I Official Ballot

(General and Special Elections

Harris County, Texas

November 03, 2015

Page 1/1

Precinct HCCS

Instruction Text: To vote for the candidate of your

choice in each race, rotate the

SELECT wheel to highlight your

choice. When your choice is

highlighted in blue, press the ENTER

button. To vote 'FOR or 'AGAINST'

a proposition on the ballot, rotate the

SELECT wheel to highlight the

statement that indicates the way you

wish to vote_ When your choice is

highlighted in blue, press the ENTER button. To vote for a write-in

candidate, rotate the SELECT wheel

to highlight the write-in choice. Press

the ENTER button. Then rotate the

SELECT wheel to spell out the

candidate's name, when finished

rotate the SELECT wheel to highlight

ACCEPT_ Press the ENTER button.

After selecting all your choices

review the Ballot Summary pages for

all selected choices and when you

want to record your vote press the

CAST BALLOT button. When you see

the waving American flag, your vote

has been recorded.

Houston Community College System, Board of Trustees El ection

Harris County Clerk, Ejection Dqartniem

BaiIot ?pro 3T i

Houston Community College System, TRUSTEE, DISTRICT III

ote for none or one

❑ Adriana Tam ez

I E3 Florida 'Flo' Cooper I Houston Community College System,

(TRUSTEE, DISTRICT VIII ote for none or one

❑ Art Aguilar

Eva Loredo

Houston Community College System, Unopposed Candidates Declared Elected

Houston Community College System, TRUSTEE, DISTRICT IV Carolyn Evans-Shabazz Houston Community College System,

I TRUSTEE, DISTRICT VI iJohn P. Hansen

Meat :nittrl

Approve S

Boleta Oficial

~ Elecciones Generales y Especiales

Condado de Harris, Texas

03 de Noviembre de 2015 Pegina 1 12

Precinto HCCS

Nota de Instruccion: Para votar per el candidate de to

preferencia en cada eleccion, gira Ia

rueda titulada SELECT para resaltar

to preferencia. Cuando to

preferencia este resaltada an azul,

oprime el botan titulado ENTER. Para

votar a FAVOR a `EN CONTRA' de

una proposiciOn en la boleta, gira la

rueda titulada SELECT para resaltar

Ia declaracinn quo indica la manera

que to deseas votar. Cuando to

preferencia este resaltada en azul

oprime el botdn titulado ENTER. Para

votar per un candidate escrito, gira

la rueda titulada SELECT para

resaltar Ia opcion candidato escrito_'

Oprime el botnn titulado ENTER. En

seguida gira la rueda titulada

SELECT para deletrear el nombre del

candidato. Luego gira la rueda

titulada SELECT para resaltar Ia

option ACCEPT y oprime el baton

titulado ENTER. lJespues de

seleccionar todas tus preferencias

revisa las paginas tituladas Resumen

de la Boleta y repasa todas las

opciones seleccionadas. Oprime el

botdn titulado CAST BALLOT cuando

deseas registrar to veto_ Cuando

yeas Ia bandera estadounidense

ondeando, to veto se ha registrado.

Sistema del Colegio

Universitario de Houston,

Eleccicn de Ia Junta de

Sindicos del Sistema

Sistema del Colegio

Universitario de Houston,

SINDICO, DISTRITO III (Vote por nin ~iuno o uno)

0 Adriana Tam ez I 1[3FIorida 'Flo' Cooper I

Sistema del Colegio

Universitario de Houston, F

S INDICO, DISTRITO Vlll (Vote por ninQuno o uno)

0 Art Aguilar

0 Eva Loredo I Sistema del Colegio

Universitario de Houston,

Candidatos Sin Oponentes

Declarados Electos:

