,

I GRAN TEATRO DEL LICEO

B ARCELONA

Go/l-?6Ja.· JOSE F. ARQU.ER.

• TEltl.PORADA DE PRUIA 'VER& IJE 1965

~don~ FESTIVA'L BALLET ..

• DIRECTOR CBNBRAL

}ULIAN BRA UNSWEG

DTRBCTOR ARTJSTJCO

ANTON DOLIN

ORQUESTA SJNFONICA DEL GRAN TEA TRO DEL LlCEO

BA]O LA DIRBCCJON DEL MAESTRO

GEOFFREY CO RBETT

- \. t ~

VERITAS • MADRID NATALlA KllASSOVSKA Y A\'TO\' DOLJN

TO~J LA:\ OEit

r--------------~=

Lo/ Pe_rfume/ JOYA · P~OME~A · EM~~UJO

·M YRU RGIA· NEVERAS

Al\JTA LANDA

r G

G~RCIA ll.LSINA. GIMNASIA EDUCATIVA- RESPIRA TORlA· COI<RECT!VA ·DEPORTIVA BOXEO · YUDO - BAÑOS DE CALOR · MI\SAJE • FRONTON AL SOL HORAS ESPECIALES FEMENINAS

JULIO Y ACOSTO

SOLARIUM PLAYA CASTELLDEFE LS DIPUTAClON, 239 CRambla Catalufia-Balmes) • TELEFONO 212160

y HERZEGOVINO, 46 (l' lnza Adri:.no) · TELEfONO 37 27 99 .J

EMBA ROVAL PASTEL mutation miok

r PELETERIA

1890

Rambla Cataluña, 15 Ava. José Antonio, 624

BARCELONA \._PAR A

JOHN GILPJN

CALZADOS DE LUJO DORADOS-PLAT E ADOS REPTILES-CLASICOS FANTASIA Y DEPORTE

MODELOS PARA PRIMAVERA Y VERANO

•

MUNTANER, 242 (JU~TO AV. GENE RALISIMO) TELEFONO 28 57 ?S

N I ÑOS , LAS GRANilES MARCAS

NJCOLAI POLAJENKO

3}. <!Carbonell 'll!>ílanova «ompra • ~enta y íBdmínístudón de Jfíncas

ítlgente €olegü1do

IDíputacíón, 339, 1.0, 2.0

IDespacbo de 4 a 6 J.Sanelona 1reléfono 25•41-67

KENNETII MELVILLE

GRILL del COLON

COC/NA DE ESPECIAL/DADES

SER VICIO A LA GRAN CARTA

ROTISSERIE TOURNEBR.OCJ-JE

\., BODAS- BA NQUETES - FIESTAS FAMIL TARES_/

~? Par fums

NINA RI CCI

A LA SALI DA DEL 1 ICEO ...

MJCHAEL i\ 1 A U L E

CAFJ<.:'l'ERIA

LE OFRECE SUS ESPECIALIDADES RELADOS SEMIFRIOS ESTILO ITALIANO

CA.:;SATA NAPOLITANA- TAR? A MILANESA l'<\ S I O Oli 1:11¡\CH , 44 TELEFONO 31 53 H>.)

NO Sll OJSTINGUEN DE l.AS VllliDADEIIAS • MAS llONITAS QUil L4S PliRLAS CULTIVAOAS

EXIJA LA ETIQUETA DE GARANTIA QUE tli:V.A CADA COLLAR CON El NOMBRE MAJORICA Y SU NUMERO DE FABRlCACION.

.....

ALEXANDHA DANJLOVA ARTISTA V fTA DA

FESTIVAL BALLET COMPAÑ I A

---- ·----Director General I:'ireclor A rtlstlco

JULIAN BRAUNSWEG ANTON DOLIN

Primeros bailalines

NATALIE KRASSOVSKA TONI LANDER ANITA LANDA

ANTON DOLIN JOHN GH.PIN

NICHOLAI POLAJENKO KENNETH MELVILLE MICHAEL MAULE

CC'n la coloboroción

ALEXANDRA DANILOV A (A rtiatn Invitada)

