I get the impression that children in France help out around the house a lot more in France – cleaning, cooking and so on, but unfortunately I can’t be certain of my facts. Because if I ask my own children ‘Do all your friends do a lot more around the house than you do?’ they seem unable to answer properly, I can’t imagine why.

À la maison

Moi, je dois beaucoup aider à la maison parce que j’ai une famille

nombreuse et mes parents travaillent tard chaque soir. Comme ça je suis

responsable pour les repas et le weekend je travaille dans le jardin. Je pense qu’il est important d’aider à la

maison parce que sinon c’est beaucoup de travail pour ses parents

et ce n’est pas juste.

Je détèste aider à la maison parce que j’ai vraiment beaucoup de devoirs et je n’ai pas le temps

pendant la semaine de faire autre chose. Mais le weekend je fais plus et d’habitude je prépare le dîner car je suis bon cuisinier. J’adore faire des barbeques en été et manger

dehors. On mange toujours ensemble comme famille et trouve ça sociable et important. Le matin, par

contre, on est pressé et on ne mange pas ensemble.

Dans ma famille chaqun doit faire quelque chose et je trouve ça juste même si je ne veux pas aider de temps en temps. Mon père promène le chien et ma mère fait la vaiselle et moi je sors la poubelle et je repasse des

vêtements. Ca lui plaît à mon père de promener le chien sauf quand il pleut et là il commence à se

plaindre!

Ma maison est toujours en désordre mais ça ne me dérange pas parce que je pense qu’il y a des choses beaucoup plus important dans la vie qu’une

maison propre. Moi, je n’aime pas passer l’aspirateur et quand j’ai ma propre maison je ne vais pas le faire! Je vais embaucher quelqu’un pour le faire!Pour moi, la seule chose embêtante c’est que les boums sont interdites!

AnaJulie

Jean-Paul

Pièrre

Find these expressions in the texts:

1. My dad likes that

2. Together as a family

3. If not

4. Except when

5. Always

6. That doesn’t bother me

7. Anything else

Answer in French:

1. Qui a une grande famille?

2. Qui aide samedi et dimache mais pas pendant la semaine?

3. Quand est-ce que le père de Jean Paul n’est pas content?

4. Qui va passer l’aspirateur dans la maison de Pièrre?

5. Pourquoi est-que la famille de Julie ne mange pas le matin?

8. He starts to complain

9. Own

10. Clean o hire someone

11. We are pressed for time

12. The only annoying thing

13. On the other hand

14. Parties are banned!

Extension:

Choose one text to translate into good, idiomatic English

Pour aider à la maison

Helping out at home

Je débarrasse la table Je mets la table

Je passe l’aspirateur Je vide le lave-vaisselle

Je fais le litJe range les affaires

sortir le chienJe sors la poubelle Je promène le chien

Fais des paires!

• 1. faire a. mes frères • 2. ranger b. l’aspirateur• 3. laver c. la vaisselle• 4. faire d. ma chambre• 5. passer e. le ménage• 6. faire f. la voiture• 7. essuyer g. du jardinage• 8. garder h. la vaisselle

Comment dit-on…?

1. I do the washing up every day2. I do the hoovering once a week3. I do the gardening every Sunday4. I look after my younger sister every morning5. I do the housework every Tuesday6. I clean the car once a week

Les réponses:

• 1. Je fais la vaisselle tous les jours• 2. Je passe l’aspirateur une fois par semaine• 3. Je fais du jardinage tous les dimanches• 4. Je garde ma petite soeur tous les matins• 5. Je fais le ménage tous les mardis• 6.Je lave la voiture une fois par semaine

Qu’est-ce que tu as fait?

le passé c’est ………………

pronom + avoir + verbe Exemple:

J’ ai jouédansémangé-er verbs add: é mangédebarrassévidé

-ir verbs add: i sorti

irregular verbs must be learnt! faitmis

J’ai débarrassé la table J’ai mis la table

J’ai passé l’aspirateur J’ai vidé le lave-vaisselle

J’ai fait le litJ’ai rangé les affaires

J’ai sorti le chienJ’ai sorti la poubelle J’ai promené le chien

Comment dit-on?

1. I emptied the dishwasher

2. You vacum cleaned

3. He took the rubbish out

4. I set the table

1. J’ai vidé le lave-vaisselle

2. Tu as passé l’aspirateur

3. Il a sorti la poubelle

4. J’ai mis la table

5. She made her bed5. Elle a fait son lit

6. They (m) made their beds6. Ils ont fait ses lits

Qu’est-ce que il devait faire?

débarrasser la table mettre la table

Il / Elle devait…

passer l’aspirateur vider le lave-vaisselle

Il / Elle devait…

faire le litranger les affaires

Il / Elle devait…

sortir le chiensortir la poubelle promener le chien

Il / Elle devait…