляр. Мцтяллибовун емиссары щябс олунуб, индиъяза чякир. Амма Ябцлфяз Елчибяйин емиссары гачыб хариъи юлкядя эизлянир.

Бяли, Дювлят Шурасы йаратмаг истяйирдиляр. Бу Дювлят Шурасында Мцтяллибов да, Ябцлфяз Елчибяй дя,Рювшян Ъавадов да олаъагды, онлар эуйа Азярбайъаны идаря едяъякдиляр. Сонра мялум олду, - ЯбцлфязЕлчибяй дейиб ки, мян буну гябул едирям, орада иштирак едяъяйям, амма мян Мцтяллибовла бир йердя олабилмярям. Яэяр сиз онларын тяряфиндян адам эютцрмяк истяйирсинизся, кечмиш Баш назир Рящим ЩцсейновуДювлят Шурасынын тяркибиня салын, онда щяр шей йахшы олар. Бунлар щамысы щягигятдир, истинтагда мялумолубдур. Бу, ади сюз [323-324] дейил, истинтагын нятиъяляридир. Биз бцтцн бунларын да гаршысыны алдыг.

Сонракы щадисяляр, Азярбайъан президенти хариъдян эяляркян тяййаряни вурмаг истямяляри сизямялумдур. Мян артыг сизя дейя билярям, истинтаг айдынлашдырмышдыр ки, бу, хариъи хидмят органларынын

152

Азярбайъанда бир нечя щярби гуллугчуну – эенераллары, полковникляри бу ишя ъялб етмяси иля ялагядардыр.Ракет дя, ону атмаг истяйян адам да тапылды, онларын щамысы мясулиййятя ъялб олунду.

Анъаг сон вахтлар мян шяхсян бу ишин тяшкилатчысы, инди Москвада йашайан бир азярбайъанлы иляэюрцшдцм. О, мяня эениш мялумат верди ки, бу, дцшцнцлцб щазырланмыш план иди. Демя, бюйцк силащлыдястяляр Даьыстандан эялиб Азярбайъанын Балакян районунда вя Эцръцстандан кечиб Балакянля сярщядрайонларында топлашмышдылар ки, Бакыда тяййаря вурулаъаг, Щейдяр Ялийев мящв олаъаг, ондан сонра онларАзярбайъана дахил олуб юлкядя гармагарышыглыг йарадаъаглар, щакимиййяти яля алаъаглар. Аллащ бизибундан сахлады.

Шцбщясиз ки, оэцнкц щадисялярдя бизим о гядяр дя хидмятимиз йохдур. Яэяр кцляк о тяряфдян йох, бутяряфдян яссяйди, ола биляр, ракет эялиб бизим тяййаряни тутарды. Щятта о иши иъра едян адамлардан бири дейибки, яэяр ракет дцзэцн атылсайды, тяййаря о тяряфдян эялся дя, ракет тяййаряни вураъагды. Анъаг буну башадцшмямишдиляр.

Сонра Сабунчу районундакы кюрпцнц партлатмаьа эюстярилян ъящди хатырлайырсыныз. Бунлар щеч вахтунудулмамалыдыр. Щямин кюрпцнцн алтында 120–160 килограм тротил йерляшдирмишдиляр. Украйнанынпрезиденти Кучма иля мян орадан кечяркян кюрпцнц партлатмаг истяйирдиляр.

Биз бу ъцр чятин дюврлярдян кечиб эялдик вя бу ъцр имтащанлардан, сынаглардан кечдик. Амма бунушяряфля кечдик. Бу ъинайяткар дястяляр, террорчулар тякъя Азярбайъанын президентиня йох, халгымыза дцшмянолан инсанлар идиляр. Онларын [324-325] бязиляриня дейирдиляр ки, сизя щеч бир шей едя билмязляр, аммадемирдиляр ки, дцз йолда дейилсиниз.

Биз 1995-ъи илдян сонра Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлийи демяк олар ки, там тямин едя билдик.Дедийим кими, бу сабитлик артыг чох бюйцк, мющкям тямял цзяриндя гурулубдур. Щесаб едирям ки, бусабитлик дюнмяздир, ону щеч ким поза билмяз.

Ким ня едир-етсин, щеч кяс буну поза билмяз. Мян дедим, мян бурада олмайанда бязи мцхалифятгязетляриндя чох мянявиййатсыз, яхлагсыз йазылар йазыблар. Бязилярини мяня билдирибляр, бязилярини ися мянябилдирмирдиляр. Амма мян щеч онлара бахмаг истямирдим. Чцнки бунлар ящямиййятсиз шейлярдир. Щямин огязет йазылары иля бу инсанлар юзляринин ня гядяр мянявиййатсыз олдугларыны эюстярирляр, яхлагсыз олдугларыныэюстярирляр. Ейни заманда юзлярини халгын гаршысында, миллятин гаршысында ифша едирляр. Она эюря дя бу бизимцчцн щеч бир ящямиййят дашымыр, ня йазырлар-йазсынлар.

Доьрудур, яхлагсыз шейляри охуйанда, эюряндя дейирсян, яъяба, бу инсан мянявиййатъа ня гядярпозулмуш олар. Амма ня едяк, ъямиййятимиздя бунлар да вардыр вя бизим йаратдыьымыз демократикшяраитдян, сийаси плцрализмдян истифадя едяряк бунлар бу ъцр йоллара эедирляр.

Мян дейя билярям, ялбяття ки, башга юлкялярдяки мцхалифят гязетляринин щакимиййятя гаршы йазыларынынщамысыны охумамышам, амма мцяййян гядяр мялуматым вардыр. Мяндя беля бир фикир вар ки, щеч бирюлкядя мцхалифят гязетляри бу ъцр тящгирамиз, бу ъцр мянявиййатсыз, бу ъцр яхлагсыз йазылар йазмырлар. Олабиляр, бу да бизим ъямиййятин бир хястялийидир. Амма эцман едирям ки, Азярбайъан халгы, миллятимиз бухястяликдян дя хилас олаъагдыр.

Тясяввцр един, 1993-ъц илдян индийядяк биз Азярбайъан халгыны ня гядяр хястяликлярдян хилас едя билдик.Бундан да хилас едяъяйик. Она эюря бунлар бу ъцр чиркин ишлярля ня гядяр [325-326] мяшьул олурларса,мяшьул олсунлар. Буна ъаваб дцнян Азярбайъанда, йяни Бакыда сакинлярин эюстярдийи рущ йцксяклийидир. Буону эюстярир ки, о гязетляри юзляри йазырлар вя юзляриня мяхсус адамлар охуйурлар. Ола биляр, башгалары даохуйурлар. Амма юзляриня мяхсус адамлар охуйуб бундан ляззят алырлар вя щесаб едирляр ки, бюйцк ишэюрцрляр. Амма башгалары охуйурларса, йягин бязиляри охуйурлар. Эцман етмирям ки, чох адам бунларыохуйур. Щесаб едирям, яэяр охуйурларса, онларда щямин йазылара эюря буну йазан адамлара даща данифрят щисси ойаныр. Мян беля дцшцнцрям.

Йяни мян бунунла ону демяк истяйирям ки, мяним Азярбайъанда олмадыьым бу дювр бир имтащандюврц иди, бир сынаг дюврц иди вя щямин гязетлярин йазыларына вя мцхалифятин башга щярякятляринябахмайараг халгымыз, миллятимиз, дювлятимиз, щакимиййятимиз бу сынагдан, имтащандан шяряфля чыхды. Бу,бюйцк наилиййятдир.

Ялбяття ки, щеч кяс хястялянмяк истямяз. Щеч кяс истямяз ки, ъярращиййя ямялиййаты кечирилсин. Анъагбялкя дя Аллащын иши имиш, - беля бир шей олмалыйды ки, Азярбайъан бир даща юз гцдрятини эюстярсин, йянидювлятимиз юз гцдрятини эюстярсин, биз бир даща дцнйайа нцмайиш етдиряк ки, Азярбайъанда иътимаи-сийасивязиййят сабитдир. Азярбайъан дювляти мющкямдир вя Азярбайъан дювляти, дювлятчилийи тутдуьу йол иля эедир.Йолумуз да мялумдур – мягсяд Азярбайъанда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят гуруъулуьунуинкишаф етдирмяк, Азярбайъанын игтисадиййатыны базар игтисадиййаты ясасында инкишаф етдирмяк, Азярбайъанхалгынын рифащ щалыны йахшылашдырмаг вя Азярбайъаны инкишаф етмиш юлкяляр сявиййясиня галдырмагдыр. Бизбуну едяъяйик. Биз буна наил олаъаьыг.

Шцбщясиз ки, щамымызы инъидян, щамымызы наращат едян мясяля торпагларымызын ишьал олунмасыдыр, бирмилйондан артыг вятяндашымызын гачгын вязиййятиндя чадырларда йашамасыдыр вя Азярбайъанын яразибцтювлцйцнцн позулмасыдыр. Мялумдур, [326-327] бу барядя биз чох иш эюрмцшцк. Яэяр индийя гядяр бирнятиъя ялдя етмямишикся, бу она эюря дейил ки, биз аз ишлямишик, аз ъящдляр эюстярмишик. Чох иш эюрмцшцк,щяддиндян артыг чох! Мян дцнйанын ян бюйцк дювлятляринин башчылары иля данышыглар апармышам вя онлар сюз

153

верибляр ки, бу ишдя Азярбайъана кюмяк едяъякляр. Бундан артыг ня етмяк олар! Бейнялхалг тяшкилатлардаачыг-айдын, ъясарятли чыхышлар етмишик. Щям Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатында, щям АТЯТ тяшкилатында, щямИслам Конфрансы Тяшкилатында, башга бейнялхалг тяшкилатларда – Авропа Шурасында, щамысында. Яэяр бизиндийя гядяр щеч бир шейя наил ола билмямишикся, - йяни «щеч бир шей» дейяндя торпагларымызын ишьалдан азадедилмясиня, Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тямин олунмасына наил ола билмямишикся, бу она эюря дейилки, биз лазыми тядбирляри эюрмямишик. Инди бязян йеня дя мцхалифят дейир ки, Гарабаь мясялясини щяллетмяйибляр. Бяс сиз Гарабаь мясялясинин щялли цчцн ня етдиниз? Азярбайъаны даьытдыныз. Амма бизАзярбайъаны мющкямляндирдик вя Даьлыг Гарабаь мясялясинин щялл олунмасы цчцн бцтцн мцмкцнтядбирляри эюрмцшцк. Бундан артыг щеч кяс эюря билмяз.

Мян Вашингтонда оларкян Франсанын президенти ъянаб Жак Ширакла бу барядя данышырдым. О, чох тяяссцфедирди, - чцнки чох чалышырды ки, бу ишляри эюрсцн, - тяяссцф едирди ки, индийя гядяр бир нятиъя ялдяолунмайыбдыр. Амма йеня дя деди ки, мян бу йолда чалышырам вя чалышаъаьам.

Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтонла сющбятим заманы о мяня йеня дя деди ки,бяли, биз яввялляр дя данышмышдыг, амма мясяля щялл олунмайыбдыр. Сонра деди ки, мяним президентликсялащиййятим 2000-ъи илдя битир. Мян о вахта гядяр бу мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл едилмясиня наилолаъаьам. Беля бир сюз деди. Аллащ елясин.

Йяни мян демяк истяйирям ки, бизим ян бюйцк проблемимиз олан мясялялярля дя даим мяшьулуг. О эцнйохдур ки, бу ишля [327-328] мяшьул олмайаг. Инанырам ки, бизим индийя гядяр апардыьымыз ишляр вя бундансонра эюряъяйимиз ишляр бу мясялянин щялл олунмасыны тямин едяъякдир вя биз истядийимизя наил олаъаьыг.Мян буна яминям. Ишьал едилмиш торпаглар да азад олаъагдыр, бизим вятяндашларымыз да юз йерляриня-йурд-ларына гайыдаъаглар, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц дя тямин олунаъагдыр. Мян буна яминям.

Беляликля, мян бурада олмадыьым заман мяним бязи фикирляримля сизи таныш етмяк истядим. Бахмайарагки, телевизийа васитясиля бунларын бязилярини сизя билдирмишям.

Мяним мцалиъям мясяляси дя сизя мялумдур. Билирсиниз ки, мян бизим нцмайяндя щейяти иля бирликдяВашингтона эетмишдим ки, орада НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя иштирак едяк вя бир чох эюрцшляр кечиряк.Мямнуниййятля дейя билярям ки, бизим бу сяфяримиз чох уьурлу олду, щяддиндян артыг уьурлу олду. НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя бизим иштиракымыз, мювгейимиз вя мяним чыхышым, щесаб едирям ки, НАТО иляАзярбайъанын ялагяляринин инкишафы цчцн чох дяйярли аддымлар олду. Америка Бирляшмиш Штатларынынпрезиденти Билл Клинтонла, хариъи ишляр назири ханым Олбрайтла, назирлярля, конгресменлярля, сенаторларлачохсайлы эюрцшляр олду. Американын тяшяббцсц иля бюйцк бир тядбири хариъи ишляр назири ханым Олбрайтапарырды. Гафгаз республикаларынын – Эцръцстан, Азярбайъан, Ермянистан республикаларынынпрезидентляринин орада кечирилян мцштяряк эюрцшц Гафгазда иш бирлийинин инкишаф етдирилмяси иля ялагядар иди.Амма орада тякъя Американын хариъи ишляр назири йох, Инэилтярянин, Алманийанын, Франсанын, Норвечин,Тцркийянин хариъи ишляр назирляри дя иштирак едирдиляр. Йяни бу, бюйцк бир щадися иди.

Йахуд да ки, Ермянистан президенти иля мяним эюрцшцмцн Америка тяряфиндян тяшкил олунмасы. Вя тякъятяшкил олунмасы йох. Ханым Олбрайтла мян айрыъа эюрцшдцм вя бцтцн фикирлярими билдирдим. Ейни заманда,ханым Олбрайт Ермянис[328-329]тан президенти иля эюрцшдц. Бундан сонра щяр цчцмцз бир йердя эюрцшдцк.Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин щялл олунмасы цчцн щяря юз фикрини деди вя ондан сонра Ермя-нистан президенти иля мян тякбятяк эюрцшдцм. Бунун юзц дя бюйцк бир щадисядир вя щесаб едирям ки, бу, юзнятиъясини веряъякдир.

Йахуд, сенатор Браунбекин тяшяббцсц иля Ипяк йолунун бярпасы иля ялагядар ганунун бюйцк, эенишшякилдя мцзакиря едилмяси. Билирсиниз ки, сенатор Браунбек бу ишля бир нечя айдыр мяшьул олур. Буну бир дяфякомитядя мцзакиряйя чыхарыбдыр вя орада дястяк алмайыбдыр. Анъаг юз фяалиййятини давам етдириб вя бизимюлкялярин президентляринин орада олмасы иля ялагядар о юз ганун лайищясини цмуми, бюйцк бир мцзакиряйячыхарды. Сиз буну телевизийада эюрмцсцнцз, билирсиниз, мялуматыныз вардыр. Мян щесаб едирям илк дяфядир ки,Америка Конгресинин, Сенатынын нцмайяндяляри Сенатын бинасында хариъи юлкялярин президентляри илямцзакиря апардылар. Гафгаз республикаларынын президентляри, Орта Асийа, Мяркязи Асийа юлкялярининщамысынын президентляри, Тцркийянин президенти, Америка щюкумятинин нцмайяндяси, Америка президенти-нин тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчиси Сенди Берэер, Американын кечмиш хариъи ишляр назири Бейкер,Американын кечмиш президентинин тящлцкясизлик мясяляляри цзря кюмякчиси Бжезински – щамысы нитг сюйлядиляр.Орада сенаторлар, конгресменляр вя бцтцн бу республикаларын нцмайяндя щейятляри иштирак едирдиляр. Бу,чох бюйцк бир щадисядир.

Мямнуниййятля дейя билярям ки, бу щадисянин дя ясасыны мцяййян гядяр биз гоймушуг. ТАСИС,ТРАСЕКА програмларынын щяйата кечирилмяси иля баьлы бизим эюрдцйцмцз ишляр имкан верди ки, биз АвропаБирлийиндя тяшяббцс галдыраг, бу барядя бейнялхалг конфранс кечирилсин. Бу бейнялхалг конфрансы бизкечирдик. Кечян ил сентйабрын 7-8-дя Азярбайъанда илк дяфя олараг чох йцксяк сявиййядя бейнялхалг [329-330] конфранс кечди. 32 дювлятин нцмайяндя щейятляри, 8-9 юлкядян президентляр, 15 бейнялхалг тяшкилатыннцмайяндяляри – бундан бюйцк ня ола биляр!

Бу, няйи эюстярир? Бу ону эюстярир ки, Азярбайъан дювляти дцнйа мигйасында бюйцк щюрмятя маликдир.Яэяр Азярбайъан дювлятиня инам олмасайды, щюрмят, ещтирам олмасайды, бу гядяр юлкялярдян, бейнялхалгтяшкилатлардан нцмайяндяляр Азярбайъана топлаша билярдилярми? Тябии ки, биз бу конфрансы Авропа Бирлийи

154

иля бярабяр кечирдик. Амма буну биз кечирдик. Бу, Азярбайъанда, Бакыда кечди. Инди йеня бязи мцхалифятадамлары ону дейирляр, буну дейирляр. Щяр бир шейи гиймятляндиря билирлярся эюрсцнляр ки, бу нядир. Бу, тарихиИпяк йолунун бярпасы иля ялагядар бюйцк бир тякан олду. Инди дя Америка Конгресиндя бюйцк бир ганунлайищяси щазырланмышдыр. Мян инанырам ки, бу ганун лайищяси дя гябул едилиб щяйата кечириляъяк вя бу даАзярбайъан цчцн чох файдалы олаъагдыр.

Билирсиниз ки, мян Америкада оларкян бир чох конгресменлярля, сенаторларла эюрцшдцм. Мян онларынсайыны билмирям, - ола биляр. Зцлфцгаров, Гулузадя онларын сайыны билирляр, - щяддиндян артыг чох иди.Конгресдя бизим эюрцшцмцзя 17 конгресмен топлашмышды. Бу, ади бир щадися дейилдир.

Нящайят, Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти Америка Бирляшмиш Штатларынын бюйцк ширкятляри иля чохящямиййятли цч мцгавиля имзалады. Бу мцгавиляляр «Екссон», «Мобил», «Монкрифт Ойл» ширкятляри иляимзаланды. Онларын Азярбайъана сярмайяси чох бюйцкдцр. Бу мцгавилялярин дя имзаланма мярасими йеняСенатын бинасында, сенаторларын вя конгресменлярин иштиракы иля вя Америка Бирляшмиш Штатларынын тиъарятназиринин иштиракы иля кечирилди. Бу да бюйцк щадисядир.

1997-ъи илдя мян Америка Бирляшмиш Штатларында рясми сяфярдя оларкян дюрд мцгавиля имзаладыг. Бумцгавиляляр Аь евдя имзаланды. Бу да гейри-ади бир щадися иди. О мцгавиляляр Америка Бирляшмиш Штатларыпрезидентинин сарайы, игамятэащы [330-331] олан Аь евдя, Бирляшмиш Штатларын рящбярлийинин иштиракы иляимзаланды. Инди ися Сенатын бинасында цч мцгавиля имзаланды. Бунлар щамысы Азярбайъанын эяляъяйицчцндцр. Мян ъясарятля дейя билярям ки, Азярбайъанын эяляъяйи цчцн вя чох хошбяхт эяляъяйи цчцн, чохфираван, зянэин эяляъяйи цчцн биз ясаслы ишляр эюрмцшцк вя эюрцрцк. Бир нечя илдян сонра бунларын щамысыныннятиъясини эюряъяйик.

Нефт мцгавиляляримиз щаггында, Хязяр дянизи щаггында айры-айры юлкялярдя, ялбяття ки, бизим ялейщимизяйазылар йазылыр, ишляр эюрцлцр. Бу тябиидир. Чцнки бизим юлкянин бу ъцр инкишафыны истямяйянляр дя вардыр.Йахуд да ки, Азярбайъанын Гярб юлкяляри иля, Америка Бирляшмиш Штатлары иля бу ъцр ялагялярининйаранмасынын ялейщиня олан юлкяляр дя вардыр. Беля юлкялярин, бир тяряфдян дя бизим ялейщимизя олан ермянилоббисинин – бунларын фяалиййяти нятиъясиндя мейдана чыхан гязет мягаляляри, башга йазылар вя саиря – бунлартябиидир, буна щеч вахт бир щадися кими бахмаг лазым дейилдир. Цмумиййятля, беля щалларда буна мцсбятмцнасибят эюстярянляр дя вардыр, мянфи мцнасибят эюстярянляр дя вардыр. Амма тяяссцф едирям ки, бизимдахилимиздя олан бязи азярбайъанлылар да, бязи мцхалиф гцввяляр дя Азярбайъанын бу стратеэийасынын,Щейдяр Ялийевин бу нефт стратеэийасынын эуйа уьурсуз олдуьуну сцбут етмяйя чалышырлар.

«Гарабаь» нефт йатаьындан истянилян нятиъя алынмады. Амма – бу, артыг дейилибдир, мялумдур, -«Гарабаь» нефт йатаьына 120 милйон доллар сярмайя гойулду. Биз ня итирдик? Биз нефт йатагларымызы яввялйохламалыйыг, сонра да щансы нятиъя верирся, онлары ишлятмялийик. Бязиляри ня гядяр аьылсыз вя елмдян, нефтишиндян хябяри олмайан адамлардыр. Щяр нефт йатаьындан нефт чыхмыр ки! Бириндян чох нефт чыхыр, бириндян азнефт чыхыр, бириндян газ чыхыр. Бу тябиидир. Дяниздя нефт щасилаты иля мяшьул олдуьумуз 50 иллик тарих, тяърцбябуну эюстярибдир. Биз бу мцгавиляляри имзалайанда щамысыны имзалайырыг. Ики-цч [331-332] ил кяшфиййат ишляриэедир вя цч илдян сонра орада истянилян сявиййядя нефт, газ тапылырса, ондан сонра онларын щасил олунмасыишляри эедир. Бу, бизим мцгавилялярин шяртляридир.

Амма «Гарабаь» нефт йатаьындан нефт чыхмамасына бязиляри севинирдиляр. Няйя севинирсиниз? Бу нефтЩейдяр Ялийев цчцндцрмц? Йахуд буэцнкц дювлят цчцндцрмц? Бу, Азярбайъана лазымдыр. Эяряк мяйусоласыныз ки, орадан нефт чыхмады. Амма мян мяйус дейилям, мян буну тябии щесаб едирям. Анъаг онларсевинирляр, мялуматлар йайырлар ки, олмады, филан олду, «Гарабаь» йатаьы бош чыхды. Бурада оланлар да,хариъдя олан бязи типляр дя.

Йеня дя дейирям: биз бурада ня итирдик? Биринъиси, биз йатаьымызы юзцмцз йох, бир чох бюйцк нефтширкятляринин васитясиля йохладыг. Орада нефт вар. Амма о ширкятляр щесаб едирляр ки, инди о йатаьынинфраструктуру чох хяръ эютцрцрся, бу, игтисади ъящятдян сямяряли дейилдир. Эяляъякдя биз ону истифадяедяъяйик – щямин хариъи нефт ширкятляри дя, башгалары да истифадя едяъякляр, биз орадан нефт чыхараъаьыг.Амма бу эцн онун мигдарынын истянилян сявиййядя олмамасына эюря буну сямяряли щесаб етмядиляр. Бизися щеч бир шей итирмядик. Биз ора бир доллар да вясаит гоймадыг. Азярбайъана 120 милйон доллар сярмайяэялди. Ня гядяр азярбайъанлылар онун васитясиля иш алдылар. Азярбайъана ня гядяр хейир эялди. Йеня дя дейи-рям, бизим цчцн ян ящямиййятлиси одур ки, «Гарабаь» йатаьыны йохладыг. Биз орада ня вар – билирик вяэяляъякдя бу, истифадя олунаъагдыр.

Анъаг «Шащдяниз» йатаьында биринъи гуйу газылыбдыр, икинъи гуйу газылыр вя «Би-Пи-Статойл» мян бурадаолмайанда тягдимат кечириб вя илкин мялумат вериб ки, «Шащдяниз» нефт йатаьынын истисмарына даирмцгавиляни имзалайаркян нязярдя тутулмушдур ки, орадан 400 милйард кубметр газ вя тяхминян 200милйон тон конденсат алмалыйыг. 400 милйард кубметр газ 400 милйон тон нефтя бярабярдир. Буну билмя-лисиниз. [332-333] Йяни цст-цстя 600 милйон тон карбощидроэен хаммалы. Амма инди тякъя биринъи гуйуданмялум олур ки, орада ян азы 700 милйард кубметр газ вардыр. Артыг буну апарылан ишляр эюстярир. Бизимйаратдыьымыз «Дядя Горгуд», «Истиглал» газма гурьуларынын васитясиля, шцбщясиз ки, ширкятлярин бюйцк ишининнятиъясиндя бу, айдын олду. Конденсат да тяхминян 200-300 милйон тондур. Эюрцн – «Гарабаь» йатаьыелядир, амма «Шащдяниз» йатаьы белядир. Она эюря дя о севинянляр гой севинмясинляр. Бизим нефтстратеэийамыз доьрудур, дцзэцндцр.

155

Имзаланан мцгавилялярля Азярбайъана 50 милйард доллар сярмайя эялмяси нязярдя тутулубдур вя бунларда, шцбщясиз, эяляъякдир. Беляликля, Азярбайъан бюйцк эяляъяйя наил олаъагдыр. Будур бизим эюрдцйцмцзишляр! Йахшы, бундан артыг ня иш эюрмяк олар? Щамы да билир ки, биз биринъи нефт мцгавилясини имзалайанда –артыг мян дедим – башымыза ня ишляр эялди. Ондан сонракы мцгавиляляри имзалайанда бязи бюйцк дювлятляртяряфиндян бизя ня гядяр тясирляр едилди. Биз бир мцстягил дювлят кими щамысынын гаршысында дурдуг вядуруруг. Ики нефт кямяри йаратмышыг: биринъиси иля Бакыдан Новороссийскя, икинъиси иля Бакыдан Супсайа нефтахыр вя Бакы–Ъейщан нефт кямяринин иншасына башланмасы цчцн бюйцк ишляр эюрмцшцк. 1998-ъи илин октйабрайында Анкара Бяйаннамясини беш президент имзалады вя ондан сонра эюрцлян ишляр, малиййя-техникимясялялярин щялл олунмасы ону эюстярир ки, йахын вахтларда бу мясяляляр баша чатаъаг вя Бакы–Ъейщан нефткямяринин иншасына башланаъагдыр. О, гыса мцддятдя тикиляъякдир.

Инди биз «Шащдяниз» йатаьындан хейли газ эюзляйирик вя щяр бир нефт йатаьындан да сямт газы алырыг.Мясялян, биз инди «Чыраг» нефт йатаьындан бюйцк мигдарда сямт газы алырыг. Анъаг тяяссцф олсун ки,щамысыны сащиля чатдыра билмирик. Ня цчцн? Чцнки яввялдя нязярдя тутулдуьундан чох газ алыныр. Инди бизконсорсиуму эцнащландыра билярик ки, сиз нийя лазыми диаметрдя бору гоймамысыныз вя лазыми ъищазларйаратмамы[333-334]сыныз. Амма орадан бу гядяр газ алынмасы нязярдя тутулмамышды, еляъя дя нефтин бугядяр алынмасы нязярдя тутулмамышды. Инди орадан нязярдя тутулдуьундан ики дяфя артыг нефт чыхыр, бизнязярдя тутдуьумуздан ики-цч дяфя артыг газ чыхыр. Газын бюйцк бир щиссяси щавайа эедир. Бу да тябиидир.Билирсиниз, бу, еля бир иш дейил ки, щяр шейи дягиг едясян.

Беляликля, бу бизим нефт стратеэийамыз, бу бизим ишимиз вя бу да бизим Азярбайъан халгына хидмятимиз.Халгымыз буну йцксяк гиймятляндирир вя инаныр ки, бунлар щамысы халгын рифащ щалыны йахын заманлардайахшылашдыраъаг вя Азярбайъанын игтисади инкишафыны тямин едяъякдир. Амма бядхащлар ися партлайырлар.Партладыгларына эюря дя аьызларына эяляни йазырлар. Гой йазсынлар. Бир карван мясяляси вар, мян ону демякистямирям. Карван эедир…

Мян Вашингтонда ишляримизи гуртарандан сонра хястяханайа эетмяйим щаггында да телевизийа васитясилямялумат вермишям. Мян хястяханайа ъярращиййя ямялиййаты цчцн эетмядим. Бу илин йанвар айында мянимбир аз хястяляндийим вя Тцркийядя мцалиъя олундуьум заман Тцркийянин президенти, язиз достум,гардашым Сцлейман Дямирял мяня щяким тяйин едибдир ки, о, мяним сящщятимя нязарят етсин. О, ЭцлщаняТибб Академийасынын профессорудур, щярбчидир, адмирал рцтбяси вар вя о, бюйцк хястяхананын кардиоложибюлмясинин башчысы Ертян Дямирташдыр. О, чох тяърцбяли бир щякимдир вя чох да эюзял бир инсандыр. Онунлабу мцддятдя бир нечя дяфя эюрцшмцшдцк вя мян Америкайа сяфяр едяркян беля мяслящят олду ки, о дамянимля эетсин. Бярабяр эетдик вя орада бу мяня чох ъящд эюстярди ки, сизи бир мцайиня едяк. Мян исябундан гачырдым. Амма о, йохламанын, мцайинянин лазымлыьыны о гядяр инандырыъы деди ки, мян бунаразылыг вердим. О да деди ки, Кливленд клиникасы Америка Бирляшмиш Штатларынын ян бюйцк вя тяърцбяликлиникасыдыр. Чцнки о, вахтиля онларла ялагядя олуб вя инди дя ялагяси вардыр. Тцркийядян чох [334-335]бюйцк адамлар орада мцалиъя олунублар, ъярращиййя ямялиййатлары кечирибляр.

Мян буна разы олдум. Кливлендя эетдик. Апрелин 27-си иди. Мян бурайа дюнмяли идим. Нцмайяндящейятини эюндярдим, биз ися Кливлендя эетдик. Дедим ки, йягин бахаъаглар, йохлайаъаглар, ондан сонра евяэедяъяйик. Ора эетдик, бахдылар. Орада бир анжиографийа вардыр. Бу, биздя, Азярбайъанда йохдур. Башгаанализляр дя етдиляр, ондан сонра мяня дедиляр ки, ъярращиййя ямялиййаты лазымдыр. Доьрусу, мян разыолдум. Бу ишлярля орада мяшьул олан бизим тцрк гардашымыз Мурат Тузчудур. О, орада анжио бюлмясинин,йяни кардиолоэийа шюбясинин башчысыдыр. Чох тяърцбяли бир инсандыр, орада 7–8 илдир чалышыр. О хястяханада, окомплексдя иш алмаг, йяни Америка йох, Тцркийя вятяндашынын иш алмасы гейри-ади бир щадисядир. Бу, бюйцкистедад тяляб едир. Беля йерляря Америкада щяр адам дахил ола билмяз, орада щяр адам ишляйя билмяз. О, чохтяърцбяли бир инсандыр. О, мянимля бир нечя саат сющбят апарды вя щякимим Ертян Дямирташла бирликдя мяниинандырды ки, ямялиййат кечирмяк лазымдыр. Мян дя дцшцндцм, дедим ки, яэяр лазымдырса един. Айын 29-дасящяр тездян ямялиййаты кечирдиляр. Бундан сонра да щяр шей сизя мялумдур.

Биз яввялляр билмирдик ки, бу цряк, гялб ъярращиййя ямялиййаты нядир. Дцзц, мян орадан-бураданешитмишдим ки, кимся кечириб. Амма беля чыхыр ки, дцнйада чох адамлар кечирибляр. Щямин Кливлендхястяханасында эцндя тяхминян 50–60 беля ъярращиййя ямялиййаты апарырлар. Щяддиндян чох!

Сонра эялдим Тцркийяйя. Орада хястяханаларын чохунда бу ямялиййаты апарырлар. Щятта мян Анталйадаистиращят едяркян, - мян Анталйа шящяриндян тяхминян йцз километр кянарда истиращят едирдим, - ораданйаныма ъярращлар эялмишдиляр. Дедиляр ки, биз Анталйанын хястяханасында, - йяни орада тибб университетивардыр, онун тяркибиндя олан хястяханада – индийя гядяр ики мин беля ъярращиййя ямялиййаты апармышыг.Онлар [335-336] Эцлщанядя ня гядяр беля ямялиййат кечирибляр. Башга йерлярдя дя кечирирляр.

Мян Анкарада оларкян Милли Мяълисин депутаты Закир Зейналов орайа эялди. О, орада бязи ишлярэюрцрдц. Хащиш еляди ки, мянимля эюрцшмяк истяйир. Дцзц, мян Анкарада оларкян, Чанкайа кюшкцндя,президентин игамятэащында щеч кясля эюрцшмцрдцм. Анъаг бизим сяфир деди ки, о, байпас ямялиййаты кечирибвя сизя данышмаг истяйир. Она эюря дя мян марагландым. Тябии, мян онунла эюрцшдцм. О, мяня данышды.Амма щеч билдирмирди ки, о, беля ямялиййаты кечирибдир. Онун цряйиндя ямялиййат апарылмасыны мянбилмирдим. Амма кечирибдир вя инди онун неъя йашадыьыны, ишлядийини сиз билирсиниз. Юзц мяня деди ки,эцъцм, иш габилиййятим бир нечя дяфя артыбдыр. Амма бир о дейилдир.

156

Мясялян, йягин сиз мятбуатда охумусунуз, - Киссинъер мяня мяктуб йазмышды. О да дейирди ки, мянбу ямялиййаты бир нечя ил бундан габаг кечирмишям.

Мян Кливлендя эялдим, цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апарылмасыны тяклиф етдиляр вя мян ямялиййатаразылыг веряндя ханым Олбрайта телефон етдим. Чцнки онларын юлкясиндяйям, онлар буну билмялийдиляр.Амма билирдим ки, мяним Кливлендя эялмяйимдян хябярляри вардыр. Она телефон етдим вя дедим ки, мянКливленддяйям, мяня тяклиф едирляр ки, цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты апарсынлар вя буна разылыг вермишям.Садяъя, буну сизя билдирмяк истяйирям.

О, мяня чох данышды, деди ки, наращат олмайын, мяним йахын танышларымдан чоху бу ямялиййатыкечирибляр, йахшы йашайырлар вя ишлярини уьурла давам етдирирляр. Мян щесаб едирям ки, сиз дцз едирсиниз.

Беляликля, бу ямялиййаты кечирдиляр. Мян буну демишям вя йаздыьым мяктублардан да мялумдур, -Американын щюкумяти мяня щяддиндян чох гайьы, диггят эюстярди. Ямялиййат кечириляндян дярщал сонраДювлят Департаментинин бир ишчиси [336-337] хястяханайа эялди вя мян хястяханадан сонра отелдя олдуьумзаман, Кливленддян Анкарайа учана гядяр о, даим орадайды вя бцтцн ишляря нязарят едирди. Шцбщясиз,мялуматлар верилирди. Мян ямялиййат кечирян кими, - сиз мяктубу эюрмцсцнцз, - президент ъянаб БиллКлинтон мяня чох щярарятли, сямими бир мяктуб йазмышды. Ханым Олбрайт ямялиййатдан сонра бир нечя дяфятелефон етмишди. Президент Билл Клинтон телефон етди, мянимля данышды. Бу да сизя мялумдур. Мян ямялиййаткечиряндян сонра бир чох назирлярдян, конгресменлярдян мяктублар алдым.

Йяни Америка Бирляшмиш Штатларынын щюкумяти, президент вя онун ятрафында олан адамлар мянимАмерикада бу ямялиййат, мцалиъя дюврцмя там нязарят етдиляр вя мяня чох бюйцк гайьы, диггятэюстярдиляр. Мян юз мяктубларымда буну билдирмишям. Амма бу эцн сизинля апардыьым бу сющбятдянистифадя едяряк бир даща щядсиз тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы Американын президенти ъянаб Билл Клинтонавя хариъи ишляр назири ханым Олбрайта, Америка щюкумятинин цзвляриня, Конгрес цзвляриня вя башга сийасихадимляря йетирирям. Мяня эюстярдикляри диггят вя гайьыйа эюря онлара щядсиз тяшяккцр едирям.

Бу, ейни заманда Америка–Азярбайъан ялагяляринин щансы сявиййядя олдуьуну эюстярир. Щятта мянАнкарайа эяляндян сонра щараданса Дювлят Департаментиня мялумат чатмышды вя АмериканынАзярбайъандакы сяфири ъянаб Ескудеро оьлум Илщама телефон етмишди вя демишди ки, мяня Вашингтонданхябяр верибляр ки, орада няся дцз эетмир, йяни дярманы дцз вермяйибляр, биз наращатыг. Мян Анкарадаолдуьум заман да бунлар бу мясяляляри изляйирдиляр. Йеня дя дейирям, бу, Америка–Азярбайъанялагяляринин йцксяк сявиййядя олдуьуну эюстярир. Биз буну бир чох щалларда эюрмцшцк вя бу щал да бунусцбут едир.

Мяним бурада олмадыьым мцддятин икинъи щиссяси, билирсиниз ки, Тцркийядя кечибдир. Мян артыг бунларыбилдирмишям вя [337-338] Анталйадан Азярбайъана гайыдаркян Тцркийянин президенти ъянаб СцлейманДямиряля мяктуб эюндярмишям. Щямин мяктуб мятбуатда дяръ олунубдур, йягин ки, сиз охумусунуз. Омяктубда да юз фикирлярими билдирмишям вя бир даща билдирмяк истяйирям ки, президент Сцлейман Дямирялинмян о ямялиййата эедян андан Тцркийяйя эялянядяк ня гядяр гайьы, диггят, ня гядяр инсанпярвярликэюстярдийини мян аьла сыьышдыра билмирям. Инсан ня гядяр гайьыкеш олар, диггятли олар! Инсан ня гядярмещрибан олар, достпярвяр, инсанпярвяр олар! Мян бунлары яввялъя щеч вахт тясяввцр едя билмирдим.Мялумдур, ня гядяр телефон едибдир. Мяним хястяханада мцалиъя олунмаьымын щамысы барядя даиммялуматлар алыбдыр вя орада мяним хястяхана дюврцм баша чатаркян, - онда мян отелдя йашайырдым, -дявят етди ки, мцтляг Тцркийяйя эял, орада мцяййян гядяр истиращят ет. Мян дя бу дявяти гябул етдим.Эялдим цч эцн Анкарада галдым, ондан сонра Анталйада. Анкарада олдуьум заман дяфялярляэюрцшмцшцк. Мяни оьлумла бирликдя дявят едибдир юз игамятэащына, демяк олар ки, щяр эцн эюрцшмцшцк.

Ъамлы кюшк ъянаб Дямирялин гонаг игамятэащыдыр. О, президент кюшкц иля йан-йанадыр. Она эюря мянорада оланда президентин кюшкцнцн ятрафында эязирдим – орада баь вар, аьаълар вар, орада эязирдим.Бязян дя ахшам вахты президент Сцлейман Дямирял юз игамятэащындан чыхыб мян олдуьум йеря эялирди, бирйердя отурурдуг. Анкарада олан эюрцшляри сиз билирсиниз. Онлар щамысы чох сямяряли олду. Беш эцн мцддя-тиндя мян орада чох эюрцшляр кечирдим.

Сонра мяня Анталйайа эетмяйи мяслящят эюрдц. Мян эетдим ора. Орада олдуьум заман, мян эедянэцнцн сабащы щяйат йолдашы Нязмиййя ханымла бирликдя Анталйайа эялибдир. Билирсиниз, ахы бу язиййятдир.Биринъиси, Анкарадан Анталйайа учмаг лазымдыр. Икинъиси, мян истиращят етдийим йер Анталйа шящяриндянузагдыр, орайа вертолйотла 15 дягигяйя эедилир. [338-339] Демяк, щям тяййаря иля эялмяк лазымдыр, щям дявертолйотла эялмяк лазымдыр. Ейни заманда вертолйотла вя сонра тяййаря иля Анкарайа гайытмаг лазымдыр.Билирсиниз, ишин бюйцк олдуьу щалда юзцня бир беля язиййят вермяси унудулмаздыр.

Анкарадан Анталйайа эялян эцн онунла эюрцшдцк. Щямин эцнцн сящяриси эялди орайа. Анталйадаолдуьум эцнляр мяня щяр эцн телефон едибдир. Щяр эцн, бязян эцндя ики дяфя телефон едибдир. Мян Бакыйаэялмямишдян, йяни ийунун 8-дя бир дя эялди. Йеня мян дедим ки, билирсиниз, мян чох сыхылырам, утанырам.Сиз бу гядяр язиййят чякирсиниз, бу гядяр зящмят чякирсиниз. Мян буну чох йцксяк гиймятляндирирям.Анъаг ейни заманда, мян истямирям ки, сиз бу гядяр язиййят чякясиниз. Деди ки, щеч бир язиййяти йохдур.Сянин саьламлыьын мяним цчцн вя тякъя Азярбайъан цчцн йох, Тцркийя цчцн дя лазымдыр. Она эюря дя сянинсаьламлыьын йолунда ня едирямся щамысыны црякдян едирям. Бу, онун сюзляридир.

157

Нящайят, ийун айынын 8-дя Анталйайа эяляндя эюрцшдцк. Яввялъя дювлят ишляри щаггында, дцнйада эедянпросесляр щаггында сющбятляр апардыг. Сонра ися онунла эялян адамлардан хащиш етди ки, салондан чыхсынларвя мянимля бир ачыг сющбят апарды. О мяня деди ки, билдирмяк истяйирям ки, сян ийунун 14-15-дякитядбирлярля юз сящщятини аьырлашдыра билярсян. Щягигят белядир ки, щякимляр, щямин профессор Ертян Дямирташвя президент ъянаб Сцлейман Дямирялин шяхси щякими Осман бяй, - о юз щякимини Анкарада да бу ишя ъялбетмишди, - мян Анталйайа эедяндя мянимля бярабяр эетди. Ондан сонра ики дяфя эялди. Ийунун 8-дяпрезидент Сцлейман Дямирялля Анталйайа эялди вя ийунун 9-да Анталйадан мяни йола салды. Бу ики бюйцкщяким дяфялярля мяня демишдиляр, шцбщясиз ки, ямялиййаты апаран Брцс Лайтл да демишди, сонра кардиологМурат Тузчу да демишди ки, бу ямялиййатлатдан сонра ики ай йарым, бязян цч ай, дюрд ай чох ъидди режимдяолмалысыныз. Бу, щяр бир адама аиддир. Мяня дейирдиляр ки, ола биляр, бу эцн [339-340] щалсыз оласыныз, бирэцн йахшы оласыныз, - бунлара тяяъъцб етмяйин. Бунлар мяня гяти эюстяриш вермишдиляр. Щятта мян Анталйадаоланда Мурат Тузчу телефон етмишди вя демишди ки, ъярращ Брцс Лайтл да чох марагланыр ки, Щейдяр Ялийевсонра ня едяъяк, неъя олаъагдыр. Доьрудан да Америкадан даим телефон едирдиляр, мяним сящщятимлямарагланырдылар вя бязи мясяляляри разылашдырырдылар.

Анъаг йеня дя дейирям, бу щякимляр – профессор Ертян Дямирташ, президент Сцлейман Дямирялинщякими Осман бяй мяня дяфялярля демишдиляр ки, сиз ийунун 14–15-и цчцн нязярдя тутулан тядбирляри ляьветмялисиниз. Дедим ки, мян щеч буну тясяввцр едя билмярям. Артыг биз щяр шейи щазырламышыг, дявятляриэюндярмишик. Мян буну тясяввцр едя билмярям. Дедиляр ки, шцбщясиз, сиз бунлары кечиряъяксиниз. Бунашцбщя йохдур. Амма бу эярэин програм сизин сящщятинизя мцяййян гядяр зяряр веря биляр вя она эюря сизин2–3 айлыг вахтыныз бир аз да артмалы олаъагдыр. Бу сизя лазымдыр, йохса йох? Мян бунларын щеч бириси иля разыолмамышдым вя билирсиниз ки, щяр эцн ялагя сахлайараг бцтцн щазырлыг ишляри иля марагланырдым.

Анъаг ийунун 8-дя ъянаб Сцлейман Дямирял эялди вя ахырда бизим юзял данышыьымыз олду. Бу данышыг даондан ибарятдир ки, мяня гяти деди: Мян сяня кяскинликля дейирям, о тядбирляри ляьв етмяк лазымдыр вя сянщякимляр мцяййян етдийи режимдян чыхмамалысан. Чох данышдыг, мцбащися апардыг. Мян дедим ки, ахы бизадамлар дявят етмишик, президентляри дявят етмишик, «Дядя Горгуд»ун йубилейиня дявят етмишик. Ня едяк,неъя едяк? О мяня дяфялярля деди ки, сянин саьламлыьын мяним цчцн щяр шейдян цстцндцр. О тядбирляри буэцн кечирмядин, сабащ кечиряъяксян, ики, цч айдан сонра кечиряъяксян. Сянин саьламлыьын Азярбайъан халгыцчцн щяр шейдян цстцндцр, сянин саьламлыьын Тцркийя цчцн щяр шейдян цстцндцр. Она эюря бурада щеч бирщадися ола билмяз. Мян сяня дейирям, сян буна риайят етмялисян. [340-341]

Мян бир аз да дедим ки, шцбщясиз, «Дядя Горгуд» йубилей тядбиридир, амма бу 6-ъы зирвя эюрцшцмцзяпрезидентляр артыг щазырлашырлар эялмяйя. Деди ки, бу, сянин проблемин дейилдир. Мян бу эцн ахшамАнкарайа дюняркян тцркдилли дювлятлярин президентляриня мяктуб эюндяряъяйям вя мяктубда йазаъаьамки, бу, мяним тяшяббцсцмля олубдур вя хащиш едяъяйям, щамысы бунунла разы олсунлар, щеч кяс наращатолмасын.

Щягигятян, президент Сцлейман Дямирял тцркдилли дювлятлярин президентляриня мяктуб эюндярибдир. Мянямяктубун сурятини ахшам Тцркийянин Бакыдакы сяфири чатдырды.

Бунларын нятиъясиндя, мян ондан айрыландан сонра, айын 8-дя Рамиз Мещдийевя телефон елядим, дедимки, вязиййят белядир, мян мяъбурам бу тяклифи гябул едим. Тяклифи гябул етдик вя тядбирляри дя тяхиря салдыг.О дейир ки, буну пайызда етмяк мяслящятдир. Мяктубунда да йазыб, тяклиф едир ки, зирвя эюрцшц пайыздакечирилсин вя конкрет эцн дипломатик йолларла тяйин олунаъагдыр.

Бцтцн бу дедикляримин нятиъясиндя, - мян буну демишям, йазмышам, амма бир дя дейирям, - ТцркийяЪцмщуриййятинин президенти язиз Сцлейман Дямирял мяня гардашлыгдан да, достлугдан да артыг гайьыэюстярибдир. Мян буну щяйатымда щеч кясдян эюрмямишям. Йяни мян аьыр хястя олмамышам. Дцздцр,1987-ъи илдя Москвада инфаркт кечирдим. Бир нечя айа гядяр хястяханада йатдым. Анъаг ня гядяр аъы олсада бу кечмишдир, мян буну щеч вахт демяздим. Амма бу эцн демялийям.

Азярбайъанын о вахткы рящбярляри, мяним бяслядийим, бюйцтдцйцм инсанлар – Мяркязи Комитянинбиринъи катиби Камран Баьыров, Назирляр Советинин сядри Щясян Сейидов, Али Советин сядри Сцлейман Татлыйевбир дяфя дя олсун хястяханайа телефон етмядиляр. Эюрцрсцнцзмц, ахы бу, мяним доьма вятянимдир. Мян ишдяоланда онлар щяфтядя бир дяфя мяня телефон [341-342] едирдиляр. Бязи щалларда мян олмадыьым заман телефонедиб гызымла данышырдылар, нявяляримин вязиййятини сорушурдулар.

Мяним мцалиъямин, демяк олар ки, йарысы кечмишди. Дейясян, ийул айы иди, Москвада МяркязиКомитянин пленуму чаьырылмышды. Мян ися, билирсиниз ки, май айынын 17-дя хястяханайа дцшмцшдцм. Ийулайы иди, билдим ки, бунлар эялирляр. Бир эцн пленум кечди, ики эцн сессийа кечди, йа сессийа яввял кечди,пленум сонра кечди. Бир дя эюрдцм телефон зянэ едир. Камран Баьыров иди. Деди ки, Щейдяр Ялийевич, биздя бурадайдыг, тядбир олду, ня билим, пленум олду. Эедирик, истяйирям сизя дя тезликля саьалмаьы арзу едям.

Буну индийя гядяр щеч кяся демямишям, амма инди демяйя мяъбурам. Чцнки ТцркийяЪцмщуриййятиндян, тякъя Сцлейман Дямирялдян йох, бцтцн ъцмщуриййятдян, бцтцн щакимиййятдянэюрдцйцм гайьы-диггят, мяня олан йардым мяни мяъбур едир ки, буну кечмишля мцгайися едим. Ондабунун ня гядяр гиймятли олдуьу даща да чох мялум ола биляр.

Дедим йох, эялин бурайа. Мяним щякимим варды, - Дмитри Дмитрийевич Нечайев, бир-ики ил бундангабаг вяфат етди. Чох эюзял щяким иди, Мичуринск хястяханасында баш щякимин мцавини иди, - билди ки, мян

158

бунлары дявят етмишям вя мцяййян данышыг олаъагдыр. Эялиб деди ки, буну етмя. Дедим йох, мян бунуетмялийям.

Орада Сийаси Бцронун цзвляри цчцн йедди-сяккиз бюйцк отаг варды, онлардан бириндя мян мцалиъяолунурдум. Деди ки, онда сян салонда он дягигя отураъагсан, мян дя гапыда дайанаъаьам. Ондягигядян сонра сяня дейяъяйям ки, данышыьы гуртармаг лазымдыр. Дедим, йахшы.

Цчц дя эялди. Дедим ки, билирсиниз ня вар, дцнйанын дювраны узундур. Бялкя сиз щесаб едирсиниз ки,Щейдяр Ялийев артыг йа юляъяк, йахуд да ишлямяйяъяк, она эюря беля цз эюстярирсиниз. Амма билин, сизящарам олаъагдыр. Билин, мян сизи 10 ил, 14 ил йетишдирмишям, бяслямишям, хырда ишлярдян бюйцк вязифяляря[342-343] эятирмишям. Бяс сизин инсанлыьыныз щарададыр? Мян щялялик Сийаси Бцронун цзвцйям вя Башназирин биринъи мцавинийям. Щюкумят дя мяни бурада мцалиъя едир. Демяк, сиз мяним йаныма эялмякдянгорхурсунуз? Йахуд да о гядяр мянявиййатсыз адамларсыныз ки, хястяни дя зийарят етмяк истямирсиниз.Бизим Азярбайъанда адятдир – хястя олан адамы йа эедиб евиндя йолухур, йа да она хястяханада башчякирляр. Кечмишдя оланлары дейирям, - мян бир торбада алма, армуд апарырдым. Бу, хястяйя тясялли верир,халгымыза хас олан бир дябдир – кечмишдя дя олуб, инди дя вар.

Бурада ишлядийим заман мян ня гядяр инсанлары мцалиъя етмяйя чалышмышам вя хястяликдян хиласетмишям. Ня гядяр! Бу мялумдур. Инсанлара да мялумдур, онларын аиля цзвляриня дя. Мян бир дяфя ЩясянСейидову юлцмдян хилас елямишям. Ону Москвайа эюндярдим, ъярращиййя ямялиййаты апардылар. Щякимлярдейирди ки, яэяр беля олмасайды, о юляъякди. Даим ялагя сахлайырдым. Мясялян, Гурбан Хялилов Москвадаики дяфя операсийа олунду. Мян щяр дяфя сящиййя назириня, дюрдцнъц идарянин башчыларына телефон едирдим,ямялиййаты апаран адамларла данышырдым. Ямялиййатдан габаг вя сонра онунла ялагя сахлайырдым.

Хатиримдядир, Гурбан Хялилов биринъи дяфя операсийа едиляндя ямялиййатдан яввял телефон етдим, он бешдягигя данышдым, цряк-диряк вердим. Эяляндян сонра эюз йашлары иля мяня дейирди ки, щяр шейи етдин, аммаъярращиййя отаьына эедяркян телефон етмяйин мяня щягигятян мяняви рущ верди. Бунлар щамысы оланшейлярдир.

Амма мян хястя оланда няинки хястялийимля, мцалиъямля мяшьул олсунлар, щеч олмаса мяня бир диггятэюстярсинляр, - ону да етмядиляр. Она эюря мян онлара дедим, билирсиниз, дцнйанын дювраны узундур, щяйатщяля габагдадыр, сиз нащаг еля баша дцшцрсцнцз ки, Щейдяр Ялийев артыг фяалиййятдян узаглашыбдыр, йох. Сизнащаг еля баша дцшцрсцнцз ки, Щейдяр [343-344] Ялийев бялкя дя бу хястяханадан чыхмайаъаг, йох. Аммасиз юз сифятинизи эюстярдиниз. Чыхын эедин, юзцнцз щаггында дцшцнцн. Сющбят тяхминян ики саатдан артыгчякди, бахмайараг ки, щяким демишди он дягигядян артыг ола билмяз.

Икинъиси дя, мян Москвада Сийаси Бцрода бу барядя олан мцщити демяк истяйирям. Мян Сийаси Бцронунцзвцйям, башга цзвляр, Баш катиб, Назирляр Советинин сядри дя вар. Советляр Иттифагынын башында дуран 10–11 адамыг. Кремлдя, иш отаьымда цряйим наращат олду, мяни хястяханайа апардылар. Доьрудур, орада чохдиггят эюстярдиляр. Сящиййя назири Чазов юзц, дюрдцнъц идарянин ряиси даим мяним мцалиъямля мяшьулолурдулар. Чох профессорлар эялиб-эетди, буна да бир шей дейя билмярям. Анъаг он эцн, ийирми эцн кечди, ишйолдашларымдан марагланан йох иди.

Бир ай кечмишди, ССРИ-нин о вахткы Баш назири Рыжков мяним йаныма эялди. Мян дедим ки, Аллащашцкцр, демяк, бурада да беля инсани кейфиййятляря малик адам вармыш. Сонра бир дяфя дя эялди, амма мянонун эялмяйинин мянасыны баша дцшдцм. Щяр щалда эялмишди. Мян артыг хястяхананын щяйятиндя эязирдим.Бир саатдан артыг эяздик, сющбят етдик. Амма Баш катиб Горбачов бир дяфя дя телефон елямяди. Беш дягигятелефон етмяк нядир? Тябиидир, мян башгалары щаггында демяк истямирям.

Мцалиъя олундум, чыхдым. Еля бил ки, щеч бир шей олмайыб. Эюрянляр сорушурду ки, ня тящяр, ня ъцр олду?Дейирдим ки, мцалиъя олунурдум.

Билирсиниз, бу, тяк мяня аид дейилдир. Мян буну мцяййян гядяр билирдим. Буну сизя дейирям ки,Москвада, Сийаси Бцрода, Совет Иттифагынын рящбярлийиндя инсанларын бир-бириня ня гядяр биэаня олдуьунубилдирим. Мян индийя гядяр щеч вахт буну да демямишям.

Хатиримдядир, Назирляр Советинин сядри Косыэин хястялянмишди, инфаркт кечирмишди, хястяханада йатырды.Бир дяфя Моск[344-345]ва чайында хырда эямидя цзяркян о ашмыш вя Косыэин чайа дцшмцшдц. Ону хиласелямишдиляр, ондан сонра хястялянмиш, эедиб хястяханада йатмышды. Орада мцалиъя олунду, сонра ишя чыхды.Амма бир мцддят – бир, йа ики ил кечяндян сонра инфаркт кечирди. Щямин о Мичуринск хястяханасындамцалиъя едилирди. Мян Москвайа эялмишдим, дейясян сессийа иди. Эюрцрям бязи адамлар мянимля данышыгапарырлар ки, Косыэин дя хястядир, лазымдыр ки, яризя вериб ишдян эетсин. Бу, Брежневин вахтында иди. Мяндцшцндцм, - а киши, бу адам хястядир, гой хястялийи гуртарсын, чыхсын. Мян беля дцшцнцрдцм. Аммаэюрдцм йох, бу ону дейир, о буну дейир.

Дейирдиляр ки, Косыэин артыг яризясини йазыб, амма онун гызынын яри Гвишиани, - о вахт Елм вя ТехникаКомитясиндя сядрин мцавини иди, - гоймур ки, о, яризясини эюндярсин. Бунлар да истяйирляр мцяййян каналлаона тясир етсинляр ки, яризясини эюндярсин, еля хястяханада олдуьу заман ишдян азад елясинляр. Дцзц, мянбундан чох дящшятляндим, амма ня дейя билярдим? Мян онда Азярбайъанда ишляйирдим. Сийаси Бцроцзвлцйцня намизяд идим. Сийаси Бцронун цзвляриня ня дейя билярдим? Мян садяъя, дярин щиссиййатларагапылдым ки, инсанлар инсана ня гядяр биэаня ола билярляр.

159

Бир-ики эцн сонра ися сессийа башланды. Сессийайа эедяркян Косыэиндян бу яризяни алдылар. Брежневсессийада мялумат верди ки, беля бир яризя эюндярилибдир. О вахтлар сизин йадыныздадырса, буну билмялисиниз, -деди мян тяклиф едирям ки, Косыэин азад олунсун. Али Советин сессийасында тяклиф еляди ки, Тихонов сядрсечилсин вя о, сядр сечилди. Ондан цч-дюрд эцн сонра Косыэин хястяханада юлдц. Бу, щеч вахт мяним йадым-дан чыхмыр.

Йяни буну да сизя данышаркян, садяъя, орадакы щакимиййятин ня гядяр сярт кцлякли, йахуд исанларабиэаня мцнасибятини билдирмяк истяйирям. Мя ону эюрмцшдцм. Мян хястяляняндя Косыэинин юлцмцндянбеш-алты ил, бялкя дя чох кечмиш[345-346]ди. Тяхминян 1979, йа да 1980-ъи ил иди. Ондан сонра, 1982-ъи илдяБрежнев юлдц.