Ux,rris CoLnty Clezrls., Eiecjo;, Lteparttnenj

allot Proof ,

App ini;sai

~w

Boleta Oficial

Elecciones Cenerrales y Especiales

Condado de Harris, Texas

03 de Noviembre de 2015 Pagina 2 12

Sistema del Colegio

Universitario de Houston,

SINDICO, DISTRITO IV

Carolyn Evans-Shabazz

Sistema del Oolegio

Universitario de Houston,

SINDICO, DISTRITO VI John P. Hansen

Precinto HCCS

rrss C:£ rmt ;tert~ Electiior, YJ pat*f tew

ailot Prof

ate

0 P3tanc !x.i, i:ai

Phieu B-au Chinh Thug

Cc Ouôc Tong Tuyon Cir va Bu CC f ac Bit

Quern Harris, Texas Ngay3thangMuririMot,2015 Trang112

Phan Khu Bau Cur HCCS

Ghi chu hLtong din: fie bo phieu cho (Ing cur vien ma quy

vi lures chon trong moi vOng tranh cur,

quay banh xe SELECT de' to dam lira

chon cua qu vi. Khi Iu'a chon cua

qu}' vi durarc to dam mau xanh durctng,

bem nut ENTER. De by phieu

`THUPIN' hoar `CHuNG cho mat ke hoach der nghi trong la phieu, quay

banh xe SELECT de to dam lira chon

cua qua► vi. Khi Itta cho_ n cua qu' vi

durarc t6 dam mau xanh dung, berm

nut ENTER. #Ee bau chon mot u'ng cur

vien ghi them khang CO ton trong Ia

phieu, quay banh xe SELECT t ~1i lira

cho_ n ghi them. Balm nut ENTER. Sau

do quay banh xe SELECT de ghi ra

ten cua fng cur vien d6, khi d5 xong

quay banh xe SELECT de to dam chit

ACCEPT. Bem nut ENTER. Sau khi

hoan tat sit lufa chon cua minh xem

lai car trong TOM LU"cC LA PHIEU va barn nut CAST BALLOT khi quy vi

mu6n ghi lai sir bau chon cua quy vi.

Khi quyk vi nhin thay la cU Hoa K~

Lung bay la sir bau chon cua quy vi

der du'dc ghi lai.

He Thong Dai Hoc Cong tong

Houston, CuOc Bu CL cua Ban Quin Tn

He Thong Dai Hoc Cling Ding

Houston,

LW VIEN QUAN TRI, DIA HAT III (Bo phiou cho khong gi hoc chon mot)

❑ Adriana Tame

❑ Florida 'Flo Cooper

He Thing Dai Hoc Cling Dong

Houston, CY VIEN QUAN TRl, DIA HAT VIII (Bo phiou cho khong gi hoc chon

lii1

Art Aguilar

[J Eva Loredo

He Thing Dai Hoc Cong Bong Houston,

C'ng cit vien khtng co di thu

tranh cit ditac tuyen boo trung

cit:

Harr; u COUnty clerk, Election t)cpsrtrnem

Ballot Proof a 3

.pprave~ : ~ .,.~...~....,...,~.., ate•

Phieu Bu Ohinh Thitc

jCac Cuoc T6ng Tuy n Cur era Bu f ac Biet

Quern Harris, Texas

Ngay3thangM r hMbtr 2015 Tr8ng212

He Thong Dai Hoc Gong bong Houston, UY VIEN QUAN TR1, DIA HAT 1V Carolyn Evans-Shabazz He Thong Dai Hoc Qeng Wong Houston, UY VIEN QUAN TR1, DIA HAT

Phan Khu Bu Cu HCCS

Harris County ::' .erk ec 8oa !ac,r, rY nnen

aunt Proof 7 ,s

Ptessr, cntial r Approved: / _... Drate.'

Houstona mac, w- mvIII

0 Art Aguilar

I ❑ Eva Loredo

Eston4± m

Houston T m , 1 m IV Carolyn Evans - habazz Houston

m I John P. Hansen

Harris !, Texas 2015 11 A03 H ~ 1 ~ 1 M P HCCS

St , SELECT nIAO' R

09'--h77

■ d~

.1~ 15 Z , VENTER *yam.