Primero1 solistas NOEL ROSSANA

LOUIS GODFREY MARILYN BURR

KEITH BECKETT DAPHNE DALE

MICHAEL HOGAN

Janet OVERTON

Monica LEIGH Mary MUNRO

Petrus BOSMAN

Solista s

Jeonneue MYNTY

Peter WHITE

Cuerpo de baila

Joyce LYNDON

Jeffrey KOVEL

Huel Coward Mary Duchesne Roma Ducan

June Greenhalgh Pamela Rart Christina Marrin Paula Gareya Mareua Grace

Dianne Richards Anne Rowse Janet Smith Andrée Millaire Anna MoneU

Dianne Westerman Judith WiUiams Geoflrey Davidson Ronald Emblen Kenn Gíllespie Ruuell Kerr David Scou

Brian ScoJJ Jack Smirh Kenneth Sudell Jon Wak• Leon Ward

Regidor Maestro Director Maellra de bo llet NICHOLAS BERIOSOFF GEOFFREY CORBETT EILENN BAKER

Director de Escena

BENN TOFF

Administrador, Douglas Abbor1 ]efc de Escena, Anrhony Gilpin1

]e{e de electricistot~, Bryan Love1 Je[e de maquinistas, John BerriH1 Auudante de]c{e de c.,c~na, James Hogen

1 Agudantc de Maestra Director, Aubery Bowman1 Encargada de vestuorio, Edilh

Srrowbrigge1 lincargado de prensa, Fred Grallon1 Secretaria General, Reg. Cooper1

Las

Christian Dior r~RI S. Nf.W YORK

PROGRAMA PARA HOY .>lAR TES, lO DE lilA YO O E 191111 NO<lHE A LAS lO

.a.• d e prople d a d y abono a oocb e8 ( P rime r tnroo)

I

Od.SOA.NUEOES {Oasse-Noise tte) Ba.llet en un prólogo y dos aotos, basado en un auento de Hofl.­

man. Música. de Tchaikowsky. Coreografia de Anton Dolin. Oo­reografía del prólogo, de Nicolé.s Beriosoff. Coreografia de danza .española, de Pilar López. Decorado y vestuario. Prólogo y aoto primero! de George Kirsta ; acto segundo, de Alexander Bilibin

II

PA.SO . A OUATBO

Música de Cesa;re P ugni. Coreografia de Anton Dolin. Vestuano diseñado sobre la litografia de A. E. Chalon,

III

ST!MPHONF FOB FUN (8i,ro"f a d8 la alf'grla)

Ballet en cuatro movimientos, sobre la obra de Don Gillia -«Symphony Number Fíve and a Half». Coreografia de Miohael .charnley. Decorado y vestua.rio de Tom Liogwood.

()RQUESTA SINFO NICA DE L GRAN TEATRO DEL LICEO

Bajo la dirección del Maestro

GEÚFFREY CORBETT

Bnlle¡¡ en un prólogo y d(J:> actes. bas.1do on un cuento de Hoff­man. )lúsica de Tchaikowsk~·. Cot·c·o:;,'l·ufía do _\nton Dolm, Co­reografia del prólogo, de Nïcohb Berwsoff. Ctm•ogralia de danza cspañola, de Pilar López. Decorado y vc:>tuat·to. Pt·ólogo y acto prmwro, de George .Kirsta; acto scgundo, cic Alexande¡· Bilibin.

Prólogo: En la c·asa de

El Consejel'O .. . .. . .. . Su espo!ia .. .... ..... . Clara, s u hija .. . .. . .. . fí'rritz, su hijo . .. .. . · ... Doc/O¡• Vrosselm'eye·r .. . Los camare.1·os . .. .. . .. . Los m·uñecos mecanicos El Príncipe Cascanue.ces

REPARTO

la pequoña Clara.

Peter vVHlTE Daphne DALE Monica LEIGH Jeffroy KOVEL GlcoHrcy DA VIDSON Kenneth SUDl~LL, Jtn;:sell KERR. J eanette MINTY, Keith BECKETT ~1ichoel MAULE

lnvitados, familiares niños, etc.

J~U M.A UOBIT BO~tH CONSTRUCTOR DE ODRAS

I~CEI11EROS:

JUAN PlANAS AMIEL BEN ITO COl\ TÉS VILLAVECCHIA 1\AFAEL AMAT CARJ\EI\AS

· PASEO DE GRACIA, 73 - íELEFONO 28 23 88

'

Ac to I: En la lierra. de las nieves.

La reina de las Nieues Ale-xandra DANILOV A i\lichllel MAULE :\Ïonica LEIGH

El Príncipe Oascanueces ... La ¡¡equeiia Gla ra . . . . . . . ..

a) Adagio y gran Paso Principo Cascanucces.

a Dos : La reina de las nieves y el

b) Los copos de nieve: Conjunto de B allet.

