hydraulic cylinders iso 6022 - airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $...

39
HYDRAULIC CYLINDERS ISO 6022

Upload: others

Post on 13-Mar-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

HYDRAULIC CYLINDERS

I S O 6 0 2 2

Page 2: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

� ������������ �������������� �������������

������������������������� !��"����������#��$����������������������������%�$������������#������%��� ������� �������������������������������%��������&������������������������������������������������'���()*���������+(����,,,��������������������-������ �������������'��������������.�����������/���������������������������������������.���#����'�������������������'����� ������������������0��������'��/����������.���/�����������������������������%���#������������#������������������������������������%����������������� ���������������� ������.��� ������������������&�������������������������������������������������'�����&����������.�����#������������$�������� ������-

�������� ���������������������������'������������()*����������+(����,,,

������������ �������������������������������1��#���2�1� 3�4

������������� �����������,���#���2,�� 3�4

���������������������1��������������������5���#��������$�� �����'���()*��������������

�������������� �� ��������� �� ������ ��� ���� #���� ���� �%���#��� ����� ,�� ��� �6�����'��� ���#��� ������������������������������������'�������$���������������#���#�����7�����������������������������4��7�.�1�������$�8���������������������������������#4��7������������

������������� ���$��������.�������������� ��� ����������������.� �����������������'����� ���������������������������������9��:��.��;�-�*����&����������������#��������������������������� �������������������.���������������������������������������������'����$�������������������

�����������&����������������������'�������������������������������������������8���� �������������������������������������������� �����������

!����� ������������ �������������������'���!)3����'$�������������������������������������������������������������������������������������'�����������������()*���<"=������&�����)������������ ���������������������������������������������������'���+(��,61�$�

������������������������-1��>�

��������������������������$���5�����?����5�

���������"��������#��������������������������'���()*��<�,>��$��"6�����������'������������� ��������������������������������������������������� �����'���()*��������������

������ ����������������������������1������������ ������������������������� �����'���()*����������������������������������������������������������������������������������$�� ������� ������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

$���������#�������

Page 3: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

� ������������ �������������� �������������� ������������ �������������� �������������

����������������� ������������������������������������� ��������������������������� � �����!���"#$�������������������� � %����!����������&�� �� ���!������'������� ������ ��� �&�� �������� �(��')� ���!��*� ���+��� ����� ���& ������ ����,�& �� !����� �����)�������� ���'�� !���������������������������&��)�����%�� ��&�������� &���������������������������-�����)%���'�� !*

.��������)����� �����& ������������,� � %�������& �� !�)��& ���� �/

�������&��)������ ���-������� ����&��������0&���-������1�!���������� �����+���������2 �� ������ �����!�)� �����)� ��� ���& ��� �����������%���������!����� �� &� � ���

����

333

����! �+�)������ &������4��������� � � ����������������������������� ��)����'���,� �� ���������������'�����)%��������������'�� !�������� ��� �������������&�������,���� �������,�� ��������������! �+�)� �������*#������������������! �+��������� �������� &�'��!���(���5������67���5������%�*.���� ��������! �+�)� ��� ���������-����,���!����� ����������4��������������,����� &&����� �����)�(��� �������������*#� ������������&�����!�����!���������)�� ���4������ �� ����&����'����'������,�� ���������)��������������%���'��*

8 ��� ��� �����!���� !�&�� �� �&&�������������'����� &���+(�� �������-����,�� !�&�� �����������'��� ���*���%� �(�� ������������'���& �����%��� ��� ��,�����%���'���& ��������-��������� &������ �������������������*9��������������������&�� �� ���0 ���&���������1� &������ �� &��4���-�����& ������������������ ����� ���)%�� �� �)���*$����-����,�� ������ �������������%���'���& �������� � %�����'�����������'�� !�����)������)��& ���)�������� ���*8 ��&��������& ���� �,� ����� ����������:� �������*

�����������������������

7 � � � ; � < = � 7� 77 7� 7� 7� 7;

7

$�������&�� � ���&���������

;

