i nuovi contratti di lavoro dell'edilizia

I NUOVI CONTRATTI DI LAVORO DELL’EDILIZIA( )

Il giornale on-line sul mondo dell'edilizia

Questo volume è un supplemento di

The New Collective Labour Agreements of the Building Sector

Les nouvelles conventions collectives de travail du bâtiment

Noile contracte de muncă din sectorul construcțiilor

Kontratat e reja te punes ne Ndertim



CNCE CNCPT FORMEDIL

www.cnce.it www.formedil.itwww.cncpt.it

↑01↓

*02*

(03)

Premessa: la crisi dell’edilizia 3

Preamble: the Crisis in the Building Industry 4

Préambule: la crise du bâtiment 4

Premize:Crizadinsectorulconstrucțiilor 4

Hyrje: Kriza ne sektorin e ndertimit 5

5

Rinnovati tutti i contratti nazionali 8

Renewal of all National Collective Labour Agreements 9

Renouvellement de toutes les conventions collectives nationales de travail 9

Reînnoitetoatecontractelenaționale 10

Rinovimiitegjithakontratavenacionale 10

11

Aumenti retributivi 12

WageIncreases 13

Augmentationsdesalaires 13

Creșterisalariale 14

Rritjaepagave 14

15

(Indice)

«05»

{06}

!07¡

Ristrutturazione degli Enti Paritetici 20

ReorganisationofJointCommittees 21

RéaménagementdesCommissionsparitaires 21

Restructurarea Organelor Paritare 22

Ristrukturimi i Enteve dypaleshe 22

EntiParitetici 23

Previdenza complementare 24

Supplementary Pension Scheme 25

Retraite complémentaire 25

AsigurareaSocialăComplementară 26

Pensionisuplementar 26

27

Nuove prestazioni 30

NewWelfareBenefitsandServices 31

Nouvellesprestations 31

Prestațiinoi 32

Sherbimetereja 32

33

[04]Anzianità Professionale Edile (scatti di anzianità) 16

SeniorityAllowance(Length-of-ServiceIncreases) 17Echelonsd’anciennetéprofessionnelle danslesecteurdubâtiment 17VechimeaProfesionalăînmuncă dinsectorulconstrucțiilor(Treptedesalarizare) 18VjetersipuneneNdertim(hyrjenevjetersi) 18 19

Capitolo 01

Il rinnovo dei contratti nazionali di lavoro si inserisce in un quadro di grande difficoltàdelsettoredellecostruzioni.

Rispettoal2008leoredilavorosonodiminuitedel55%alivellonazionale,ilnumerodeglioperaièscesodel46%equellodelleimpresedel40%.

Ciòsignificacheinsoli6annisonostatechiusecirca55.000impreseediliecheoltre360.000operaihannopersoilloropostodilavoro.

Premessa: la crisi dell’edilizia

)(

CAPITOLO

4 PAGINA

(01)

Preamble: the Crisis in the Building Industry

Therenewalofnationalcollectivelabouragreementscomesatatimeandinacontextofgreatdifficultyinthebuildingindustry.

Comparedto2008,workinghourshaveshrunkby55%onanationalscale,thenumberoflabourershasdroppedby46%,andthenumberofconstructioncompanieshasfallenby40%.Thismeansthatin6yearsonly,about55,000buildingcompanieshavebeenshutdownandmorethan360,000workershavelosttheirjobs.

Préambule: la crise du bâtiment

LerenouvellementdesconventionscollectivesnationalesdetravailduBTPsesituedansuncadredegrandedifficultédusecteurdubâtiment.

Par rapport à 2008, les heures de travail ont connu une chute de 55% àl’échelon national, le nombre d’ouvriers a diminué de 46 % et celui desentreprisesabaisséde40%.Cela signifie que dans les 6 dernières années seulement, environ 55.000entreprisesdubâtimentontétéferméesetqueplusde360.000ouvriersontperduleursemplois.

Premize: Criza din sectorul construcțiilor

Reînnoireacontractelornaționaledemuncăare loc într-uncontextdemaredificultatepentrusectorulconstrucțiilor.

CAPITOLO

5 PAGINA

(01)

Încomparațiecuanul2008,oreledelucruauscăzutcu55%lanivelnațional,întimpcenumărulmuncitorilorascăzutcu46%,iarcelalîntreprinderilorcu40%.Acestaînseamnăcă,numaiîn6ani,aproximativ55.000deîntreprinderideconstrucțiiaufostînchise,șicăpeste360.000demuncitoriși-aupierdutloculdemuncă.

Hyrje: Kriza ne sektorin e ndertimit

Rinovimi i kontratave nacionale te punes inkuadrohet ne veshtiresite e medha qekaneprekursektorinendertimit.

Krahasuarmevitin2008,oretepunes janezvogeluar rreth55%nenivelinnacionalnderkoheqenumriipunetorevekazbriturrreth46%dheaiifirmaverreth40%.Kjodotethoteqene6vitetefunditjanembyllurrreth55.000firmandertimidheqembi366.000punetorekanehumburvendinepunes.

:

.

%55 2008 .%40 %46

55 6 . 360

-55.000Registered companies Entreprises membres Întreprinderi înregistrate Firma te rregjistruara

IMPRESE ISCRITTE

-40%

I NUMERI DELLA CRISI (2008-2014)

Câteva numere despre crizăThe crisis in figures Les chiffres de la crise

-55%Hours worked Heures de travail Ore lucrate Ore pune

-360.000Registered workers Ouvriers membres Muncitori înscriși Punetore te rregjistruar

OPERAI ISCRITTI

-46%

ORE LAVORATE

I NUMERI DELLA CRISI (2008-2014)

Kriza ne numraLes chiffres de la crise

**02Capitolo

Nonostantelacrisidellecostruzioni,leAssociazionisindacalidatorialiequelledei lavoratori hanno rinnovato la maggioranza dei contratti collettivi nazionali dilavorodell’edilizia:

* Imprese industriali e cooperative;

* Imprese artigiane;

* Piccoleimprese.I tre rinnovi contrattuali sono avvenuti in periodi differenti e hanno delle diversitànonsintetizzabili;per la letturadei testicompletisi rimandaalsitodella Commissione nazionale delle Casse Edili: www.cnce.it.Tutti i nuovi contratti si basano sull’auspicio di una rapida ripresa delleopportunitàdi lavoroedi crescitadei livelli occupazionali cheoggi sono leprioritàpertutteleimpreseeilavoratoridelsettore.

Rinnovati tutti i contratti nazionali

CAPITOLO

9 PAGINA

*02*

Renewal of all National Collective Labour Agreements

Despite thecrisis in thebuilding industry,bothemployers’associationsandworkers’unionshaverenewedmostnationalcollectivelabouragreementsintheconstructionsector,namely:

* industrial companies and cooperative undertakings;

* craft trades;

* smallfirms.Thethreecollectivelabouragreementshavebeenrenewedatdifferenttimesanddifferfromoneanotherinanumberofaspectsthatcannotbesummarisedherein.Toread the full textsof theagreements,pleasevisit theCNCE (Joint National Committee for Construction Workers' Welfare Funds) web site: www.cnce.it.All new agreements rely on the hope for a quick rise in job opportunities and improvement in employment levels, which are currently the priorities of allcompaniesandworkersinthebuildingindustry.

Renouvellement de toutes les conventions collectives nationales de travail

Malgrélacrisedelaconstruction,lesorganisationssyndicalespatronalesetsalariales ont renouvelé la plupart des conventions collectives nationales de travaildanslesecteurduBTP,notamment:

* entreprises industrielles et coopératives ;

* entreprises artisanales ;

* petitesentreprises.Lestroisconventionsn’ontpasétérenouveléesdanslamêmepériodeetellesontdesdifférencesqu’ilseraitdifficilederésumerici;lestextescompletssont

CAPITOLO

10 PAGINA

*02*

disponibles sur le site Web de la CNCE ( Commission paritaire nationale des caissesd’assurancesocialedubâtiment):www.cnce.it.Lesnouvellesconventionscollectivesreposentsurl’espoird’uneaméliorationrapidedesopportunitésdetravailetd’unecroissancedestauxd’emploi,quiconstituentàprésentlesprioritésdetouteslesentreprisesetlestravailleursdusecteur.

Reînnoite toate contractele naționale

Înpofidacrizeidinsectorulconstrucțiilor,Asociațiilesindicalealeangajatorilorși ale lucrătorilor au reînnoitmajoritatea contractelor naționale colective demuncădinsectorulconstrucțiilor:

* întreprinderiindustrialeșicooperative;* întreprinderimeșteșugărești;* întreprinderimici.Cele trei reînnoiri contractuale au avut loc în momente diferite și prezintădiferențecenupotfisintetizate;pentruacititexteleîntegraleputețiaccesasitulwebalComisieiNaționalepentruCaseledeAsigurăriEdilitare:www.cnce.it.Toate contractele noi au fost gândite în speranța unei viitoare creșteri aoportunităților de lucru și a nivelelor ocupaționale, care astăzi reprezintăprioritățilepentrutoateîntreprinderileșilucrătoriidinsector.

Rinovimi i te gjitha kontratave nacionale

Dhe te punetoreve kane rinovuar pjesen me te madhe te kontratave kolektive nacionale te punes ne ndertim:

* Firma industriale dhe cooperativat;

CAPITOLO

11 PAGINA

*02*

* Firma artizanale

* Firma te Vogla

Tre rinovimet e kontratave kane ardhur ne periudha te ndryshme dhe sjellinndryshime qe nuk mund te permblidhen:per te lexuar tekstin e plote mund ti referoheni faqes ne internet te Komisionit kombetar te Casse Edili – www.cnce.itTegjithakontrataterejabazohenneshpresenenjerritjejeteshpejtesipermundesite e zhvillimi te sektorit por edhe te rritjes se nivelit te punesimit qe sot persotjaneprioritetetetegjithafirmavedhepunetoreveteketijsektori.

:

.

Commissione

.www.cnce.it : Nazionale delle Casse Edili

.

Capitolo

Sono stati previsti aumenti delle retribuzioni attraverso l’adeguamento deiminimicontrattualiche,seppurecondifferenziazioni,rappresentanopertuttiicontrattiunadifesadelvalorerealedeisalaririspettoall’aumentodeiprezzi,inrapportoadunincrementodellaproduttivitàalivelloaziendaleeterritoriale.