Acto li: En el reino de las golosinas.

a) El Tlada de las peladi/las r\Jex~lndra DANILOVA

El principe .. . :\Iichllel 1\IAULE Pamela HART , J une GRE EN­HALGH , Roma DUNCAN, Anne R.OWSEJ J oyce LYNDONj . ,Judith WILLIAM:S, A.ndree MILLAffiE, Hazel COW .ARD, Mary DUCHESNE, Anne MORR;ELL. Maretta GR AC.E. Diana WESTERMAN

Las Hadas .... .... . .. . .. .

Los Oaballeros .. . Kenn GILLESPIE, Maurice MET­LISS, Leon WARD, J on WAKS, David SCO'IT, Brian SCOTI'

La pequeña Olara ... Monica LEIGH

r El li i.Jru dc Jus novins, ci e los madres !' rl e los fnmilias

Pt\RA UNA GE~ER I\CION MEJOR por el Dr. Pedro Puig y Pui~

lo ui.J ra l'st a dividida en tres (Jal"le s:

l'ROt: I\ EA ClON t;OI\St;l El'\TE HIGIENE PHENATAL

J>U El\ !CU LTliR A

P•·erio: 476 pins. Pulllir ndo 110r IIA LMAll Y ,JC)V EI\, S. A.

l'osoje Uomingo, n ." l 13 A 1\ CEL O N A

Oe venta en todas l as libt•erías

~-----------------------J

Ficsta en honor de la pequeño. Clara.

b) Danza española .. . t\..nita. LANDA, Louis GOD.FREY, Daphno DAL.E, Junet OVERTON, ;\lichael HOG.AN, Petr·us BOSl\iAN

e) Danza de «Mirlitons» .. . Noel ROSSANA, Marilyn BURR, Clmstina ;\l,ARTIN, Dianne RI­CHARDS, Jt'unctto l\IL.'ITY Paula GAREY.i\. -

à) Danza china . . . Kcith BEC'KETr, Geoffrey DAVID­¡.;QN

e) Trepak ... ..... . Jeffroy KO\'EL, Russcll K.ERR, Ro­nuld E;\IBLEN

f) Gran paso a clos. - El Hada de las las peladi-llas y el Principe . .. .. . Alexonclt"ll n \1\ li OV -1, M wh .. d .\1 AL LE

I Adagio - Il Solo - III Solo del Hada - IV Coda.

g) Gran final. - El Hadtt d_e las peladillas, el Prín-cipe y el ccmjunto . . . ~

' -

r JL AILrEMANlf PA SEO DE GRACIA, 58 • TELEF. 28 03 21

/e ofrece las mós madernos grobociones en música selecta

• RAD/OS - DISCOS - ARTICULOS FOTO·

GRAF/COS - ONE AMATEUR

RADIOGRAMOLAS

ETC.

~~--~~====----------J ..

EAU DE COLOGNE

BALlET Bussi DE A T K I N s o N s ~~ ~&~

DELICIOSAMENTE REFRESCANTE Y DE FRAGANCIA QUE PERDURA

~~ .....••..........••................•.. lAS CREACIONES AT KINSONS SON fAMOSAS O!SOE HACE 150 Ar'!OS ..

I

MOTIVO

E;;te gran ballet nnrió l'O el T<'ntro ~laryi1:sky de San Pdcts· lmrgo (111 189~.

lrhu!kow:::ky pnrcce qu1: no ntt-ibu:•ó mucha impor,ant·tn n que ¡o.e conservara en el ball~ t l'I gwón de Hoffman sítndo el argumen· to nb~ orndo por las i dem; lllt'lc'!dirns de s u partitma.

Esta obra, que en Iu presento temporada se presentara en Bar­cc·lonu on su ,·ersión orJg1nal completn, forma par-te del ropertorio

· de In gran mnyoría de compuíilas rot·t·ogní.Hcas de J?rÜnCI'<\. magnitud. La sinopsis argumento! d" ln obra, es la sigwente: El Dr. Drosselmeyer, con oeMión de la Navidad, trM juguetes

mecóoicos para los niños }i'ritz. y Cla1·a. Enta:e tales juguetes hay una muñcca, «Cascanueccsn, que rc)Jt'esponde a la niña Cla1·a.

Al terminar la reunión, sc mnn·han los invitades. rPtmíndose la familia a dcscan..o;ru·. Clara ve en suerios como la muiieca e~Casca· nuecesn toma la forma del Princípe Hermoso, que le ofrece condu· drlu n la 'TietTa de In Xieve ,. ttl Reino de los Bombones.