10 SELECT (9 0 )

flL T ENTER

SELECT

* 19 F 1 i j jj1j4 ENTER (4A) +. , OSELECT

M , M SELECT (ice - )

kl$ACCEPT (.) , AV ENTER

Pix VCAST BALLOT -F ) ,

Houston 1 A

Houston m .* ,

mlll ( LF 311 J)

❑ Adriana Tamez

I 0 Florida 'Flo Cooper

Harris Cnunt), Clerk, t?lecr = ~ :e artrr ens 13a!lot Pro5f €

Fit€Sk l:3w"I

//"

Official Ballot General and Special Elections

Harris County, Texas November 03. 2015 Instruction Text: TO VOTE: Mark the ballot by placing an

"X" in the square beside the candidate or

proposition of your choice. To vote for a

write-in candidate place an "X" in the

square beside the write-in choice and

print the name of the write-in candidate

of your choice.

Houston Community College Syst

Board of Trustees Election

Houston Community College

TRUSTEE, DISTRICT III (Vote for none or one)

0 Adriana Tamez

0 Florida "Flo" Cooper

Houston Community College S

TRUSTEE, DISTRICT Vlll (Vote for none or one)

0 Art Aguilar

0 Eva Loredo

Houston Community College Syst m,

Unopposed Candidates Declared

Elected

Houston Community College Syst m,

TRUSTEE, DISTRICT IV Carolyn Evans-Shabazz

Houston Community College Syst m,

TRUSTEE, DISTRICT VI

John P. Hansen

na.trt. !;{ tthly CI .j r lec,r<xzt

Bajtcp ='rOOf 3

IOfficial Ballot Goleta Ofrcial

General and Special Elections Elecciones Generates y Especlales Harris County, Texas Condado de Harris, Texas

CS Instruction Text: TO VOTE: Mark the ballot by placing an

"X" in the square beside the candidate or

proposition of your choice. To vote for a

write-in candidate place an 'X' in the

square beside the write-in choice and

print the name of the write-in candidate

of your choice.

Nota de /nstruccion: PAPA VOTAR, fnd/ca 0 preferencia marcando la bofeta con one equis X' en of cuadro at/ado del candidate o proposition qua prefreres. Para votarpor on candidato en escrito, coloca uno ken e/ cuadro al /ado de /a option 'voto escr/to'y escrfbe elnombre del cand/dato de a preferencia en letra de mode.

Houston Community College Sys -Unopposed Candidates Declared Elected Slstema del Colegio t/niversitario de Houston, Candidatos Sin Oponentes Declarados Electos:

Houston Community College Sys -TRUSTEE, DISTRICT IV Carolyn Evans-Shabazz Houston Community College Sys TRUSTEE, DISTRICT VI John P. Hansen Slstema del Colegio Universitario de

Houston Community College Sysl Board of Trustees Election Slstema del Colegio UniversItario de Houston, Election de la Junta de Smdicos del Slstema

Houston Community College Syst TRUSTEE, DISTRICT III (Vote for none or one)

Slstema del Colegio Universitario de Houston, SIND/CO, D/STRITO Ill (Vote par ninguno a uno)

0 Adriana Tamez

0 Florida "Flo" Cooper

Houston Community College Sysi TRUSTEE, DISTRICT VIII (Vote for none or one)

Slstema del Colegio Universitarlo de Houston, SINDICO, DISTRITO Ill/ Note parnmguno o uno)

0 Art Aguilar

SIND/CO, DISTRITO IV Carolyn Evans-Shabazz Slstema del Colegio Universitarlo de Houston, SINDICO, DISTRITO If ,lohn P. Hansen

Darns

Ballot

pprovad :