Siè, inoltre,ribaditoche,oltreal livellonazionale,siaprevisto il rinnovodeicontrattiintegrativiterritorialiel’adeguamentodellecondizionieconomicheenormativeadessodemandato.

Sul sito www.cnce.it è possibile accedere alle tabelle relative agli aumenti retributiviprevistiperciascuncontrattoeperlevariequalifiche.

Aumenti retributivi

03↑↑

CAPITOLO

13 PAGINA

↑03↓

Wage Increases

Pay rises have been agreed by adjusting the statutory minimum wages that are set in all collective labour agreements – with some differences between various sectors–inordertoprotecttherealvalueofwagesfrompricerises,basedontheaverageincreaseintheproductivityofeachindustryatalocallevel.

Itwasalsostressedthat,alongsidetherenewalofnationalcollectivelabouragreements,supplementarylocallabouragreements–includinganyregulatoryandpayprovisionstherein–shallalsoberenewed.

At www.cnce.it,youcanfindpayscalesreportingwageincreasesbylabouragreementandbyjobrole.

Augmentations de salaires

Desaugmentationsdesalairesontétéprévuesà traversunajustementdessalairesminimaconventionnelsqui–avecdesdistinctionsd’unsecteuràl’autre– constituentunmoyenpourmettre la valeur réelledessalairesà l’abri deshaussesdeprix,comptetenud’uneaugmentationmoyennedelaproductivitédesentreprisesauniveaulocal.

Deplus,ilaétéréitéréqu’àcôtédurenouvellementdesconventionscollectivesnationales, il faut prévoir également celui des contrats supplémentairespassésàl’échelonlocaletl’adaptationdesconditionsderémunérationetdesdispositionsréglementairesviséesparceux-ci.

Sur le site www.cnce.it,voustrouverezlesgrillesquiintègrentlesaugmentationsdesalairesprévuesparchaqueconvention,repartiesparstatutprofessionnel.

CAPITOLO

14 PAGINA

↑03↓

Creșteri salariale

Creșterile salariale au fost introduse prin adecvarea nivelelor contractualeminime care, deși cu unele diferențe, reprezintă pentru toate contracteleprotejarea valorii reale a salariilor față de creșterea prețurilor, în raport cusporireaproductivitățiilaniveldeîntreprindereșideteritoriu.

De asemenea, s-a subliniat că, în afara nivelului național, trebuie avută învedere reînnoirea contractelor integrative teritoriale, precum și adecvareacondițiiloreconomiceșinormativeconexe.

Pe situl web www.cnce.it puteți accesa tabelele referitoare la creșterilesalarialeprevăzutepentrufiecarecontractînparte,șipentrufiecarecalificareprofesională.

Rritja e pagave

Parashikohen rritje te pagave nepermjet pershtatjes se minimumit te pagave kontraktuale,qe,edhepsemedallime,janepertegjithallojetekontratavenjembrojtjeevleresrealeterrogavekundrejtrritjessecmimeve,nelidhjemenjerritjeteproduktivitetitneniveltefirmavedheterritorit.

Eshte perseritur ,pervec te tjerave , qe pervecse ne nivelin nacional teparashikohet rinovimi i kontratave integrative territoriale dhe pershtatja e kushtevetetyreekonomikedhenormative.

Ne faqen www.cnce.it eshte e mundur te hyni ne tabelat lidhur me rritjen e rrogaveqeparashikohenpercdokontratedhekualifikimetendryshme.

CAPITOLO

15 PAGINA

↑03↓

.

.

www.cnce.it .

[04]

][ 04Capitolo

Èstatasalvaguardata,ancheperiprossimianni,unaprestazionefondamentaleerogatadalleCasseEdili:l’anzianitàprofessionaleedile–APE.

Rimangono,quindi,inalteratelecondizionidiaccessoallaprestazione(2.100ore lavorate nel biennio precedente) e quelle di calcolo (coefficienti oraricollegatiallaqualificaeall’anzianitàdiciascunlavoratore).

Si ricorda che, per il principio del riconoscimento reciproco tra gli enti, laprestazioneAPE viene garantita anche quando l’operaio ha lavorato in piùCasseEdili.

Anzianità Professionale Edile (scatti di anzianità)

CAPITOLO

17 PAGINA

[04]

Seniority Allowance (Length-of-Service Increases)

Forthenextfewyears,akeyallowancepaidbyConstructionWorkers'WelfareFunds (Casse Edili) has been preserved: this is an annual seniority allowance called APE (Anzianità Professionale Edile) whereby workers are entitled to pay risesaccordingtotheirlengthofserviceinthebuildingsector.

This means that requirements for eligibility (2,100 hours worked over theprevioustwo-yearperiod)andcalculation(hourlyrateslinkedtoeachworker’sjobroleandlengthofservice)havebeenleftunchanged.

It should be reminded that, in compliance with the principle of mutualrecognitionbetweenJointCommitteesinthewholebuildingsector,theAPEseniority allowance is paid irrespective of whether workers have changed employersandcontributedtodifferentWelfareFunds.

Echelons d’ancienneté professionnelle dans le secteur du bâtiment

UneallocationfondamentaleverséeparlesCaissesd’assurancesocialedestravailleurs du bâtiment ( Casse Edili ) a été préservée pour les prochaines années:c’estuneaugmentationpériodiqueaccordéedefaçonautomatiqueaux ouvriers en fonction de leur ancienneté professionnelle dans le secteur du bâtimentquis’appelleAPE ( Anzianità Professionale Edile ).

Ainsi, lesconditionsd’éligibilité(2.100heuresdetravailsurunepériodededeux ans ) et celles de calcul de la prestation ( taux horaires liés au statut professionnel et à l’ancienneté de chaque travailleur ) demeurent-ellesinchangées.

CAPITOLO

18 PAGINA

[04]

Il convient de souliger que, conformément au principe de reconnaissancemutuelle entre les Commissions paritaires dans le secteur du bâtiment,l’allocationAPEestaccordéesanstenircomptedeschangementsd’employeursetdeCaissesd’assurance.

Vechimea Profesională în muncă din sectorul construcțiilor (Trepte de salarizare)

Șipentruaniiceurmează,afostpusălaadăpostoprestațiefundamentalăaCaselorEdilitare:Vechimeaînmuncăînprofesiiledinsectorulconstrucțiilor(APE, Anzianità Professionale Edile).

Prinurmare,rămânneschimbatecondițiilepentruaputeabeneficiadeprestație(2100orelucrateînultimiidoiani)șiceleprivitoarelacalcul(coeficiențiorarilegațidecalificareașivechimeafiecăruilucrătorînparte).

Aminitim că, datorita principiului de recunoaștere reciprocă între Organe,prestațiaAPEestegarantatășiîncazulîncareunmuncitoranumevafilucratpentrumaimulteCaseEdilitare.

Vjetersi pune ne Ndertim (hyrje ne vjetersi)

Eshte ruajtur,edheper vitet eardhshmenje sherbim thelbesorqe vjenngaFondet(CasseEdili):VjetersiaprofesionaleneNdertim–APE.

Qendrojnetepandryshuarakushtetperteteperfituarsherbimin;[ • ] 2100orepunenedyvjecarinemeparshem

CAPITOLO

19 PAGINA

[04]

[ • ] Kushtet e llogaritjes (koeficenti lidhur me oret,kualifikimin dhe vjetersipune per secilin punetor)

Jukujtojmeqe,sipasparimittenjohjesreciprokendermjetenteve,sherbimeteAPE edhe kur punetori ka punuar ne me organizata (Casse Edili).

( )

: Casse Edili

. l’Anzianità Professionale Edile – APE

2100 ) ) (

.(

.

Capitolo

La crisi del settore ha colpito anche la gestione degli Enti Paritetici della categoria:CasseEdili,ScuoleEdilieCPT.

Le Associazioni sindacali dei lavoratori e delle imprese hanno convenuto di avviareunprocessodi riorganizzazionedell’attivitàdegliEnti checomportiuna sensibile riduzione delle spese di funzionamento degli stessi (con accorpamentitragliEntioalivelloterritoriale),salvaguardandoiservizifornitialleimpreseeleprestazioniafavoredeilavoratori.

AnchegliEntinazionaliCNCE,FormedileCNCPTsifonderannoinununicoente–SBC.

Ristrutturazione degli Enti Paritetici

05»«

CAPITOLO

21 PAGINA

«05»

Reorganisation of Joint Committees

The crisis has also affected the way the Joint Committee system of theconstruction sector is managed: Casse Edili (Welfare Funds),Scuole Edili (vocational training institutions) and CPTs(localjointcommittees).

Employers’associationsandworkers’unionshaveagreedtolaunchaprocessto reorganise thewayJointCommitteeswork,soas todramatically reducetheir operating costs (by bringing together some services at committee or local level),withoutprejudicetotheservicesrenderedtoemployersandthebenefitsprovidedforworkers.

Also Joint Committees at a national level – CNCE, Formedil,andCNCPT – will be merged into one National Joint Committee called SBC.

Réaménagement des Commissions paritaires

La crise du bâtiment a frappé également la gestion des Commissions paritaires de cette branche professionnelle: Casse Edili(Caissesd’assurancesociale),Scuole Edili ( centres de formation professionnelle ) et CPT(Comitésparitaireslocaux).

Les organisations syndicales patronales et salariales sont convenues d’entamer un processus de réaménagement de l’activité desCommissionsparitairesafind’obteniruneréductiondraconiennedeleurscoûtsd'exploitation( en regroupant les services partagés par plusieurs Commissions ou bien au niveau local ), toutenpréservant lesservicesfournisauxentrepriseset lesprestationsassuréesauxtravailleurs.

Les Commissions nationales aussi – CNCE, Formedil et CNCPT – seront unifiéeenuneseuleCommission(SBC).

CAPITOLO

22 PAGINA

«05»

Restructurarea Organelor Paritare

CrizadinsectorulconstrucțiiloraavutunimpactnegativșiasupragestionăriiOrganelorParitaredincategorie:CaseleEdilitare,ȘcolileEdilitareșiCPT-urile.

Asociațiile sindicale ale angajaților și ale întreprinderilor au convenit sădemarezeunprocesdereorganizareaactivitățiiOrganelor,caresăantrenezeo reducere însemnată a cheltuielilor de funcționare ale acestora (fie princontopirea Organelor, fie la nivel teritorial), menținând totodată serviciilefurnizateîntreprinderilorșiprestațiiledecarebeneficiazălucrătorii.