Drsupa.rece el salón, enrontrandose el Príncipe y Clara. en la Tiorm de las Nie•es, dondo la niña observa la danza de los copos. Al llegar al Reino de los Bomhones, son reribidos por el Rada de lus Pelndillas y su séquito. l!in honor de Clara sc da una gran ñesta con un lucido baile.

r BOUTIQUE

MALLORCA, 273 l)unro Paseo de Gro-ela)

Telé{ono 37 37 10 B ARCELONA

REGAL OS

Cap. de la Vila, 3 Telé{ono 1 63 S IT GES

~------------------------J

li

PASO A OUATBO

Música de Cesare Pugni. Clol'eografia de Anton Dolin. V estuario · disefiado sobre la litografia. de ,A. E. Chalon,

Maria Taglioni ... ..... . IA.u;tUe Grahn . . . . .. . .. Carlota Grisi Fanny Cerito .. . , .. .. .

REPARTO

Anita UNDA Toni L~""DER :\Iarilyn BURR Noel .ROSSANA

MOTIVO

Todos lo$ amantes de la danz.a. de nuestra. generación conocen esta obra por las litografias de A. E. Chalon y J. Branard que se reproducen en todas las publicaoiones sobre el arte del ballet. Ba-

r·----------------~----~ TEJIDOS DE LrNO Y ALGODON ESPECIALIDAD EN MANTELERIAS JUEGOS !:JE CAMA Y CUBRECAMAS

PIJJA.DA.S Y J,LODERA., S. A .

RAMBLACATALUÑA, 71 ·TELEFONO 278212. BARCELONA./

sacia en la música de Cesare Pugni, fué arreglada por Juies Perrot y pl'esentada por primera vez en «Ris Majesty's Theatre» (Londres) el 12 de julio de 1854. El Director del teatro de aquel entonces - Benjamin Lumley - tuvò la idea de reunir para su interpreta­ción a las cuatro mas grandos bailarinas del siglo : Maria Taglioni, Carlota Grisi, Fanny Cerito y Lucille Grahn. El éxito fué inmt~nso y

a la tercera representación, a.trafda por el revuelo levantado por tan sensacional acontecimiento, asistió la Reina Viotoria.

La música original, que se extravió, fué doscubierta on nuestro -siglo por Oyril Beaumont en el Museo Britaruco. Montado por Keith Lester especialmente para la oompañfa Markova-Dolin, fué rees­trenàdo el 27 de mayo de 1936.

FESTIVAL BALLET la presenta aotualmente con la coreogra­fia de Anton Dolin que obtuvo un éxito clamorosa en Ew-opa. y América.

A"· rlenP.raJu~imn Frnnrn

RESTAIIRM'T ARIERTO IOilll EL 1\~0 "'\

SALON ESPECIAL PARA

F I E S 1' Jl S B O D ,t. Iii 0 ,\.N~lJE'I'E"'

SERVIriO 1\ llOMICHIU

TOOOS [OS OIAS 1:15NA IIAilE

e TPI. 311 Ol 88 · f~plutn1 SALI DA DF, .F.qp¡.;('f \ O ('t, OI!t

RO VIR. ALTA

~-· ------------------------'

Lo sensoción mundial ohoro en España. El apa rato gene· rador de belleza y bienes· tar por masaje profunda de las células, a base de ondat sonoras. Aplicación cosmé­tica y teropéutica en su casa. Trastornes clrculatorios, afecciones piel, musculares y nerviosos. lesiones de huesos y articulaciones. Rejuvenecimiento.

Ballet en cuatro movimientos, sobre la obra de Don Gillis uSyruphony N"umber Five and a Ha:fn. Coreografia do :\lichael Charnley. Decorado y vestuario de Tom Lingwood.

}.0 Movimiento ..... .

:;.u ll-louimienl.()

:l.U lluJ'u:miento ~ . .