(;k4 Iectictn I)cpartment

l 2

0 Eva Loredo

Houston Community College Syst Unopposed Candidates Declared Elected He Thong Oaf Hoc Cong Hong Houston, tYng cu vlen khong co doi thu tranh

cu'dub'c tuyen bo'trung cu'

Houston Community College S

m, TRUSTEE, DISTRICT IV Carolyn Evans -Shabazz Houston Community College S TRUSTEE, DISTRICT VI John P. Hansen He Thong Dal Hoc Cong Hang

UY VIEN QUA7R/, DA HAT/V

Carolyn Evans-Shabazz

He Thong Dai Hoc Cong Dong Houston,

{.lY V1EN QUAN 71, D/A HAT VI

John P. Hansen

Official Ballot Phie`u Bau Chinh ThtYc

General and Special Elections Cac Cuoc Tving Tuyeii Cu va Bau Ci r' £? ãc Diet Harris County, Texas Quern Harris, Texas

Instruction Text: TO VOTE: Mark the ballot by placing an

"X" in the square beside the candidate or

proposition of your choice. To vote for a

write-in candidate place an "X" in the

square beside the write-in choice and

print the name of the write-in candidate

of your choice.

Ghi chu hung din: ao PHIEU, £)iin la phieu bang cacti danh der& X" vao 6 vuong ben canh ten Ling c& vien

hoac du•luatma qu} vi lua than. £le 6d phieu cho mot Ling c& vien ghi them danh dau -X' vao trong 6 vuong ben canh icra chon ghi them va ghi vao ten cua Ling Cd' vr'en ma quf vi muon ba"u chon.

Houston Community College Syst Board of Trustees Election He Thong Dai Hoc Cong Dong Houston, Cuoc Bau Cu' cua Ban Quan Tri

Houston Community College Sy TRUSTEE, DISTRICT III (Vote for none or one)

He Thong Dai Hoc Cong Dong Houston, UY ViEN QU,4N TR/, D/A HAT ill (Bo phieu cho khong qi hoac chon mot)

0 Adriana Tamez

0 Florida "Flo" Cooper

Houston Community College Sy TRUSTEE, DISTRICT VIII (Vote for none or one)

He Thong Dai Hoc Gong Hong Houston, OY VIEN QUAN TRl, QIA HAT VI/I ($d phieu cho kho"nggihoac chon mot,)

C7 Art Aguilar

0 Eva Loredo

Uarns Coiml t Clerk, Hectior, I3epartment

Ballot Proof t (` 3

Ptar sz. tn'sxtxs /

lOfficial Ballot EI1 W

General and Special Elections

Harris County, Texas

Harris , Texas November 03. 2015- 2015 1T 1 Instruction Text: TO VOTE: Mark the ballot by placing an

"X" in the square beside the candidate or

proposition of your choice. To vote for a

write-in candidate place an "X" In the

square beside the write-in choice and

print the name of the write-in candidate

of your choice.

' ~• 1E

Preci Houston Community College Syst

TRUSTEE, DISTRICT IV

Carolyn Evans -Shabazz Houston Community College Syst

TRUSTEE, DISTRICT VI

John P . Hansen Houstona X7 ~C.

HIV Caroryn Evans-Shabazz

HoustonE,ff7~ .f,,

John P. Hansen

Houston Community College Syst

Board of Trustees Election Houston Jc R,

Houston Community College

TRUSTEE, DISTRICT III (Vote for none or one)

Houston9X,t M, A3t ~~rrr

I1 Adriana Tamez

0 Florida "Flo" Cooper

Houston Community College Syst

TRUSTEE, DISTRICT 'Jill (Vote for none or one)

Houston .-J , ~~VrII

-TROR1 f i##)

® Art Aguilar

® Eva Loredo

Houston Community College Syst

Unopposed Candidates Declared

Elected Houston E A€rI_fa O. H w~

Harris, ;C;lrk. Etecton'Depart enl

Balk t Pr c;f.

?- !can 441 i;131

3