i will turn their mourning into joy, from

48

Upload: others

Post on 16-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: I will turn their mourning into joy, From
Page 2: I will turn their mourning into joy, From

“…I will turn their mourning into joy,

I will comfort them, and give them gladness for sorrow.”

—From Jeremiah 31:13

Page 3: I will turn their mourning into joy, From

- 1 -

Members and Relatives Who Have Passed Away in the Year 5781 (2020-2021)

זכרונם לברכה May Their Memories Be for a Blessing

Jerry Prisyon Milton Warshaw William Canter Bernard White Malcolm Schryer Jacob “Cobi” Richard Levin Judy Meisel Helen Barrad Suree Gould Steven Joseph Horowitz Stanley Ross Haila Carole Kaufman Carol DeCanio Abeles Bill Goldstein Bill Singer Eugene (Gene) Aronson Inge Malenbaum Daniel Singel Dante Pieramici Marilyn Beatrice Maltz Albert Yenni Elaine Bassin Bob Temkin Richard Baum Elias Sedlin Dorothy Ellis Sandy Brier Elaine Potts Leonard Cohan

Edmund Siegel Darryl Perlin Marilyn Rabin Howard Scar Evelyn Kay Jerome Harris Sari Hornfeck Bernice Krengel Leatrice Luria Merle Levy Martha Rosenberg Meredith Taylor Sylvia Adler Jeff Wolff Yale Coggan David Jacoby Helen Thayer Herb Zipperstein Mel Marks Colman Daniel Ruth Hartzman Barbara Kaplan Bruce Rebhun Herb Golub Dennis Levy Cecia Hess Joyce Lyke Elinor Irish ("Maisie") Cohen

Page 4: I will turn their mourning into joy, From

- 2 -

These Names Are Eternally Inscribed on the Girsh-Hochman Sanctuary Yahrzeit Memorial Wall:

The Departed Whom We Now Remember…

Carol DeCanio Abeles Barnett Abrahams

Matthew Sean Abrams Rachel Abrahams Marion Abrams

Matthew Sean Abrams Ilus Ackerman

Jack Szanto Ackerman, M.D.d John M. Ackerman, M.D.

Rose A. Adler Samuel Adler Sylvia Adler

Kurt R. Anker Libby Anolick Mollie Anolick Saul Anolick

Sylvia Anolick Marjorie Antenore

Rabbi Saul Appelbaum Eugene (Gene) Aronson

Sylvia Ash Leon Babus

Maxine Babus David Ballen

Rabbi Martin Ballonoff Rose Barlow

Sydney Barlow

Helen Barrad Pearl Vasa Barnett Renee R. Barrish

Ber Barth Elaine Bassin

Richard Baum Jean “Suzie” Berci

Mendel Berl Berenstein Momtza Berenstein

Fannie Berkman Nathan Berliner

Rose Berliner Donald Berlove

Abraham Berman Jennie Berman

Bernard A. Bernard Rebecca S. Bernard

Charlotte J. Bernstein Dorothy Bernstein

Irving Bernstein Martin Bernstein Morris Bernstein

Reuben “Bob” Bernstein Rose Bernstein

Leopold Harry Besser Pepo Bicer

Burton Bigelow

Sally Bigelow Murray Blatter Rhoda Blatter Avram Bloom Karen Bloom Mary Bloom

Robert E. Blum Gilbert Blumenthal

Celia Bodsky Morris Bodsky Bertha Boehm

Inga & Eric Boehm Karl Boehm

Nathan & Marian Borad Linda Born

Warren N. Boxer Abraham L. Braun Beatrice Joy Braun

Ernest A. Braun Max H. Braun

Minnie P. Braun Vivian Abrahams Braun

Hannah Brenner Anna Rae Brier Morris H. Brier

Sandy Brier Donald Y. Broida

Page 5: I will turn their mourning into joy, From

- 3 -

Anna Brown Joseph Brown

Elizabeth Bruckner Grace Bulmash Irving Bulmash Hans Camden

Liesbeth Camnitzer Samuel Camnitzer

Willam Canter Abraham S. Cantor

Frances Cantor Dorothy Caplan

Edward B. Caplan Sara Ceizler

William Ceizler Michael Chait

Challenger Astronauts Rosie Miller Chansky

Allen Chasnoff Sadie Chasnoff

Jack Cibull Sarah Cibull Yale Coggan

Leonard Cohan Abraham Cohen Doris Ann Cohen

Gerry Cohen Harold Cohen

Jules Cohen Max Cohen

Millie Cohen Mort Cohen

Raphael Cohen

Sarah Cohen Esther Colbert Freda Colbert Aaron H. Cole

Henry Cole William Coleman Cohen

Jennie Copeland Samuel Copeland

Tony Cowen Anna Cutler

Morris Cutler Benjamin Daneman

Etta Daneman Bill Daniel

Coleman Daniel Lottie Daniel

Jeanette R. Deerson Philip Deerson

William B. Deerson Dorothy Diamond Joseph Diamond Marilyn L. Dietch

Harold Charles Diskin Abraham David Dosick

Samuel H. Druyun Fannie DuBrow Joseph DuBrow Louis DuBrow

Powell DuBrow Israel Effren, M.D.