Она эюря мян хястяляняркян беля мцнасибяти эюряндя щеч тяяъъцб елямядим. Чцнки Косыэин щяр щалдаюлкя цчцн мяндян дя дяйярли адам иди, бюйцк хидмятляри олмуш бир адам иди. Она беля мцнасибятэюстярилди. Юзц дя онунла даим бир йердя ишлямишдиляр. Сталинин вахтындан да Сийаси Бцронун цзвц иди.Демяк, Брежневля, о бириси, бу бириси иля илляр бойу бир йердя ишлямишди. Она беля мцнасибят эюрдцм. Мянонда бир аз марагландым, - бир няфяр дя хястяханайа онун йанына эетмямишди. Она эюря дя 1987-ъи илдямяним башыма бу иш эяляндя тяяссцфляндим, амма щеч дя тяяъъцб етмядим.

Бунлары хатырлайараг фикрими демяк истяйирям. Бу да ондан ибарятдир ки, мяним достум, гардашым,Азярбайъан халгынын бюйцк досту Сцлейман Дямирялин Азярбайъан халгына, мяня олан мцнасибяти чохэюзялдир. Эюрцрсцнцз, бурада инсанлыг, достлуг вя гардашлыг кейфиййятляри, щягиги инсанлыг кейфиййятляри,орада ися инсанлыьа хас олмайан, дейя билярям ки, мянявиййатсыз щярякятляр. Бах, бунларын фонунда мянпрезидент Сцлейман Дямирялин вя Тцркийя щакимиййятинин башга цзвляринин Азярбайъана эюстярдикляри бугайьы-диггяти щяддиндян артыг йцксяк гиймятляндирирям. Бу, тяк мяня эюря дейил, Азярбайъан халгына,Азярбайъан дювлятиня эюстярилян гайьы-диггятдир. Бу белядир. Мян ади адам, ади бир ишдя олан адамдейилям, мян Азярбайъан дювлятинин президентийям. Демяк, мяним сящщятим щаггында бу гядяр инсанларвя хцсусян президент Сулейман Дямирял зящмят чякирлярся, гайьы-диггят эюстярирлярся, бу, бизим юлкямизя,халгымыза, миллятимизя эюстярилян гайьы-диггятдир.

Бцтцн бунлара эюря мян щюрмятли достум, гардашым, президент Сцлейман Дямиряля бир даща, бир дащащядсиз тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы билдирирям вя дедийим сюзляри сизин йанынызда бир дя бяйан едирям.Эцман едирям, Тцркийя [346-347] – Азярбайъан ялагяляринин ня гядяр мющкям, йцксяк сявиййядя олмасывя бу ялагялярин Тцркийя цчцн ня гядяр язиз олмасы бу дюврдя бир даща нцмайиш етдирилди.

Бу да бюйцк щадисядир, йяни бу, бир шяхси мясяля дейил, бир инсанын башга инсана шяхси мцнасибятидейилдир. Бу, бир дювлятин башга дювлятя олан мцнасибятидир. Биз буну гиймятляндирмялийик. Мян бяйанетмишям вя бир дя бяйан едирям ки, индийя гядяр олдуьу кими, Тцркийя–Азярбайъан достлуг, гардашлыгялагяляринин инкишафы цчцн ялимдян эяляни ясирэямяйяъяйям. Щесаб едирям ки, биз бундан сонра щяля чох ишэюряъяйик. Юлкяляримиз бир-бириня даща да йахын, даща да баьлы олаъагдыр.

Ола биляр, вахт чох эетди. Бах, мян бунлары сизя чатдырмаг истяйирдим. Йяни сиз бу фикирлярими билирсиниз,мяктубларымдан вя телевизийа иля бяйанатларымдан билирсиниз. Анъаг сизя бир аз эениш изащат вермякистядим. Чцнки гейри-ади щадися иди ки, мян хейли вахт юлкядян кянарда олмушам. Анъаг цряйим юлкя иляолуб, даим ялагядя олмушам вя юлкядя эедян ишляря нязарят, рящбярлик етмишям. [347]

160

РУСИЙА ФЕДЕРАСИЙАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ БОРИС НИКОЛАЙЕВИЧ ЙЕЛТСИНЯ

Чох щюрмятли Борис Николайевич!Сизи вя бцтцн русийалылары милли байрам – Русийа Федерасийасынын дювлят суверенлийи щаггында

бяйаннамянин гябул олунмасы эцнц мцнасибятиля црякдян тябрик едирям.Биз реэионумузда сцлщ, сабитлик вя тярягги наминя щяйатын бцтцн сащяляриндя Азярбайъан–Русийа

ямякдашлыьынын инкишафына вя мющкямлянмясиня бюйцк ящямиййят веририк.Сизя мющкям ъансаьлыьы, хошбяхтлик, дост Русийанын бцтцн вятяндашларына фираванлыг вя тярягги

арзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 11 ийун 1999-ъу ил[348]

161

АБШ-ын АЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРИСТЕНЛИ ЕСКУДЕРО ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

14 ийун 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб сяфир, мян бу эцн сизинля юз тяшяббцсцмля эюрцшцрям. Адятян,чох вахт эюрцшмяйи сиз арзу едирсиниз. Инди бу дяфя мян арзу етмишям. Мягсядим дя ондан ибарятдир ки,мян сизя Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтонун, витсе-президент Алберт Горун,дювлят катиби, хариъи ишляр назири ханым Олбрайтын вя Америка щюкумятинин мяня Америкада ъярращиййяямялиййаты кечиряркян, мцалиъями давам етдиряркян эюстярдикляри гайьыйа, диггятя, щюрмятя эюря бир дащатяшяккцр едим вя бир даща сизя дейим ки, мян бу мцнасибятдян, эюстярилян бу диггят вя гайьыдан щяддянартыг шадам. Мян бу фикирлярими артыг бир нечя дяфя мятбуата вердийим бяйанатларда, телевизийа васитясилябилдирмишям вя хцсусян Америка Бирляшмиш Штатларындан вятяня йола дцшяркян президент ъянаб БиллКлинтона эюндярдийим мяктубда бунларын щамысыны эюстярмишям.

Билирсиниз ки, бу айын 10-да, Азярбайъана дюнмяйимин икинъи эцнц мян Тящлцкясизлик Шурасынын иъласыныкечирдим вя о иъласда да Америка Бирляшмиш Штатларына, онун щюкумятиня, президент ъянаб Билл Клинтонащядсиз миннятдарлыьымы билдирдим. Анъаг бу эцн сизя Америка Бирляшмиш Штатларынын Азяр[349-350]бай-ъадакы фювгяладя вя сялащиййятли сяфириня бу сюзляри бир даща демяйи юзцмя боръ билирям.

Доьрусу, мян щеч тясяввцр едя билмяздим ки, мяня бу гядяр гайьы вя диггят эюстяриляъякдир. Сизятяшяккцр едирям. Чцнки мян Кливленд хястяханасына дахил оландан орадан чыхана гядяр, йяни Кливлендинщава лиманындан Америка Бирляшмиш Штатларыны тярк едяня гядяр Дювлят Департаментинин нцмайяндяси,сизин ишчи дя даим мянимля олубдур.

Йеня дейирям, тясяввцр едя билмяздим ки, мяня бу гядяр гайьы, диггят эюстяриляъякдир. Анъаг ейнизаманда, мян буну тякъя мяня эюстярилян гайьы, диггят кими йох, Америка Бирляшмиш ШтатларынынАзярбайъан дювлятиня, Азярбайъан Республикасына, Азярбайъан халгына эюстярдийи гайьы вя диггят кимигиймятляндирирям. Бу, бир дя ону эюстярир ки, Америка Бирляшмиш Штатлары–Азярбайъан ялагяляри, мцнасибят-ляри йцксяк сявиййядядир вя биз Америка Бирляшмиш Штатлары иля ялагяляримизи юзцмцз цчцн щямишя чохящямиййятли щесаб етдийимиз кими, артыг мян беля дцшцнцрям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын щюкумятидя, президенти дя Азярбайъанла ялагяни юз юлкяси, дювляти цчцн ящямиййятли щесаб едир.

Мян чох мямнунам ки, Вашингтонда сяфярдя олдуьум заман НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя, омярасимлярдя иштирак етдим вя 50 иллик йубилей мярасиминдя Азярбайъанын НАТО-йа аид фикирлярини,мцнасибятини ачыгъа билдирдим. Мян чох мямнунам ки, Америка Бирляшмиш Штатларында, ВашингтондаАмерика Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтонла, дювлят катиби ханым Олбрайтла, тиъарят назириъянаб Дейли иля, конгресменлярля, сенаторларла вя щюкумятин башга нцмайяндяляри иля эюрцшдцм, данышдымвя лазыми сющбятляр апардым.

Билдирмяк истяйирям ки, НАТО-нун 50 иллик йубилейи Вашингтонда чох йцксяк сявиййядя кечди. Шцбщясизки, бу, биринъи нювбядя Америка Бирляшмиш Штатлары щюкумятинин вя президент [350-351] Билл Клинтонунхидмятляридир. Аь евдя чох бюйцк, мющтяшям вя чох достлуг, мещрибанлыг щисслярини якс етдирян бюйцк бирзийафят кечди. Бу, мяня чох бюйцк тясир баьышлады вя президент ъянаб Билл Клинтонун щямин зийафятдясюйлядийи нитги дя мяним цчцн чох ящямиййятлидир. Мян ъянаб Билл Клинтонла, ханым Олбрайтла апардыьымданышыглары чох йцксяк гиймятляндирирям.

Сенатор Браунбекин тяшяббцсц иля Гафгаз вя Орта Асийа юлкяляри президентляринин, Тцркийя президенти дябурада олмаг шярти иля, эюрцшцнц кечириб вя Ипяк йолунун бярпасы щаггында ганун лайищясини мцзакиряетмяси дя чох бюйцк щадисядир. Яэяр нязяря алсаг ки, щямин мцзакирядя Америка президентининтящлцкясизлик ишляри цзря кюмякчиси Сенди Берэер дя иштирак етдися вя нитг сюйлядися, демяк, бурада щямСенат, щям дя щюкумят ейни фикирдядир. Кечмиш дювлят катиби ъянаб Бейкерин, кечмиш президентинтящлцкясизлик ишляри цзря кюмякчиси ъянаб Бжезинскинин дя бу мярасимдя сюйлядийи нитгляр чох ящямиййятлииди.

Мян чох мямнунам ки, Конгресдя, Сенатда чохсайлы эюрцшляр кечирдим вя бу эюрцшлярин щамысында бирдаща хцсусян, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы мцзакиря олунурду вябу мясялянин щялл олунмасы йоллары мцзакиря едилирди. Мян бундан чох мямнунам.

Мян дювлят катиби ханым Олбрайтын тяшяббцсц иля Гафгаз юлкяляри президентляринин эюрцшцнц хцсуси гейдетмяк истяйирям. Беля бир эюрцш илк дяфя кечирилмишдир. Индийя гядяр щеч бир юлкядя, щеч бир юлкянин тяшяббцсциля цч Гафгаз республикасы президентляринин беля мящсулдар эюрцшц олмамышдыр. Мялумдур ки, бу эюрцшдятякъя Америка Бирляшмиш Штатларынын хариъи ишляр назири йох, ейни заманда Инэилтярянин, Франсанын, Алмани-йанын, Норвечин вя Тцркийянин хариъи ишляр назирляри дя иштирак едирдиляр. [351-352]

162

Нящайят, Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иля Америка Бирляшмиш Штатларынын цч ширкяти – «Мобил»,«Екссон» вя «Монкрифт ойл» ширкятляри арасында Америка Сенатынын бинасында бюйцк мцгавиляляримзаланмышдыр. Бу мцгавиляляр Азярбайъан иля Америка Бирляшмиш Штатларынын игтисади ялагяляринин ня гядярсцрятля инкишаф етдийини бир даща эюстярир.

Мялумдур ки, 1997-ъи илин август айында Вашингтонда, Аь евдя Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти иляАмерика Бирляшмиш Штатларынын дюрд бюйцк нефт ширкяти арасында бюйцк мцгавиляляр имзаланмышдыр . Бу илСенатын бинасында цч мцгавиля имзаланды. Мян бунлардан чох мямнунам. Чох мямнунам ки, бумцгавилялярин имзаланмасында Америка Бирляшмиш Штатларынын тиъарят назири ъянаб Дейли нитг сюйляди,сенаторлар, конгресменляр иштирак етдиляр, онлар нитг сюйлядиляр вя бу мярасим чох йцксяк сявиййядя кечди.Бцтцн бунлара эюря мян Вашингтона сяфяримдян, НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя иштиракымдан вя ейнизаманда Америка Бирляшмиш Штатларынын дювлят, щюкумят башчылары иля эюрцшцмдян щяддиндян зийадямямнунам.

Кливленд клиникасында мяня эюстярилян тибби йардым, цряйимдя ъярращиййя ямялиййаты, ондан сонрамцалиъя заманы, цмумиййятля, мяня эюстярилян гайьы вя достлуг мцнасибяти мяни чох шад етмишдир вямцалиъямин тезликля кечмясиня ясас йаратмышдыр.

Ъянаб сяфир, мян сизя тяшяккцр едирям. Билирям ки, сиз Америка Бирляшмиш Штатларында олдуьум заманщям рясми эюрцшляр кечиряркян, щям дя хястяханада олдуьум заман мяним орада эюрдцйцм бцтцн ишляря,щям дя хястяханада мцалиъя олунмаьыма щямишя диггят йетирмисиниз, гайьы эюстярмисиниз. АмерикаБирляшмиш Штатларынын Азярбайъандакы сяфири кими Азярбайъан халгына, мяня юз йцксяк мцнасибятинизищямишя эюстярмисиниз. [352-353]

Мяним гялбим щиссиййатларла долудур, бу барядя чох даныша билярям. Анъаг щесаб едирям ки, дедийимсюзлярля гялбимдя олан фикирляри гысаъа ифадя етдим.

С т е н л и Е с к у д е р о: Ъянаб президент, мяним дя гялбим щисслярля долудур. Щягигятян, мян дя юзсюзлярими там ифадя едя билмирям. Лакин демялийям ки, Сиз чох бюйцк бир иш эюрмцсцнцз. Сиз чох тезликлясаьалмысыныз. Цмумиййятля, бцтцн дцнйада дювлят башчылары илдян-иля хястялянирляр вя мцалиъя просесикечирляр. Юзцнцзцн дя гейд етдийиниз кими, Сизин саьалма просесиниз Америка Бирляшмиш Штатларында кечди.Сизин юлкяниз Азярбайъан вя Сизин юзцнцз дя бизим цчцн чох ваъибсиниз. Биз чох истяйирдик ки, Сиз тезликлясаьаласыныз, там гцввя иля ишя гайыдасыныз вя йенидян Азярбайъаны яввялкитяк идаря едясиниз.

Ъянаб президент, Америка Бирляшмиш Штатлары Азярбайъан халгы цчцн чох ишляр эюрмцшдцр вя чалышыр ки,Азярбайъан халгына даим йардым етсин. Лакин еля билирям ки, Азярбайъан халгы цчцн бу дяфяки кими бюйцкщядиййя ола билмяз. Биз чалышмышыг ки, Сиз там саьлам щалда Азярбайъана дюнясиниз. Азярбайъан халгынабундан бюйцк щядиййя ола билмяз. Яэяр бундан сонра да няйяся бир ещтийаъыныз оларса, щяр щансы васитя иляСизя йардымымыз дяйя билярся, демялийям ки, бу, бизим цчцн йалныз бюйцк шяряф оларды.

Ъянаб президент, црякдян эялян сюзляр дедийинизя эюря Сизя миннятдарлыьымы билдирмяк истяйирям. Ялбяттяки, Сизин бу сямими сюзляринизин щамысыны президент Билл Клинтона, витсе-президент Алберт Гора вя дювляткатиби ханым Олбрайта чатдыраъаьам.

Ъянаб президент, ону да билмялисиниз ки, бизим щюкумятин, америкалыларын Сизин саьламлыьынызла ялагядармараглары вя гайьылары щяля дя давам етмякдядир. Бунунла ялагядар олараг мян президент Билл Клинтонуншяхси мяктубуну Сизя йетирмяк [353-354] истяйирям вя ъянаб Ричардсонун мяктубуну да Сизя тягдиметмяк истяйирям.

Ъянаб президент, бир щалда ки, йенидян ишя башламысыныз, билирям ки, Сизин вахтыныз мящдуддур.Фцрсятдян истифадя едяряк истярдим ки, бязи мясяляляря дя тохунаг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизя бир даща миннятдарлыьымы билдирирям вя сизин дедийиниз сюзляря эюрятяшяккцр едирям. Аллащ елясин ки, бир даща ъярращиййя ямялиййаты олмасын. Чох саь олун. [353]

163

ЪЯНУБИ АФРИКА РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ТАБО МБЕКЕЙЯ

Щюрмятли ъянаб президент!Ъянуби Африка Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля сизи црякдян тябрик едирям.

Азярбайъан Республикасы иля Ъянуби Африка Республикасы арасында тяшяккцл тапмыш достлугмцнасибятляриня бюйцк ящямиййят верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызынрифащы наминя даим эенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Ъянуби Африка Республикасынын халгына сцлщ, ямин-аманлыг вя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын Президенти

16 ийун 1999-ъу ил[355]

164

ТЦРКИЙЯНИН АЗЯРБАЙЪАНДАКЫСЯФИРИ ГЯДРИ ЕЪВЕТ ТЕЗЪАН ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

16 ийун 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли сяфир, биринъи нювбядя мян Америка Бирляшмиш Штатларында ъярращиййяямялиййаты кечирян андан индийя гядяр Тцркийя Ъцмщуриййятинин, тцрк халгынын, Тцркийя щюкумятинин вяхцсусян, мяним язиз достум, гардашым, щюрмятли президент Сцлейман Дямирялин мяня эюстярдийи гайьыны,диггяти, гардашлыг, достлуг мцнасибятини йцксяк гиймятляндирирям. Бу мцнасибятля бир даща юзминнятдарлыьымы, тяшяккцрцмц билдирирям.

Билирсиниз ки, мян Америкада, Кливленд хястяханасында олан заман да, ондан сонра Анкарайа эяляндя,сонра Анталйада олдуьум заман да дяфялярля телевизийа, мятбуат васитясиля бу фикирлярими, бущиссиййатларымы билдирмишям. Ийун айынын 8-дя Анталйада достум, гардашым, щюрмятли Сцлейман Дямирял иляэюрцшян заман бир даща билдирдим вя она бюйцк бир тябрик мяктубу эюндярдим. Бу мяктуб даАзярбайъан мятбуатында дяръ олунубдур. Сиз ону билирсиниз. Анъаг бунларла бярабяр, мян Бакыйадюняндян сонра, бу эцн вя щяр эцн йеня дя Тцркийянин, достум Сцлейман Дямирялин гайьысыны щисс едярякбир даща сизя, Тцркийя Ъцмщуриййятинин сяфириня бу сюзляри демяйи юзцмя боръ билирям.

Бу дювр Тцркийя – Азярбайъан достлуьунун, гардашлыьынын ня гядяр йцксяк сявиййядя олдуьуну, нягядяр мющкям вя ня гядяр сарсылмаз олдуьуну бир даща эюстярди. Сиз дя буну [356-357] йахшы билирсиниз ки,мяним цчцн дя о ваъибдир ки, мян артыг йанвар айындан юз сящщятими, саьламлыьымы Тцркийянинщякимляриня, Тцркийя Ъцмщуриййятиня етибар етмишям. Инди мяним сящщятимля мяшьул олан профессор ЕртянДямирташдыр. Бунлар бир даща эюстярир ки, Азярбайъан, Азярбайъанын президенти кими шяхсян мянТцркийяйя вя Тцркийянин щюкумятиня, язиз достум Сцлейман Дямиряля эцвянирик, инанырыг, етибар едирик.Бцтцн халгымыз да буну эюрцр ки, Тцркийя щюкумяти вя хцсусян президент Сцлейман Дямирял Азярбайъананя гядяр гайьы, диггят эюстярир вя Азярбайъан президентинин сящщяти иля, онун мцалиъяси иля шяхсян мяшьулолур. Бу, бир даща сцбут едир ки, Тцркийя–Азярбайъан достлуьу, гардашлыьы мющкям тямялляр цзяриндягурулмушдур, мющкям кюкляр цзяриндя гурулмушдур вя бу достлуг, гардашлыг эцнц-эцндян инкишаф едир.Мяним буна щеч шцбщям йохдур.

Мян Тцркийядя олдуьум заман Анкарада, Анталйада президент щюрмятли Сцлейман Дямирял иля бир чохэюрцшляр кечирдик, бир чох мясяляляри мцзакиря етдик. Мясялялярин бир гисми бейнялхалг алямдя оланвязиййятя аид иди, биз бунлары бирэя тящлил едирдик. Диэяр гисми ися Тцркийя–Азярбайъан ялагяляринин инкишафетдирилмяси, Азярбайъанын ермяни ишьалындан хилас олмасы, Ермянистан – Азярбайъан Даьлыг Гарабаьмцнагишясиня сон гойулмасы, ишьал олунмуш Азярбайъан торпагларынын азад едилмяси, гачгын вязиййятиндячадырларда йашайан бир милйондан артыг сойдашларымызын юз йерляриня, йурдларына гайытмасы иди. Бу мясялябир нечя дяфя мцзакиря олунду, чох эениш фикир мцбадиляси апарылды.

Мян бунлардан чох мямнунам. Чцнки бизим бу мясяляни бирэя мцзакиря етмяйимиз, шцбщясиз ки,бундан сонра эюряъяйимиз ишляр цчцн чох ваъибдир. Бялкя дя мяним бу хястяликдян сонра Тцркийядяистиращят етмяйим чох эюзял бир фцрсят олду ки, бир дяфя йох, ики дяфя йох, - мясялян, башга вахт мянТцркийяйя эялярям, бир-ики саат данышарыг.Йахуд да ки, [357-358] достум Сцлейман Дямирял бурайа,Азярбайъана эяляр, бир-ики саат данышарыг, - амма инди ня гядяр эюрцшдцк. Сиз онлары телевизийадаэюрмцсцнцз. Бу эюрцшлярин щамысында Азярбайъан цчцн аьыр олан бу мясяляни мцзакиря етдик.

Мян щесаб едирям ки, бу дювр бир дя Тцркийя – Азярбайъан мцнасибятляринин сынаг дюврц олду.Дцнйайа бир дя нцмайиш етдирдик ки, биз бир-биримизя ня гядяр йахыныг, ня гядяр достуг, бир-биримизя нягядяр инанырыг. Чцнки мян щеч тясяввцр едя билмяздим ки, ъярращиййя ямялиййаты кечирмяйим вя мцалиъяолунмаьым дцнйада, чох юлкялярдя бюйцк мараг доьурмушдур. Чох юлкялярин мятбуатында бу барядяйазылмышдыр.

Билирсиниз ки, мян Кливленддя оларкян чох дювлят башчыларындан, президентлярдян, сийаси хадимлярдянмяктублар алмышдым. Онлар Азярбайъан мцтбуатында дяръ олунубдур. Йягин бунлары сиз билирсиниз. Йяниола биляр, инди щяр бир дювлят башчысы мцалиъя олунсун, амма бу гядяр эениш мараг эюстярилмясини вя бунаэениш фикир ъялб олунмасыны мян, щяр щалда, индийя гядяр эюрмямишдим.

Шцбщясиз ки, мян бундан мямнунам. Демяк, мяним шяхсиййятимля, Азярбайъанла чох юлкялярмарагланырлар. Амма ейни заманда бу дюврдя щамы эюрдц ки, Тцркийя иля Азярбайъан ня гядярйахындырлар. Чцнки мян Америкада, Кливленддя оларкян бизим ялагяляримиз щяр эцн олубдур вя бунларыняксяриййяти бизим мятбуатда эедибдир. Мян Анкарада беш эцн галдым. Беш эцндя бизим эюрцшляримизинчоху мятбуата эетди. Анталйада йеня дя ъянаб Сцлейман Дямирял щяр эцн телефон едирди. Ики дяфя дяАнталйайа эялди. Йеня дейирям, бунлар щамысы мяним цчцн ня гядяр гиймятли, ня гядяр язиздирся, ейнизаманда Тцркийя – Азярбайъан ялагяляринин ня гядяр сых олдуьуну эюстярир.

165

Мян Анкарада оларкян йени сечилмиш Баш назир щюрмятли Бцлянд Еъевитля дя эюрцшдцм. Чох йахшысющбятляр етдик. Чох мямнунам ки, щюкумят формалашан вахт мян Анкарада [358-359] олдум, сонраАнталйада олдум вя ону тябрик етдим. Бир чох мясяляляри мцзакиря етдик.

Бюйцк Миллят Мяълисинин йени сядри Йылдырым Акбулутла эюрцшдцк. Онунла юнъя таныш дейилдим. Мянячох йахшы тясир баьышлады. Онунла да бязи мясяляляри мцзакиря етдик.

Тцркийя Силащлы Гцввяляри Баш Гярарэащынын ряиси щюрмятли Щцсейн Кыврыкоьлу иля эюрцшдцк, башга сийасихадимлярля эюрцшдцк. Бунлар сизя мятбуатдын мялумдур. Демяк олар ки, мян орада щям истиращятетмишям, щям дя бюйцк ишляр эюрмцшям вя бу ишляри дя Тцркийянин дювлят, щюкумят органлары иля эюрмцшцк.Бу, мяним мцалиъя вя истиращят заманы Тцркийя – Азярбайъан достлуьунун ирялийя эетмяси цчцн бюйцк биришим олмушдур. Мян бундан чох мямнунам.

Хащиш едирям, бир даща, бир даща мяним миннятдарлыьымы, тяшяккцрцмц, бизим халгымызынминнятдарлыьыны чатдырасыныз. Йягин сиз билирсиниз ки, бизим халгымызда Тцркийяйя вя хцсусян Тцркийянинпрезиденти щюрмятли Сцлейман Дямиряля индийя гядяр олан щиссиййатлар бу дюврдя гат-гат артмышдыр.

Сиз билирсиниз ки, ня гядяр мяктублар эялибдир, щюрмятли Сцлейман Дямирялин шяхсиййятиня ня гядяр чохшерляр гошублар. Бунлар щамысы чох бюйцк ишлярдир. Йяни бу, ади шейляр дейилдир, бюйцк ишлярдир. Бу ишляряввялъядян планлашдырылмайыбдыр. Щеч кяс буну дцшцнмцрдц вя щеч кяс дя билмязди ки, беля бир шей олаъаг.Амма Аллащын иши беля эятирди ки, мян мцалиъя олунмалы олдум вя бу мцнасибятляр бурада даща да эениш,ачыг эюрцндц. Бир даща тяшяккцр едирям. Хащиш едирям, мяним тяшяккцрлярими чатдырасыныз.

Артыг сизя мялумдур, мян фярман имзаланан кими Вяфа Гулузадя васитясиля сизя чатдырмышдым, сонра дамятбуатдан билирсиниз ки, мяним фярманымла Тцркийянин президенти щюрмятли Сцлейман ДямирялАзярбайъанын «Истиглал» ордени иля тялтиф олунубдур. Сиз бурада йашайырсыныз, билирсиниз ки, бу, Азярбайъанынян йцксяк мцкафатыдыр. Биз орден дейирик, сиз [359-360] дювлят нишаны дейирсиниз. Бу, ян йцксяк ордендир вяиш бурасындадыр ки, бунун ады «Истиглал»дыр. О фярманда мян эюстярмишям ки, бу орден щансы хидмятляряэюря верилибдир. Онлардан бири дя одур ки, Азярбайъанын истиглалиййятини даим дястяклядийиня эюря щюрмятлиСцлейман Дямирял беля йцксяк мцкафата лайиг олубдур. Фярманда бунларын щамысыны эениш йазмагмцмкцн дейилдир. Чцнки онун бир формасы вардыр. Амма мян дяфялярля демишям ки, Азярбайъанынмцстягиллийини илк таныйан юлкя Тцркийя олубдур вя буну да мящз щюрмятли Сцлейман Дямирял едибдир.Бунлары бизим халгымыз щеч вахт унутмур вя унутмайаъагдыр.

Мян тялтифдян сонра телефон етдим, щюрмятли Сцлейман Дямирялля данышдым. О, чох мямнун олдуьунубилдирди. Мян дя чох мямнун олдум ки, ъянаб Сцлейман Дямирял бизим юлкямизин, дювлятимизин мцкафатыныгябул едибдир. Эцман едирям ки, инди бир фцрсят тапаъаьыг, о, Азярбайъана эяляъякдир вя мян бу ордени бюйцкшяряф щисси иля она тягдим едяъяйям.

Дцнян бизим мятбуатда щюрмятли Сцлейман Дямирял щаггында бюйцк бир мягаля чыхыбдыр. Ону дабилмялисиниз, - бу, мяним эюстяришимля олубдур. Бизим халг, миллятимиз щюрмятли Сцлейман Дямиряли таныйыр.Амма мян истяйирдим ки, онун тяръцмейи-щалы, кечдийи щяйат йолу, сийаси фяалиййяти Азярбайъанда даща даэениш мялум олсун. Буна эюря дя беля бир мягаля дювлят гязетляриндя чыхыбдыр.

Беляликля, мян бу эцн сизинля эюрцшяркян илк олараг бунлары сизя демяк истядим. Щюрмятли сяфир, сизя дятяшяккцр едирям ки, бу ишлярин тяшкил олунмасында даим фяалиййят эюстярмисиниз вя Тцркийя – Азярбайъандостлуьунун даща да мющкямлянмясиндя хидмятляр эюстярирсиниз. Саь олун.

Г я д р и Е ъ в е т Т е з ъ а н: Щюрмятли ъцмщур башканым, биринъи нювбядя мян Сизя юзминнятдарлыьымы чатдырмаг истяйирям ки, мяни бу эцн гябул едирсиниз.

Сиз мцалиъя олунаркян Тцркийянин, ъцмщур башканымызын, тцрк халгынын Сизя олан гайьыларындан,ещтирамындан, диггя[360-361]тиндян бящс етдиниз. Мян бир Тцркийя сяфири кими дейил, бир тцрк инсаны кимиСизя дейя билярям ки, бу, чох тябии бир щалдыр. Башга ъцр дя ола билмязди. Яэяр сиз Тцркийяйя эялмясяйдиниз,биз Сиздян ютрц дарыхардыг. Сиздян ютрц дарыхмамаьымыз мцмкцн дейилдир. Анъаг дейярдик ки, щюрмятлипрезидентимиз Тцркийяйя нийя эялмяйибдир.

Ъянаб президент, Сиз чох эюзял бир фикир сюйлядиниз. Дединиз ки, мян юзцмц тцрк щякимляриня яманятетмишям. Бу, бизим цчцн ян йцксяк шяряфдир. Яэяр Азярбайъанын президенти юз саьлыьыны тцрк щякимляриняяманят етмишся, онлара бу диггяти, етимады, инамы бясляйирся, бу, бизим цчцн ян йцксяк шяряфдир.

Щюрмятли ъцмщур башканым, иъазянизля, Сизя юз дцшцнъями чатдырмаг истяйирям. Сиз бящс етдийинизмяктубу, йяни Сизя эюстярилян диггят барядя Сцлейман Дямиряля йаздыьыныз мяктубу мян ики-цч дяфяохумушам.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу, бизим мятбуатда да дяръ олунубдур.Г я д р и Е ъ в е т Т е з ъ а н: Мятбуатда да дяръ олунду, юзцнцз дя мяня чатдырмышдыныз. Мянъя, бу

мяктуб бир шащ ядябиййат ясяридир. Тцрк дилинин ишлянилмяси бахымындан иъазя верин Сизя миннятдарлыьымыифадя едим ки, бизя беля бир ясяр йазмысыныз.

Сиз щям ъцмщур башканымызын, щям Тцркийядяки диэяр сийаси хадимлярин, щям халгымызын Сизя оландиггятиндян, мящяббятиндян данышдыныз вя бу ъярращиййя ямялиййатыны кечиряндя дцнйанын мцхтялифйерляриндян истяр президентляр, истяр ади адамлар, кишиляр, ханымлар олсун, - онлардан чохлу мяктублар

166

алдыьынызы сюйлядиниз. Щюрмятли ъцмщур башканым, бу да тябии бир щалдыр. Чцнки биз беля щесаб едирик ки, СизАзярбайъаны дцнйайа ачан кишисиниз, президентсиниз, Азярбайъаны дцнйайа таныдан кишисиниз. Мян беляэцман едирям ки, Азярбайъан ады щарада чякиляндя онунла бярабяр президент [361-362] Щейдяр Ялийевинады чякилир. Бу бахымдан дцнйанын Сизя эюстярдийи диггяти нормал вя тябии щесаб едирик.

Ъянаб президент, Сиз Анталйада оланда, истиращят едяндя щюрмятли ъцмщур башканымыз СцлейманДямирялля эюрцшляр, сющбятляр апардыьынызы сюйлядиниз вя Ермянистанла баьлы олан мясялялярдян сюз ачдыныз.Щюрмятли президентим, Сиз чох йахшы билирсиниз ки, Тцркийянин сийасяти ейни олараг галыр вя щечдяйишмямишдир.

Онда сиз юзцнцз Тцркийядя идиниз, биздя йени бир коалисйон щюкумят гурулду, формалашды. Билдийинизкими, бу щюкумятин тяркибиндя цч партийа вардыр. Онларын дцнйа эюрцшляри бир-бириндян фярглидир, игтисадибахышлары вя башга дцшцнъяляри – щамысы фярглидир. Амма билмирям, Сизин диггятинизя чатдырдылармы, -бунларын бир коалисйон щюкумят програмы вардыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йох, ону билмирям.Г я д р и Е ъ в е т Т е з ъ а н: Иъазя верирсинизся, мян буну олдуьу кими ифадя едиб чатдырарам. Бу

програмда хариъи сийасят бюлмяси вардыр. Бу бюлмядя бир ъцмля вар: Тцркийя Ъцмщуриййяти Азярбайъанынторпаглары ишьалдан азад олана гядяр Азярбайъаны Ермянистанла олан мцнагишядя дястякляйяъякдир. Бу одемякдир ки, Тцркийядя щансы партийа, щансы щюкумят, щансы президент олурса-олсун, биз мцтляг Азяр-байъаны дястякляйяъяйик. Тякъя бу барядя дейил, щяр сащядя.

Щюрмятли ъянаб президент, билирям, вахтынызы алырам, амма бир тцрк дипломаты кими, бу дуйьуму даСизя чатдырмаг истяйирям.

Биз 7–8 ил яввял щяр щансы бир бейнялхалг конфранса эедяндя, - хцсусян Гярб дцнйасынын йыьышдыьыНАТО, АТЯТ олсун, - беля йыьынъагларда юзцмцзц щямишя йалгыз щисс едярдик. Тяк мцсялман юлкя, тякмцстягил тцрк ъцмщуриййяти биз идик. Инди Аллаща чох шцкцрляр олсун, щансы тцрк дипломаты олурса-олсун,дцнйанын щарасында щансы бейнялхалг топлантыйа эется, - билирсиниз, бейнялхалг топлантыларда щамысы ялифбасырасы иля [362-363] отурур, Тцркийя масада бир аз узаьа дцшцр, - амма щяр дипломат эедяндя яйилибмасанын башына бахар вя эюряр ки, Азярбайъанын нцмайяндяси орададыр. Яэяр Азярбайъан нцмайяндясиорададырса, биз юзцмцзц артыг йалгыз щесаб етмирик. Щесаб едирик ки, башга гардаш юлкяляр дя, достлар даорада бизим йанымызда олаъаглар. Зянн едирям ки, бу, инсан цчцн ян юнямли шейдир.

Щюрмятли ъцмщур башканым, бир хцсуси мясяляни дя чатдырмаг истяйирям. Сиз Тцркийя – Азярбайъанялагяляринин эцнбяэцн инкишафындан бящс етдиниз. Бу, йцз фаиз доьрудур. Чцнки Сиз яввялки иъласларда дадемисиниз. Дцнйада бир игтисади бющран мювъуддур. Мясялян, Русийа Федерасийасында, Узаг Шяргдя, чохйердя. Амма бу чятинликляря бахмайараг, Тцркийянин Азярбайъанла тиъарят ялагяляри эцнбяэцн дащайцксяйя галхаъагдыр вя даща да йахшы олаъагдыр. Бу ишдя мцтляг Сизин кюмяйиниз, ТцркийяЪцмщуриййятиндяки президентимизин кюмяйи вя диэяр щюкумят рящбярляринин кюмяйи бизи мцтляг бу йолаэятиряъякдир.

Щюрмятли президент, мян Сцлейман Дямирял иля баьлы дяръ олунан мягаляни онун юзцня чатдырмышам. О,дцнян евиндя олмуш вя бунлара бахмышдыр.

Щюрмятли президентим, сон олараг мян Тцркийя сяфири кими, тцрк халгы адындан Сизя юз миннятдарлыьымычатдырмаг истяйирям ки, Сиз Азярбайъанын ян йцксяк нишаныны, орденини бизим ъцмщур башканымызавердиниз. Яэяр сящв етмирямся, бу орден илк дяфядир Азярбайъанда хариъи дювлят адамына верилир.Цмумиййятля, биз юзцмцзц йабанчы щесаб етмирик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Йабанчы дейил, анъаг йеня дя башга бир дювлятдир. Амма бу биринъидир. Индийягядяр щеч бир дювлят башчысына, щеч бир йабанчы шяхся бу орден верилмяйибдир.

Г я д р и Е ъ в е т Т е з ъ а н: Щюрмятли ъцмщур башканым, мян дя беля билирям. Она эюря дя Сизя чохтяшяккцр едирик. Бу «Истиглал» орденинин гиймятинин ня гядяр йцксяк олдуьуну, [363-364] бунунТцркийянин ъцмщур башканына зати-алиляриниз тяряфиндян верилмясинин мянасынын щяр кяс тяряфиндян йахшыдярк едилмясинин эяряклийини дцшцнцрям. Бизим цчцн дейил, ятрафдакы башга миллятляр, юлкяляр цчцн бунун няящямиййяти олдуьуну, - ики дост вя гардаш юлкянин бир-бириня бахышыны, бир-бириня олан ямякдашлыьыны,мящяббятини эюстярмяси бахымындан, - баша дцшцрям. Мян Сизя щям щюрмятли ъцмщур башканым, щямщюкумятим, щям дя тякъя Тцркийядяки тцрк халгы адындан дейил, бцтцн дцнйадакы тцрк халглары адындан юзминнятдарлыьымы бир даща чатдырмаг истяйирям. Чох саь олун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцр едирям. [364]

167

ЛАТВИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИХАНЫМ ВАЙРА ВИКЕ-ФРЕЙБЕРГЯ

Щюрмятли ханым президент!Латвийа Республикасынын президенти сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик едирям.

Азярбайъан Республикасы иля Латвийа Республикасы арасында тяшяккцл тапмыш достлуг мцнасибятляринябюйцк ящямиййят верирям. Цмидварам ки, юлкяляримиз арасындакы ялагяляр халгларымызын рифащы наминя даимэенишляняъяк вя инкишаф едяъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар, дост Латвийа Республикасынын халгына сцлщ, ямин-аманлыгвя фираванлыг арзулайырам.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

18 ийун 1999-ъу ил[365]

168

АЗЯРБАЙЪАНЫН ЪЦРЪЦ ИЪМАСЫНА

Язиз щямвятянляр!Азярбайъанда йашайан эцръцлярин милли-мядяни тяшкилатыны йаратмаг мягсяди иля Бакыда кечирилян

топлантынызы црякдян саламлайыр, тясис етмякдя олдуьунуз эцръц иъмасы тяшкилатына эяляъяк фяалиййятиндяуьурлар арзулайырам.

Гафгазын ян гядим халгларындан олан азярбайъанлылары вя эцръцляри бир-бириня щямишя сямими достлуг вямещрибан гоншулуг мцнасибятляри баьламышдыр. Халгларымыз мин илляр бойу ейни ъоьрафи мякандайашайараг бу дийарын аъылы-ширинли бцтцн талейини бюлцшмцшляр. Ъянуби Гафгазын чохясрлик тарихиндяхалгларымызын сарсылмаз достлуьуна вя ямякдашлыьына шащидлик едян шяряфли сящифяляр чохдур. Узагэюрян улуяъдадларымыздан бизя мирас галмыш бу шанлы яняняляри инкишаф етдирмяк вя ону эяляъяк нясилляря ютцрмяк щярбиримизин мцгяддяс вязифясидир.

Глобал сийаси щадисялярля зянэин олмуш ийирминъи йцзиллийин сонларында Азярбайъан вя Эцръцстан йенидяндювлят мцстягиллийи ялдя етмиш, халгларымызын тарихи щаггы олан азад вя суверен йашамаг арзусунуэерчяклийя чевирмишляр. Инди бу мисилсиз милли сярвяти горуйуб сахламаг вя мцстягиллийимизи ябяди етмякцчцн щяр ики суверен республика мцстягил дахили вя хариъи сийасят йеридир, бейнялхалг алямдя халгларымызынмянафе вя марагларыны лайигинъя тямсил едир. Йашадыьымыз сон дяряъя мясулиййятли тарихи мярщялядяЭцръцстанын азярбайъанлы ящалиси вя Азярбайъанда йашайан эцръцляр вятяндашы олдуглары юлкянин иътимаи-сийаси щяйатында йахындан иштирак етмякля дювлят мцстягиллийимизин даща да мющкямляндирилмясиндя вятян-дашлыг боръуну лайигинъя йериня йетирирляр. [366-367]

Бу эцн щцгуги, демократик дювлят гуруъулуьу йолу иля инамла ирялиляйян Азярбайъан Республикасындадилиндян, дининдян, етник мянсубиййятиндян асылы олмайараг щяр бир вятяндашын, о ъцмлядян милли азлыгларынщцгуг вя азадлыглары бейнялхалг нормалара уйьун шякилдя тямин едилмишдир. Республикада йашайанэцръцляр дя юлкя Конститусийасында тясбит едилмиш инсан щагларына сащиб олмагла Азярбайъанын там вябярабяр щцгуглу вятяндашларыдыр.

Щазырда мцстягил Азярбайъан вя Эцръцстан дювлятляри иътимаи-сийаси, игтисади, елми-мядяни сащялярдящяртяряфли ямякдашлыг едяряк юлкяляримизин хошбяхт эяляъяйи наминя стратежи тяряфдашлыг нцмайиш етдирирляр.Бу ишдя, шцбщясиз ки, халг дипломатийасынын, инсанлар вя халглар арасында мещрибан достлуг вя гоншулугмцнасибятляринин дя ролу данылмаздыр. Ямин олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Азярбайъанын эцръц иъмасывя ясасыны гойдуьунуз милли-мядяни тяшкилат халгларымызын вя дювлятляримизин даща да йахынлашмасына,зянэин тарихи кюкляря малик ялагяляримизин мющкямлянмясиня юз лайигли тющфясини веряъякдир.

Язиз щямвятянляр!Щамыныза хошбяхтлик, ямин-аманлыг арзуларымы йетирир, Азярбайъан Республикасынын дювлят мцстягиллийи,

Азярбайъан вя эцръц халгларынын сарсылмаз достлуьу наминя хейирхащ фяалиййятиниздя щяр биринизя уьурлардиляйирям.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 19 ийун 1999-ъу ил[367]

169

УКРАЙНА БАШ НАЗИРИНИН МЦАВИНИМИХАИЛ ГЛАДИ ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

23 ийун 1999-ъу ил

М и х а и л Г л а д и: Хош эюрдцк, ъянаб президент. Вахт тапыб мяни гябул етдийинизя эюря Сизятяшяккцр едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян дя сизинля эюрцшмяйимя шадам. Леонид Данилович Кучма мяня зянэетмишди, бизим телефон сющбятимиз олду. Будур, бизим Баш назир мялумат верди ки, сиз эялмисиниз. Мян буэюрцшя шадам. Украйна иля щяр бир эюрцш бизим цчцн хцсуси ящямиййятя маликдир.

М и х а и л Г л а д и: Щейдяр Ялийевич, ян яввял дювлятляримиз арасында мцнасибятлярин инкишафына бюйцктющфя вермиш эюркямли сийасятчи кими, Сизя Леонид Данилович Кучманын, бцтцн Украйна халгынын ян сямимиарзуларыны йетирмяк истярдим. Сящщятинизин вязиййятини биз щямишя диггятля излямишик вя шадыг ки, Сиз тамсаьламсыныз.

Биз Сизин дювлятинизин инкишафыны да изляйирик вя шадыг ки, игтисадиййатынызда йцксялиш вар. Бакыдаапардыьымыз данышыглар заманы биз Сизин йахшы нятиъяляр ялдя етдийинизи ешидиб севиндик. Украйна бу сащядяСизин йолунузла эетмяйя чалышаъагдыр.

Шадыг ки, Сизин няинки бир президент кими, щям дя бир инсан кими Леонид Данилович иля достлугмцнасибятляриниз чох сыхдыр, бу ися юлкяляримиз арасында гаршылыглы мцнасибятлярин бцтцн сащяляриндя юзяксини тапыр. Бизим Украйнада щамы [368-369] баша дцшцр ки, гаршылыглы мцнасибятлярин инкишафындауьурларымыз анъаг Сизин фяалиййятиниз нятиъясиндя газанылмышдыр.

Биз Баш назир Артур Тащирович Расизадя иля, башга шяхслярля данышыглар апара билдик. Арамызда гаршылыглыанлашма вар. Бу, чох мцщцмдцр вя бизи севиндирир. Беля дцшцнцрям ки, щаггында данышыглар апардыьымызмясяляляря даир гярарлар щазырламаьа мцвяффяг олаъаьыг. Кийевдя игтисади ямякдашлыг цзря икитяряфлиУкрайна–Азярбайъан комиссийасынын эюрцшц кечириляъякдир. Мювъуд проблемлярин щяллиня даир бир чох тяклиф-ляр вар. Украйна игтисади мясялялярдя ямякдашлыьа щазырдыр. Биз ширкятлярин рящбярляри иля эюрцшцб, бязимясялялярдя разылыьа эялдик.

Щазырда Украйнада октйабрда кечириляъяк юлкя президентинин сечкиляри иля ялагядар сийаси мцбаризябашланмышдыр. Артыг инди президентлийя 18 намизяд вар. Лакин биз яминик ки, Леонид Данилович президентгалмаг цчцн мцмкцн олан щяр шейи едяъякдир.

Ялбяття, игтисади проблемляримиз дя вар. Щазырда мящсул йыьымы чаьы башлайыр, 12 мин щектар сащядядянли биткиляр якмишдик, амма бяхтимиз эятирмяди. Май айында шахталар олду, инди ися гураглыгдыр, исти 35–37 дяряъяйя чатыр. Буна бахмайараг, щяр щалда 28–30 милйон тон тахыл эютцрмяк цмидиндяйик.

Биз Сиздян ютрц чох севинирик. Биз Сизи тякъя Гафгазда дейил, башга бюлэялярдя дя сабитлийин тяминатчысыолан бюйцк сийасятчи щесаб едирик. Бир даща Сизя Украйна халгынын, Украйна президентинин, Баш назирининян йахшы арзуларыны йетирирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизинля эюрцшдян шадам. Леонид Данилович Кучма телефонда мяня сизинэялишиниздян данышды. Сящщятимин вязиййятиня бюйцк мараг эюстярдийиня эюря Леонид Данилович Кучмайаолдугъа миннятдарам. Мян Бирляшмиш Штатларда, Кливленд хястяханасында оларкян о, орайа зянэвурмушду, биз сющбят етдик. Тябии ки, о, мяня цряк-диряк верирди. Бунун юзц бизим мцнасибятляримизисяъиййяляндирир. Мцнасибятляримиз ися щягигятян достлуг мцнасибятляридир. [369-370] Дювлят хадими кими,президент кими Леонид Даниловичя мяним бюйцк щюрмятим вар вя щесаб едирям ки, Украйна юзцнцнмцстягиллийи, азадлыьы цчцн, сийаси вя игтисади ислащатларын щяйата кечирилмяси цчцн онун эюрдцйц ишляригиймятляндирмялидир. Щяр щалда, биз беля гиймятляндиририк. Зяннимъя, бу, Украйна цчцн йеэаня башлыъайолдур. Леонид Данилович ися бу йол иля гятиййятля эедир, юз халгыны вя юз юлкясини иряли апарыр. Буна эюря дядцнйа сийасятинин бир чох мясяляляри барясиндя бизим арамызда там гаршылыглы анлашма вар.

Украйна иля Азярбайъан арасында мцнасибятляря эялдикдя ися Леонид Данилович дя, мян дя бумцнасибятлярин мющкямлянмяси вя инкишафы цчцн кифайят гядяр иш эюрмцшцк. Бунунла бярабяр,мцнасибятляримизин даща эениш, даща дярин, даща мющкям олмасы цчцн щяля чох шей едилмялидир.

Мяним цнваныма сюйлядийиниз хош сюзляря эюря саь олун. Сящщятим йахшыдыр. Ялбяття, ъярращиййяямялиййаты садя бир ямялиййат дейилди. Анъаг бцтцн бунлар кифайят гядяр тез ютцб кечди, мян ишляйирям вябиз мцнасибятляримизи бундан сонра да инкишаф етдиряъяйик.

Ялбяття, мян Леонид Даниловичин президент олмасыны истяйирям. Октйабрда сечкиляр кечириляъякдир.Дейирсиниз ки, сиздя артыг 18 намизяд вар. Билирсиниз, беля щал йалныз биздя – МДБ юлкяляриндя ола биляр.Мясялян, мяэяр Америкада вя йа Алманийада, Франсада 18 намизяд ола билярми? Бцтцн бяла бундадыр ки,коммунист, тоталитар режиминдян сонра, юлкяляримиз демократийа йолу иля эетдийи бир дюврдя айры-айры адам-лар ня едя биляъяклярини, онлардан кимин няйя гадир олдуьуну баша дцшмцрляр. Щяря щесаб едир ки, о,

170

президент ола биляр. Доьрудур, биздя 18 йох, хейли аз намизяд олмушдур. Амма биздя дя президент олмаьыарзулайан вя истяйян инсанлар вар, онлар юз намизядликлярини иряли сцрцрляр. Ахы эцлмялидир. Эяряк бирдцшцнсцн ки, щяр щансы коллективи, щяр щансы мяктяби, щяр щансы кянди, району идаря етмишдирми? О, кцчя-[370-371]дян йениъя эялиб, амма президент олмаг истяйир. Одур ки, бу, мясялян, мяним цчцн тяяъъцблцдейилдир.

Бунунла беля, яминям ки, Украйна халгы дцзэцн гярар чыхараъагдыр. Биз Леонид Даниловичин президентолмасыны истяйирик вя истяйяъяйик, сяй эюстяряъяк вя цмид едяъяйик ки, о, йени мцддятя Украйна президентисечиляъякдир. Дцшцнцрям ки, сиз орада щяр шей едяъяксиниз.

О ки галды галдырдыьымыз мясяляляря, Леонид Данилович телефонла сющбят яснасында мяня бу барядяданышды. Инди биз онлары нязярдян кечиририк. [371]

171

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫСИЛАЩЛЫ ГЦВВЯЛЯРИНИНШЯХСИ ЩЕЙЯТИНЯ

Щюрмятли эенераллар, адмираллар, забитляр, эизирляр, мичманлар, чавушлар, ясэярляр, матрослар!Сизи Азярбайъан Республикасынын Силащлы Гцввяляри эцнц мцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик едир, щяр

биринизя хош арзуларымы диляйирям.Мцстягиллик дюврцндя газандыьымыз ян мцщцм наилиййятлярдян бири милли ордумузун йарадылмасы

олмушдур. Сон 8 ил ярзиндя силащлы гцввяляримизин шяхси щейятинин дюйцш габилиййятинин, техники щазырлыьынынйцксялдилмяси Азярбайъанын мцдафия гцдрятини хейли артырмыш, орду гуруъулуьунда, тялимлярдя, дюйцшщазырлыьында газандыьы наилиййятляр, ясэярляримизин ъябщя бюлэяляриндя дцшмянля цз-цзя дайанарагторпагларымыза эюз дикян тяъавцзкарларын гаршысыны мярдликля алмасы щамымызы црякдян севиндирир. Бизимщазырда эцълц, мцасир силащлар вя техника иля тямин едилмиш ордумуз, йцксяк щазырлыглы командир вя шяхсищейятимиз вардыр.

Инди милли ордумуз вятян, халг гаршысындакы шяряфли миссийасыны эюзял дярк едир, юзцнцн физики, щярби вямяняви щазырлыьыны даим артырыр, ющдясиня дцшян вязифяляри лайигинъя йериня йетирир. Силащлы гцввяляримизин щярбир ямякдашы эюзял билир ки, эцълц, гцдрятли орду Азярбайъанын дювлят мцстягиллийини горумаг, юлкямизинярази бцтювлцйцнц бярпа етмяк цчцн ясас амилдир, сцлщцн вя ямин-аманлыьын тяминатчысыдыр.

Вятяни горумаьа гадир силащлы гцввяляр йаратмаг, юлкянин мцдафия габилиййятини тямин етмяк вя даимйцксялтмяк тяк дювлятин, онун силащлы гцввяляринин иши дейил. Щяр бир Азярбай[372-373]ъан вятандашы вятян,мцстягил Азярбайъан гаршысында юз мцгяддяс боръуну дярк едяряк, ясэяри хидмятини шяряфля йериняйетирмяли, орду гуруъулуьуна щяртяряфли йардым эюстярмялидир.

Бу байрам эцнцндя Азярбайъанын суверенлийи, мцстягиллийи, ярази бцтювлцйц вя дювлятчилийи уьрундашящид олмуш ювладларымызын хатирясини бир даща йад едир, доьмаларына вя йахынларына башсаьлыьы веряряк,онларын рущу гаршысында баш яйирям.

Инанырам ки, силащлы гцввяляримизин шяхси щейяти бундан сонра да вятян, халг гаршысында гябул етдийищярби анда садиг галаъаг, нцмуняви хидмятлярля торпагларымызы дцшмян тапдаьындан азад етмяйя,шящидляримизин рущуну шад етмяйя щяр ан щазыр олаъагдыр.

Милли ордумузун щяр бир цзвцня ъансаьлыьы, хошбяхтлик, аиля сяадяти, республикамызын суверенлийи,мцстягиллийинин мющкямляндирилмяси, ярази бцтювлцйцнцн бярпасы, вятянимизин мцдафия гцдрятинин йцксялдилмясинаминя мцвяффягиййятляр арзулайырам.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВ

Азярбайъан Республикасынын ПрезидентиСилащлы Гцввялярин Али Баш Команданы

Бакы шящяри, 25 ийун 1999-ъу ил[373]

172

АВРОПА ШУРАСЫНЫН БАШ КАТИБИЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ ВАЛТЕР ШВИММЕРЯ

Щюрмятли Валтер Швиммер!Авропа Шурасынын Баш катиби сечилмяйиниз мцнасибятиля Сизи црякдян тябрик едирям.

Биз Авропа Шурасы иля ялагялярин эенишлянмясиня вя сых ямякдашлыьа бюйцк ящямиййят верир, цмумавропапросесляриндя Авропа Шурасынын артан ролуну йцксяк гиймятляндиририк.

Цмидварам ки, Азярбайъан Республикасынын тезликля Авропа Шурасы цзвлцйцня гябул едилмясиямякдашлыьымызы йени сявиййяйя йцксялдяъяк, юлкямизин Дцнйа Бирлийи иля интеграсийасына, реэионумуздасцлщцн вя сабитлийин бяргярар едилмясиня эцълц тякан веряъякдир.

Сизя мющкям ъансаьлыьы, ишляриниздя уьурлар диляйир вя ян хош арзуларымы йетирирям.

Щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 25 ийун 1999-ъу ил[374]

173

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫСЯЩИЙЙЯ НАЗИРЛИЙИНИН ЕЛМИ ТЯДГИГАТАЬ ЪИЙЯР ХЯСТЯЛИКЛЯРИ ИНСТИТУТУБИНАСЫНЫН АЧЫЛЫШЫ МЯРАСИМИНДЯ НИТГ

26 ийун 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Щюрмятли достлар!

Мян сизи – Азярбайъан сящиййясинин нцмайяндялярини сямими-гялбдян саламлайырам вя сизинля буэюрцшцмя эюря чох шад олдуьуму билдирирям.

Щякимлик сяняти дюврц-гядимдян шяряфли сянят олмушдур, щюрмятли сянят олмушдур. Щякимлик сяняти индидя ян шяряфли, ян щюрмятли сянятлярдян биридир. Мян щесаб едирям ки, дцнйада щеч бир сянят тапа билмязсянки, о, щякимлик кими щяр бир инсана лазым олсун. Биз мцтяхяссислярин, алимлярин, мцщяндислярин эюрдцклярибюйцк иши гиймятляндиририк. Мцяллимлярин ишини гиймятляндиририк, чцнки тящсил верир, бизим эянъ няслийетишдирир. Кянд тясяррцфатында чалышанлары гиймятляндиририк, хидмят сащясиндя чалышанлары гиймятляндиририк.Бунларын щамысы, шцбщясиз ки, щяр бир ъямиййятин инкишафыны тямин едян сащялярдир. Ъямиййят дя инсанларданибарятдир. Инсанларын ися йашайышы цчцн, саьламлыьы цчцн бцтцн башга васитялярля бярабяр, ян чох щякимйардымы лазымдыр, сящиййя йардымы лазымдыр.

Йягин ки, дцнйада еля бир инсан тапмаг олмаз ки, о, щяким йардымындан истифадя етмясин. Ушагдоьуларкян онун дцнйайа эялмясини щяким тямин едир вя илк эцнляри щякимин нязаряти алтында кечир.Инсанлар йашбайаш артаркян даим щякимин йардымына ещтийаъы олур вя нящайят, инсанлар йаша долдугъа[375-376] щякимя даща да чох ещтийаъы олур. Амма щяким, сящиййя тякъя инсанлары мцалиъя етмяк цчцнйох, щям дя хястяликлярин гаршысыны алмаг, эениш профилактик иш апармаг цчцндцр. Еля етмяк ки, инсанлархястялянмясинляр, инсанлар, хястяляр тезликля мцалиъя олунсунлар. Бу да бюйцк бир сащядир. Сящиййя щяд-диндян артыг эениш, щяйатын бцтцн сащялярини ящатя едян вя ъямиййят цчцн, дювлят цчцн, щяр бир инсан цчцнчох лазымлы бир сащядир. Она эюря дя щяр бир инсан щякимя щюрмят едир, сящиййя ишчисиня щюрмят едир.Щякимляр дя инсанлара тибби йардым эюстярмякля, онлары мцалиъя етмякля юзляриня бюйцк мяняви щюрмят,ещтирам газанырлар.

