hydraulic gear pumps with integrated ... - hidraulika-elem · beispiel: 20a11x250-12/5a pumpe typ...

Øåñòåðåííûå íàñîñû ñâäåëàííûìè êëàïàíàìèíàçíà÷åíû äëÿ íàãíåòàíèÿïîòîêà ðàáî÷åé æèäêîñòè ñïîñòîÿííûìè ïîêàçàòåëÿìèíåçàâèñèìî îò îáîðîòîâ.

Øåñòåðåííûå íàñîñû ñâ ä å ë à í í û ì èïðåäîõðàíèòåëüíî -ïeðåëèâíûìè êëàïàíàìè èîòäåëèòåëÿìè ðàñõîäà.

ÑÏÎÑÎÁ ÇÀßÂËÅÍÈß

Die hydraulischen Zahnrad-pumpen siehern einen konstantenFoerderstrom und einenbestimmen Druck derhydraulischen Fluessigkeit an derSaugseite unabhaengig von derDrehzal.

H y d r a u l i s c h e nZahnradpumpen mite i n g e b a u t e nDruckbegrenzungs -ueberstroemventil undstromteiler.

BESTELLANGABEN

The hydraulic gear pumps withintegrated valves supply aconstant flow and a definitepressure of a working liquid at thepumps' outlet indepedently of therevolutions.

Hydraulic gear pumps withintegrated relief-prefil valveand flowdivider

ORDERING CODES

** * *** * *** - ** / **** * * (*)

Pump typePumpentypeÒèï íàñîñà

Constant flowKonst. FoerderstromÏîñòîÿííûé ðàñõîä1 2 - 12 l/min1 5 - 15 l/min25 - 25 l/min

pressure at which the valve is ajustedVentileinstelldruckäàâëåíèå, íà êoòîðîì íàñòðîåí êëàïàí5 - 50 Bar7 - 70 Bar1 0 - 100 Bar12,5 - 125 Bar1 4 - 140 Bar

variantVarianteâàðèàíò

- implentation I(fig. fig 1, 2)

- Ausfuehrung I(Fig. Fig 1, 2)

- èñïîëíåíèå I(ôèã. ôèã. 1, 2)

H - implentation II(fig. 3)

H - Ausfuehrung II(Fig. 3)

H - èñïîëíåíèå II(ôèã. 3)

VR1 - fig.4; Fig. 4; ôèã.4

- two passages(fig. 2)

- mit 2 Durchflusskanalen(Fig. 2)

- ñ äâóìÿ ïîòîêàìè(ôèã. 2)

A - one passage(fig. fig. 1, 3,)

A - mit 1 Durchflusskanale(Fig. Fig. 1, 3,)

A - ñ äâóìÿ ïîòîêàìè(ôèã. ôèã. 1, 3)

+15%-10%

} +5 bar

}

Hydraulic Gear Pumps with integrated valvesHydraulische Zahnradpumpen mit eingebauten Wentilen

Øåñòåðåííûå íàñîñû ñ âäåëàíûì êëàïàíîì

8.1

Beispiel:20A11X250-12/5APumpe typ 20A11X250 mitD r u c k b e g r e n z u n g s -Ueberstromventil und Stromteiler- konstanten Durchflussstorm 12l/min und Ausgangsdruck 50 bar;Ausgang nur fur konstantenDurchflussstorm.

Example:20A11X250-12/5APump type 20A11X250 withrelief-prefill valve and flow divider- constant flow 12 l/min andoutlet pressure 50 bar with outputfor constant flow only.

Ïðèìåð:20A11X250-12/5AÍàñîñ òèïà 20A11X250 ñï ð å ä î õ ð à í è ò å ë í î -ïåðåëèâíûì êëàïàíîì èîòäåëèòåëÿì ðàñõîäà -ïîñòîÿííèé ðàñõîä 12 l/min èäàâëåíèå íà âûõîäå 50 bar ñâûõîäîì òîëüêî äëÿïîñòîÿííîãî ðàñõîäà.



8.2

Øåñòåðåííûå íàñîñû ñâ ä å ë à í í û ì èïðåäîõðàíèòåëüíî -ïðåëèâíûìè êëàïàíàìè

ÑÏÎÑÎÁ ÇÀßÂËÅÍÈß:

H y d r a u l i s c h e nZahnradpumpen mite i n g e b a u t e nDruckbegrenzungs -ueberstroemventil

BESTELLANGABEN:

Hydraulic gear pumps withintegrated relief-prefill valve

ORDERING CODES:

** * *** * *** / ** *** * (*)

Pump typePumpentypeÒèï íàñîñà

Valve kind; Ventilart; Âèä êëàïàíàA 1 - without pressure control

- unregulierbar- íåðåãóëåðóåìûé

A2 - pressure - controlled- regulierbar- ðåãóëåðóåìûé

variantVarianteâàðèàíò

valve implentationVentilausfuehrungÈñïîëíåíèå këàïàíà

A18 - 15 BarA26 - 20 BarA25 - 25 BarA28 - 30 BarA41 - 40 BarA34 - 50 Bar

A36 - 180 BarA35 - 190 BarA37 - 200 BarA27 - 210 BarA33 - 230 Bar



pressure at which the valve is ajusted (see below)(range of pressure ajustment (see bellow))Ventileinstelldruck (see unten)(Druckeinstellbereich (see unten))äàâëåíèå, íà êàòîðîì íàñòðîåí êëàïàí (ñì. âíèçó)(äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ äàâëåíèÿ (ñì. âíèçó))

A4 - 15 . . . 50 BarA2 - 40 . . . 100 Bar

A 1 - 70 . . . 180 BarA3 - 100 . . . 250 Bar

Ïðèìåð:20À8.2Õ271/À2À1N -ãèäðàâëè÷åñêèé øåñòåðåí-íûé íàñîñ 20À8.2Õ271 ñêëàïàíîì ïåðåäîõðàíèòåëü-íîðåãóëèðóåìûì (À2)äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿ 70... 180 bar (A1) ñ óìåíøåííûìãàáàðèòîì (N).

Beispiel:20A8.2X271/A2A1N -hydraulische Zahnradpumpemit einstellbaremDruckbegrencungsventil (A2)mit Einstellbereich von 70 ...180 Bar (A1) mit reduzierenAbmessungen (N).

Example:20A8.2X271/A2A1N -hydraulic gear pump20A8.2X271 with relief-prefilvalve (A2) with range ofajustment 70 ... 180 bar (A1)with decreased overall sizes (N).

Pressure at which the valve isajusted

Ventileinstelldruck Äàâëåíèå, íà êoòîðîìíàñòðîåí êëàïàí

Range of pressure ajustment Druckeinstellbereich Äèàïàçîí ðåãóëèðîâàíèÿäàâëåíèÿ

8.3



8.4

Gr. 20 250 Bar


Øåñòåðåíûå íàñîñû ñ âäåëàííûì êëàïàíîì

8.5

Gr. 20 250 Bar



8.6

Gr. 20 250 Bar



8.7

Gr. 20 250 Bar



8.8

Gr. 20 250 Bar



8.9

Gr. 20 250 Bar



8.10

Gr. 20 250 Bar



8.11

Gr. 20 250 Bar



8.12

Gr. 20 250 Bar



8.13

Gr. 20 250 Bar



8.14

Gr. 20 250 Bar



8.15

Gr. 20 250 Bar



8.16

Gr. 20 250 Bar



hydraulic gear pumps with integrated ... - hidraulika-elem · beispiel: 20a11x250-12/5a pumpe typ...

Documents