Rose Effren Stanley S. Eigner

Joseph Einfeld

Shirley Einfeld Mizzi Eisler

Dorothy Ellis Sadie Engelson

Gina Engler Herman Engler

Bernard Ettenberg Rosa Ettenberg

Dr. Charles Fabricant Louis Fagan Zelda Fagan

Adele Feierstein Bernard Feierstein

Bertie Feinberg Herman Feinberg Helen Feldman Lillian Feldman Max Feldman

Murray Feldman Harry T. Fields Abraham Filip

Mike & Nancy Fillippeli Jr. Bessie Finer Jacob Finer

Charles Finger Dora Finger

Fischel Finger Fradel Finger

Mayme Finger Sam Finger Rachel Fink

Hyman J. Finkelstein Joseph Finkelstein

Page 6: I will turn their mourning into joy, From

- 4 -

Norman Firestone Meyer Flax

Maxwell Fliegelman Albert J. Foreman Frima R. Foygel Yakov Foygel Anne Frank

Lawrence A. Frank Morton S. Frank

Ruth R. Frank Sol Frank

David Louis Frankel Leon Frankel

Phyllis Sanders Frankel Benjamin Eli Freed

Evelyn Bubman Freed Michele Ellen Freed Yale Avram Freed Milton Freibrun

Erich Freund Toby Rome Freund Mildred Friedlander

Bessie Evelyn Friedman Carol Friedman Jacob Friedman Max Friedman

Menucha Friedman Morris Friedman Sophie Friedman

Erich Frischwasser Mathilde Frischwasser

Beno Fuhrmann Leon Fuhrmann

Mina Fuhrmann Mitchel Eli Garber

Della Meyer Gavron Jules Gavron

Irene Gawzner Joseph Gawzner Razel Gawzner Kenny Gaynes

Sarah German Geiger Dr. Sidney Geiger

Sydney Geiger Milton Gelberg

Rebecca Gelberg Ida Geller

Max Geller Shoshana Gerber

Naomi Gerber Avrum Y. Gershkowitz Blanche Gershkowitz

Rose Gershkowitz Taube Gershkowitz

Samuel Gerson Felix Gerstel Harry Gertz

Alta Z. Gilbert Ann Gilbert

Tevya M. Gilbert Laura Ginsberg

Jacob Girsh Lester Girsh Liba Girsh

Stanley M. Girsh Viola S. Girsh

Esther D. Gitlin Walter J. Glass Maggie Gluck Charlotte Gold

Erica Gold Heinrich Gold Isidore Gold Josef Gold Lea Gold Perl Gold

Taube Ethel Steiner-Gold Aaron Goldberg Esther Goldberg Harry Goldberg

Herman Goldberg Irving J. Goldberg Samuel Goldberg William Goldberg

William I. Goldberg Wilma Goldberger

Herma Golden Lena Golden

Samuel Golden Seymour Golden Adolph Goldman Edward Goldman

Ida Goldman Robert Goldman

Abraham Goldstein Bill Goldstein

Rose Goldstein Herb Golub

Jerome Goodman

Page 7: I will turn their mourning into joy, From

- 5 -

Millie Goodman Mollie Flam Goodman

Morris Goodman Bernard Gordon Bunnie Gordon

Frances Marcus Gordon Irving Gordon

Israel Goren Rose Goren

Jerome Gottleib Suree Gould

Fanny Gradow Jeffery Gradow

Abraham Greenberg Minnie & Maurice Greenberg

Rose Greenberg Carolyn B. Green Edward J. Greene Sally G. Greene

Louis I. Greenspon Sylvia S. Greenspon Ernest Grombacher Henny Grombacher

Dora Gropper Nathan Gropper Fanny Gruenhut

Hermann Gruenhut Lucie Gruenhut

Meyer H. Hackman Tillie K. Hackman

Joseph Haft Martha K. Haft Anna Haham

Virginia Louise Hardister Dr. Arthur B. Harris

Harry Harris Jerome Harris

Fannie Harrison Gertrude K. Harrison

L. Alan Harrison Lillian Harrison Louis Harrison Rachel Harrison

Bernice W. Harter Evelynne W. Harter

Gerald Warren Harter Joseph A. Harter

Ruth Broida Harter Helen Gundell Hartoch

Dr. Robert Hartzman Ruth Hartzman Bess K. Harwin

Samuel Haselnus Herman Hausman

Ruth Hausman Anna Heisig Willy Heisig

Joseph Helsenrott Minnie Helsenrott

Rhea Henick Gerrie Perlin Gold Hepner

Ida & Mayer Hepner Freda K. Herschler

Lester Herschler Maurice Hersh

Tillie Hersh

Esther Hessell Samuel Hessell Earl Himovitz

Elaine Himovitz Michael Himovitz Clara Hochman

Louis Sol Hochman Paul Hochman

Sophia Hochman Alfred H. Honikman

Deena Margo Honikman Sari Hornfeck

Steven Joseph Horowitz Florence Howard

Beatrice Levy Israel Delmer T. Israel Stephen Israel David Jacoby

Jacob Jaffe Rose Jaffe

Rabbi Edward Kandel Esther Levy Kanner

Irving F. Kanner, M.D Barbara Kaplan Louis Kaplan Fannie Katz

Ida Katz Morris Katz

Stephen Arthur Katz William Katz Abe Kaufman

Joyce Tepp Kauffman Haila Carole Kaufman

Page 8: I will turn their mourning into joy, From

- 6 -

Herschel J. Kaufman Jerome J. Kaufman Marian Kaufman

Minnette L. Kaufman Evelyn Kay Diana Kaye Rita Kaye

Simon Kaye Melvin Keimach

Milton M. Kendall, M.D. Alex Kessel

Frances Kessel Frances Herzikof Kessler

Gertrude Kestenbaum Louis Kestenbaum

Kestenbaum Family Morrie Kingston

Harry Kirsch Necha Kirsch Yechiel Kirsch

Ephraim Kirschner Mollie Kirschner Walter Kirschner Mary Kissilove Gerhard Klein

Haim Klein Joseph Klein

Judd H. Klein Dr. Katherine Klein

Michael Benjamin Klein Rivka Klein

Talia Stella Klein Rae Kleinfield

Eric Roy Koek Marilyn G. Koek

Alexander Koekoek Esther Koekeok Seymour Kofsky

Fred B. Kon Bernard H. Koomer Maria Gall Koomer Isidore Kornzweig

Irving Benjamin Krasno Ruth Krasno

Bernice Krengel Marylyn Friedman Kritzer

Helen Kronenberg Sol Kronich

David Oscar Kruger Jean Kruger

Solomon Kruger Susan Kruger

Judith Krumholz Sidney Kupersmith Birdee Rose Kurtz

Boris Kuyper Mina Kuyper Janet Laichas

Fred K. Landecker Arthur R. Lane, M.D.

Doris Lang Joseph Lang Kate Lang

Florence Lapin Robert Lapin

Stanley Phillip Lapin

Gertrude Latkin Herbert Latkin

Gustave Lechman Nathan Leeker Arthur Lenart Edith Lenart Eric Lenart

Lotte Lenart Clifford A. Leonard

Virginia Leonard Selma Leondar Kenneth Levick

Jacob “Cobi” Richard Levin Charles and Miriam Levine

Harry Levinson Marie Wetstein Levinson

Joel N. Levy Merle Levy Fred Linden

Martha Lois Linden Pauline Linden

Benjamin Lipman Bill Locker

Bertha Loewy Elly Michaelson Lowden

Gerald G. Lowden Dr. Leon Löwenschuss

Shoshanna Löwenschuss Yetta Löwenschuss

Irene Lowy Rabbi Martin Lowy

Leatrice Luria Edith Lurie

Page 9: I will turn their mourning into joy, From

- 7 -

Henry J. Lurie June M. Lurie Leora L. Lurie

Myer Lurie Bob Maho

Elsa Ezat Maho Mack Maho

Julie Baskin Main Inge Malenbaum

Marilyn Beatrice Maltz Ida S. Mann

Harry Mannaberg Celia Marcus

Donald Marcus Gertrude Marcus

Harriet Louise Marcus Irene Marcus Jack Marcus

Louis Marcus Murray Marcus Oscar Marcus

Samuel Marcus Dr. William Marcus Florence Margolis

Mel Marks Bess Marsh Faye Marsh Nat Marsh

Paul Edwin Mauritz Jennie G. Mazur

George D. McCune Bess Medved

Hyman Medved

Alexander E. Meisel Judy Meisel

Sophia S. Meisel Charles Melsher

Harris J. Melsher, M.D. Barnett Mendelson Morris Mendelson

Eva Landecker Menkin Paul Edwin Mauritz-

Mendes da Costa Lee R. Merman Barry Metzger

Meyerhardt Family Bernice Meyers

Dorothy Shrier Meyers Harry Meyers Louis Meyers Max Meyers

Minnie Meyers Sidney L. Meyers Pauline Michael Sidney Milbauer

Arnold Miller Judith Miller

Nathan Miller Rose Miller Haja Minc Izrael Minc

Celia B. Mindick Mitchell Mindick

Rick Mohun Ralph G. Moore Barry Mosesman

Dora Moshel Philip Moshel

Stewart Moshel Helen Motto Jacob Motto

Adele Goldstein Muchnick Raymond King Myerson

Frank Naish John Hans Nebel

Ruth Nebel Michael S. Nelson

Martin W. Newman Helen Wohl Nissenson

John M. Nissenson Sol Nissenson

Cantor Joshua Nosowsky Esther Widzer Nozik Leon Sanford Nozik Gerald Nudell, M.D.