Мян щякими чох севирям, сящиййяни чох севирям. Дейя билярям ки, мян сизлярин достуйам. Сиз ися мянимбир нюмряли достумсунуз. Она эюря йох ки, мяним щякимя чох ещтийаъым олубдур. Аллащ мяня еля бирсящщят верибдир ки, демяк олар, 1987-ъи иля гядяр мяним щеч вахт щеч бир щякимя ещтийаъым олмайыбдыр.

О вахт Москвада хястяляндим. О хястялик кечди вя ондан сонракы дюврдя, хцсусян 1990-ъы илдя мянАзярбайъана гайыдандан бу иля гядяр щеч бир щякимля ялагям олмайыбдыр, щеч бир щяким йардымынаещтийаъым олмайыбдыр. Йяни шяхси нюгтейи-нязярдян эютцрсяк, мяним фикирлярим шяхси ящямиййят дашымыр.Мян садяъя, узун илляр Азярбайъана рящбярлик етдийимя эюря, сонра Москвада Советляр Иттифагынынрящбярляриндян бири олдуьума эюря вя ъямиййятин гайьысына галдыьыма эюря ъямиййят цчцн щякимин,сящиййянин ня гядяр ящямиййятли олдуьуну билдийимя эюря дя щякимляри севирям вя щякимляри юзцмя биринъинюмряли дост щесаб едирям.

Сиз билирсиниз ки, мян апрел айынын ахырында Америкада Кливленд клиникасында гялб ъярращиййя ямялиййатыкечирмишям. Орада мян бир даща шащид олдум, эюрдцм, дярк етдим ки, тибб елми, тибб технолоэийасы, тиббйардымы ня гядяр бюйцк наилиййятляр ялдя едибдир. Азярбайъана дюняндян сонра демяк [376-377] олар ки,бу, мяним илк кцтляви эюрцшцмдцр вя бу да сизинлядир, сящиййя ишчиляри иля, щякимлярлядир.

Азярбайъанын сящиййяси бцтцн кечмиш Советляр Иттифагы республикаларынын сящиййяси кими инди аьыр бир дюврйашайыр. Буну сиз дя билирсиниз, биз дя билирик вя щеч кяс буну инкар едя билмяз. Анъаг бир сящиййя дейил,бцтцн ъямиййятимиз аьыр бир дювр йашайыр, кечид дюврцнц йашайыр.

Бурада дединиз вя чох демяк олар ки, кечмиш заманларда, - мясялян, мян юзцм щаггымда, юз дюврцмщаггында демяк истяйирям, - 1969-ъу илдя мян Азярбайъана башчы сечиляндян сонра Азярбайъандасящиййянин инкишафы цчцн ня гядяр вясаит гойулубдур, ня гядяр кадрлар щазырланыбдыр, ня гядярхястяханалар, биналар тикилибдир. Щяддиндян артыг! Азярбайъан чарпайыларын сайына эюря чох-чох юлкялярдянирялидир. Бунлар щамысы о иллярин наилиййятидир. О иллярин ян бюйцк наилиййяти ися ондан ибарятдир ки,Азярбайъанда эцълц сящиййя кадрлары йараныбдыр, щяким ордусу йараныбдыр, тибб елмини инкишаф етдиряналимляримиз йараныбдыр. Биз бунунла фяхр едирик. Бу, бизим милли сярвятимиздир. Яэяр бунлар олмасайды,бизим ъямиййятимиз инди йашайа билмязди. О илляр, совет щакимиййяти дюврцндя сящиййяйя чох вясаит айрылырдывя биз дя Азярбайъанда бу вясаитдян сямяряли истифадя едирдик, илбяил сящиййя сащясини эенишляндирирдик.Анъаг Советляр Иттифагы даьыландан сонра, щяр бир республика мцстягиллик аландан сонра биз йени биригтисади-сийаси системя кечирик вя артыг кечмишик. Инди тясяввцр един, бир систем даьылыб, йени бир системгуруруг. Шцбщясиз ки, бу дювр аьыр дюврдцр, ъямиййят цчцн, дювлят цчцн аьыр дюврдцр, щяр инсан цчцн аьырдюврдцр. О ъцмлядян сящиййя цчцн дя аьыр дюврдцр.

174

Мялумдур ки, инди сящиййяйя биз 70–80-ъи иллярдя олдуьу кими вясаит айыра билмирик. Бунлар щамысымялумдур. Амма буну да тябии гябул етмяк лазымдыр. Биз о системдян имтина етдик, ону даьытдыг.Мцстягил олмаг истядик вя мцстягил [377-378] олмушуг. Азад олмаг истядик, азад олмушуг. Юзцмцзцназад, мцстягил дювлятимизи гуруруг. Мцмкцн дейил ки, бу, еля асан олсун ки, орадан тулландын, кечдинбура. Бу, ола билмяз. Бу, мцмкцн дейилдир. Бу, щяр сащяйя тохунур, щяр сащядя чятинликляр йарадыбдыр. Оъцмлядян, сящиййя сащясиндя. Щамымыз бирликдя бу аьыр, чятин дюврц йашамалыйыг, кечмялийик вя мян сизябилдирмяк истяйирям ки, бу дюврцн юмрц узун дейилдир.

Азярбайъанын игтисадиййаты узунмцддятли тяняззцлдян сонра сон цч-дюрд илдя инкишафа башлайыбдыр. БизАзярбайъанда базар игтисадиййаты системи йарадырыг. Тясяввцр един, инкишаф етмиш капиталист юлкяляриндябазар игтисадиййаты системи он иллярля йараныбдыр. Бязи капиталист юлкяляриндя щяля инди дя юзялляшдирмя просесиэедир.

Бизим гардаш, дост Тцркийяни эютцрцн. Мян сон вахт Тцркийядя бир аз истиращят едирдим. Чох адамларласющбят едирдим. Йени щюкумят гурулубдур. Инди йени щюкумят мцбащися апарыр ки, юзялляшдирмяни ня ъцрапараг – бу ъцр апараг, йа башга ъцр апараг. Мян дедим, яъяба, щяля сиз дя юлкянизин игтисадиййатыныиндийя гядяр юзялляшдирмямисиниз. Бу, о демякдир ки, бу просес аьыр, чятин просесдир. Амма биз бу йол иляэедирик вя сизя дейя билярям ки, уьурла эедирик. Щяр щалда, ону билмяйиниз лазымдыр ки, кечмиш СоветлярИттифагына мянсуб олмуш, инди Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин дахилиндя олан республикаларын ичярисиндяАзярбайъанын игтисадиййаты, игтисади вязиййяти щамысындан цстцндцр. Мян дейя билярям ки, бу, бизи тяминедир. Йох. Бяли, бизим чятинликляримиз вардыр. Ъямиййятдя тябягяляшмя эедир. Касыб вязиййятдя, аьырвязиййятдя йашайан инсанлар вардыр. Биз онлара кюмяк етмялийик. Амма бунун цчцн эяряк биз игтисадиислащатлары сцрятля щяйата кечиряк, о игтисади ислащатларын щяйата кечирилмясиндян даща да чох эялир ялдя едяквя бунун нятиъясиндя дя ящалинин бцтцн тябягяляринин рифащ щалынын йахшылашдырылмасына наил олаг. Бу [378-379] йол беля йолдур. Башга йол йохдур. Амма бир шейи билмялисиниз ки, бу йол уьурлу йолдур. Биз бу йол иляэедяъяйик вя Азярбайъанын игтисадиййаты йахын бир нечя илдя даща да сцрятля инкишаф едяъякдир. Инсанларынрифащ щалы йахшылашаъаг вя сящиййянин дя вязиййяти даща да йахшылашаъагдыр.

Сящиййядя ислащатлар апарылыр. Бу да тябиидир. Апардыьымыз ислащатларын ясас мягсядляри, ясас мянасыбундан ибарятдир ки, биз сосиал ядалятли ъямиййят гурмаг истяйирик. Бцтцн ислащатлар сосиал йюнцмлц олмалыдыр,сосиал ядаляти тямин етмялидир. Бу, асан мясяля дейилдир. Амма билин, бу, бизим гаршымызда олан стратеживязифядир вя биз юзялляшдирмяни щяйата кечиряряк, торпаг ислащаты кечиряряк, башга игтисади ислащатлары кечиряряк,хариъи тиъаряти либераллашдырараг, цмумиййятля, игтисадиййатда либераллашдырманы даща да сцрятля йайараг биршейи щеч вахт унутмамышыг вя унутмайаъаьыг: сосиал вязиййят, сосиал ядалят вя бцтцн бу эюрцлян ишлярин сосиалйюнцмц. Она эюря дя биз бу ишлярин щамысыны бирликдя, комплекс шяклиндя апарараг, шцбщясиз ки, ъямиййятиилбяил, айбаай даща да йахшы вязиййятя эятиряъяйик.

Сизин сящиййя системиндяки ислащатлар да сцрятля эетмялидир. Инди дцнйанын щяр йериндя сящиййя яксярянпуллудур, юдянишлидир. Сиз бу ислащатларла буна кечирсиниз. Бурада Сящиййя назири деди ки, 47 милйард манатгазанмысыныз. Бу лазымдыр. Буну етмяк лазымдыр.

Йеня дя дейирям, мясялян, бизим гардаш Тцркийяни эютцрцн. Бу йахын эцнлярдя мян орадайдым. Орадасящиййя хидмятиндя пуллу хидмят дя вар, ейни заманда пулсуз хидмят дя вардыр. Азярбайъан да бу йол иляэетмялидир. Пуллу хидмятдян газанылан вясаитин бир гисми сящиййянин о бири сащясинин йашамасына, инкишафетмясиня йюнялдилмялидир.

Бу ислащатлар щаггында мян даща эениш данышмаг истямирям. Ону билдирмяк истяйирям ки, щяр йердя, щярсащядя олдуьу кими, сящиййядя дя ислащатлар щяйата кечирилмялидир. Бу лабцддцр вя о йерлярдя ки, ислащатларщяйата кечирилиб, о [379-380] йерлярдя ки, доьру, дцзэцн, ядалятли сящиййя хидмяти – щям пуллу хидмят, щямпулсуз хидмят – тямин олунубдур, о йерлярдя ишляр даща да йахшы эедир. Анъаг мян етираф едирям ки, бизсящиййяйя яввялки кими вясаит айыра билмирик.

Мян билдирмяк истяйирям ки, сящиййянин ишиндя чох нюгсанлар да вар, чох чатышмазлыглар вардыр. Буну даанлайын. Сящиййянин буэцнкц вязиййяти тякъя бу кечид дюврцнцн хцсусиййятляри иля баьлы дейилдир. Бу, ейнизаманда айры-айры сящиййя оъагларына рящбярлик едян инсанларын ишляриндя бурахдыглары сящвляр, йахуд давязифясиндян суи-истифадя етмяси, йахуд да, тяяссцфляр олсун ки, дювлят ямлакыны мянимсямяси, рцшвятхорлугламяшьул олмасы нятиъясиндя олур. Демяк, вязифя нядян ибарятдир? Бир тяряфдян ислащатлары щяйата кечирмяк,икинъи тяряфдян ися сящиййядя олан нюгсанлары арадан эютцрмяк. Нюгсанлар вар, чохдур. Бу эцн мян сизинцзцнцзя дик бахараг дейирям вя щеч кяс дя дцшцнмясин ки, щяр шей нюгсансыздыр. Мян буну назиря дядейирям, хястяхана мцдириня дя дейирям, поликлиника мцдириня дя дейирям. Нюгсанлар чохдур. Еля шейлярвар ки, онлары мювъуд имканлар васитясиля даща да йахшы щялл етмяк олар. Амма щялл едя билмирляр, щяллетмирляр. Ня цчцн? Сящлянкарлыг едирляр. Ня цчцн? Вязифяляриндян суи-истифадя едирляр. Ня цчцн? Башга-башгапис йоллара эедирляр. Мян арзу едярдим ки, сящиййя бизим цчцн язиз, гиймятли бир сащя олдуьуна эюря,сящиййядя щяр шей тямиз олсун, щяр шей пак олсун.

Билирсиниз ки, ордуда анд вардыр. Ордуйа эедян щяр бир шяхс вятяня сядагятля хидмят едяъяйиня анд ичир.Бир дя щякимлярдя Щиппократ анды вардыр. Мян буну 70-80-ъи иллярдя дяфялярля демишям, - Щиппократандыны ичиб она хяйанят етмяк олмаз.

175

Мян Азярбайъанда яввялляр ишлядийим заман да сящиййя иля чох мяшьул олмушам вя билирсиниз ки, мянМосквада ССРИ Назирляр Совети сядринин биринъи мцавини вя Сийаси Бцронун цзвц олдуьум заман бцтцнСоветляр Иттифагынын сящиййя [380-381] системи – Сящиййя Назирлийи вя сящиййя иля ялагядар олан башганазирликляр билаваситя мяня табе иди. Она эюря дя беш ил орада ишлядийим заман Азярбайъан чярчивясиндянчыхыб бцтцн Советляр Иттифагында щям сящиййянин, щям тибб елминин вя сящиййянин башга сащялярининвязиййятини юйрянмишям, билирям. Бу сящвляр, гцсурлар кечмишдя дя, инди дя тякъя Азярбайъанда дейил,башга йерлярдя дя чох олубдур. Мян бунлары эюрмцшям. О вахт орада, Советляр Бирлийинин башында оларкяндя мян бу нюгсанларла, бу гцсурларла дяфялярля мцбаризя апармышам.

Бу эцн дя сизя дейирям, эялин бу чятинликляря дюзяк, анъаг имканлардан щяр бир сащянин инкишафы цчцн,йахшы ишлямяси цчцн сямяряли истифадя едяк. Ня гядяр чятин олса да, шяряфи итирмяйяк, ня гядяр чятин олса да,Щиппократ андыны лякялямяйяк. Вязифя бундан ибарятдир. Мян сизя бунлары арзу едирям.

Бу эцн бир даща билдирмяк истяйирям ки, дювлят, щюкумят бцтцн имканлардан истифадя едиб сящиййянининкишафы цчцн ялавя тядбирляр эюряъякдир. Биз хариъдян кредитляр алырыг, грантлар алырыг. Еля бу тибб оъаьынынбу сявиййяйя чатмасы да, артыг бурада дейилди ки, Йапонийадан алынмыш грантын нятиъясидир. Башга шейляр дявардыр. Бунларын щамысындан истифадя едяъяйик. Буну едяъяйик. Амма щяр бир сящиййя ишчиси, щяр бир щякимюз сянятиня садиг олмалыдыр, юз шяряфини горумалыдыр. Шяряфдян йцксяк щеч бир шей йохдур, Галан шейлярэялди-эедярдир. Инсан ляйагяти, инсан шяряфи, инсан мянявиййаты щяр шейдяр цстцндцр.

Бу эцн биз бурайа аь ъийяр хястяликляри клиникасынын модернляшяндян, тямирдян сонра ачылышынатоплашмышыг. Анъаг мян бу фцрсятдян истифадя едиб, гялбимдя олан бязи сюзляри сизя чатдырмаьы лазым билдим.О ки галды бу клиникайа, шцбщясиз ки, мяня верилян мялуматлара эюря о, мцасир тялябляря ъаваб верян бирклиникадыр. Мян чох арзу едярдим ки, бу гурулан, йарадылан клиникадан еля истифадя олунсун ки, бцтцнбашга сящиййя мцяссисяляриня, оъагларына нцмуня олсун. Щяр бир [381-382] шейдя нцмуня лазымдыр вянцмунянин ясасында башгаларыны да о нцмунянин сявиййясиня чатдырмаг олар. Мян арзу едярдим ки, бу,нцмуня олсун.

Мян сизи буэцнкц бу щадися мцнасибятиля, аь ъийяр хястяликляри клиникасынын, йенидян йаранмышклиниканын ачылышы мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. Бу клиникада чалышаъаг, йахуд чалышан инсанларынщамысына йени-йени уьурлар арзу едирям. Цмидварам ки, йени клиника Азярбайъанда аь ъийяр хястялийининсямяряли мцалиъясини тямин едяъяк вя ян ясасы – о хястялийин гаршысыны алмаг цчцн профилактика ишляриапараъагдыр. Чцнки бцтцн тябабятдя, тиббдя профилактика мцалиъядян щямишя ваъибдир. Биз ня гядяр чоххястялийин гаршысыны ала билсяк, профилактика тядбирлярини щяйата кечиря билсяк, о гядяр дя ъямиййятимиз дащада саьлам олаъагдыр.

Мян бу коллективя уьурлар арзулайырам. Ейни заманда сизин щамыныза, бурайа топлашмыш бцтцн сящиййяишчиляриня ъансаьлыьы, сяадят арзу едирям. Мян чох мямнунам ки, бу эцн сизинля эюрцшцрям. Сизин щярбиринизя юз ишиниздя йени-йени уьурлар, аиляниздя сяадят арзулайырам. Саь олун! [382]

176

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫНПРЕЗИДЕНТИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИЪЯНАБ УИЛЙАМ Ъ. КЛИНТОНА

Щюрмятли ъянаб президент!Сизи вя дост Америка халгыны милли байрамыныз – Америка Бирляшмиш Штатларынын мцстягиллийинин ики йцз ийирми

цчцнъц илдюнцмц мцнасибятиля сямими-гялбдян тябрик едирям. Сизя, аилянизя вя халгыныза сцлщ, сяадят вя даимчичяклянмя арзулайырам.

Бу илин апрел айында НАТО-нун 50-ъи илдюнцмц мцнасибятиля Вашингтонда кечирилян тянтяняляри вяэюрцшляри мямнуниййятля хатырлайырам. Цмидварам ки, бу эюрцшляр Азярбайъанын АБШ-ла партнйорлуьуну,НАТО иля ямякдашлыьыны даща да инкишаф етдиряъяк, реэионумузун вя хцсусиля Азярбайъанынпроблемляринин, ялялхцсус Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллиня вя мялум 907-ъиялавянин арадан эютцрцлмясиня йюнялдилмиш сяйляри эцъляндиряъякдир.

Биз Америка Бирляшмиш Штатлары иля достлуг ялагяляринин даща да инкишаф етмясиня олдугъа бюйцкящямиййят веририк. Юлкяляримиз арасында сых ямякдашлыг Азярбайъанда демократик ъямиййятингурулмасына, эениш сийаси вя игтисади ислащатларын апарылмасына, цмумян Гафгаз реэионунда сцлщцн,азадлыьын вя демократийанын бяргярар олмасына хидмят едяъякдир.

Сямимиййятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 28 ийун 1999-ъу ил[383]

177

ТЦРК ДЮВЛЯТЛЯРИ ВЯ ТОПЛУЛУГЛАРЫНЫНВЫЫ ДОСТЛУГ, ГАРДАШЛЫГ ВЯ ИШБИРЛИЙИ ГУРУЛТАЙЫНА

Щюрмятли гурултай иштиракчылары!Тцрк дювлятляри вя топлулугларынын нювбяти ВЫЫ топлантысыны црякдян саламлайыр, щамыныза ян сямими

арзуларымы йетирирям.Тцрк халгларынын достлуг, гардашлыг вя ишбирлийи гурултайлары артыг эюзял яняняйя чеврилмишдир. 1993-ъц

илдян бяри щяр ил гардаш Тцркийя Ъцмщуриййятинин щимайяси иля кечирилян бу форумлар ейни етник сойкюкя,мцштяряк тарихя, дил вя мядяниййятя малик халгларымызын бир-бириня даща да йахынлашмасына, щяртяряфлиямякдашлыьын инкишаф етдирилмясиня вя тцрк дцнйасынын милли-мяняви бцтювлцйцня хидмят едир.

Антитцрк сийасяти йеридян мцхтялиф гцввяляр узун илляр гардаш халгларымызы бир-бириндян айры салмаьа,тяклямяйя, бизи мющтяшям бир тарихи кечмишдян вя бюйцк мядяни ирсимиздян тяърид етмяйя чалышмышдыр.Лакин тарих бойу бяшяр сивилизасийасында мисилсиз рол ойнамыш йенилмяз тцрк язмини гырмаг, тцрк рущунусарсытмаг щеч кимя мцйяссяр олмамышдыр.

Бу эцн – ийирминъи йцзиллийин сонларында халгларымыз тарихи щаггына говушараг мцстягиллик ялдя етмишдир.Щяр биримизин гялбини сонсуз гцрур дуйьуларыйла дюйцндцрян милли дювлятчилик атрибутларымызы, тцрклцйцнзянэин мадди вя мяняви дцнйасыны нцмайиш етдирян тарихи абидяляримизи, цмумбяшяри дяйярляримизиманеясиз инкишаф етдирмяк цчцн щяр ъцр шяраит йаранмышдыр. Бу бюйцк наилиййяти горуйуб сахламаг, дювлятмцстягиллийимизи даща да мющкямляндирмяк, юлкяляримиз вя халгларымыз арасында суверенлик, гаршылыглыетимад вя гардашлыг [384-385] принсипляриня ясасланан щяртяряфли ялагяляря наил олмаг щяр биримизин эяляъякнясилляр гаршысында мцгяддяс боръумуздур. Севиндириъи щалдыр ки, инди бизим ямякдашлыьымыз тякъя рясмидювлятлярарасы ялагялярля йекунлашмыр. Сон иллярдя бцтюв халгларымыз, айры-айры вятяндаш тясисатлары, елм,тящсил, мядяниййят вя дцшцнъя адамлары арасында сарсылмаз достлуг мцнасибятляри йаранмышдыр.

Ейни тарихи талейи бюлцшян халгларымызын вя дювлятляримизин цмуми мянафеляри наминя стратежиямякдашлыьы етибарлы тямялляр цзяриндя инкишаф етдирмяк эцнцмцзцн зярурятидир. Глобал сийаси щадисялярлязянэин чаьдаш дцнйамызда цзяримизя дцшян тарихи мясулиййяти щяр биримиз айдын дярк едяряк ишдя, ямялдя,фикирдя бирлик идейасынын эерчякляшмяси цчцн ялимиздян эялян йардымы эюстярмялийик. Ямин ола билярсиниз ки,мцстягил Азярбайъан Республикасы юз дахили вя хариъи сийасятиндя даим бу мювгейя садиг галараг тцркдцнйасынын сийаси, игтисади вя мядяни йцксялишиня хидмят едяъякдир.

Язиз достлар!Планетимиздя мцщцм стратежи мювгеляря, зянэин игтисади, елми, мядяни потенсиала малик дювлятляримизин

вя халгларымызын парлаг сабащына дярин инамымы бир даща ифадя едяряк сизя тцрк дцнйасынын тяряггиси вябюйцк эяляъяйи наминя эярякли фяалиййятиниздя йени-йени уьурлар диляйирям.

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 29 ийун 1999-ъу ил[385]

178

МЯШЩУР РУСИЙА РЯССАМЫНИКАС САФРОНОВ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Президент сарайы

29 ийун 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъана хош эялмишсиниз, Никас Сафронов. Сизин Эянъя вя Лащыч сяфяринизбарядя мяня мялумат вердиляр. Сяфяр хошунуза эялдими?

Н и к а с С а ф р о н о в: Сизинля эюрцшдцйцмя чох шадам, щюрмятли ъянаб президент. Эянъя вя Лащыъасяфярлярим заманы мяни валещ едян Азярбайъанын гялби риггятя эятирян тябияти олду. Бу тябиятдя дцнйанынбцтцн мюъузяляри вар. Орада еля надир эушяляр эюрдцм ки, онлары щеч ня иля мцгайися етмяк мцмкцн дейил.

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъанымыз доьрудан да эюзялдир. Бу эюзяллийи сизин кими камил ряссамын юзэюзляри иля эюрмяси вя гиймятляндирмяси бир азярбайъанлы кими мяня хошдур.

Н и к а с С а ф р о н о в: Азярбайъанын дювляти кими халгы да эюзялдир, щям дя чох садялювщдцр. Щечзаман олуб-галаны иля юйцнмцр, дейир ки, оланы будур. Азярбайъан халгы бюйцк халгдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Азярбайъан халгы сон дяряъя тявазюкарлыьы иля фярглянян бир халгдыр. Биз щеч вахтюйцнян дейилик вя ясрлярдян бяри беля олмушдур. Биз юз мязиййятляримизи эюстяря билмирик, бязян дя щяттаонлары эизлядирик. Бу, халгымыза хас хцсусиййятдир, ня етмяк олар. Мян узун илляр ярзиндя чалышмышам ки,адамларымыз Азярбайъаны даща фяал тямсил етсин[386-387]ляр, халгын, юлкянин мязиййятлярини эюстярсинляр.буна бахмайараг, хасиййят хасиййят олараг галыр.

Н и к а с С а ф р о н о в: Билирсиниз, мян Азярбайъанда бир даща олмаьымдан хошбяхтям, юзцмцн бцтцнасудя вахтымы бурада кечирмяк, ади бир гонаг йох, Азярбайъанын там щцгуглу сакини олмаг истярдим.

Бу мцмкцндцр. Лакин Никас Сафронова сяфяри заманы эюрцшцб таныш олдуьу адамлар даща бюйцктяяссцрат баьышламышдыр. Онлар ряссамын президентимизля танышлыьындан хябяр тутдугда дювлятимизинбашчысына ян хош арзуларыны йетирмяйи, онун ялини сыхмаьы хащиш етмишляр. Никас Сафроновун Лащыъдаэюрцшдцйц адамлар орайа чякилмиш йола эюря президент Щейдяр Ялийевя онларын миннятдарлыьыны чатдырмаьыхащиш едибляр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, бир вахтлар мян орайа йол чякдирдим, кюрпц салдырдым. Бу, тарихи щадисядирвя 70-ъи иллярин ахырларында – 80-ъи иллярин яввялляриндя олмушдур.

Н и к а с С а ф р о н о в: Ъянаб президент, иъазя верин юмцр-эцн йолдашыныз мярщум Зярифя ханымЯлийеванин портретини Сизя тягдим едим.

Мян чох материаллары нязярдян кечирмишям, чцнки Зярифя ханымла шяхсян таныш дейилдим. Зярифя ханымынсифятинин ъизэиляриндян эюрцнцр ки, Сизин бирэя юмцр-эцн сцрдцйцнцз илляр ярзиндя онун симасы эет-эедя дащаэюзял вя даща няъиб олмушдур. Яввяла, эюзляри олдугъа эюзялдир, мян онлары бир гядяр кядярли, онун юзцнцися щамынын гейдиня галан бир мяляк кими тясвир етмишям. Бунлар таныш олдуьум материаллардан алдыьымшяхси тяяссцратымдыр. Арха планда даьлар тясвир олунмушдур. Цмидварам ки, вахт ютдцкъя Сиз бу портретяюйряшяъяксиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяри башдан дейим ки, сиз йахшы портрет чякмисиниз. Она эюря йахшы дейирям ки,шцбщясиз, инсан йаша долдугъа дяйишир, Зярифя ханым да дцнйасыны дяйишмяздян бир нечя ил яввял тяхминянбеля эюрцнцрдц. Бир сюзля, сиз бу [387-388] мягамы щяссаслыгла тутмусунуз. Лакин ян башлыъасы будур ки, сизонун характерини ъанландырмаьа мцвяффяг олмусунуз. Там охшарлыг вар. Юзц дя мясяля тякъя охшарлыгдадейил, образдадыр. Сиз онун образыны чох йахшы тясвир етмисиниз.

Н и к а с С а ф р о н о в: Мян Зярифя ханымын портретини, зянним мяни алдатмырса, онун хошладыьыпалтарда чякмишям, чцнки о, щямин палтары тез-тез эеймишдир.

Щ е й д я р Я л и й е в: О, эейимини дяйишмяйи чох да хошламырды щеч вахт, бязяк-дцзяйи севмирди. Бязигадынлардан фяргли олараг о, щямишя чох садя эейинирди. Йери эялмишкян, онун бир чох эюзял кейфиййятляри иляйанашы, бирэя юмцр сцрдцйцмцз дюврдя мяним цчцн ян мцщцм хцсусиййятлярдян бири онун щяр ъящятдянтявазюкар олмасы иди. Буна эюря онун палтары да садя иди. Сиз бу хцсусиййяти дцзэцн сезмисиниз. Портрет чохуьурлу алынмышдыр. Мян онун цзцндя ня ися бир гцсся-кядяр дя сезирям. Позаны да дцзэцн мцяййянляшдир-мисиниз. Йахшыдыр. Саь олун. Ялбяття, мян буну эюзлямирдим, билмирдим ки, Сиз бу портрети чякирсиниз.Лакин Сиз бу портрети йаратмысыныз.

Н и к а с С а ф р о н о в: Сизинля щяр бир эюрцш мяним цчцн чох бюйцк шяряфдир. Мян бцтцн рясмлярими Сизящядиййя етмяйя щазырам. Бир дяфя щаггынызда демишдим ки, Сизин кими инсанлар дцнйайа йцз илдя бир дяфяэялирляр. Амма сонра анладым ки, беля инсанлар мин илдя бир дяфя доьулурлар. Мяним цчцн бюйцк шяряфдирки, Сизинля шяхсян танышам. Сизин халгынызла вя мяним халгымла баьлы щяйата кечирмяк истядийим йени планларбарясиндя щяр дяфя мямнунлугла дцшцнцрям. Сизин адамларыныздан бири ня вахтса мяня демишдир ки, бизикинъи саьлыьы щямишя Щейдяр Ялийевичин шяряфиня галдырырыг. Мян дя дедим ки, билирсиниз, мян буну юзцмябир гайда едяъяк, щямишя вя щяр йердя биринъи саьлыьы Щейдяр Ялийевичин шяряфиня галдыраъаьам. [388-389]

179

Инди ися юз рясмляримин иллцстрасийаларындан ибарят албому, Сизин нявянизин фотошякилляри якс олунмушсанбаллы журналлары, мяним Азярбайъанын районларына сяфярим заманы инсанларын Азярбайъан рящбяринячатдырмаг истядикляри щядиййяляри тягдим едирям.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяшяккцрцмц билдирирям, бунлар мяним цчцн чох гиймятли щядиййялярдир, чцнки бущядиййяляри садя инсанлар црякдян щазырламышлар.

Н и к а с С а ф р о н о в: Еля мян дя халгын эюзяллийини гиймятляндирдийими гейд етмяк истяйирдим. ХалгСизи рясми, вязифя сащиби олан бир шяхс кими дейил, црякдян севиб баьлы олдуьу бир инсан кими гябул едир.Бизим Сизинля эюрцшяъяйимиздян хябяр тутан щяр бир адам Сизя кичик щядиййяляр эюндярир вя дейирди ки, яэярэялсяниз, Сизи чох бюйцк щядиййя эюзляйир. Онлар дейирдиляр ки, Сизин чякдирдийиниз йол бир гядяр хараб ол-мушдур, лакин биз ону юз ялляримизля дцзялдиб гайдайа салаъаьыг.

Ъянаб президент, бир гадынын адындан да бу йун ъорабы Сизя верирям. Буну щямин гадын Азярбайъанпрезидентинин саьламлыьынын гайьысына галараг юзц тохумушдур.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сон дяряъя мцтяяссир олдум. Чох гиймятли щядиййядир, чцнки бу ъорабы онун юзцтохумушдур. Бу щядиййя мяни тясирляндирир, чцнки о, танымадыьым бир инсанын мяня гайьысыдыр. Мян чохтясирляндим.

Н и к а с С а ф р о н о в: Инди ися Эянъядяки рус килсясиня зийарятимдян данышмаг истяйирям. ОрадаМарийа адлы бир гадын вар. Онун сайясиндя кился чох йахшы вязиййятдядир. Русийада беля шейя растэялмязсян. Бу килсядя щяр шей – иконалар, дивар рясмляри горунуб сахланмышдыр, щяр шей тяртямиздир, килсянисанки дцнян тикмишляр, щалбуки онун 200 илдян артыг йашы вар. О гадын юз мящяббятини, ряьбятини Сизячатдырмаьы хащиш едяряк дейиб: «Биз Сизя миннятдарыг ки, бурада щяр шейимиз вар, щеч кяс бизя дяйиб-тохунмур, биз Сизи севирик. [389-390] Сизя миннятдарыг». О гадын ялими юпцб хащиш етди ки, мян бу сюзляриСизя чатдырым. Бу епизод фотошякилдя дя якс олунмушдур.

Бу ися Сизин 1998-ъи илдя Эянъя паркында якдийиниз аьаъын фотошяклидир. Буну Сизя веряряк билдирмякистяйирям ки, парк сялигя-сящман ичиндя, йахшы вязиййятдядир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Тяхминян 30 ил бундан яввял, мян республиканын рящбярлийиня эяляндя бир чохдиэяр мясялялярля йанашы, Бакы шящяринин йашыллашдырылмасы мясялясиня дя мющкям эиришдим. Инди эюрцрсцнцзки, Бакы йашыллыг ичиндядир. Щалбуки 30 ил бундан яввял беля дейилди. Бакынын мяркязи кцчяляриндя аз аьаъварды, кянарларда ися йашыллыг, демяк олар, йох иди. Мян бу ишя эиришдим. Арадан 30 ил кечмишди вя инди Бакыйашыллыг ичиндядир. Бу эцнлярдя йени тикилиляр районунда бир клиниканын ачылышына эетмишдим, ятрафа нязярсалдым. Эюрдцм ки, илащи, ня гядяр аьаъ вар, санки бцтюв бир мешядир! Йашыллашдырма щярякаты Азярбайъанындиэяр районларына да йайылды. Ялбяття, Лащыъда щеч ня якмяк лазым дейилдир.

Йахуд эютцряк Лянкяран зонасыны – орада да аьаъ якмяйя ещтийаъ йохдур. Амма биздя мешясиз йерлярвар. Мисал цчцн. Эянъя юз гядим чинарлары иля мяшщурдур. Бунунла бярабяр, биз тикинти ишляри апарыбЭянъяни абадлашдырырдыг, демяли, евляр уъалтмагла йанашы, парклар да салмаг лазым эялирди. Бах, биз белябир парк салдыг. Яэяр инди о, йахшы вязиййятдядирся, мян бундан мямнунам.

Н и к а с С а ф р о н о в: Пушкинин йубилейи иля ялагядар Эянъядя эюрцлмцш ишляр дя хошума эялди. Бизуниверситетдя олдуг, орада эимназийа вар, йерли ряссамлар эимназийанын диварларында рясмляр чякибляр.Онлар бу китабы Сизя чатдырмаьы хащиш етдиляр.

Яйалятя эетмяйи мяслящят эюрдцйцнцзя эюря Сизя миннятдарам. Ян диггятялайиг щал будур ки, халг Сизисевир. Бу, хцсусиля яламятдар бир щалдыр. Мян чох мямнунам. [390-391]

Бир дяфя мяндян сорушдулар ки, щарада йашамаг истярдим? Дедим ки, Исвечрядя, бядябяддяШотландийада, юз гясримдя йашамаг истярдим. Анъаг бу йахынларда дедим ки, йашамаг истядийим йеэанябир йер варса, о да Азярбайъанын щяр щансы бир яйаляти, даьлар гойнунда йерляшян кичик бир гясябядир; еля бирэушя ки, орада эюл олсун, садяъя истиращят етмяк вя тямиз щава иля няфяс алмаг мцмкцн олсун. МянЛащыъда бир гоъадан сорушдум ки, нечя йашын вар, ъаваб верди ки, оьлум, билмирям, амма эяряк ки, 100–120 йашым вар. Зяннимъя, орада инсанлар юзляриня мяхсус юмцр сцрцрляр, сизи унутмур, таныйыр вя чохсевирляр.

А р и ф Б а б а й е в (Улйановск Вилайят Иъра Щакимиййятинин нцмайяндяси, Улйановск вилайятиндякиазярбайъанлыларын «Низами» ъямиййятинин витсе-президенти): Иъазя верин сющбятя гошулараг дейим ки, биз йолэяляркян мян бу китабы Никаса эюстярдим, ону мяня Сизин рящмятлик гардашыныз Щясян Ялийевбаьышламышдыр. Аллащ она рящмят елясин. О, тябиятин мяшщур горуйуъусу, академик иди. Мян онун мцщази-ряляриндя тез-тез олурдум. Йадымдадыр, о, бизя щямишя дейярди вя еля инди Никас да беля бир гянаятя эялдики, Азярбайъанын тябияти иля мцгайисядя Исвечря бир шей дейилдир. Щясян мцяллим чох мараглы идейалар ирялисцрцрдц. О, чох тявазюкар бир инсан иди. Республикада Сизин беля йцксяк вязифя тутмаьыныза, йцксякнцфузунузун олмасына бахмайараг, о, тялябялярля, инсанларла юзцнц чох садя апарырды. Дейирди ки,адамлары хариъя эюндярмяздян, - о вахтлар биз буна чох алудя идик, - яввялъя юз дийарымызы танымалыйыг.

Щейдяр Ялирза оьлу, демяк истяйирям ки, Никасын бурайа эялмяси барядя фикир йарандыгда, сюзцн дцзц,она юлкямиз щаггында, Сизин щаггынызда данышаркян дцшцндцм ки, бу эюрцш ики дащинин – рянэкарлыг дащисииля сийасят дащисинин эюрцшц олаъагдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Никас дащидир, мян ися…[391-392]

180

А р и ф Б а б а й е в: Ялбяття, Щейдяр Ялирза оьлу, Сиз юзцнцз дя. Йахшы олду, бу танышлыг мещрибан,гаршылыглы инсани мцнасибятляря чеврилди. Дцзцнц десяк, Русийада, Улйановскда биз Никаса эюря шадыг,чцнки сяфяримиз заманы адамларын бизя эюстярдикляри сямимиййят, щюрмят тякъя Никаса эюря дейил, щям дяСизя, Сизин достлуьунуза олан щюрмятдир. Бу, чох гиймятлидир.

Улйановск вилайятинин губернаторундан, ганунвериъилик мяълисинин сядриндян, бизим азярбайъанлылариъмасындан, чох адамлардан, - бунлары узун-узады садалайа билярям, - Сизя хош саламлар йетирмякистярдим. Никасын сайясиндя бу йахынларда Москвада «Русскойе золото» ширкятинин президенти иляэюрцшдцм. О, Сизин цнваныныза ня гядяр сямими сюзляр сюйляди! Бурайа эялмяздян яввял «ЛУКойл»унрящбярлийи иля эюрцшмцшям. Онлар да Сизя ян йахшы арзуларыны йетирмяйи хащиш етдиляр.

Сизинля щяр бир эюрцш мяндян ютрц чох бюйцк щадисядир. Щяр дяфя бурадан эедяркян юзцмцэцнащландырырам ки, щцзурунузда отурмушдум. Яэяр иъазя версяниз, Сизя щюрмятими билдирмяк цчцн айаьагалхардым. Мян Сизин андичмя мярасиминизи хатырлайырам, о заман салондан чыхдыныз вя Сизя йахынлаш-маьыма иъазя вердиляр. Сиз еля илщамлы вя эюзял идиниз ки. Ачыьыны дейяъяйям, инди дя яла эюрцнцрсцнцз, йахшысийаси формада, эюзял, йахшы ящвал-рущиййядясиниз.Бу, ян башлыъасыдыр. Яминям ки, биздя щяр шей йахшыолаъаг вя цчцнъц минилликдя дя юлкямизя Сизин рящбярлик етмяйиниз барядя арзумуз да йериня йетяъякдир.

О заман Сизя дедийим ясас фикир бу иди ки, Сиз тякъя Азярбайъанын дейил, щям дя дцнйанын щяр йериндяйашайан бцтцн азярбайъанлыларын президентисиниз. Биз Сизин цряйиниздян риъа едирик ки, щямишя йахшы, дягигвурсун, чцнки цряйиниз Сизя мяхсус дейил, о, юлкямизин, халгымызын цряйидир.

Андичмя мярасиминдя Никасла биз эюрдцк ки, Сиз тяхминян ики саат чох ъидди мясяляляр щаггында неъягейри-стандарт да[392-393]нышдыныз, бцтцн проблемляря ъаваб вердиниз. Ъабир Новруз шер охумаьабашлайанда ютян иллярин кадрларыны эюстярдиляр. Йери эялмишкян, бу йахынларда бурада танышларымлаэюрцшяркян биз 1969-ъу илдян башлайараг бцтцн щямин дюврц хатырладыг. Мян о заман дедим: билирсиниз, бизня цчцн беляйик? Она эюря ки, биз щейдярчилярик. Биз о ъцр тярбийя алмыш инсанларыг, айры ъцр ола билмярик.Яэяр биз Сизин вердийиниз чюряйи виъданла йемишикся, о тярбийяни алмышыгса, демяли, бу эцн дя беляъя эцълцгалмалы вя йени Азярбайъан гурмагда Сизя кюмяк етмялийик. Андичмя мярасиминдя щямин кадрларэюстяриляркян, йанымда яйляшмиш бир няфяр голумдан дартыб сорушду ки, ня цчцн аьлайырам. Мян дедим:она эюря ки, бу, мяним юлкямдир, бу, мяним президентимдир. Бир даща демяк истяйирям ки, Сиз бизимпрезидентимизсиниз, Сизи севир, гиймятляндиририк, Сизя ъансаьлыьы арзулайырыг.

Бир даща демяк истяйирям ки, бизим губернатор игтисади вя сийаси диалору давам етдирмяк цчцн ян йахынвахтларда Бакыйа эялиб Сизинля эюрцшмяйя щазырдыр.

Щ е й д я р Я л и й е в: Буйурсун. Вахтыны разылашдырарыг. Саь олун.Н и к а с С а ф р о н о в: Мяни вя Ариф Бабайеви сямими гябул етдийинизя эюря бир даща Сизя

миннятдарлыьымызы билдиририк. [393]

181

ШЯЩИД АИЛЯЛЯРИ ВЯ ГАРАБАЬМЦЩАРИБЯСИ ЯЛИЛЛЯРИ ЦЧЦН ТИКИЛМИШЙАШАЙЫШ ЕВИНИН ИСТИФАДЯЙЯ ВЕРИЛМЯСИМЯРАСИМИНДЯ НИТГ

Бакы,Гарадаь району, Люкбатан гясябяси

30 ийун 1999-ъу ил

Щюрмятли баъылар, гардашлар!Язиз достлар!

Мян сизи, Гарадаь районунун бцтцн сакинлярини сямими-гялбдян саламлайырам вя сизя ян хош арзуларымыбилдирирям.

Бизим буэцнкц эюрцшцмцз сизин цчцн ня гядяр яламятдардырса, мяним цчцн ондан да чох яламятдар вяязиздир. Чцнки мян сизинля эюрцшя эялмишям – Гарадаь районунун сакинляри иля эюрцшя эялмишям, нефтчилярляэюрцшя эялмишям, башга сянайе мцяссисяляриндя чалышанларла эюрцшя эялмишям. Мян шящид аиляляри иля эюрцшяэялмишям, Гарабаь ялилляри иля эюрцшя эялмишям. Мян бундан чох мямнунам.

Гарадаь районунун Азярбайъан хяритясиндя, Азярбайъан игтисадиййатында, Азярбайъанын щяйатындаюзцнямяхсус йери вардыр. Гарадаь районунда бюйцк сянайе мцяссисяляри – нефт идаряляри, нефт щасил едянтяшкилатлар вя башга бюйцк сянайе мцяссисяляри йерляшир. Гарадаь району бу эцн, Азярбайъанын бу кечиддюврцндя бцтцн проблемлярин щялл олунмасында чох сяйляр гойур вя мян бурайа эяляркян йолдадцшцнцрдцм, буну бурада бяйан етмяк истяйирям ки, Бакы шящяринин башга ра[394-395]йонлары илямцгайисядя Гарадаь районундакы ишляр бизим цчцн даща да гиймятлидир вя мян буну йцксякгиймятляндирирям.

Бурада иътимаи-сийаси сабитлик даим горунуб сахланыр. Бурада район рящбярляри, район иъра щакимиййятиящалинин бир чох проблемляринин щялл олунмасына чалышыр вя онлара наил олурлар. Бурада инсанлара гайьыэюрцрям. Хцсусян шящид аиляляриня гайьы эюрцрям, мцщарибя ялилляриня гайьы эюрцрям. Бурада инсанларынращат йашамасыны эюрцрям. Йяни бу, Бакы районларынын ичярисиндя ян ращат бир райондур, сакит биррайондур. Бурада щай-кцй салмырлар, юз ишлярини о гядяр эюстярмяйя чалышмырлар, юзлярини тявазюкарапарырлар. Амма юз ишлярини йахшы апарырлар вя мян дя щесаб едирям ки, бундан сонра да йахшы олаъагдыр.

Бунларын да ясас сябяби одур ки, Гарадаь районунда йашайан инсанларын яксяриййяти ямяк адамлары,зящмят адамларыдыр. Бу инсанлар – кечмишдя дя, инди дя Гарадаьын тяркибиндя олан гясябялярдя, кяндлярдяйашайан инсанлар щямишя фядакар, чалышган, тявазюкар инсанлар олмушлар, юзляри юз щяйатыны гурмаьачалышмышлар вя башга иддиалары олмайыбдыр. Она эюря яэяр бу эцн биз Гарадаь районундан разыйыгса вяГарадаь району бизим цчцн башга районлара нисбятян ирялидя эедян райондурса, бу, биринъи нювбядяГарадаь району сакинляринин, зящмят адамларынын, тявазюкар инсанларынын хидмятидир.

Ейни заманда бу, Гарадаь району рящбярлийинин тяшкилатчылыьынын, баъарыьынын вя ящалийя, инсанларагайьы эюстярмясинин сябябидир, нятиъясидир.

Мян бунлара эюря сизя бир даща, бир даща юз разылыьымы билдирмяк истяйирям вя яминям ки, Гарадаьрайону бундан сонра Азярбайъан игтисадиййатынын инкишафында, Азярбайъанын иътимаи-сийаси щяйатындадаща да бюйцк рол ойнайаъагдыр.

Бу эцн бурайа топлашмаьымызын икинъи сябяби шящид аиляляри цчцн, Гарабаь дюйцшляринин ялилляри цчцнтикилмиш, щазырланмыш бинанын ачылышыдыр. Бу, инди – щяйатымызын аьыр, чятин бир дюв[395-396]рцндя, йени-йенибиналар тикмяк цчцн бюйцк имканларымыз олмадыьы бир заманда вя щюкумятин, дювлятин вясаитинин азолдуьу бир заманда доьрудан да чох яламятдар бир щадисядир. Мяня мялумат верилмишди вя Илщам Ялийевмяня билдирмишди ки, онун тяшяббцсц иля бурада шящид аиляляри цчцн, Гарабаь дюйцшляринин ялилляри цчцн йенибир йашайыш бинасы тикилир. Шцбщясиз ки, мян дя буна севинмишдим вя бу эцн дя севинирям. Анъаг инди бурайадахил оланда, бу евин ня гядяр эюзял, ня гядяр йарашыглы, ня гядяр дя севиндириъи олдуьуну эюряндя мянщяддиндян артыг севиндим.

Мян о тяряфдян дя, бу тяряфдян дя бахырам, - бу ев демяк олар ки, эюзял бир мемарлыг нцмунясидир.Эцман едирям ки, евин защири эюрцнцшц кими, дахили шяраити дя, имканлары да бир-бириня уйьундур вябеляликля, шящид аиляляри цчцн, Гарабаь дюйцшляринин ялилляри цчцн бурада, Гарадаь районунда ИлщамЯлийевин тяшяббцсц иля эюзял бир бина тикилибдир вя бу бинанын да ачылышына биз бирликдя топлашмышыг.

Азярбайъанын суверенлийи, милли азадлыьы, мцстягиллийи, торпагларынын мцдафияси йолунда шящид олмушинсанлар бизим ян язиз инсанларымыздыр. Онларын гящряманлыглары, онларын Азярбайъан халгы гаршысындакыбюйцк хидмятляри щеч вахт унудулмайаъагдыр вя Азярбайъан халгынын гялбиндя онларын хатиряси даимйашайаъагдыр. Вятян йолунда, торпаг уьрунда шящид оланларын аиляляри фяхр едя билярляр ки, онлар мцстягилАзярбайъан цчцн беля эюзял, гящряман ювладлар йетишдирибляр. Ейни заманда шящид аиляляриня даим диггятщяр бир вятяндашын боръудур, дювлятин боръудур, щюкумятин боръудур, мяним боръумдур, сизин

182

боръунуздур. Биз бу боръумузу щеч вахт унутмамалыйыг вя чалышмалыйыг ки, ня гядяр мцмкцндцрся огядяр дя боръумузу йериня йетиряк. Мящз буэцнкц мярасим, инша олунмуш бу ев – шящид аиляляриня,Гарабаь ялилляриня тягдим олунан ев щямин боръумузун йериня йетирилмясинин парлаг бир нцмунясидир.[396-397]

Гарабаь дюйцшляриндя ялил олмуш инсанлар бизимля бярабяр ъямиййятимиздя йашайырлар. Онларгящряманлыг эюстярибляр, онлар торпагларымызы мцдафия едибляр, хясарят алыблар, онлар йараланыблар вя ойаралары да даим дашыйырлар.

Анъаг мян вятянин мцдафияси уьрунда дюйцшлярдя шикяст, ялил олмуш инсанларла дяфялярля эюрцшяркян огянаятя эялмишям ки, бу инсанлар няинки гящрямандырлар, няинки Азярбайъан гаршысында бюйцк хидмятляредибляр, о ъцмлядян дя, бунунла бярабяр, онлар буэцнкц ъямиййятимизин чох дяйярли цзвляридирляр вяАзярбайъанын буэцнкц щяйатында, ъямиййятиндя бюйцк рол ойнайырлар. Мян бу эцн шящид аиляляриня вяГарабаь дюйцшляриндя ялил олмуш сойдашларымыза юз севэи-мящяббятими билдирирям вя онлара ъансаьлыьы арзуедирям. Онлара щяйатда уьурлар арзу едирям вя бяйан едирям ки, биз бу шящид аиляляриня, Гарабаь дюйцшляриялилляриня гайьыны, диггяти бундан сонра да азалтмайаъаьыг, артыраъаьыг.

Юлкямиз аьыр бир дювр йашайыр. Бу аьыр дювр Азярбайъан цчцн 1988-ъи илдян башлайыбдыр. 1988-ъи илдяермяни гясбкарлары Азярбайъанын тяркиб щиссяси олан Даьлыг Гарабаьы яля кечирмяк мягсяди иля щярбимцнагишяйя башлайыблар вя сонра бу, бюйцк бир мцщарибяйя чеврилибдир. О эцнлярдян 11 ил кечибдир.Тяяссцфляр олсун ки, бцтцн бу дюврдя вя хцсусян Даьлыг Гарабаь, Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясийаранан илк иллярдя Азярбайъан щакимиййяти, Азярбайъан дювляти, щюкумяти бу мцнагишянин гаршысыны алабилмямиш, торпагларымызын мцдафиясини тямин едя билмямиш вя нятиъядя Азярбайъан торпагларынын 20 фаизиишьал олунмушдур, ишьал едилмиш торпаглардан бир милйондан артыг вятяндашымыз йериндян-йурдундандидярэин олмушдур, онлар аьыр вязиййятдя йашайырлар. Онларын бюйцк бир щиссяси чадырларда йашайыр, диэярщиссяси ися айры-айры биналарда чох чятин вязиййятдя йашайыр. Бу, Азярбайъанын бюйцк бир дярдидир.Бу дярд огядяр дяриндир, о гядяр аьырдыр [397-398] ки, буну чякмяк дя чятиндир вя бу дярддян хилас олмаг да асандейилдир.

Бу дярддян, бу бяладан хилас олмаг цчцн сон илляр биз чох ишляр эюрмцшцк вя эюрцрцк. Бурада шящиданасы гейд етди, беш ил бундан юнъя атяши дайандырдыг, атяшкяс щаггында сазиш имзаладыг. Бу, бюйцк бирщадися иди. Эютцрцн, тящлил един. 1988-ъи илдян 1994-ъц илин майына гядяр дюйцш эедиб, ган тюкцлцб, инсанларщялак олуб, бюйцк иткиляр вермишик. Няйя наил олмушуг? Торпагларымыз эедибдир, яразимизин бир щиссяси ишьалолунубдур, ишьал едилмиш торпаглардан сойдашларымыз дидярэин дцшцбдцр, аьыр вязиййятдя йашайырлар. Бах, оиллярин нятиъяси бундан ибарятдир.

Она эюря дя 1994-ъц илин май айында атяшкясин йаранмасы вя бу барядя сазишин имзаланмасы о дюврцнзярурятиндян иряли эялмишди вя биз буну етдик. Ютян беш ил ону эюстярир ки, биз дцзэцн гярар гябул етмишик,биз доьру гярар гябул етмишик. Беш илдир ки, Азярбайъан атяшкяс шяраитиндя йашайыр. Йяни мцщарибя йохдур,дюйцшляр йохдур, эянъляримиз тяляф олмур. Ейни заманда бу беш ил мцддятиндя биз ардыъыл олараг чалышырыгки, Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясини сцлщ йолу иля щялл едяк. Сцлщ йолу иля щялл етмяйин дя йолу онданибарятдир ки, Азярбайъанын ишьал олунмуш торпаглары азад едилмялидир, Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанынтяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаряетмя статусу верилмялидир. Бу принсипляр ясасында биз бу иллярдя ишапарырыг.

Анъаг бу да асан дейилдир. Она эюря ки, атяшкясдян яввялки иллярдя Азярбайъан чох шейляр итирибдир –Азябайъанын торпаглары ишьал олунубдур, ишьалчы ермяни силащлы дястяляри няинки Даьлыг Гарабаьда, щям дяДаьлыг Гарабаьын ятрафында олан районларда йерляшибляр. Инди онлары орадан чыхармаг асан мясяля дейилдир.

Шцбщясиз ки, мцщарибяни башламаг олар, вурушмаг олар вя няйяся наил олмаг олар. Анъаг булазымдырмы? Биз ондан [398-399] юнъяки иллярдя эедян мцщарибялярин нятиъясини эюрдцк. Она эюря дяатяшкяси горуйуб сахламаг вя мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасына чалышмаг лазымдыр. Бир дя дейирям,бу, асан мясяля дейилдир. Анъаг биз аддымбааддым ирялийя эедирик.

Мясялян, 1996-ъы илин декабрында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя илк дяфя олараг бюйцк бир наилиййятялдя етдик. Йяни Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин щялл едилмясинин принсипляри орада юз яксини тапдывя АТЯТ-ин бяйанатында гейд олунду. 1996-ъы илин декабрындан сонра биз бу принсипляри щяйата кечирмякцчцн чалышырыг. Анъаг бу да асан дейилдир.

Билирсиниз ки, бу мясялялярля АТЯТ вя онун йаратдыьы Минск групу мяшьул олур. АТЯТ-ин Минскгрупунун щямсядрляри вар – Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары, Франса. Бцтцн бу илляр ярзиндя биз щямМинск групуна дахил олан дювлятлярля, щям дя Минск групунун щямсядрляри олан Русийа, АмерикаБирляшмиш Штатлары, Франса иля, онларын щюкумятляри иля, дювлят башчылары иля – шяхсян Американын президентиъянаб Билл Клинтон иля, Русийанын президенти ъянаб Борис Йелтсин иля, Франсанын президенти ъянаб ЖакШиракла вя башга дювлят хадимляри иля даим тямасдайыг, даим данышыглар апарырыг, Азярбайъанын щагг ишинидаим сцбут етмяйя чалышырыг.

Бизим ян бюйцк чятинлийимиз бир дя ондан ибарятдир ки, тяяссцфляр олсун, 1988-ъи илдян башлайарагЕрмянистан Азярбайъана тяъавцз етдийи щалда Ермянистан вя бир чох юлкялярдя олан ермяни диаспору юзимканларындан истифадя едяряк бу мцнагишядя, бу мцщарибядя эуйа ермянилярин щаглы олдуьуну, эуйаазярбайъанлыларын щагсыз олдуьуну мцяййян гядяр сцбут едя билибляр. Дцнйайа йайыблар ки, эуйа

183

азярбайъанлылар Даьлыг Гарабаьда йашайан ермяниляри гырырлар, она эюря дя мцщарибя башлайыбдыр.Тяяссцфляр олсун ки, о илляр Азярбайъанын бу сащядя иши чох зяиф олубдур вя щягигяти дцнйайа, хцсусяндцнйанын щялледиъи дювлятляриня, бейнялхалг тяшкилатларына лазыми гядяр чатдырмаг мцмкцн олмайыбдыр.[399-400]

Буна эюря дя сон илляр бизим апардыьымыз ишлярин ясас нятиъяляриндян бири ондан ибарятдир ки, биз демяколар ки, бейнялхалг тяшкилатлары, бир чох дювлятляри, хцсусян Минск групуна дахил олан дювлятляри, Минскгрупунун щямсядри олан юлкяляри инандыра билмишик, фикри дяйишдиря билмишик вя сцбут едя билмишик ки,Ермянистан Азярбайъана гаршы тяъавцз едибдир. Ермянистан гясбкардыр, Ермянистан Азярбайъан торпаг-ларыны ишьал едибдир вя Азярбайъан бу ишьалын алтында бюйцк язиййятляря вя бюйцк чятинликляря мярузгалмышдыр.

Буну етмяк асан дейилди. Ону да билмялисиниз ки, ермянилярин бцтцн юлкялярдя диаспорлары бюйцкдцр:Америкада да, Франсада да, Русийада да, бцтцн башга юлкялярдя дя. Онларын чоху имканлы адамлардыр.Онларын бир чоху о юлкялярин дювлят органларында ишляйирляр вя шцбщясиз ки, бу дювлятляря тясир едирляр.