<

# �&������ �� �� &�����&� ����������� ������������������� �

����%������ �� �������

# �&������ �� �� &�����&� �����������

���'�����

# �&������ �� �� &�����&� ������������'��+�) ������������!�"��#

��>����������%�� �$���������� ����

# �&������ �� �� &�&� ������������ ���� �������������

�����������

# �&���������'��� &�� ����

0���� ���� &�;����1

% #�����& ��!���������)�� ���4�����

& ? !�&�� �������

' #�����& ���)����� ������������2 ���))����%��&����

( 8� �������%������ �

) @��������%������ �

* 8� ����������������%������ �

+ 8� ������'����

� @�������'����

8� ���������������'�����

,

-

+���!�����

������� ���������

����

. ������

��� (���������� *������

7�

77

7�

7�

7�

7;

=

$�������&�� � ���&���������

$�������&�� � ���&���������

$�������&�� � ���&���������

$�������&�� � ���&���������

$�������&�� � ���&���������

���������������#�����

�4�� ��� &�������� ��/� � �/� 0�1)0/

����������������� �"#$����������������(�' ������(�� ���;�(���� +�7�;�(�&� ������ ��)�(�&� ���&���)��0"#$��8�1*������ ��� ���� �����&� ������ ��)� �� ����������������� ����������� ��� �&���� ���� �����)� ��� 0 �� &����)� ����������7� ������������ ,��� ��)������� ����������� �&�������'���7�� �� �)����1*

�4�� ��� &�������� ��/� �0�1% 2 �� �3*&��04�,��

����������������� �"#$����������������(�' ���7�;�(�� �����(���� +�=���(���� ��)� ��' ��������(�&������� ���������)�(�����������&4�������� ��0"#$����1�(�&� ����������������%������ ��(�� !�&�� �������(� �� �� &�� ��� ���� �������7� ����������������� ��� (� �� �� &�����%������ �������� ������������ �(���� ��)����������� �� �������� ������������ �0������'��*7�� �� �)����1*

����#*�*�*���� ���� &������ ���� �����&��)�������%�� ����� &���� � ����,������%�������)���� �� �&������ ������� &�����& �� !�)����� )������������������ �&�� ��� &���� � �����!�� ������� � ��!����)*�@� � ��� �,��%��� �����,� &�������4��������������� ������� ����'�������� �� ����4 ������� ���� �*

��

� �"#$��������������� �

� �"#$����������������& ����+�)���������� %�

���� # �&��' ��������0��������&)����1 .

@ ����������������0' ���;�1 �

@ ����������������0' ���;�1 5

@ ����������������0' �����1 �

@ �����������;����0' �����1 �

@ ����������;�����0' ���=�1 6

@ ����������;�����0' ���=�1 �

@ ����������������0' ���7��1 7

@ ����������<�����0' ���7��1 -

@ ����������=�����0' ���7�;1 �

@ ����������������0' ����7�;�����7����1 %

@ ����������7������0' ����7��������7��1 &

@ ����������77�����0' ����7�������7=���1 '

@ ����������7�;����0' ����7=����������1 +

@ ����������7������0' ������1 8

@ ����������7������0' ����;�1 �

@ ����������7=�����0' ����;�1 9

@ �����������������0' ������1

@ �����������������0' ������1 :

@ �����������;�����0' ������1 (

@ �����������=�����0' ������1 ;����"� # �&��������� +�������0��������&)����1 .

.�� ������ ��)

8� ������ ��) )

@������� ��) <

���� ��)� ��' ������� �

: �'���� ��!�� ������ ��) �

: �'���� ��!������ ��) %

8������� ���������) �

���� ����������) =

����%��� ��0� ��������� �"#$�����1

#���& ��0� ��������� �"#$�����1 /

"�����������&4�������� ��0"#$����1 �

@������%��0"#$��9�1 >

@����� ������'����)�0"#$��9;1 2

8� ���&���)��0"#$��8�1 0/@����&���)��0"#$��8�1 04

�������#�����

������

-��

-�������

*������ (���������� ���

��������������#

������! �+�)� �������/����'����4����! �+�)���� ��������& ��������������������������&�����!�������%������ ��/�<��5�A��)�����%������ ��,�����������������'�� � %����!������ ��)�0&� ��� ������1� � ��� ���& ������������������

333�

# �&������ �� �� &����������)�� ���� � (���#������������(

7�

7�

+ + 3++

$�������&�� � ���&�� ����-����

$�������&�� � ���&�� ����-����

$�������&�� � ���&�� ����-����

$�������&�� � ���&�� ����-����

B

B

B

B

B��� ���� �( � �����!���"#$��������������

8 #�����& �����%��� ��� ��

#���������������''���0��@1,9 �����������0�A1,����)���'� �C��9�8�

������� ����,��?,��?9,��?9:������� 7��'�� &� ��(���5��� �67���5� �,;��2�

% ��������''���0��@1,����)���'� �C��9�8�

.���������)� ���4������0�8�1 7��'�� &� ��(���5��� �6=;�5� �,;��2�

& ��������''���0��@1,����)���'� �C��9�8�

��,��?,��?9,��?9:,����������� �����!���������)�� ���4������0�8�1

���'�� &� ��(���5��� �67���5� 7;��2�

����������������������������

0����������"#$��<��2�(7�=�1

7��'��'

� �(�&�����'�����������&�����!��� � � � �������'����0�8:(@1,��)����� ��������������� �����2 ����%� �������!������ �������� %���7���5�*�# ������������&����*

&� ��(���5��� �67;��5� 7��2�8�� � ����� ����08D�1,����)���'� �C��9�8�

(���������� ���������������

7��'�� &� ��(���5��� �67;��5� �,;��2�8

��������''���0��@1,9 �����������0�A1,����)�����������''�� �� ��&�'�

������� ����,��?,��?9,��?9:�������

BB

BB

BB�� ���%���'���& ��' ����;��������� &�������������

�����������

���!�����

? !�&�� �

�)����� ����������2 ���))����%�

.���������)� ��4�����

�&����

���%��� ��� �

%�����������#�

�?���������

Page 4: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

������������� ���������������������������

������������� ����������������� �� ����� ������ ��� �� ������ �!� ������ �������������������"��#$%��������&�������������������� ��� �"��� ��� ������� ����� '��(��� ��)��������* �����������'��� ��������������������������"��������������������� ������� �����)������������������������� ������������������������"���������������'������������ �����������������������"��*������������ ����� ������+������������,� ������������������� ������� ������������������������������������ ����������)��������*

#��������'������� ���������������������"���"� ���������������������-����������)���������������������������"�������������������������)�������������������(���������������������"���������'�*.����������������� �+����"����� �������������/������������������������"�������������������������������� ���"������'�����"��������'��������������"���*�������������� �����/���"�����0�������������������� ��'�������������"�������������1������������������2������������"��������-���/�������������'�����������������(����������������������������"�������'����'��(��� ������������'��������3���"��*

���� �����������

�������������� ����������������������������������� �'���������������'���-������������������������"��������/������������������������*������/���"������'������������������������ ���'��������������"�����������'�������4���5�6������������1������2���5�7�����������1������2������������������������������� ���������������/���"���� ����������������������/���������������"����������������������������������������������������������� �������������'������� �����������'��(��"�� �������� �����*

�����������

#��������'������������������������"�������"���� ��������� ������� ���������'���������������"����/�������'������/������������'������"������������������������'���-�����"���"���"��*�'��������������������������/���"�����������/������'�������������������������������������/�����+�'������"���������"�����������'�������4�������������� �5�7������/��1������2�!�5�7����� ������"������1�����"2#������������������5��������������-�����������1����#�2

$������������

,��"��������������������/���"��������������������� ���-� ���������������'���/������4� �5�7������/��1������2�!�5�7����� ������"������1�����"2

%��&�����'���������������

�(��(��������� ���������')��

���� �����������

�����������

#���������������

�������������

Page 5: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�����������

� ������������������������������ �������������

���������� ���������!

"���

#

$

� �%%&&� ��

'

()