Sarah Obermaier Arthur M. Oreskes

Betty Oreskes Harold I. Oreskes

Ida Oreskes Louis Oreskes

Norbert Orsten Gertrude P. Osiel

Joseph Osiel Louis Osiel Ester Ostern Golda Ostern Helen Ostern Henry Ostern

Page 10: I will turn their mourning into joy, From

- 8 -

Max Ostern Pepka Ostern Yetta Ostern

Libby Salkowitz Parisse Toby Gavron Parisse Franziska Pasternak

Sadie Pasternak Sam Pasternak

Sherwin Oscar Pattiz Ira Paul

Sarah Paul Fred Percal Sam Percal

Gerrie Perlin-Hepner Darryl Gregg Perlin

Herbert S. Perlin Celia Perlmutter Harry Perlstein

Martha Perlstein Morris Perlstein

Vivian H. Perlstein Carrie Persitz Getzel Persitz

Margaret Persitz Martha Phillips Dante Pieramici Earle Polinsky Leo Polterock Cecilia Popkin

Norman Poppers Roslyn Poppers

Elaine Potts Sam Potts

Marian J. Poummit Morry Poummit Sophie Premack

Nune Presser Raquel Presser Jerry Prisyon Jacob Pritikin Helen Prover Bertha Prum

Dr. Sergio Prum K.J. Ptasnik

Ella L. Pulverman Heinz J. Pulverman

Norma C. Pulverman Armando Quiros

Marilyn Rabin Leon Reider Max Reider

Miriam Reider Sabina Reider

Stuart F. Reider Fred Rein Rose Rein

Charles H. Reis Louis Reis Rose Reis

William Reis Gertrude Keyes Richman

Lester G. Richman Charlotte Rieger Norbert I. Rieger

Chava Shifra Robbins Nachem Velvel Robbins

Nathan Robbins Rose Robbins

Rose Flam Robin Raymond B. Robins

Milton Roisman Regina Roisman

Robert G. Roisman Abraham Rose

Jack Rose Lillie Rose

Edward D. Rosen Sarah Rosen Sam Rosen

Martha Rosenberg Milton Rosenberg

Abe Rosenthal Frieda Rosenthal

Joyce Sanders Rosenthal Louis Rosenthal Marco Rosenthal

Maurice Jacob Rosenthal Max Rosenthal

Moritz Rosenthal Rachelle Rosenthal

Sarah Rosenthal Ulla Rosenthal

Eva Rosin Edith L. Ross Stanley Ross

Suzanne Ross Shirley Barlow Rowen

Alan Jay Rowitz Imre Rozsa

Page 11: I will turn their mourning into joy, From

- 9 -

Lisa S. Rozsa Max J. Ruderian Ronald Ruderian

Harry D. Ruderman Mary May Ruderman

Ruth Ruderman Simon Ruderman Charlotte Sackler

Phyllis & Julian Sacks Anna Safina

Joseph Safina Sajovics Family Alan Salsberg

Esther Salsberg Esther Finger Salzman

David Samuels Sarah Samuels

Ben Sanders Beverly Sanders

Frances Bodsky Sanders Leo Sanders

Maxwell Bodsky Sanders Dr. Jack Sandground

Passy Saslavsky Stella Saslavsky

James Benjamin Saunders Udelle Rickles Saunders

Howard Scar Jeanette W. de Schacher

Salvador Schacher Sol Schatz

Edith Schenker Ferdinand Schenker

Gerhard Schenker Suzi Schenker Arthur Schiff

Albert Schlefer Gertrude Schlefer

Louis Schlefer Norman Arnold Schloss

Norma Rita Schlosser Florence Schmerzler

Judith Schmidt Julius Schmidt

Eva Schnier Harry Schnier Harold Schoen Hester Schoen Rose Schoen Sarah Schoen Sarah Schoen

William Schoen William Schoen

Erna Schoenberg Harry Schonfeld

Harold S. Schradszi Malcolm Schryer

Fay Schulman Joe Schulman

Barney Schwartz Jack Secher Elias Sedlin

Bessie Shapiro Cathy Shapiro

Judith Ann Shapiro Philip Shapiro

Chare Sharfsin Lena Shefflin Mark Shefflin

Richard Sheldon Rosalie Safina Shipkowitz

Alter Shrier Fannie Shrier

Florence Shlensky Isadore Shlensky Ronald Shlensky

Albert B. Shulman Eric Sam Shulman

Harris Shulman Rachel Shulman Edmund Siegel

Herman “Harry” Siegel Mathilda “Tilly” Siegel

Rosalia Siegel Bertha Silver

Elliott M. Silver Helen Silver

Maurice Silver Leo Silverman Sally Simms Pearl Simon

Anna "Hank" Simons Herman Simons

Daniel Singel Bill Singer

Margaret Singer Bette A. Sirota Sam Smardan

Alfred Solomon

Page 12: I will turn their mourning into joy, From

- 10 -

Bertram Solomon Joseph Solomon

Maurice Solomon Pearl Solomon Sarah Solomon Robert Solowitz

Ernestine T. Sonn Oscar Sonn

Jarmilla Sourmany Matilda Sourmany Moshe Sourmany Victor Sourmany

Dorothy Gelber Spechler Sidney Spechler

Sol Spellens Spiegel Family

Albert Spier Johanna Spier

Florence B. Spungen Ari Squire

Jessie Squire Alexander M. Stein Doris Eisler Stein

Sophie Stein Samuel C. Sterling

Louis Stitz Sophie Stitz

Abraham Stone David Stone Lena Stone

Minna B. Stone Freda Sugarman

Samuel Sugarman

Murray Sumkin Ruth Lee Sumkin Bernard Swartz

Henry O. Swatzberg Ida B. Swatzberg Jerry Swatzberg

Kate Swern Sam Swern

Peter L. Syrup Eric Taney

Dora Tanner Emil Tanner

Herman Tappo Bernard L. Taran

Stanley Taub Meredith Taylor

Sarah Ann Teitelman Bob Tempkin

Marc Tetalman Sam Tetalman

Sylvia Tetalman Gladys Sanders Tevis Peter Sanders Tevis

Renee Tevis Tevis Frankel Tevis

Helen Thayer Charles Tomar Eddye Tomar Angela Torin Marion Torin

Raymond Torin

Harry L. Trambert, M.D. Maxima Marguerite

Trambert, M.S. Julius Trieger

Hyman Trilling Rachel Trilling

Rose Turschwell Bianca Tyroler Fannie Tyroler Joseph Tyroler

Samuel Vagenheim Samuel Vickstein

Max Wallace Mollie Wallace

Doris Girsh Warshauer Milton Warshaw Elsa Wasserman

Rosetta Waterman Alan E. Waters

Fannie G. Watkins Harold A. Watkins

Chaim Wayner Alex B. Weinstein

Herman Weintraub Harry Weiss Sarah Weiss

Esther Welkowsky George Welkowsky

Warren Wells Ronald West

Bernard White Arthur Widzer

Mabel Schoen Wiedis

Page 13: I will turn their mourning into joy, From

- 11 -

Nathan Wiedis Rose Wilkoff Dora Willner

Morris Willner Nathan Winters

Lena Wise Louis Wise

Anna W. Wolf

Geraldine Wolf Joseph F. Wolf

Morris Wolf Arnold Wolff

Jeff Wolff Arthur Yellen Beverly Yellen Albert Yenni

Meryl R.A. Young Doris Zaidler Harry Zaidler Nathan Zepell

Rosalina L. Zilberman Srul I. Zilberman Herb Zipperstein

Page 14: I will turn their mourning into joy, From

- 12 -

Remembering the Jews of Pribram Congregation B’nai B’rith is the caretaker of Czech Holocaust Memorial Scroll #35 from Pribram, Czechoslovakia, where a Jewish community existed as early as the first half of the 17th century. Out of 267 Jews, it is believed only 8 survived the Nazi occupation; the Jewish community has never been revived.

The following list was put together through meticulous research by Judy Mannaberg Goldman, whose paternal family hailed from Czechoslovakia. Each year we remember the Jewish men, women, and children of Pribram who were murdered during the Holocaust.