Мясялян, мян сизя дейим ки, Американын президенти ъянаб Билл Клинтон иля 1994-ъц илдян индийя гядяр бирнечя дяфя эюрцшмцшям. Бир нечя дяфя бу мясяляляри – щям бу мцнагишянин арадан эютцрцлмяси вяАзярбайъанын бу ишьалдан хилас олмасы мясялясини, щям дя ки, 1992-ъи илдя Америка Конгреси тяряфиндянАзярбайъана гаршы ядалятсиз гябул олунмуш 907-ъи маддянин эютцрцлмяси мясялясини мцзакиря етмишям. Бумясяляляри мцзакиря едяркян президент Билл Клинтон дейир ки, щаглысыныз, 907-ъи маддяни эютцрмяк лазымдыр.Анъаг ону эютцря билмир вя бязян дя дейир ки, билирсиниз, бизим юлкямиздя ермяниляр чохдур, ермянилярКонгреся тясир едирляр вя Американын Конгресиндя ермянипяряст гцввяляр чохдур. Она эюря дя бунуетмяк чятиндир. Инди тясяввцр един, Америка кими бир юлкядя, Американын президенти бу мясялядя чятинликчякдийи щалда биз щансы чятинликлярля растлашырыг.

Анъаг бунлара бахмайараг биз мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн даим чалышырыг вя бундансонра да чалышаъаьыг. Мян яминям ки, биз буна наил олаъаьыг. Мян яминям. Мян [400-401] сизингаршынызда, бцтцн Азярбайъан халгы гаршысында бяйан едирям ки, сон беш илдя эюрдцйцмцз ишляр бизимясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасында ирялийя апарыбдыр вя бундан сонра да ирялийя апараъагдыр. Яминямки, беляликля, биз ишьал едилмиш торпагларын азад олунмасына наил олаъаьыг, йериндян-йурдундан дидярэиндцшмцш вятяндашларымыз юз йерляриня гайыдаъаглар, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц бярпа едиляъякдир вявятян йолунда ъанларыны гурбан вермиш шящидлярин дя рущу шад олаъагдыр.

Шцбщясиз ки, биз тякъя бу васитя иля йох, бцтцн башга васитялярля дя чалышырыг. Щяр щалда билмялисиниз ки,Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн бярпа олунмасы, Азярбайъан торпагларынын ишьалчылардан азад олунмасыбизим али мягсядимиздир вя бу мягсядя наил олмаг цчцн биз щям сцлщ йолундан, бцтцн имканларданистифадя едяъяйик, щям дя, лазым оларса, бцтцн башга имканлардан истифадя едяъяйик, Азярбайъанынторпагларыны азад едяъяйик.

Анъаг тяяссцф ки, бизим Азярбайъанда ара гарышдырмаг ъящди эюстярянляр дя, бу ишя мане олмагистяйянляр дя вардыр. Мцхалифят гцввяляри вахташыры дейир ки, «Гарабаь мясяляси щялл олунмады, ня цчцн щяллолунмур, нийя щялл олунмур?» Амма щеч бириси конкрет тяклиф веря билмир ки, биз эюрдцйцмцз ишлярдянбашга щансы иши эюрмяк олар. Щансы иши эюрмяк олар ки, биз эюрмямишик? Шцбщясиз ки, онларын бу фикирлярибизим цчцн ящямиййятли дейилдир. Анъаг бязян ъямиййятимиздя гязетляр васитясиля айры-айры адамларынфикирлярини позмаг истяйирляр, онлары алдатмаг истяйирляр вя онларда мцяййян шцбщя йаратмаг истяйирляр.Йахуд да, бу сон вахтлар бязи мцхалифят гцввяляри башлайыблар ки, «Даьлыг Гарабаьа йцрцш тяшкил едяк».Нядир бу йцрцш, ня йцрцш тяшкил едяъяксиниз?

Бунлар о адамлардыр ки, 1988-ъи илдян «Даьлыг Гарабаь карты»ндан истифадя едяряк Азярбайъанындахилиндя иътимаи-сийаси сабитлийи позмуш, щакимиййят мцбаризяси апармыш вя бу [401-402] да Азярбайъанторпагларынын ишьалынын ясас сябябляриндян бири олмушдур. Мян бу эцн бяйан едирям ки, бизим апардыьымызишя, йяни торпагларымызын азад олунмасы, Гарабаь мясялясинин щялл едилмяси сащясиндя апардыьымыз ишя щечкяс мане олмамалыдыр. Яэяр ким мане оларса, биз онларын гаршысыны алаъаьыг. Анъаг ейни заманда огязетлярдя - филанларда вахташыры Гарабаь мясялясини юз сийаси мягсядляри цчцн галдыранлара мян бу эцнбяйан едирям – щансынын ня тяклифи варса, буйурсун. Щансы бу йоллардан даща да бюйцк йол, дцзэцн йолэюстяря билярся, веря билярся, буйурсун. Мян бир онлара демирям, щамыйа дейирям. Биз щесаб едирик ки,апардыьымыз иш, тутдуьумуз йол дцзэцн йолдур. Яэяр кимся щесаб едир ки, беля дейил, мейдана чыхсын вяэялсин тяклиф версин, бош данышыгларла мяшьул олмасын.

Мясялян, тясяввцр един, дедийим кими, 1996-ъы илин декабрында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя бизбюйцк наилиййят ялдя етдик. Тясяввцр един, ора 54 дювлят башчысы йыьышмышды. 54 дювлят башчысындан 53-цорада гябул олунан сянядя сяс верди. Йяни Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тямин олунмасы,Азярбайъанын ишьал едилмиш торпагларынын азад олунмасы вя Даьлыг Гарабаьа Азярбайъанын тяркибиндяйцксяк дяряъяли юзцнцидаря статусу верилмяси принсипляриня. Анъаг бизим юлкямиздя, Азярбайъанда щямин оЛиссабон зирвя эюрцшцндя газандыьымыз бюйцк наилиййяти айры-айры мцхалифят гцввяляри тящриф етмяйябашладылар. Беля бир тяблиьат апардылар ки, эуйа биз орада удузмушуг. Амма о бири тяряфдя – Ермянистандабу гярары – Лиссабон саммитинин гярарыны матям кими гябул етдиляр, онун ялейщиня чыхдылар, тяблиьатапардылар. Мян сизя дейя билярям, индийя гядяр дя биз Лиссабон зирвя эюрцшцнцн принсиплярини щяйата кечиря

184

билмирик. Ня цчцн щяйата кечиря билмирик? Чцнки Ермянистан тяряфи бунунла разы олмур. Инди эялин, юзцнцзарашдырын. Бурада Лиссабон саммитиндя газандыьымыз бюйцк наилиййяти бизим ичяримиздя олан адамларгараламаг истяйирляр, лякялямяк истяйирляр вя буну мяьлубий[402-403]йят щесаб едирляр. Ермянистанда исяермяниляр матям елан етдиляр вя о вахтдан индийя гядяр о принсиплярин бирини дя онлара гябул етдирябилмирик. Бунунла няйи демяк истяйирям?

Билирсиниз, инди Азярбайъанда сийаси плцрализм вар, демократийа вар вя биз бунлары инкишаф етдиряъяйик.Анъаг юз шяхси амбисийаларына эюря, юз шяхси мягсядляриня эюря Азярбайъанын дювлят мянафейиня зярярэятирмяк, лякя вурмаг хяйанятдир, ъинайятдир. Билин ки, биз бунларын гаршысыны бундан сонра да гятиййятляалаъаьыг.

Инди данышыглар бир аз зяиф эедир. Амма эцман едирям ки, биз бунлары сцрятляндиряъяйик. Биз 1996-ъы илиндекабрындан Лиссабон зирвя эюрцшцнцн принсипляри ясасында Ермянистанла разылыьа эялмяк истяйирик. Онларбуну гябул етмирляр. Кечян илин ахырында АТЯТ-ин Минск групунун щямсядрляри йени бир тяклиф – «цмумидювлят» принсипи тяклифи вердиляр. Биз буну гябул етмядик. Амма биз гябул етмядийимиз принсипляри Ермя-нистанда гябул едибляр, Ермянистанда тяблиь едирляр вя бцтцн дцнйайа йайырлар ки, «Билирсиниз, мясяля щяллолуна биляр, анъаг Азярбайъан щямин о «цмуми дювлят» принсипини гябул етмир».

Эюрцрсцнцз, неъядир! Лиссабон зирвя эюрцшцнцн принсипляри мясяляни ядалятли щялл едирди. ТякъяАзярбайъанын хейриня йох, ядалятли, йяни щям Азярбайъанын, щям дя Ермянистанын хейриня щялл едирди.Анъаг онлар бунунла разы олмадылар. Чцнки онлар Даьлыг Гарабаьа мцстягиллик верилмяси иддиасындан ялчякмирляр. Анъаг инди верилян «цмуми дювлят» принсипи Азярбайъана гаршы ядалятсизликдир. Она эюря дя бизбундан имтина етдик. Амма Ермянистан ону дярщал гябул етди вя бцтцн дцнйайа йайыр ки, «Азярбайъанмясялянин щялл олунмасыны истямир».

Бах, вязиййят белядир. Мян буну сизя гысаъа чатдырырам вя фцрсятдян истифадя едиб Азярбайъанынвятяндашларына чатдыры[403-404]рам ки, бунлар чох аьыр вя чятин просеслярдир. Биз бу просеслярля мяшьулолуруг.

Сиз щамыныз мяним щяйат тяърцбями, сийаси тяърцбями билирсиниз. Сиз щамыныз мяним кечмишими вя буишлярдя ня гядяр биликли олдуьуму билирсиниз. Яэяр мян бу ишя башчылыг едирямся, мян бу ишин цзяриндяйямся,демяк, ня мцмкцндцр ону едирик. Бир дя дейирям, бцтцн эюрдцйцмцз ишляр юз мцсбят нятиъясиниверяъякдир.

Язиз достлар!Язиз баъылар, гардашлар!Мян сизинля бу эюрцшцмдян чох шад олдуьуму бир даща билдирмяк истяйирям. Мян щяр дяфя

Азярбайъанын вятяндашлары иля айры-айры шящярлярдя, бюлэялярдя эюрцшяркян чох севинирям. Бу эцн бу эюрцшмяним цчцн чох бюйцк севинъ эятирди. Мян бурайа эяляркян бура чатмаьыма бир нечя километр галмышГарадаь районунун сакинляри йол кянарында дуруб мяни саламлайырдылар, хош арзуларыны билдирирдиляр. Сизбурада мяня юз севэинизи, мящяббятинизи билдирирсиниз. Бунларын щамысына эюря тяшяккцр едирям.

Мяним щяйатымын мянасы инсанларла, халгла бирликдя олмагдан ибарятдир вя индийя гядяр щяйатымда ялдяетдийим наилиййятляр халгын мяня эюстярдийи етимад, халгын мяня эюстярдийи гайьы, халгын мяня эюстярдийищюрмят вя севэи олмушдур. Бу эцн дя сизин мяня эюстярдийиниз бу севэинин, бу мящяббятин шащиди олдум.

Мян сизя билдирмяк истяйирям ки, Азярбайъан игтисадиййаты бизим цчцн инди ясас мясялядир – Гарабаьмясялясиндян сонра, йахуд онунла йанашы. Азярбайъанын игтисадиййаты сон илляр инкишаф едибдир. Доьрудур,бялкя бу инкишаф щяля щяр бир инсанын щяйатында эюзлянилян дяйишиклийи тямин едя билмир. Анъаг бу инкишафэедир.

Биз Азярбайъанда бюйцк ислащатлар – сийаси, игтисади ислащатлар апарырыг. Бу ислащатларын бязиляри бу эцнчятинликляр [404-405] йарадыр. Амма сабащ онлар юз нятиъялярини веряъякдир. Мян билирям ки, ящалимизин биргисми чятин вязиййятдя, аьыр вязиййятдя йашайыр. Бу, бизи дя инъидир, шцбщясиз ки, беля вязиййятдя йашайанларыда инъидир. Анъаг ямин ола билярсиниз ки, бизим щяйата кечирдийимиз сийасят, о ъцмлядян игтисади сийасятАзярбайъаны айбаай, илбяил иряли апараъагдыр, Азярбайъанын игтисадиййатыны инкишаф етдиряъякдир вяАзярбайъан вятяндашларынын рифащ щалыны йахшылашдыраъагдыр. Мян сизи ямин едирям вя бу йолда индийя гядярчалышмышам, бундан сонра да чалышаъаьам. Анъаг бу йол иля бундан сонра да уьурла эетмяк цчцн бизАзярбайъанда ялдя етдийимиз иътимаи-сийаси сабитлийи горуйуб сахламалыйыг.

Бурада чыхышларда дейилди, - 1993-ъц илдя Азярбайъан ня вязиййятдя иди? О дюврц унутмаг лазымдейилдир. Яксиня, йенийетмяляря, эянъляря дя чатдырмаг лазымдыр ки, Азярбайъан бюйцк тящлцкядя иди.Вятяндаш мцщарибяси башламышды. Азярбайъаны парчалайырдылар, даьыдырдылар. Биз Азярбайъаны бунларданхилас етдик, ондан сонра Азярбайъаны ня гядяр бялалардан хилас етдик. Бунлар асан иш дейилди.

Сиз эюрцн, алты ил мцддятиндя биз щарадан щарайа эялиб чатдыг. 1993-ъц илдя сизляр бурада ращат йашайабилярдинизми? Йох. Амма инди чятин дя олса ращат йашайырсыныз. Биз буну тямин етмишик вя буну горуйубсахламаг, йаранмыш иътимаи-сийаси сабитлийи горуйуб сахламаг щяр бир вятяндашын боръудур. Ямин олабилярсиниз ки, биз бундан сонра да бу бюйцк наилиййяти горуйаъаьыг, сахлайаъаьыг вя мющкямляндиряъяйик.Яэяр кимся бу ишдя бизя мане олаъагса, биз онларын гаршысыны гятиййятля алаъаьыг.

Азярбайъанын ян бюйцк наилиййяти онун дювлят мцстягиллийидир. Биз буна наил олмушуг. Дювлятмцстягиллийини ялдя етмяк, шцбщясиз ки, тарихи бир щадися иди. Биз буна 1991-ъи илин сонунда наил олдуг.

185

Амма бу мцстягиллийи горумаг, сахламаг вя эцнц-эцндян инкишаф етдирмяк асан мясяля дейилдир. [405-406] Азярбайъан ися юз дювлят мцстягиллийини бу иллярдя чох аьыр шяраитдя горуйуб, сахлайыб, инкишафетдирибдир. Бир тяряфдян Азярбайъанын дахилиндя Азярбайъан халгына зидд олан айры -айры гцввяляр, силащлыдястяляр, террор етмяк истяйянляр, дювлят чеврилиши етмяк истяйянляр, Азярбайъаны парчаламаг ишляйянляр, диэяртяряфдян дя Азярбайъанын юз тябии сярвятляриндян сямяряли истифадя етдийини эюрян айры-айры юлкялярАзярбайъана бюйцк тязйигляр едирляр вя Азярбайъанын мцстягиллийиня щяр бир вяъщля мане олмаг истяйирляр.

Бизим бюйцк наилиййятимиз ондан ибарятдир ки, артыг сяккизинъи илдир ки, Азярбайъан мцстягил йашайыр, бизАзярбайъанын дювлят мцстягиллийини горумушуг, сахламышыг, ябяди етмишик вя ямин ола билярсиниз ки, илбяилбизим мцстягиллийимиз мющкямляняъяк вя Азярбайъан гцдрятли, инкишаф етмиш бир дювлят олаъагдыр.

Мян буэцнкц эюрцшя эюря сизя тяшяккцр едирям. Сизин мяняэюстярдийиниз бу севэийя, мящяббятя эюря миннятдарлыьымы билдирирям. Сизин щяр биринизя ъансаьлыьы,хошбяхтлик арзу едирям. Билин ки, щямишя сизинляйям, халглайам вя юмрцмцн сонуна гядяр дя сизинляолаъаьам. Саь олун. [405]

186

ЪЕНЕВРЯ ДЕМОКРАТИЙА ГУРУЪУЛУЬУИНСТИТУТУНУН «МЕДИА ДЯСТЯЙИ ЛАЙИЩЯСИ»ЧЯРЧИВЯСИНДЯ БАКЫДА КЕЧИРДИЙИКОНФРАНСДА ИШТИРАК ЕДЯН ЭЦРЪЦСТАНВЯ ЕРМЯНИСТАН ЖУРНАЛИСТЛЯРИ ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

1 ийул 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Саламялейкцм, гамаръоба, барев!Сизи Азярбайъанда саламлайырам. Бу эюрцшц яламятдар щадися щесаб едирям вя индики щалда

журналистлярин бир-бири барядя даща чох мялумата малик олмасы цчцн, башлыъасы ися, зяннимъя, мцнасибятляринэяляъяк инкишафындан ютрц мцяййян кюрпцляр салмаг цчцн йахшы тяшяббцс эюстярдиклярини вурьулайырам.

Бурада Эцръцстан вя Ермянистан журналистляри иштирак едирляр. Ъянуби Гафгаз щямишя бунунлашющрятлянмишдир ки, бурада халглар достлуг етмиш, бир-бирини дястяклямишляр, щярчянд мцнагишялярин,гарышыглыгларын йарандыьы вахтлар да олмушдур. Цмумиййятля, Гафгаз бцтцн дцнйада юз сяъиййяви хцсусий-йятляри, характерляри, адятляри, мярасимляри, яняняляри олан бюлэя кими мяшщурдур. Бунлар дцнйанын диэярбюлэяляриндякиндян мцяййян дяряъядя фярглянир. Она эюря дя бцтцн дюврлярдя сяййащлар, тарихчилярГафгаза, хцсусян дя онун Ъянуби Гафгаз адланан щиссясиня – Эцръцстана, Ермянистан вя Азярбайъанабюйцк мараг эюстярмишляр. [407-408]

Кечмишдя юлкяляримиздя дювлятляр олмушдур. Бу ясрин яввялляриндя юлкяляримиз, халгларымыз яслиндя ейнибир вахтда азадлыг, мцстягиллик ялдя етмиш, лакин сонра ону да тяхминян ейни вахтда итирмишляр. 1991-ъи илинахырларында Советляр Иттифагынын сцгуту иля ялагядар Ъянуби Гафгаз республикалары йенидян дювлятмцстягиллийи, суверенлик вя азадлыг газанмышлар. Сяъиййяви щалдыр ки, октйабр ингилабындан, чар империйа-сынын сцгутундан сонра, 1918-ъи илдя Эцръцстан, Ермянистан вя Азярбайъан нцмайяндяляри Тбилисийятоплашараг, ян яввял Ъянуби Гафгазын мцстягиллийи мясялясини бирэя мцзакиря етмишдиляр. ЭцндяликдяЗагафгазийа сейми йарадылмасы вя башга мясяляляр дурурду. Амма онлар разылыьа эяля билмядиляр,даьылышдылар вя демяк олар, ейни вахтда Эцръцстанда да, Ермянистанда да, Азярбайъанда да мцстягилликелан едилди. Бу, 1918-ъи илин майында олду. 1920-1921-ъи иллярдя совет щакимиййятинин йарадылмасы иляялагядар юлкяляримизин мцстягиллийи кечмишдя галды вя биз щамымыз мцттяфиг республикалар кими СоветлярИттифагынын тяркибиндя йашамаьа башладыг.

Ялбяття, кечмишдян о мянада данышмаг олар ки, о вахт да йахшы вя мцсбят ъящятляр чох олмушдур,анъаг мянфи ъящятляр дя чох иди. Мцстягиллийи итирмяйимиз, ялбяття, халгларымыз – эцръц, ермяни вяАзярбайъан халглары цчцн фялакят иди. 70 ил Советляр Иттифагынын тяркибиндя, даща доьрусу, совет империйа-сында йашамаьымызын, ялбяття, юз ирадямиздян асылы олмайараг йашамаьымызын да о мянада юз хцсусиййятивар иди, щямин дюврдя, неъя дейярляр, республикаларымыз чох фяал ямякдашлыг едир вя халгларымыз арасындадостлуьу мцмкцн олан щяр ъцр тядбирлярля мющкямляндирирдиляр.

1991-ъи илин ахырларында Советляр Иттифагынын сцгута уьрамасы тарихи щадисядир. Юлкяляримиз дярщал юзмцстягиллийини елан етдиляр. Бир диггят йетирин, ХХ ясрдя халгларымызын талеляриндя ейни бир вахтда ня гядярохшар щадисяляр баш вермишдир. Инди биз мцстягил дювлятлярик вя биз Азярбайъанда буну тарихи [408-409]наилиййят, тарихи щадися щесаб едирик. Азярбайъанда дювлят мцстягиллийи бизим цчцн дюнмяз вя ябядиолмушдур.

Ялбяття, бу дювр щамымыз цчцн чятин дюврдцр – игтисади вя сийаси чятинликляр вар. Лакин тале щюкм едир –таб эятирмяк вя бцтцн заманларда мцстягил дювлят олмаг цчцн биз бу чятинликлярдян кечмялийик.Азярбайъанда биз бу мювгелярдя дайанмышыг.

Анъаг бундан ютрц, мясялян, Ъцнуби Гафгаз бюлэясиндя фяал ямякдашлыг етмяк лазымдыр. Бу бахымданбиз бюйцк имканлара, бюйцк потенсиала маликик. Беля ки, сийаси ислащатлар апарылмасындан, сийасийенидянгурмадан, йяни демократик, щцгуги дювлят гурулмасындан, вятяндаш ъямиййятинин тяшяккцлц вяинкишафы цчцн бцтцн шяраитин йарадылмасындан ялавя игтисадиййат да мцщцм амилдир. Бу сащядя биз щамымызбазар игтисадиййаты йолу, игтисади ислащатлар апарылмасы йолу тутмушуг. Ян бюйцк чятинликляр игтисадиййатда,сосиал сащядядир. Одур ки, бизлярдян щяр биринин, мясялян, Азярбайъанын бир чох юлкялярля гаршылыглы ялагяси,ямякдашлыьы бюйцк ящямиййятя маликдир. Биз беля ямякдашлыьы щяйата кечиририк. Беля ямякдашлыьы Эцръцстанвя Ермянистан да щяйата кечирирляр.

Ъянуби Гафгаз юлкяляри арасында ямякдашлыг да ваъибдир. Эцръцстанла Азярбайъан арасында мещрибанмцнасибятляр, достлуг мцнасибятляри мювъуддур. Ахы халгларымыз ясрлярдян бяри йан-йана, гоншулугдайашайырлар. Мясялян, хатырлайа билмярик ки, ня вахтса эцръцлярля азярбайъанлылар арасында щяр щансы бир ъиддимцнагишя баш вермишдир. Дювлят мцстягиллийи ялдя едилдикдян сонра да, Эцръцстанда да, Азярбайъанда дабюйцк чятинликляр, - дахили характерли чятинликляр, мцнагишялярля баьлы чятинликляр, - олмасына бахмайараг,

187

Эцръцстанла Азярбайъан арасында ямякдашлыг мцвяффягиййятля эедир. Бу да гаршылыглы файда эятирир. [409-410]

Мясялян, билирям ки, Эцръцстанла Ермянистан арасында йахшы ямякдашлыг эедир. Щесаб едирям ки, бу даваъиб, Ъянуби Гафгазын инкишафы цчцн мцсбят амилдир.

Тяяссцф ки, щяля 1988-ъи илдя, Советляр Иттифагы дюврцндя баш вермиш мцнагишя Ермянистанла Азярбайъанарасында няинки чятинликляр, щям дя, зяннимъя, тарихдя щеч вахт олмамыш мцнасибятляр йаратмышдыр. Тарихивяряглясяк эюрярик ки, ермянилярля азярбайъанлылар арасында мцхтялиф сявиййялярдя мцнагишяляр башвермишдир. Онлар гурбанлара, ган тюкцлмясиня эятириб чыхармыш, анъаг бир мцддятдян сонра бу мцнагишяниарадан галдырмаг мцмкцн олмуш вя динъ щяйат бярпа едилмишдир. Мясялян, 1905-ъи или эютцрцн, 1918-ъи или,бир нечя ил сонра ися мцнасибятляр бярпа олунмуш, инсанлар достлуг етмиш вя писликляр унудулмушдур. Буайдындыр вя тябиидир. Инсанлар пислик истямирляр, онлар йахшылыг истяйирляр. Бу, щеч дя тякъя, туталым,Ермянистан вя Азярбайъанын тимсалында беля дейилдир. Бир йада салын, Икинъи дцнйа мцщарибясиня ня гядярдювлят ъялб олунмушду, Русийа, Советляр Иттифагы иля Алманийа арасында неъя мцщарибя эетмишди. Амма бирбахын, инди неъя эюзял мцнасибятляр вар. Бу сюзляри юз араларында он иллярля мцщарибя апармыш бир чохАвропа юлкяляри барясиндя дя сюйлямяк олар. Бцтцн бунлар кечмишдя галмышдыр, инди онлар достлуг едирляр,Авропада щятта Авропа Бирлийи йарадылмышдыр, щяр шей Авропа дювлятляринин бирлийиня, йахынлашмасынадоьру эедир. Даьлыг Гарабаь цстцндя Ермянистанла Азярбайъан арасында йаранмыш мцнагишя ися,тяяссцфляр олсун, давам едир.

Биз мцнагишянин динъликля низама салынмасы мювгейиндя гятиййятля дайанмышыг, 1994-ъц илин майындабиз атяшкяс щаггында сазиш имзаламыш вя юз тяряфимиздян щяр шейи едирик ки, атяшкяс мцнагишя ядалятля щяллолунана гядяр галсын.

Доьрудур, йягин Ермянистанда да, Азярбайъанда да еля гцввяляр вар ки, онлар щярби ямялиййатларатящрик едирляр. Ермянистаны билмирям, амма щяр щалда Азярбайъанда бизи [410-411] иттищам едирляр ки, артыгбеш илдир атяшкяс гцввядя галыр, щеч ня йохдур, сиз ися башга тядбирляр эюрмцрсцнцз. Щятта бурада, бизиммцхалифятдя еля гцввяляр мейдана эялмишдир ки, онлар анъаг юз сийаси иддиаларыны билдирмяк цчцн Гарабаьайцрцш тяшкил етмяйя ъящд эюстярирляр.

Дцнян мян Гарадаь районунда олдум, - бу, Бакы шящяринин районудур, - районун сакинляри иляэюрцшдцм. Бу, нефт, фящля районудур, орада хцсуси олараг бу мцщарибянин гурбанлары вя ялилляринин аилялярицчцн 50 мянзилли ев тикилмишдир. Мян орада чыхыш етдим, дедим: О гурбанлар, о шикяст едилмиш инсанлар мяэярбяс дейилми? Щямин аиляляр шад идиляр ки, онлар цчцн беля ев тикилмишдир, онлар мянзил алмышлар. Мян онларынмянзилляриня бахдым. Мяэяр бу гурбанлар аздырмы? Кимся бизи щяля башга шейляря тящрик едир.

Дцнян мян чох гяти шякилдя бир даща бяйан етдим ки, биз мясялянин динъликля щяллиня тяряфдарыг.Дцшцнцрям ки, биз бу мясялянин щялли йолуну тапаъаьыг, бу, Азярбайъанын да, Ермянистанын дамарагларына уйьун олаъагдыр. Инанмырам ки, Ермянистанла Азярбайъан щямишялик мцнагишя вязиййятиндяолаъаглар. Инанмырам. Чцнки ютян тарих инандырыъы сурятдя эюстярир ки, йох, беля ола билмяз.

Бунунла ялагядар гаршылыглы етимад мцщити йарадылмасына бюйцк зярурят вар. Чцнки мцнагишянин 11 илиярзиндя Ермянистанда да, Азярбайъанда да щиссляр, бир-бириня мцнасибят кяскинляшмишдир. Бу тябиидир:мцщарибядир, инсанлар юлдцрцлмцш, ган тюкцлмцшдцр. Азярбайъан яразисинин 20 фаизинин ермяни силащлыбирляшмяляри тяряфиндян ишьал олундуьуну вя бу торпаглардан тяхминян бир милйон азярбайъанлынынговулдуьуну вя онларын чадырларда, аьыр шяраитдя йашадыьыны да бурайа ялавя етсяк, онда эюрярсиниз ки, отяряфдя дя, бу тяряфдя дя щиссляр неъя кяскинляшмишдир. Лакин тяляфат тякъя Азярбайъанда олмайыб, тяляфатЕрмянистанда да олубдур, шикяст едилмиш адамлар Ермянистанда да вар. [411-412]

Она эюря дя щягигятян сцлщя доьру эетмяк, мцнагишянин динъликля арадан галдырылмасына наил олмагцчцн етимад мцщити йарадылмасы ваъибдир. Ялбяття, бу, гыса мцддятдя йарадыла билмяз. Етимад мцщитийаратмаг цчцн щяля чох шей етмяк лазымдыр. Мясялян, мян бу мювгелярдя дурурам. Бунунла ялагядаржурналистлярин тяшяббцсц бяйянилмяйя вя дястяклянмяйя лайигдир. Цстялик, щесаб едирям ки, журналистляр бубахымдан чох иш эюря билярляр.

Мяня дейирляр ки, журналистлярин бу ъцр групу бир мцддят яввял Ермянистанда олмушдур. Онларэюрцшмцш, щяйатла таныш олмуш, мцяййян ялагяляр йаратмышлар. Щалбуки бир нечя ил бундан яввял тясяввцрябеля эятирмяк чятин иди ки, щяр щансы азярбайъанлы Ермянистан яразисиндя эюрцня биляр вя йа щансыса ермяниАзярбайъан яразисиндя эюрцня биляр. Щятта йадымдадыр, ютян ил сентйабрын 7-8-дя Бакыда бюйцк Ипякйолунун бярпасы цзря ТРАСЕКА програмына даир бейнялхалг конфранс кечирилирди, бир чох юлкяляриннцмайяндя щейятляри дявят олунмушду. Бундан яввял гаршыйа мясяля чыхды – Ермянистанын нцмайяндящейятини дявят етмяли, йохса етмямяли? Ачыьыны дейим ки, бунун ялейщдарлары чох олду – йяни дявятедилмясин, биз мцнагишядя олдуьумуз щалда, Ермянистанын нцмайяндя щейятини неъя дявят етмяк олар?Лакин дявят етмяк лазымдыр фикри цстцн эялди. Мян инсанлара изащ етдим ки, яввяла, бу, бейнялхалгконфрансдыр, о, Бакыда кечирилир, Ермянистаны бу имкандан неъя мящрум едя билярик ки, о да Ипяк йолунунцстцндя йерляшир, йахуд ТРАСЕКА програмынын щяйата кечирилмясиндя иштирак едир? Бу, доьру олмаз.Дейирдиляр: Бяс неъя олсун, тутаг ки, Кочарйан эялди, она неъя мцнасибят эюстяриляъякдир? Мян дедим:Нормал мцнасибят эюстяриляъяк, о Ермянистанын президентидир. Баш назир Дарбинйан эялди, щяр шей нормалолду.

188

Президент Роберт Кочарйан телефонла мяня деди ки, онларда да, - йяни тякъя биздя дейил, Ермянистандада, - бюйцк фикир [412-413] айрылыглары олмушдур ки, йцксяк сявиййядя Ермянистан нцмайяндя щейятининАзярбайъана эетмяси эярякдирми? Мян буну сизя президент Кочарйанын сюзляриня ясасян дейирям. Йяни бу,биздя дя олмушдур. Ермянистанда да. Анъаг бу ящвал-рущиййяни орада да дяф етдиляр, Азярбайъанда да.Конфранс кечирилди, Ермянистанын Баш назири бцтцн тядбирлярдя иштирак етди, сянядляри имзалады. Етимад,гаршылыглы анлашма йарадылмасына доьру аддым атылды.

Беля тядбирлярдян чох щяйата кечирмяк олар. Тякрар едирям, бунунла ялагядар журналистлярин белямцбадиляйя эиришмяси стратежи мягсядимизя хидмят едир. Мян буна журналистлярин щяр щансы бир эюрцшц кимидейил, Ъянуби Гафгазда сцлщ йарадылмасы цчцн щяйата кечирмяли олдуьумуз тядбирляр силсилясиндя бир вясилякими бахырам.

Ъянуби Гафгазда сцлщ щяр бир кяся эярякдир – яразисинин ишьал едилмясиндян язиййят чякян тякъяАзярбайъана дейил; абхаз мцнагишясиндян язиййят чякян тякъя Эцръцстана дейил; Ермянистана да сцлщэярякдир, Азярбайъана да сцлщ эярякдир, Эцръцстана да сцлщ эярякдир. Инсанлара сцлщ эярякдир. Инди бизХХЫ ясря доьру эедирик, лазымдыр ки, даща мцщарибяляр, мцнагишяляр олмасын, эяряк инсанлар динъ йашайа вяинкишаф едя билсинляр. Щарада сцлщ мцнасибятляри бяргярар олубса, орада бюйцк инкишаф эедир. Тякраредирям, эютцрцн Авропанын тяърцбясини. Икинъи дцнйа мцщарибяси дюврцндя неъя бир дящшят олмушду:Авропа, о ъцмлядян Советляр Иттифагы тамамиля даьыдылмышды вя сизинля биз – Ъянуби Гафгаз республикаларыда зяряр чякмишди. Инди бахын, Авропада сцлщ бяргярар едилдикдян сонра неъя сцрятля инкишаф башламышдыр.

Она эюря дя сцлщя доьру эетмяк цчцн журналистляр чох шей едя билярляр. Мян сизин тяшяббцсцнцзц, буэюрцшц алгышлайыр вя цмид едирям ки, о, сцлщя доьру кичик дя олса, йол ачаъагдыр. [413-414]

Й е к а т е р и н а А х а л к а т с и (Эцръцстан): Ъянаб Ялийев, Сизин фикринизъя, Ъянуби Гафгаздамцнагишялярин низама салынмасында игтисадиййат ня кими рол ойнайа биляр?

Щ е й д я р Я л и й е в: Чох ъидди рол ойнайыр. Каш биз бу чятинликляри дяф едя биляйдик. Эцръцстанла бизимарамызда мясяляляр йохдур. Биз Ермянистанла Азярбайъан арасында мювъуд олан щяр шейи дяф едя вяигтисади ямякдашлыьы щяйата кечиря билсяйдик, имканлар олдугъа бюйцкдцр. Мян Вашингтонда президентКочарйанла эюрцшдцм вя биз бу барядя данышдыг. Имканлар олдугъа бюйцкдцр. Одур ки, щесаб едирям,игтисадиййат чох ъидди рол ойнайыр.

Г а й а н е М о в с е с й а н (Ермянистан): Ъянаб Ялийев, Сизя еля эялмирми ки, вахты чатмыш мцнагишяпроблемлярини дя тядриъян щялл етмяк, игтисади ямякдашлыьы сащмана салмаг цчцн щятта мцнагишя шяраитиндядя гаршылыглы марагларын ахтарышына башламаг оларды? Щятта бу ъцр шяраитдя дя щяр щансы гаршылыглы игтисадимараьы ахтарыб тапмаг олармы?

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиниз, биз президент Кочарйанла мящз бу мювзуда данышдыг. Яввяллярданышмышдыг, хцсусян Вашингтонда да данышдыг. Йери эялмишкян, Ъянуби Гафгаз республикалары –Эцръцстан, Ермянистан вя Азярбайъан президентляринин эюрцшцнц чох мараглы вя файдалы щесаб едирям.Бирляшмиш Штатларын дювлят катиби ханым Олбрайтын вя бир сыра юлкялярин, о ъцмлядян Франса, Инэилтяря,Алманийа, Норвеч, Тцркийя хариъи ишляр назирляринин иштиракы иля кечирилмиш вя Америка Бирляшмиш Штатларынынщюкумяти тяряфиндян тяшкил едилмиш бу эюрцш мящз игтисади мцнасибятляри инкишаф етдирмяк йолу иля эетмяйя,бунун васитясиля диэяр мясялялярин дя щяллини асанлашдырмаьа йюнялдилмишди.

А р и с Г а з и н й а н (Ермянистан): Ъянаб президент, билмяк истярдим, рясми Бакы ЕрмянистанРеспубликасына неъя бахыр? Мян бурада ешитдим вя эюрдцм ки, Сизин мцшавириниз – щюрмятли ъянабГулузадя дя яслиндя гейд етди ки, ермяни милли [414-415] шцуру Москванын тясири алтында формалашыр. Билмякистярдим, рясми Бакы Ермянистаны Русийанын Гафгазда ялалтысы щесаб едирми?

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиз, сиз чох кяскин ифадяляр ишлядирсиниз. Ня ешитмисиниз, ешитмисиниз. Мянбурада няся дейя билмярям, буну юзцмя рява эюрмцрям. Анъаг факт фактлыьында галыр, РусийанынЕрмянистанда силащлы гцввяляри, щярби базалары вар. Ермянистанда сярщяд хидмятини ясасян Русийа сярщяд-чиляри чякирляр, амма тябии ки, Ермянистан сярщядчиляринин иштиракы иля. Бу факт юзлцйцндя ону эюстярир ки,юлкянин суверенлийи мцяййян дяряъядя позулмушдур. Ялбяття, бу, юлкянин юз ишидир, буна йол веря дя биляр,вермяйя дя. Мясялян, Москвада да бязиляри дейирляр ки, билирсинизми, Ермянистан Ъянуби Гафгазда бизимйеэаня дайаьымыз вя мцттяфигимиздир. Ялбяття, бизя о да тохунур ки, мясялян, бязян кимся дейир ки, бу,христиан юлкясидир. Баша дцшцрсцнцзмц, ХХ ясрин сонунда юлкяляри диня эюря бюлмяк, садяъя олараг,ъинайятдир. Тяяссцф ки, биз Русийада бу ъцр сясляр ешидирик. Ермянистанын христиан юлкя олмасынын мясяляйядяхли йохдур. Амма ня олсун, беля бяйан едирляр, юзц дя йцксяк вязифяли адамлар бяйан едирляр. Халгхристианлыьа етигад едир. Доьрудур. Азярбайъанда халг мцсялманлыьа етигад едир. Доьрудур. Ахы буну бизйаратмамышыг. Яъдадларымыз щяля чох-чох ясрляр яввял бу ъцр дин гябул етмишляр. Инди буна эюря биз бир-биримизля дцшмянчилик етмяли, инамсызлыг эюстярмяли, йахуд щесаб етмялийик ки, эюрцрсцнцз, МоскваЕрмянистаны христиан, Азярбайъаны ися мцсялман юлкяси адландырыр?

Буна эюря дя, зяннимъя, факт эюз габаьындадыр. Ермянистан юз яразисиндя С-300 ракетляри цчцн дя,МИГ-29 тяййаряляри цчцн дя йер айырмышдыр. Биз Ъянуби Гафгазда сцлщ олмасыны, тярксилаща доьру эетмякистядийимиз щалда, Ермянистан силащландырылыр. Йери эялмишкян, мян Русийанын рящбярляриндян сорушмушам:Бу, сизин няйинизя эярякдир? Мян Русийа президен[415-416]тиндян, башга адамлардан ачыг сорушмушам:Бу, сизин няйинизя эярякдир? Онлар яввялъя бу суалын ъавабындан йайындылар, сонра да демяйя башладылар ки,

189

бу, НАТО-йа гаршыдыр. Мян эцлдцм. Ахы НАТО Гярбдядир. Ермянистан яразисиндян НАТО-йа гаршы няетмяк олар? Яэяр Русийа щесаб едирся ки, Ермянистан Русийанын НАТО-йа гаршы базасыдыр, онда бунун нядемяк олдуьу барядя юзцнцз мцщакимя йцрцдцн. Мяня буну билдирирдиляр. Она эюря дя щеч бир гиймятвермяк истямирям, садяъя олараг факты нязяря чарпдырырам. Нятиъяни ися щяр кяс юзц чыхармалыдыр.

Ж у р н а л и с т: Лакин Тцркийя НАТО-нун цзвцдцр.Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиниз, бу мювзуда сющбяти эенишляндирмяк истямирям. Бу да эцлмялидир ки,

Русийа Ермянистан яразисиндян Тцркийя васитясиля НАТО-дан мцдафия олунаъагдыр. Бу, чох эцлмялидир.Русийанын Гара дяниз васитясиля Тцркийя иля чох бюйцк сярщяди вар. Русийанын малик олдуьу мцасирсилащларла НАТО-нун цзвц кими Тцркийяни атяшя тутмаг щеч бир чятинлик тюрятмир. Яэяр Русийанын ракетляриАмерика Бирляшмиш Штатларынын яразисиня чата билярся, Тцркийя нядир ки? Она эюря дя бу, мянтиги дейилдир.Бир даща тякрар едирям, мян анъаг факты нязяря чарпдырырам вя щеч бир гиймят вермирям.

В а х р а м А ь а ъ а н й а н (Ермянистан): Щейдяр Ялийевич, билмяк истярдик, «цмуми дювлят» идейасымцяййян едилдикдян сонра Азярбайъан тяряфинин компомиси ня дяряъядядир? Сизин чыхышларынызда,Азярбайъанын диэяр рясми шяхсляринин чыхышларында биз Даьлыг Гарабаьа эениш мухтариййят вериляъяйиниешидирик. Амма биз бу эенишлийин мащиййятини щяля баша дцшмямишик. Эениш мухтариййятин ня демяколдуьуну конкрет шякилдя олараг, ики кялмя иля, ики деталла ачыгламаг олармы? Бу мухтариййят, мясялян,мящдуд мухтариййятдян ня иля фярглянир? Саь олун. [416-417]

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиниз, яввяла, сиз йягин диггят йетирирсиниз ки, мян «мухтариййят» сюзцнцишлятмирям, чцнки Лиссабон зирвя эюрцшцнцн сянядиндя «йцксяк дяряъядя юзцнцидаря» йазылмышдыр. Йяниартыг бунун юзц щяр ъцр мухтариййятдян йцксякдир.

Юзцнцидаря статусуна эялдикдя ися, мян дяфялярля демишям ки, о, дцнйа практикасында мювъуд олан щярщансы статусдан чох йцксяк ола биляр. Амма бу мясяляни, туталым, тяфсилаты иля эюстярмяк цчцн беля бирфикирля разылашмаг лазымдыр ки, Даьлыг Гарабаь юзцнцидарянин йцксяк дяряъясиня Азярбайъанын тяркибиндямалик олмалыдыр. Онда юзцнцидарянин бу йцксяк дяряъясинин ня демяк олдуьуну тяфсилаты иля эюстярмяколар. Ирялийя доьру эетмяк вя компромисляр ахтарыб тапмаг олар. Туталым, Ермянистан няйяся йохдейяъяк, няся онун хошуна эялмяйяъяк, - онда эцзяштя эетмяк олар. Азярбайъан няйяся йох дейяъяк, буйарамыр, - онда эцзяштя эетмяк олар. Щяр щалда, юзцнцидарянин йцксяк дяряъяси фактынын юзц бюйцк азад-лыгдыр, баша дцшцрсцнцз, бу, мцстягиллик щяддиндядир.

А л е к с е й М а н в е л й а н (Ермянистан): Мяним беля бир суалым вар. Сиз щансы статус верилмясиндянвя саирдян данышырсыныз. Ермяни тяряфи ися бунун данышыглар столу архасында, юзц дя Гарабаьнцмайяндяляринин иштиракы иля мцзакиря олунмасында тякид едир. Щансыса проблемляри бир нюв кянара гойуб,онлары данышыглара чаьырмаг, щарадаса яйляшдирмяк вя сизин сюйлядикляринизин щамысыны демяк, сонра даонларын буна неъя реаксийа вердийиня бахмаг олмазмы? Сиз Ермянистанла данышырсыныз. Орада ися тякидедирляр ки, онларла да щесаблашсынлар. Бир дяфя щесаблашын вя бахын, эюрцн бу, бялкя дя няйяся эятирибчыхараъаг.

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиз, ъаван оьлан, сямими олмаг лазымдыр. Бу ня демякдир? Даьлыг Гарабаьдефакто артыг Ермянистанын тяркибиндядир. Буна ня гядяр сцбут вар. Ермянистанын индики президентиДаьлыг Гарабаьын кечмиш рящбяридир. [417-418] Бир назир Даьлыг Гарабаьдандыр, башга бир назир ДаьлыгГарабаьдандыр. Артыг бурада щяр шей гарышмышдыр. Бунунла беля, сиз бизя дейирсиниз, тякъя сиз йох, бир чохбашгалары да дейирляр, сиз дя тякрар едирсиниз ки, буйурун, Даьлыг Гарабаьла данышын. Яввяла, ДаьлыгГарабаь мцстягил дейилдир, икинъиси, дейуре Азярбайъанын бир щиссяси олараг Азярбайъанла ялагя йаратмаьыщеч ъцр истямир. Буна эюря дя яэяр Ермянистан бу просесдя иштирак етмясяйди, яэяр о, Даьлыг Гарабаьыюзцня дефакто бирляшдирмясяйди, онда, ялбяття, бирбаша ялагяйя эетмякдян айры йол олмазды. Башга ъцр олада билмязди.

Еля эютцрцн абхаз мцнагишясини. Ахы Абхазийанын архасында ачыг-ашкар щяр щансы бир юлкя йохдур,бахмайараг ки, яслиндя кимся кюмяк едир, биз буну билирик. Буна эюря дя индики щалда, Эцръцстанщюкумяти, рящбярлийи Абхазийа рящбярляри иля диалог апарыр. Якс щалда диалог киминля апарылмалыдыр? Биздяися лап яввялдян мцнагишя щеч дя тякъя Гарабаьла Азярбайъан арасында дейилдир, бу, Даьлыг Гарабаьцстцндя Ермянистанла Азярбайъан арасында эедян мцнагишядир.

Ялбяття, яэяр инди Ермянистан кянара чякилиб деся ки, мян тамамиля кянарлашырам, Даьлыг Гарабаьынишляриня гарышмырам, буйурун, онларла мцзакиря един, - онда башга бир йол олмайаъаг вя биз онларламцзакиря едяъяйик. Лакин бизим цчцн башлыъа субйект Ермянистан олдуьуна эюря, биз онунла разылыьаэялмяк истяйирик. Бунунла бярабяр, яэяр биз Ермянистанла мцяййян разылашмайа наил олсаг ки, иш, неъядейярляр, мясялянин щяллиня доьру эедир, онда Даьлыг Гарабаь бунда, шцбщясиз, фяал иштирак едяъякдир. Башадцшцн вя разылашын ки, бизя инди бунун гятиййян щеч бир ящямиййяти йохдур. Буна эюря дя дейяндя ки,билирсиниз, эедин Даьлыг Гарабаьла разылыьа эялин, онда буну бизи бу ишдян садяъя олараг ушаглашдырмагъящди кими гябул едирик.

В и э е н Ч е т е р й а н (Исвечря): Ъянаб президент, мян Ъеневрядяням, суалы инэилисъя вермяк истяйирям.Сиз истярди[418-419]низми ки, НАТО-нун Азярбайъанда базасы олсун? Неъя билирсиниз, бу базаларАзярбайъанын эяляъяк тящлцкясизлийиня кюмяк едяъякми?

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяс сиз истяйирсинизми ки, Азярбайъанда НАТО-нун базалары олсун?

190

Ж у р н а л и с т: Тяяссцф ки, бу барядя юз мювгейими щялялик ачыгламаг истямяздим.Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиз, Азярбайъан, эюрцнцр, онунла фярглянир ки, мцстягиллик ялдя етдийи

вахтдан бяри бу мцстягиллийи там щяъмдя щяйата кечирир. Азярбайъанда хариъи гошунлар, хариъи щярбибазалар йохдур. Щярчянд Русийа тяряфиндян ъящдляр олмушдур. Мясялян, Русийа сярщяд гошунларынынкоманданы эенерал Николайев варды, о, 2-3 ил буна чалышды, бурайа эялиб-эедир вя дейирди ки, билирсинизми,эялин, Иранла сярщяди бирликдя горуйаг. Сорушурам: Нийя? О дейир: Билирсинизми, орадан щансысаъинайяткарлар, ъасуслар, башгалары эялир, биз МДБ-ни горумалыйыг. Мян дейирям: МДБ иттифагдыр, бурадащяр бир дювлят юз сярщядлярини горуйур вя беляликля, биз МДБ мяканыны да горуйуруг. Онларын щятта белябир термини вар, - щцгугшцнас кими сизин щцгугла ялагяниз вар, - МДБ-нин хариъи сярщядляри. МДБ-нинхариъи сярщядляри ня олан шейдир? Мян дедим: Мяня изащат верин – МДБ-нин хариъи сярщядляри ня оланшейдир? Сян демя, Ермянистанда Тцркийя иля сярщяди Ермянистан сярщядчиляри иля йанашы, Русийа сярщядчиляридя горуйурлар вя бу, МДБ-нин хариъи сярщядляри адланыр. Мян дейирям: Мцсаидянизля, бах, Авропа Бирлийивар, о, щятта мцстягил Дювлятляр Бирлийиндян дя сых бирликдир. Нядир, онларын орада хариъи ъящяди вар? АвропаБирлийиндя бялкя дя цстцн мювге тутан бир юлкя кими Алманийа дейир ки, билирсинизми, эялин, Чехийанынсярщядини дя, Италийанын сярщядини дя бирэя горуйаг? Хейр.

Баша дцшцрсцнцзмц, бу анлашылмазлыгдыр, ъяфянэиййатдыр. Амма ди эял ки, беля фикирляр эениш йайылмышдыр.Буна эюря дя [419-420] о, бурайа эялир, бизя дейирди ки, билирсинизми, эялин биз сизинля МДБ-нин хариъисярщядлярини горуйаг. Мян она дедим: Билирсиз, сиз юз сярщядинизи етибарлы сурятдя горумаьа чалышын, биз исяюз сярщядимизи баъардыьымыз кими горуйаъаьыг. Йахуд, мясялян, о, тяклиф иряли сцрцрдц: Эялин Хязярдясярщяд гойаг вя горуйаг. Мян дейирям: Кимдян? Ирандан. Мян дейирям. Сиздя мялумат вармы ки, ИранХязяр дянизиндя ня ися етмяк истяйир? Йохдур. Йери эялмишкян, Хязяр дянизиндя Иранла Советляр Иттифагыарасында кющня сярщяд вар. Бу ад сизя бялкя дя мялум дейилдир – бу, Азярбайъандакы Астарамянтягясиндян Тцркмянистандакы Щясянгулу мянтягясинядяк олан мящз щямин хятт цзря сярщяддир. МянАзярбайъанда чох ишлямишям, бунларын щамысыны йахшы билирям. Бцтцн илляр ярзиндя, он иллярля СоветлярИттифагы Хязяр дянизинин щямин щиссясини Астара-Щясянгулу хятти бойунъа Ирандан горумушдур. Кешикчикатерляриндян, тяййарялярдян вя с. истифадя едирдиляр. Щярчянд эюрцрдцм ки, о вахтлар Хязяр дянизиндя Иранынщятта щеч бир щярби эямиси йох иди. Бир дяня дя щярби эямиси йох иди. Олмайа, Иран Советляр Иттифагынынсярщядини балыг овлайан эями иля вя йа башга бир эями иля позаъагды? Амма буна гцввя сярф едирдиляр.

Сонра о, мяня тяклиф етди: Иъазя верин, биз бу сярщяди горуйаг. Мян дейирям: Ня цчцн? Мян индикищалда орадан тящлцкя олдуьуну эюрмцрям. Йохса, сиз ися бурада олмаьынызы тямин етмяк цчцн ня ися бир ишэюрмяк истяйирсиниз? Нийя? Бу сизин няйинизя эярякдир?

Инди Русийа иля Иран цмумиййятля, еля достдурлар ки, билмирям, онлара сярщяди горумаг лазымдыр, йайох.

Дцзцнц билмяк истясяниз, сизин суалыныза мяним фикрим белядир. Йяни дювлятин там суверенлийи,мцстягиллийи тяляб едир ки, дювлят юз яразисинин сащиби олсун.

Г а л и н а П е т р е ш в и л и (Эцръцстан): Ъянаб президент, мяни юлкяниздя дахили вязиййят марагландырыр.Сиз мцхалифяти [420-421] неъя гиймятляндирир вя онунла мцнасибятляри неъя гурурсунуз? Саь олун.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бурада неъя мцхалифят олдуьуну йягин сиз юзцнцз билирсиниз. Сиз бурадаолмусунуз, йягин ки, эюрцшмцшсцнцз. Мцхалифят – демократик дювлятдя нормал тязащцрдцр. Биздямцхалифят вар. Амма ня дейя билярям? Тяяссцф ки, о, ясл сийаси мцхалифят сявиййясинядяк щяля йетишмямишдир.Мян истяйирям ки, мцхалифят щягигятян санбаллы олсун, неъя дейярляр, санбаллы мясяляляр барясиндя дцшцнсцн.Яэяр щяр бир кичик партийа отуруб, щакимиййяти яля кечирмяк барядя, щакимиййяти девирмяк барядядцшцнцрся… Билмирям, биздя ня гядяр партийа вар, эяряк ки, 40 партийа вар. Беля кичик бир юлкядя 40партийа. Билмирям, Эцръцстанда ня гядярдир?

Ж у р н а л и с т: 127.Щ е й д я р Я л и й е в: 127? (эцлцр). Сиз рекорд вурмусунуз. Истямирям ки, сизя чатаг. Бунунла беля,

демяк истяйирям: Ахы ня едирикся, тязя-тязя едирик. Мян щямишя демишям вя бу эцн сизин гаршынызда дадейирям: Щесаб етмяк олмаз ки, бяли, Советляр Иттифагы сцгута уьрады, биз мцстягиллик газанмышыг, инди бизбир системдян башгасына, юзц дя йцксяк инкишаф сявиййясиня малик олан системя сычрайыб кечмишик. Мясялян,эютцрцн Авропа юлкялярини – онлар демократийа йолуна доьру неъя эетмишляр, орада щягигятян демократикщакимиййятин вя нормал, сивилизасийалы мцхалифят олмасы цчцн онлара нечя илляр, онилликляр лазым эялмишдир.Лакин Авропа халгларынын менталитетинин бизим, - мян юз халгымыздан данышырам, - менталитетимизлямцгайисядя бу бахымдан даща чох шейя имкан вермиш олдуьуну вя имкан вердийини нязяря алсаг, онда бирэюрцн ки, бизя ня гядяр вахт, ня гядяр мясафя эярякдир. Буна эюря дя бу эцн дейяндя ки, Азярбайъандадемократийа вя саир йохдур… Азярбайъанда демократийа вар. Амма Алманийада олдуьу кимидемократийа йохдур, ола да билмяз. Алманийа бу демократийайа доьру нечя иллярля, нечя онилликлярля эет-[421-422]мишдир. Лакин биз бу демократийайа доьру эедирик. Бах, буна эюря мцхалифят дя йетишмяли, йашадолмалы, даща санбаллы олмалыдыр. Онлар бу йолдадыр. Арзум будур ки, онлар инкишаф етсинляр.

М а р к Г р и г о р й а н (Ермянистан): Хащиш едирям дейясиниз, Азярбайъанда, хцсусян Бакыда йашайанбир нечя мин ермяни барясиндя дювлят сийасяти вармы? Мясяля бундадыр ки, мяня беля бир щадися мялумдур,Низами кцчясиндя йашайан Анжела Ощанованы гоншулары бир нечя дяфя, дяфялярля дюймцшляр, мящкямядя

191

онун сянядлярини гябул етмирляр, чцнки о ермянидир, о, азярбайъанлыйа яря эетмяк истяйир, лакин ВВАГ-дасянядлярини гябул етмирляр, она эюря ки, ермянидир. Бу милли азлыьын мцдафияси цчцн дювлят сийасяти вармы?

Щ е й д я р Я л и й е в: Вар. Беля сийасят вар, о, мяним тяряфимдян - Азярбайъан президенти тяряфиндяндяфялярля бяйан едилмишдир. Талейин щюкмц иля Азярбайъанда йашайан ермяниляр гарышыг ниэащда оланермянилярдир, йяни арвад ермяни, яр ися азярбайъанлыдыр. Белядир? Мян дейирям: Йахшы, бяс ушаглар? Ахыушагларда да щям азярбайъанлы, щям дя ермяни ганы вар. Онлардан щеч ким – ня азярбайъанлыйа яря эетдийиняэюря ермяни, ня дя ермянийя евляндийиня эюря азярбайъанлы тягсиркар дейилдир. Хцсусян дя бу гарышыгниэащдан доьулмуш ушаглар.

Мян гяти шякилдя хябярдарлыг етмишям. Азярбайъанда йашайан ермянилярин щцгугларынын позулдуьубарядя мяня бир дяня дя олсун факт мялум дейилдир. Кечмишдя мянимля ишлямиш вя бу эцн щарадаса ишляйянбир чох рящбяр ямякдашлар таныйырам ки, онларын арвадлары ермянидир вя щеч бир проблем йохдур. Яэяр щяминАнжела иля ялагядар ня ися бир щадися баш верибся, ону садяъя олараг арашдырмаг лазымдыр. Йазын, бахарыг.

Ж у р н а л и с т: Мян сиздян чох хащиш едирям.Щ е й д я р Я л и й е в: Йахшы, айдынлашдырмаг лазымдыр. Биз тядбир эюрярик. Сиз ися архайын ола билярсиниз

вя Ермянистанда да дейин ки, там тяминат вар. Щеч бир сыхышдырма ола билмяз. [422-423] Онлар мцнагишяйяэюря тягсиркар дейилляр вя язиййят чякмямялидирляр.

В а х р а м А ь а ъ а н й а н: Щейдяр Ялийевич, Сиз Карен Серопович Дямирчйанын парламентимизинсядри сечилмясиня неъя бахырсыныз? Мцнагишянин низама салынмасы бахымындан бу шяхсиййятя цмумиййятлящансыса цмидляр бясляйирсинизми?

Щ е й д я р Я л и й е в: Билирсиниз, биз суверен дювлятик, халгын сечиминя щюрмят етмялийик. Мян бумювгени ясас тутурам. Индики щалда щесаб едирям ки, ермяни халгы Карен Серопович Дямирчйана бюйцкетимад эюстяряряк, ону Ермянистан парламентинин сядри сечмишдир. Бундан яввял о, президент вязифясинясяся гойулмушду вя мятбуатын мялуматындан билирдик ки, чохлу сяс топламышды. Мянъя, онлар РобертКочарйанла щятта икинъи тура галмышдылар. Доьрудурму? Бу няйи эюстярир? Бу, онун сийаси популйарлыьыны,халгын она мцнасибят, етимад бяслядийини эюстярир. Мян буна гошулурам. Халгын ирадяси щяр шейдянйцксякдир.