*

% +� ,�

��

-��.���/�

01�.���/�

,

�����&& �� , �� ,� %% ��2 2 2 2 ���0! 2 �&����! 2

$� �3 $#

$� $� $�

�� $� $3

�� $� �$

�� �$ �3

�� �� ��

�$ �$ ��

4� �� �4

3� �� 44

5� 4� 34

5� 4� 34

#�� 3� 5�

#�� 3� 5�

##� 5� #��

##� 5� #��

#�� 6 #�#

#�� #�#

#�� #$�

#�� #��

#3� #4�

��� #5�

��� �#�

��� ���

�3� �4�4�

��

��

��

�#

$4

$4

�4

�4

7�������8�9���������:���;������������������<������������������=

#�� #3� $#� #>�#?�

$#� $�� 44�

���

4�

5� #�� ��� ��3#3#��#>�#?� &4�@$ 4� �$�

#�$ ��� $5�

��4

$�� ���

#�$

##$

4��

#�#

3�

5� ���

$#

��

�#

$�

��

��

&�3@�

&��@�

&���@�

&#��@�

&#��@$

&3�@$

&5�@$

&��@$�#�

#4�

#��

�>

#>�#?�

#>�#?�

#>�#?�

#>

#>

$?�>

��3

�#�

$$�

�4�

���

���

6

6

6

##�

#$�

#��

���

##� #$$ �4�

��� �43 ���

#�� #�� $��

$��

���

���

��

��

�$

3�

5�

##�

#��

���

���

���

���

���

���

���

���

��

��

4� #�� $?�> &$$@� �$

5� ��

53 #��

$#� $��

#$� #4#

#3� �$�

��� ���

�4

�3 33 #$�

4�

�3

��

��

�4

$#

#�� #?�> &�4@��� $� �$ $�

A������6���������9��8��� �������������=

() * 01 -�� '

�#� �> &#��@���� #�� $�� 6

% +�

#3

�#

4#

##��$

�5

$�

$�

�#

��

��

��

:3��@

��@

A

A

Page 6: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

���������

��� ����� �������� �������������������������

���������������� �� ���

!���

�"

�#

$$%%# ��

&'(

)(

�*�� �* ��

���+�����,� !�

�!-

���

.�

/�

*

"

(

� �

��

01�+�����,�

2#(�+�����,�

$( 3�

#������%% �# " �� $$ �� �# �"4 4 4 4 �#�0 ��������%����� 4 4 4

�� �5 �(

� �� �6

�� �� �5

�6 � ��

6� �� �5

6 � 6�

� 6� �

7� � 7

5� 6 77

8� 76 57

8� 76 57

(�� 56 8

(�� 56 8

((� 86 (�

((� 86 (�

(�6 9 (�(

(�6 (�(

(�� (�

(� (66

(5� (76

��� (86

��� �(�

�6� ���

�5� �7��668( 7767� 8�� �66 �(�(�� 76 76 (7�((� (� ��� 5��5 �: %���;� 6���� ��� ��� 9

7(

55�5

�8

��

�(

�6

�6

6�

66

(

�5

��

��

�5

��

�7

�(

�(

$( 3�

(5

(8

�* �� �! !� 01�� 2#(� * &'( /� )(- .�

(�6 (<�: %�7;��� � � �7 � (( (5 85 (����=6 (6=6 �� (�6 66 ���

��

��

76 (�� �<�: %��;�

(� (��

6(

���

���

���

���

���

���

���

�6

6

56

86

((�

(�6

(�

5 (�=6 �� ��=6 (7=6 �7 (66 (56 (�7=6 ((� (��66 �7�

8�

((�

(7=6 � ��=6 ��=6 �� (56 ��6

(��

(�

���

�6�

���

9

9

9 6(�

�(�

���

�7�

�(�

(76

(�6

�:

(:�(<�

(:�(<�

(:�(<�

(:

(:

�<�:

%�;�

%�5;�

%��;�

%(�;�

%(�6;�

%(��;�

%5�;�

(�

((8

(�(

55

7

5

� 5�

86

((6

(�6

(7�

�(6

��

(6

� ((� � � (6� �� 7�� ��6 �(� �6�(�� 7�

6� 7 6� 6� ((� 6�� �� �� � ��6(�� 65

�� � �7 �6 57 ��6 �5� �(6 ��� �758� 66�

�� �5 �7=6 �7=6

(7�=6 (�� (6666 ��6

�� �� �7=6 �7=6 6� ��� �6 (8�=6 (�� (7(66 ���

� �� �� �� � �7� ��6 ��� (6� ��6� �8

77 ��� ��6 �6=6 (55 ��678 �7�

��5(:�(<� %7�;� 78� (�6 �66 (�6 �� �5 �6=6 (�6=6 77 ��6 �8� ���

��� (�6 (56 �(6 (:�(<� %8�;� 86

�6�=6 (5(

�57=6�� � ��=6 ��=6

>�#�������9������ ���?��@����������� �� ��A

.��������@��?�������������=� �������������� ���B�C�����������������A��%������B�@����������������������������A

��6 �6�56 6�657 �8� �6

�5� ; @(�

(�

� ;

