i need a violin · illustrator: nuwan chathuranga athulasiri translator: magdalena cooper....

18
I Need a Violin Author: Aruna Keerthi Gamage Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

I Need a ViolinAuthor: Aruna Keerthi GamageIllustrator: Nuwan Chathuranga AthulasiriTranslator: Magdalena Cooper

Page 2: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautifulmelody.

2/15

Page 3: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Dragonfly is sadbecause he wants tojoin, but he lost hisviolin.

3/15

Page 4: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

“I have an idea!" says Butterfly.

4/15

Page 5: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Butterfly and Dragonfly fly to Ladybird's house.

Ladybird is shelling peanuts. Butterfly and Dragonfly offer to help. In return, he giftsthem a beautiful peanut shell.

5/15

Page 6: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Next, they help Grasshopper mow her lawn.

6/15

Page 7: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

In return, she gifts them a few straws of hay and some grass from her lawn.

7/15

Page 8: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Finally, they help the bees to find their honey.

8/15

Page 9: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

"Thanks!" say the bees as they hand Butterfly a ball of wax.

9/15

Page 10: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Then, Butterfly begins to look for a cobweb.

"What are doing now?" whines Dragonfly.

10/15

Page 11: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Dragonfly is tired of helping. He goes to sleep.

11/15

Page 12: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Suddenly, he wakes up to a beautiful sound!

12/15

Page 13: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

What's this? Butterfly has made a violin using the gifts they received!

13/15

Page 14: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

"Here," says butterfly. "Now you can play with me while I sing."

14/15

Page 15: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

Now, wheneverButterfly sings,Dragonfly plays theviolin.

15/15

Page 16: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Story Attribution:This story: I Need a Violin is translated by Magdalena Cooper . The © for this translation lies with Room to Read, 2014. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Based on Original story: ' ං සමන ', by Aruna Keerthi Gamage . © Room to Read , 2014. Some rights reserved. Released underCC BY 4.0 license.

Other Credits:This story 'I Need a Violin' has been published on StoryWeaver by Room to Read.

Images Attributions:Cover page: A dragonfly and a butterfly, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 2: A dragonfly and a butterfly sitting on a leaf, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Page 3: A dragonfly and a butterfly talking, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CCBY 4.0 license. Page 4: A dragonfly and a butterfly flying, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CCBY 4.0 license. Page 5: A ladybird gifting a peanut shell to a butterfly, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A butterfly and dragonfly mowing grass, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A grasshopper giving gifts to a butterfly, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A dragonfly and butterfly helping bees, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read,2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Bees gifting beeswax to a butterfly, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room toRead, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A dragonfly and butterfly standing, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Roomto Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Page 17: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Images Attributions:Page 11: A dragonfly sleeps, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Adragonfly sits thoughtfully, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Adragonfly sees a butterfly playing, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page14: A butterfly gifts a violin to a dragonfly, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 15: A butterfly sings, a dragonfly plays, by Nuwan Chathuranga Athulasiri © Room to Read, 2014. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license.

Page 18: I Need a Violin · Illustrator: Nuwan Chathuranga Athulasiri Translator: Magdalena Cooper. Butterfly and Dragonfly sit on a piece of grass. Butterfly begins to sing a beautiful melody

This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.

(English)I Need a Violin

A dragonfly wants a violin but does not know how to make one. Hisfriend the butterfly helps him get a violin.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!