О ки галды Карен Серопович Дямирчйана, мян ону чохдан таныйырам. 1969-ъу илдя мян АзярбайъандаМК-нын биринъи катиби ишлямяйя башладым. Цч илдян сонра – 1972-ъи илдя Эцръцстанда Едуард АмвросийевичМК-нын биринъи катиби сечилди, ики илдян сонра – 1974-ъц илдя ися Карен Серопович Ермянистанда МК-нынбиринъи катиби сечилди. Демялийям ки, биз чох йахшы ямякдашлыг едирдик. Чох йахшы. Бир-биримизя кюмяк едир,бир-биримизя гонаг эедирдик, баша дцшцрсцнцз, цнсиййятдя олурдуг.

Ермянистандакы эюрцшлярими хатырлайырам. Мяни неъя рущ йцксяклийи иля, неъя щюрмятля гаршылайырдылар,юзц дя тякъя рясми шяхсляр дейил. Мян коллективлярдя, заводларда, фабриклярдя олурдум. Йадымдадыр, бирдяфя айаггабы фабрикинин яразисиндя бюйцк бир митинг кечирилди, Едуард Шеварднадзе дя, Карен Дямирчйанда, мян дя орада идик. Биз чыхыш етдик, Ъянуби Гафгаз халгларынын достлуьундан данышдыг. Карен [423-424]Серопович бурада, Азярбайъанда дяфялярля олмушдур. Халг ону бюйцк щюрмят щисси иля гаршылайырды. Одурки, щяйатын бу сящифялярини унутмаг олмаз. О вахтлар биз чох ишляр эюрдцк. Сиз, ъаванлар билмялисиниз:республикаларымызын инди онлара мцстягил йашамаьа имкан вердийи елми, игтисади, мядяни потенсиала маликолмасы цчцн биз о вахтлар чох ишляр эюрмцшцк. Бунда ися инсанларын, о ъцмлядян, щесаб едирям, Ермянис-танда Карен Дямирчйанын да хидмятляри вар. Йягин ки, инсанлар буну унутмурлар. Башга ъцр ола билярми?Бир фикир верин, 1988-ъи илдя о, сийаси мейдандан эетди. Бирдян 1999-ъу илдя, он бир илдян сонра инсанлар оначох бюйцк етимад эюстярдиляр. Демяли, бу унудулмур. Бу да ганунауйьундур, бу да доьрудур.

Г а й а н е М о в с е с й а н: Кичик бир суал. Яэяр щафизям мяни алдатмырса, Вашингтонда Ермянистанпрезиденти иля эюрцшдя сиз сярщяддя эюрцшмяк барядя разылыьа эялдиниз. Бу эюрцш ня вахт олаъаг?

Щ е й д я р Я л и й е в: Биз эюрцшмяк барядя разылыьа эялдик, амма сярщяддя йох. Биз Лцксембургдаэюрцшмяк барядя разылыьа эялмишдик. Амма сизя мялум олан сябябя эюря мян орайа эедя билмядим.Дцшцнцрям ки, йахын вахтларда биз эюрцшмяк цчцн йер тапаъаьыг вя эюрцшцб, Вашингтонда апардыьымыздиалогу давам етдиряъяйик.

Г а л и н а П е т р е ш в и л и: Лап кичик бир суал. Сиз юзцнцзц неъя щисс едирсиниз?Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз мяни неъя эюрцрсцнцз?Г а л и н а П е т р е ш в и л и: Йахшы.Й е р д я н с я с л я р: Чох эюзял. Яла.Щ е й д я р Я л и й е в: Мян сизин хошунуза эялирямми?Г а л и н а П е т р е ш в и л и: Бяли.Щ е й д я р Я л и й е в: Бах, бу мяним ъавабымдыр. Саь олун, сизя уьурлар арзулайырам. Эюрцшянядяк.

[424]

192

АМЕРИКА БИРЛЯШМИШ ШТАТЛАРЫНЫН МИЛЛИБАЙРАМЫ – 4 ИЙУЛ ИСТИГЛАЛИЙЙЯТ ЭЦНЦМЦНАСИБЯТИЛЯ БУ ЮЛКЯНИНАЗЯРБАЙЪАНДАКЫ СЯФИРЛИЙИНИН ТЯШКИЛЕТДИЙИ РЯСМИ ГЯБУЛДА НИТГ

3 ийул 1999-ъу ил

Щюрмятли ъянаб сяфир!Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!

Мян сизи, Америка Бирляшмиш Штатларынын халгыны Америка Бирляшмиш Штатларынын милли байрамы –Мцстягиллик эцнц мцнасибятиля тябрик едирям. Америка Бирляшмиш Штатларынын халгына сцлщ, ямин-аманлыг,рифащ арзулайырам.

Америка Бирляшмиш Штатлары, Америка халгы юз мцстягиллийини ялдя едяндян сонра тарихи нюгтейи-нязярдянгыса бир заманда бюйцк наилиййятляр газанмыш вя Америка Бирляшмиш Штатлары дцнйанын гцдрятли дювлятинячеврилмиш, щцгуги, демократик дювлят олараг башга юлкяляр, халглар цчцн дя юрняк, нцмуня олмушдур.

Мямнуниййятля гейд едирям ки, сон бир нечя ил ярзиндя Америка Бирляшмиш Штатлары иля Азярбайъанарасында сямими достлуг, тяряфдашлыг ялагяляри йаранмышдыр вя бу ялагяляр сцрятля инкишаф едир. БизАзярбайъанда буна чох бюйцк ящямиййят веририк вя Америка Бирляшмиш Штатлары – Азярбайъан ялагялярининбцтцн сащялярдя инкишаф етмяси цчцн юз сяйляримизи гойуруг.

Мялумдур ки, артыг бу сащядя бюйцк наилиййятляр ялдя едилибдир. Хцсусян Америка Бирляшмиш Штатлары иляАзярбайъан арасында игтисади ялагяляр эенишлянмишдир. Америка Бирляшмиш Штатларынын нефт ширкятляриАзярбайъанын зянэин нефт йатагла[425-426]рындан мцштяряк истифадя олунмасы цчцн Азярбайъана марагэюстярмиш, бир чох мцгавиляляр имзаланмыш вя бу эцн мямнуниййятля дейя билярям ки, бу мцгавиляляруьурла щяйата кечирилир.

Анъаг Азярбайъанла Америка Бирляшмиш Штатлары арасында игтисади ялагяляр тякъя нефт сектору илямящдудлашмыр. Бурада ъянаб сяфир деди ки, 30 ширкят буэцнкц мярасимин кечирилмясиня йардым едибдир.Шцбщясиз ки, бунларын ичярисиндя тякъя нефт ширкятляри йох, бир чох башга ширкятляр дя вар. Мян щесаб едирямки, нефт-газ сянайеси сащясиндя ямякдашлыьымыз башга сащяляря дя эениш йайылаъаг вя Америка БирляшмишШтатларынын иш адамлары, бизнесменляри, ширкятляри Азярбайъанын башга сащяляриня дя инвестисийа гойаъаг,юлкямизин бюйцк имканларындан истифадя едяъякляр.

Дювлятляримиз арасында сийаси ялагяляр дя сцрятля инкишаф едир. Эцман едирям ки, бундан сонра да инкишафедяъяк вя Америка Бирляшмиш Штатлары – Азярбайъан ялагяляринин бюйцк эяляъяйи олаъагдыр. АмерикаБирляшмиш Штатлары дцнйада гцдрятли дювлят олараг, бцтцн дювлятляря, юлкяляря юрняк олараг щяр бир юлкяйя юзйардымыны эюстярир. Биз бу йардымы щисс едирик, бизим бу йардыма ещтийаъымыз вар вя эцман едирям ки,эяляъякдя бу йардым даща да эениш олаъагдыр. Бизим цчцн ясас мясяля Ермянистан-Азярбайъанмцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы, Азярбайъанын ишьал едилмиш торпагларынын азад олунмасы, бирмилйондан артыг Азярбайъан вятяндашынын юз йериня-йурдуна гайытмасыдыр. Америка Бирляшмиш ШтатларыРусийа вя Франса иля бярабяр, Минск групунун щямсядри кими, бу барядя чох сяйляр гойуб вя эцманедирям ки, бундан сонра да бу ишдя юз имканларындан истифадя едяъякдир.

Апрел айында мян Вашингтонда олдуьум заман Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб БиллКлинтонла, дювлят катиби ханым Олбрайтла, бир чох конгресменляр вя сенатор[426-427]ларла эюрцшляркечирдик, чох ящямиййятли, мязмунлу вя мяналы данышыглар апардыг.

Мян Вашингтона сяфяримдян вя хцсусян НАТО-нун 50 иллик йубилейиндя иштиракымдан вя орадаапардыьым данышыгларын щамысындан щяддиндян зийадя мямнунам. Щесаб едирям ки, бу эюрцшляр,данышыглар Америка – Азярбайъан ялагяляринин йени мярщялясинин башланьыъыдыр. НАТО-нун 50 илликйубилейи чох йцксяк сявиййядя кечди вя бунда, шцбщясиз ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын ролуну хцсусигейд етмяк лазымдыр.

Ахыр заманлар Америка Бирляшмиш Штатлары вя НАТО-йа дахил олан башга дювлятляр Йугославийада –Косовода Йугославийа щюкумяти вя онун башчысы Милошевич етник албанлара гаршы тяъавцз етдикляриня эюря,етник тямизлямя апардыгларына эюря о халгын, о вятяндашларын мцдафиясиня галхмышлар. Биз буну бяйянирик.Чох севиндириъи щалдыр ки, бу ямялиййат артыг юз уьурларыны верир. Америка Бирляшмиш Штатларынын дювляти будяфя дя инсан щагларынын, щцгугларынын горунмасы цчцн бюйцк ишляр эюрдцйцнц дцнйайа нцмайиш етдирди.

Ян нящайят, мян Америка Бирляшмиш Штатларында олдуьум заман, билдийиниз кими, хястяханайа эетмялиолдум вя орада мяни мцалиъя етдиляр. Америка Бирляшмиш Штатларынын щюкумяти мцалиъямя яввялдян ахырагядяр нязарят едирди. Америка Бирляшмиш Штатларынын президенти ъянаб Билл Клинтон, витсе-президент ъянабАлберт Гор, дювлят катиби ханым Олбрайт бу барядя мяня чох бюйцк диггят вя гайьы эюстярмишляр. Бунунсайясиндя дя мяним мцалиъям уьурлу кечибдир вя тезликля мцалиъя олунуб вятянимя дюнмцшям. Бу, мянимцчцн щяйатымда ян бюйцк щядиййядир. Ъянаб сяфирин дедийи кими, ейни заманда Азярбайъан халгына бюйцкщядиййядир. Буна эюря мян бу фцрсятдян истифадя едиб бир даща тяшяккцрцмц, миннятдарлыьымы билдирирям.

193

Ямин олдуьуму билдирмяк истяйирям ки, бизим шяхси ялагяляримиз, дювлятлярарасы ялагяляр бун[427-428]дансонра даща да сямими, даща да йахын, даща да йцксяк олаъагдыр.

Чох мямнунуг ки, Америка Бирляшмиш Штатлары бизим реэионда Азярбайъаны юзцня ваъиб бир юлкя щесабедир. Юлкяляримиз арасында достлуг, тяряфдашлыг ялагяляри йараныбдыр. Биз бундан сонра да чалышаъаьыг ки, буфикри, бу ишляри давам етдиряк вя ялагяляримиз даща да йцксялсин.

Америка Бирляшмиш Штатларынын Азярбайъандакы сяфирлийи вя сяфир ъянаб Ескудеро бизим бу ялагяляримизининкишаф етмясиндя чох бюйцк хидмятляр эюстярирляр. Мян буну йцксяк гиймятляндирирям вя цмидваролдуьуму билдирмяк истяйирям ки, Америка Бирляшмиш Штатларынын Азярбайъандакы сяфирлийи бундан сонра даюз фяалиййятини бу истигамятдя давам етдиряъякдир. Азярбайъан щюкумяти, дювляти ися бу мцнасибятя, шцбщя-сиз ки, она бярабяр мцнасибят эюстяряъякдир.

Бу байрам мцнасибятиля сизи бир даща тябрик едирям. Америка халгына сяадят, уьурлар арзулайырам.Американын Азярбайъандакы сяфирлийиня бу эюзял ишиндя йени-йени уьурлар арзу едирям. Саь олун. [428]

194

БИРЛЯШМИШ МИЛЛЯТЛЯР ТЯШКИЛАТЫНЫНБАШ КАТИБИ ЗАТИ-АЛИЛЯРИ КОФИ АННАНА

Щюрмятли баш катиб, имкандан истифадя едяряк, Цмумдцнйа Инсан Щцгуглары Бяйаннамясиндя тясбитедилмиш инсан щцгугларынын вя ясас азадлыгларынын тямин едилмяси кими йцксяк амала наил олмаг цчцн сяйэюстярдийинизя вя юлкямизин Цмумдцнйа Инсан Щцгуглары Бяйаннамясинин мягсядляриня даим садиголдуьу барядя вердийиниз гиймятя эюря Сизя миннятдарлыьымы билдирирям.

Бунунла беля, гейд етмяйи зярури щесаб едирям ки, Азярбайъан Республикасы мцтярягги бяшяриййятлябирликдя цмумдцнйа бяйаннамясинин мцддяаларынын щяйата кечирилмясиня йюнялдилмиш тядбирлярдя фяалиштирак едир.

Дювлят мцстягиллийини ялдя етмиш Азярбайъан Республикасы демократик принсипляря, инсан щцгугларына вяясас азадлыгларына щюрмят вя риайят едилмясиня садиг олдуьуну бяйан етмишдир.

Цмумдцнйа бяйаннамясинин мягсяд вя вязифялярини йериня йетирян Азярбайъан Республикасы 125бейнялхалг конвенсийалара, о ъцмлядян инсан щцгугларынын мцдафияси сащясиндя чохтяряфли мцгавиляляря –«Игтисади, сосиал вя мядяни щцгуглар щаггында бейнялхалг пакт»а, «Мцлки вя сийаси щцгуглар щаггындабейнялхалг пакт»а, «Ирги айрысечкилийин бцтцн формаларынын ляьв едилмяси щаггында бейнялхалгконвенсийа»йа, «Ишэянъяляря вя диэяр гяддар, гейри-инсани вя йа ляйагяти алчалдан ряфтар вя ъязалара гаршыконвенсийа»йа, «Гадынлара гаршы айрысечкилийин бцтцн формаларынын ляьв едилмяси щаггында конвенсийа»йавя «Ушаг щцгуглары щаггында конвенсийа»йа гошулмушдур. [429-430]

Инсан щцгуглары сащясиндя бейнялхалг сазишлярдя вя Азярбайъан Республикасынын Конститусийасындатясбит едилмиш йашамаг щцгугуна тяминат верилмяси мягсяди иля Шяргдя илк дяфя олараг 1998-ъи ил февралын10-да Азярбайъан Республикасында юлцм ъязасынын ляьв едилмяси щаггында ганун гябул едилмишдир. 1998-ъиил декабрын 11-дя ися юлкямиз «Мцлки вя сийаси щцгуглар щаггында бейнялхалг пакт»ын юлцм ъязасынын ляьведилмясиня йюнялдилмиш икинъи факцлтатив протоколуна гошулмушдур.

Ясас инсан вя вятяндаш щцгугларынын вя азадлыгларынын тямин олунмасы, онларын мцдафияси мягсяди иляАзярбайъан Республикасында мцвафиг ганунлар, президентин фярман вя сярянъамлары, о, ъцмлядян«Мялумат азадлыьы щаггында», «Сярбяст топлашмаг азадлыьы щаггында» Азярбайъан Республикасынынганунлары, Азярбайъан Республикасы президентинин «Инсан вя вятяндаш щцгугларынын вя азадлыгларынынтямин едилмяси сащясиндя тядбирляр щаггында», «Азярбайъан Республикасында сюз, фикир вя мялумат азад-лыьынын тямин едилмяси сащясиндя ялавя тядбирляр щаггында» фярманлары, «Бирляшмиш Миллятляр ТяшкилатынынЦмумдцнйа Инсан Щцгуглары Бяйаннамясинин 50 иллийинин кечирилмяси щаггында», «Инсан щцгугларынынмцдафиясиня даир дювлят програмынын тясдиг едилмяси щаггында» сярянъамлары вя диэяр норматив-щцгугиактлар гябул едилмишдир.

Щал-щазырда бейнялхалг тяшкилатларын дястяйи иля инсан щцгугларынын мцдафияси сащясиндя бир сыраганунларын лайищяляри щазырланыр.

Юлкямиз инсан щцгугларынын мцдафияси сащясиндя нцфузлу бейнялхалг тяшкилатларла, о ъцмлядян БМТ-нинИнсан Щцгуглары Цзря Али Комиссарынын Идаряси иля ямякдашлыьы йцксяк гиймятляндирир вя даим инкишаф етдирир.

Азярбайъан Республикасы щюкумяти иля БМТ-нин Инсан Щцгуглары цзря Мяркязи арасында 1998-ъи илавгустун 18-дя [430-431] имзаланмыш «Инсан щцгугларынын инкишаф етдирилмяси вя мцдафияси цзряпотенсиалынын эцъляндирилмяси вя инфраструктурунун йарадылмасы»на даир лайищя сянядинин ящямиййятинихцсусиля вурьуламаг истярдим.

Сон илляр ярзиндя Азярбайъан дилиндя орта вя али тящсил мцяссисяляри цчцн инсан щцгугларынын мцдафиясисащясиндя мцхтялиф дярсликляр вя тядрис васитяляри дяръ едилмишдир.

Азярбайъан Республикасы Цмумдцнйа Инсан Щцгуглары Бяйаннамясинин бцтцн маддяляри иля йанашы,30-ъу маддядя якс олунмуш мцддяалары тамамиля дястякляйир вя онларын щяйата кечирилмясиня сяй эюстярир.

Бцтцн йухарыда эюстярилянлярля бярабяр, бейнялхалг иътимаиййятин вя Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатыныннязярини бир даща Ермянистанын юлкямизя гаршы тяъавцзц нятиъясиндя бир милйондан артыг сойдашларымызынЕрмянистандакы вя Азярбайъанын ишьал олунмуш яразиляриндяки даими йашайыш йерляриндян дидярэинсалынмасына, етник тямизлямя вя айрысечкилийя, бунунла да инсан щцгуг вя азадлыгларынын кцтляви сурятдяпозулмасына йетирмяк истярдим.

Эюстярилянляри гейд етмякля, юз доьма йурдларындан говулмуш азярбайъанлыларын позулмуш щцгуг вяазадлыгларынын бярпасы мягсяди иля ишьал едилмиш Азярбайъан яразиляринин азад олунмасы, гачгынларын вямяъбури кючкцнлярин юз торпагларына тезликля гайытмасы цчцн сяйляринизи ясирэямямяйя вя Азярбайъанхалгынын гануни мянафелярини дястяклямяйя чаьырырам.

Дярин щюрмятля,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 5 ийул 1999-ъу ил[431]

195

БАМ-ын 25 ИЛЛИЙИНИН КЕЧИРИЛМЯСИЦЗРЯ ТЯШКИЛАТ КОМИТЯСИНЯ

Байкал – Амур Маэистралынын язиз иншаатчылары!ХХ ясрин бюйцк тикинтиляриндян бири олан Байкал – Амур Маэистралынын иншасына башланмасынын 25 иллийи

иля ялагядар ян сямими тябриклярими гябул един.Совет Иттифагынын рящбярляриндян бири, ССРИ Назирляр Советинин хцсуси комиссийасына башчылыг етмиш бир

шяхс кими, мяня 1984-ъц илдя маэистралын чякилмиш щиссясиндян кечмяк вя тикинтидя иштирак етмиш адамларынбир чоху иля шяхсян эюрцшмяк нясиб олмушдур. Сибирин вя узаг Шяргин тябии ещтийатларындан истифадя едилмясивя мящсулдар гцввяляринин инкишафынын сцрятляндирилмяси иля ялагядар БАМ-а бюйцк цмидляр бяслянилирди.ССРИ-нин сцгутуна эятириб чыхармыш мцряккяб сийаси просесляр 1984-ъц илдя маэистралын тикинтиси цзря ССРИНазирляр Совети комиссийасынын сяййар иъласында нязярдя тутуланларын щамысыны там щяъмдя щяйатакечирмяйя имкан вермяди.

Мяним хатиримдя БАМ мянян эцълц, бюйцк ишляря гадир инсанлары бирляшдирян бир тикинти кими галмышдыр.Биз фяхр едирик ки, бу маэистралын тикинтисиндя Азярбайъанын бир чох нцмайяндяляри иштирак етмиш, онлардиэяр обйектляр сырасында Улкан шящярини дя салмышлар.

БАМ тайга, йолсузлуг вя даими донушлуг шяраитиндя ишлямиш инсанларын, достлуг вя гардашлыг амалларынасадиг инсанларын мярдлик вя дяйанятинин нцмуняси кими тарихдя щямишялик галаъагдыр. [432-433]

Бу тарихи маэистралы инша етмиш адамларын щамысына, бу эцн БАМ-ын шящяр вя гясябяляриндя йашайыбчалышанларын щамысына сяадят, ъансаьлыьы вя уьурлар арзу едирям.

Ян йахшы арзуларла,

ЩЕЙДЯР ЯЛИЙЕВАзярбайъан Республикасынын Президенти

Бакы шящяри, 7 ийул 1999-ъу ил [433]

196

АЗЯРБАЙЪАН РЕСПУБЛИКАСЫ ЯСИЛЗАДЯЛЯРМЯЪЛИСИНИН СЯДРИ, ХАЛГ ЙАЗЫЧЫСЫ,МИЛЛИ МЯЪЛИСИН ДЕПУТАТЫМАГСУД ИБРАЩИМБЯЙОВ ИЛЯЭЮРЦШДЯКИ СЮЩБЯТДЯН

Президент сарайы

7 ийул 1999-ъу ил

М а г с у д И б р а щ и м б я й о в: Мющтярям президент!Сизи сямими-гялбдян саламлайырам. Сиз мцалиъядян гайыдандан сонра биринъи дяфядир Сизи эюрцрям вя чох

шадам ки, Аллаща шцкцр, сящщятиниз йахшыдыр. Сиз бизим дащи рящбяримиз, дащи президентимизсиниз. Фяхр едирям ки,бу эцн мян Азярбайъан Республикасы Ясилзадяляр Мяълисинин адындан Сизя 1 нюмряли шящадятнамяни тягдимедирям. Чцнки бир нювряли ясилзадя Сизсиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Яэяр сиз беля гиймят вермисинизся, тяшяккцр едирям. Демяли, бу мяълис артыгфяалиййятя башлайыр?

М а г с у д И б р а щ и м б я й о в: Бяли, мяълис йарадылыб, илин сонунадяк онун гурултайы кечириляъякдир.Щ е й д я р Я л и й е в: Сиз мяълисин йарадылмасы барядя мяним фикрими юйрянмишдиниз вя мян демишдим

ки, йарадын. Чцнки бу, Азярбайъанын бу эцнц вя эяляъяйи цчцн лазымдыр. Мяни бир суал марагландырыр.Ясилзадяляр мяълисиня цзвляр гябул етмяк цчцн щансы мейарлар ясас эютцрцлцр?

М а г с у д И б р а щ и м б я й о в: Биз вятяни, президенти севян ясл зийалылары гябул едирик. Цзвляр чохдур,амма щялялик щеч кимя шящадятнамя вермямишик. Гябул олунмаг истяйянляр дя чохдур. [434-435]

Щ е й д я р Я л и й е в: Сизин бу тяшяббцсцнцзя уьурлар арзулайырам. Арзу едирям ки, йарадыланЯсилзадяляр мяълиси эяляъякдя Азярбайъанын щям дювлятинин, щям ъямиййятинин наминя, бизим миллияняняляримизя уйьун, амма ейни заманда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлят принсипляри ясасында фяалий-йят эюстярсин вя Азярбайъан халгына юз йардымыны эюстяря билсин.

(Магсуд Ибращимбяйов президент Щейдяр Ялийевя Азярбайъан Республикасы Ясилзадяляр Мяълиси цзвцнцн1 нюмряли шящадятнамясини, щабеля Ясилзадяляр Мяълиси адындан щядиййя олараг гядим хянъяр тягдим етди).[435]

197

АВСТРИЙА РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ВИТСЕ-КАНСЛЕРИ, ХАРИЪИ ИШЛЯР НАЗИРИВОЛФГАНГ ШЦССЕЛ БАШДА ОЛМАГЛАНЦМАЙЯНДЯ ЩЕЙЯТИ ИЛЯЭЮРЦШДЯ СЮЩБЯТ

Президент сарайы

9 ийул 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Щюрмятли ъянаб назир, щюрмятли гонаглар!Мян сизи сямими-гялбдян саламлайырам, Азярбайъана хош эялмисиниз! Бу, Австрийа хариъи ишляр назиринин

Азярбайъана илк сяфяри олдуьуна эюря буну чох яламятдар щадися щесаб едирям.Азярбайъан эянъ мцстягил дювлятдир. Она эюря дя биз чох мараглыйыг, чох истяйирик ки, Азярбайъаны

даща да йахындан танысынлар, онун буэцнкц эцнцнц билсинляр. Буна эюря дя беля сяфярлярин бизим цчцн чохящямиййяти вар.

Австрийа игтисади ъящятдян, бцтцн башга сащялярдя дцнйанын инкишаф етмиш юлкяляриндян биридир. ИндиАвропада Австрийанын мювгейи чох ящямиййятлидир. Она эюря дя мян щесаб едирям ки, Австрийанын хариъиишляр назиринин Азярбайъана сяфяри, о ъцмлядян ону мцшайият едян нцмайяндя щейятинин сяфяри Азярбайъанытанымаг, ялагяляримизин инкишафы цчцн даща да бюйцк имканлар йарадаъагдыр.

Биз Австрийа иля ялагяляримизя бюйцк ящямиййят веририк вя бунларын бцтцн сащялярдя инкишаф етмясиниарзулайырыг. Шцбщясиз, юз тяряфимиздян лазыми аддымлар атмалыйыг ки, бу ялагяляр даща эениш, даща йцксяксявиййядя олсун. Ъянаб назир, сизин [436-437] сяфяриниз тякъя Азярбайъана дейил, Ъянуби Гафгаз юлкяляриня,республикаларынадыр. Билдийимя эюря, сиз Ермянистанда, Эцръцстанда олмусунуз, инди дяАзярбайъандасыныз. Щесаб едирям ки, сяфяринизи бу ъцр гурмаг чох ящямиййятлидир, чцнки тякъя бир юлкя иляйох, Ъянуби Гафгаз республикалары иля таныш олуб бу юлкялярля Австрийанын ялагялярини инкишаф етдирмяк, шцб-щясиз ки, сизин цчцн дя ваъибдир. Буна эюря дя щесаб едирям ки, гоншу юлкялярдя, йяни Ермянистанда,Эцръцстанда алдыьыныз тяяссцратлар, Азярбайъанда алаъаьыныз тяяссцрат Австрийанын Ъянуби Гафгаза вяхцсусян Азярбайъана мараьыны артыраъагдыр. Сизи бир даща саламлайырам.

В о л ф г а н г Ш ц с с е л: Чох саь олун, ъянаб президент, Сизи Австрийа нцмайяндя щейяти адындансаламлайырам. Сиз щягигятян доьру буйурдунуз ки, бу, Австрийа хариъи ишляр назиринин, цмумиййятля,Австрийадан олан назирин Азярбайъана илк сяфяридир. Чох шадам вя мямнунам ки, бу миссийа мящз мянимцзяримя дцшцбдцр.

Сизинля там разыйам ки, икитяряфли мцнасибятляр щяр ики юлкя цчцн цстцн характер дашыйыр. Азярбайъанламцнасибятляри инкишаф етдирмяк Австрийа цчцн дя чох ящямиййятлидир. Она эюря дя илк нювбядя сизин хариъиишляр назириня миннятдарлыьымы билдирмяк истяйирям ки, мяни Азярбайъана дявят етмиш вя буэцнкц эюрцш баштутмушдур. Щесаб едирям ки, бир нечя эцндян сонра Сиз юлкянизя тяйин етдийимиз сяфирля эюрцшяъяксиниз. Елябилирям, Вйанада да бизим эюрцшляримиз давам едяъякдир.

Сиз доьру дединиз ки, бу, бизим йалныз Азярбайъана дейил, ейни заманда Эцръцстана, Ермянистана олансяфяримиздир. Бу да Авропа Бирлийиндя гябул олунмуш йанашмадыр – биз бцтцн бу яразийя бир реэион кимийанашырыг. Мялумдур ки, Австрийа 1998-ъи илдя Авропа Бирлийинин президенти иди, тяряфдашлыг, ямякдашлыгишиндя чох фяал олмушдур. Инди бир щяфтядир ки, биз бу ишимизи уьурла давам етдиририк. [437-438]

О да мялумдур ки, тяряфдашлыг вя ямякдашлыьы эениш чярчивядя – бцтцн юлкялярля мядяни, сийаси, игтисадисащялярдя эенишляндирмякдя эюрцрцк.

Бурайа сяфяримизин икинъи мягсяди 2000-ъи илдя АТЯТ-я сядрлийимиз дюврцндя ишимизя даща йахынданйардым едя биляъяк васитяляри ахтарыб тапмагдан ибарятдир. Бу мянада бизим фикримиз кянардан тяклифлярэятирмяк дейил, мясяляни дахилдя юйрянмяк, дахилдяки адамларла цнсиййятя эириб онларын фикирляриниюйрянмякдян ибарятдир. Ъянаб президент, еля билирям ки, бу мянада Сиз хцсуси фикря маликсиниз. Она эюрядя щяр шейдян яввял Сизин фикринизи юйрянмяк истяйирик ки, бизим АТЯТ-дя, Авропа Бирлийиндя ролумузу вяцмумиййятля, эяляъяк ямякдашлыьымызы неъя эюрцрсцнцз.

Мян билирям ки, Азярбайъан кечид дюврцнц, юзцнцн чох ваъиб бир дюврцнц йашайан юлкядир. Ъянабпрезидент, бу эцн сящяр мян Шящидляр хийабанында олдум, 1990-ъы илдя мцстягиллик уьрунда гурбанэедянлярин мязарларыны эюрдцм. Бу, щягигятян чох аьыр бир сящня иди. Лакин бунунла беля, билирям ки, бцтцнбу гурбанлара бахмайараг, сиз ирялийя доьру эетмякдясиниз. Мян сизи рущландырмаг истяйирям ки, Авропа-йа доьру, демократийайа, базар игтисадиййатына доьру эетмякдя давам едясиниз вя Авропа дяйярляриняйахынлашасыныз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Биринъиси, Азярбайъанын игтисади вязиййяти вя юлкямиздя эедян просесляр щаггындахариъи ишляр назири, Баш назир вя парламентин сядри йягин ки, сизя эениш мялумат верибляр. Азярбайъанщягигятян кечид дюврцнц йашайыр. Цмумиййятля, бу дювр тоталитар режимдян демократийа йолуна чыханюлкялярин щамысы цчцн чох аьыр, чятиндир. Биз дя бу чятинликляри щисс едир, ющдясиндян эялирик вя демяк олар

198

ки, ирялийя эедирик. 1990-1994-ъц иллярдя Азярбайъан бюйцк игтисади-малиййя бющраны ичярисиндя йашайыбдыр.О вахт биз чох чятинликляр чякдик. Тяхминян 1995-ъи илдян, 1996-ъы илдян бу бющранын гаршысыны ала билмишик,цмумиййятля, игтисадиййатын [439-440] илбяил тяняззцлцнцн гаршысыны ала билмишик. Сон цч илдя игтисадиййатдаинкишаф мярщялясини йашайырыг. Биз игтисадиййаты инкишаф етдирмяк цчцн игтисади ислащатлар щяйата кечиририк.Бунларын бир гисми щяйата кечирилиб вя мцсбят нятиъялярини верир. Биз базар игтисадиййатыны инкишаф етдирир,эениш юзялляшдирмя програмы, торпаг ислащаты програмы щяйата кечиририк. Цмумиййятля, игтисадиййатылибераллашдырмаг, инсанлара сярбястлик вермяк вя бунун сайясиндя дя инкишафа наил олмаг йолундайыг вя буйолла да ирялийя эедирик.

Дювлят гуруъулуьу сащясиндя тутдуьумуз йол Азярбайъанда демократик, щцгуги, дцнйяви дювлятгуруъулуьуну давам етдирмяк вя буна наил олмагдыр. Щесаб едирям ки, сон иллярдя бу сащядя дя бюйцкнаилиййятляр ялдя етмишик.

Бцтцн бунлара наил олмаг цчцн Азярбайъанда бюйцк бир проблеми щялл етмяк – иътимаи-сийаси сабитлийитямин етмяк лазым иди. 1990-ъы илдян, совет ордусунун Азярбайъана щярби тяъавцз етдийи замандан сонракыиллярдя Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлик позулмушду. Бу да Азярбайъанын инкишаф етмясиня чохманеяляр тюрядирди. Бу сабитлийи тямин етмяк цчцн биз чох ъидди тядбирляр эюрдцк вя чох чятинликлярлярастлашдыг. Чцнки о иллярдя Азярбайъанда ганунсуз силащлы дястяляр, щакимиййятсизлик, щакимиййят уьрундамцбаризя апаран бязи инсанларын силащдан истифадя етмяси щаллары эениш йайылмышды.

Артыг 1995-ъи илдян биз иътимаи-сийаси сабитлийи тямин едя билмишик вя ютян иллярдя Азярбайъанда дахиливязиййят там сабитдир. Мящз 1995-ъи илдян сонра игтисадиййатда тяняззцлцн гаршысыны ала билдик, ислащатларщяйата кечирмяйя башладыг вя инкишафа наил олдуг. Дювлят гуруъулуьу сащясиндя лазыми ислащатларын,тядбирлярин щяйата кечирилмясиня наил ола билдик. 1995-ъи илдя Азярбайъанын илк Конститусийасыны гябул етдик,мцстягил Азярбайъанын илк парламенти сечилди.

Сон иллярдя Азярбайъан игтисадиййатынын инкишаф етдирилмяси йолунда атдыьымыз ъидди аддымлардан бири,чох ящямиййятлиси [439-440] юлкямизя хариъи инвестисийанын ъялб олунмасыдыр. Биз бу сащядя Азярбайъанынзянэин тябии сярвятляринин – нефт вя газ йатагларынын дцнйанын бюйцк ширкятляри иля мцштяряк ишлянилмяси цчцнбир чох мцгавиляляр имзаламышыг вя бунлар да артыг юз мцсбят нятиъясини верир.

Биз Авропа иля, Гярбля ялагяляримизи эцндян-эцня эенишляндирир, Авропанын бейнялхалг структурларындаэениш фяалиййят эюстярмяйя чалышырыг. О ъцмлядян, вахтиля Авропа Бирлийи иля тяряфдашлыг щаггындаимзаладыьымыз мцгавилянин бу йахын эцнлярдя, йяни кечян айын 21-дя ратификасийа олунмасы да бизим цчцнчох ящямиййятлидир. 1996-ъы илдя Авропа Бирлийи иля имзаладыьымыз мцгавилянин сонра парламентляртяряфиндян тясдиг едилмяси бюйцк просес олмушдур. Бу просесдя Австрийа да Авропа Бирлийиня сядрлик едянзаман чох сяйляр гоймушдур. Она эюря дя мян сизя хцсуси тяшяккцрцмц билдирирям.

Биз Авропа Шурасы иля чох эениш ямякдашлыг едирик вя Авропа Шурасына дахил олмаг истяйирик. Бизягонаг статусу верилиб вя цмид едирик ки, эюрдцйцмцз ишляр нятиъясиндя Азярбайъан Авропа Шурасына гябулолунаъагдыр.

Азярбайъан сон иллярдя юз дювлят мцстягиллийини мющкямляндирибдир. Биз буну чох ваъиб щесаб едирик,чцнки бундан сонра Азярбайъан даим мцстягил юлкя кими йашамаг истяйир, даща щеч бир юлкянин тясириалтына дцшмяк, йахуд онун вассалына чеврилмяк истямир.

Бунлар щамысы Азярбайъанын дцнйяви дяйярляря, Авропа дяйярляриня даща да йахынлашмасыны, будяйярлярля даща сых баьлы олмасыны эюстярир. Азярбайъан Авропанын тяркибиндя, Авропанын Шярг сярщядиндяолан бир юлкядир. Биз истяйирик ки, Азярбайъан ъоьрафи нюгтейи-нязярдян Авропада олдуьу кими, ейнизаманда игтисади, сийаси нюгтейи-нязярдян дя щягигятян Авропанын бир щиссяси олсун.

Анъаг, эцман едирям, артыг сиз буну йахшы билирсиниз вя бурада олдуьунуз вахтда да сизи таныш едибляр –бизим ян аьыр [440-441] проблемимиз Ермянистанла Азярбайъан арасында олан щярби мцнагишядир. ЪянубиГафгаз республикалары щаггында данышаркян билдирмяк истяйирям ки, щягигятян, бу реэионун бир чоххцсусиййятляри вар. Азярбайъан да бу хцсусиййятлярин бир чохунун дашыйыъысыдыр. Биз чалышырыг ки, ЪянубиГафгазда сцлщ, ямин-аманлыг, сабитлик йарансын. Эцръцстанла достлуг ялагяляримиз, чох эенишямякдашлыьымыз вар вя буну юзцмцз цчцн чох ящямиййятли щесаб едирик. Ермянистанла мцнасибятляр ися,билирсиниз ки, щяля 1988-ъи илдян, Ермянистанын Азярбайъана етдийи щярби тяъавцз нятиъясиндя позулмушдур.О иллярдя Ермянистан Азярбайъана гаршы торпаг иддиасы иля чыхыш едиб, Азярбайъанын тяркиб щиссяси оланДаьлыг Гарабаьы юзцня баьламаьа чалышыб, бу да бюйцк мцщарибяйя эятириб чыхарыбдыр. Ган тюкцлцб,гурбанлар верилибдир. Нятиъядя, бязи мялум сябяблярдян Ермянистан силащлы гцввяляри Азярбайъан яразисинин20 фаизини ишьал етмишдир. Ишьал олунмуш торпаглардан бир милйондан артыг Азярбайъан вятяндашы зорлачыхарылмыш, етник тямизлямя апарылмышдыр вя инди онлар Азярбайъанын башга бюлэяляриндя чох аьыр шяраитдя,чадырларда йашайырлар. 1994-ъц илин май айында Ермянистанла Азярбайъан арасында атяшин кясилмясищаггында сазиш имзаланыбдыр. О вахтдан индийя гядяр биз, - Ермянистан тяряфи дя, - буна риайят едирик,атяшкяс режимини горуйуб сахлайырыг. Бизим мягсядимиз бу дюврдя сцлщ данышыглары апарараг мцнагишянисцлщ йолу иля щялл етмякдян ибарятдир.

Тяяссцф ки, биз щяля буна наил ола билмямишик, сцлщ йаранмайыбдыр. Азярбайъанын ярази бцтювлцйцпозулмуш, торпагларымыз Ермянистан силащлы гцввяляринин зябти алтында галмышдыр.

199

Билирсиниз ки, бу мясялялярля АТЯТ-ин Минск групу мяшьул олур. Биз Минск групу иля вя хцсусиля онунщямсядрляри олан Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вя Франса иля чох сых ямякдашлыг едирик. Бунуннятиъясиндя мцяййян наилиййятляр [441-442] ялдя етмяк мцмкцн олмушдур. Бу бахымдан 1996-ъы илиндекабрында АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя ялдя едилмиш наилиййят, йяни Ермянистан-Азярбайъанмцнагишясинин щялл олунмасы щаггында гябул едилмиш бяйанат чох ящямиййятлидир. Фцрсятдян истифадя едиб,АТЯТ-ин Лиссабон зирвя эюрцшцндя Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадангалдырылмасы цчцн гябул олунмуш чох ваъиб бир сяняди дястяклядийиня вя бу сащядя эюстярдийи хидмятя эюряАвстрийа щюкумятиня тяшяккцрцмц билдирирям.

Хатириниздядир ки, о вахт Лиссабонда АТЯТ-ин цзвц олан 54 дювлятдян 53-ц бу сянядин гябулолунмасына сяс верди, анъаг Ермянистан етираз етди. Бу сяняд мясялянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн яноптимал бир сяняддир вя щям Азярбайъанын, щям дя Ермянистанын марагларыны тямин едир.

Щямин сяняддя Азярбайъанын ярази бцтювлцйцнцн тямин олунмасы, Даьлыг Гарабаьда йашайаназярбайъанлыларын вя ермянилярин тящлцкясизлийинин тямин едилмяси, Даьлыг Гарабаьа Азярбайъан дювлятининтяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаря щцгугу верилмяси барядя принсипляр мцяййян едилибдир. АнъагЕрмянистанын бу сянядя гейри-конструктив мцнасибятиня эюря мцнагишя ондан сонра да щялл олунмайыбдыр.Инди ачыг-айдын эюрцнцр ки, Ермянистан Даьлыг Гарабаьа там мцстягиллик статусу ялдя етмяк истяйир.

Биз данышыглары давам етдиририк. Азярбайъан Минск групунун фяалиййятинин бундан сонра да даваметмясини арзу едир. Мян бу илин апрел айында Ермянистан президенти Роберт Кочарйанла Вашингтондаэюрцшдцм. Биз мясяляни эениш мцзакиря етдик. Биз эяляъякдя дя бирбаша эюрцшляр кечирмяк щаггындаразылыьа эялдик. Йяни биз бцтцн васитялярдян истифадя едирик ки, мясяля сцлщ йолу иля щялл олунсун. Бумясялянин щялл олунмасы Ермянистан тяряфиндян, ейни заманда, Минск групундан вя Минск групунунщямсядрляри олан дцнйанын [442-443] ян бюйцк дювлятляри – Русийа, Америка Бирляшмиш Штатлары вяФрансадан асылыдыр.

Австрийанын Минск групунун цзвц олмасы бизи севиндирир. Бир дя она эюря ки, Австрийа 2000-ъи илдянАТЯТ-я сядрлик едяъякдир. Она эюря дя Австрийанын цзяриня бюйцк мясулиййят дцшцр. Биз Австрийадан чохшейляр эюзляйирик. Ону да нязяря алырыг ки, АТЯТ-ин Баш Гярарэащы Вйанада йерляшир. Бизим Австрийадакысяфиримиз щям дя АТЯТ-ин Азярбайъанын нцмайяндяси вязифясини щяйата кечирир.

Ермянистан-Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля щялл олунмасы сащясиндя 2000-ъи илдян башлайарагАвстрийанын бюйцк ролу ола биляр. Мян цмид едирям ки, сиз бу сащядя юз сяйляринизи ясирэямяйяъяксиниз. Бирдаща гейд едирям ки, Азярбайъан бцтцн дцнйада, о ъцмлядян Ъянуби Гафгазда сцлщцн, ямин-аманлыьынйаранмасы цчцн чалышыр вя буну арзу едир. Эцман едирям ки, мяним сизя вердийим мялуматлар, индийягядяр алдыьыныз мялуматларла бярабяр, йетярлидир.

В о л ф г а н г Ш ц с с е л: Ъянаб президент, вердийиниз мялуматлара вя шярщляринизя эюря чох саь олун.Щяр шейдян яввял ону демяк истяйирям ки, сяфяр програмында мяня мцяййян эцзяштляр едилибдир. Бу эцнвахт тапыб Ростроповичин доьулдуьу евдя олдуг. Ростроповичин ев музейиндя чохлу фотолар вардыр. Ъянабпрезидент, орада ясрин ян эюркямли мусигичиляриндян бири олан Ростроповичля Сизин шяклиниз дя вардыр. Мяняися ян чох тясир едян чадыр шящяръийиндя Ростроповичин азярбайъанлы гачгынларла чякдирдийи шякил олду. Бу,щягигятян надир бир шякилдир. Чцнки бу шякилдя онун сифятиндя щям горху, щям дя анлашылмазлыг бир-бириниявяз едир.

Ъянаб президент, мяня еля эялир ки, гачгынларын аьыр вязиййятини, язабларыны бу шякил бцтцн статистикмялуматлардан даща айдын эюстярир. Айдындыр ки, бир милйондан артыг гачгынын олмасы сизин юлкянизцзяриндя чох аьыр бир йцкдцр. Сизя мялумдур ки, Австрийа да Азярбайъан кими кичик бир юлкядир. О, [443-444] Авропанын цряйиндя йерляшян, 8 милйон ящалиси олан бир юлкядир. Анъаг биз чалышырыг ки, щуманитарйардым сащясиндя ян габагъыл юлкялярдян бири олаг.

Австрийа, ейни заманда Канада, Мексика, Таиланд кими юлкялярля, йяни юзцндян гат-гат бюйцк оландювлятлярля тяхминян ейни мигдарда йардым эюстярир. Биз сийасятдя, цмумиййятля, щуманитар мягамынолмасыны чох ваъиб щадися щесаб едирик. АТЯТ-ин цзвц олан Австрийа щям щуманитар йардым щаггындадцшцнцр, щям дя Азярбайъанын проблеминин щялл едилмяси цчцн ъидди сяйляр эюстярир.

Ъянаб президент, мян Сизин мялуматыныза чох диггятля гулаг асдым, ясас мягамлары тутмаьа чалышдым.Мян Сизинля там разыйам ки, Лиссабон саммитиндя гябул олунмуш принсипляр чох ваъиб принсиплярдир. Онаэюря чох ваъибдир ки, бунлар проблемин щялли цчцн ясас принсиплярдир. Бунлар Азярбайъанын яразибцтювлцйцнцн бярпа едилмяси, гачгынларын юз даими йерляриня гайытмаг щаглары, Даьлыг ГарабаьаАзярбайъанын тяркибиндя юзцнцидаряетмя статусу верилмяси мясялялярини ящатя едир.

Дцшцнцрям ки, Ермянистан президентиндян ешитдикляримизи сюйлясяк бу, Сизин цчцн мараглы олар. О,бирбаша ялагялярля марагланыр. Сизин щаггынызда йцксяк фикирдядир, чох йахшы сюзляр дейир, кечирдийинизэюрцшляри йцксяк гиймятляндирир. Ермянистан президенти, ялбяття, щямсядрлярин «цмуми дювлят» йаратмагбарядя сон тяклифлярини чох бяйянир вя дястякляйир. Онун фикринъя, диэяр мягамларын бир о гядяр дяящямиййяти йохдур. Щяр щалда, мяним чыхардыьым нятиъя белядир, хащиш едирям, бу барядя бир гядярещтийатлы оласыныз.

Мяня еля эялир ки, Ермянистан мцстягилликдян бир гядяр аз, лакин мухтариййятдян бир гядяр чох ня исяистяйир. Онлар «цмуми дювлят» ифадяси ишлятмякля бу араны тапмаьа чалышырлар. [444-445]

200

В я ф а Г у л у з а д я: Иъазя верин, мян бу мясяляйя бир гядяр айдынлыг эятирим. Ъянаб назир гейд едирки, Роберт Кочарйан бу «цмуми дювлят» консепсийасынын цзяриндя бир о гядяр дя дурмур. Икинъиси, ъянабназир ону да дейир ки, «цмуми дювлят» консепсийасы бир гядяр икимяналы, икибашлы ифадядир.

В о л ф г а н г Ш ц с с е л: Ъянаб президент, Ермянистан президенти Кочарйан деди ки, о, Сизинля бирбашаялагяляри тезликля бярпа етмяк барядя дцшцнцр.

Ъянаб президент, мян Эцръцстана сяфярим барядя дя данышмаг истяйирям. Эцръцстан президентиЕдуард Шеварднадзе Азярбайъанла йахшы гоншулуг ялагяляри барядя бизя данышды. Ялбяття, онларын дахилипроблемляри – Осетийа вя Абхазийа иля проблемляри дя вардыр. Эюрцнцр, Осетийада бир гядяр сабитликйаранмаг цзрядир. Чцнки Авропа Бирлийи орада бир сыра лайищяляр ишляйиб щазырлайыр. Авропа Бирлийи орадаорта мяктяблярин фяалиййят эюстярмяси, суварма ишляринин сащмана салынмасы вя диэяр сащяляр цзрялайищялярин щяйата кечирилмясиня кюмяк едир. Ялбяття, Эцръцстанын ян мцщцм проблеми Абхазийа иля оланпроблемдир.

Ъянаб президент, Сиз совет дюврцндян мирас галмыш проблемляря тохундунуз, о вахткы тоталитаррежимдян бящс етдиниз. Биз Эцръцстанда оланда да тяхминян ейни сюзляри ишлятдиляр.

Ъянаб президент, Авропа Бирлийи бурайа цмуми бир бюлэя кими бахыр. АТЯТ ися, ялбяття, щяр шейдяняввял демократик дяйярляри ясас эютцрцр. Беля щесаб едирям ки, бцтцн бунлар реэион юлкяляринин АвропаШурасына цзв гябул едилмясиня йардым эюстяряъякдир.

Ъянаб президент, мян миннятдарлыьымы билдирмяк истяйирям ки, Сиз 1998-ъи илин нойабр айында чохмцщцм бир сянядя имза атмысыныз. Щямин сяняддя сечкиляр, мятбуат азадлыьы щаггында вя бир сыра диэярмясяляляр юз яксини тапмышдыр. Бцтцн бунлар ися Азярбайъанын Авропайа интеграсийасына йардым эюстярмишолаъагдыр. [445-446]

Ъянаб президент, Австрийа Азярбайъанын Авропа Шурасына цзв гябул олунмасыны дястякляйир. Йериэялмишкян, Авропа Шурасында баш катиб вязифясини австрийалы ъянаб Швиммер иъра едир вя о да Азярбайъанынбу шурайа гябул олунмасынын тяряфдарыдыр.

Иъазя верин, мян бир рявайят барядя сющбят ачым. Рявайятя эюря, Авропа Финикийа кралынын гызыдыр. Зевсона вурулдугдан сонра аь юкцз симасында йанына эялир вя эютцрцб Аралыг дянизиня – Крит адасына эедир.Бу ящвалаты данышмагда мягсядим ондан ибарятдир ки, Авропа щягигятян маъяраларла долудур. Яэяронунла щансыса бир дянизя сяйащятя чыхмаг фикриндя оларсанса, уьур тапарсан. Еля билирик ки, Сиз дя бу сащя-дя уьур газана билярсиниз.

Щ е й д я р Я л и й е в: Сюйлядийиниз фикирляря вя вердийиниз мялуматлара эюря Сизя тяшяккцр едирям.Ъянаб назир, бу маъяра щаггында ону демяк истяйирям ки, Авропа щансы дянизя эедирся, биз онунла

бирликдя щямин дянизя эетмяйя щазырыг.Сизин мяня вердийиниз мялуматлардан бир мягама тохунмаг истяйирям. Сон заманлар Русийанын

тяшяббцсц иля Минск групу щямсядрляринин вердийи «цмуми дювлят» формуласы демяк олар ки, мцстягилликдемякдир. Ермянистанын сизя бяйан етдийи – онлар мцстягилликдян бир аз ашаьы, мухтариййятдян бир аз йухарыстатус тяляб едирляр – фикря эялдикдя, Лиссабон зирвя эюрцшцндя гябул олунмуш принсиплярдян бири, йяниДаьлыг Гарабаьа Азярбайъанын тяркибиндя йцксяк дяряъяли юзцнцидаряетмя статусу верилмяси мящз еляонларын истядикляридир. Бу статус мухтариййятдян йцксякдир вя мцстягилликдян дя ашаьыдыр. Амма онларистяйирляр ки, даща да йцксяйя галхсынлар. Биз буну гябул етмямишик. Мяня еля эялир, инди Минск групунунщямсядрляри дя анлайырлар ки, онларын дцшдцйц бу йол сящв йолдур. Щяр щалда, мян сизи бир даща ямин етмякистяйирям ки, биз Ермянистанла мцнагишянин сцлщ йолу иля щялл олунмасы цчцн [446-447] бундан сонра да юзсяйляримизи ясирэямяйяъяйик. Авропа дяйярлярини, дцнйа дяйярлярини Азярбайъанда эетдикъя йаратмаьа, инкишафетдирмяйя чалышаъаьыг.

В о л ф г а н г Ш ц с с е л: Ъянаб президент, иъазя Верин, юлкямизин президентинин мяктубуну Сизя тягдимедим. Президентимиз щямин мяктубунда цмид едир ки, Сиз эялян ил Австрийаны зийарят едяъяксиниз. О, бумяктуб васитясиля ян хош арзуларыны Сизя йетирир.

Щ е й д я р Я л и й е в: Австрийа президентинин мяня эюндярдийи мяктуба эюря миннятдарлыьымыбилдирирям. Яввялъядян дейирям ки, мян бу тяклифи гябул едирям. Ейни заманда, мян Австрийа президентиниАзярбайъана дявят едирям. Хащиш едирям, мяним бу дявятими президентя чатдырасыныз. Мян эялян илАвстрийайа эялмяйя щазырам. Бир даща тяшяккцр едирям. [447]

201

БАКЫНЫН СУРАХАНЫ РАЙОНУНДА«ЩЕЙДЯР БУЛАЬЫ» КОМПЛЕКСИНИН,«ЩЕЙДЯР ПАРКЫ»НЫН ВЯ«ЩЕЙДЯР МЯСЪИДИ»НИН ТЯНТЯНЯЛИ АЧЫЛЫШЫМЯРАСИМИНДЯ СЮЩБЯТ ВЯ НИТГ

Йени Сураханы гясябяси

10 ийул 1999-ъу ил

Щ е й д я р Я л и й е в: Бу йени дини оъагла йахындан таныш олдум. Бура топлашан диндарлары сямими-гялбдян тябрик едирям. Бу, йени бир Аллащ евидир вя бюйцк щадисядир. Бизим щяйатымызын беля аьыр, чятин бирдюврцндя зящмят чякиб бу ъцр биналар тикмяк бюйцк бир шцъаят тяляб едир. Буну йаратмысыныз, тикмисиниз.Мян дя буну щимайя етмишям. Аллащ бу мясъидя чох узун юмцр версин вя бизим диндарлара да бумясъиддя Аллаща, диня, Гурана итаят етмяк цчцн даща да эцъ версин, даща да ирадя версин.

Щ а ъ ы б а л а А б у т а л ы б о в (Сураханы Район Иъра Щакимиййятинин башчысы): Ъянаб президент, 3500 илбундан габаг бурада атяшэащ мябядэащы олуб. Македонийалы Исэяндярин йцрцшц заманы о атяшэащмябядэащы сюкцлцб даьыдылыбдыр. Ондан сонра Сураханы гясябясинин йерли ъамааты щямин атяшэащы бир дябярпа едибдир. Яряб хялифяляринин йцрцшц заманы бу атяшэащ бир дя даьыдылыб. Сонра Сураханы гясябясининящалиси бу мябядэащы йеня дя бярпа едиб. О вахтдан бу гясябядя мясъид олмайыбдыр. Бу илк мясъиддир. Бу,Сураханы гясябяси сакинляринин тяшяббцсц иля, ъянаб [448-449] президент, Сизя олан севэини вя мящяббятиэюстярмяк хатириня тикилян бюйцк бир Аллащ евидир.

А р и ф Б а б а й е в (Сураханы машынгайырма заводунун директору): Ъянаб президент, мян фярящ щисси илядейя билярям ки, Аллащ-тяала еля гисмят едиб ки, бу эцн бизим президентимизин адына мясъидимиз вардыр. Бизбунунла фяхр едирик вя фярящ щисси кечиририк.

Ъянаб президент, мян Сизи 1974-84-ъц иллярдян, Сийаси Бцронун цзвц оландан таныйырам.Щ е й д я р Я л и й е в: Сян о вахтдан орада ишляйирсян? Мяним о завода эялмяйим йадыныздадыр? Мян

1974-ъц илдя о завода эялмишдим. Бюйцк бир иълас кечирдик. Йягин ки, йадыныздадыр. О вахтлар мян сизятапшырырдым ки, мящсулун – дяринлик насосларынын кейфиййятиня фикир верясиниз. Биз бюйцк нефт юлкясиолдуьумуз щалда бу дяринлик насосларыны кейфиййятли едя билмирдик. Йадыныздадыр, биз онлары Туладан алыбэятирирдик. Мян сизин мясялянизи дяфялярля мцзакиря етмишдим. Сонра 1974-ъц илдя завода эялдим, бюйцк бириълас кечирдик. Сизин гаршынызда мясяля гойдум ки, бу насосларын кейфиййятини галдырмалысыныз. Чцнки бунасослар нефт сянайесиня чох лазым иди. Ондан сонра мян сизя кюмяк етдим ки, бунун кейфиййятинигалдырасыныз.

Сонра 1984-ъц илдя мян Москвада ишляйяндя бурайа, Бакыйа сечиъилярля эюрцшмяйя эялмишдим. Сиз овахтлар щям дя мяним сечиъилярим идиниз. Онда сизин завода йеня эялдим. Йеня дя сорушдум, - бу ишляр няъцр эедир? Мян чох мямнунам ки, сян о вахтдан ишляйирсян.

А р и ф Б а б а й е в: Ъянаб президент, фяхрля дейя билярям ки, бу эцн завод ишляйир. Сон беш илдя бир няфярдя ихтисар олунмайыбдыр. Ев тикирик, кечян ил 40 аиляйя мянзил вермишик. Бу ил дя ев тикирик. Иншаллащ, эялян илдя тикяъяйик. Щяр шящид аилясиня айда 200 мин манат, милли гящряман аилясиня 300 мин манат, Гарабаьмцщарибяси ялилляриня 140 мин манат, щяр бир [449-450] гачгына 35 мин манат йардым эюстяририк. Чятинликляролмасына бахмайараг, чыхыш йолу тапыб ишимизи эюрцрцк.

Щ е й д я р Я л и й е в: Инди насослары щара сатырсыныз?А р и ф Б а б а й е в: 1998-ъи илин май айына кими Русийа иля ялагямиз вар иди. Ондан сонра Русийада

инфлйасийа баш вердийиня эюря бир балаъа чятинлик чякирик. Республикамызы ися тямин едирик.Щ е й д я р Я л и й е в: Амма орада вязиййят дцзяляъяк, о базарынызы щеч вахт итирмяйин.А р и ф Б а б а й е в: Ъянаб президент, йени бир мцгавилямиз вардыр. Аллащ гойса, эялян айдан йахшы

олаъагдыр. Мян «Азярнефтйаь» заводунда кечирилян митингдя «Ясрин мцгавиляси» иля баьлы чыхыш етдим.Дедим ки, Бакы нефт машынгайырма заводларында лазым олан нефт аваданлыьы истещсал едяъяйик.

Щ е й д я р Я л и й е в: Бяли, елядир. Базарынызы итирмяйин. Сян мяним кющня достларымдансан. Эюр нечя илкечибдир.