Deasemenea,OrganelenaționaleCNCE,Formedil, CNCPTvorfuziona,dândnaștereunuiOrganunic–SBC.

Ristrukturimi i Enteve dypaleshe

Kriza ne sektorin e Ndertimit ka goditur edhe Entet dypaleshe te kesaj kategorie:CasseEdili,ShkollatNdertimoredheCPT.

Shoqerite sindakale te punetoreve dhe te firmave te Ndertimit kane renedakortper tenisurnjeprocesriorganizimit teaktiviteteveteentevenefjale.Kjo do te thote nje reduktim i ndjeshem ne shpenzimet per funksionimin e ketyre enteve (Shkrirje ndermjet enteve ose nderhyrje ne nivelin territorial) per teruajtursherbimetqeuofrohenfirmavedhepunetoreve.

Edhe entet nacionale CNCE, Formedil, CNCPT do te shkrihen ne nje ent te vetem me emrin SBC.

CAPITOLO

23 PAGINA

«05»

. :

) (

.

CNCE Formedil

.SBC CNCPT

Capitolo

A favore di tutti i lavoratori (operai e impiegati) dipendenti da imprese industriali ecooperative,èstatoprevistoilversamentodiuncontributomensileaifondidiprevidenzacomplementaredelsettorechevaria,secondolaqualifica,da8a16euromensili.

A questo, se il lavoratore si iscriverà al Fondo, si aggiungerà un ulteriorecontributoacaricodeldatoredilavorocorrispondenteall’1%dellaretribuzione.

È questo un passo importante per costruire un migliore futuro pensionistico perilavoratoridellecostruzioni.

Compila il modulo di adesione che trovi nel presente volume, firmalo e consegnalo alla tua Cassa Edile di riferimento (vedi elenco a pagina 34), la quale provvederà a trasmetterlo al tuo datore di lavoro e a Prevedi.Per iscriverti puoi anche scaricare il modulo di adesione dalla sezione “modulistica” del sito www.prevedi.it.

Previdenza complementare

}{06

CAPITOLO

25 PAGINA

{06}

Supplementary Pension Scheme

All workers (white – and blue-collars) employed by industrial companies and cooperative undertakings shall pay a monthly contribution to a supplementary pensionschemeforconstructionworkers(Prevedi)thatvariesfrom€8to€16permonth,dependingoneachworker’sjobrole.

Workers who join this scheme will also be entitled to an extra employer’scontribution of 1%oftheirwages.

This is an important step towards ensuring a better pension system forconstructionworkerswhowillretireintheyearstocome.Fill in the enrolment form included herein, sign it and submit it to the Welfare Fund you are insured with (see list on page 34): they will forward it to your employer and Prevedi.To join the scheme, you can also download the enrolment form from the “Forms” section at www.prevedi.it.

Retraite complémentaire

Pourl’ensembledesouvriersetemployésquitravaillentdanslesentreprisesindustrielleset coopérativesdubâtiment, il aétéprévu le versementd’unecotisation mensuelle au régime de retraite complémentaire ( Prevedi ) qui varie,enfonctiondustatutprofessionnel,de8à16eurosparmois.

Deplus,lestravailleursadhérantauFondsderetraitePrevedibénéficierontd’unecotisationpatronalesupplémentaireéquivalantà1%deleurrémunération.

C’estuneétapemajeureverslamiseenplaced’unsystèmed’épargneretraitemeilleur pour les travailleurs du bâtiment qui prendront leur retraite dans les annéesàvenir.Remplissez le formulaire d’adhésion inclus dans cette publication, signez-le et remettez-le à votre Caisse d’assurance sociale ( voire la liste à la page 34 ), qui se chargera de le transmettre à votre employeur et à Prevedi.Pour adhérer au Fonds, vous pouvez également télécharger le formulaire d’adhésion dans la section “Formulaires” du site www.prevedi.it.

CAPITOLO PAGINA

{06}26

Asigurarea Socială Complementară

În beneficiul tuturor lucrătorilor (muncitori și funcționari) din întreprinderileindustrialeșicooperative,afostintrodusăplatauneicotelunarelafondurilede asigurare socială complementară din sector, care, conform nivelului decalificare,seridicădela8europânăla16europelună.

Dacă lucrătorulseva înscrie laFond, laacestasevaadăugaocontribuțiesuplimentară, ce va fi suportată de angajator și va corespunde cu 1% din totalulretribuției.

Estevorbădeunpas important,cearedreptscopunviitormaibunpentrupensionariidinsectorulconstrucțiilor.Completează formularul de aderare pe care îl găsești în această broșură. Semnează-l și transmite-l Casei tale Edilitare de referință (vezi lista la pagina 34), care îl va transmite către angajatorul tău și către Prevedi.Ca să te înscrii, poți și să descarci formularul de aderare de pe secția “modulistica” din situl www.prevedi.it.

Pensioni suplementar

Ne ndihme te te gjithe punetoreve (punetore ndertimi dhe punonjes) qe jane nevaresitefirmaveindustrialedhekooperativave,parashikohetderdhjaenjekontributimujornefondinepensionitsuplementarperketesektor,qevarionsipasgradessekualifikimitnga8-16euro.

Kesaj cifre nsqpunetori rregjistrohet,i shtohet nje kontribut imetejshemqepaguhet nga punedhenesi me vlere 1%tepages.

Ky eshte nje hap i rendesishem per te ndertuar nje te ardhme me te mire te pensioneveperpunetoretnesektorinendertimit.Ploteso formularin e aderimit qe do te gjeni ne kete volum, firmoseni dhe dorezojeni ne shoqaten(Cassa Edile) e references suaj(konsultoni listen ne faqen 34),e cila do ta dergoje me pas tek punedheesi juaj dhe tek Prevedi.Per tu rregjistruar mund te shkarkoni formularin e aderimit ne seksionin “modulistica” te faqes www.prevedi.it

CAPITOLO

27 PAGINA

{06}

( )

. 16 8

%1 .

.

) .Prevedi (34

.www.prevedi.it “modulistica”

30.000

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

12/'0

3

12/'0

5

12/'0

7

12/'0

9

12/'1

1

08/'0

4

08/'0

6

08/'0

8

08/'1

0

08/'1

2

12/'1

3

04/'0

5

04/'0

7

05/'0

9

04/'1

1

05/'1

3

08/'1

4

0

Investimento in Comparto bilanciato PrevediInvesting in the Prevedi balanced risk portfolioInvestissement dans le fonds équilibré PrevediInvestiție în comparto bilanciato PrevediInvestim ne Fondin e balancuar “Prevedi” "Prevedi"

IL FONDO PENSIONE The Pension Fund

COMPARTO BILANCIATO

2012 2013 12/2003-08/20142014 (01/01-31/08)0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

9,11%2,94%

5,52%1,68%

8,36%

1,14%

Comparto bilanciatoBalanced risk portfolioFonds équilibréComparto bilanciatoFondi i balancuar

Rivalutazione TFR AziendaleRevaluation of your severance indemnity (TFR)Revalorisation de votre indemnité de cessation d'emploiReevaluarea TFR din întreprindereRivleresim i TFR e Ndermarrjes

51,56%

31,21%

TFR rivalutato in aziendaSeverance indemnity (TFR) revalued by your employerIndemnité de cessation d'emploi revalorisée en entrepriseTFR reevaluat în întreprindereTFR i rivlersuar ne Ndermarrje

Montante finale TFR in azienda

€ 21.240

Montante finale Prevedi € 29.931

2012 2013 08/2007-08/20142014 (01/01-31/08)0%

10%

20%

30%

40%

3,55% 2,94% 1,92% 1,68% 1,86%1,14%

35,61%

19,34%

Comparto sicurezzaRisk-free portfolioFonds sécuriséComparto sicurezzaSektori i Sigurimeve

Rivalutazione TFR AziendaleRevaluation of your severance indemnity (TFR)Revalorisation de votre indemnité de cessation d'emploiReevaluarea TFR din întreprindereRivleresim i TFR e Ndermarrjes

Fondul de Pensii Fondi i PensionitLe Fonds de retraite

COMPARTO SICUREZZA

TFR rivalutato in aziendaSeverance indemnity (TFR) revalued by your employerIndemnité de cessation d'emploi revalorisée en entrepriseTFR reevaluat în întreprindereTFR i rivlersuar ne Ndermarrje

Investimento in Comparto sicurezza PrevediInvesting in the Prevedi risk-free portfolioInvestissement dans le fonds sécurisé PrevediInvestiție în comparto sicurezza PrevediInvestime ne Fondet e Sigurimeve “Prevedi” "Prevedi"

08/'0

7

02/'0

9

08/'1

0

02/'1

2

08/'1

3

02/'0

8

08/'0

9

02/'1

1

08/'1

2

02/'1

4

08/'0

8

02/'1

0

08/'1

1

02/'1

3

08/'1

4

15.000

15.000

15.000

15.000

15.000

15.000

15.000

Montante finale TFR in azienda

€ 13.302

Montante finale Prevedi € 16.956

Capitolo

Nei contratti nazionali sono state previste e regolamentate nuove disposizioni inmateriadiapprendistato, formazione,sicurezza,prepensionamenti,ecc.cherappresentano delle innovazioni importanti per l’attività degli Enti Paritetici afavoredeilavoratoriiscritti.

Si sottolinea, in particolare, l’introduzione di una nuova Assistenza sanitaria“integrativa”cheverràfornitadatutteleCasseEdili(cioèsaràugualesututtoilterritorionazionale)einterverràasostegnodei lavoratorineicasidiparticolaredifficoltàcheverrannoabrevedefiniti(adesempioneicasidiinfortunio,malattiagrave,ricoveri,ecc.).

Nuove prestazioni

¡! 07

CAPITOLO

31 PAGINA

!07¡

New Welfare Benefits and Services

National Collective Labour Agreements have introduced new provisions and rules on apprenticeship, education and training, safety and security, earlyretirement,andsoon.Theseare importantnewareasofservices forJointCommitteestodeployfortheirmembers.