>

>

D

D

D

D

D

D

Page 7: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

������������������ �����

� ���� �������� ������������� ����������

����� !"�#

"���

$�

%%!!& ��

� % '�

()

*

+'

&,

-&.����/�

01.����/�

,

��

"!"2 "2

",

3

4

� � 5'

6

&���!! & , �� %% �� ", 5' +'+'.����/�����/�7 7 7 7 �&�0#�!�����# 7 7 7 ����� ����� ������ �

4� �8 43

4� 4� 49

�� 4� 48

�9 4� �4

9� �4 �8

9� �� 9�

�4 94 ��

�� �� ��

8� �9 ��

:� �9 8�

:� �9 8�

3�� 89 :�

3�� 89 :�

33� :9 3��

33� :9 3��

3�9 ; 3�3

3�9 3�3

3�� 34�

3�� 399

38� 3�9

��� 3:9

��� �3�

�9� ���

�8� ���

�3

33�94

�:

4�

4�

�3

�9

�9

9�

% '�

38

�3

��� 3�� 4�� ;

<&������;��������=��>�� ����������?

() * 01 -&� $�

93� �@ !3����

3�9 3A�@ !������ 4� �4 ��

�8 88 34�

��

�8

��

��

��

43

:8 3��

43� 49�

34� 3�3

389 �49

��9 �9�

���

��

��

�9 3�� 4A�@ !44�� 94

:� ��

���

���

���

���

���

���

���

���

�9

9�

�4

89

:9

33�

3�9

���

33� 344 ���

��� ��8 99�

3�� 399 4�9

4��33�

34�

3��

���

�9�

���

;

;

; ��8

�3�

44�

���

�3�

3�9

3�9

�@

3@3A�

3@3A�

3@3A�

3@

3@

4A�@

!�8��

!����

!�����

!3�9��

!3���4

!8��4

!:��4

!���4

99

�3

49

��

�� 3�3

89

:9 338

344

334

���

��� 4����� �4�

38�

���

��9 4:�

���

4�9 �9�

:� 3�9 �99 ��83833@3A� !���4 ��43

5�������>��=������������B��������������C�D���������������?

3�9 389 439 3@3A�

43� 499 ��9

���

3�4

&,

48

�8

98

�4

88

:8

3�8

3��

3��

3�9

3�9 389

�8�

4��

48�

4�

��

9�

�4

8�

:�

���

3��

3��

���

�9�

33�

3�9

"2

�9

4�

��

3��

3�9

3��

9�

�4

��

8�

�9

��

8�

:�

���

�99

��� 9�9

�4�

394

38�

38�

3:9

���

��9

:9

339

339

39�

�9

4:�

�4�

�:�

44�

39� 3�9

38�

4��

��� �3�

��9 �99

"!

33� 3�9

3�9 3��

�8� ���

4�� 439

449 44�

��9 �3�

��������>����������������������?

���

���

4��

94� 93�

�4� ��8

9:�

9�9

�8��

��

<

<

>34�8

6

Page 8: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

���������

�� ��������������������� ������������������

����� �!"#$

% ��

&&!!' ��

(�

� & )�

*+

��

,

-(�.���/0�

"1�.���/0� 2

(3

!�

�*

3

4

#

� �

'-

'/�����!! �' 3 �� && �� (35 5 5 5 �'�"$���������!����$ 5 5

#� �� #4

#� #� #6

�� #� #�

�6 #� �#

6� �# ��

6� �� 6�

�# 6# ��

�� �� ��

�� �6 ��

7� �6 ��

7� �6 ��

4�� �6 7�

4�� �6 7�

44� 76 4��

44� 76 4��

4�6 8 4�4

4�6 4�4

4�� 4#�

4�� 466

4�� 4�6

��� 476

��� �4�

�6� ���

��� ���

#�

��

6�

�6��6�

��

6�

#�

#�� #�� 4��6

�#

��

7�

4��

��� #4� �6� 4���

44�

4�6

4��

���

4�6 ��� 4�� �6�

44� 4��96 �7�

4�� 46� 4�6 �4�

�# 4�� ��96 ���

7� �496 #76

�� �� 6� #��

�4 #6 #�6

�* 2 !� -(

:����/�;��<�����=��9���������/������>��������������?