Мян сизи бу мясъидин ачылмасы мцнасибятиля тябрик едирям, бурада беля эюзял бир музейин йарадылмасымцнасибятиля тябрик едирям. Буну тякъя Сураханы цчцн йох, бцтцн Бакы цчцн, бцтцн Азярбайъан цчцняламятдар щадися щесаб едирям. Чцнки инди биз милли, дини, мяняви дяйярляримизя дюнцрцк. Биз узун иллярбундан узагда олмушуг, бизи тяърид едибляр. Инди ися инсанлара виъдан азадлыьы, дин азадлыьы верилибдир вяинсанлар юз щцгугларыны щяйата кечирмялидир. Ким диндардырса, эялсин мясъиддя ибадятини елясин. Инсанларцчцн бюйцк шяраит йарадылыбдыр.

Мян сизин щамыныза ъансаьлыьы арзу едирям. Сизин дин сащясиндя хидмятляринизя бундан сонра да уьурларарзулайырам. [450-451]

202

Тянтяняли мярасимдя нитг

Язиз баъылар, гардашлар, достлар!Щюрмятли Сураханы сакинляри!Мян сизи сямими-гялбдян саламлайырам вя сизя щядсиз щюрмят, ещтирамымы билдирирям.Бу эцн мян сизинля, Сураханынын вятяндашлары, сакинляри иля эюрцшя эялмишям. Чох севиндириъи щалдыр ки,

бу эюрцш ейни заманда Сураханынын, Бакынын, демяк олар, Азярбайъанын щяйатында баш верян яламятдарщадисялярля баьлыдыр.

Бурада сизинля бирликдя чох эюзял бир булаг комплекси ачдыг. Булаг, су щямишя инсанлара хошбяхтлик,саьламлыг, сяадят эятирибдир. Су верян, булаг йарадан, чай ачан щяр бир инсан щямишя халгын, миллятин,инсанларын мящяббятини газаныр. Мян сизи бу мцнасибятля тябрик едирям.

Бурада йени бир парк ачылды. Мян чох мямнунам ки, Сураханыда йашыллашдырма иши давам едир вяинсанларын истиращяти цчцн бюйцк имканлар йарадылыр. Онлардан бири дя бу эюзял паркдыр. Бу парк щаггындадцшцняркян кечмиши хатырлайырам. Мян 1970-ъи илдя Бакынын йашыллашдырылмасы планыны щазырлайыб щяйатакечирмяйя башладым вя о вахт бир чаьырышла чыхыш етдим: щяр бир бакылы ики аьаъ якиб бюйцтмялидир. Мяним бучаьырышыма бакылылар ъаваб вердиляр вя гыса бир мцддятдя Бакынын йашыллашмасы планынын щяйата кечирилмясинябашланды. Сиз буну билирсиниз. Сиз ону да билирсиниз ки, кечмиш заманларда, гядим дюврлярдя Бакы аьаъсыз,йашыллыгсыз олубдур, бундан инсанлар чох язиййят чякибляр.

Щямин планын щяйата кечирилмясиндя сураханылыларын да бюйцк ролу вардыр. Инди бахырам – ятрафда, щярйердя аьаълар, йашыллыг вардыр. Тякъя бурада дейил, Бакынын щяр йериндя йашыллыг вардыр. Инди мян шящярдянбурайа Сураханы районунун яразисиндя йерляшян щава лиманына эедян йолла эялирдим. Бу [451-452] йолун отяряфи дя, бу тяряфи дя аьаълардыр. Тякъя аьаълар дейил, артыг щяр йердя мешяляр йараныбдыр.

Мян о илляри хатырлайырам. О иллярдя мян щяр бир районун рящбяриня мцяййян бир щисся вермишдим вя онадемишдим ки, бцтцн наилиййятлярля бярабяр, сянин бу йашыллыг сащясиндя эюрдцйцн ишляр дягиймятляндириляъякдир. Хатиримдядир, районлар бир-бири иля йарышырды, чалышырды. Бунунла да биз Бакыны йашыл-лашдыра билдик.

Сураханы щиссясиндя буруглар торпаьы нефтля буламышды. Мяня дейирдиляр ки, бурада аьаъларбитмяйяъякдир. Анъаг няинки йол гырагларында – сиз бунлары эюрцрсцнцз – йолдан кянарда да, щяминбуругларын йанында да, нефтя булашмыш торпагда да аьаълар якилибдир. Инди бу аьаълар бюйцйцбдцр, онлархалга хидмят едир, Бакынын иглимини йахшылашдырыр, Бакыда щаванын тямизлийини тямин едир. Бунларын бюйцкящямиййяти вардыр.

Тяяссцфляр олсун ки, мян республикадан эетдикдян сонра вя хцсусян Азярбайъанда щяръ-мярълик,щакимиййятсизлик дюврцндя бизим эюрдцйцмцз бу бюйцк ишляри позмаг истядиляр. Бир чох йерлярдя аьаъларкясилди, айры-айры адамлар бундан юз шяхси мягсядляри цчцн истифадя етдиляр. Мян 1993-ъц илдя Бакыйадюняркян, Азярбайъанда йенидян щакимиййятя эяляркян бунлары арашдырдым, билдим вя цряйим чох аьрыды.Йеня дя мцраъият етдим ки, эялин Бакынын йашыллашдырылмасыны давам етдиряк. Мян чох мямнунам,севинирям ки, инди Бакыда щяр бир районда, о ъцмлядян сизин Сураханы районунда йени-йени парклар ачылыр,йашыллашдырма иши эедир. Бу ишляря эюря сизя тяшяккцр едирям вя бу щадисяляр мцнасибятиля сизи тябрик едирям.

Бурада артыг дейилди ки, Сураханыда диндар олуб, анъаг щеч вахт мясъид олмайыб. Бир она эюря йох ки,совет щакимиййяти гуруландан сонра мясъидляри гадаьан етдиляр. Чыхыш едянляр буну гейд етдиляр ки, онданяввял дя мясъид олмайыбдыр. Инди мян чох шадам ки, бурада эюзял бир мясъид тикилибдир, [452-453]диндарларын истифадясиня верилибдир. Бу мясъид дя Азярбайъанда халгын мяняви, милли, дини дяйярлярининйашамасына кюмяк едяъяк вя халгымызын йцксяк ящвал-рущиййяйя малик олмасы цчцн чох ишляр эюряъякдир.

Сураханы Азярбайъанын гядим районларындандыр. Сураханынын нефтчиляри, цмумиййятля, фядакар инсанларыАзярбайъан тарихиня гызыл щярфлярля сящифяляр йазмышлар. Илк дяфя ХЫХ ясрин орталарында Азярбайъандасянайе цсулу иля нефт чыхарылмасына Сураханыда башланмышдыр. Ондан сонракы иллярдя Сураханынынзящмяткешляри, нефтчиляри Азярбайъан Республикасына, тякъя Азярбайъан Республикасына дейил, - о вахт бизбюйцк Советляр юлкясиня хидмят едирдик, - милйонларла, йцз милйонларла тон нефт чыхарыб истифадяйя вермишляр.Бунлар Сураханынын эюзял тарихидир, кечмишидир.

Ейни заманда хатырлайырам, 1970-80-ъи иллярдя биз бурада щям нефт сянайесинин, щям дя машынгайырмасянайесинин, башга мцяссисяляринин фяалиййятини артырмаьа чалышырдыг вя буна да наил олдуг. О иллярдяАзярбайъанын щяр йериндя олдуьу кими, Сураханыда да бюйцк абадлыг ишляри эетмишди, инсанларын сосиалвязиййятини тямин етмяк цчцн чох бюйцк тядбирляр эюрцлмцшдц, йашайыш евляри тикилмишди, бир чох башга ишлярэюрцлмцшдц. Мян онлары бюйцк мящяббят щисси иля хатырлайырам. Чцнки о иллярдя биз бу ишляри сизинля бярабярэюрцрдцк. Эцман едирям ки, мяним эюстярдийим диггяти, гайьыны сураханылылар щеч вахт унутмайаъаглар.

Мян 1970-80-ъи иллярдя Советляр Иттифагынын Али Советиндя сизин депутатыныз олмушам. Сиз о иллярдя мянябюйцк етимад эюстярмисиниз, мяним сечиъим олмусунуз, мяня сяс вермисиниз. Мян дя чалышмышам сизинетимадынызы доьрулдум. Мян о илляри щеч вахт унутмайаъаьам. Мян о иллярдя сизинля тез-тез эюрцшцрдцм,биз бцтцн ишляри бирэя щялл едирдик.

203

Инди ися, 1993-ъц илдян сонра сиз йеня дя мяним сечиъиляримсиниз. 1993-ъц илин октйабрында вя 1998-ъи илиноктйабрында [453-454] сиз етимад эюстяриб мяни мцстягил Азярбайъанын президенти сечмисиниз. Мян сизятяшяккцр едирям вя бир даща бяйан едирям ки, сизин етимадынызы даим доьрулдаъаьам вя етимадыныза щямишялайиг олаъаьам.

Мян бизим буэцнкц эюрцшцмцзц мцяййян мянада юз сечиъиляримля эюрцш щесаб едирям. Она эюря дямян сизин гаршынызда дурмушам вя сизя щесабат верирям. Щесабат веряряк билдирмяк истяйирям ки, мцстягилАзярбайъанын мцстягиллийинин мющкямляндирилмяси, инкишаф етдирилмяси бизим ясас вязифямиздир. Биз бу иши,бу вязифяни щяр ил ардыъыл сурятдя щяйата кечирмяйя чалышырыг вя бундан сонра да чалышаъаьыг.

Азярбайъан кечид дюврцнц йашайыр. Кечид дюврцнцн бюйцк проблемляри, чятинликляри вардыр. Билирсиниз ки,Азярбайъан цчцн бу кечид дюврц даща да аьырдыр. Она эюря ки, Азярбайъан мцстягиллик ялдя едян заманреспубликамызда дахили иътимаи-сийаси вязиййят чох аьыр иди. Ганунсуз силащлы дястялярин йарадылмасы,щакимиййят уьрунда мцбаризя, ъинайяткарлыьын артмасы, бир чох беля щаллар Азярбайъан вятяндашларыны инъи-дирди вя дахили вязиййяти позмушду. Она эюря дя Азярбайъан бу кечид дюврцнц даща да аьыр кечирирди.Диэяр тяряфдян, 1988-ъи илдя Ермянистанын Азярбайъана тяъавцзцнцн башланмасы вя буна эюря баш вермишмцщарибя нятиъясиндя о илляр республикамызда сабитлик позулмушду. Бязиляри «Даьлыг Гарабаь карты»нданистифадя едяряк щакимиййят уьрунда мцбаризя апарырдылар вя бунлар щамысы Азярбайъаны бюйцк бялалараэятириб чыхармышды. Бунларын нятиъясиндя Азярбайъан торпагларынын 20 фаизи Ермянистан силащлы гцввяляритяряфиндян ишьал олунмуш вя ишьал едилян торпаглардан бир милйондан артыг гачгын юз йерляриндян зорлаговулмушдур, инди онлар башга йерлярдя йашайырлар.

Биз шящидляр вермишик, ган тюкмцшцк, торпаьымызы горумушуг. Мян бу эцн сизя бяйан едирям ки, биз бешилдир сцлщ данышыглары апарырыг. Бу данышыглары бундан сонра да [454-455] апараъаьыг. Ямин олун ки, ишьаледилмиш торпаглар азад олунаъаг, Азярбайъанын ярази бцтювлцйц бярпа едиляъяк вя кючкцнляр, гачгынлар, оъцмлядян, бурада чыхыш едян зянэиланлы баъым юз йериня, йурдуна гайыдаъагдыр.

Азярбайъан бу кечид дюврцндя щцгуги, демократик, дцнйяви дювлят гуруъулуьу иля мяшьулдур.Азярбайъан дювляти бу кечид дюврцндя игтисадиййатыны инкишаф етдирмяк цчцн мцхтялиф тядбирлярин щяйатакечирилмяси иля мяшьулдур. О ъцмлядян, игтисади ислащатлар вя онларын нятиъяляри бизим ялдя етдийимизнаилиййятлярин ясас сябябляридир.

Азярбайъан дювляти инсанлара ращатлыг, сакитлик йарадыбдыр. Ян бюйцк наилиййятимиз одур ки, биз 1993-ъцилдян башлайараг Азярбайъанда дахили иътимаи-сийаси вязиййяти нормаллашдырмаьа чалышмышыг. Доьрудур,бу, бизим цчцн асан олмайыбдыр. Бизя гаршы чеврилиш ъящдляри олубдур, бизя гаршы эцлляляр атыблар, террорларедибляр. Анъаг бунларын щеч бириси бизи сарсытмайыбдыр. Биз тутдуьумуз йолла эетмишик вя нящайят,Азярбайъанын бу ъинайяткар, дцшмян цнсцрлярдян тямизлянмясини тямин етмишик.

Инди Азярбайъанда иътимаи-сийаси сабитлик щюкм сцрцр. Бу, дювлят, миллят цчцн, щяр бир вятяндаш цчцнлазымдыр. Она эюря дя бу иътимаи-сийаси сабитлийи горумаг щям дювлятин боръудур, щям дя щяр бирАзярбайъан вятяндашынын шяряфли боръудур. Ямин ола билярсиниз ки, биз бу йолла эедирик вя бундан сонра дабу йолла эедяъяйик.

Шцбщясиз ки, бу кечид дюврцнцн сосиал-игтисади сащялярдяки чятинликляри инсанларын щяйатына да тясиредибдир. Биз йахшы билирик ки, Азярбайъанда инсанларын бир гисми истянилян сявиййядя йашамыр. Онларын щяйаттярзини йахшылашдырмаг цчцн биз бязи тядбирляр эюрцрцк. Бу тядбирлярин нятиъясиндя дя 1995-ъи илдянбашлайараг Азярбайъанда игтисадиййат йцксялир, истещсал артыр. Бунун нятиъясиндя дя Азярбайъанвятяндашларынын рифащ щалы тядриъян йахшылашыр. [455-456]

Билирсиниз ки, 1995-ъи иля гядяр Азярбайъанда щяр ил игтисадиййат тяняззцля уьрайырды вя Азярбайъанвятяндашлары бундан чох язиййят чякирдиляр. Артыг биз инкишаф дюврцндяйик, йолундайыг. Сизи ямин едирям ки,апарылан игтисади, сийаси ислащатлар, бцтцн тядбирляр Азярбайъанын сосиал-игтисади вязиййятини илбяилйахшылашдыраъаг, игтисадиййаты инкишаф етдиряъяк вя вятяндашларымызын щяйат тярзини хейли йцксялдяъякдир.

Амма буна эюря тякъя дювлят, щюкумят йох, щяр бир вятяндаш, мясул вязифяли щяр бир шяхс, щяр бир район,мцяссися, коллектив рящбяри чалышмалыдыр. Халгымыз чалышыр. Бизим ялдя етдийимиз бцтцн бу наилиййятляр мящзАзярбайъан халгынын фядакар ямяйинин нятиъясидир. Мян бу эцн халгымыза, миллятимизя, вятяндашларымызаАзярбайъанын мцстягиллийиня садиг олдугларына, бу кечид дюврцндя игтисадиййатын инкишаф етдирилмясиндяфядакарлыг эюстярдикляриня, вятяндашлыг боръларыны йериня йетирдикляриня эюря сямими-гялбдян тяшяккцредирям.

Анъаг ейни заманда, щяр йердя вязиййят истядийимиз сявиййядя дейилдир. Тяяссцфляр олсун ки, бязирайонларын, шящярлярин ишинин сявиййясиндя фяргляр чохдур. Мян Сураханы районунун сон иллярдя ялдя етдийинаилиййятляр щаггында демяк истяйирям. Шцбщясиз ки, Сураханы району да бу кечид дюврцнцн бялалары,проблемляри иля цзляшибдир.

Мян бир нечя эцн бундан яввял Сураханы Район Иъра Щакимиййятинин башчысы Щаъыбала Абуталыбовунмярузясини алдым, эюстяриъилярля таныш олдум. Мян бунлары яввял дя билирдим, амма бир даща таныш олдум вяэюрдцм ки, Сураханы району рящбярляринин, бу районун мцяссися, тяшкилат рящбярляринин сон иллярдяки сяйляринятиъясиндя дахили имканлардан сямяряли истифадя олунараг башга районлара нисбятян чохлу наилиййятляр ялдяедилмишдир. Бурада щям сянайе мящсулу истещсалы, щям дя нефт истещсалы артмыш, инкишаф етмишдир. Сизин

204

районунуз Азярбайъанда щасил едилян газын 32 фаизини верир. [456-457] Буну сиз – Сураханы нефтчиляри тяминедирсиниз. Буна эюря мян Сураханы нефтчиляриня бир даща тяшяккцр едирям.

Сураханынын рящбярлийи истещсалын артымы иля бярабяр, районда сосиал мясялялярин щялл едилмясиня дя чохфикир верир. Бу, бизим ясас вязифямиздир. Яэяр кечмишдя ясас вязифя истещсал идися, инди ясас вязифя истещсаллайанашы, халгын, миллятин, инсанларын сосиал вязиййятинин йахшылашдырылмасыдыр. Сизин районда бу сащядя чохишляр эюрцлцбдцр.

Сураханыда абадлыг ишляри чох эюрцлцбдцр, йашайыш биналары инша едилибдир, йени газ, су кямярляричякилибдир, йени булаглар тикилибдир. Бунлар щамысы районун дахили имканлары чярчивясиндя едилибдир. Бцтцнбунлар чох севиндириъидир.

Мян нефтчилярин фяалиййяти щаггында дедим. Ейни заманда башга сянайе мцяссисяляриндя дя ишляр йахшыэедир. Мян инди бурада кечмиш достум, Сураханы нефт машынгайырма заводунун директору Ариф Бабайевляэюрцшдцм. Онунла хатырладыг ки, 1970-80-ъи иллярдя биз бу заводун инкишаф етмяси цчцн ня гядяр бюйцксяйляр гойурдуг. О иллярдя дяринлик насослары истещсал едян завод Совет Иттифагынын нефт сянайесинин бир чохщиссясини тямин етмяли иди. Амма шикайятляр дя вар иди ки, насослар кейфиййятли дейил. Мян бир нечя дяфя бузавода эялдим, заводун ишини мцзакиря етдим, мцяссисяйя йардым эюстярдим. Бу завод айаьа галхды,инкишаф етди.

Доьрусу, мян щесаб едирдим ки, бу кечид дюврцндя бизим башга сянайе мцяссисяляри кими, бу завод даэериляйибдир. Анъаг йох, эюстяриъиляр ону сцбут едир ки, завод ишляйир, чалышыр. Бу эцн Ариф Бабайев мянячох эюзял мялуматлар верди. Бунлар мяни севиндирди. Заводда истещсал да вар, бцтцн коллектив дя ишляйир. Омяня деди ки, бу дюврдя биз бир няфяри дя ишдян азад етмямишик, ихтисара йол вермямишик. Демяк, чалышан,ишляйян еля бу шяраитдя дя щяр бир иш эюря биляр. Бах, бу, нефт машынгайырма заводунун, нефтчилярин вяСураханы районунун тимсалыдыр. [457-458]

Ариф Бабайев гачгынлара да йахшы бахыр. Бяли, онлары да мяня деди. Мян вахтынызы алыб бу мясяляляринщамысыны демяк истямирям, бунлар сизя мялумдур. Бир дя дейирям, заводун тимсалында, районун ялдяетдийи цмуми наилиййятлярин тимсалында гятиййятля демяк олар ки, щансы мцяссисядя, щансы тяшкилатда, щансыколлективдя, щансы районда иш йахшы гурулурса вя дахили имканлардан истифадя олунурса, орада инкишаф даимолаъагдыр. Сураханыда инкишаф вар. Мясялян, яэяр 1995-ъи илдя район сакинляринин орта ямяк щаггы 137 минманат олмушдуса, кечян илин нятиъяляриня эюря 370 мин манатдыр. Эюрцрсцнцз, ня гядяр артым олубдур.Амма тяяссцф ки, бязи районларда беля дейилдир.

Она эюря дя мян бу эцн Сураханы районунун щям сянайе мцяссисяляринин ишини, щям сосиал сащясининишини, щям дя район иъра щакимиййятинин вя онун башчысы Щаъыбала Абуталыбовун ишини бир нцмуня кимиэюстярир вя щесаб едирям ки, бу тяърцбя Азярбайъанын бцтцн районларына, бцтцн мцяссисяляриня йайылма-лыдыр. Мян хцсуси сярянъам веряъяйям вя районун эюстяриъилярини якс етдирян арайышы бцтцн район иъращакимиййятляриня, шящяр иъра щакимиййятляриня эюндяряъяк вя онлардан тяляб едяъяйям ки, онлар дасураханылылар кими, Сураханы иъра щакимиййяти кими ишлясинляр.

Язиз достлар, мян бу эцн чох шад олдуьуму сизя бир даща билдирирям. Щяр дяфя беля эюрцшляр мяня дащачох цмид, енержи вя инам верир. Сизин вердийиниз бах, бу инамла мян Азярбайъанын дювлят мцстягиллийиниинкишаф етдиряъяйям вя Азярбайъан президенти кими, юлкямизи бундан сонра да йцксякляря галдыраъаьам.

Йолдан бу тяряфя эяляндя эюрмцшям ки, инсанлар хош, йцксяк ящвал-рущиййядя, бурайа топлашанларынщамысы эюзял ящвал-рущиййядя йашайырлар. Бунун да сябяби мящз ондан ибарятдир ки, Сураханы районундаинсанлара гайьы вар, Сураханы районунда эюрцлян ишляр инсанларын сосиал проблемляринин [458-459] чохунущялл едя биляр. Бу да севиндириъидир, мяним цчцн чох бюйцк ясасдыр.

Язиз достлар, бу эцн мяня эюстярдийиниз мещрибанлыьа эюря, щярарятли дуйьуларыныза, щиссиййатларынызаэюря вя бу достлуг эюрцшцня эюря сизя бир даща тяшяккцр едир, щамыныза ъансаьлыьы, сяадят арзу едирям.

Ешг олсун Сураханыйа! Ешг олсун сураханылылара! Ешг олсун Сураханы нефтчиляриня! [459]

205

ХЯЗЯРИН АЗЯРБАЙЪАН СЕКТОРУНДАКЫ«ШАЩДЯНИЗ» ЙАТАЬЫНДА ЯЛДЯ ЕДИЛМИШНЯТИЪЯЛЯРИН ТЯГДИМАТ МЯРАСИМИНДЯ*

ЭИРИШ НИТГИ

Президент сарайы

12 ийул 1999-ъу ил

Щюрмятли ханымлар вя ъянаблар!Бу эцн биз чох яламятдар бир щадися мцнасибятиля бурайа топлашмышыг. Азярбайъан дювлятинин йени

нефт стратеэийасы, нефт доктринасынын ямяли сурятдя щяйата кечирилмясинин мцсбят нятиъяси иля таныш олмаг вябу мясяляни мцзакиря етмяк мягсяди иля биз бу эцн бурадайыг.

Мялумдур ки, 1994-ъц илдян Азярбайъан дювляти юзцнцн йени нефт стратеэийасыны щяйата кечирир вя бустратеэийанын да ясас мянасы, ясас принсипляри Азярбайъанын зянэин тябии сярвятляриндян, о ъцмлядян нефт вягаз сярвятляриндян Азярбайъан халгынын рифащы наминя даща да сямяряли истифадя етмякдян ибарятдир.

Эянъ, мцстягил Азярбайъан бу арзуларла йашайараг, ейни заманда дярк едирди ки, бу бюйцк ишляритякбашына эюря бил[460-461]мяз. Она эюря дя бизим зянэин нефт, газ йатагларынын ишлянилмясини вя халгынмянафейи цчцн истифадя олунмасыны, йалныз дцнйанын инкишаф етмиш юлкяляри иля, онлара мяхсус олан нефтширкятляри иля, йцксяк технолоэийасы иля щяйата кечирмяк мцмкцндцр. Мящз буна эюря дя 1994-ъц илинсентйабр айынын 20-дя Азярбайъан, Азярбайъанын Дювлят Нефт Ширкяти дцнйанын бир чох бюйцк нефтширкятляри иля илк бюйцк мцгавиляни имзалады. Бу мцгавиляйя дя «Ясрин мцгавиляси» ады верилди. Бу мцгавиляардыъыл сурятдя щяйата кечирилир, онун мцсбят нятиъялярини биз артыг бир мцддят бундан юнъя мцшащидя, щиссетмишик вя ондан истифадя едирик.

Мялумдур ки, «Азяри», «Чыраг» вя «Эцняшли» йатагларындан чыхарылан нефт иля ялагядар олан буконсорсиум чох мцвяффягиййятля ишлямишдир вя 1997-ъи илин нойабр айынын 12-дя биз «Чыраг» нефт йатаьынданилкин нефти алмышыг.

Бу мцнасибятля Азярбайъанда чох ишляр эюрцлцбдцр. Онлардан бири дя ондан ибарятдир ки, биз нефтиндцнйа базарына ихраъ едилмяси цчцн нефт кямярляри йарада билмишик: биринъи – Бакы – Новороссийск, икинъи –Бакы – Супса. Онларын щяр икиси Гара дяниздяки лиманлара чыхыр – бири Русийайа, бири Эцръцстана. Тяяссцфки, бизим илк гурдуьумуз нефт борусу – Бакы – Новороссийск нефт кямяри нормал ишлямир, вахташыры ораданефтин щярякяти баьланыр вя сон цч айда тамамиля баьланыбдыр. Бу бизя бир чох чятинликляр йарадыр.

Мян бу мцнасибятля ону дейя билярям ки, биз 1994-ъц илдя «Ясрин мцгавиляси»ни имзалайанда Русийащюкумяти бизя вядляр верирди ки, сиз бу щасил олан нефтин щамысыны Русийа васитясиля ихраъ един вя башгамаршрутлара эюз дикмяйин, биз бунларын щамысыны тямин едяъяйик.* [461-462]

Биз буна инандыг вя она эюря дя илкин нефтин ихраъы цчцн биринъи нефт кямярини Русийанын яразисиндянНовороссийск лиманына чякдик. Анъаг тяяссцфляр олсун ки, Русийанын щюкумяти вердийи вядляри йериняйетирмир вя бизим бу бору хятти цзря нефт ихраъымыз чох чятинликлярля растлашыр. Бунунла да щям хариъиширкятляр чох шей итирир, щям дя Азярбайъан Республикасы чох шей итирир.

Анъаг инша етдийимиз вя бу илин апрел айында истифадяйя вердийимиз Бакы-Супса нефт кямяри ишляйир. Тамэцъц иля ишляйир вя «Чыраг» нефт йатаьындан щасил олунан нефт бу кямяр васитясиля дцнйа базарына чыхарылыр.Йахшы ки, биз бу нефт кямярини вахтиля планлашдырдыг вя тикдик.

Бизим бюйцк нефти ихраъ етмяк цчцн планлашдырдыьымыз бюйцк нефт кямяри – Бакы – Ъейщан, Бакы –Эцръцстан – Тцркийя – Ъейщан нефт кямяри дя мцтляг тикилмялидир вя мялумдур ки, биз бу сащядя чох ишлярэюрмцшцк. Сон заманлар Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти Тцркийя щюкумяти иля, Тцркийянин бу барядясялащиййятли шяхсляри иля данышыглар апарыбдыр. Билдийимя эюря, Тцркийянин Бюйцк Миллят Мяълиси бу мясяляйябахыбдыр вя зяманят щаггында щюкумятя разылыг верибдир. Беляликля, биз тезликля Бакы- Ъейщан хяттинин дятикилмясиня башлайаъаьыг. Бу, мцтляг лазымдыр. Бизим бу тядбирляримизи бяйянмяйян, йахуд онун ялейщинячыханлар артыг эюрцрляр ки, бир мцгавиля – «Азяри», «Чыраг», «Ъцняшли» мцгавиляси ишляйир, нефт верир. Индидиэяр бир мцгавиля щаггында да биз бурада данышаъаьыг. Бурада да артыг бюйцк имканлар ачылыр вя беля---------------------------

* Тягдимат мярасиминдя АРДНШ-нин биринъи витсе-президенти Илщам Ялийев, Бюйцк Британийанын, АБШ-ын, Норвечин, Русийанын, Италийанын, Франсанын, Иранын, Тцркийянин юлкямиздяки сяфирляри – Дейвид РоъерТомас, Стенли Ескудеро, Олаф Берстад, Александр Блохин, Алессандро Фалловоллита, Жан Пйер Кинйут,Ялирза Бикдели, Гядри Еъвет Тезъан, «Шащдяниз» мцгавилясинин щяйата кечирилмясинин иштиракчысы олан хариъиширкятлярин нцмайяндяляри, АРДНШ-нин рящбяр ишчиляри иштирак едирдиляр.

* Мярасимдя консорсиумун президенти «Би Пи-АМОКО Експлорейшн, Азярбайъан» ширкятинин президенти ЕндиЩонвуд, «Статойл» ширкятинин малиййя нязаряти менеъери Инэе Лайф Рулендсщолм, АРДНШ-нин витсе-президентиХошбяхт Йусифзадя чыхыш едяряк мялумат вердиляр.

206

ликля, Азярбайъан нязярдя тутдуьу кими, юз нефт стратеэийасыны щяйата кечирир. Яввялдя нязярдя тутулдуьукими, Азярбайъанда бюйцк нефт ещтийатлары вардыр, бюйцк газ ещтийатлары вардыр вя бунларын ишлянилмяси,дцнйа базарларына чыхарылмасы [462-463] бизим буэцнкц вя эяляъяк вязифяляримиздир. Бунлары щяйатакечирмяк цчцн биз бу бору хятлярини мцтляг тикмялийик.

1996-ъы илин ийун айынын 4-дя Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкяти дцнйанын бир нечя бюйцк ширкятляри иля йенибир мцгавиля имзаламышдыр. Бу мцгавиля Хязяр дянизинин Азярбайъан секторунда йерляшян чох бюйцк,зянэин «Шащдяниз» нефт йатаьынын ишлянилмяси цчцн имзаланмышдыр. Мцгавиля имзаланандан сонраконсорсиум тяшкил олунмушдур. Бу консорсиума Бюйцк Британийаны тямсил едян «Би Пи-АМОКО»,Норвечи тямсил едян «Статойл», Франсаны тямсил едян «Елф аэитен», щям Русийаны, щям Италийаны тямсил едян«ЛУКойл-АЪИП», Тцркийяни тямсил едян «Тцрк петроллары ширкяти», Ираны тямсил едян «ОПЕК» ширкятляридахилдир. Билмирям, щамысыны дедим, йохса йох. Дейясян чатышмайан олмады.

Сиз бу консорсиумун тяркибиня фикир верин. Бурада Авропанын бир нечя бюйцк дювлятинин бюйцк нефтширкятляри вардыр. Американын нефт ширкяти вар, Русийанын, Тцркийянин, Иранын нефт ширкятляри вардыр.Эюрцрсцнцз, биз ня гядяр бюйцк даиряни ящатя етмишик. Бу мцгавиля 1996-ъы илин октйабр айындаАзярбайъанын Милли Мяълиси тяряфиндян тясдиг олунубдур вя ондан сонра да йаранмыш консорсиум ишябашлайыбдыр.

«Шащдяниз» йатаьы Азярбайъанын Хязяр дянизиндяки секторунда демяк олар ки, ян бюйцк вя ян зянэиннефт вя газ йатагларындан биридир. Бу, даща чох газ йатаьыдыр, няинки нефт йатаьыдыр. Бу йатаьы илк дяфяАзярбайъанын нефтчиляри, нефт кяшфиййатчылары 1954-ъц илдя кяшф етмишляр. 1976-ъы илдя бу йатагда мцяййянгазма, эеоложи ишляр апарылыбдыр вя йатаьын зянэин газ сярвятляриня малик олдуьу мцяййян едилибдир. Ондансонра 1980-ъи иллярдя мцяййян ишляр апарылыбдыр. Щятта мяним хатиримдядир, Хошбяхт Йусифзадя бир дяфямяня деди ки, онлар, - билмирям, 1990-ъы илдя иди, щачан иди, - орада бир гуйу газыб газ чыхармагистямишдиляр. Анъаг о илляр беля бюйцк йатаглары ишлятмяк, шцбщясиз ки, асан мясяля дейилди. [463-464]

Мян сизя ачыг дейим, биз Советляр Иттифагынын тяркибиндя оларкян совет щюкумяти дя бу йатагларынишлянилмясиня о гядяр фикир вермирди вя Азярбайъана вясаит айырмырды. Анъаг бу, чох йахшы олубдур. Чцнкибиз бу йатаглары, демяк олар, горуйуб сахламышыг ки, инди, Азярбайъан мцстягил олдуьу заман буйатаглардан сярбяст, юзц истядийи кими истифадя етсин. Йяни бу «Шащдяниз» йатаьынын бюйцк тарихи вардыр.Азярбайъан нефтчиляринин, эеологларынын, кяшфиййатчыларынын бу йатаьын кяшф олунмасында вя орада газмаишляри апарылмасында, бу йатаьын имканларынын мцяййян едилмясиндя бюйцк хидмятляри вардыр. Мян бунущямишя олдуьу кими хцсуси гейд етмяк истяйирям.

«Шащдяниз» нефт йатаьында йаранмыш консорсиум тяряфиндян апарылан ишляр бизим, Азярбайъаннефтчиляринин ондан яввял эюрдцйц ишлярин ня гядяр сямяряли вя ня гядяр дягиг олдуьуну тясдиг едир. Бумцгавиляни имзалайаркян, шцбщясиз ки, биз щамысына чох диггят веририк вя щяр бир шейи юлчцб-бичирик. Бунуимзалайаркян бизим эеологларын, нефтчилярин прогнозу беля иди ки, бурадан, «Шащдяниз» йатаьындан 400милйард кубметр газ алмаг олар вя хейли мигдарда да конденсат алмаг олар. Азярбайъанда олан буйатаг щаггында материалларла таныш олан «Би Пи», «Статойл» вя башга ширкятляр дя бу мцгавиляниимзаламагдан яввял буну билирдиляр вя инанараг бу мцгавиляни имзаламаьа эетмишдиляр.

1997-1998-ъи иллярдя вя бу илин биринъи щиссясиндя консорсиум тяряфиндян чох бюйцк иш эюрцлцбдцр. Мяняверилян мялуматлара эюря, йахшы нятиъяляр ялдя олунубдур. Бу нятиъяляри динлямяк цчцн мян консорсиумунцзвлярини вя бу мясяля иля ялагядар олан башга шяхсляри, о ъцмлядян хариъи юлкялярин – бу ширкятлярин мянсуболдуглары юлкялярин сяфирлярини бурайа дявят етмишям. [464-465]

ЙЕКУН НИТГИ

Биринъи нювбядя мян Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятини, «Шащдяниз» консорсиумуну вя буконсорсиума дахил олан ширкятляри бу бюйцк наилиййят мцнасибятиля црякдян тябрик едирям. «Шащдяниз»консорсиумунун президентинин вя башга натиглярин бурада вердикляри мялуматлар бизи щяддян артыгсевиндирир вя эцман едирям ки, бу, дцнйа мигйасында бюйцк бир щадисяйя чевриляъякдир. Яэяр «Шащдяниз»консорсиумунун президенти бу эцн бу илкин мялуматы веряряк, ейни заманда щасил олунаъаг газын дцнйабазарларына ихраъ едилмяси щаггында мясяля гойурса вя бунун да мцвафиг маршрутуну эюстярирся, бу одемякдир ки, ялдя олунан наилиййят о гядяр ясаслыдыр ки, - бу наилиййят тякъя рягямлярля сайылмыр, йягин он-дан да чохдур, чцнки дцнйайа газ ихраъ етмяк цчцн эяряк лазыми гядяр газ олсун, - демяк, «Шащдяниз»йатаьында дейилян гядяр вя бялкя дя дейиляндян чох газ вар. Бу, ян севиндириъи щалдыр.

Бу эцн шяхсян мяним цчцн бюйцк бир байрамдыр. Чцнки щюрмятли Хошбяхт Йусифзадя бурада хатырлатды,1969-ъу илдя мян Азярбайъана башчылыг етдийим замандан – 70-80-ъи иллярдя Азярбайъанын нефт сянайесинининкишаф етдирилмяси цчцн чох бюйцк ишляр эюрмцш вя бюйцк хидмятляр эюстярмишдим. Хошбяхт Йусифзадя дцздейир, яэяр о иллярдя биз Хязярин дяринликляриндя олан нефт вя газ йатагларындан истифадя едилмяси цчцн лазымимадди-техники база йаратмасайдыг вя бу ишляри апармасайдыг, шцбщясиз ки, индики наилиййятляри ялдя едябилмяздик.

207

Мян вахтиля бюйцк мямнуниййятля «Дядя Горгуд» гурьусунун вя «Истиглал» газма гурьусунуначылышында иштирак етдим. Она эюря ки, бу гурьулар бизим гаршыда дуран планларымызын щяйата кечирилмясицчцн ян ваъиб васитялярдян [465-466] бири иди. Амма бир дя она эюря ки, бу гурьулар йени дейилдир, онлармящз мяним тяшяббцсцмля 70-ъи вя 80-ъи иллярдя Азярбайъана, Хязяр дянизиня эятирилмиш «Шелф-2», «Шелф-3»,«Шелф-4», «Шелф-5» газма гурьуларыдыр. Онлары о вахт биз эятирдик, мяним тяшяббцсцмля эятирдик. Эятирдикки, Хязяр дянизиндя суйун дяринлийи артыг 20 метр йох, 80 метр, 90 метр, 120 метр, 200 метр олан сащялярдягуйу газа биляк.

Биз бунлара наил олдуг. О «Шелф»ляр юз ишлярини эюрдцляр, чох гуйулар газдылар. Доьру дейирсян, яэяр о«Шелф» олмасайды, биз «Эцняшли» йатаьындан нефт ала билмяздик. Инди сян буйурдун ки, «Ъцняшли» йатаьыАзярбайъан нефтинин 60 фаизини верир. Бунлары биз етдик. Яэяр ону етмясяйдик, о гурьулары бурайаэятирмясяйдик, Совет Иттифагынын, неъя дейярляр, ялиндян чятинликля дартыб алыб бурайа эятирмясяйдик, инди«Ъцняшли» йатаьы йох иди, Азярбайъан нефт юлкяси олараг нефтсиз галаъагды.

Инди ися онлар бизим мцасир щяйатымыза хидмят едирляр. Амма онлардан икиси модернляшдирилиб, эюрнювбядя нечяси галыб! Онларын да модернляшдирилмясиндян сющбят эедир, елядирми? Олаъаг, чцнки биз 20-йягядяр мцгавиля имзаламышыг. Бунларын щамысыны ики газма гурьусу иля етмяк олмаз. Бунлар да олаъагдыр.

Демяк, биз бунун ясасыны о вахт йаратмышдыг. Бу да бу эцн эюрдцйцмцз ишляр цчцн чох бюйцкящямиййят кясб едир.

«Шащдяниз» Азярбайъан алимляри, нефтчиляри, эеологлары тяряфиндян кяшф олунан йатаглар ичярисиндя янбюйцкляриндян биридир. Бурада онун сащяси щаггында слайдлар да эюстярилди вя щамыйа мялум олду ки, нягядяр сащяни ящатя едир. Амма бу эцн бизим цчцн даща да ящямиййятли одур ки, «Шащдяниз»консорсиумунун президенти бяйан етди ки, «Шащдяниз» йатаьы дцнйа ящямиййятли йатагдыр.

Мян эюрцшцмцзцн яввялиндя дедим ки, биз «Шащдяниз» йатаьынын потенсиалыны билирдик. Она эюря дя буйатаьын [466-467] ясасында мцгавиля имзаламышдыг вя билирдик ки, бундан йахшы нятиъяляр ялдя едяъяйик.Онлар щамысы прогнозлар иди. Амма инди эюрцнцр ки, бу прогнозлар ясаслы олуб, дцз олубдур. Бу,Азярбайъан нефтчиляринин, алимляринин, Азярбайъан эеологларынын ня гядяр йцксяк сявиййяли билийя маликолдугларыны эюстярир ки, беля бир шяраитдя прогноз верирляр вя бу прогноз да артыгламасы иля тясдиг олунур.

Бу эцн «Шащдяниз» консорсиумунун президенти бяйан етди ки, 400 милйард кубметр газ вар, анъаг 700милйард кубметря гядяр чата биляр. Бизим чох щюрмятли эеологумуз ися, - демяк олар ки, АзярбайъандаХязяр дянизини Йусифзадя кими билян икинъи адам йохдур, - дейир ки, орада бир трилйон кубметря гядяр газолаъагдыр.

Бу эцн фцрсятдян истифадя едяряк, «Шащдяниз» йатаьыны кяшф едянляря вя Хязяр дянизиндяки бцтцн башгайатаглары кяшф едян бизим алимляря, нефтчиляря, эеологлара, - дцнйасыны дяйишянляря дя, бу эцн йашайанларада, бцтцн Азярбайъан нефтчиляриня бир даща, бир даща тяшяккцр едирям.

Ейни заманда буэцнкц мялумат, дцнйайа бяйан етдийимиз тягдимат бир чох адамлара артыг онларын нягядяр йанлыш фикирдя олдугларыны, йахуд да гясдян Азярбайъанын ялейщиня фикир сюйлядиклярини эюстяряъякдир.1994-ъц илин сентйабрында биз Азярбайъанда илк мцгавиляни – «Ясрин мцгавиляси»ни имзалайандан сонрабашымыза бюйцк бялалар эялди: террор актлары, дювлят чеврилишиня ъящдляр вя башга ъинайятляр. Хариъи вя дахилидцшмянляр артыг эюрдцляр ки, Азярбайъан юз игтисадиййатынын инкишаф йолуну мцяййян едиб вя бу йоллаэедир. Анъаг щеч кяс щеч бир шейя наил ола билмяди, - Азярбайъан дювляти юз ирадяси иля эедиб, эетди вя бу эцндя эедир. Тяяссцф ки, Азярбайъанын дахилиндя олан Азярбайъан вятяндашлары – мцхалифят груплары да бумцгавилялярин имзаланмасынын, бу сащядя эюрцлян ишлярин ялейщиня чыхдылар. [467-468]

Онларын бу мясяляляр барядя лазыми тясяввцрляри олмадыьы щалда, садяъя, «Азярбайъанда щяр шей йахшыйох, пис олсун» мювгейиндян чыхыш едирдиляр, она эюря дя бунун ялейщиня чыхырдылар.

Хатиримдядир, илк нефт мцгавиляси – «Ясрин мцгавиляси» Азярбайъанын Милли Мяълисиндя мцзакиряолунаркян мцхалифят гцввяляри бунун ялейщиня чыхараг беля фикирляр сюйляйирдиляр ки, ня цчцн биз юзсярвятляримизи хариъи юлкяляря, ширкятляря веририк, бу сярвятляри сахламалыйыг, нефти сонра юзцмцз чыхармалыйыгвя ондан халгымыз цчцн истифадя етмялийик. Анъаг анлайа билмирдиляр ки, юзцмцз бу ишляри щяля 10,15,20 ил дябундан сонра эюря билмярик. Мян буну Азярбайъанын вя Советляр Иттифагынын нефт сянайеси иля 30 ил мяшьулолан бир адам кими дейирям. Лакин нефт сянайесинин ня олдуьуну билмяйян, кцчядян эяляряк Азярбайъанпарламентиня эирян вя эцндя орада ъцрбяъцр мцхалифят фикирляр сюйляйян адамлар буну билмирдиляр вя биля дябилмяздиляр. Онлара йалныз о лазым иди ки, бу мцгавиля мцзакиря заманы гябул едилмясин.

1996-ъы илдя, «Шащдяниз» мцгавилясинин имзаланмасы яряфясиндя юлкямиздя бизимля ишляйян бир шяхс бумцгавилянин имзаланмасынын там ялейщиня чыхды. Щямин адам цч ил бундан яввял Азярбайъаны тяркедяндян сонра мян онун адыны щеч вахт чякмямишям. Чцнки о, лайиг дейил ки, мян онун адыны чяким.Анъаг бу эцн щягигяти билдирмяк цчцн мян онун адыны чякмялийям. О, Милли Мяълисин щямин дюврдякисядри Рясул Гулийев иди.

Бу мцгавиля бир нечя ай иди ки, щазырланырды, бцтцн ширкятлярля разылашдырылмышды, артыг имзаланмаьа щазыриди. Мцгавилянин имзаланмасындан бир щяфтя яввял о, мяним йаныма эялиб деди ки, бу мцгавиляниимзаламаг олмаз. Сорушдум ки, ня цчцн? Деди ки, Дювлят Нефт Ширкятиндян олан адамлар Сизя дцзэцнмялумат вермяйибляр, бурада чохлу сящвляр, бизим цчцн зярярли олан чохлу шейляр вар, она эюря дя бунуимзала[468-469]маг олмаз. Мян сорушдум ки, бяс сян индийя гядяр щарада идин? О, Милли Мяълисин сядри

208

сялащиййятини даим ашараг нефт ширкяти иля щямишя ялагядя иди вя чалышырды ки, бу ширкятин ишляриня рящбярликетсин. О, бу мцгавилянин щазырланмасы просеси иля йахшы таныш иди. Билирди ки, щяр шей йахшыдыр.

Биз бурада нефт-газ сярэиси кечирирдик. Бу мцгавиля щямин эцн имзаланмалы иди. О, бу мясяляни бир щяфтягабаг ортайа атды ки, иши позсун. Мян щяр фикри нязяря алырам. Она эюря дя онун фикрини нязяря алдым,Дювлят Нефт Ширкятинин бцтцн рящбярлярини бах, бу отаьа дявят етдим. Рясул Гулийев дя, Артур Расизадя дявя Дювлят Нефт Ширкятинин бцтцн рящбярляри дя орада идиляр. Мян она дедим, - дур фикрини сцбут ет ки, бумцгавиляни нийя имзаламаг олмаз. Шцбщясиз ки, о, ъяфянэийат данышды, Дювлят Нефт Ширкятининнцмайяндялярини тящгир етмяйя башлады. Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятинин президенти Натиг Ялийев, бусащядя ян бюйцк мцтяхяссис Хошбяхт Йусифзадя, йадымдадыр, Валещ Ялясэяров вя башгалары бир-бир онунцзцня дуруб дедиляр ки, сянин фикирляринин щеч бир ясасы йохдур. Сян садяъя, ишя мане олмаг истяйирсян.Цмумиййятля, сянин бу мясялялярдян башын чыхмыр. О, чох пярт олду. Бяйан етди ки, мян бу барядя Сизярясми йазаъаьам. Билдирдим ки, сян ня истяйирдин дедин, ъавабыны да алдын, йазырсан йаз. Анъаг о щеч няйазмады, чцнки ахы йаза билмязди.

Бу адам, ялбяття, нефт сянайесиндя нефтин емалы ишини билирди. Мян вахтиля, 1981-ъи илдя ону нефт емалызаводуна директор тяйин етмишдим, бу иши билирди. Анъаг о, нефтдян ня гядяр ганунсуз газанъ эютцрмякишини йахшы билирди. Амма онун нефт сянайесиндян, гурьулардан, гуйулардан, нефтчыхармадан, дяниздян –бцтцн бу ишлярдян хябяри йох иди. Тякъя она эюря йох ки, онун бу ишлярдян хябяри йох иди, - о, садяъя, щяминмягамда, ишимизи гурдуьумуз заман бизя зярбя вурмаг, тяхрибат тюрятмяк истяйирди, анъаг буна наил олабилмяди. Биз щеч вахт щеч кяся буну етмяйя имкан вермямишик. [469-470]

Мцгавиля имзаланды, октйабрын 4-дя Милли Мяълисдя тясдиг едилди вя инди щяйата кечирилир. Инди биз бунунэюзял нятиъялярини эюрцрцк. О ися дейирди ки, буну ня цчцн инди едяк, сахлайаг, биз биринъи мцгавилядян эялирэютцряъяйик, сонра техника алаъаьыг, имканларымызы йарадаъаьыг вя бцтцн бу ишляри юзцмцз едяъяйик.Билирсиниз, бунлар щамысы ъяфянэийатдыр. Биринъиси, о эялири ня вахт эютцряъяйик? Икинъиси, о эялири эютцрцб нефтсянайесиня йюнялтсяк, онда Азярбайъанын башга сосиал-игтисади мясяляляри неъя олаъаг? Айдындыр ки, бунащеч изащат вермяк лазым дейил. О, садяъя, беля фикирляри иряли сцряряк бизим ишимизя мане олмаьа чалышырды.Анъаг мане ола билмяди, она эюря дя гачды, инди Америка Бирляшмиш Штатларында эизлянир. Нефтсянайесиндян хябяри олмайан адам эуйа нефт щаггында китаб йазыр, юзц дя рус дилини «йахшы билян» адамкими, рус дилиндя йазыр.

Бизим бу ишимизя инди дя мане олмаьа чалышанлар вардыр. Анъаг щеч кяс щеч бир шейя наил олабилмяйяъякдир. Азярбайъан дювлятинин йени нефт стратеэийасы мцяййянляшдирилибдир. Биз бу стратеэийаныбундан сонра да ардыъыл сурятдя щяйата кечиряъяйик.

«Шащдяниз» нефт йатаьына гойулан 367 милйон доллар сярмайя щаггында бурада сющбят ачылды. Тясяввцредин, ъями 2 ил мцддятиндя Азярбайъана 367 милйон доллар сярмайя гойулубдур. Консорсиумун президентибяйан етди ки, онун бюйцк бир щиссяси ишлядикляриня эюря щям Азярбайъанын мцхтялиф ширкятляриня верилиб, щямямяк щаггы, щям дя верэи юдянилибдир. Демяк, бунун ясас щиссяси бу эцн Азярбайъана хейир, эялир эятирир.

Бизим бу нефт мцгавиляляри щяля сон нятиъяйя гядяр – бу иш башлайандан, иш просесиндя щям юлкямизясярмайя эятирир, щям дя халгымызын бюйцк бир щиссясини, Азярбайъан ширкятлярини, эямилярини, гурьуларыны,мцтяхяссислярини ишя ъялб едир, ишля тямин едир, онлара ямяк щаггы верир. Демяк, щяля сон [470-471] нятиъяйягядяр Азярбайъан бу сярмайялярдян бящрялянир ки, бу да чох яламятдар бир щадисядир.

«Шащдяниз» консорсиумунун президентинин вердийи мялуматлар там айдындыр. Она ялавя етмяйя бир шеййохдур. Мян бир даща дейирям ки, бу мялуматлар чох севиндириъидир. Анъаг мяни даща да севиндирян оолду ки, консорсиумун президенти мясяля галдырды: газын ихраъы цчцн артыг бу эцн иш эюрмяк лазымдыр. Бяли,мян дя беля щесаб едирям. Она эюря дя мян бу эцн Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятиня вя консорсиумаэюстяриш верирям ки, онлар индийя гядяр ялдя етдикляри наилиййятляр ясасында йени гуйуларын газылмасынысцрятляндирсинляр. Бялкя дя юзляри билирляр. Амма мян тювсийя едярдим ки, бир эениш план щазырлайыб онунщяйата кечирилмяси иля мяшьул олсунлар. Чцнки йени гуйулар ня гядяр тез газыларса, орада олан газын вя нефтконденсатынын щяъми даща да дягиг олаъагдыр. Бу да газын ихраъы цчцн лазыми ишляр эюрмякдя бизя кюмякедяъякдир.

Мян Назирляр Кабинетиня тапшырырам ки, Дювлят Нефт Ширкяти вя консорсиумла бирликдя АзярбайъанРеспубликасынын газа олан ещтийаъларыны юдямяк цчцн лазыми инфраструктурун йаранмасыны тямин етсин, буинфраструктурун, гурьуларын йаранмасы цчцн планлар щазырласын вя мяня тягдим етсин.

Газы дцнйа базарларына ихраъ етмяк цчцн, шцбщясиз ки, бору кямяри лазымдыр. Биз инди бунунла билаваситямяшьул олмалыйыг. Мян консорсиумун рящбяринин тяклифи иля там разыйам ки, бизим цчцн ян ялверишли базарТцркийядир. Бир мцддят бундан яввял, Тцркийянин президенти щюрмятли ъянаб Сцлейман Дямирял иляданышаркян о мяня деди ки, Тцркийянин эяляъякдя, бялкя дя 2010-ъу иля гядяр 40 милйард кубметр газаещтийаъы вардыр. Биз бу ещтийаъы тямин едя билярик.

Эцман едирям, верилян мялуматлар, ялдя етдийимиз йени наилиййятляр ясасында демяк олар ки,Азярбайъан «Шащдяниз» йатаьындан 25 ил мцддятиндя илдя 16-20 милйард кубметр газ ихраъ едя биляр.Назирляр Кабинетиня эюстяриш верирям ки, бу [471-472] мясялянин комплекс шяклиндя щялл олунмасы цчцнмцяййян тяклифляр щазырлайыб мяня тягдим етсинляр.

209

Демяк, беляликля, биз инди йени бир мярящяляйя кечирик. Нефт кямярляри иля йанашы, Азярбайъандан дцнйабазарына газ ихраъ етмяк цчцн дя бору кямяри тикмялийик вя бу ишя башламалыйыг. Бир даща дейирям ки, букямяр дя Бакы-Эцръцстан-Тцркийя истигамятиндя олмалыдыр. Беляликля, «Ясрин мцгавиляси»ндян сонра икинъибюйцк мцгавилядир ки, биз гыса бир мцддятдя бунун эюзял нятиъялярини эюрцрцк.

Азярбайъанын эяляъяйиня нязяр салын. Имлазанмыш бцтцн мцгавиляляр цзря Азярбайъана 60 милйарддоллар сярмайя гойулаъагдыр. Тясяввцр един, бу сармайяляр биринъи нювбядя щямин сярмайячиляря, хариъиюлкялярин ширкятляриня вя Азярбайъана ня гядяр бюйцк йени сярвятляр эятиряъякдир. Мян буна беш ил бунданяввял дя инанырдым, бу эцн дя инанырам. Мян бу инамла, бу никбинликля дя буэцнкц топлантыныбаьлайырам.

«Шащдяниз» консорсиумуну вя Азярбайъан Дювлят Нефт Ширкятини бир даща тябрик едирям!Саь олун. [472]

210

Г Е Й Д Л Я Р

2. «Каспиан – Америка Телеком» (КАТЕЛ) – Азярбайъан-Америка бирэя мцяссисяси. Азярбайъандаилк симсиз телефон стансийасы. – 7-9.

3. Америка Бирляшмиш Штатлары (АБШ) – Шимали Америкада дювлят. Шималдан Канада, ъянубданМексика, шяргдян Атлантик океаны вя гярбдян Сакит океанла ящатя олунур. Яразиси 9,14 милйон км2,ящалиси 280 милйон няфяря йахындыр. Инзибати ъящятдян 50 штата бюлцнцр. Али ганунвериъилик органы икипалаталы (Нцмайяндяляр палатасы вя Сенат) АБШ Конгресидир. Дювлят башчысы президентдир. Пайтахты Вашингтоншящяридир.–7-9,18,19,20,21,26,28,38,39,40,50-209,216,218,219,221,223,224,227,228,231,232,241,242,243,245,247,248,250,252,261,267,273,275,277,284,285,286,287,300,307,310,327,328,329,330,331,334,336,337,349-354,356,358,369,370,376,383,399,400,414,416,425-428,441,443,463,469.

6. Тцркийя Ъцмщуриййяти – Гярби Асийада вя Авропанын ъянуб-шярг кянарында дювлят. Сащяси 780,6мин км2, ящалиси 62,7 млн. няфярдир. Инзибати ъящятдян 67 иля (вилайятя) бюлцнцр. Пайтахты Анкарашящяридир. Дювлят башчысы президент, Али ганунвериъилик органы Тцркийя Бюйцк Миллят Мяълисидир. – 10,11-12,13-14,19,20,35,48,69,73,84,97,105,110,115,144,185,198,199,213-216,220,221,223,224,225,231,237-314,321,328, 334,335,337,338,341,342,346,351,378,384,399,400,414,416,462,463,471.

7. Сцлейман Дямирял (д.1924) – Тцркийянин эюркямли сийаси, иътимаи вя дювлят хадими. Йедди дяфящюкумятя башчылыг етмиш, 1993-2000-ъи иллярдя Тцркийя Республикасынын президенти олмушдур. СцлейманДямирялин сийаси фяалиййятинин мянасыны Тцркийяни игтисади ъящятдян динамик инкишаф едян, демократикдяйярляря ясасланан, Авропа иля говушан бир дювлятя чевирмяк язми тяшкил етмишдир. Йени тцрк дювлятлярииля мцнаси[474-475]бятлярин, хцсусиля Азярбайъанла ялагялярин эенишлянмяси вя мющкямлянмяси СцлейманДямирялин диггят мяркязиндя олмушдур. Сцлейман Дямирял: «Тцркийя щямишя Азярбайъанын йанындадыр,Азярбайъанын мцстягиллийини таныйан илк юлкядир, онун инкишаф етмяси цчцн ялиндян эялян щяр бир йардымыэюстярмишдир вя эюстярмякдя дя давам едяъякдир» кяламына ябяди садиг дювлят хадимидир.

С.Дямирял Тцркийя-Азярбайъан, халгларымыз вя дювлятляримиз арасында сарсылмаз достлугмцнасибятляриня хцсуси диггят эюстярдийиня эюря Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтифедилмишдир.–11-12,198,199,214,221,225,239,240,241,245-252,257,258,266,267-268,271,278,287,288,296,297,305-308,309-312,313,322,334,338,339,340,341,346,347,356,357,358,359,360,361,362,363,471.

8. Бцлянд Еъевит (1925-2006) – Тцркийянин сийаси вя дювлят хадими. 1974,1978-79 вя 1997-2003-ъциллярдя Тцркийя Республикасынын Баш назири олмушдур. 1972-80-ъи иллярдя Республика Халг Партийасынын,1978-88-ъи иллярдя Тцркийя Демократ Сол Партийасынын Баш катиби олмушдур. – 13-14,240-244,252,267,278,288,296,358.

9. Бакы-Супса нефт кямяри – 1994-ъц илин сентйабрында Азярбайъан щюкумятинин хариъи нефт ширкятлярииля имзаладыьы «Ясрин мцгавиляси»нин щяйата кечирилмясинин мцщцм бир вясиляси Бакы-Супса нефткямяридир. Кямярин узунлуьу 830 км, эцндялик максимум ютцрмя эцъц 115 мин баррелдир. Супсада щярбиринин тутуму 250 мин баррел олан дюрд терминал тикилмишдир.