Arnošt Adler Kurt Adler

Růžena Adlerová Jakub Arent

Hermína Barkusová Kamila Becková Jindřich Benda Milan Benda

Hedvika Bendová Jindřich Berger

Veronika Bergerová Josef Bergmann

Karolína Bergmannová Ela Bibová

František Budlovský Adolf Edelstein

Antonín Edelstein

Bedřich Edelstein Hanuš Edelstein Ludvík Edelstein Oskar Edelstein Šimon Edelstein

Berta Edelsteinová Helena Edelsteinová

Hermína Edelsteinová Ida Edelsteinová

Karolína Edelsteinová Marie Edelsteinová

Růžena Edelsteinová Rudolf Eisner

Viktorie Eisnerová Cecilie Fleischnerová

Arnošt Fluss Hugo Fluss

Regina Freundová Josef Fried

Rudolf Fried Heřman Friedhaber

Alois Friedmann Anna Friedová Hana Friedová

Ota Gibian Olga Gibianová Eduard Glaser

Kamila Glaserová Josef Gutmann Max Gutmann Ota Gutmann

Berta Gutmannová Jaroslav Hecht

Karel Hecht

Page 15: I will turn their mourning into joy, From

- 13 -

Marta Hechtová Alois Heller

Tereza Holzerová Berta Charvátová

Františka Karpelesová Karel Kohn Leo Kohn Ota Kohn

Richard Kohn Rudolf Kohn

Adéla Kohnová Berta Kohnová Ela Kohnová

Emilie Kohnová Ida Kohnová

Marta Kohnová Otilie Kohnová

Max Kohorn Ida Kohornová

Pavlína Kohornová Ruth Kohornová Emanuel Körper Berta Körperová

Leo Krása Pavel Krása

Zdeněk Krása Anna Krásová Marie Krásová Vanda Krásová Rudolf Kraus

Marie Lauerová Bedřiška Lavecká

Regina Lavecká Adolf Lebovits Hugo Lebovits Ela Lebovitsová

Hilda Lebovitsová Lea Lebovitsová

Emil Lederer Josef Lederer

Anna Ledererová Ela Ledererová

Aloisie Levá Marta Levá

Zdeňka Levá Ervín Levitus Ota Levitus

Vilém Levitus Zdeňka Levitusová Tereza Lindnerová

Marie Lionová Marie Löwyová

Karel Lustig Marie Lustigová Marie Lustigová Anna Mračnová Benjamin Muller Vilma Mullerov Bedřich Munz

Jan Munz Karel Munz

Otilie Munzov. Artur Neumann Pavel Neumann

René Neumann Helena Neumannová Marie Neumannová

Hana Platovská Zděnka Platovská

Leo Platovský Richard Pollak Ida Pollaková Ilka Pollaková

Rozalie Pollaková Flora Rauscherová Arnold Reichner Karel Reichner Eduard Glick Jaroslav Glick Anna Glickova

Eduard Gutmann Otto Heller

Zdenka Hellerova Josef Karpe

Marie Kleinova Ema Kohnova Hugo Konig

Beatrix Konigova Milo Lender

Martha Lenderova Hanus Lowy Julius Lowy Valter Lowy

Valerie Löwyová Emil Lurie Ervin Lurie

Page 16: I will turn their mourning into joy, From

- 14 -

Josef Lurie Anna Lurieova

Františka Lurieova Hana Lurieova Irma Lurieova Lota Lurieova Vera Lurieova

Zděnka Lurieova Rudolf Lustig

Gabriela Macanova Josef Margolius

Ludvik Margolius Hermína Margoliusova Hermina Margoliusova

Ivan Muller Otta Muller

Alice Mullerova Vilma Mullerova

Oswald Neumann

Rudolf Neumann Alena Neumannová Eva Neumannová

Gertruda Neumannová Lily Neumannová Milan Peter Penka

Vera Penkova Marie Prantlova

Nadijda Prantlova Arnost Reinisch

Marie Reinischova Rosa Reinischova

František Rosenfeld Pavel Roubicek

Hana Roubicekova Adolf Schwarz Karl Schwelb

Rena Schwelbova Marta Sebelikova

Viktor Silberstern Ida Sommerova Jakub Spitzkopf

Hildagarda Spitzkopfova Josef Steindler Josef Steiner

Lucie Sternova Regine Sykova Marie Synkova

Kurt Egon Taussik Wilhem Wallenfels

Josef Weiner Ilona Weisskopfova

Georg Wetzler Tibor Wetzler Josef Wetzler

Page 17: I will turn their mourning into joy, From

- 15 -

We Remember Them With Love

Remembered by: In Loving Memory of:

Beverly & Richard Abrams Matthew Sean Abrams, Judith & Arnie Miller, Norm Abrams, Ann & Jack Gelber, Murray Miller, Sadie Miller, Millie Miller, Ann & Ben Krevat, Ellin Michelle Brown

Ruth Ackerman John Ackerman M.D.

Linda Albert J. Louis Albert, Sadie Albert, Byron Eakin

Sheri, Alan, Daniel & Derek Aleksander

Rose Schantz, Morris Schantz, Philip Schantz, Johanna Aleksander, Joseph Aleksander

Ronit Anolick Albert Anolick, Libby Anolick, Mollie Anolick, Saul Anolick, David Munk, Rachel Fink, Rachel Bates

Brenda & Stan Asarch Allen Asarch, Selma Eva Asarch, Samuel Mandel, Gitel Mandel, Calvin Jacob Mandel

Page 18: I will turn their mourning into joy, From

- 16 -

Ilene Baroni Abraham and Frances Cantor, Benjamin and Naomi Bluestein, Anna Cantor, Chaim Cantor, Benjamin and Lucile Cantor, Dan and Nan Cantor, Leon Cantor, Harvey Cantor, Jeanette and Sidney Ellman, Phillip and Lena Feldman, Dora and Israel Goldberg, Robert and Marjorie Goldberg, Linda Goldberg, Anita Goldberg Feldman, Rochelle Goldberg Molnick, Sydell Grossman, Joan Litt, Chaim and Frances Maltz, Kay and Louie Maltz, Jerry Millstein, Roger Rosen, Fannie and Harry Segal, Phillip and Sylvia Segal, Robert Smith, Jean and George Wayne, Sandra Wayne Tubman

Diane Baskin Julie Baskin Main, Irene Marcus, Jack Marcus, Vivien Perlstein, Moree Perlstein

Liza Presser Belkin & Richard Belkin

David Belkin

Barbara & Yoav Ben-Horin Dorothy Bowers, Ralph Bowers, Jr., Beatrice French, Ellashiv Ben-Horin, Assaf Ben-Horin, Nehama Ben-Horin

Page 19: I will turn their mourning into joy, From

- 17 -

Mina & Boris Berenstein Anna Haham, Gustave Lechman, Fayga Lechman, Meer Khaham, Momtza Barinshtein, Mendel Barinshtein, Velvel Lechman, Evelin Harter, Gerald Harter, Ysrael Haham, Gary Barinshtein

Dr. Barry & Phyllis Bienstock Gertrude Lieb, Bernard Lieb, David Bienstock, Sylvia Bienstock, Ella Gross, Jean Gross

Rene’ Block-Baird Dr. Louis Block, Faye Waxman Block, Hilda Waxman, Joseph Waxman, Fif & Frieda Waxman, Selma & Milton Widem, Lorna, Pinny & Stephen Marmer, Jack Hinchen, Howard May

Page 20: I will turn their mourning into joy, From

- 18 -

Pearl Bloom and Family Frank R. Bloom, Michel P. Bloom, Phillip & Tillie Kaufman, Leo, Helen & Lynne Kaufman, Herbert, Anita & Marc Kaufman, Janet & Arnold Rosenstein, Ruth & Julian Slone, Elie Bashoura, George Wergeles, Rose & Elliot Berin, Rose & Hyman Oliphant, Ruth Popkin

Pearl & Rube Boxer and Family Warren Boxer, Roslyn Legomsky, Lillie Boxer, Max Boxer, Herman Boxer, Archie Boxer, Stanley Blumstein, Sam Blumstein

Elissa Campbell Franklin Jacobson

Helga R. Carden John Carden, Emma Jonas, Martin Jonas

Burt Chortkoff Wilma Chortkoff, Marilyn Petrone, Milton Chortkoff, Anna Chortkoff, Carl Chortkoff, Abraham Rolland, Rose Rolland, Dick Odessky, Jerry Fink, Murray Russak, Emiel Petrone