REPARTO Diano WESTEIUJAI\, Geoffrev DA­\'IDSON, Paula GAlH:Y A, Russell KERR, Clmstina :\lAR'tJN, Louis GODFR.EY, Joyco LYNDON, Keith BECKETT, Dianne RJGHARDS, Mi­chael HOGAN, June GHEENHALGH Pettn BOS:;\lAN, Judith v\•( IJLIAMR, Jeffrey KOVEL, Pamela HAR'r, Ronuld E;\JBLliN Nool lWS~AN.A, Louis GODFREY, Koith BEGKE'IT, Rcm<.1ld EJ,\tiBLEN, Jofl'rey KOVEL Anita LANDA, John CHLPIN, con Juno GREENIIALGH, Dianne RI­CHARDS, Paula G.t\REYA, Diana vVESTERMAN

ARTICULOS PARA VIAJE - BOI.SOS • MAI\IHlQUINERJA OBJETOS REGALO

,h4a. ~ar.raUsl.aa, 04 • Tett l""• 111111

ARTICULOS DEPORTES, PESCA. CAMPO Y PLAYA JUEGOS DE SALON • JUGUETES

A1'cfe, Crnrroltalmo, ü3.a • l PIPfon o 28 12 2~

PATEK · PH ILI MA'TRES ttORLO G t R S

G f N f V t

. CONCHIONARIOS

E L MEJOR RELOJ DEL MUNDO

, oit .:: s p e e I A L O E P J. A T E P. I A SECCION ¡:;

4.0 Mouimiento .. . ... ... .. . Noel ROSJ::lANA, Anil a LANDA, John GILPIN, con Joyce LYNDON, June C:REl<::NHALGTI, J>aula GAR.EYA, Punwla HART, Dianne RICHARDS, Dianc \NESTERi\lAN. Cbristina .11:\R'llN, Jud.ith WJLLIAi\fS, Ke­!th BECIG!s'TT, Petrus BOSl\IAN, Je­ffrc~· KOVEL, Ronald El\ffiLEN, Gcofú·ev DAVJDSON, Russell KERR, Louis CODFREY, ;llirbael HOGAN

MOTIVO

Esta Ballet, d.ivid.ido en cuati·o moviwientos, sigue la obra musical de Don Gillis uSin{onía Número Cinco y Med.io» Su coreo­grafía es de l\:Iichael Charnley y los decorados y vestuarios de Tom Lingwood. · '

Sobre una música moderna tipo Jazz se ba elnborado una coreo­gi·aíía basada en la danza clasica, lognindose así un contraste su­roament~ interesante.

Su no.mbre caracteriza a maravilla el desenfado y juventud de la acción danzada.

Pertenece exclusivamente al l'Opertorio dol Festival Ballet y es uno de sus constantes éxitos anta todos los píablicos .

Lus espejos, crist a lerías , la m pa ra~ y

Cl'ÏStaiPS fui­g u,. a 11 e om o b ,. il 1 a n te s si

se limpian con

GEOFF R E Y C OHBl~ TT

~1 AESfiHJ OIKI'.CTOR

Quintana 'Silntigü.edades

Cunoúdades cm arcos

Noliciario del Gran Tealro del U e e o e Hoy tiene lugar la p1·imera repx·esentación, en la presente tem­porada, del ballet, aSymphony For Fun» (Siníonía do la alegría), obra estrenada en Londres por el aFestival Ballet», en septiembre de 1952 y que pertenece en exclusiva al repertorio de esta Com­pañía, que hace del mismo una gran cree.ción.

• Para mañana miércoles, por Ja noche, se anuncia un gran pro­grama integrada por «Las Sílfides», «Petrouchka», Un Pe.so a Dos Cltísico y el aBella Danubio1,.

e Destacan de tal progratna Ja roposición de aPotrouchka», el atrevida y original Ballet de Stravinsky, d()l que hace una gran creación Anton Dolin, así como la de «El Bello Danubiol), uno de los pocos }>allets con mfmica. de Johann Strauss, que ha conseguido un rosonante ésito, gracias a la brillante co¡·eogJ·afía de Leonide Massina.

• El jueves día 12, por la noche, se representaran los siguientes. ballets : aEl Lago de los Cisnes» (Acto 1.0), aPet1·ouchkan, Un Paso. a Dos y aSymphony For Funu (Sinfonía de la Alegría).

PARA BODAS. F'IESTAS Y BANQUETES

VINO S P&.TERNINA LOS MEJ'ORES DE LA RIOJA

PROXIMA FUNCION

..~\1/ERCOLES. 11 DE MA YO DE 1955 NOCHE A LAS 10

5. 11 de propiedod 11 abono a noches (Segundo turno)

J

LAS SU.JFIDES

H

PETROúCHKA

11 1

GHAN PASO A DOS CLASICO

IV

EL BELLO DANUBIO

r Oocumentos para pasaporte -Salidas de Es palla· Visados consulaces, etc.