1999-ъу ил апрелин 17-дя Сурсада илкин Хязяр нефтинин Гярб истигамятиндя нягли цчцн Бакы-Супса ихраъбору кямяринин вя Супса йерцстц терминалынын тянтяняли рясми ачылыш мярасими олмушдур. – 15-22,57,69,77, 81,91,94,109,137,144,148,243,260,277,283,461-462.

10. Шеварднадзе Едуард Амвросийевич (д.1928) – Эцръцстанын вя ССРИ-нин сийаси вя дювлят хадими.1972-85-ъи иллярдя Эцръцстан КП МК-нын биринъи катиби, 1985-90-ъы иллярдя ССРИ хариъи ишляр назири, 1994-2003-ъц иллярдя Эцръцстан Республикасынын президенти олмушдур. – 15-22,23-24,34,93,95,129,423,445.

11. Леонид Данилович Кучма (д.1938) – Украйнанын сийаси вя дювлят хадими. 1994-2005-ъи иллярдяУкрайна Республикасынын президенти олмушдур. – 15-22,23-24,324,368-371. [475-476]

12. Азярбайъан Бейнялхалг Ямялиййат Ширкяти (АБЯШ) –1994-ъц илин ахырларында йарадылмышдыр.«Хязярин Азярбайъан секторунда нефт йатагларынын мцштяряк ишлядилмяси вя истифадяйя верилмяси» щаггын-да Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятинин вя дцнйанын бир нечя бюйцк нефт ширкятляри иляимзаланмыш мцгавилянин пайчылары адындан онун шяртлярини щяйата кечирмяк мягсядиля йарадылмыш

211

ямялиййат ширкятидир. Бурайа 7 юлкяни (Б.Британийа, Йапонийа, Норвеч, Русийа, Тцркийя вя СяудиййяЯрябистаны) тямсил едян 11 ири нефт ширкяти дахилдир. – 15,21, 109,110,283.

13. Азярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкяти (АРДНШ) – Республикада нефт вя газынкяшфиййатына, чыхарылмасына вя емал едилмясиня рящбярлик едян гурум. 1991-ъи илдя тяшкил едилмишдир.Ширкят нефт вя газ гуйуларынын газылмасы вя истифадяйя верилмяси, нягл едилмяси вя с. мягсядиля дцнйанынбир сыра юлкяляринин ири нефт ширкятляри иля сазишляр, мцгавиляляр баьламышдыр. –15,17,141,149,150,151,204,208,243,282,283,330,352, 461,462,463,465,468,469,471,472.

14. «Ясрин мцгавиляси» – 1994-ъц илин сентйабрын 20-дя Бакыда «Хязяр дянизинин Азярбайъансекторунда «Азяри», «Чыраг» йатагларынын дяринликдя йерляшян щиссясинин бирэя ишлянилмяси вя щасилолунан нефтин пай шяклиндя бюлцшдцрцлмяси» щаггында дцнйанын 11 ян ири нефт ширкяти иля баьланмыш мцга-виля. – 16,17,20,21,69,88,104,105,126,128,137,148, 259,283,461,467,468,472.

15. Нефт Дашлары – Абшерон йарымадасындан 42 км ъянуб-шяргдя, ачыг дяниздя, полад диряклярцзяриндя салынмыш «нефт» шящяри. Бу ярази орадакы дашларын (тягрибян 20 ядяд) бязиляриндя нефт-газнишаняляринин олмасы иля ялагядар Нефт Дашлары адландырылмышдыр. Нефт Дашлары районунда эеоложи кяшфиййатишляриня 1946-ъы илдян башланмышдыр. Чыхарылан нефт щям танкерляр, щям дя бору кямярляри васитясиля сащилянягл едилир. – 16.

16. Бакы-Новороссийск – 1994-ъц илин сентйабрында Азярбайъан Республикасы щюкумятинин хариъи нефтширкятляри иля имзаладыьы «Ясрин мцгавиляси»нин щяйата кечирилмясинин мцщцм бир щиссяси Бакы-Новороссийскнефт кямяридир. Бу кямяр 1997-ъи илин нойабрында истифадяйя верилмишдир. –17,21,69,94,104,137,148,243,277,283,461. [476-477]

17. Русийа, Р у с и й а Ф е д е р а с и й а с ы – Авропанын шяргиндя, Асийанын шималында довлят. Яразиси17075,4 мин км2, ящалиси 146,3 милйон няфярдир. Русийа Федерасийасына 21 республика, 6 дийар, 49 вилайят,федерал ящямиййятли Москва вя Санкт-Петербург шящярляри, 10 мухтар вилайят вя мащал дахилдир.

Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы ики палаталы – Дювлят Думасы вя Федерасийа Шурасыдыр.Пайтахты Москва шящяридир. – 18,20,26,28, 33-49,53,56,62,66,67,71,72,73,74,87,91,102,103,104,105,111,112,113,120,124,125,127,128,129,134,135,137,162,164,217-222,223-230,242,243,244,254,257,273,277,284,348,363,392,399,410,415,416,419,420,426,441,443,446,450,461,462,463.

18. Иран, Иран Ислам Республикасы – Ъянуб-Гярби Асийада дювлят. Сащяси 1,65 милйон км2, ящалиси 62,2милйон няфярдир. Пайтахты Тещран шящяридир. Инзибати ъящятдян 24 остана бюлцнцр. Али ганунвериъи щакимий-йят органы 4 ил мцддятиня сечилян Халг Шурасы Мяълисидир. Щюкумяти Баш назир тяшкил, президент ися тясдигедир. – 18,66,74,105,122,123,137,160, 292-296,419,420,463.

19. Бакы-Ъейщан – 1998-ъи ил октйабрын 29-да Азярбайъан, Тцркийя, Эцръцстан, Газахыстан,Юзбякистан президентляри вя АБШ-ын енерэетика назири Бакы-Тбилиси-Ъейщан маршрутуну мцдафия едян«Анкара бяйаннамясини» имзаламышлар. Узунлуьу 1695 км олан Бакы-Тбилиси-Ъейщан нефт кямяри 2006-ъы илдя истифадяйя верилмишдир. – 19,20,56,69,110,241, 243,246,250,255,259,260,261,277,278,283,462.

20. Йан Калитски (д.1948) — АБШ щюкумятинин йени мцстягиллик газанмыш юлкяляр цзря енерэетика вятиъарят мясяляляриня даир ялагяляндириъи, тиъарят назирлийинин хцсуси мцшавиридир. – 19,154.

21. Трансхязяр газ кямяри – Хязяр дянизи васитясиля Азярбайъандан Эцръцстана вя Тцркийяйя ОртаАсийа газыны нягл едяъякдир. Тцркийядян ися Авропа базарларына чатдырылаъагдыр. – 20,110,241,246.

22. Билл Клинтон, У и л й а м Ъ е ф е р с о н Б л а й д (д.1946) – АБШ-ын эюркямли сийаси вя дювлят хадими.АБШ-ын 41-ъи президенти (1992-2000). Клинтон хариъи сийасятиндя ССРИ даьылдыгдан сонра мцстягилликгазанмыш дювлятлярля, о ъцмлядян Азярбайъан Республикасы иля мцнасибятлярин йахшылашдырылмасына мцщцмящямиййят вермишдир. – 21,30,56,77-78,87,115, 123,149,167,180,182,197,203-205,213,214,216,218,219,221,242,243,249,253,273,274,276,285,286,287,300,307,327,328,337,349,350,351,353,383,426,427. [477-478]

23. Авропа Бирлийи (АБ) – 1951-57-ъи иллярдя йаранмыш цч Гярби Авропа интеграсийа тяшкилатынын цмумиады (Авропа Игтисади Бирлийи - АИБ, Авропа Кюмцр вя Полад Бирлийи – АКПБ, Авропада Атом Енер-

212

эетика Бирлийи – (ААЕБ). АБ цмуми принсиплярин мцяййян едилмясиндян бирэя фяалиййятя гядяр бир нечямярщяля (Авропа Инвестисийа Банкынын, Авропа Реэионал Инкишаф Фондунун - ващид валйутайа кечмяси -АВРО-йа) кечмишдир. Мцщцм мярщяля Ващид Авропа Актынын (1986-1987-ъи илдян гцввяйя минмишдир)гябул едилмяси олмушдур. 1967-ъи илдя рящбяр органларын бирляшмясиндян сонра - АИБ, АКПБ вя ААЕБ –Авропа Бирлийи – 1993-ъц илдя ися Авропа Шурасы йаранды. – 21,24,96,139,243,254,285,329,330,410,419,437,438,445.

24. Поти – Иличовск – Варна бяря кечиди – Украйна яразиси иля, Гара дяниз, Эцръцстан, Азярбайъан,Тцркмянистан, Юзбякистан васитясиля йцклярин Гярбдян Шяргя, Шяргдян Гярбя щярякятини тямин едяъякдир.1999-ъу ил апрелин 17-дя ачылмышдыр. – 23,24,82.

25. Трансхязяр няглиййат дящлизи (ТРАСЕКА) – Авропаны Асийа иля бирляшдирян йол. Бу няглиййат дящлизиниШяргля Гярби бирляшдирян орта материк хятти дя адландырмаг олар. Трансхязяр няглиййат дящлизи Азярбайъаны,бцтцнлцкдя Гафгазы Авропа иля бирляшдирир. – 23-24,81,82,84,94,139,243,254, 329,412.

26. Ипяк йолу, Б ю й ц к И п я к Й о л у – бейнялхалг тарихи транзит-тиъарят йолу; ерамыздан яввял II ясринсонларындан ерамызын XVI ясринядяк фяалиййят эюстярмиш, Чиндян Шимали Африка вя Испанийайа гядяр узана-раг, айры-айры голлары иля о заман дцнйанын мялум олан, демяк олар ки, бцтцн юлкялярини бирляшдирмишдир.

Ялверишли ъоьрафи мювгедя йерляшмяси вя зянэин мадди сярвятляря малик олмасы сайясиндя Азярбайъангядим заманлардан дцнйа юлкяляри арасында игтисади вя мядяни ялагялярдя мцщцм йер тутмушдур.

XX ясрин сонунда Азярбайъан Республикасынын Президенти Щейдяр Ялийевин бюйцк Ипяк йолунунйенидян дирчялдилмяси идейасыны иряли сцрмяси бцтцн дцнйада, хцсусиля дя бюйцк Ипяк йолу цстцндя йерляшянюлкялярдя ъидди марагла гаршыланды. Бу мягсядля 1998-ъи илин сентйабрында Бакыда [478-479] 33 дювлятин вяАвропа Бирлийинин иштиракы иля бейнялхалг конфранс кечирилди; ТРАСЕКА програмы чярчивясиндя нязярдятутулан Асийа–Гафгаз–Авропа тиъарят дящлизинин – бюйцк Ипяк йолунун бярпасынын вя онун имканларынданщамылыгла бящрялянмяйин ваъиблийи гейд олунду. –23,58,70,81,82,83,84,85,94,139,182,243,275,286,329,330,351, 412.

26. Франса, Ф р а н с а Р е с п у б л и к а с ы – Гярби Авропада дювлят. Сащяси 551 мин км2, ящалиси 58,4милйон няфярдир. Инзибати ъящятдян 95 департаментя бюлцнцр. Ганунвериъи щакимиййяти ики палатадан (МиллиМяълис вя Сенат) ибарят парламент щяйата кечирир. Иъра щакимиййяти президент вя Назирляр Шурасынамяхсусдур. Пайтахты Парис шящяридир. – 25-28, 29-32,39,40,53,56,67,79-80,91,95,102,111,115,120,134,213,220,227,228,242,273,284,307,327,328,351,370,399,414,426,441,443.

27. Жак Ширак (д.1932) – Франсанын эюркямли сийаси вя дювлят хадими. 1974-76 вя 1986-88-ъи иллярдяФрансанын Баш назири, 1977-95-ъи иллярдя Парис шящяринин мери олмушдур. 1974-76-ъы иллярдя голлистляринРеспубликанын Мцдафияси наминя Демократик Иттифагы партийасынын Баш катиби, 1976-ъы илдянРеспубликанын Мцдафияси наминя Бирлик партийасынын сядридир. 1995-ъи илдян Франса Республикасынынпрезидентидир. «Щейдяр Ялийев» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 25-28,29-32,56,79-80,87,242,307, 327,399.

28. Даьлыг Гарабаь Мухтар Вилайяти – Азярбайъан Республикасы яразисиндя мухтар вилайят. 1923-ъц илийулун 7-дя тяшкил едилмишдир. Даьлыг Гарабаьда 1988-ъи иля гядяр 170 мин ящали йашайырды (70% ермяни,30% азярбайъанлы). Яразиси 4 мин км2-дир. Мяркязи Ханкяндидир.

1988-ъи илдя Гарабаь сепаратчылары вя миллятчиляри Ермянистан силащлы гцввяляри иля бирликдя бу яразидяйашайан азярбайъанлылары доьма торпагларындан чыхарараг Даьлыг Гарабаьы ишьал етдиляр. БМТ-нин822,853, 874,884 гятнамяляриня эюря ермяни ишьалчылары Азярбайъан торпагларыны гейри-шяртсиз тяркетмялидирляр. Анъаг Азярбайъан торпаглары щяля дя ермяни тапдаьы алтындадыр. – 25-28,30,35,36,40,42,51,56,67,68,78,79,86,87,91,95,96,97,99,100,102,103,111,115,116,118,121,123,156,166,190,208,213,220,226,242,246,254,273,274,288,305,308,318,327,357,397,398,399,401,402,403,404,415,416,417,418,441,442,444,446,454.

29. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Тящлцкясизлик Шурасы (БМТТШ) – БМТ-нин даими фяалиййят эюстярянмцщцм органы. БМТ-нин Низамна[479-480]мясиня эюря бейнялхалг сцлщцн вя тящлцкясизлийингорунмасында ясас мясулиййят дашыйыр. 15 цзвц вар: 5 даими (Чин, Франса, Русийа, Бюйцк Британийа, АБШ),10 цзвц ися 2 ил мцддятиня сечилир. Шуранын щяр бир цзвц бир сяся маликдир. Проседура мясяляляриня даиргярарлар Шуранын 9 цзвц сяс вердикдя гябул олунмуш сайылыр. – 25.

30. АТЯТ-ин Минск групу – 1992-ъи ил мартын 24-дя йарадылмышды.

213

1997-ъи илдя Минск групунун тяркибиня ашаьыдакы дювлятляр дахил олмушдур: Азярбайъан, Ермянистан,Беларус, Алманийа, Италийа, Русийа, АБШ, Франса, Тцркийя, Данимарка вя Исвеч. 1994-ъц илин декабрынданМинск групуна ики сядр – Русийа вя Италийа рящбярлик едирди. 1996-ъы илин декабрындан онун цч – Русийа, АБШ вяФранса щямсядрляри вар. Групун ясас вязифяси Ермянистан–Азярбайъан мцнагишясинин сцлщ йолу иля арадан гал-дырылмасына вя Даьлыг Гарабаь проблеминин динъ васитялярля щялл едилмясиня билаваситя кюмяк етмякдир. –25,26,31,38,45,53,56,67,72,78,79-80,86,87,91,92,93,95,96,102,103,104,111,115,116,134,135,208,226,227,242,248,254,273,284,399,400,403,426,441,442,446.

31. АТЯТ-ин Будапешт Зирвя эюрцшц – 1994-ъц ил декабрын 3-7-дя Маъарыстанын пайтахты Будапештдякечирилмишдир. Эюрцшдя АТЯТ-ин цзвц олан юлкялярин дювлят вя щюкумят башчылары, о ъцмлядян АзярбайъанРеспубликасынын Президенти Щейдяр Ялийевин рящбярлийи иля Азярбайъан нцмайяндя щейяти иштирак етмишдир.Щейдяр Ялийев Будапешт саммитиндя реэионларда вя бцтцнлцкдя гитядя сцлщ консепсийасынын щяйатакечирилмяси цчцн чох ящямиййятли фяалиййят эюстярди. Будапешт зирвя эюрцшцндя илк дяфя олараг Даьлыг Гарабаьпроблеми хцсуси мясяля кими мцзакиря олунду вя «Даьлыг Гарабаь мцнагишяси иля ялагядар АТЯТ-инфяалиййятинин интенсивляшдирилмяси» щаггында гятнамя гябул олунду. – 26,28,190,204.[480-481]

33. Денвер эюрцшц – 1997-ъи ил ийунун 20-дя Денвер шящяриндя Русийа дювлят башчысынын да иштирак етдийи«Йеддиляр» йыьынъаьында АТЯТ-ин Минск конфрансынын щямсядрляри олан дювлятлярин президентляри – БиллКлинтон, Борис Йелтсин вя Жак Ширак Даьлыг Гарабаь мцнагишясинин сцлщ йолу иля щяллиня даир бирэя бяйанатимзаламышлар. Мцнагишянин тарихиндя илк дяфя олараг цч дювлят башчылары бяйанат вермишляр ки, мцнагишянитезликля арадан галдырмаг лазымдыр. – 26.

35. Атяшкяс – 1994-ъц ил майын 12-дя Москвада Ермянистан–Азярбайъан арасында атяшин мцвяггятидайандырылмасы (атяшкяс) щаггында мцгавиля имзаланды. Мцгавиляйя эюря мцщарибя апаран тяряфляр сцлщмцгавиляси баьланана гядяр атяшин дайандырылмасы щаггында разылыьа эялдиляр. –26,46,86,91,96,102,116,134,220,271,284,398.

36. Шарл де Голл (1890-1970) – Франсанын эюркямли дювлят, щярби вя сийаси хадими. Икинъи дцнйамцщарибясиня гядяр мцхтялиф щярби рящбяр вязифялярдя олмушдур. Алман фашист гошунлары Парися дахилолдугдан (1940,14 ийун) сонра Б.Британийайа эетмиш, Лондонда «Азад Франса» щярякатынын ясасыныгоймушдур. 1943-ъц илин нойабрындан Франса Милли Азадлыг Комитясинин, 1944-ъц илин ийунундан исяФранса Республикасы Мцвяггяти щюкумятинин сядри олмушдур. Франсада президентлик режими йарадабилмядийиндян истефайа чыхмышды. 1958-ъи илдя Ялъязаирдяки щярби гийамла йаранан сийаси бющранла ялагядарФранса парламенти (1958) Шарл де Голлу йенидян щакимиййятя эятирди. Шарл де Голл ики дяфя (1958,1965)Франса Республикасынын президенти сечилмишдир. – 30.

37. Йелтсин Борис Николайевич (д.1931) – Русийанын сийаси вя дювлят хадими. 1991-2000-ъи иллярдя РусийаФедерасийасынын илк президенти олмушдур. – 30,31,47,56,87,112,124,125,242,244,348,399. [481-482]

39. Йугославийа бющраны – 1980-ъи иллярдян башлайараг Йугославийада (Йугославийа Федератив СосиалистРеспубликасы) ъидди игтисади вя сийаси чятинликлярля гаршылашды. 1991-ъи илдя миллятлярарасы гаршыдурма нятиъясиндяЙФСР парчаланды. Федерасийанын тяркибиндян Словенийа, Хорватийа, Боснийа вя Щерсоговина, Македонийачыхды вя мцстягил дювлят олдулар. 1992-ъи илдя Сербийа вя Черногорийа Йугославийа Республикасыны (СРЙ)йаратдылар. 1999-ъу илдя Серб щюкумяти тяряфиндян Косовода (Сербийанын тяркибиндя) йашайан албанлара гаршызоракылыьа башланды вя нятиъядя етник гаршыдурма йаранды. Буна эюря дя НАТО авиасийасы тяряфиндян бом-бардман едилди. Мящз бундан сонра Йугославийа юз ордусуну Косоводан чыхартды вя НАТО-нун сцлщ мя-рамлы ордусу албанлары шерблярдян горумаг цчцн Косовайа эирди. 2002-ъи илдя СРЙ Сербийа вя Черногорийаады иля адландырылды. 2006-ъы илдя кечирилян референдум нятиъясиндя Черногорийа да Сербийадан айрылды вямцстягил дювлят йаратды. – 33-49,53, 56,87,115,118,119,124,136,157,226,427.

41. Артур Расизадя, А р т у р Т а щ и р о ь л у (д.1935) – Азярбайъанын дювлят хадими. ССРИ Дювлятмцкафаты лауреаты. 1986-92-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Баш назиринин биринъи мцавини вязифясиндя ишляйиб.1996-ъы илдян Азярбайъан Республикасынын Баш назиридир. Азярбайъан Республикасынын «Истиглал» ордени иля тялтифолунмушдур. – 34,369, 469.

42. Балкан бющраны – бах, Йугославийа бющраны.

214

43. Ислам Кяримов, И с л а м Я б д у г я н и о ь л у (д.1938) – Юзбякистанын сийаси вя дювлят хадими.1989-90-ъы иллярдя Юзбякистан КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. 1990-ъы илдян Юзбякистан Республика-сынын президентидир. – 34,81,129. [482-483]

44. Кипр проблеми – 1974-ъц илдя Йунаныстанда щакимиййятя эялмиш щярби хунта Киприн йунан иртиъачыларыиля бирликдя Кипри Йунаныстана бирляшдирмяк мягсядиля юлкядя щярби чеврилиш етдиляр вя президент Макариосущакимиййятдян узаглашдырдылар. Бундан наращат олан Тцркийя Республикасы Киприн тцрк иъмасыны мцдафияетмяк мягсядиля орайа щярби гцввяляр йеритди вя тцрк иъмасы йашайан яразини йунан иртиъачыларындантямизляди. 1975-ъи илдя Тцркийя-Кипр администрасыйасы бу яразидя федератив тцрк дювляти – КипрРеспубликасыны елан етдиляр. 1983-ъц илдя бу дювлятин ганунвериъи органы Шимали Кипр Тцрк дювляти (ШКТР)– Кыбрис елан етди. – 35.

45. НАТО (Шимали Атлантика Мцгавиляси Тяшкилаты) – щярби-сийаси иттифаг. 1949-ъу ил апрелин 4-дяВашингтонда АБШ, Бюйцк Британийа, Франса, Белчика, Нидерланд, Лцксембург, Канада, Италийа,Португалийа, Норвеч, Данимарка, Исландийанын имзаладыглары Шимали Атлантика мцгавиляси ясасындайарадылмышдыр. 1952-ъи илдя Йунаныстан вя Тцркийя, 1955-ъи илдя Алманийа Федератив Республикасы, 1982-ъиилдя Испанийа НАТО-йа гошулмушлар. Варшава Мцгавиляси Тяшкилаты даьылдыгдан (1990) сонра яввяллярсосиалист юлкяляри дцшярэясиня дахил олмуш юлкялярин бир гисми НАТО-йа цзвлцйя гябул едилмиш, диэяр гисми исяилкин мярщяля кими НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмына гошулмушлар. Али органы НАТО Шура-сынын сессийасыдыр. Мянзил-гярарэащы Брцсселдядир. – 35,47,48,50-166,179,181,203,209,218,223,227,229,245,247,253,257,276,285,328,350,352,362, 383,416,419,427.

46. Советляр Иттифагы, С о в е т С о с и а л и с т Р е с п у б л и к а л а р ы И т т и ф а г ы (ССРИ) – 1922-1991-ъииллярдя кечмиш Русийа империйасынын бюйцк щиссясиндя мювъуд олмуш дювлят. ССРИ-нин йарадылмасына даир Мцгавиля-йя (дек.1922) ясасян онун тяркибиня Белорусийа (БССР), Русийа (РСФСР), Ъянуби Гафгаз республикалары (ЗСФСР;1936-ъы илдян мцттяфиг республикалар – Азярбайъан ССР, Ермянистан ССР, Эцръцстан ССР) вя Украйна ССР, 1925-ъи илдя – Юзбякистан ССР, Тцркмянистан ССР, 1929-ъу илдя Таъикистан ССР, 1936-ъы илдя Газахыстан ССР, ГырьызыстанССР, 1940-ъы илдя Молдавийа ССР, Латвийа ССР, Литва ССР, Естонийа ССР дахил олмушдулар.

1991-ъи илин декабрында Белорусийа, Русийа вя Украйна ССРИ-нин мювъудлуьунун дайандырылдыьыны еланедяряк Мцстягил Дювлятляр Бирлийинин (МДБ) йарадылмасы щаггында Сазиш имзаладылар (8 декабр, Минск). 1991-ъиил декабрын 21-дя Латвийа, Литва вя Естонийа истисна олмагла кечмиш ССРИ-нин диэяр мцттяфиг республика-ларынын башчылары Алма-Атада Бяйаннамя [483-484] имзалайараг МДБ-нин йарадылмасы щаггында мягсядвя принсипляря гошулдугларыны бяйан етдиляр. – 36,37,62,66,72,100,107,120,124,125,132,133,134,257,281,282,318,376,377,378,380,381,408,410,413,420,453,464, 468.

47. Сепаратизм – азлыгда галан миллятлярин, йахуд бир яйалятин дювлятдян айрылараг мцстягил дювлятгурмаьа чалышмасы. – 36,40,41,42.

48. Горбачов, М и х а и л С е р э е й е в и ч (д.1931) – 1985-91-ъи иллярдя Сов.ИКП МК-нын Баш катиби,1990-91-ъи иллярдя ССРИ-нин илк вя сон президенти. Горбачов «йенидянгурма» ады иля «ашкарлыг вя демокра-тийа» сийаси хяттини, «щуманист, демократик сосиализм» шцарыны мейдана атды. Совет тоталитар режими иляуйушмайан «йенидянгурма» юлкяни дярин сийаси вя игтисади бющрана салды. Горбачовун милли мцнагишялярясябяб олан сийасяти хцсусян Азярбайъана гаршы гярязли, дцшмянчилик мювгейи иля сяъиййялянирди. ЕрмяниляринАзярбайъана олан торпаг иддиаларыны дястякляйян Горбачов 1990-ъы илин йанварында Бакыда баш верянГанлы Йанвар фаъиясинин, щямчинин Тбилиси вя Вилнусдакы ганлы щадисялярин тяшкилатчысы вя эцнащкарыдыр. –37,344.

50. Косово щадисяляри – 1999-ъу илдя Сербийа щакимиййяти тяряфиндян Косовода йашайан албан ящалисинягаршы етник зор тятбиг едилмяйя башланды. Бунун нятиъясиндя милйона йахын динъ албан ящалиси вящшиъясиняюлдцрцлдц. Бунун гаршысыны алмаг цчцн НАТО щярби гцввяляри ишя гарышды. Йугославийа щярби гцввяляри юзгошунларыны Косоводан чыхармаьа мяъбур едилди вя НАТО сцлщ мярамлы гцввяляри Косовойа эятирилди. –37,38,40,41, 42,45,46,53,99,115,117,118,119,124,136,209,227,305,427.

51. Мцстягил Дювлятляр Бирлийи (МДБ) – 1991-ъи ил декабрын 8-дя Белорусийа, Русийа вя Украйна дювлятбашчыларынын имзаладыглары Сазиш ясасында ССРИ даьылдыгдан сонра йени дювлятлярарасы бирлик кими йара-дылмышдыр. Азярбайъан 1993-ъц илин сентйабрында МДБ-йя дахил олмушдур. Тяркибиня кечмиш ССРИ-нин 12мцттяфиг республикасы – Азярбайъан, Беларус, Ермянистан, Эцръцстан, Газахыстан, Гырьызыстан, Молдова,Юзбякистан, Русийа, Таъикистан, Тцркмянистан, Украйна дахилдир. МДБ-нин 1993-ъц илдя гябул едилмишнизамнамясиндя ашаьыдакы бирэя фяалиййят сащяляри нязярдя тутулур: инсан щцгуг вя азадлыгларынын тяминедилмяси; хариъи сийаси фяалиййятин ялагяляндирилмяси; цмуми игтисади мяканын формалашдырылмасында,няглиййат системинин вя рабитянин инкишафында ямяк[484-485]дашлыг; ящалинин саьламлыьынын вя ятраф мцщитин

215

мцщафизяси; сосиал вя мцщаъирят мясяляляри, мцтяшяккил ъинайяткарлыгла мцбаризя; мцдафия сийасятиндя вясярщядлярин горунмасында ямякдашлыг.

МДБ-нин органлары ашаьыдакылардыр: Дювлят башчылары Шурасы; Щюкумят башчылары Шурасы; Хариъи ишляр назирляриШурасы; Дювлятлярарасы игтисади Шура; Мяркязи Санкт-Петербург шящяриндя олан Парламентлярарасы Ассамблейа вя с.МДБ-нин даими фяалиййят эюстярян органы Минск шящяриндя йерляшян Ялагяляндирмя Мяслящят Комитясидир. –40,45,47,227,228,229,244,285,301-302,318, 378,419,420.

52. Милошевич Слобадан (1941-2006) – 1992-97-ъи иллярдя Сербийанын 1997-2000-ъи иллярдя ЙугославийаРеспубликасы Иттифагынын президенти олмушдур. 1999-ъу илдя Милошевич Косовонун мухтариййятини ляьветмиш вя Косовода йашайан мцсялман албанлара гаршы сойгырымы тятбиг етмишдир. Нятиъядя милйонайахын динъ ящали вящшиъясиня юлдцрцлмцшдц. Бунун гаршысыны алмаг цчцн НАТО щярби гцввяляриЙугославийаны щярби гцввялярини Косоводан чыхармаьа мяъбур етди. Мящз бу сойгырыма эюря 2002-ъиилдя йени Сербийа щакимиййяти Милошевичи Щаага мящкямясиня вермяйя мяъбур олду. 2006-ъы илдямящкямя баша чатмамыш Милошевич щябсханада цряк чатышмазлыьындан юлдц. – 41,42,45,46,118,119,120,219.

53. Хоъалы сойгырымы – 1992-ъи ил февралын 25-дян 26-на кечян эеъя ермяни силащлы гцввяляри вя Ханкяндиндяйерляшян Русийанын 366-ъы алайынын ясэяр вя забитляри Хоъалыйа щяр тяряфдян щцъум етмиш, шящяри тамамиляйандырмышлар; 1000 няфярдян артыг азярбайъанлы юлдцрцлмцш, йцзлярля шящяр сакини йараланмыш, иткин дцшмцшдцр. – 41.

54. Щелсинки акты – 1975-ъи ил августун 1-дя Финландийанын пайтахты Щелсинкидя Авропанын 33 дювлятинин,АБШ вя Канаданын дювлят вя щюкумят башчыларынын мцшавиряси олду. Онлар Авропада тящлцкясизлик вяямякдашлыг щаггында Зирвя актыны имзаладылар. Азярбайъан Республикасы бу акты 1992-ъи илдяимзаламышдыр. – 45.

55. Олбрайт Мадлен (д.1937) – АБШ-ын танынмыш дипломаты вя дювлят хадими. 1989-ъу илдян АБШ-ынМилли Сийасят Мяркязинин президентидир. 1993-ъц илдя АБШ-ын БМТ-дя даими нцмайяндяси тяйин едилмишдир.1997-2000-ъи иллярдя АБШ-ын Дювлят катиби олмушдур. – 50,93-97,114-[485-486]116,123,124,180,182,207-209,213,216,218,220,221,242,253,254,275,276, 285,286,300,328,337,350,351,353,414,426,427.

56. Америка Конгреси, А м е р и к а Б и р л я ш м и ш Ш т а т л а р ы К о н- г р е с и – али ганунвериъищакимиййят органы. Ики палатадан – Сенатдан вя Нцмайяндяляр палатасындан ибарятдир.

Сенатын 100 няфяр цзвц вар. Юлкянин щяр штатындан Сената ики сенатор сечилир. Нцмайяндяляр палатасынын435 цзвц вар. Бу палатанын цзвляри щяр сечки даирясиндя йашайан ящалинин сайына эюря сечилир. Ганунлайищяляри щяр ики палатада мцзакиря олунур. Конгрес тяряфиндян гябул олунан ганунлары АБШ президентитясдиг едир. – 50,57,83,84,88,123,138,139,143, 147,149,155-165,214,218,243,246,253,275,286,329,330,337,351,400.

57. Варшава мцгавиляси – 1955-ъи ил майын 14-дя Варшавада сосиалист юлкялярини горумаг, Авропадасцлщц вя тящлцкясизлийи тямин етмяк мягсядиля йарадылмышды. Бура АДР, Албанийа, Болгарыстан,Маъарыстан, Полша, Румынийа, ССРИ вя Чехословакийа дахил иди. 1991-ъи илдя ССРИ сцгут етдикдян сонра бутяшкилат да юз-юзцня даьылмышдыр. – 52,257.

58. НАТО-нун «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмы – НАТО иля Шярги Авропа вя кечмиш ССРИ юлкяляриарасында сийаси вя щярби сащялярдя ямякдашлыг сяняди, 1994-ъц ил йанварын 10-11-дя НАТО Шурасынын дювлят вящюкумят башчылары сявиййясиндя Брцсселдя кечирилян эюрцшдя АБШ тяряфиндян тяклиф едилмишдир.

Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийев 1994-ъц ил майын 4-дя НАТО-нун Брцсселдяки мянзил-гярарэащындаАзярбайъанын «Сцлщ наминя тяряфдашлыг» програмына гошулмасы щаггында сяняди имзаламышдыр. 1996-ъы илинапрелиндя Щейдяр Ялийев НАТО-нун Брцсселдяки мянзил-гярарэащында НАТО-нун Баш катиби ХавйерСолана иля эюрцшцндя Азярбайъан Республикасынын тягдимат сянядини она вермишдир. Щямин сяняд ясасындаАзярбайъанын НАТО иля тяряфдашлыьынын фярди програмы щазырланмышдыр. – 53,70, 108,276.

59. Шимали Атлантика Мцгавиляси Тяшкилаты – бах, НАТО

60. «907-ъи маддя» – АБШ Конгресинин 1992-ъи ил октйабрын 24-дя ермяни лоббисинин тязйиги иля гябул етдийи«Русийанын вя йени мцстягиллик газанмыш дювлятлярин азадлыьыны мцдафия акты»на 907-ъи дцзялиш нязярдятутулур. Дцзялиш АБШ щюкумятинин Азярбайъан щюкумятиня йардымыны [486-487] гадаьан едир. Бунабахмайараг истяр Билл Клинтон, истярся дя ондан сонра АБШ президенти сечилян Ъоръ Буш администрасийасыбу дцзялишин реаллыьы нязяря алмадыьыны тясдиг едяряк онун ляьв едилмяси тяклифини мцдафия етмишляр. Ъ.Бушщюкумяти 2002-ъи илдя бу дцзялишин фяалиййятдян дцшдцйцнц гярара алмышдыр. –57,58,78,88,123,138,139,157,158,159,160, 162,165,213,243,246,253,286,383,400.

216

61. Сенат – АБШ-да (Конгресин) йухары палатасы нязярдя тутулур. –58,139,149,183,204,208,218,243,286,329,330,351,352.

62. «Холокост» – хатиря музейи. 1963-ъц илдя Вашингтонда йарадылмышдыр. Музейин мягсяди Икинъидцнйа мцщарибяси илляриндя вя яввялляр йящуди халгына гаршы сойгырымын тарихини сянядляшдирмяк, юйрянмяквя информасийа йаймагдыр. Музейин диварындакы сахсы лювщядя сойгырыма мяруз галмыш милйон йарымйящуди ушаьынын хатиряси анылыр. –60-64.

63. Икинъи дцнйа мцщарибяси (1939-45) – Алманийа, Италийа вя Йапонийа тяряфиндян башланмыш бюйцкмцщарибя. Икинъи дцнйа мцщарибяси 1939-ъу ил сентйабрын 1-дя Алманийанын Полшайа эирмяси иля башланды.Сентйабрын 3-дя Бюйцк Британийа вя Франса Алманийайа мцщарибя елан етди. 1940-ъы илин орталарынданалман гошунлары Данимарка, Норвеч, Белчика, Нидерланд, Лцксембург, сонра ися Франсаны ишьал етди.

1941-ъи ил ийунун 22-дя Алманийа ССРИ-йя гаршы мцщарибя елан етди. 1942-43-ъц иллярдя Советордусунун Сталинград вя Курск вурушмаларында гялябяси Алманийаны гяти сурятдя сарсытды.

1945-ъи ил майын 2-дя Совет ордусу Берлини алды. Майын 8-дя Карлсхорстда (Берлин йахынлыьында)Алманийанын данышыгсыз тяслим олмасы щаггында акт имзаланды.

Йапонийанын тяслим олмасы щаггында сяняд ися сентйабрын 2-дя имзаланды. Бунунла Икинъи дцнйамцщарибяси гуртарды. Икинъи дцнйа мцщарибясиндя 72 юлкя иштирак етмишдир. Мцщарибядя иштирак едянюлкялярин силащлы гцввяляриня 110 милйон адам чаьырылмышды. Мцщарибядя 62 милйон адам щялак олмуш,минлярля шящяр, гясябя вя кянд даьылмышды. – 62,157, 413.

64. Сабсай Пинхос Владимирович (1893-1980) – Азярбайъан щейкялтярашы. ССРИ халг ряссамы, ССРИРяссамлыг Академийасынын щягиги цзвц, ССРИ Дювлят мцкафаты лауреаты. 1926-ъы илдян Бакыда йашайыбйаратмышдыр. М.Ф.Ахундовун Бакыда гойулмуш абидяси Сабсайын илк монументал абидясидир. О, ясасянбцст-портретляр («Нефтчи Бабайев», [487-488] йазычы Сцлейман Рящимов вя А.С.Рушкинин портретляри)устасы кими танынмышдыр. Онун ясярляри цчцн образын психоложи ифадялилийи, пластик форма дягиглийи вя айдынлыьысяъиййявидир. – 62.

65. Бенйамин Нетанйащу (д.1949) – Исраилин сийаси вя дювлят хадими. 1988-ъи илдян «Ликуд»партийасындан Кнессетя депутат сечилмишдир. 1993-ъц илдян «Ликуд» партийасынын сядридир. 1996-99-ъу иллярдяИсраилин Баш назири олмушдур. – 63.

66. АБШ-ын Щярби Дяниз Академийасы – дцнйанын ян нцфузлу щярби тящсил оъагларындан бири. Щярби дянизмяктяби кими 1845-ъи илдя тяшкил едилмиш, беш ил сонра ися Щярби Дяниз Академийасына чеврилмишдир. Акаде-мийада тящсил мцддяти 4 илдир. 1976-ъы илдян етибарян академийайа гадынлар да гябул едилир.

Академийа шящяръийинин сащяси 338 акрдыр. Бурада 4 мин курсант тящсил алыр. – 65-76,118,183.

68. «Йунокал» – нефт ширкяти. 1980-ъи илдя АБШ-ын Санта-Паула шящяриндя «Калифорнийа нефт ширкяти» адыиля йарадылмышдыр. «Йунокал» Азярбайъанда фяалиййят эюстярян илк бейнялхалг нефт ширкятляриндяндир. –70,137.

69. «Пеннзойл» – нефт вя тябии газ ещтийатларынын кяшфиййаты, истисмары, сцрткц йаьларынын истещсалы вя сатышыиля мяшьул олан ширкят. 1989-ъу илдя йарадылмышдыр. Мяркязи офиси АБШ-ын Щйцстон шящяриндядир. 10 мин ишчисивар.

«Пеннзойл» ширкяти Азярбайъанда 1992-ъи илин яввялляриндян фяалиййят эюстярир. – 70,137.

70. «Екссон» – дцнйанын ян ири вя Американын гоъаман сянайе корпорасийаларындан бири. Мянзил-гярарэащы Американын Даллас шящяриндя йерляшир. 1882-ъи илдя Ъон Рокфеллер тяряфиндян йарадылмышдыр.Щазырда дцнйанын 90-дан чох юлкясиндя фяалиййят эюстярир. Корпорасийада 95 мин адам ишляйир. 18юлкядя йерляшян 30 нефтайырма мцяссисясинин там [488-489] вя йа шярикли сащибидир. –70,126,141,143,145,146,149,151,161,204,208, 330,352.

71. «Мобил» – дцнйанын ян ири нефт ширкятляриндян бири. 1986-ъы илдя йарадылмышдыр. Ширкят нефт вя газйатагларынын кяшфиййаты, нефт вя газ щасилаты, сатышы, емалы вя нягл олунмасы иля, кимйяви маддяляр истещсалывя елми-тядгигат ишляри иля мяшьул олур. – 70,126,141,143,145,149,151,161,204, 208,330,352.

72. «Шеврон» – дцнйанын ян ири бейнялхалг енержи вя кимйа ширкятляриндян бири. Баш офиси Американын Сан-Франсиско шящяриндя йерляшир. Нефт вя кимйа сянайесинин бцтцн сащяляриндя иш эюрян «Шеврон»ун дцнйанын100-я гядяр юлкясиндя 450 филиалы, тяряфдашы вя бирэя мцяссисяси фяалиййят эюстярир. Мцхтялиф юлкялярдя 41 000

217

ишчиси вар. 1879-ъу илдя «Пасифик Кост Ойл Компани» ады иля фяалиййятя башламышдыр. 1996-ъы илдя эялири 43милйард доллара йахын олуб.

«Севрон» тябии газ вя майе енержи дашыйыъылары истещсалында дцнйада биринъиляр сырасындадыр. АБШ-ын ян иринефт емалчыларындан олан «Шеврон»ун АБШ-да 6, хариъдя 2 нефт емалы заводу вар. Бундан ялавя, «Шев-рон»ун «Калтекс» филиалынын дцнйанын диэяр 13 нефт емалы заводунда пайы вар. О, щямчинин АБШ-да ян ирийанаъаг сатыъысыдыр. АБШ, Канада вя Инэилтярядя 8400 сатыш мянтягясиндя емал етдийи мящсуллары сатыр. – 70,297-300.

73. Аь ев – Вашингтонда АБШ президентинин игамятэащы вя дяфтярханасы (1800-ъц илдян).1792-1829-ъуиллярдя инша едилмишдир. АБШ щюкумятиня чох заман Аь ев дейилир. – 77-78,150,204,330,331,351,352.

74. Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилаты (БМТ) – мцасир дцнйанын ян нцфузлу бейнялхалг тяшкилаты. ГярарэащыНйу-Йорк шящяриндядир. Ясас вязифяси бейнялхалг сцлщц вя тящлцкясизлийи горумаг вя мющкямлятмяк,дювлятляр арасында ямякдашлыьы инкишаф етдирмякдир. БМТ-нин Низамнамяси 1945-ъи ил ийулун 26-да Сан-Франсиско конфрансында 50 дювлятин нцмайяндяси тяряфиндян имзаланды вя 1945-ъи ил октйабрын 24-дягцввяйя минди. Щазырда БМТ-йя 198 дювлят дахилдир.

БМТ-нин ясас органлары Баш Мяълис, Тящлцкясизлик Шурасы, Игтисади вя Иътимаи Шура, Гяййумлуг Шурасы,Бейнялхалг Мящкямя вя Катибликдир.

1992-ъи илдян Азярбайъан Республикасы БМТ-нин цзвцдцр. – 78,119,319, 327,429-431. [489-490]

75. ЧУЮАМ - Авропада ади силащларын азалдылмасы щаггында мцгавилянин ъинащ сяняди мцзакиряолундугдан сонра щямин сяняди бяйянян юлкялярдян – Эцръцстан, Украйна, Азярбайъан вя Молдоваданибарят гейри-рясми «дюрдляр групу» йарадылды. Сонралар бу гурума Юзбякистан да гатылды (10 октйабр 1997).2005-ъи илдя ися Юзбякистан бу гуруму тярк етди. – 81-82, 129.

76. Юзбякистан, Ю з б я к и с т а н Р е с п у б л и к а с ы – Орта Асийанын мяркязиндя дювлят. Сащяси 447,4мин км2, ящалиси 23 206 мин няфярдир. Юзбякистанын тяркибиня Гаракалпак Мухтар Республикасы вя 12вилайят дахилдир. Дювлятин башчысы – президент, ганунвериъи органы – Мяълисдир. Пайтахты Дашкянд сящяридир.– 81-82,112,129,215,260,277,283.

77. ТАСИС – 1991-ъи илдя Авропа Шурасы тяряфиндян МДБ дювлятляриня техники ъящятдян кюмяк етмякцчцн йарадылан програм. Програм 2 щиссядян – щяр бир юлкяйя, о ъцмлядян Азярбайъана; реэион юлкяляринятехники кюмякдян ибарятдир.

Азярбайъан Республикасы ТАСИС програмына 1992-ъи илдя дахил олмушдур. – 81,329.

80. Щенри Киссинъер (д.1923) – Танынмыш Америка дювлят хадими, политолог. 1952-ъи илдян БейнялхалгЩарвард Семинарынын иърачы директору ол[490-491]мушдур. 1969-75-ъи иллярдя президентин милли тящлцкясизликмясяляляри цзря кюмякчиси ишлямишдир. 1973-77-ъи иллярдя АБШ-ын Дювлят Катиби олмушдур.

Бейнялхалг проблемляря даир бир сыра китабын мцяллифидир. Бейнялхалг Нобел сцлщ мцкафаты (1973-ъц ил) вябир сыра диэяр мцкафатларын лауреатыдыр. – 86-89,336.

81. Бренд Скоукрофт (д.1925) – АБШ Бейнялхалг Хариъи Сийасят Форумунун президенти, ещтийатда оланавиасийа эенерал-лейтенанты. «Пеннзойл» ширкятинин директорлар шурасынын цзвцдцр. – 89-92.

82. «Статойл» – Норвечин «Статойл» ширкяти 1972-ъи илдян фяалиййят эюстярир. Ширкят Шимал дянизининНорвеч секторунда ян ири нефт-газ истещсалчысыдыр. Щазырда дцнйанын 19 юлкясиндя нефтин кяшфиййаты, чыхарыл-масы вя емалы иля мяшьул олур. Ширкят 1994-ъц илдян Азярбайъан нефт лайищяляриндя фяал иштирак едир. – 90,137.

84. Ъянуби Гафгаз дювлятляри – бурада Азярбайъан, Эцръцстан, Ермянистан республикалары нязярдятутулур.

85. Бюйцк Британийа, Б ю й ц к Б р и т а н и й а в я Ш и м а л и И р- л а н д и й а Б и р л я ш м и ш К ра л л ы ь ы – Гярби Авропада дювлят. Б.Британийа адасы, Ирландийа адасынын шимал-шярг щиссяси, Англси,Уайт, Норманд, Оркней, Щебрид, Шетленд адалары вя бир сыра кичик адалардан ибарятдир. Сащяси 244,1 минкм2, ящалиси 58,8 милйон няфярдир. Инзибати ъящятдян графлыглара вя графлыг щцгугунда олан шящярлярябюлцнцр. Бюйцк Лондон хцсуси инзибати ващиддир. Б.Британийа парламентли монархийадыр. Пайтахты Лондоншящяридир. – 96,115,213-234.

86. Робин Кук (д.1946) –Инэилтярянин сийаси вя дювлят хадими. 1974-ъц илдян Инэилтяря парламентининдепутатыдыр. 1997-2001-ъи иллярдя Инэилтярянин хариъи ишляр назири вязифясиндя чалышмышдыр. 2001-2003-ъц иллярдяИнэилтяря парламентиндя Нцмайяндяляр палатасынын лидери олмушдур. – 96,214.

218

87. Исмайыл Ъям – (1940-2007) – Тцркийянин сийаси вя иътимаи хадими, 1997-2003-ъц иллярдя ТцркийяРеспубликасынын хариъи ишляр назири вязифясин[491-492]дя ишлямишдир. Тцркийя-Йунаныстан мцнасибятлярининйахшылашмасында мцщцм ролу олмушдур. – 97.

88. Стратежи вя Бейнялхалг Арашдырмалар Мяркязи (СБАМ) – Америка Бирляшмиш Штатларынын ян мяшщур вянцфузлу сийаси мяркязляриндян бири. 1962-ъи илдя йарадылмышдыр. Ясасян айры-айры корпорасийалар тяряфиндянмалиййяляшдирилир. СБАМ-ын ясас иши стратежи тящлилдян вя АБШ рящбярлийиня мцвафиг тювсиййяляр вермякдянибарятдир. Мяркязин Хязяр щювзяси дювлятляри цзря (енержи вя тящлцкясизлик мясяляляриня даир) хцсуси програм-лары вар. СБАМ-ын ямякдашлары арасында танынмыш аналитикляр вя кечмиш дювлят хадимляри дя вар. – 98-113.

90. 1994-ъц ил октйабр щадисяляри – Октйабрын 3-дя Эянъя вя Газахда, щямчинин Бакыда Азярбайъанындювлятчилийиня, мцстягиллийиня дцшмян олан гцввяляр тяряфиндян дювлят чеврилиши ъящди нязярдя тутулур. Щяминэцн Бакыда фювгяладя вязиййят елан едилмиш вя Азярбайъан Президенти Щейдяр Ялийев телевизийа вя радио иляхалга мцраъият етмишди. Эеъя олмасына бахмайараг Бакы вя она йахын йерлярдян йцз минлярля инсан Прези-дент Сарайы гаршысына топлашараг милли вя вятяндашлыг щямряйлийи нцмайиш етдиряряк Щейдяр Ялийевинсийасятини дястяклямишляр. – 101,106,127,128, 188-190,272,319.

91. 1995-ъи ил март щадисяляри – Мартын 12-13-дя Газах вя Аэстафа, мартын 16-17-дя ися Бакынын 8-ъикилометр гясябясиндя Хцсуси Тяйинатлы Полис Дястяляринин бир груп цзвцнцн силащлы чыхышы нязярдя тутулур.Республика рящбярлийинин гяти тядбирляри нятиъясиндя чеврилиш ъящдинин гаршысы алынды вя силащлы дястя тярксилащолунду. – 101,106,127,128,272.

92. 1990-ъы илин ганлы йанвары – 1990-ъы илин йанварында Азярбайъанда фаъия баш верди. Йанварын 19-дан20-ня кечян эеъя фювгяладя вязиййят елан едилмядян Совет ордусунун хцсуси тяйинатлы ъяза дястяляри, дяниздонанмасы[492-493]нын вя дахили гошунларын бюлмяляри Бакы шящяриня йеридилди. Совет ордусунун бу кцтлявизоракылыг акты нятиъясиндя 131 няфяр юлдцрцлмцш, 744 няфяр йараланмыш, йцзлярля адам ганунсуз щябс едилмиш вяиткин дцшмцш, дювлят ямлакына, иътимаи вя шяхси ямлака, шящяр тясяррцфатына вя вятяндашлара бюйцк мадди зийандяймишди. 1990-ъы илин ганлы йанвары Азярбайъанын ярази бцтювлцйц уьрунда апарылан мцбаризя тарихимиздяВятянин шящид ювладларынын ганы иля йазылмыш шяряфли сящифя олду. – 109,318.

94. «Вашингтон пост» – АБШ-да эцндялик гязет. Ясасы 1877-ъи илдя гойулмушдур. Тиражы тяхминян 500 миннцсхядир. – 117-130,183.

95. Ираг – Кцвейт мцщарибяси. 1990-ъы илин августунда Ираг ордусу Кцвейти ишьал етди. 1991-ъи илинфевралында ися АБШ башда олмагла, чохмиллятли силащлы гцввяляр тяряфиндян Кцвейт азад едилди. СяддамЩцсейн мяъбур олуб юз щярби силащлы гцввялярини Кцвейтдян чыхартды. – 120.

96. Хатями, М я щ я м м я д Х а т я м и (д.1943) – Иранын сийаси, иътимаи вя дювлят хадими. 1989-92-ъииллярдя Иранын мядяниййят вя ислам орижентасийасы назири, 1997-2005-ъи иллярдя Иран Ислам Республикасынынпрезиденти олмушдур. – 122,123,292,293,294,295-296.

97. Шовинизм вя миллятчилик – а) Шовинизм миллятчилийин ифрат, мцртяъе формаларындан биридир. Шовинизмсийасяти эуйа «икинъи дяряъяли» миллят вя иргляр цзяриндя щюкмранлыг етмяли олан бир миллятин мцстясналыьынытяблиь едир. б) Миллятчилик милляти иътимаи бирлийин али фювгялтарихи вя фювгялсинфи формасы кими изащ едир, миллимцстясналыг идейасы иряли сцрцр. Миллятчилик бязян расизмля йахынлашыр, дахили вя дювлятлярарасы конфликтлярячеврилир. – 124.

98. Илщам Ялийев, И л щ а м Щ е й д я р о ь л у (д.1961) – эюркямли иътимаи-сийаси вя дювлят хадими, дипломат.2003-ъц илдян Азярбайъан Республикасынын президенти. Президент Щейдяр Ялийевин оьлудур. 1994-ъц илдянАзярбайъан Республикасы Дювлят Нефт Ширкятинин витсе-президенти, 1997-ъи илдян биринъи [493-494] витсе-президент.Азярбайъан Республикасынын нефт стратеэийасынын щяйата кечирилмясиндя мцщцм хидмятляри вардыр.

2003-ъц илдя Азярбайъан Республикасынын Баш назири олмушдур. Сийаси вя дювлят хадими кими Илщам Ялийевбейнялхалг алямдя бюйцк щюрмят вя нцфуз газанмыш, бир нечя юлкянин орденляри иля тялтиф олунмушдур.

Азярбайъан идманчыларынын бейнялхалг йарышларда уьурлар ялдя етмясиндя дя АМОК-ун президенти кимиИлщам Ялийевин бюйцк хидмятляри вар. Онун шяхси тяшяббцсц иля Бакыда, Нахчыванда, Эянъядя, Шякидя вяреспубликанын диэяр районларында дцнйа стандартларына ъаваб верян бюйцк олимпийа комплексляри тикилибистифадяйя верилмиш, эцълц мадди-техники база йарадылмышдыр.

Юлкядя демократик ислащатлар апарылмасында, щцгуги дювлят гуруъулуьунда, Азярбайъан Респуб-ликасынын дювлят мцстягиллийинин мющкямлянмясиндя уьурлу хидмятляр эюстярян Илщам Ялийев Йени Азяр-

219

байъан Партийасынын I гурултайында партийа сядринин мцавини, II гурултайында сядрин биринъи мцавинивязифясиня сечилмишдир. 2005-ъи илин мартындан ися Йени Азярбайъан Партийасынын сядридир. 1995-ъи илдянАзярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин (1-2-ъи чаьырыш) депутаты, Авропа Шурасы Парламент Ассамблейа-сында Азярбайъан Парламенти даими нцмайяндя щейятинин башчысы олмушдур. Азярбайъан щаггында,хцсусиля Ермянистанын юлкямизя щярби тяъавцзц вя онун нятиъяляри, ермяни терроризми щаггында щягигятляринян мютябяр бейнялхалг тяшкилатлар васитясиля дцнйа иътимаиййятиня чатдырылмасында мцстясна хидмятляри вар.«Щейдяр Ялийев» вя Франсанын «Фяхри леэионун бюйцк хач командору» орденляри иля тялтиф олунмушдур. –126,143,151,184-185,310,337,396.

99. Бейнялхалг Валйута Фонду – БМТ-нин щюкумятлярарасы ихтисаслашдырылмыш идаряси, бейнялхалг валйутатяшкилаты. 1945-ъи илдя йарадылмыш, 1947-ъи илдян фяалиййятя башламышдыр. Идаря щейяти Вашингтондадыр. Дцнйа-нын 130-а йахын юлкяси фондун цзвцдцр. Низамнамясиня эюря мягсяди бейнялхалг валйута ямякдашлыьынайардым етмяк, юлкяляр арасында валйута-щесаблашма мцнасибятлярини низама салмаг, фонда дахил оланюлкялярин юдямя балансларыны таразлашдырмаг вя валйута мязяннясини тянзимлямякдян ибарятдир. 1992-ъи илдяАзярбайъан Республикасы Бейнялхалг Валйута Фондуна гябул олунмушдур. – 128,133,134.

100. Лучински Петру (д.1940) – Молдованын сийаси вя дювлят хадими. 1971-ъи илдян 1989-ъу иля гядярдювлят вя партийа ишляриндя мцхтялиф вязи[494-495]фялярдя чалышмышдыр. 1997-2002-ъи иллярдя МолдоваРеспубликасынын президенти олмушдир. – 129.

101. «Почт» музейи – ХХ ясрин яввялляриндя тикилиб истифадяйя верилмишдир. Музейин бинасы Америкапайтахтынын ян эюзял мемарлыг нцмуняляриндян сайылыр. АБШ президентляринин андичмя мярасими, бир гайдаолараг бурада кечирилир. – 131-140.

102. Америка-Азярбайъан Тиъарят Палатасы. 1996-ъы илдя йарадылмышдыр. Юзял, гейри-коммерсийатяшкилатыдыр. 160 цзвц вар. – 131-140.

104. Дцнйа Банкы – БМТ-нин щюкумятлярарасы ихтисаслашдырылмыш идаряси. 1945-ъи илдя АБШ-да Бреттон–Вудс чярчивяси системиндя йарадылмышдыр. Идаря щейяти Вашингтондадыр. Мягсяди инкишаф етмякдя оланюлкялярин игтисади вя сосиал инкишафына кюмяк етмякдир. Сящмдар ъямиййяти формасындадыр вя иштиракчыларыйалныз Бейнялхалг Валйута Фондунун цзвляридир. Банка 130-дан артыг дювлят дахилдир. 1992-ъи илдян Азяр-байъан Республикасы Дцнйа Банкынын цзвцдцр. – 133,134,183,290-291.

105. «Би-Пи», «Б р и т и ш П е т р о л е у м» – дцнйанын ян ири нефт ширкятляриндян бири. 1909-ъу илдян бирчох юлкялярдя нефтин кяшфиййаты, чыхарылмасы, емалы вя сатышы иля мяшьулдур. Би-Пи 1994-ъц илдян Азярбайъандафяалиййят эюстярир. Щазырда АБЯШ-ин ясас операторудур. – 137,214.

106. Уилйам Дейли (д.1949) – АБШ-ын тиъарят назири. Чикагода Ъон Маршалл щцгуг институтуну вя Лойолауниверситетини битирмишдир. Чикаго Бирляшмиш Банкынын витсе-президенти (1989), сонра ися щямин банкынпрезиденти (1990-93) ишлямишдир. 1997-ъи илин йанварында АБШ-ын тиъарят назири вязифясиня тяйин олунмушдур.– 141,142,144,145,147,148,152,153-154,350,352.