4�6 4�6 #46 4@�4A�

#4� #66

��� #�6

4�#

7� 4�6 �66 ���4�47� 46� 44# 6��4@�4A�

���

!��B# ��

46#!��B#

#4

4�� 7� 6��

4�6

7�#

4�4

�6

76 ��

4��

4#�44# 4�� �64

!��B�

!��B�

!���B�

!4�6B�

!4��B#

!��B#

!7�B#

�4�

4�6

4�6

�@

4@�4A�

4@�4A�

4@�4A�

4@

4@

#A�@

���

�4�

##�

���

�6�

���

8

8

8

44�

4#�

4��

���

44� 4##

��� ���

4�� 466

��6

���

���

�6

6�

�#

�6

76

44�

4�6

���

���

���

���

���

���

���

��

��

�6 4�� !##B� 6#

7� ��

7� 4��

#4� #6�

4#� 4�4

4�6 �#6

��6 �6�

4#�

��

��

��

��

#4

66

�4

#6

��

�� #� �# ��

C�'/����/�8�/�������<�;��� �������������?

*+ , "1� (�

64� �@ !4��B���� 4�� #�� 8

&

4�6 4A�@ !��B�

��

��

#A�@

)�

4�

�4

�4

��

44�6#

�7

#�

#�

�4

�6

�6

6�

��

'-

��

#6

��

4��

47�

6�

��

�6

��

=���B

C

C

;4���B

�7

Page 9: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

���������������� �

� ��������� ��� �������� ���� �������������

��� !"�#$%&

'���

((##) ��

*

�+

)+

,�

� ( -�

./

��

0

+"�1����23�

$4�1����23� 5'

,+

#!

6

7

� �

)2�����## �) * �� (( �� ,+8 8 8 8 �)!$&���������#���& 8 8

7� �� 76

7� 7� 7%

�� 7� 7�

�% 7� �7

%� �7 ��

%� �� %�

�7 %7 ��

9� �� �9

�� �% 99

�� 9% �9

�� 9% �9

6�� �% ��

6�� �% ��

66� �% 6��

66� �% 6��

6�% : 6�6

6�% 6�6

6�� 67�

6�� 6%%

6�� 69%

��� 6�%

��� �6�

�%� ���

��� �9�

7�

��

%�

)+

�9

7%

��

�%� 7�� 7�� 6�9%

�7

��

��

6��

��� 76� �%� 6���

66�

6�%

6��

���

�%�

%�

��

�%

9�

��

6��

67�

6��

6��

6�% ��� 6�� 9%�

6�% �69

66� 6�% 6�9;% ���

�7 6�� 9�;% ���

%� �� �6;% 7�%

�� 9� %� 7��

7� �6 7% 7�%

�+ 5' #! +"

< �����2����=������>��;�������� �2 �������?� � ����������@

6�% 6�% 76% 6A�6B�

76� 7%%

��� 7�%

6�7

�� 6�% �%% ���6�6�� 6%� 667 %��6A�6B� 9�

6%7 ��%#��C7

76

�� 6�� �� %��

��7

6�6

�%

�%

667 6�� �%6 ���

6�� 6%�

#��C�

#��C�

#���C�

#6�%C�

#6��C7

#��C7

#��C7

#9�C7

�6�

69%

6�%

�A

6A�6B�

6A�6B�

6A�6B�

6A

6A

7B�A

���

�6�

77�

�9�

�%�

���

:

:

:

66�

67�

6��

���

66� 677

��� �9�

6�� 6%%

���

���

�%

%�

�7

�%

�%

66�

6�%

���

���

���

���

���

���

���

��

��

9% 6�� #77C� %7

�� ��

�� 6��

76� 7%�

67� 696

6�% �7%

��% �%�

67�

9�

��

��

�9

76

%%

�6

7%

��

�� 7� �7 �9

D�)2��� 2 :2���� ��=��� !"��������� ����@

./ 0 $4� ,�

%6� �A #6��C���� 6�� 7�� :