1 RE I G-MASSÓ GESTORIA· ADMINISTRATIVA

Plaza Urqulnaona, 11, 2. ' , 1 j Teléfonoa Zl 0'1 58 y 3138 20

lmpreso en GRAPICAS LONDRBS

37 DIAS DE VJAJE. CLASE UNICA

DESDE 16.633 PESETAS

TODO COMPRENDIDO INCLUSO VISÍTAS TURISTICAS

NOEL ROSSANA LO UIS GOOFREY

•.• si ésto es equi,iê;Jdo con los Juntas Metólicos Juntermit, quo impiden odemós, lo enttodo del frío, Uuvio, Polvos, Ruídos. Obtendró condicio· nes c1i'Tlòticos uniformes y rodona les on toda su viviendo, ganondo 4.0 o 6.0 de temperatura y a harraodo 35 °/o do calofpcci6o. --Ïiiiii;t;¡¡¡.¡!¡~~~=n Juntermit colocodo o los gols es do ventonos y puertos', es inoxidable, ostético y goronli· zódo 15 años. Mi/u de llderenciil3 - Soliclle Documen· 111ción sin compromÍ$0 D: •

~ ........... ~

PARFUMS

ROBERT PIGUET PARIS

EXTRAIT - EAU DE TOI LETTE

... KErTH BECKETT MARJLYN BURR

GABINETE DE DEPILACION

ESPECIALISTA EN lA EXTIRPACION RADICAl DEL VELLO

AVENIDA PUERTA DEl ANGEL. 23. PRAL.

Visíto de JO a 1 y de 3 o 7

TEL 22- 16-50

Parker '5l'V2f'Watennan's 5HEAFFEIG .ffi!KllSlfARP SUPERT MoNTBLANC Kaweco !'ñllllan l.apiceros CARAN DAOtE · SUPER NORMA de 2,3,4,5 yó colores Lapiceros de plat.a,de pl<: que de oro y esmaltades, etc. TAUERES PROPIOS DE REPARACIONES PIEZAS DE REPUESTO DE TODAS MARCAS. Plumilla5 de oro en todos temples y graduaciollc.J

UAPHNE DALE M ICHAEL HOGAN

U~GD~

OR D O.Ñ .EZ

~I~ BEL

S ER RET

n E GI~

PELA.YO

,\ llGlJST~

PETRUS BOSMAN

2 complementos bósicos para la perfecta higiene dental.

,, n~~~~ nn

JANET OVERTON

De las mds viejas cavas ... el mejor champaña.

BODEGAS Y CAVAS FUNDADAS EN 1880

MARY MUN BO PETER WH1TE

El TAKY ELIMIN 'A y OISUELVE El PELO

Lo recomendamos nuestro aceite solar. on elegante

!rasco de pltístico. /.

Pfdalo al comprar su /Jmitzen o en las principales

perfumerias.

EL TRAJE DE BAÑO

INTERNACIONAL

JEFFREY KOVEL .J8ANETTE .\lfi'<TY

PARA MUEBLES BARNIZADOS

liMPIA - ABRillANT A - IMPERMEABILIZA

, SAN ILLES HOTEL PRIMERA CATEGORJA (ALTURA 106()lJM.)

EL ) 'lEJOn CENTRO DE EXCUR­STONES DEL PJRINEO CATALAN

Rcscn ·u dc babitaciones

1:'\FORMACION.

Fontanella , 7, 1.0• 1." - Tcléfono 21 52 76 (Barcelona)

ENCARGOS

Administración (I e l HOTEL SANILLES (Por Puigce•·da) TeléJ'ono 2 rl e Martinet de Cerdaiia

r

f'UJenfa.za ML cc/rcci5n J.e vez,uw

a padiz le/ "Úct 9 ~fe I'H-Clljo-

pleta espa1 lclon tle orlicnlaa el"lrlcal

P" rü .el hegar , Cili> la

fume sin temor ·

ROSEMAIL LABORATORIOS PEDRO CASALS 5AN M/fll!El,4 Y 6 TELEF, 80·15·25 BADALONA

~~ scbiat'arelli

~· :P}aCA _....lP:J'Ú' pariS

Para un ambiente moderno, basta •••

La persiana que crea un ambiente

Barcelona Madrid Roger de Flor, f4t. T. 26 91 00 Modesta Lafuente, 32. Tel. 346676

--~ . I

1

¿UN COÑAC DE FAMA?

uPARMENTIER

DE

VALDERRAMAII