Gail S. Clark-Savage and Irish Clark-Savage

Martha Savage, Robert Savage, Bobette Serences Stewart, Mike Terry, Betty& Lou Serences, Peg & John Serences, George w. Phillips, Peter Serences, Carl Joseph Meyer, L. Dale Clark

Page 21: I will turn their mourning into joy, From

- 19 -

Joanne & John Cloutier Elliot Liskin, Ida Liskin, Joseph Liskin, Estelle Lasky, Charles Lasky

Laurie Greene & Howard Cooperman Family

Trudy Cooperman, Robert Greene, Frances Greene, Marcus Cooperman, Rose Cooperman

Charlene Daly Lila & Alvin Daly, Sally & Murray Katz, Bernard Katz, Bella & Charles Daly, Toby & Will Bernstein, Reggie & Herb Feldman, Tracey Baxter, Thelma & Sheldon Paige

Malka Drucker

Francine Chermak, William Treiber, Rita Treiber, Gale Wilkow, Owen Gerson, Morris Epstein, Rae Cole, William Cole, Louis Treiber, Mae Treiber

Tamar Elias Sonya Elias, Isidor Elias, Corey Elias

The Ettenberg Family Morty Greenspon, Rosa Ettenberg, Bernie Ettenberg, Harold Greenspon

Page 22: I will turn their mourning into joy, From

- 20 -

Laurence Feder & Laura Lashever

Bruce Rebhun, Geraldine Levine, Benjamin Levine, Lena Levine, Samuel Levine, Nettie Levine, Rhoda Levine, Paul Levine, Lillian Kaplan, Max Kaplan, Beatrice Malman, Murray Malman, Florence Gordon, Irving Gordon, Louis Gordon, Rose Gordon, Shirley Rebhun, Judith Feder, Abraham Feder, Eleanor Feder Merblum, Yetta Feder, Lewis Feder, Rachel Stahl, Cecil Schwartzman, Faye Schlesinger, Martha Schulman, Cecelia Plotkin, Harry Plotkin, Maxwell Plotkin, Etta Sprechman, Mae Rear, Lillian Fischler, Gerald Merblum

Cindy & Michael Feinberg Barbara Schmidt, Norman Ernstein, Elaine Kirsch, Morris Ernstein, Charlotte Ernstein, Eliezer Richard Feinberg, Abraham Feinberg, Lillian Feinberg

Monique Feinberg Helene Strumer, Michel Strumer, Jean Pierre Strumer, Lee Strumer

Nona & Lorne Fienberg Ida Fienberg, William Fienberg, Mary Davis, Norman Davis, Stephen Fienberg, Joyce Fienberg

Debra & Roger Friedland Ben Kurtzman, Harry Friedland, Jack Gold, John Mohr

Page 23: I will turn their mourning into joy, From

- 21 -

Elizabeth & David Gaynes Kenneth Gaynes, Rhonda Magat

Natalie Gaynes Kenneth Gaynes, Lena Shefflin, Anne Gaynes, Mark Shefflin, Joseph Gaynes

Rachelle Geiger Sydney Geiger, Sr., Frances Glaser Berman, Moses Aaron Berman, Fradie Berman Bear, Selma Geiger Brown, Bertha Helen Jacobs Geiger, Rhea Bear Diamantis, Sally Simms,

Bernice & Harris Gelberg and Family

Rebecca Gelberg, Milton Gelberg, Jack Gelberg, Pearl Gelberg, Herman Feinberg, Bertie Feinberg, Steven Eagle

Nina Gelman-Gans

Shimon Shaul Simcha ben Fayge (Charles Gelman), Fayge bat Rayzei (Fay Eisenberg)

Louise Gerber Parents Marian & Nathan Borad, Children Shoshana & Naomi Gerber, Remembered with love

Peter Ginsberg Gary Levinson

Page 24: I will turn their mourning into joy, From

- 22 -

Amy & Ivan Girling Clarence and Rita Lewis, Oscar and Esther Lewis, Harry and Esther Kurtz, Harvey, Marilyn and Alane Asher, Bob Ryan, Diane Russell, Gerald Suk, Valerie Lawson, Shaina Joy Abrams, Karen Nathanson Pelliter

Lynne & Naftaly Glasman Edward Diamond, Chava Glazman, Yitzchak Glazman, Frances Diamond, Maury Diamond

Helene Glassman Dorothy Cohen, Sylvan Michael “Jack” Cohen, Jim DiVitale, Bella Price, Mayer Price, Irving Price, Helene Price, Beatrice Gordon, Brenda Goodrich, Rose Katz, Julius Glassman, Natalie Strike

Randy Glick Muriel Glick, Rick Jorgensen, Dominic Termott, Rick Jorgensen

Renee Golan Michael Elharrar, Eli Elharrar, Yaish Chaim & Esther Elharrar

Ellen Goldman Richard Goldman

Betty & Judy Goldwater Harland Goldwater, Mildred Pilson, Joseph Pilson, Rose Goldwater

Dara Goldyne Dave Halpern

Page 25: I will turn their mourning into joy, From

- 23 -

Carolyn Greenbaum Norman Greenbaum, Bill Nemzer

Shari Guilfoyle

Lenn Rosenfield, Fran Rosenfield

Janice Hartoch Taylor & Kenneth Hartoch

Lawrence David Gross, Sylvia Winter Gross, Irving Gross, Helen Hartoch, Ludwig Gundell, Betty Gundell, Lippman Gundelfinger, Adelheid Berney Gundelfinger,Willy Wolff, Marie Hecht Wolff, Stefan Wolff, Joseph Hartoch, Anna Schoen Hartoch, Max Schoen, Paula Reuter Schoen, Heinrich Hartoch, Rosalie Sanders Hartoch

Laurie Harris & Richard Hecht Lillian Blackman, Ben Harris, Eleanor Harris, Mildred Platt, Grace Newman, Shirley Shipman, Richard P. Ornstein, Riva Dubin, Benjamin Dubin, Ida Hecht, William Hecht, Robert L. Ehrlich, Marilyn K. Gevirtz

Page 26: I will turn their mourning into joy, From

- 24 -

Debbie & Steve Hartzman Dr. Robert Hartzman, Estelle Hartzman, David Hartzman, Sanford Hartzman, Fannie Berkman, Martin Berkman, Toby Panzer Berkman, Abraham David Dosick, Lee Dosick, Monica Homer, Ruth Hartzman

Karen Schloss Heimberg & Richard Heimberg

Meril Graf, Lou Schloss, Barry Norton, Michael Levitt, Nancy Poyourou, Steven Schloss, Peter Norton, Paul Norton, Stiva Schloss

Milton Hess Cecia Hess, Fred Hess, Bernice Hess, Alfred Ohringer, Sally Ohringer,Jack Friedman Ohringer

Daniel & Mandy Hochman Louis S. & Ruth (Ruelene) G. Hochman, Dr. Lester A. & Viola S. Girsh, Sarah & William Schoen, Lena & Jacob Girsh, Clara & Paul Hochman, Joseph Hochman, Charles Hochman, Harold Hochman, Rosaline & Irving Miller, Hester & Harold Schoen, Robert Brodsky, Mary Susan Herczog, Mabel & Nathan Weidis, Iris A. Brown, Irwin M. Brown, Steve Allen

Page 27: I will turn their mourning into joy, From

- 25 -

Janice & Bob Ingrum Morton Cohen, Gerry Cohen, Jack Ingrum, Lowry Ingrum, Danna Smith, Marisa Ingrum

Marcy & Jason Jacobs Marsha Jacobs, Barbara Asher, Charles Sommer, Fannie Sommer, Sadye Jacobs, George Jacobs, Jerry Jacobs, John Bartos, Faraday Bartos