In particular, new “Supplementary” Health Insurance Schemes have beenintroduced, tobeprovidedbyallWelfareFunds (withequalbenefitsacrossall Italian regions) to support workers in such cases of particular difficultyas will be shortly defined (for instance, in cases of injury, severe disease,hospitalisation,etc.)

Nouvelles prestations

Les conventions collectives nationales ont introduit de nouvelles dispositions et règlesenmatièred’apprentissage, formation, sécurité, retraite anticipée,etc.Cesontdesnouveautéstrèsimportantespourl’activitédesCommissionsparitairesenfaveurdeleursmembres.

En particulier, une nouvelle Assurance maladie “complémentaire” a étéintroduite.Elleserafourniepar l’ensembledesCaissesd’assurancesociale(avecdesprestationséquivalentesdanstouteslesrégionsd’Italie)afind’aiderlestravailleursdansdessituationsdedifficultéparticulièrequiserontdéfiniessous peu ( par exemple, en cas d’accident,maladie grave, hospitalisation,etc.).

CAPITOLO

32 PAGINA

!07¡

Prestații noi

Încontractelenaționaleaufostintroduseșireglementatenoidispozițiiprivitorlaucenicie, la formareaprofesională, lasiguranță, lapensionărileanticipateș.a.m.d.,carereprezintăinovăriimportantepentruactivitateadesfășuratădeOrganeleParitareînfavoarealucrătorilorînscriși.

Una din principalele noutăți este înființarea unui nou sistem de Asistențăsanitară“integrativă”,carevafiprestatădetoateCaseleEdilitare.Aceastavafiadoptatăpeîntregul teritoriunaționalșiva interveni însprijinul lucrătorilorîn cazurile de dificultate deosebită, care vor fi specificate în scurt timp (deexemplu,încazdeaccidentdemuncă,boalăgravă,spitalizareș.a.m.d.

Sherbime te reja

Nekontratatnacionalejaneparashikuar,dhekushtezuarnganorma,dispozitate reja persa i perket llojeve te kontratave( mesimi,trajnimi, te siguriseapo te daljes ne pension e shume te tjera) dhe keto perfaqsojne te reja te rendesishme lidhur me aktivitetin e shoqerive te perbashketa (Enti Paritetici) kundrejtpunetoreveterregjistruar.

Theksohet ne vecanti futja e sherbimit shendetsor integrativ (Assistenzasanitaria “integrativa”) qe do te ofrohet nga te gjitha shoqatat (Casse Edili),dmthdotejeteinjejtisherbimnetegjitheterritorinnacional.Kysherbimivjennendihmepunetorevene rasteveshtiresie tevecanta,qebrendapakkoheshdopercaktohen(sipshaksidentenepune,semundjeterenda,shtrimenespital,etj).

CAPITOLO

33 PAGINA

!07¡

apprendistato

.

" " ( )

)

.(

SEDI IN ITALIA

ViaAlessandria21500198RomaTel:06.852614

Fax:[email protected]

ViaAlessandria,21500198Roma

Tel:06.852613Fax:[email protected]

ViaAlessandria,21500198RomaTel:06.852612

Fax:[email protected]

Offices in Italy

Sedii în Italia

Sièges en Italie

Vendndodhjet ne Itali

35 PAGINA

“Sedi in ItaliaˮSedii în ItaliaVendndodhjet ne Itali Offices in ItalySièges en Italie

ABRUZZO

L’AQUILACassa Edile de L’AquilaS.S.80,Km.9,n.61 (LocalitàSanVittorino) 67100L’Aquila Tel:0862.24354 www.cassaedilelaquila.it

CPT L’AquilaViaAlcideDeGasperi58/A 67100L’aquila Tel:0862.401396 www.cptlaquila.it

Scuola Edile d L’AquilaS.S.80,Km.9,n.61 (LocalitàSanVittorino) 67100L’Aquila Tel:0862.461542 www.scuolaedilelaquila.it

CHIETICassa Edile di ChietiCorsoMaruccino,167 66100Chieti Tel:0871.64231 www.cassaedilechieti.it

CPT ChietiViaAterno,187 Loc.Brecciarola–66100Chieti Tel:0871.684298 www.entescuolaedile-cpt.ch.it

Scuola Edile ChietiViaAterno,187 Loc.Brecciarola–66100Chieti Tel:0871.684298 www.entescuolaedile-cpt.ch.it

PESCARACassa Edile di PescaraStradaPrati,29 65124Pescara Tel:085.415520 www.cassaedilepescara.itCPT PescaraStradaPrati,29 65124Pescara Tel:085.413200 utenti.taiprora.it/esep/scuola-edile.htm

ESEP – Scuola Edile di PescaraStradaPrati,29 65124Pescara Tel:085.413200 utenti.taiprora.it/esep/scuola-edile.htm

Formedil – Scuola Edile di PescaraStradaPrati,29 65124Pescara Tel:085.413200 www.formedilpescara.it

TERAMOCassa Edile di TeramoViaGianninaMilli,15 64100Teramo Tel:0861.248847/48 www.cassaedileteramo.it

EFSE – CPT TeramoViaG.D´Annunzio28 64100Teramo Tel:085.8002736 www.efseteramo.it

EFSE – Scuola Edile TeramoViaG.D´Annunzio28 64100Teramo Tel:085.8002736 www.efseteramo.it

REGIONALEEdilcassa Abruzzo – Cassa Edile RegionaleViaVecchia,15(ScalaB) 64100Teramo Tel:0862.243083 www.edilcassaabruzzo.it

BASILICATA

MATERACassa Edile di MateraVialedelleNazioniUnite,43 75100Matera Tel:0835.259469 www.entiedilimt.it (Vedi Cassa Edile)

CPT MateraVialedelleNazioniUnite,43 75100Matera Tel:0835.264142 www.entiedilimt.it (Vedi CTP)

Scuola Edile di MateraVialedelleNazioniUnite,43 75100Matera Tel:0835.264142 www.entiedilimt.it (Vedi Esema)

POTENZACassa Edile di PotenzaViaPienza,104 85100Potenza Tel:0971.411102/411202 www.cassaedilepz.it

CPT PotenzaViadell’Edilizia,snc 85100Potenza Tel:0971.59325 www.cptpotenza.it

Scuola Edile di PotenzaViadell’Edilizia,snc 85100Potenza Tel:0971.56755 www.efmea.it

REGIONALEEdilcassa regionale di BasilicataViaA.M.diFrancia,32/B 75100Matera Tel:0835.334018 VialedellaRegioneBasilicata3/B 85100Potenza Tel:0971.469037 www.edilcassabasilicata.it

36 PAGINA

“Sedi in Italiaˮ Offices in Italy Sièges en Italie Sedii în Italia Vendndodhjet ne Itali

CALABRIA

CATANZAROCassa Edile di Catanzaro, Crotone e Vibo ValentiaViaG.Argento,3 88100Catanzaro Tel:0961.507311 ViaGiovanniPaoloII,260 88900Crotone Tel:0962.964185 ViaS.Aloe,70(PalazzoValotta)89900ViboValentia Tel:0963.41375 www.cassaedile-czkrvv.it

CPT Catanzaro, Crotone e Vibo ValentiaLocalitàProfeta 88050CaraffadiCatanzaro(CZ)Tel:0961.954049 www.cpt.cz.itScuola Edile di Catanzaro, Crotone e Vibo ValentiaLocalitàProfeta 88050CaraffadiCatanzaro(CZ) Tel:0961.954041 www.scuolaedile.net

EFEPIR CalabriaVia Cassiodoro 2 Contrada Micciulla 88069Squillace(CZ)Tel:0961.911220 www.efepircalabria.it

COSENZACassa Edile di CosenzaViaMontesanto,116 87100Cosenza Tel:0984.73965/77633 www.cassaedilecosentina.it

CPT CosenzaViaNiccolòdaConti,18 ContradaLecco–87036Rende(CS) Tel:0984.74180 www.cncpt.it(vedi CPT)

ESEC – Ente Scuola Edile CosenzaViaNiccolòdaConti,18 ContradaLecco–87036Rende(CS) Tel:0984.74180 www.entescuolaedilecosenza.it

REGGIO CALABRIACassa Edile di Reggio CalabriaViaVecchiaSanSperato,2/A 89133ReggioCalabria Tel:0965.672107 www.cassaedilerc.org

ESEFS – CPT Reggio CalabriaViaVecchiaSanSperato,2/A 89133ReggioCalabria Tel:0965.673106 www.scuolaedilerc.it

ESEFS – Scuola Edile di Reggio CalabriaViaVecchiaSanSperato,2/A 89133ReggioCalabria Tel:0965.673106 www.scuolaedilerc.it

REGIONALEEdilcassa Regionale CalabreseViadeiBizantini,37/B 88046LameziaTerme(CZ) Tel:0968.464822 www.edilcassacalabria.it

CAMPANIA

AVELLINOCassa Edile di AvellinoViaSanLorenzo,1 83042Atripalda(AV) Tel:0825.622581/2 www.cassaedileavellino.it

CPT AvellinoViaSanLorenzo,1 83042Atripalda(AV) Tel:0825.623256 www.cfsedilizia.av.it

Centro per la Sicurezza e la Formazione Edile di AvellinoViaSanLorenzo,1 83042Atripalda(AV) Tel:0825.623256 www.cfsedilizia.av.it

BENEVENTOCassa Edile di BeneventoViaMariaPacifico 82100Benevento Tel:0824.363046 www.cassaedilebn.it

CPT BeneventoViaMariaPacifico 82100Benevento Tel:0824.64789 www.cpt.bn.it

Centro per la Formazione Edile di BeneventoViaMariaPacifico 82100Benevento Tel:0824.364149 www.cefme.bn.it

CASERTACassa Edile di CasertaVia Provinciale snc 81047MacerataCampania(CE) Tel:0823.695312 www.cedil.caserta.it

CPT CasertaVia Provinciale snc 81047MacerataCampania(CE) Tel:0823.694357 www.cptcaserta.com

Formedil – Scuola Edile di CasertaVia Provinciale snc 81047MacerataCampania(CE) Tel:0823.896656 www.formedilce.it

NAPOLICassa Edile di NapoliViale della Costituzione (CentroDirezionaleIsolaF/3)80143Napoli Tel:081.7347136 www.cassaedilenapoli.it

CPT NapoliViaL.Bianchi,36 80131Napoli Tel:081.7705749 www.comitatoparitetico.it

Centro per la Formazione Edile di NapoliViaL.Bianchi,36/40 80131Napoli Tel:081.5453377 081.5465402 www.cfmena.it