(

6�% 6B�A #�9C�

��

��

7B�A

-�

6�

�6

96

��

66�%7

��

7�

7�

�6

�%

�%

%�

��

>���C

D

D

�6���C

��

Page 10: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������

� ���������������������������������� ��� ����

��� !"�#��$

%���

&&##' ��

()

*

��

)�

& +,

-)

�)

��

.'�/�����0�

12�/�����0�

,

�'

� �

'��� ## �' , �� && �� �' �) -)3 3 3 3 �'!1$ �#�����$ 3 3 3 3

�� �4 �� ��56

�� �� �6 �7�4�8����

� �� �4 ��56

�6 �� �� �7�4�8����

6 �� �4 �956

6� �� 6� �7�4�8����

�� 6� � ��

9 � �9 �7�4�8����

4 �6 99 ��

: 96 49 �7�4�8����

: 96 49 ��

� 46 :� �7�4�8����

� 46 :� ��

�� :6 � � �7�4�8����

�� :6 � � ��

��6 ; ��� �7�4�8����

��6 ��� ��

�� ��� �7�4�8����

�� �66 �:

�4 �96 �7�4�8����

� �:6 �6

�� ��� �7�4�8����

�6 ��� �6

�4 �9 �7����8����

��6

��6

�46

�96

���

�6

�4

��

�66

�96

��

���

�6

��

6�

�96

�6

�:

��

��

4

� 6�

6

6

6

6

& +,

�4

��

��� �� �� ;

<�'�������;���������=��8� !"�� ���������>

() * 12 .'� )�

6� �? #�� @�

� 6 �A�? #�9@��� �� �� ��

�4 4 6�

��

��

��

��

�9

��

:4 ��

�� �6

��� �9�

�46 ��6

� 6 �6

���

��

��

96 ��� �A�? #��@� �6

: �4

���

���

���

���

���

���

���

���

�6

6�

��

46

:6

���

��6

��� ��� �9�

�� �94 66

�� �66 � 6

�� ��

���

��

�6

;

;

; ��4

��

��

�9

��

�96

��6

�?

�?��A�

�?��A�

�?��A�

�?

�?

�A�?

#�4@�

#��@�

#� @�

#��6@�

#� @�

#4 @�

#: @�

6

�6

�6

#��@�

��

6

��9

��6 �6�

��

6

9��

4 9� �

�6

��

�6� � 6 �:�

: ��6 �66 � 4�4��?��A� #9�@� ��

6 6

-��������8��=�������������5�������������������B�����������������>

� 6 �46 ��6 �?��A�

�� �66 996

��

��

�6

�4

��

��

�6

6

6�

��

4

�4�@

�@

<

<

Page 11: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������

�� ��������� ���������������� ��� �������������

���� �!"�#

$���

%%!!& ��

��

'�

("

)

% *�

+

,-�.����/0�

-1�.����/0�

�"

&�

2'

"'

"&

3

� �

&/�� !! �& ) �� %% �� �&� "& "' 2'4 4 4 4 �&�-# �!�����# 4 4 4 4 4

3� �5 3 367

3� 3� 37 �8�5�9/���

�� 3� 35 367

�7 3� �3 �8�5�9/���

7� �3 �5 :67

7� �� 7� �8�5�9/���

�3 73 �� ��

:� �� �: �8�5�9/���

5� �7 :: ��

;� :7 5: �8�5�9/���

;� :7 5: ��

�� 57 ;� �8�5�9/���

�� 57 ;� ��

� ;7 �� �8�5�9/���

� ;7 �� 33

�7 < � �8�5�9/���

�7 � 33

�� 3� �8�5�9/���

�� 77 3;

5� :7 �8�5�9/���

��� ;7 �7

��� �� �8�5�9/���

�7� ��� �7

�5� �:� �8���9/���

;7

3

3�

("

�:

73

��

�5

:�

:�

57

�3

5�

3�

�7

�7

7�

77

:

55

��

�7

7�

�3

�"

�7

�5

3�

2������/�9��=������������ 6����� ������/��������>�����������������?