Elaine, Dasha & Shira Jacobs Dr. Samuel Jacobs, Hermina Gropper, Liz Jacobs, Ken Gropper, Andrea Gropper, Suzanne Kempton, Peter Schenkel

Ruth & Blake Johnson & Family

Michael Leviton

Gail Kahan Sylvia Kahan Adler, Maury Adler, John Kahan, Dorothy Caplan, Edward Caplan, Irene Rosenberg

Judith & James Kahan

Sylvia Kahan Adler

Judy Karin, May & Bert Karin Sam Steltzer, Ann Steltzer, Marvin Radlauer, Gladys Radlauer, Cliff Radlauer, Ellie Betz, Herb Betz, Paul Befumo, Sr., Paul Befumo, Jr., Ben Kantrowitz, Yetta Shifrin Kantrowitz, Jean Biegelson, Sidney Biegelson, Marcia Karin

Page 28: I will turn their mourning into joy, From

- 26 -

Barbara M. Katz Sara & Jacob Morguelan, Ceila & Abe Goldberg, Rose & Nathan Morguelan, Samantha Rose Katz, Mae & Peter Katz, Murray Morguelan

Lauren Katz Steve Katz

Jody Kaufman & Bryan Thompson

Jeff S. Kaufman, Janet L. Kaufman, Tara Haaland-Ford, Brenda Thomspon, Robert Swanson

Scott Kaufman Jody Kaufman, Gene Kaufman, Lois Kaufman

Lynda Kest Louis Kestenbaum, Gertrude Kestenbaum, Martin Lowy, Irene Lowy, Family lost in the Holocaust

Helene & Abbe Kingston Fanny Gradow, Jeffrey Gradow, Morrie Kingston

Lorraine Klein Marvin Gutenplan, Ida Gutenplan Zeppinick, Ralph Gutenplan

Jan Koegler Ronald Radbill Koegler

Judi & Alex Koper Alex Koper, Corrine Koper, Harry Schonfeld, Barbara Schonfeld, Shelly Schonfeld Mason

Page 29: I will turn their mourning into joy, From

- 27 -

Beverly Kowalsky-Ching Hyman Kowalsky, Ida Kowalsky, Shirley Idels, Ralph Idels

Sidney Krumholz Judith Krumholz, Hyman Krumholz, Bertha Krumholz, Morris Silver, Francis Silver, Richard Ullman, Paul Ullman, Dora Ullman

Bobbie Kroot Ella Barnes, Robert Barnes, Sophia Wallace

Nancy & Jeffrey Kupperman Abraham B. Kupperman, Gerald Nudell, MD

Sharon Landecker & Glen Holden

Morris Bach, Yetta Bach, Fred Landecker, Eva Menkin, David (Bud) Menkin, Gloria Holden, Georgianne Stone, Glen Silton

Pamela & Dr.Hewitt Lang

Helen Thayer, Dr. Theodore Lang, Kate Lang, Bill Furdyn, Joe Lang, Jeanne Schoenberger

Sharon & Moshe Lang Joseph J. Frey, Marie J. Frey, Joseph F. Frey, Josef Lang, Doris Lang, Richard Goodfriend

Pamela Larsson-Toscher Mark Toscher, Geraldine Toscher, Abe Toscher

Page 30: I will turn their mourning into joy, From

- 28 -

Stephanie Lavine Sidney Lavine

Mary Leibman Morris I. Leibman, Elmer F. Hinkle, Violet M. Hinkle

Bob & Sue Levine

Sam Good, Sylvia Good, Brenda Good Reznick, Morrie Levine, Phyllis Levine

Susan LeVine & Kelly Brotman Charles LeVine, Miriam Litoff LeVine, Irving Litoff, Ida Soffer Litoff, Ida Becker Levine, Louis Robert Levine

Deborah Levinson & Phillip Sokolove

Arnold Potler, Ephraim Levin, Joel Levinson, Pearl Simon, Alder Simon, Bea Sezzin, Sam Sezzin, Anna Boxer, Joseph Boxer, Leila Sokolove, Paul Sokolove, Pearl Feinberg, Celeste Levinson, Mildred Rudof, Morris Rudof, Lucille Rudof Judge Joel Rudof

Dr. Lewis & Mrs. Ruth L. Rubin

Pauline Linden, Martha Lois Linden, Rebecca Wilpon, Abraham Wilpon, Helen Hittner, Abraham Hittner, Ida Rubin, Israel Rubin, Fred Linden, Jack Rubin, Lynn Rabinowitz, Israel Rabinowitz

Page 31: I will turn their mourning into joy, From

- 29 -

Jennifer & Stuart Lewis Mort Morrison

Fima & Jere Lifshitz Alan Hochgelernter, José Lifshitz, Albert Ziffer, Sophie Shleffar, Francis Ziffer, Michael Ziffer, Clara Shumsky, Ann Neer, Nusi Shumski Kleinman, Betty Shumsky, Susan Berman Fink

Rita Lipman

Yetta Kaye, Benjamin Lipman, Mr. & Mrs. Charles Lipman, Sarah Teitelman, Mr. & Mrs. Joseph Tungenberg

Farideh Maho Miriam & Abraham Natan, Elsa & Bob Maho, Mack Maho, Marianne Liepman, Margaret Singer

Janet Malki Warren & Ardelle Faue, Clement & Ida Malki, Yvette Malki

Keith Massel

Joseph Massel, Florence Massel, Ilene Massel, Rose Fisher, Sara Poley

Josie Levy Martin Sylvan Levy, Erna Levy

Barbara & Ernest Marx Frances Simon, Daniel Simon, Eugene Marx, Anny Hines

Page 32: I will turn their mourning into joy, From

- 30 -

Sara Miller McCune Esther Miller, Benjamin Miller, Jeremiah Kaplan, Lena Glass, Isadore Glass, Adele Feierstein, George D. McCune, Rose Miller, Nathan Miller, Daniel Thursz, Bernard Feierstein, Marilyn Gittell, Arnold Magasinn, Susan Ruth Watt, Milton Rokeach, Carol Good, James Bradac

Pamela Lotwin Macofsky Max Lasky, Mary Lasky, Stuart Lotwin, Sidney Macofsky

Andy Maltz Marilyn Maltz

Arnold & Doris Medved and Family

Hyman Medved, Bess Medved, Marvin Medved, Jack Medved, Bella Medved, Louis Stitz, Sophie Stitz

Rebecca Metzger Michael Herman, Barry Metzger

Jenny & Jeff Mintz

Jerry Mintz, Don Thorner, Rookie Thorner

Barbara Mintzer Alfred Mintzer, Glen Hauser

Anne Mitzenmacher Harry Mitzenmacher, Roberta Mitzenmacher

Olivia Mora Susan A. Baron, Meryl Baron Rimer

Page 33: I will turn their mourning into joy, From

- 31 -

Mrs. Raymond King Myerson Charlotte K. Salter, Albert Salter, Leonard M. Salter, Charlotte B. Salter, Herbert K. Salter, Marjorie S. Salter, Paul V. Salter, Minnie King Myerson, Harry J. Myerson, Raymond King Myerson, Paul E. Myerson

Julie Nadel Jack Nadel, Elly Nadel, Joel Silberman

Deborah Naish & Howard Babus

Maxine and Leon Babus, George and Jeanette Silverman, Morris and Frieda Naishtein, Frank Naish, Suzy Kaufer

Zev Nathan Claire Mazer, Paul Nathan

Betsy & Charles Newman Arthur Newman, Gladys Newman, Barbara Lipstone, Leon Silberman, Anne Silberman, Lynn E. Silberman, MD, David Lawrence Silberman, Daniel Silberman, Lester Friedman, Ruth Gelb Friedman, Betsy Jacobson

Dale Nissenson Bette A. Sirota

Amanda Nicolato Ellen Nicolato, Lee Tydings, Hart Tendler, Irene Tendler, Helen & Edward George, Carolyn & Everett McCartney