107. Майкл Дебейки (д.1908) – дцнйа шющрятли кардиолог. Щйцстондакы тибб мяркязиндя кардиоложихястяликлярин мцалиъяси цзря профессордур. Тибб [495-496] мяркязиндя 1949-ъу илдян чалышыр. Дебейкитяряфиндян щазырланан мцвяггяти ишлямякдян ютрц сцни црякдян илк дяфя 1966-ъы илдя истифадя едилмишдир. –141,142,152,224.

109. Тофиг Зцлфцгаров, Т о ф и г Н а д и р о ь л у (д.1959) – дипломат, фювгяладя вя сялащиййятли сяфир.1998-99-ъу иллярдя Азярбайъан Республикасынын хариъи ишляр назири вязифясиндя ишлямишдир. 2006-ъы илдянЛатвийа Республикасында Азярбайъан Республикасынын фювгяладя вя сялащиййятли сяфиридир. – 152,330.

110. Щафиз Пашайев, Щафиз Мир Ъялал оьлу (д.1941) – дипломат. Физика-рийазиййат елмляри доктору. 1992-2006-ъы иллярдя Америка Бирляшмиш Штатларында Азярбайъан Республикасынын фювгяладя вя сялащиййятли сяфириолмушдур. 2006-ъы илдян Азярбайъан Республикасы хариъи ишляр назиринин мцавини вя Али ДипломатийаАкадемийасынын ректорудур. – 152.

111. Капитоли – Вашингтонда, АБШ Конгресинин бинасы. 1793-1865-ъи иллярдя классисизм цслубунда иншаедилмишдир. АБШ штатларынын пайтахтларында йерли ганунвериъилик мяълисляринин иъласларынын кечирилдийи биналарда капитоли адланыр. – 155-166.

220

112. Питер Кинг (д.1944) – 1973-1993-ъц иллярдя мцхтялиф вязифялярдя олмуш, 1992-ъи илдя Нйу-Йоркштатындан Конгресин цзвц сечилмишдир. Республикачыдыр. – 155-165.

113. Нцмайяндяляр палатасы – АБШ-да парламентин ашаьы палатасынын ады. Нцмайяндяляр палатасы АБШ-да 1787-ъи ил Конститусийасына ясасян йарадылмышдыр. – 155,159,182.

114. Назарбайев Нурсултан, Н у р с у л т а н А б и ш о ь л у (д.1940) – Газахыстанын дювлят вя сийасихадими. 1979-ъу илдя Газахыстан МК-нын катиби, 1984-ъц илдя Газахыстан Али Советинин сядри, Назирляр Советининсядри, 1989-91-[496-497]ъи иллярдя Газахыстан КП МК-нын Биринъи катиби. 1991-ъи илин декабрындан ГазахыстанРеспубликасынын президентидир. – 164.

115. «Американын сяси» – АБШ щюкумятинин хариъи радиоверилишляри идарясинин ады. 1942-ъи илдян фяалиййятэюстярир. Верилишляри 38 дилдядир. Ретранслйасийа хидмятляри АБШ-дан башга, Б.Британийанын, Алманийанын,Йунаныстанын, бир сыра Асийа вя Африка юлкяляринин яразисиндя йерляшир. – 166.

116. Ощайо – АБШ-ын шималында штат. Сащяси 116,1 мин км2, ящалиси 11,2 милйон няфярдир. Инзибатимяркязи Колумбус шящяридир. – 166,204.

118. Шунтлама – тиббдя ишемийа цряк хястялийи заманы эениш истифадя едилян аорта коронар шунтламаъярращиййя ямялиййаты. Бу заман аорта иля вена артерийасынын ашаьы щиссясинин даралан йериня, йахудокклйузийайа шунт гойулур. – 166.

119. 28 май мцстягиллик эцнц – Азярбайъанын мцстягил республика елан едилдийи эцн.

120. Романо Проди (д.1939) –Италийанын сийаси вя дювлят хадими, щцгугшцнас. 70-ъи иллярин ахырларындасянайе назири, 80-ъи иллярин сонунда ися Сянайе Йенидянгурма Институтунун президенти сечилмишдир. 1995-ъиилдян сол мяркязчиляр коалисийасына башчылыг едир. Романо Проди мцхтялиф йцксяк дювлят вязифяляриндяишлямиш вя Баш назир олмушдур. 1996-ъы илдян Продинин тямсил олундуьу «Зейтун аьаъы» партийасы сечкилярдягалиб эялир вя 2006-ъы илдя йенидян Баш назир сечилир. – 172.

121. Авропа Иттифагы – 1992-ъи илдя 12 юлкяни (Белчика, Бюйцк Британийа, Алманийа, Йунаныстан,Данимарка, Ирландийа, Испанийа, Италийа, Лцксембург, Нигерландийа, Португалийа, Франса) бирляшдирян Ав-ропа Бирлийи базасында 1993-ъц илдя Маастрихт мцгавилясиня ясасян йарадылмышдыр.

Сонралар Авропа Иттифагына Австрийа, Финландийа дахил олмушдур. Мцгавиля ващид сийаси, игтисадимцщитин вя валйутанын йарадылмасыны, [497-498] малын, капиталын вя адамларын азад щярякятиня бцтцнманеялярин арадан галдырылмасыны иряли сцрмцшдцр. Ващид Авропа вятяндашлыьы гябул едилмишдир. АвропаМяркязи Банкында Авропа валйута интернети фяалиййят эюстярир, 1999-ъу илдя ващид валйута-авро ишлянир,ващид пул-кредит сийасяти апарылыр. – 172.

122. Бюйцк Вятян мцщарибяси – бах, Икинъи дцнйа мцщарибяси.

125. Ищсан Доьрамаъы (д.1915) – тцркдилли юлкялярин Милли Педиатрийа Ъямиййятляри Бирлийинин фяхрипрезиденти, елмляр доктору, профессор. 1963-65-ъи иллярдя Анкарада Ушаг Саьламлыьы Институтунундиректору, 1977-93-ъц иллярдя институтун иърачы директору, 1992-ъи илдян ися фяхри президенти, 1968-73-ъциллярдя Педиаторларын Тибб Ассосиасийасынын президентидир. 1959-ъу илдян ЙУНИСЕФ-ин ИъраиййяКомитясинин цзвцдцр. Ики дяфя Билкянд Университетинин сядри вя ректору олмуш, 1975-ъи илдян ися универси-тетин фяхри ректорудур. Азярбайъан Республикасынын «Истиглалиййят» ордени иля тялтиф олунмушдур. – 185-186,187.

126. Ислам Конфрансы Тяшкилаты (ИКТ) – 1969-ъу илдя йарадылмышдыр. Мцсялман юлкяляринин чохунубирляшдирир. Низамнамясиня эюря Ислам Конфрансы Тяшкилатынын фяалиййяти мцсялманларын щямряйлийининмющкямлянмясиня, цзв-дювлятляр арасында ямякдашлыьа йюнялдилмишдир. Игамятэащы Ъиддядядир (СяудиййяЯрябистаны). Азярбайъан 1991-ъи илдян ИКТ-нын цзвцдцр. – 190,293,295,327.

127. Лондон (Б ю й ц к Л о н д о н ) – Бюйцк Британийанын пайтахты. Дцнйанын ян бюйцк шящярляриндянвя лиманларындан бири. Ящалиси 7 милйон няфярдир. Идарячилик функсийаларынын чохуну Бюйцк ЛондонунБялядиййя Шурасы вя даиря шуралары щяйата кечирир. ХI ясрин сону ХII ясрин яввялиндя Лондон рясмянИнэилтярянин пайтахты олду. – 213-234. [498-499]

221

128. Тони Блейр, Е н т о н и Ч а р л з Л и н т о н (д.1953) – Б.Британийанын сийаси вя дювлят хадими.Щцгугшцнас. 1983-ъц илдян парламентя депутат, 1994-ъц илдян Лейбористляр партийасынын сядри сечилмиш-дир.1997-ъи илдян Б.Британийанын Баш назиридир. – 216.

129. Мащмуд Мяммядгулийев, М а щ м у д Я щ м я д о ь л у (д.1949) – 1974-ъц илдян Бакы вяМосква шящярляриндя щцгуг мцщафизя органларында ишлямиш, 1993-ъц илдян Азярбайъан хариъи ишляр назирининмцавини, Азярбайъан Республикасынын Бюйцк Британийа вя Шимали Ирландийа Краллыьында фювгяладя вясялащиййятли сяфири олмушдур. Щазырда Азярбайъан Республикасы Хариъи Ишляр назиринин мцавинидир. – 215.

130. «НТВ» – Русийа Федерасийасынын мцстягил телевизийа каналларындан бири. 1991-ъи илдян фяалиййятэюстярир. – 217-222.

131. Йевэени Максимович Примаков (д.1929) – Русийанын сийаси вя дювлят хадими, дипломат. РЕА-нынакадемики. 1990-ъы иллярдя Русийа Федерасийасынын хариъи ишляр назири, Назирляр Советинин сядри вязифяляриндя чалыш-мышдыр. Щазырда Русийа Федерасийасы Сянайе-Тиъарят Палатасынын президентидир. – 217.

132. Дума, Д ю в л я т Д у м а с ы – 1906-ъи илдя Русийада нцмайяндяли ганунвериъилик мцяссисяси. 17октйабр Манифести ясасында йарадылмышды. Бурада ганунлар мцзакиря едиляряк Дювлят Шурасына тягдимедилир вя чар тяряфиндян тясдиг едилирди. Дума 1917-ъи ил 6 октйабра гядяр фасилялярля фяалиййят эюстярди. 1993-ъц ил Русийа Федерасийасынын Конститусийасына ясасян Дума тязядян бярпа олунду. – 217,230.

133. Русийа Иътимаи Телевизийасы, ОРТ –. Русийанын биринъи телеканалы. МДБ юлкяляринин 98 фаиздян чохящалиси цчцн верилишляр апарыр. Мцхбир мянтягяляри Русийада, МДБ –дя вя дцнйанын бир чох юлкяляриндяфяалиййят эюстярир. – 223-230.[499-500]

135. Анталйа – Тцркийянин ъянубунда Аралыг дянизи сащилиндя курорт шящяри вя лиман. Ящалиси 497 минняфярдир. – 225,241,265-314,335,338, 339,340,356,357,358.

136. Би-Би-Си, Б р и т и ш Б р о д к а с т и н г К о р п о р е й ш е н – Бюйцк Британийа радио вятелевизийаверилишляри корпорасийасы. Ясасы 1927-ъи илдя Лондонда гойулмушдур. 1936-ъы илдя телевизийа иляверилишляря башламышдыр. 1932-ъи илдян хариъи верилишляр шюбяси бцтцн сутка ярзиндя инэилис вя 37 хариъи дилдядцнйанын щяр йериня хябярляр йайыр. – 231-233.

137. Самсун – Тцркийянин шималында шящяр, Гара дяниз сащилиндя лиман. Ящалиси 327 мин няфярдир. – 231.

138. Советляр Бирлийи – бах, Советляр Иттифагы.

139. Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилаты – бах, ЕКО.

140. ЕКО – Игтисади Ямякдашлыг Тяшкилаты. Гярарэащы Тещрандадыр. 1992-ъи илдян АзярбайъанРеспубликасы бу бейнялхалг тяшкилатын цзвцдцр. –235-236,292,294,322.

141. Бюйцк Миллят Мяълиси (БММ) – Тцркийянин али ганунвериъи органы. Парламент 1920-ъи ил апрелин 23-дя йарадылмышдыр. БММ-нин илк сядри М.К.Ататцрк олмушдур. БММ ики палатадан ибарятдир: Сенат (йухарыпалата) вя Милли палата. БММ мяълис цзвляриндян республика президентини сечир. – 237,238-239,267,288,359,462.

143. Мясуд Йылмаз (д.1947) – Тцркийянин сийаси вя дювлят хадими. 1997-ъи илдя Тцркийя ЪцмщуриййятининБаш назири олмушдур. Ана Вятян Партийасынын башганыдыр. – 252,253-255,288.

144. Тургут Юзал, Ю з а л Т у р г у т (1927-1993) –Тцркийянин эюркямли дювлят вя сийаси хадими. 1980-82-ъи иллярдя Дювлят назири, 1983-89-[500-501]ъу иллярдя Тцркийянин Баш назири, 1989-93-ъц иллярдя Тцркийянинпрезиденти олмушдур. – 258.

145. «Китаби-Дядя Горгуд» – тцрк халглары вя Азярбайъан халг ядябиййатынын ян гядим йазылы абидяси.«Китаби-Дядя Горгуд» дастанынын йаранмасындан 1300 ил кечир. Елм аляминя ХIХ ясрдян мялум олан бугящряманлыг дастанынын щялялик ХВ-ХВI ясрлярдя кючцрцлмцш ики ялйазма нцсхяси (Дрезден вя Ватикан)сахланылыр. – 258.

146. ОМОН – 1992-95-ъи иллярдя Дахили Ишляр Назирлийинин тяркибиндя олан Хцсуси Тяйинатлы ПолисДястяляри (ХТРД) – 272,320,321,323.

222

147. Азярбайъан Халг Ъцмщуриййяти – Мцсялман Шяргиндя илк дяфя дцнйяви, демократик респуб-ликанын ясасыны гоймуш мцстягил Азярбайъан дювляти. Ъями 23 ай (1918-ъи ил майын 28-дя йарадылмыш,1920-ъи ил апрелин 28-дя болшевиклярин вя дашнакларын сяйи иля деврилмишдир) йашамышдыр. Пайтахты яввялъяЭянъя (1918, 16 ийун – 17 сентйабр), сонра Бакы шящяри (1918, 17 сентйабр – 1920, 28 апрел) иди.Азярбайъан щюкумяти йени суверен милли дювлятин мцхтялиф проблемляринин щялли йолларында бюйцк язмлячалышырды. Назирляр Шурасынын 27 ийун 1918-ъи ил тарихли фярманы иля республикада дювлят дили тцрк дили еланедилди. Азярбайъан Республикасынын парламенти 1919-ъу ил августун 11-дя Азярбайъан вятяндашлыьыщаггында ганун гябул етди. Халг маарифи сащясиндя гыса мцддятдя бюйцк тядбирляр щяйата кечирилди. Горимцяллимляр семинарийасынын Азярбайъан шюбяси Газаха кючцрцлдц, Бакы Дювлят Университети тясис едилди,хариъи юлкялярдя кадр щазырлыьы мягсяди иля 1919-20-ъи тядрис илиндя 100 няфяр эянъ Авропанын мцхтялифтящсил мцяссисяляриня эюндярилди. Мяктяблярин хейли щиссяси миллиляшдирилди, китабханалар ачылды,савадсызлыьын ляьви цчцн кяндлярдя курслар йарадылды. Азярбайъан Халг Ъцмщуриййятинин дювлят рямзляри(цчрянэли байраг, эерб, щимн) милли Азярбайъан рямзляри кими танынды. Азярбайъан дювлят банкыйарадылды, 1918-ъи илин мартында даьыдылмыш нефт сянайеси вя Бакы-Батум нефт кямяри бярпа едилди. – 281-289.[501-502]

149. Фятяли Хан Хойски (1875-1920) – Азярбайъанын эюркямли сийаси вя дювлят хадими. 1918-20-ъи иллярдяАзярбайъан Халг Ъцмщуриййяти Назирляр Шурасынын сядри, дахили ишляр, ядлиййя вя хариъи ишляр назири олмуш-дур. 1920-ъи илдя Тифлис шящяриндя ермяни террорчулары тяряфиндян хаинъясиня гятля йетирилмишдир. – 281.

150. Ялимярдан бяй Топчубашов (1865-1934) – Азярбайъан Халг Ъцмщуриййятинин гуруъуларынданбири. Эюркямли щцгугшцнас, иътимаи-сийаси вя дювлят хадими, дипломат. 1917-1920-ъи иллярдя БакыМцсялман Шурасы Мцвяггяти Иъраиййя Комитясинин сядри, Азярбайъан парламентинин сядри. Парис (Версал)сцлщ конфрансында Азярбайъан нцмайяндя щейятинин башчысы олмушдур. 1934-ъц илдя Парисдя вяфатетмишдир. – 281.

151. Нясиб бяй Йусифбяйли, У с у б б я й о в Н я с и б б я й Й у с и ф о ь л у (1881-1920) –Азярбайъанын эюркямли дювлят вя сийаси хадими, Азярбайъан Халг Ъцмщуриййятинин баниляриндян бири.Азярбайъан Халг Ъцмщуриййятинин 4-ъц вя 5-ъи щюкумят кабиняляриня башчылыг етмишдир. Бакы Дювлят Уни-верситетинин йарадылмасы, 100 няфяря йахын азярбайъанлы эянъин Авропанын мцхтялиф али мяктябляриняэюндярилмяси, торпаг ислащатлары щаггында ганун лайищясинин щазырланмасы, савадсызлыгла мцбаризя курс-ларынын ачылмасы, мяктяб дярсликляринин щазырланмасы вя няшриня башланмасы Усуббяйов щюкумятининмцщцм гярарларындандыр. Йсуббяйов щюкумятинин гябул етдийи сон гярарлардан бири щярби орденлярин, миллищимнин, дювлят эерби вя мющцрц лайищяляринин щазырланмасы щаггында гярар иди.

Бакынын Он биринъи орду тяряфиндян ишьалындан сонра тягибдян йаха гуртармаг мягсядиля шящяри тяркедян Н.Б. Усуббяйли йолда фаъияли сурятдя гятля йетирилир. – 281.

152. Авропа Шурасы (АШ) – Авропада щюкумятлярарасы тяшкилат. 1949-ъу илдя йарадылмышдыр. ГярарэащыФрансанын Страсбург шящяриндя йерляшир. АШ-нын ясас мягсяди Авропада сцлщц вя тящлцкясизлийи горумаг,сечки системиндя чохпартийалылыьа риайят етмяк, демократийаны вя инсан щцгугларыны мцдафия етмяк,мющкямляндирмяк, Авропа юлкяляринин мядяниййятляринин йахынлашмасына чалышмаг вя с. ибарятдир. АШ-нынали органлары Назирляр Комитяси, Мяслящят Ассамблейасы, сащя назирликляринин мцшавиряси вя катибликдир.Азярбайъан 2001-ъи илдян АШ-нын цзвцдцр. – 285,327, 374,440,446. [502-503]

153. Ъейм Вулфенсон (д.1933 ) – Дцнйа Банкынын президенти. Дцнйа Банкына ишя кечмяздян яввял«Ъеймс Вулфинсон» ширкятинин президенти олмушдур. Ъеймс Вулфинсон 1995-ъи ил ийунун 1-дя ДцнйаБанкынын 5 ил мцддятиня президенти тяйин едилмишди. – 290-291.

154. Мяммяд Ялийев, М я м м я д Н о в р у з о ь л у (д.1942) – фювгяладя вя сялащиййятли сяфир,физика-рийазиййат елмляри доктору. 1992-2005-ъи иллярдя Тцркийя Республикасында АзярбайъанРеспубликасынын фювгяладя вя сялащиййятли сяфири олмушдур. – 292.

155. Хяррази Сейид Камал (д.1945) – Иранын сийаси вя дювлят хадими, педагожи елмляри доктору, профессор.1998-2005-ъи иллярдя Иран Ислам Республикасынын хариъи ишляр назири олмушдур. Щазырда Иран Ислам Респуб-ликасынын Али Мяслящят Шурасынын цзвц вя Стратежи Тядгигатлар Мяркязинин рящбяридир. – 292,293.

156. Айятуллащ Хамнеи, Щ ц с е й н Х а м н е и С е й и д Я л и (д.1939) – Иранын дини вя дювлят хадими.1981-89-ъу иллярдя Иранын президенти, 1989-ъу илдян ися Иран Ислам Республикасынын дини рящбяридир. – 294.

223

157. Ниэерийа, Н и э е р и й а Ф е д е р а т и в Р е с п у б л и к а с ы – Гярби Африкада дювлят. Сащяси 924мин км2, ящалиси 103,9 милйон няфярдир. Пайтахты Абудйа шящяридир. Дювлятин вя щюкумятин башчысы прези-дентдир. – 298.

158. Ангола, А н г о л а Р е с п у б л и к а с ы – Ъянуб-Гярби Африкада дювлят. Сащяси 1246,7 мин км2,ящалиси 11,9 милйон няфярдир. Пайтахты Луанда шящяридир. Дювлятин вя щюкумятин башчысы президентдир.Ганунвериъи органы Милли Мяълисдир. – 298,299.

159. Душ Сантуш, Ж о з е Е д у а р д у (д.1942) – Анголанын президенти вя МПЛА-нын сядри – 1975-ъиилдян назир вязифяляриндя олмушдур. Орду эенералыдыр. Азярбайъан Нефт вя Кимйа Институтунда (Азярбай-ъан Нефт Академийасы) тящсил алмышдыр. – 298,299.

160. Куба, К у б а Р е с п у б л и к а с ы – Америкада, Вест-Щинддя дювлят. Сащяси 110,9 мин км2,ящалиси 11,1 милйон няфярдир. Пайтахты Щавана шящяридир. Дювлятин али органы бир палаталы халг щюкумятининМилли [503-504] ассамблейасыдыр. Дювлятин вя щюкумятин башчысы – Дювлят Шурасынын сядридир. – 298.

161. Сан-Франсиско – АБШ-ын Калифорнийа штатында Сакит океан сащилиндя шящяр вя лиман. 735 мин ящалиси(шящяр ятрафы иля 1,5 милйон няфяр) вар. Сан-Франсискода 1945-ъи илдя Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын ясасыгойулмушдур. – 300.

162. Рудолф Шустер (д.1934) – 1990-92-ъи иллярдя Слокакийанын Канадада сяфири, 1994-99-ъу иллярдя Косичишящяринин мери, 1999-2004-ъц иллярдя Словакийа Республикасынын президенти олмушдур. – 300.

163. Саратов вилайяти – Русийа Федерасийасында Приволжскидя федерал мащал. Сащяси 100,2 мин км2,ящалиси 2723,4 мин няфярдир. Вилайятдя 18 шящяр, 30 шящяр типли гясябя вар. Мяркязи Саратов шящяридир. – 304.

164. Эцлщаня Щярби Тибб Академийасы – Тцркийядя мяшщур тибб оъагларындан бири. 1898-ъи илдянфяалиййят эюстярир. Академийа ян мцасир тибб аваданлыьы иля тямин едилмишдир. Бурада щям мцалиъя едилир,щям дя елми тядгигатлар апарылыр. – 310,334,336.

166. Шямси Рящимов, Ш я м с и Н у р у о ь л у (1924-1994) – полковник. Азярбайъан РеспубликасыПрезиденти йанында Хцсуси Идарянин ряиси олмушдур. 1994-ъц илдя Азярбайъанын дювлятчилийиня вя мцстягилли-йиня дцшмян гцввяляр тяряфиндян гятля йетирилмишдир. – 319.

167. Сурят Щцсейнов, С у р я т Д а в у д о ь л у (д.1959) – 1993-94-ъц иллярдя АзярбайъанРеспубликасынын Баш назири олмушдур. 1994-ъц илин октйабрында Азярбайъанын мцстягиллийиня, суверенлийинягаршы йюнялмиш чеврилиш ъящдиня рящбярлик етмишдир. – 320.[504-505]

169. Защид Дцнйамалыйев, З а щ и д В я л и о ь л у (д.1944) – Азярбайъан Республикасы Дахили Ишлярназиринин биринъи мцавини, полис эенерал-майору. – 322.

170. Айаз Мцтяллибов, А й а з Н и й а з и о ь л у (д.1938) - 1989-90-ъы иллярдя Азярбайъан ССР НазирлярСоветинин сядри, 1990-ъы илдя Азярбайъан КП МК-нын биринъи катиби сечилмишдир. 1992-ъи илдя АзярбайъанРеспубликасынын президенти олмушдур. Айаз Мцтяллибов ишиндя ъидди сящвляря йол вермиш, нятиъядя Ермянистансилащлы гцввяляри Даьлыг Гарабаьдан азярбайъанлы ящалини чыхармыш вя яразини ишьал етмяйя наил олмушлар. – 323.

171. Елчибяй, Я л и й е в Я б ц л ф я з Г я д и р г у л у о ь л у (1938-2000) – 1989-ъу илдя йарадыланАХЪ-нин, сонралар АХЪП-нин сядри. 1992-93-ъц иллярдя Азярбайъан Республикасынын президенти олмушдур.– 323.

172. Рящим Щцсейнов, Р я щ и м Я л и щ ц с е й н о ь л у (д.1936) – Елми вя Техники Ъямиййятляри ИдаряЩейятинин сядри. Мцхтялиф иллярдя Азярбайъан Мадди-Техники Тяъщизат Комитяси сядринин мцавини, сядри,Азярбайъан Дювлят План Комитясинин сядри, Азярбайъан Республикасы Баш назири вязифяляриндя ишлямишдир. –323.

173. Вяфа Гулузадя, В я ф а М и р з я а ь а о ь л у (д.1940) – фювгяладя вя сялащиййятли сяфир. 1975-ъиилдян Азярбайъан КП МК-да мядяниййят шюбясинин мцдири вязифясиндя ишлямишдир. 1990-ъы иллярдя Азярбай-ъан Республикасы Президентинин хариъи сийасят мясяляляри цзря дювлят мцшавири олмушдур. – 330,359,414,445.

224

174. Закир Зейналов, З а к и р Я л и х а н о ь л у (1939 - 2000) – 1995-2000-ъи иллярдя АзярбайъанРеспубликасы Милли Мяълисинин депутаты вя Щцгуг Сийасяти вя Дювлят гуруъулуьу Мясяляляри Комиссийасынынсядри олмушдур. – 336.

175. «Дядя Горгуд» – бурада «Китаби-Дядя Горгуд» нязярдя тутулур. [505-506]

176. Рамиз Мещдийев, Р а м и з Я н в я р о ь л у (д.1938) – Азярбайъанын танынмыш сийаси вя дювлятхадими, фялсяфя елмляри доктору, профессор. Азярбайъан Милли Елмляр Академийасынын щягиги цзвц. 1978-80-ъииллярдя район партийа комитясинин биринъи катиби, 1980-81-ъи иллярдя Азярбайъан КП МК-да елм вя тящсил шюбясининмцдири, 1981-83-ъц иллярдя Азярбайъан КП МК-да тяшкилат партийа иши шюбясинин мцдири, 1983-88-ъи иллярдяАзярбайъан КП МК-да катиб, 1988-94-ъц иллярдя Азярбайъан Республикасы МЕА-нын Иътимаи-Сийаси Тядгигатларвя Информасийа Институтунда шюбя мцдири, 1994-ъц илдя Азярбайъан Республикасы Президентинин Иъра Апаратыныншюбя мцдири, 1995-ъи илдян Азярбайъан Республикасы Президентинин Иъра Апаратынын рящбяридир. 1995-2000-ъи иллярдяАзярбайъан Республикасы Милли Мяълисинин депутаты олмушдур. Мцасир сийаси проблемляря, дювлят гуруъулуьунааид бир чох китаб вя монографийаларын мцяллифидир. – 341.

177. Камран Баьыров, Б а ь ы р о в К а м р а н М я м м я д о ь л у (д.1933-2001) – Азярбайъанынпартийа вя дювлят хадими. Мцхтялиф мясул вязифялярдя чалышмышдыр. 1982-88-ъи иллярдя Азярбайъан КП МК-нын биринъи катиби олмушдур. – 341,342.

178. Щясян Сейидов, Щ я с я н Н е м я т о ь л у (1932-2005 ) – дювлят хадими. АзярбайъанРеспубликасынын ямякдар мцщяндиси. Мцхтялиф мясул вязифялярдя чалышмышдыр. 1971-1981-ъи иллярдя Азярбай-ъан КП МК катиби, 1981-87-ъи иллярдя Азярбайъан Республикасы Назирляр Советинин сядри олмушдур. –341,343.

179. Сцлейман Татлыйев, С ц л е й м а н Б а й р а м о ь л у (1925) – Азярбайъан Тиъарят - СянайеПалатасынын президенти. Мцхтялиф иллярдя Азярбайъан ССР Назирляр Совети сядринин биринъи мцавини,Азярбайъан ССР Али Совети Ряйасят Щейятинин сядри вязифяляриндя ишлямишдир. – 341.

180. Гурбан Хялилов, Гурбан Яли оьлу (1906-2003) – дювлят хадими. Мцхтялиф иллярдя Азярбайъан ССРйерли сянайе назири, малиййя назири, Азярбайъан ССР Али Совети Ряйасят Щейятинин сядри вязифяляриндячалышмышдыр. – 343.

181. Чазов Йевэени Иванович (д.1929) – рус терапевти. РЕА-нын академики. Инфаркт, миокард, цряк-дамар системинин вя клиник кардиолоэийанын мцхтялиф проблемлярини мцалиъя едир. ССРИ вя Ленин мцкафат-лары лауреатыдыр. – 344. [506-507]

182. Рыжков Николай Иванович (д.1929) – Русийанын дювлят вя сийаси хадими. ССРИ Назирляр Советининсядри олмушдур. 1995-ъи илдян Дювлят Думасынын цзвц вя Русийа Халг Вятянпярвярлик Иъраиййя Иттифагынынсядридир. – 344.

183. Косыэин Алексей Николайевич (1904-1980) – Русийанын дювлят вя сийаси хадими. Мцхтялиф иллярдяназир, Сов. ИКП МК Сийаси Бцросунун цзвц, 1964-80-ъи иллярдя ССРИ Назирляр Советинин сядри олмушдур. –344, 345.

184. Брежнев Леонид Илич (1906-1982) – Русийанын партийа вя дювлят хадими. 1964-82-ъи иллярдя Сов. ИКПМК-нын Баш катиби, 1977-ъи илдян щямчинин ССРИ Али Совети Ряйасят Щейятинин сядри олмушдур. – 345,346.

185. Сталин Иосиф Виссарионович (1879-1953) – 1922-53-ъц иллярдя ССРИ-нин партийа вя дювлят рящбяри.Сосиализм гуруъулуьуна даир Ленин планыны, ССРИ-нин Бюйцк вятян мцщарибясиндя (1941-45) мцдафиягабилиййятинин мющкямляндирилмясиндя вя с. рящбяр кими иштирак етмишдир. Фяалиййятиндя нязяри вя сийасисящвлярин чохлуьу, кобуд ганун позунтулары, бязи мянфи хцсусиййятляри Сталинин шяхсиййятиня пярястишин йа-ранмасы иля нятиъялянди. 30-ъу иллярдя баш верян вя милйонларла инсанын репрессийасына сябяб олан ганлыъинайятляр мящз онун сящвляринин нятиъясидир. Тякъя 1937-ъи илдя Азярбайъанда «халг дцшмяни» кими 29мин няфяр эцллялянмиш вя йа сцрэцн едилмишди. – 346.

186. Гядри Еъвет Тезъан (д.1949) – Тцркийя дипломаты. 1998-2001-ъи иллярдя Тцркийя ЪцмщуриййятининАзярбайъанда фювгяладя вя сялащиййятли сяфири олмушдур. – 356-364.

187. Валтер Швиммер (д.1942) – Танынмыш Австрийа дювлят хадими. 28 ил Австрийа парламентинин цзвц,1999-2004-ъц иллярдя ися Авропа Шурасынын Баш катиби олмушдур. – 374.

225

188. Лащыъ – Азярбайъан Республикасында шящяр типли гясябя. Лащыъ Азярбайъанын гядим йашайышмяркязляриндяндир. Ясасынын еркян орта ясрлярдя гойулдуьу ещтимал олунур. Лащыъ ХВЫЫЫ-ХЫХ ясярлярдяАзярбайъанын мисэярлик вя силащ истещсалы мяркязляриндян иди. – 386,387,390, 391. [507-508]

189. Щясян Ялийев, Щ я с я н Я л и р з а о ь л у (1907-1993) – торпагшцнас, цмуми якинчилик вя тябиятимцщафизя сащясиндя алим, иътимаи-сийаси хадим. Елмляр доктору, профессор. Азярбайъан Милли ЕА-нын ака-демики, Азярбайъан Дювлят мцкафаты лауреаты. Айры-айры иллярдя Азярбайъан Милли ЕА БотаникаИнститутунун директору, Азярбайъан Кянд Тясяррцфаты назиринин биринъи мцавини вя Азярбайъан КП МКкатиби, Азярбайъан Милли ЕА-нын академик катиби, Азярбайъан Милли ЕА Ъоьрафийа Институтунун директорувязифяляриндя чалышмышдыр. Азярбайъан ССР Али Советинин депутаты олмушдур. – 391.

190. «ЛУКойл» – «ЛУКойл» нефт ширкяти 1993-ъц илдя Русийа Федерасийасы щюкумятинин гярары иляйарадылмышдыр. Нящянэ сянайе-малиййя комплексиня малик олан «ЛУКойл» ширкяти Русийа, МДБ вядцнйанын бир чох юлкяляриндя нефт мящсулларынын кяшфиййаты, щасилаты, емалы вя сатышы иля мяшьул олур. Ширкят1993-ъц илдян Азярбайъанда фяалиййят эюстярир. – 391.

191. Загафгазийа сейми. 1918-ъи ил февралын 22-дя Ъянуби Гафгаздан Цмумрусийа Мцяссисляр Мяълисинясечилмиш депутатларын йыьынъаьында Загафгазийа сейминин йарадылмасы вя йерли щакимиййятин бу органаверилмяси щаггында гярар гябул олунду. Февралын 23-дя цч ясас партийа фраксийасынын нцмайяндяляриндянибарят Загафгазийа сейми юз ишиня башлады. Сеймдя Эцръцстандан сосиал-демократлар (меншевикляр) – 32няфяр, Азярбайъандан мцсаватчылар вя онлара гошулмуш битяряф демократлар – 30 няфяр, ермяни«Дашнаксутйун» партийасы – 27 няфяр депутат иштирак едирди. Загафгазийа сейминдя 4 мцсялманпартийасынын 44 нцмайяндяси вар иди. Сеймин фяалиййятиндя Гафгаз ъябщясиндя вязиййят вя ЪянубиГафгазын мцстягиллийинин елан едилмяси мясяляляри мцщцм йер тутурду. 1918-ъи ил майын 26-да сейминбурахылдыьы елан олунду. Загафгазийа сейминин бурахылмасы Ъянуби Гафгазда юз мцстягилликлярини еланедян дювлятлярин, о ъцмлядян Азярбайъан Халг Ъцмщуриййятинин йаранмасы иля нятиъялянди. – 408.

192. 1905-18-ъи илляр сойгырымы – чаризмин фяал кюмяйи иля ермяни-дашнак силащлы бирляшмялярининАзярбайъанын тцрк-мцсялман ящалисиня гаршы тюрятдийи эениш мигйаслы ганлы аксийалар. Ермянилярин 1905-ъиил февралында Бакыдан башланан вящшиликляри бцтцн Азярбайъаны вя инди Ермянистан адланан ГярбиАзярбайъан яразисиндяки йашайыш мянтягялярини ящатя етди; йцзлярля Азярбайъан кянди даьыдылды, йцзминлярля азярбай[508-509] ъанлы вящшиъясиня гятля йетирилди, халгымыза мяхсус чохлу милли мядяниййятабидяляри мящв вя талан олунду. Бцтцн бу вящшиликляр ермянилярин вахтиля йерляшдирилдикляри, лакин ящалининмилли тяркибиндя азлыг тяшкил етдикляри Азярбайъан торпагларыны зорла ермяниляшдирмяк, бяднам«азярбайъанлыларсыз Ермянистан» кими гейри-инсани планларыны азярбайъанлыларын сойгырымы щесабына щяйатакечирмяк ниййятиндян хябяр верир. – 410.

193. ВВАГ, ЗАГС – вятяндашлыг вязиййяти актларынын гейдиййаты шюбяси. – 422.

194. Кофи Аннан (д.1938) – 1997-2006-ъы иллярдя Бирляшмиш Миллятляр Тяшкилатынын Баш катиби олмушдур.Нобел мцкафаты лауреаты. – 429-431.

195. БАМ, Байкал-Амур маэистралы- Шярги Сибирдя вя Узаг Шяргдя Русийанын Сакит океана дямир йолуиля чыхышы. Цмуми узунлуьу 4300 км-дир. – 432-433.

196. Магсуд Ибращимбяйов, М а г с у д М я м м я д и б р а щ и м о ь л у (д.1935) – эюркямли насир,драматург, ссенарист, иътимаи вя сийаси хадим, Азярбайъан халг йазычысы. Азярбайъан Республикасы Дювлятмцкафаты лауреатыдыр. Республикада вя хариъдя няшр едилян онларла повест вя щекайялярин мцяллифидир. Онунпйесляри кечмиш ССРИ мяканында онларла театрларда тамашайа гойулмушдур. Ссенариляри ясасында бир чохфилм чякилмишдир. Азярбайъан Республикасы Ясилзадяляр Мяълисинин сядридир. 1995-ъи илдян Милли Мяълисинцзвцдцр. Азярбайъан Республикасынын «Шющрят» вя «Истиглал» орденляри иля тялтиф олунмушдур. – 434-435.

197. Австрийа, А в с т р и й а Р е с п у б л и к а с ы – Мяркязи Авропада, Дунай щювзясиндя дювлят.Сащяси 83,8 мин км2, ящалиси 8,1 милйон няфярдир. Дювлят башчысы президент, ганунвериъи органы икипалаталыпарламентдир. Пайтахты Вйанадыр. – 436-447.

198. Вйана – Австрийанын пайтахты. Сащяси 415 км2, ящалиси 1,5 милйон няфярдир. ХЫЫ ясрин орталарынданАвстрийа щерсогларынын игамятэащы, 1867-1918-ъи иллярдя Австрийа – Маъарыстанын пайтахты, 1918-ъи илдян исяАвстрийа Республикасынын пайтахтыдыр. АТЯТ-ин Баш гярарэащы Вйанададыр. – 437,443. [509-510]

226

199. Ростропович, М с т и с л а в Л е о п о л д о в и ч (д.1927) – Бакыда доьулмуш эюркямли мусигичи,виоленчелист, дирижор. Ленин мцкафаты лауреаты, ССРИ халг артисти. Бакы Мусиги Академийасынын фяхри профес-сору. Азярбайъанын «Истиглал» ордени иля тялтиф едилмишдир. – 443.

200. Финикийа – Аралыг дянизинин шярг сащилиндя гядим юлкя. Финикийа шящяр-дювляти дяниз вя гуру йоллардаактив тиъарят едир, Аралыг дянизи щювзясиндя вя Карфаэендя колонийалар салырдылар. Е.я. 6-ъы ясрдя Финикийаныфарслар, е.я. 332-ъи иля гядяр Македонийалы Исэяндяр ишьал етмишди. – 446.

201. Авропа, Й е в р о п а – гядим йунан мифолоэийасында Зевс юкцз шяклиня эиряряк Финикийападшащынын оьурладыьы гыз. Бу юкцзцн белиндя Авропа дянизи цзяряк Критя дцшцр вя Зевсдян оьлу Миносудоьур. – 446.

202. Зевс – гядим йунан мифолоэийасында баш аллащ Зевс юз атасы – титан Кроносу девирмиш вя аллащларынвя инсанларын щюкмдары олмушдур. Зевсин атрибутлары еэида, яса, бязян гартал иди. Даими мяскяни Олимп иди.Бязян Зевсля Йупитери ейниляшдирирляр. – 446.

203. Крит – Йунаныстанын тяркибиндя, Аралыг дянизиндя ада. Сащяси 8,3 мин км2, ящалиси 537,2 минняфярдир. Крит гядим еэей мядяниййятинин мяркязляриндян биридир. Е.я. 67-ъы илдя Крит Рома тяряфиндян ишьаледилмишди. 395-823, 961-1204-ъц иллярдя Бизанса, 823-961-ъи иллярдя ярябляря мяхсус иди. 1204-ъц илдяСялибчиляр Крити зябт етмиш вя Венетсийайа сатмышдылар. 1715-ъи илдян Османлы империйасынын тяркибиндя иди.1898-ъи илдя Крит бюйцк дювлятлярин «щимайясиндя» мухтариййят алды. 1913-ъц илдян Йунаныстанамяхсусдур. – 446.

204. Сураханы – Абшерон йарымадасында йашайыш мянтягяси. ХЫХ ясрин яввялляриндя Сураханыда нефтсянайеси йаранмыш вя инкишаф етмишди. 1825-ъи илдя Сураханыда 15 аь нефт гуйусу вар иди. 1859-ъу илдя Сура-ханыда илк нефтайырма заводу истифадяйя верилмишди. 1878-80-ъи иллярдя Бакы-Сураханы дямир йол хяттичякилмишди. – 448-459.

205. Атяшэащ, Сураханы атяшэядяси – Сураханы гясябясиндя атяшпяряст мябяд. Бешэушяли дахили щяйятиящатя едян щцърялярдян вя щяйятин ортасында тикилмиш цстц эцнбязля юртцлян дюрдбуъаглы «од мябядиндян»ибарятдир. Атяшэащын ясасы, шцбщясиз ки, гядим заманларда гойулмушдур. Лакин индики бинаны ХВЫЫЫ ясрдяЩиндистанын Мултан вилайятиндян эялян [510-511] атяшпяряст таъир вя зявварлар тикдирмишляр. Щцъряляринцзяриндяки щинд дилиндя йазылмыш китабялярдя атяшэядянин 1713-ъц илдя тикилдийи эюстярилир. – 448.

206. Щаъыбала Абуталыбов, Щ а ъ ы б а л а И б р а щ и м о ь л у (д.1944) – Бакы шящяр ИъраЩакимиййятинин башчысы. Физика-рийазиййат елмляри докторудур. – 448,456.

207. Македонийалы Исэяндяр, Бюйцк Александр, Исэяндяр Зцлгярнейн (е.я. 356-323) – гядим дцнйанын янбюйцк сяркярдяляриндян бири, 336-ъы илдян Македонийанын чары. Чар ЫЫ Филиннин оьлу; Аристотелин йанындатярбийя алмышдыр. О, Орта Асийаны вя Щиндистаны фятщ едяряк уъу-буъаьы эюрцнмяйян бир дювлят йаратды.Македонийалы Исэяндярин Азярбайъанда олмасы щаггында рявайятляр вар. – 448.

208. «Елф Аэитен» – Франсада ян бюйцк нефт корпорасийасы. 80 юлкядя фяалиййят эюстярян 833 ширкятдянибарятдир. Карбощидроэенлярин кяшфиййаты, щасилаты вя сатышы, кимйа вя нефт-кимйа сянайеси, фармоколоэийавя косметолоэийа сащяляри ширкятин ясас фяалиййят истигамятляридир. Елми-тядгигат фяалиййятиндя 8 мин елмиишчи чалышыр. – 463.

209. ОПЕК (Нефт ихраъ едян юлкялярин тяшкилаты) – 1960-ъы илдя йарадылмышдыр. Тяркибиня Иран, Венесуела,Кцвейт, Сяудиййя Ярябистаны, Гятяр, Индонезийа, Ялъязаир, Ниэерийа, Еквадор, Габон дахилдир. Мянзил-гярарэащы Вйанададыр. – 463.

211. Валещ Ялясэяров (д.1946) – нефтчи мцщяндис. ССРИ Назирляр Совети йанында Халг ТясяррцфатыАкадемийасыны битирмишдир. Мцхтялиф иллярдя нефт сянайеси сащясиндя рящбяр вязифялярдя чалышмышдыр. 2005-ъиилдян Милли Мяълисдя сядр мцавинидир. Губкин адына Гызыл медал вя Азярбайъан Республикасынын «Шющрят»ордени иля тялтиф олунмушдур. – 463.

212. Хошбяхт Йусифзадя, Х о ш б я х т Б а ь ы о ь л у (д.1930) – нефтчи-эеолог, эеолоэийа-минеролоэийаелмляри доктору. Азярбайъан Милли Елмляр Академийасынын щягиги цзвц. 1994-2000-ъи иллярдя АзярбайъанДювлят Нефт Ширкятинин витсе-президенти, 2004-ъц илдян ися биринъи витсе-президентдир. АзярбайъанРеспубликасынын «Шющрят» вя «Истиглал» орденляри иля тялтиф олунмушдур. – 463,465,469. [511]

227

Шяхси адлар эюстяриъиси

Абуталибов Щаъыбала – 448,456Аьаъанйан Вахрам –416,423Ахалкатси Йекатерина – 414Акбубут Йылдырым –237,238-239,252,267,288,359Аннан Кофи – 429-431Ататцрк Мустафа Камал –10,11,12,13,225,231,241,256, 263,272,278Айатсков Дмитри – 304Азелио Карло – 210Бабайев Ариф – 391,392-393,449,450,457,458Баьыров Камран – 341,342Беккер – 84Берэер Стенли – 286Берэер Сенди – 84,329,351Бейкер Щовард – 58,286,329,351Бикдели – 293Биман Триза – 144Бйезински Збигнев – 84,286,329,351Блейр Тони – 216Бондевик Магне – 90-92Браунбек Сем – 83-85,139,182,243,275,329,351Брежнев Леонид – 345,346Бзежински – 84Бутуфляк Ябдцлязиз – 173Ъавадов Рювшян – 320,321,322,323Ъейлан (гардашлары) – 313-314Ъялилов Афийяддин – 319Ъям Исмайыл – 97Чазов Йевэени – 344Черкасов Андрей – 222Черномырдин Виктор – 33-49,51Четерйан Виэен – 418Дарбинйан – 412Дебейки Майкл – 141,142,152,224Де Голл Шарл – 30 [512-513]Дейли Уилйам –141,142,144,145,147,148,152, 153-154,350,352Дямирял Нязмиййя – 245-252,338Дямирял Сцлейман – 11-12,198,199,214,221,225,239,

240,245-252,257,266,267-268,271, 278,287,288,296,297,305-308,309-312,313,322,334,338,339,340,341, 362,363,471

Дямирташ Ертян – 252,277,334,335,339,340,357Дямирчйан Карен – 423,424Дитс – 142Доьрамаъы Ищсан – 185-186,187Драчевски – 47Душ Сантуш – 298,299Дцнйамалыйев Защид – 322Еъевит Бцлянд – 13-14,240-244,252,267,278,288,

296,358Едвардс Чет – 155-165Елчибяй – 323Ескудеро Стенли – 180-183,337,349-354Ялийев Щясян – 391Ялийев Илщам – 126,143,151,184-185,310,337,

396Ялийев Мяммяд – 252Ялийев Натиг – 143,151,469Ялийева Зярифя ханым – 5-6,387-388Ялясэяров Валещ – 469

228

Фишер Йошка – 96Фрей Ненси – 152Эинйут Жан Пйер – 29-32Щатчинсон Кей – 143,144,147,150,151,152Щцсейнов Иса – 322Щцсейнов Рящим – 323Щцсейнов Сурят – 320Хамнеи – 294Хатями – 122,123,292,293,294,295-296Хялилов Гурбан – 343Хяррази – 292,293Хойски Фятяли Хан – 281 [513-514]Ибращимбяйов Магсуд – 434-435Иглберэер Лоуренс – 57,59,86-89,135Исмайылов Фамил – 233Калитски Йан – 19,154Капуана Майкл – 163Караманоьлу Алтан – 321,322Кеннет Лей – 86-89Кяримов Ислам – 34,81,129Кинг Питер – 155-165Кунтс Терри – 144Кыврыгоьлу Щцсейн – 267,288,359Киссинъер Щенри – 86-89,336Клинтон Билл –21,30,56,77-78,87,115,123,149, 167,180,182,197,203-205,213,

214,216,218,219,221,242,243,249,253,273,274,276,285,286,287,300,307,327,328,337,349,350,351,383,426,427

Кочарйан Роберт –32,50,95,231,232,412,413,414, 442, 445Косыгин Алексей – 344,345Кук Робин – 96,214Кцчма Леонид – 15-22,23-24,324,368-371Газинйан Арис – 414Глатйе Ъей –143Гор Алберт – 180,206,221,349,353,427Горбачов – 37,344Григорйан Марк – 422Гулийев Рясул – 468,469Гулузадя Вяфа – 330,359,414,445Гвишиани – 341Лайтл Брцс – 187,204,221,224,339,340Лугар Ричард – 58Лучински – 129Македонийалы Исэяндяр – 448Манвелйан Алексей – 417Марийа – 389Матске Ричард – 297-300Мещдийев Рамиз – 341 [514-515]Мяммядгулийев Мащмуд – 131Милошевич Слобадан – 41,42,45,46,118,119,120,219Монкрифт Ричард – 144,147,151Морнингстар – 19,144Мовсесйан Гайане – 414,244Мцтяллибов Айаз – 323Назарбайев Нурсултан – 164Нечайев Дмитри – 342Нетанйащу Бенйамин – 63Нийазов Сапармурад – 111,117Ощонова Анжела – 422Олбрайт – 50,93-97,114-116,123,124,180,

229

182,207-209,213,216,218,220,221,242,253,254,275,276,285,286,300, 328,337,350,351,353,414,426,427

Осман бяй – 339,340Юзал Тургут – 258Панов Александр – 230Паша Ертян – 186,187,193,214Пашайев Щафиз – 152Петрешвили Галина – 420,424Примаков Йевэени – 217Проди Романо – 172Пушкин Александр – 390Расизадя Артур – 34,369,469Рау Иощанес – 264Райан Ъон – 76Рящимов Шямси – 319Рясулзадя Мяммяд Ямин – 281Ричардсон – 277Рыжков – 344Ростропович – 57Розенфелд Стив – 117,129,130Сабсай – 62Сафронов Никас – 386-393Санбер Юздям – 213-216Савимби – 299Сейидов Щясян – 341,343Скагинс Уилйам – 144,151 [515-516]Скоукрофт Бренд – 89-92Снайдер Вик – 163Сталин – 346Степашин Серэей – 217,218,229,230Шестанович – 180Шеварднадзе Едуард –15-22,23-24,34,93,95,129,423, 445Ширак Жак – 25-28,29-32,56,79-80,87,242,307, 327,399Шцссел Волфганг – 436-447Шустер Рудолф – 303Швиммер Валтер – 446Татлийев Сцлейман – 341Тер-Петросйан Левон – 27,80,103Тешшинз – 144Тезъан Гядри Еъвет – 356-364Тихонов – 345Томсон – 142Топчубашов Ялимярдан бяй – 281Тузчу Мурат – 186,205,221,224,335,339,340Уорнер Ъон – 58Ведрин Йубер – 95-96Вядат Мящмят – 263Вике-Фрейберг Вайра – 365Випер – 142Воллебек Кнут – 96,115Вулфенсон Ъейм – 290-291Вулфенсон Елейн – 290-291Йелтсин Борис – 30,31,47,56,87,112,124,125,242, 244,348,399Йетрин Мурал – 262Йылмаз Мясуд – 252,253-255,288Йусифбяйли Нясиб бяй – 281Йусифзадя Хошбяхт – 463,465,469Зейналов Закир – 336Зойелик Роберт – 98-100Зуруфчу Йагуб – 193-194Зцлфцгаров Тофиг – 152,330 [516]

230

Ъоьрафи адлар эюстяриъиси

Абхазийа – 35,226,418,445Аь дяниз – 260Аьдам – 41Аэстафа – 322Албанийа – 49Алманийа Федератив Республикасы – 96,115,213,220,242,264,328,351, 370,410,414,419,421Америка Бирляшмиш Штатлары –7-9,18,19,20,21,26,28,38,39,40, 50-209,216,218,219,221,223,224,

227,228,231,232,241,242,243,245, 247,248,250,252,261,267,273,275,277,284,285,286,287,300,307,310, 327,328,329,330,331,334,336,337,349-354,356,358,369,370,376,383, 399,400,414,416,425-428,441,443,463,469

Анадолу – 10Анкара –19,214,238-264,266,268,277,333, 336, 337,338,339,358Ангола – 298,299Анталйа –225,241,265-314,335,339,340,356, 357,358Аралыг дянизи – 69,73,84,105,144Асийа – 23,52,66,70,96,139Аврасийа (гитя) – 83Авропа –15,21,23,38,52,66,70,84,87,96, 106,127,139,183,226,246,257,410,

413,421,436,440,447Австрийа Республикасы – 436-447Бакы –7-9,12,14,15-22,23,28,30,36,58, 69,73,84,86,100,105,130,141,142,

146,164,176,179,181,185,214,218,224,228,232,241,243,245,254,271,277,279,294,298,300,306,316,319,323,324,326,333,339,368,394,395, [517-518]412,414,415,449,450,451,452

Балакян – 324Балкан (йарымада) – 34,136,157,160,164,226,257Беларус – 113Белград – 218Бюйцк Британийа – 96,115,213-234Броди – 21Ъейщан – 19,20,84,105,144Ъябрайыл – 41Ъянуби Африка Республикасы – 355Ъянуби Гафгаз – 93-97,112,179,182,183,190,207, 220,366,407,408,413,414,415,437,

441,443Чеченистан – 45,37,44,218Чехийа – 53,419Даьыстан – 218,324Даьлыг Гарабаь Мухтар Вилайяти –25-28,30,35,36,40,42,51,56,67,68, 78,79,86,87,91,95,96,97,99,100,

102,103,111,115,116,118,121,123, 156,166,190,208,213,220,226,242,246,254,273,274,288,305,308,327, 357,397,398,399,401,402,403,404,415,416,417,418,441,442,444,446, 454

Денвер – 26Ялъязаир Халг Демократик Республикасы – 173Франса – 25-28,29-32,39,40,53,56,67,79-80, 91,95,102,111,115,120,134,213,

220,227,228,242,273,284,307,327,328,351,370,399,414,426,441,443

Фцзули – 41Эянъя – 320,386,389,390Эцръцстан –15-22,23-24,48,50,66,69,84,94,95,

110,112,115,137,144,182,207,213,215,220,226,242,246,260,276,277,283,324,328,366,367,407,408,409, 418, 423,437,445,461

Щйустон – 224 [518-519]Хязяр дянизи – 8,16,17,18,20,56,58,66,70,71,73, 78,84,94,98,104,105,106,110,126,

231

127,136,137,144,145,149,162,164,204,241, 243,246,259,420,465,466

Хоъалы – 41Иличовск – 23-24,82Инэилтяря – 213,215,242,328,351,414Ираг – 120Иран –18,66,74,105,122,123,137,160, 292-296,419,420,463Исраил – 63Истанбул – 19Исвечря – 391Италийа Республикасы – 210,220,419Канада – 444Канзас (АБШ-да штат) – 167Кялбяъяр – 41Кяляки – 323Кипр – 35Кливленд –166,174-209,224,277,300,334,335, 336,350,356,358,376Копенщаэен – 322Косово – 37,38,40,41,42,53Крит (ада) – 446Куба – 298Кцвейт – 120Гафгаз –20,23,37,38,50,54,56,66,73,77, 83-85,86,87,93,97,99,108,112,134,

135, 136,139,156,157,161,162,163, 213,215,216,220,226,242,257,260, 276,286,306,305,328,351

Гафгаз даьлары – 66Гара дяниз – 20,48,69,84,104,137,461Газах – 322Газахыстан –18,20,73,105,113,127,137,164, 215, 260,277,283Гырьызыстан – 113,215Губадлы – 41Лачын – 27,41,103 [519-520]Лащыъ – 386,387,390,391Латвийа Республикасы – 365Лянкяран – 390Лондон – 213-234Люкбатан – 394-406Маъарыстан – 53Мексика – 444Мяркязи Асийа – 23,71,77,98,162,286Молдова – 37,112Москва –45,112,232,244,298,323,324,341, 342,343,344,345,376,380,392,415,

449Нахчыван – 271,279Ниэерийа – 298Норвеч –90-92,96,115,213,220,242,328, 351,414Новороссийск – 260,277,333,462Одесса – 21Ощайо (АБШ-да штат) – 166Оклащома (АБШ-да штат) – 167Орта Асийа – 83-85,215,246,351Осетийа – 226Юзбякистан –24,81-82,112,129,215,260,277, 283Пакистан – 322Парис – 31Полша – 21,53Поти – 23-24,82Рамбуйе – 120Русийа – 18,20,26,28,33-49,53,56,62,66,67,

71,72,73,74,87,91,102,103,104,105,111,112,113,120,124,127,128,129,

232

134,135,137,162,164,217-222,223-230,242,243,244,254,257,273,277,284,348,363,392,399,410,415,416, 419,420,426,441,443,446,450,461,462,463

Самсун – 231Сан-Франсиско – 300 [520-521]Саратов (вилайят) – 304Сяудиййя Ярябистаны – 294Словакийа Республикасы – 303Страсбург – 27,179Супса – 15-22,277,333Сураханы – 448-459Шимали Гафгаз – 226Шотландийа – 391Шуша – 41,103Таъикистан – 113Таиланд – 444Тбилиси – 19,20Тещран – 293Тцркийя –10,11-12,13-14,19,20,35,48,69, 73,84,97,105,110,115,144,185,198,

199,213-216,220,221,223,224,225, 231,237-314,321,328,334,335,337,338,341,342,346,351,378,384,399, 400,414,416,462,463,471

Тцркмянистан –18,19,20,23,24,73,105,110,137, 246Улкан – 432Украйна –15-22,23-24,34,62,112,324,368-371Улйановск (вилайят) – 391,392Узаг Шярг – 363Варна – 23-24Вашингтон –31,32,50,51,52-166,179,181,183, 203,204,214,216,218,219,224,228,

231,232,241,242,253,254,274,276, 277,285,290,327,328,337,350,352,383, 414,424,442

Вайоминг (АБШ-да штат) – 142Вйана – 437,443Йапонийа – 275,381Йугославийа – 33-49,53,56,57,87Йунаныстан – 35Загафгазийа – 408Зянэилан – 41[521]

233

Китабы чапа щазырлайан Тофиг Бабайев

Ряссамы Фуад ФяряъовТехники редактору Зойа НяъяфоваЙыьым цзря оператор Илщамя КяримоваКомпцтер тяртибаты Мящяббят Оруъов

234

Ъилдин щазырланмасында АзярТАъ-ын материалларындан истифадя олунмушдур.

«Таймс» гарнитур. Форматы 60х90 1/16. Офсет каьызы 1. Шярти чап вяряги 33,5. Учот вяряги 34,0. Тиражы 5000. Мцгавиля гиймяти иля.

Азярбайъан Республикасы Мядяниййят вя Туризм Назирлийи Азярбайъан Дювлят Няшриййаты. Бакы – Мещди Щцсейн кцч. 61. далан 2/3. “Гисмят» Няшриййат, Полиграфийа вя Тиъарят ЛТД тяряфиндян чап олунмушдур.