37 PAGINA


SALERNOCassa Edile di SalernoViaIrno,109 84135Salerno Tel:089.79142 www.cassaedilesalernitana.it

CPT SalernoViaGeneraleCarloPerris,10 84128Salerno Tel:089.7266367–089.6306905 www.cpt.sa.it

Ente Scuola Edile di SalernoVia Cerzone 84135BrignanoSuperioreSalerno Tel:089.4826322 www.eses.it

EMILIA ROMAGNA

BOLOGNACassa Edile di BolognaViaDelPorto,30 40122Bologna Tel:051.236139 www.cmebologna.it

CALEC – Cassa Assistenza Lavoratori Edili delle CooperativeViaMichelino,71 40127Bologna Tel:051.510699 www.calecbologna.it

CEDA – Cassa Edile Aziende Artigiane e PMI di BolognaViadelloScalo,19/B 40131Bologna Tel:051.522670 www.cedabologna.itCPT BolognaViadelGomito,7 40127Bologna Tel:051.327605 www.cpto.it

IIPLE – Scuola Edile di BolognaViadelGomito,7 40127Bologna Tel:051.327605 www.edili.com

FERRARACassa Edile di FerraraViaMontebello,10 44121Ferrara Tel:0532.202884 www.cassaedileferrara.it

CEDAF – Cassa Edile Dipendenti Artigiani FerraresiViaFrizzi,19 44121Ferrara Tel:0532.207815 0532.247394 www.cedaf-ferrara.it

CELCOF – Cassa Edile Lavoratori Cooperative FerraresiViaErcoleID’Este,9/A 44121Ferrara Tel:0532.207250 www.cnce.it (Vedi cartina)CPT FerraraViaBologna,301 44122Ferrara Tel:0532.900917 www.ctpferrara.it

Scuola Edile di FerraraViaGiovanniXXIII,56 44123Ferrara Tel:0532.750478 www.euspe.org

FORLÌ – CESENACassa Edile della Cooperazione di Forlì-CesenaViaO.Zanchini,7 47121Forlì Tel:0543.68554 www.cassaedilecoop.fc.itCEDAIIER – Cassa Edile dell’Artigianato Interprovinciale in Emilia RomagnaViaMaestridelLavorod’Italia,129 47034Forlimpopoli(FC) Tel:0543.745832 www.cassaer.org

EPC – Ente Paritetico per il settore delle costruzioni di Forlì-CesenaViaRavegnana,290/292 47122Forlì Tel:0543.725222 www.epc.fc.itCPT ForlìViaCampolongo,69 47032PanighinadiBertinoro(FC)Tel:0543.448330 www.cncpt.it (Vedi CPT)

Scuola Edile di Forlì – CesenaViaCampolongo,69 47032PanighinadiBertinoro(FC)Tel:0543.448330 www.scuolaedileforlicesena.it

MODENACassa Edile di ModenaViaSanti,6 41123Modena Tel:059.332303 www.cassedilimodena.itCasse Edili e Affini di ModenaViaSanti,6 41123Modena Tel:059.332303 www.cassedilimodena.it

CPT ModenaViadeiTipografi,24 41122Modena Tel:059.283511 www.scuolaedilemodena.it (vedi CTP)

Scuola Edile di ModenaViadeiTipografi,24 41122Modena Tel:059.283511 www.scuolaedilemodena.it

38 PAGINA


PARMACassa Edile di ParmaViaNobel,13/A 43122Parma Tel:0521.1915017 www.parmaedile.it

CPT ParmaViaNobel,13/A 43122Parma Tel:0521.607031 www.cptparma.it

Centro per la Formazione Edile di ParmaViaNobel,13/A 43122Parma Tel:0521.607031 www.cptparma.it (vedi Centro Serv. Ed.)

PIACENZACassa Edile di PiacenzaViaCaorsana,127 29122Piacenza Tel:0523.606225 www.cepiacenza.it

CPT PiacenzaViaCaorsana,127 29122Piacenza Tel:0523.606159 www.scuolaedilepiacenza.it (vedi CPT)

Scuola Edile di PiacenzaViaCaorsana,127 29122Piacenza Tel:0523.606159 www.scuolaedilepiacenza.it

RAVENNACassa Edile di RavennaViaD’Azeglio,3 48121Ravenna Tel:0544.217170–30249 www.cassaedile.ra.it

CPT RavennaViaSant’Alberto,123 48123Ravenna Tel:0544.456410 www.ispercpt.it

Scuola Edile di RavennaViaSant’Alberto,123 48123Ravenna Tel:0544.456410 www.ispercpt.it

REGGIO EMILIAEdili Reggio Emilia – CassaViadelChionso,22/A 42122ReggioEmilia Tel:0522.500411 www.edili.re.it

ASERE – CPT Reggio EmiliaViadelChionso,22/A 42122ReggioEmilia Tel:0522.500480 www.asere.it

RES – Edili Reggio Emilia – ScuolaViadelChionso,22/A 42122ReggioEmilia Tel:0522.500450 www.reggioedili.net

RIMINICassa Edile di RiminiPiazzaFerrari,22/C 47921Rimini Tel:0541.28812 www.cassaedilerimini.com

CPT RiminiPiazzaFerrari,22/C 47921Rimini Tel:0541.28812 www.cassaedilerimini.com (vedi CPT)

Scuola Edile di RiminiViaIslanda,3 47922 Rimini Tel:0541.740461 www.scuolaedilerimini.it

FRIULI VENEZIA GIULIA

GORIZIACassa Edile di GoriziaViaMontesanto131/42 34170Gorizia Tel:0481.533825–530344 www.cassaedilego.it

CPT GoriziaViaMontesanto131/42 34170Gorizia Tel:0481.539883 www.formedilgo.it (vedi CPT)

Scuola Edile di GoriziaViaMontesanto131/42 34170Gorizia Tel:0481.533825–0481.530344 www.formedilgo.it

PORDENONECassa Edile di PordenoneLargoS.Giorgio,11 33170Pordenone Tel:0434.29480 www.cassaedilepn.it

ESMEPS – CPT PordenoneLargoS.Giorgio,10 33170Pordenone Tel:0434.21439 0434.080410 www.esmeps.it

ESMEPS – Scuola Edile di PordenoneLargoS.Giorgio,10 33170Pordenone Tel:0434.21439 0434.080410 www.esmeps.it

TRIESTECassa Edile di TriesteViadeiCosulich,10 34147Trieste Tel:040.2822401 www.cassaedile.ts.it

CPT TriesteViadeiCosulich,10 34147Trieste Tel:040.2822403 www.cpttrieste.it

EDILMASTER – Scuola Edile di TriesteViadeiCosulich,10 34147Trieste Tel:040.2822411 www.edilmaster.ts.it

UDINECassa Edile di UdineViaMonteSanMarco,56 33100Udine Tel:0432.546377 www.cassaedileud.it

CPT Udine – Centro Edile per la Formazione e la SicurezzaViaBison,67 33100Udine Tel:0432.44411 www.cefsudine.it

CEFS – Centro per la Formazione e la Sicurezza Edile di UdineViaBison,67 33100Udine Tel:0432.44411 www.cefsudine.it

39 PAGINA


LAZIO

FROSINONECassa Edile di FrosinoneViaTiburtina,4 03100Frosinone Tel:0775.87581 www.cassaedilefrosinone.it

CPT FrosinoneViaTiburtina,4 03100Frosinone Tel:0775.270895 www.cptfrosinone.it

ESEF – Ente Scuola Edile di FrosinoneViaRomanaSelva,Km4,400 03039Sora(FR) Tel:0776.813901 www.esef.fr.it

LATINACassa Edile di LatinaViaSabaudia,73 04100Latina Tel:0773.663636663572 www.cassaedilelatina.it

ESEL – CPT LatinaCorsodellaRepubblica,189 04100Latina Tel:0773.694967 www.eselcpt.it

ESEL – Scuola Edile di LatinaCorsodellaRepubblica,189 04100Latina Tel:0773.694967 www.eselcpt.it

RIETICassa Edile di RietiViaSalariaperL’Aquila,44 02100Rieti Tel:0746.200090–480063 www.cassaedilerieti.it

Edilformazione – CPT RietiViaSalariaperL’Aquila,44 02100Rieti Tel:0746.274481 www.edilformazionerieti.it

Edilformazione – Scuola Edile di RietiViaSalariaperL’Aquila,44 02100Rieti Tel:0746.274481 www.edilformazionerieti.it

ROMACassa Edile di RomaViaPordenone,30 00182Roma Tel:06.706041 www.cassaedilediroma.it

CefmeCPT RomaViaFilippoFiorentini,7 159Roma Tel:06.4063824 www.cefmectp.it

Formedil RomaViaAlessandria,215 00198Roma Tel:06.852612 www.formedil.it

VITERBOCassa Edile di ViterboViadellaPalazzina,20 01100Viterbo Tel:0761.354646 www.cassaedile.vt.it

CPT ViterboViaAlessandroPolidori,40 01100Viterbo Tel:0761.270900 www.ctpviterbo.it

Ente Scuola Edile di ViterboViaAlessandroVolta,37 01100Viterbo Tel:0761.309351 www.scuolaedileviterbo.it

REGIONALEEdilcassa del LazioViaAngeloBargoni,8 00153Roma Tel:06.5880773 www.edilcassadellazio.it

LIGURIA

GENOVACassa Edile di GenovaViaCesarea,87/R 16121Genova Tel:010.566.471 www.cassaedilegenovese.it

CPT GenovaViaBorzoli,61A/B 16153Genova Tel:010.6517953 www.cptagenova.it

Scuola Edile di GenovaViaBorzoli,61A/B 16153Genova Tel:010.6513661–6513664 www.scuolaedilegenovese.it

IMPERIACassa Edile di ImperiaViaMartiridellaLibertà,21/E 18038Sanremo(IM) Tel:0184.577058 www.cassaedileimperia.it

CPT ImperiaViaPrivataGazzano,24 18100Imperia Tel:0183.291303 www.cpt.imperia.it

SEI – Scuola Edile di ImperiaViaPrivataGazzano,24 18100Imperia Tel:0183.710947 www.scuolaedile.imperia.it