Page 34: I will turn their mourning into joy, From

- 32 -

Sonia Ospina Olga de Chica

Myra & Ian Paige, and Ron Zonen & Louise Palanker

Nick Zonen, Lea Zonen, Aryeh Zonen, Ida Cohen, Myla Gold, Jack Gold, Marvin Palanker, Nathan Richtand, Anne Arthur

Maeda Palius Michael F. O’Kelley, Seymour Blustein, Hermine Blustein, Michael Blustein

Maia Lowenschuss Palmer & Robert Palmer, and Oscar Lowenschuss

Leon &Yetta Lowenschuss, Meir & Maida Keller, Armand & Bella Wiesinger, Jacob & Anna Weintraub, Pauline Falk, Dan & Doris Palmer, Michael Palmer, Shoshannah Lowenschuss, Bonni Birkhahn, Palmer Clay Richmond, Muni Lowenschuss, Fred Lowenschuss, Tammi Lowenschuss

Kenneth & Sofia Pasternack Carol Braun Pasternack, Vivian Abrahams Braun, Ernest A. Braun, A. Bernard Pasternack, Shirley Pasternack, Rachael Pasternack, Beatrice Joy Braun

Beverly Penner Bernhard Penner

Gela Percal Ruth Percal, Fred Percal, Sam Percal

Page 35: I will turn their mourning into joy, From

- 33 -

Diane & Bruce Phillips Reva Lazarov, Herman Lazarov, Sylvia Phillips, Herbert Phillips, Carl Stark, Mark Alan Phillips, Mathilde Edelman, Gus Edelman, Hannah Stark, Etta Stark, Jesse Phillips,

Ann & Dante Pieramici Adele Goldstein Muchnick, Beryl Muchnick, Dante Pieramici Sr., Hayden Pieramici

Richard Frank Elaine Potts, Morton S. Frank, Samuel Potts, Esther Meyerson, Meyer Meyerson, Leo Meyerson, Miriam Meyerson, Goldie Sycowski, Meyer Frank, Sara Frank

Jane Press

Thelma Della Colodny Press, Alfred Press, Linda Roxanne Bryer

Blanca & Leon Presser Raquel Presser, Nuna Presser, Genia Engler, Herman Engler, Zoma Presser, Berta Presser, Harry Presser, Isaac Presser, Ben Katz, Mary Katz, Rosita Chavin, Mario Chavin, Jaime Katz, Betty Katz, Susy Thalheimer

Page 36: I will turn their mourning into joy, From

- 34 -

Molly & Abe Presser Dr. Sergio Prum, Bertha Prum, Nune Presser, Raquel Presser, Jacob Catz, Rivkah Catz, Halina Prum, Stefan Prum, Isaac Presser, Harry Presser, Jory Prum, Irene Levy, Les Soltesz

Marcia Pressman Joseph Kushner

Regine Wetter Pringle

Hersh Braun, Faiga Braun, Gilbert H. Wetter, James E. Pringle

Maxine Prisyon Milton Warshaw, Jerome Prisyon, Cyril Prisyon, Irene Prisyon,

Andrea Pullman Brad Garrett Pullman

Alix & Josh Rabinowitz Pauline Linden, Fred Linden, Martha Linden, Israel Rabinowitz, Lynn Rabinowitz, Ida Rubin, Israel Rubin

Ruth & Michael Rassler

Harry Heithans, Alan Greer, Stan Rassler

Kathy Rayburn & Allen Raichelle

May Raichelle, Nathaniel Raichelle

Linda Robyn Bernice Krengel, Dorothy Spechler, Sidney Spechler, Nancy Proffitt, Lee Moldaver

Page 37: I will turn their mourning into joy, From

- 35 -

Susan Rose & Julie Weiner

Allan Ghitterman, Pamela Nagy, Helen Rosenberg, Arthur Rosenberg, Pauline Weiner, Julius Weiner

Adele Rosen Nat Marsh, Fay Marsh, Bess Marsh Wally Marsh, Mike Siberandar, Eddie Rosen, Harold Rosen

Joan & Bob Rothenberg Bill Goldstein, Jane Rothenberg, Aaron Rothenberg, Minnie Goldstein, Emil Goldstein, David Goldstein, Joy Hallman, Bessie Woolf, John Woolf, Marilyn Epstein, Robert Epstein, Joy Hallman

Mort & Elaine Rudin

Molly Kalevitch, Bejamin Kalevitch, Hyman Rudin, Lenora Rudin

Ken Saxon

William Saxon, Jr., Jack Grossman, Sanford Brickner, Rosa Kolker, Rose Grossman, Abe Shusterman

Elaine & David Saffan Isaac Sevi, Paulette Sevi, Leo Saffan

Arnold Sagner Stanley Sagner, Helen Sagner

Muriel Schloss Lou Schloss, Elsie R. Neugarten

Page 38: I will turn their mourning into joy, From

- 36 -

Marti & Ken Schwartz Morris Schwartz, Minnie Schwartz, Syd Yaphe, Betty Yaphe, George Slogoff, Aaron Israel, Zelda Israel, James Kramer, Florence Kramer, Elsa Kramer

Alix Seeple Courtney Lodge Seeple

Jim & Josh Seidler Abraham Seidler, Sarah Gordon Seidler

Maria Segal Rymerman Family, Segal Family, Polanowicz Family

Marlene & Myron Shann, Marvin and Gail Barrish, Tom and Lory Perry, and Carole Resnick

Renee Barrish, Morton Barrish

Nancy Sheldon Muriel Becker

Evely Laser Shlensky & Ira Youdovin

Ronald Shlensky, Leonard Laser, Lois Laser, Florence Shlensky, Isadore Shlensky, Julius Youdovin, Ann Youdovin, Michael Youdovin

Judi & David Shor Doris P. Shor, Norman R. Shor, Gladys J. Edelman, Bernard Edelman

Barbara Siegel Eddie Siegel, Murray Friedman, Lillian Friedman, Samuel Walter Siegel, Anna Siegel

Page 39: I will turn their mourning into joy, From

- 37 -

Joan & Steve Siegel

Marcella Siegel, Harry Siegel, Ann Tapper, Samuel Tapper, Sara Leah Swoiskin, Joe Michaels, Mary “Honey” Michaels, Eddie Michaels, Rose Michaels, Mike Michaels, Florence Siegel, Kim Siegel, Ruth Michaels, Herb Michaels, Joe Waring, Leo Swoiskin, Jay Swoiskin, Rose Solon, Abe & Family Weinstein, Shirley Gerzoff, Max Gerzoff, Rachel Gerzoff

Laurie Siegel & Joseph Nosofsky

William Nosofsky, Shirley Nosofsky, Alfred Siegel, Mildred Siegel, Judith Corwin

Halina W. Silverman Leona Weinthal, Max Weinthal, Molly Silverman, Norman Silverman, Albert J. Silverman, Susan Weinthal

Stanley Schlosser Norma R. Schlosser

Alan H. & Laura Smith Deborah Jo Criswell

Julia Rozsa Smith Imre Rozsa, Lisa S. Rozsa, Eve Rozsa Senn, Selma Liebschutz, Giza Rozsa, Karen Smith, Howard F. Smith, Sally Sims, Angela Torin

Julie Kessler-Solomon & Steven Solomon

Walter Solomon, Joshua Kessler Soloman, Frances Herzikoff Kessler, Henry Kessler, Ruth Richter, Joe Richter

Page 40: I will turn their mourning into joy, From

- 38 -

Sandy, Annie, Esther, Dawn & Suzy Sostrin

Stuart Sostrin, Estelle Levin, Max Levin, Diane Levin, Alice Sostrin, Milton Sostrin, Carol Chabot, Jacques Neher