LA SPEZIACassa Edile di La SpeziaViaPaoloEmilioTavianisnc 19125LaSpezia Tel:0187.503134 www.cassaedilespezzina.it

CPT La SpeziaViaPianagrande,18 19123LaSpezia Tel:0187.715270 www.cptlaspezia.it

Scuola Edile di La SpeziaViaPianagrande,18 19123LaSpezia Tel:0187.715270 www.scuolaedilespezzina.it

40 PAGINA


SAVONACassa Edile di SavonaViaalMolinero,12/R 17100Savona Tel:019.805757 www.cassaedilesavona.it

CPT SavonaViaalMolinero,12R 17100Savona Tel:019.862598 www.cptsavona.info

Scuola Edile di SavonaViaalMolinero,12R 17100Savona Tel:019.862992 www.esesv.it

LOMBARDIA

BERGAMOCassa Edile di BergamoVialePapaGiovanniXXIII,30 24121Bergamo Tel:035.242289 www.cassaedilebg.itEdilcassa Artigiana di BergamoViaSanGiorgio,17/N 24122Bergamo Tel:035.19905810 www.edilcassabg.it

CPT BergamoViaAntonioLocatelli,15 24068Seriate(BG) Tel:035.297671 www.cptbergamo.it

Scuola Edile di BergamoViaAntonioLocatelli,15 24068Seriate(BG) Tel:035.297671 www.scuolaedilebg.eu

BRESCIACassa Edile di BresciaViaGuglielmoOberdan,122 25128Brescia Tel:030.289061 www.cassaedilebrescia.it

CPT BresciaViaGarzetta,51 25133Brescia Tel:030.2008922 www.cptbrescia.it

Scuola Edile di BresciaViaGarzetta,51 25133Brescia Tel:030.2007193 www.scuolaedilebresciana.it

COMOCassa Edile di Como e LeccoViaDiaz,26 22100Como Tel:031.2458811 ViaParini,33 23900Lecco Tel:0341.364480 www.cassaedilecomolecco.it

CPT ComoViadelLavoro,21 22100Como Tel:031.3370170 www.cptcomo.org

ESPE – Scuola Edile di ComoViadelLavoro,21 22100Como Tel:031.5001132 www.especomo.it

CREMONACassa Edile di CremonaViadelleVigne,184 26100Cremona Tel:0372.29676 www.cassaedilecremona.it

CPT CremonaViadelleVigne,184 26100Cremona Tel:0372.560917 www.cptcremona.it

Scuola Edile di CremonaViadelleVignen.184 26100Cremona Tel:0372.560824 www.scuolaedilecr.it

LECCOCassa Edile di Como e LeccoViaDiaz,26 22100Como Tel:031.2458811 ViaParini,33 23900Lecco Tel:0341.364480 www.cassaedilecomolecco.it

ESPE – CPT LeccoViaAchilleGrandi,15 23900Lecco Tel:0341.495510 www.espelecco.it

ESPE – Ente Paritetico per la Sicurezza e la Formazione Edile di LeccoViaAchilleGrandi,15 23900Lecco Tel:0341.495510 www.espelecco.it

MANTOVACassa Edile di MantovaViaVerona,113 46100Mantova Tel:0376.380289 www.coemn.org

CPT MantovaViaVerona,113 46100Mantova Tel:0376.380755 www.cptmn.org

SPAEMN – Scuola Provinciale Apprendisti Edili MantovaViaVerona,113 46100Mantova Tel:0376.263678 www.spaemn.org

MILANOCassa Edile di Milano, Lodi e BrianzaViaSanLuca,6 20122Milano Tel:02.584961 www.cassaedilemilano.it

CPT Milano, Lodi e BrianzaViaIsaacNewton,3 20148Milano Tel:02.48708552 www.cptmilano.it

ESEM – Scuola Edile di Milano, Monza e LodiViaIsaacNewton,3,20148Milano Tel:02.40070217 www.esem.it

41 PAGINA


PAVIACassa Edile di PaviaVialeDamianoChiesa,25 27100Pavia Tel:0382.394850 www.cassaedilepavia.it

ESEDIL – CPT PaviaVialeDamianoChiesa,25 27100Pavia Tel:0382.33893 www.esedil.it

ESEDIL – Scuola Edile di PaviaVialeDamianoChiesa,25 27100Pavia Tel:0382.33893 www.esedil.it

SONDRIOCassa Edile di SondrioViaDonatoridiSangue,15 23100Sondrio Tel:0342.200824 www.ceso.org

CPT SondrioViaDonatoridiSangue,15 23100Sondrio Tel:0342.200824 www.ceso.org (vedi ESFE)

Ente Paritetico per la Sicurezza e la Formazione Edile di SondrioViaDonatoridiSangue,15 23100Sondrio Tel:0342.200824 www.ceso.org (vedi ESFE)

VARESECassa Edile di VareseViaE.Cairoli,5 21100Varese Tel:0332.830269 www.cassaedilevarese.it

SPEV – CPT VareseViaE.Cairoli,5 21100Varese Tel:0332.232518 www.spev.it

SPEV – Scuola Professionale Edile della provincia di VareseViaE.Cairoli,5 21100Varese Tel:0332.289261 www.spev.it

MARCHE

ANCONACassa Edile di AnconaViaFilonzi,9 60131Ancona Tel:071.2855029 2905135 www.cassaedile.ancona.it

CPT AnconaViaFilonzi,9 60131Ancona Tel:071.2855029 071.2905135 www.cassaedile.ancona.it (vedi CPT)

Scuola Edile di AnconaViaFilonzi,9 60131Ancona Tel:071.2855029 071.2905135 www.cassaedile.ancona.it (vedi Scuola Edile)

ASCOLI PICENOCassa Edile di Ascoli Piceno e FermoViadellaColonia,4 63100AscoliPiceno Tel:0736.262013–261709 ViaGirolaValtenna,171 63900Fermo Tel:0734.619466–0734.621300 www.cassaedile.ap.it

CPT Ascoli PicenoZonaindustrialeCampolungo 63100AscoliPiceno Tel:0736.811218 www.cncpt.it (vedi CPT)

Ente Scuola Edile di Ascoli Piceno e FermoViadellaColonia,4 63100AscoliPiceno Tel:0736.811218 ViaGirolaValtenna,171 63900Fermo Tel:0734.621300 www.entescuolaedile.ap.it

MACERATACassa Edile di MacerataViaGramsci,38 62100Macerata Tel:0733.230243 www.cassaedilemacerata.it

CPT MacerataContradaChienti,4/A 62100Sforzacosta(MC) Tel:0733.232574 www.cpt.mc.it

Ente Paritetico per la Sicurezza e la Formazione Edile di MacerataContradaChienti,4/A 62100Sforzacosta(MC) Tel:0733.232574 www.cpt.mc.it

PESARO E URBINOCassa Edile di PesaroViadelGovernatore,11 61121Pesaro Tel:0721.32606 www.cassaedilepesaro.org

CPT Pesaro e UrbinoViaToscana,113 61122Pesaro Tel:0721.456183 www.cpt-ps.it

Scuola Edile di Pesaro e UrbinoViaToscana,113 61122Pesaro Tel:0721.456183 www.scuolaedile.it

REGIONALECEDAM – Cassa Edile delle MarcheViaIMaggio,142/C (Centro direzionale Baraccola) 60131Ancona Tel:071.2861649 www.cassacedam.it

42 PAGINA


MOLISE

CAMPOBASSOCassa Edile del MoliseViaSicilia,116 86100Campobasso Tel:0874.49231 www.cassaedile.molise.it

CPT CampobassoContradaSanGiovanniinGolfo,205 86100Campobasso Tel:0874.64448 www.cncpt.it (Vedi CPT)

SEM – Scuola Edile del MoliseContradaSanGiovanniinGolfo,205 86100Campobasso Tel:0874.64448 www.scuolaedilemolise.it

ISERNIACassa Edile del MoliseCorso Risorgimento (c/oCentroCommercioeAffari2)86170Isernia Tel:0865.413948 www.cassaedile.molise.it

CPT Iserniawww.cncpt.it (vedi CPT)

SEM – Scuola Edile del MoliseContradaSanGiovanniinGolfo,205 86100Campobasso Tel:0874.64448 www.scuolaedilemolise.it

REGIONALEEdilcassa Regionale MoliseViaCavour,41 86100Campobasso Tel:0874.92727 www.edilcassa.molise.it

PIEMONTE

ALESSANDRIACassa Edile di AlessandriaViadell’industria,56 (ZonaIndustrialeD3)15121Alessandria Tel:0131.232666 www.sistemaedileal.it

CPT AlessandriaViadell’industria,56 (ZonaIndustrialeD3)15121Alessandria Tel:0131.240071 www.sistemaedileal.it

Scuola Edile di AlessandriaViadell’industria,56 (ZonaIndustrialeD3)15121Alessandria Tel:0131.345921 www.scuolaedileal.it

ASTICassa Edile di AstiVia Marchese Luigi Borsarelli di Rifreddo,19 14100Asti Tel:0141.531354 www.cassaedile.asti.it

CPT AstiVia Marchese Luigi Borsarelli di Rifreddo,19 14100Asti Tel:0141.593920 www.cpt-at.it

Scuola Edile di AstiVia Marchese Luigi Borsarelli di Rifreddo,19 14100Asti Tel:0141.324783 www.scuolaedileasti.org

BIELLACassa Edile di BiellaViaAddisAbeba,3 13900Biella Tel:015.8484511 www.cebiella.it

CPT BiellaViaGiovanniBattistaBotalla,3 13900Biella Tel:015.8484523 www.cebiella.it (vedi CPT)

Scuola Edile di BiellaViaAddisAbeba,3 13900Biella Tel:015.8484511 www.cebiella.it (vedi Ente Scuola)

CUNEOCassa Edile di CuneoCorsoFrancia14/A 12100Cuneo Tel:0171.615311 www.cassaedilecuneo.it

CPT CuneoCorsoFrancia14/C 12100Cuneo Tel:0171.697306 www.scuolaedilecuneo.it (vedi CPT)

Scuola Edile di CuneoCorsoFrancia14/C 12100Cuneo Tel:0171.697306 www.scuolaedilecuneo.it

NOVARACassa Edile di NovaraVialeManzoni18 28100Novara Tel:0321.35313 www.cassaedilenovara.it

CPT NovaraVialeManzoni18 28100Novara Tel:0321.331631 www.cptnovara.it

Scuola Edile di NovaraVialeManzoni18 28100Novara Tel:0321627012 www.scuolaedilenovarese.it

43 PAGINA


TORINOCassa Edile di TorinoViaQuarello,19 10135Torino Tel:011.8107500 www.cassaedile.torino.it

CPT TorinoViaQuarello,19 10135Torino Tel:011.3400311 www.cpt.to.it

CIPET – Ente Scuola Edile di TorinoViaG.Quarello,19 10135Torino Tel:011.3400411 www.entescuola-cipet.it

VERBANIACassa Edile del Verbano, Cusio e OssolaViaMarsala15/D 28921VerbaniaIntra(VB)Tel:0323.52369–53818–52863 www.cassaedilevco.it

CPT Verbania IntraViadell’Informatica26 28924VerbaniaFondotoce(VB)Tel:0323.497458 www.cncpt.it (vedi CPT)

Ente Scuola Edile del Verbano Cusio OssolaViadell’Informatica26 28924VerbaniaFondotoce(VB) Tel:0323.497458 www.scuolaedilevco.it

VERCELLICassa Edile di VercelliViaDuchessaJolanda,26 13100Vercelli Tel:0161.212968 www.cassaedilevc.it

CPT VercelliViaMarsala23 13100Vercelli Tel:0161.257155 www.scuolaedilevc.it (vedi CPT)

Scuola Edile di VercelliViaMarsala23 13100Vercelli Tel:0161.257155 www.scuolaedilevc.it

PUGLIA

BARICassa Edile di BariViaNicolaTridente,42 70125Bari Tel:080.5910211 www.cassaedilebari.it

CPT BariTraversa364diViaNapoli,2 70123Bari Tel:080.5342664–5351311 www.cncpt.it (Vedi CPT)

Formedil – Scuola Edile di BariVia Renato Scionti 2 70123Bari Tel:080.5351311 www.formedilbari.it

BRINDISICassa Edile di BrindisiViaPaceBrindisina,65 72100Brindisi Tel:0831.518877–514288 www.cassaediledibrindisi.it

CPT BrindisiViaPaceBrindisina,65 72100Brindisi Tel:0831.586126 www.scuolaedilecptbrindisi.it

Scuola Edile di BrindisiViaPaceBrindisina,65 72100Brindisi Tel:0831.586126 www.scuolaedilecptbrindisi.it

FOGGIACassa Edile di Foggia – CapitanataViale Ofanto (Angolo Corso del Mezzogiorno)71122Foggia Tel:0881.335711 www.cassaedile.fg.it

CPT FoggiaVialeOfanto,AngoloCorsodelMezzogiorno 71122Foggia Tel:0881.331037 www.cptfoggia.it

Formedil – Scuola Edile di FoggiaViaNapoli,Km3,8 71122Foggia Tel:0881.634575–750930 www.formedilfoggia.it

LECCECassa Edile di LecceViaF.Scarpa,4 73100Lecce Tel:0832.392524 www.cassaediledilecce.it

CPT LecceVialeBelgio(ZonaIndustriale)73100Lecce Tel:0832.304071 www.cptlecce.it

Scuola Edile di LecceVialeBelgio(ZonaIndustriale)73100Lecce Tel:0832.332095 www.scuolaedilelecce.it

TARANTOCassa Edile di Taranto – JonicaViaF.Crispi,28/A 74123Taranto Tel:099.4535641/2 www.cassaediletaranto.it

CPT TarantoViaSorcinelli,21 74121Taranto Tel:099.9460422 www.cpttaranto.com

Scuola Edile di TarantoViaSorcinelli,21 74121Taranto Tel:099.7302530–7302210 www.scuolaediletaranto.info

REGIONALEEdilcassa di PugliaViaNapoli.329/E 70123Bari Tel:080.5722760–5722780 www.edilcassapuglia.it

44 PAGINA


SARDEGNA

CAGLIARICassa Edile di CagliariViaAlessandroFleming,2/A 09126Cagliari Tel:070.3423001 www.cassaedilecagliari.net

CPT CagliariViaAlessandroFleming,2/A 09126Cagliari Tel:070.2084120 www.cantieri-sicurezza.it

ESIEA – Scuola Edile di CagliariCirconvallazione Quadrifoglio 09047Selargius(CA) www.esiea.it

NUOROCassa Edile di NuoroViaGramsci,38/A 08100Nuoro Tel:0784.35003 www.cassaedilenuorese.com

CPT NuoroViaGramsci,38/A 08100Nuoro Tel:0784.34128 www.cptnuoro.com

ESEN – Ente Scuola Edile NuoreseViaDonatoridiSangue,6/8 08100Nuoro Tel:0784.232963 www.esen.it

ORISTANOCassa Edile di OristanoViaCagliari,107 09170Oristano Tel:0783.212097 www.cnce.it (vedi cartina)

CPT OristanoViaCagliari,107 09170Oristano Tel:0783.212701 www.cncpt.it (Vedi CPT)

Scuola Edile di OristanoViaCagliari,107 09170Oristano Tel:0783.212097 www.cnce.it (vedi cartina)

SASSARICassa Edile di Sassari e Olbia – TempioZonaIndustrialePreddaNieddaNord,Strada1/34 07100Sassari Tel:079.2637700 Centro Previdenziale Aeroporto 07026Olbia Tel:0789.69238 www.cassaedilesassari.it

CPT Sassari e Sardegna del NordZonaIndustrialePreddaNieddaNord,Strada1/34 07100Sassari Tel:079.2671035 2671170 www.cptnordsardegna.it

ESEP – Scuola Edile di Sassari e Sardegna del NordZonaIndustrialePreddaNiedda Nord,Str.1/34 07100Sassari Tel:079.261043 www.esepnordsardegna.it

REGIONALEERS – Edilcassa Regionale SardegnaViaTrieste,172 09123Cagliari Tel:070.281373 www.edilcassa.net

SICILIA

AGRIGENTOCassa Edile di AgrigentoVia Parco del Mediterraneo 92100Villaseta(AG) Tel:0922.597930–598527 www.cassaedile.ag.it

ESIEA – CPT AgrigentoVia Parco del Mediterraneo 92100Villaseta(AG) Tel:0922.511837–598055 www.esieacptagrigento.it

ESIEA – Ente per la Sicurezza e la Formazione Edile di AgrigentoVia Parco del Mediterraneo 92100Villaseta(AG)Tel:0922.511837 www.esieacptagrigento.it

CALTANISSETTACassa Edile di Caltanissetta (Ente Nisseno)ViaG.AmicoValenti,72 93100Caltanissetta Tel:0934.598288 0934.591619 www.cassaedilecl.it

CPT CaltanissettaViaXiboli,367 93100Caltanissetta Tel:0934.567173 www.cpt.cl.it

Ente Scuola Edile NissenoViaXiboli,367– 93100Caltanissetta Tel:0934.566033 www.entescuolaedilecaltanissetta.it

CATANIACassa Edile di CataniaViaFrancescoGallo,28/38 95123Catania Tel:095.7310311 www.cassaedilect.it

ESEC – CPT CataniaViaStradaBoschettoPlaia,2 95121Catania Tel:095.345867 www.scuolaedilect.com

ESEC – Ente Scuola Edile CataniaViaStradaBoschettoPlaia,2 95121Catania Tel:095.345867 www.scuolaedilect.com

45 PAGINA


ENNACassa Edile di EnnaContradaMisericordia, Km.104,400s.s.121–94100Enna Tel:0935.24969 www.cassaedileenna.it

CPT EnnaContradaMisericordia, Km.104,400s.s.121–94100Enna Tel:0935.24969 www.cassaedileenna.it (Vedi CPT)

Scuola-Cassa Edile di EnnaContradaMisericordia, Km.104,400s.s.121–94100Enna Tel:0935.24969 www.cassaedileenna.it (Vedi Scuola Edile)

MESSINACassa Edile di MessinaViaDogali,20 98122Messina Tel:090.6508011/12 www.cassaedilemessina.it

CPT MessinaViaDogali,20 98122Messina Tel:090.2925677–2927783 www.cpt.me.it

Ente Scuola Edile di MessinaViaG.LaFarina,261 98124Messina Tel:090.2936326 www.esemep.it

PALERMOCEPIMA – Cassa Edile di PalermoViaG.Borremans,17 90145Palermo Tel:091.206318 www.cassaedilepalermo.itCPT PalermoViaG.Borremans,17– 90145Palermo Tel:091.6853616–6851147 www.cptpalermo.it

Panormedil – Scuola Edile di PalermoViaG.Borremans,17 90145Palermo Tel:091.6851147–6853616 www.panormedil.it

Formedil SiciliaViaEnricoAlbanese,7 90139Palermo Tel:091.6870628 www.formedil.sicilia.it

RAGUSACassa Edile di RagusaArea di sviluppo industriale 97100Ragusa Tel:0932.667155–667062 www.cassaedileragusa.it

Ente SFERA – CPT RagusaCentro Direzionale Asi (box 9)97100Ragusa Tel:0932.667885 www.cassaedileragusa.it (vedi CPT)

Ente SFERA – Scuola Edile di RagusaCentro Direzionale Asi (box 9)97100Ragusa Tel:0932.667885 www.cassaedileragusa.it (vedi Scuola Edile)

SIRACUSACassa Edile di SiracusaVialeErmocrate,6 96100Siracusa Tel:0931.464078 www.cassaedilesr.it

CPT SiracusaVialeErmocrate,6/8/10 96100Siracusa Tel:0931.22943 www.cpt.sr.it

ESES – Scuola Edile di SiracusaVialeErmocrate,6 96100Siracusa Tel:0931.60530 www.eses.sr.it

TRAPANICassa Edile di TrapaniViaMarinella,27 91100Trapani Tel:0923.22055 www.cassaediletrapani.it

CPT TrapaniViaSpalti,59 91100Trapani Tel:0923.26831 www.trapanicpt.it

ESPET – Ente Scuola Professionale Edile TrapaneseViaFedericoDeRoberto,78 91100Trapani Tel:0923.549879 www.espet.it

REGIONALEEdilcassa SiciliaViaFrancescoCrispi,258 90139Palermo Tel:091.336943 www.edilcassasicilia.it