Arnold Spechler Dorothy & Sidney Spechler, Armando Quiros

Rhonda Spiegel

Stanley Taub, Myra Taub, Barry Mosesman

Devora Sprecher

Sara Gross, Sh’lomo Gross, Chava Armon Gross, Gili Yaari, Dina Hack, Sara Popack, Aharon Gross

Carol and Debbi Spungen Florence Spungen, Laurence Spungen, Aaron Lieberman, John Lieberman, Shirley Lieberman, Abe Lieberman

Marina Stephens & Len Homeniuk

George Mirkin, Inessa Mirkin

Sandi & Steve Sterling and Family

Andrea Lynne Hattenbach

Stephen E. Stone Susan Stone, Abraham Stone, Minna Stone

Judie & Dr. Michael Stulberg Dr. Irving E. Gordon, Bunnie M. Gordon, Dr. Samuel Stulberg, Judy Stulberg

Page 41: I will turn their mourning into joy, From

- 39 -

Madelyn Swed & Matthew Berger

Victoria Ashkenazie Swed, Irwin Swed, Mary Swed, Morris Swed, Nizha Askenazie, Sedka Ashkenazie, Chayim Barton, Jerry Berger, Irving Berger, Adele Berger, Ethel (Birdie) Blumenthal, Leo Jacobs, Bess Jacobs, Avi Stein

Gerald Svedlow Shirley Svedlow, Bernard D. Svedlow, M.D., Donald M. Svedlow, Elizabeth Macrides, Patricia Whitney, Saul Bush

Sissy Taran Colman Daniel, Bernie Taran, Erwin Shrier, Buddie Shrier, Jerry Taran, Eddie Taran, Samuel Daniel, Miriam Daniel, Jeanette Zeif

Brenda & Bruce Tarr Albert Tarr, Vivian Tarr, Jack Angen, Norma Angen

Leah Temkin Bob Temkin, Rae Rozansky, Isadore Rozansky, Ann Rozansky, Louis Temkin, Lee Temkin, Blair Temkin, Robyn Temkin, Sherwood Temkin, Angela Torin, Alan Bensman, Lee B. Temkin, Jerry Katleman, Wilma Chortkoff

Page 42: I will turn their mourning into joy, From

- 40 -

Dale Tetalman Marc Tetalman, Sam Tetalman, Sylvia Tetalman, Arthur Yellen, Beverly Yellen, Gilbert Blumenthal, Hank Simons, Herman Simons, Anna Simons

Anne Towbes Michael Towbes, Bob Smith

Avi Turgeman

Ester Itzcoviz, Chana Turgeman, Meir Turgeman

Florie Wachtenheim

Ann Hammelburger, Ludwig Hammelburger

Oscar, Elaine and Michael Wasserman

Elsa R. Wasserman, Mark Robinson, Frank Wasserman, Robert Waters, Rona Wasserman, Celia Wasserman, Charlotte Libby, Edith Wasserman, Arthur Wasserman, Isadore Wasserman, Joshua Wasserman, Jeffrey Dapkin, Robert Greenberg, Helen Greenberg, Sam Greenberg, Charlotte Robinson, Ellen Robinson, Milton Robinson, Bessie Ezekiel

Alex Weinstein Howard B. Weinstein

Page 43: I will turn their mourning into joy, From

- 41 -

Douglas Weinstein Maria Elizabeth Weinstein, Bernice November, Milton November, Abraham Kronhaus, Ida Kronhaus, Bernardo Weinstein, Elvira Weinstein

Stanley Weinstein Bertha Weinstein, Isaac Weinstein, Sydney Weinstein, Zelig Weinstein, Sarah Weinstein, Cathy Steinke, Rita Weinstein, Howard Shiller, Isabelle Rotblatt

Lori Weiss William Glanz, Bernard Burg, Barbara Ann Daniel

Cheryll Welkowsky Goldie & Samuel Druyun, Esther & George Welkowsky, Murray S. Welkowsky, Annabel & Wolf Druyun, Charlotte Korman, Jennie & Morris Weissman

Daryl Anna West Dahlia Edelstein, Lenard Morris Gabert

Erik Wilk Louis Wilk

Rachel & Walt Wilson Herman Lindenbaum, Lilly Lindenbaum, Orbach and Seidner Families who perished in the Holocaust, Weinfeld and Lindenbaum Families who perished in the Holocaust, Renee Diamond

Page 44: I will turn their mourning into joy, From

- 42 -

The Winnikoff Family Deborah and Michael Rich, Sadie and Max Roth, Stephanie Roth, Seena Constance Roth, Silvia and Albert Haaxma, Eva and Morris Winnikoff, Joel Winnikoff, Albert Winnikoff, Lillian Winnikoff, Meryl Anne Winnikoff

Janet & Harvey Wolf Geraldine Wolf, Morris Wolf, Tillie Siegel, Harry Siegel

Lani & Mike Wolff Jeff Wolff, Maurice J. Hibler, Sharon Hibler, Arnold Wolff, Else Wolff, Rosetta Waterman

Sara & Nick Woolf Benjamin Woolf

Louise Blumberg Wyner Alan Wyner, Ethan Wyner, Clarice Lazarus, Jack Lazarus, Ivor Lazarus

Robert Yamin Frederica Yamin

Arline Young & Gil Austin Sara Lieberman, Rose Ballen Barlow, Sydney Barlow, Shirley Barlow Rowen, Julie Rowen, David Ballen, Nate Winters, Raymond King Myerson, Jerome White, Velva Little, Bernie Taran, Tyson Williams, Neville Ballin, Eda Ballen, Joseph Ballen, Solomon Orloff, Zena Krause Orloff, Dr. Sheree Ahwah, Dr. Robert Zucharman

Page 45: I will turn their mourning into joy, From

- 43 -

Paul Zakrzewski Gabriel Zakrzewski, Arthur, Dalia & Adam Low, Jacob & Sarah Low, Roma & Aleksander Rozencwajg, the Rozencwajg, Rosenman, and Zakrzewski families who perished in the Holocaust, Genowefa Olzcak (Righteous Among the Nations)

Merryl Snow Zegar Edward A. Snow, Ruth Resnick Snow Levin, Barbara Snow Seserman, Sarann Snow Fierverker, Jacob R. Levin, Irene Rose Sohn Zegar, Lydia Sohn

Dr & Mrs. Misha Zilberman and Family

Frima Foygel, Yakov Foygel, Haika Foygel, Srul Foygel, Eheved Lechman, Velvel Lechman, Brana Livshin, Berl Livshin, Yakov Livshin, Chaim Royzman, Gitl Royzman, Elena Schwarz, Saul Zilberman, Rosa Zilberman, Yulis Zilberman, Abram Schwarz, Riva Brodskaya

Diane and Steve Zipperstein Herbert Zipperstein

Page 46: I will turn their mourning into joy, From

Mourner’s Kaddish

Yitgadal v'yitkadash sh'mei raba. B'alma di v'ra chirutei, v'yamlich malchutei, b'chayeichon uv'yomeichon uv'chayei d'chol beit Yisrael, baagala uviz'man kariv. V'im'ru: Amen.

Y'hei sh'mei raba m'varach l'alam ul'almei almaya.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpaar v'yitromam v'yitnasei, v'yit'hadar v'yitaleh v'yit'halal sh'mei d'kud'sha b'rich hu, l'eila min kol birchata v'shirata, tushb'chata v'nechemata, daamiran b'alma. V'imru: Amen.

Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim aleinu v'al kol Yisrael. V'imru: Amen. Oseh shalom bimromav, Hu yaaseh shalom aleinu, v'al kol Yisrael. V'imru: Amen

Page 47: I will turn their mourning into joy, From

May Their Memory Be for a Blessing!

Page 48: I will turn their mourning into joy, From

1000 San Antonio Creek Road

Santa Barbara, CA 93111 (805) 964-7869 • www.cbbsb.org