TOSCANA

AREZZOCassa Edile di ArezzoVialeMecenate,29/C 52100Arezzo Tel:0575.22711 www.cassaedilearezzo.itFALEA – Edilcassa Artigiana ArezzoViaP.Calamandrei,129 52100Arezzo Tel:0575.295836 www.falea.it

CPT ArezzoViaP.DaPalestrina,8 52100Arezzo Tel:0575.300317 www.scuolaedilearezzo.it (vedi CPT)

Scuola Edile di ArezzoViaP.DaPalestrina,8 52100Arezzo Tel:0575.300317 www.scuolaedilearezzo.it

46 PAGINA


FIRENZECassa Edile di FirenzeViaLorenzoilMagnifico,8 50129Firenze Tel:055.462771 www.cassaedilefirenze.it

CPT FirenzeViaLorenzoilMagnifico,8 50129Firenze Tel:055.476531 www.cptfirenze.it

Scuola Edile di FirenzeViaLorenzoilMagnifico,8/10 50129Firenze Tel:055.4625035 www.scuolaedile.fi.it

GROSSETOCassa Edile di GrossetoViaMonterosa,196 58100Grosseto Tel:0564.454535 www.cassaedilegrosseto.it

CPT GrossetoViaMonterosa,56 58100Grosseto Tel:0564.455648 www.cncpt.it (vedi CPT)

Scuola Edile di GrossetoViaMonterosa,196 58100Grosseto Tel:0564.454569 www.scuolaedilegrossetana.it

LIVORNOCassa Edile di LivornoViaPiemonte,62/B 57124Livorno Tel:0586.855150 www.cassaedilelivorno.it

CPT LivornoViaPiemonte,62/B 57124Livorno Tel:0586.867649 www.cptlivorno.it

Ente Livornese Scuola EdileViaPiemonte,62/B 57124Livorno Tel:0586.855248 www.scuolaedilelivorno.it

LUCCACassa Edile di LuccaViadelleFornacetteedeiPetrocchi,458 55100Lucca Tel:0583.55555 www.cassaedilelucchese.it

CPT LuccaViadelleFornacetteedeiPetrocchi,458 55100Lucca Tel:0583.55555 www.cptlucca.it

Scuola Edile di LuccaViadelleFornacetteedeiPetrocchi,458 55100Lucca Tel:0583.55555 www.scuolaedilelucchese.it

MASSA CARRARACassa Edile di Massa CarraraViaA.Pelliccia,5/A 54033Carrara Tel:058571545/6 www.entecassaedilems.com

SFS – CPT Massa CarraraViaA.Pelliccia,5/B 54033Carrara Tel:0585.71673 www.scuolaedile.com (Vedi CPT)

SFS – Scuola Edile di Massa e CarraraViaA.Pelliccia,5/B 54033Carrara Tel:0585.71673 www.scuolaedile.com

PISACassa Edile di PisaViaGalileoFerraris,21 56121Ospedaletto(PI) Tel:050.564314 www.sistemabilateraledellecostruzionipisa.it

CPT PisaViaGalileoFerraris,21 56121Ospedaletto(PI)Tel:050.554583 www.sistemabilateraledellecostruzionipisa.it

Scuola Edile di PisaViaGalileoFerraris,21 56121Ospedaletto(PI) Tel:050.564316 www.sistemabilateraledellecostruzionipisa.it

PISTOIACassa Edile di PistoiaPiazzaGaribaldi,4 51100Pistoia Tel:0573.21126 www.cassaedilepistoia.com

CPT PistoiaPiazzaGaribaldi,4 51100Pistoia Tel:0573.21126 www.cncpt.it (vedi CPT)

Scuola Edile di PistoiaPiazzaGaribaldi,4 51100Pistoia Tel:0573.21126 www.cassaedilepistoia.com (vedi C. E.)

PRATOCassa Edile di PratoViaMarini,28 59100Prato Tel:0574.31721 www.cassaedilepratese.it

CPT PratoViaB.Gigli,3 59100Prato Tel:0574.550563 www.cptprato.org

Scuola Edile di PratoViaB.Gigli,3 59100Prato Tel:0574.550563 www.scuolaedileprato.it

SIENACassa Edile di SienaVialeRinaldoFranci,18 53100Siena Tel:0577.42059 www.cassaedilesiena.it

CPT SienaVialeRinaldoFranci,18 53100Siena Tel:0577.223459 www.sicuredilcpt.it

Ente Senese Scuola EdileVialeRinaldoFranci,18 53100Siena Tel:0577.223459 www.scuolaedilesiena.it

REGIONALECERT – Cassa Edile Regionale ToscanaViaValdiPesa,6/7 50127Firenze Tel:055.4476126/7 www.cert.toscana.it

47 PAGINA


TRENTINO ALTO ADIGE

BOLZANOCassa Edile di BolzanoViaMarconi,2 39100Bolzano Tel:0471.305000 www.cassaedile.bz.it

CPE – CPT BolzanoViaMarconi,2 39100Bolzano Tel:0471.305050 www.comitatoparitetico.bz.it

Ente Paritetico per la Sicurezza e la Formazione Edile di BolzanoViaMarconi,2 39100Bolzano Tel:0471.305050 www.comitatoparitetico.bz.it

TRENTOCassa Edile di TrentoViaRagazzidel‘99,29 38123Trento Tel:0461.380150 www.cassaediletn.it

CPT TrentoViaRagazzidel‘99,35 38123Trento Tel:0461.920873 www.centrofor.it

Centro per la Sicurezza e la Formazione Edile di TrentoViaRagazzidel‘99,35 38123Trento Tel:0461.920873 www.centrofor.it

UMBRIA

PERUGIACassa Edile di PerugiaViaPietroTuzi,11 06128Perugia Tel:075.5059411 www.cassaedilepg.it

CPT PerugiaViaPietroTuzi,11 06128Perugia Tel:075.5059480 www.cptperugia.it

Scuola Edile di PerugiaViaPietroTuzi,11 06128Perugia Tel:075.5059480 www.scuolaedile.perugia.it

TERNICassa Edile di TerniZonaFiori,116/I 05100Terni Tel:0744.443600 www.cassaedileterni.it

CPT TerniZonaFiori,116/L 05100Terni Tel:0744.409530 www.cpt-terni.it

Scuola Edile di TerniZonaFiori,116/L 05100Terni Tel:0744.403219 www.scuolaedileterni.it

VALLE D’AOSTA

AOSTACassa Edile di AostaViaChambéry,36/38 11100Aosta Tel:0165.218711 www.cassaedileaosta.it

CPT AostaViaChambéry,36/38 11100Aosta Tel:0165.218721 www.cptaosta.it

Ente Scuola Edile della Valle D’AostaViaChambéry,36/38 11100Aosta Tel:0165.218724 www.entescuolaaosta.it

VENETO

BELLUNOCassa Edile di BellunoViaColdiLana,86 32100Belluno Tel:0437.940351 www.cassaedilebl.it

CPT BellunoViaStadio,11/A 32036Sedico(BL)Tel:0437.753330 www.cptbelluno.it

Scuola Edile di BellunoViaStadio,11/A 32036Sedico(BL) Tel:0437.753330 www.scuolaedilebelluno.it

PADOVACassa Edile di PadovaPassaggioCornerPiscopia,10 35137Padova Tel:049.8751069 www.cassaedile.pd.it

CPT PadovaViaBasilicata,10/12 (ZonaIndustrialeCamin)35127Padova Tel:049.657253 www.cptpd.it

CPIPE – Centro Provinciale di Istruzione Professionale EdileViaBasilicata,10/12 (ZonaIndustrialeCamin)35127Padova Tel:049.761168 www.cpipe.net

ROVIGOCassa Edile di RovigoVialePortaPo,87 45100Rovigo Tel:0425.475333 www.cassaedile.rovigo.it

ASSISTEDIL – CPT RovigoVialePortaPo,87 45100Rovigo Tel:0425.475333 www.assistedil.it

ASSISTEDIL – Scuola Edile di RovigoVialePortaPo,87 45100Rovigo Tel:0425.475333 www.assistedil.it

48 PAGINA


TREVISOCassa Edile di TrevisoViaSanPelaio,35 31100Treviso Tel:0422.308826 www.cediletreviso.it

CPT TrevisoViaSanPelaio,35 31100Treviso Tel:0422.301141 www.scuolaediletreviso.it (Vedi CPT)

Scuola Edile di TrevisoViaSanPelaio,35 31100Treviso Tel:0422.301141 www.scuolaediletreviso.it

VENEZIACassa Edile di VeneziaViaBanchinadell’Azoto,15 30175Marghera(VE) Tel:041.3694701 www.cedileve.itCEVA – Cassa Edile Veneta ArtigianaViadellaPila,3 30175Marghera(VE) Tel:041.927577 www.cevaveneto.it

CPT VeneziaViaBanchinadell’Azoto,15 30175Marghera(VE) Tel:041.3694701 www.cptvenezia.org

Scuola Edile di VeneziaViaBanchinadell’Azoto,15 30175Marghera(VE)Tel:041.3694701 www.scuolaedilevenezia.it

VERONACassa Edile di VeronaViaPallone14 37121Verona Tel:045.59551 www.ceverona.it

ESEV – CPT VeronaViaG.VerardoZeviani,8 37131Verona Tel:045.523366–8489830 www.sistemabilateraleediliziaverona.it

ESEV – Ente Scuola Edile VeroneseViaG.VerardoZeviani,8 37131Verona Tel:045.523366 8489830 www.sistemabilateraleediliziaverona.it

VICENZACassa Edile di VicenzaVialeTorino,10 36100Vicenza Tel:0444.324748 www.cevi.it

CPT VicenzaViaTorino,10 36100Vicenza Tel:0444.544395 www.centroedilevicenza.it (vedi CPT)

Scuola Edile di VicenzaVialeTorino,10–36100Vicenza Tel:0444.544395 www.centroedilevicenza.it

I NUOVI CONTRATTI DI LAVORO DELL’EDILIZIA( )



The New Collective Labour Agreements of the Building Sector

Les nouvelles conventions collectives de travail du bâtiment

Noile contracte de muncă din sectorul construcțiilor

Kontratat e reja te punes ne Ndertim



CNCE CNCPT FORMEDIL

www.cnce.it www.formedil.itwww.cncpt.it

i nuovi contratti di lavoro dell'edilizia

Documents