�7 57 37 @�A�

3� 377 577

���

7�

��7 �3�

;� �7 �77 ��55@�A� !:�B3 �7

3�7 :�3

53�

��7

5��:����

77�

���

7��

�:7

357

�:7

���

57

���

!��B3

3

37

��

!�5B�

!��B�

!���B�

!�7B�

!��B3

!5�B3

!;�B3

��

:7

�7

�@

@�A�

@�A�

@�A�

@

@

3A�@

��5

��

33�

�:�

�7�

���

<

<

<

3�

��

���

33 �;5

��� �:5 7;�

�� 77 33�

3:

7�7

���

���

�7

7�

�3

57

;7

�7

���

���

���

���

���

���

���

��7

��

��

:7 �� 3A�@ !33B�

;�

�3

:7

��

3� 37�

3� :

57 �37

��7 �7�

��

�:

3

;5

73

3�

��

�7 A�@ !�:B��� 3� �3

C�&/����/�<�/��������=��9��� ���������� �� ?

+ -1 ,-� '�

7� �@ !��B�

;�

��� �� 3�� <

%

5

*�

�;

3�

73

�7�

3��

���

�5

��

��

3�

��

77

:7

��

�7�

�;�

3��

3��

���

3�

7�

5�

��

�7�

3��

37

3�7

�5��B

��B

C

C

�5

Page 12: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

������������ ��������

�������� ���������� � ��������������������

����������� !������"

#���

$$%%& ��

'(

)

��

*�

$ +� ��

,&-�.��������/�0

)�.�����/�

'(�.�����/�

-

� �

12��.�����/�

&������%% �& � �� �� $$ ��3 3 3 3 �& 1" 3 �%���� " 3

-� �4 -�

-� -� -5

�� -� -4

�5 -� �-

5� �- �4

5� �� 5�

�- 5- ��

6� �� �6

4� �5 66

7� 65 46

7� 65 46

��� 45 7�

��� 45 7�

��� 75 ���

��� 75 ���

��5 8 ���

��5 ���

��� �-�

��� �55

�4� �65

��� �75

��� ���

�5� ���

�4� �6�

65

65

5�

5�

5�

��

-6

-6

�6

�6

6�

���5-

�7

-�

-�

��

�5

�5

5�

$ +�

�4

��

��� ��� -�� 8

9�&�������8 ��������:��;�� !����������0

'( ) 12� ,&-� *�

5�� �< %���=�

��5 �>�< %�6=��� -� �- -� �6

�4 44 �-�

6�

�4

��

��

�6

-�

74 ���

-�� -5�

�-� ��5

�45 ��5

��5 �5�

-��

��

��

65 ��� ->�< %--=� 5-

7� ��

���

���

���

���

���

���

���

���

�5

5�

�-

45

75

���

��5

���

��� �-� -54

��� �6� 6��

��� �5- -7-

�--���

�-�

���

���

�5�

���

8

8

8 ��4

���

--�

�6�

���

�65

��5

�<

�<��>�

�<��>�

�<��>�

�<

�<

->�<

%�4=�

%��=�

%���=�

%��5=�

%���=-

%4�=-

%7�=-

%��=-

��

-5

��

��

575

-�4 4�4

��-

��-

76�

���

45

75 ���

56�

�5- ��� 5��

7� ��5 �55 ��4�4��<��>� %6�=- 6�-�5�

?��������;��:������� �@��A�����������������B�������������������0

��5 �45 -�5 �<��>�

-�� -55 765

���

55

@4�=

9

9

Page 13: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

���������������

�� ������������������ ���������� �������������

����� � �� !"� ����#

$���

%�&�������'�������� �(� )� !"������ ����*

+����� )��(����������,�����������������-�.������������� ��*��/��� ��-�)�������� ��������� �������*0

&������// �& � �� 11 �� !& !�2 2 2 2 �&!3#�������/� ���# 2 2 2

�� �4 ��

�� �� �5

�� �� �4

�5 �� ��

5� �� �4

5� �� 5�

�� 5� ��

6� �� �6

4� �5 66

7� 65 46

7� 65 46

��� 45 7�

��� 45 7�

��� 75 ���

��� 75 ���

��5 ' ���

��5 ���

��� ���

��� �55

�4� �65

��� �75

��� ���

�5� ���

�4� �6��557���������������7656�� 7�� �55 ������ 65 65 �6���� ��� ��� 4���4 �8 /���9� 5���� ��� ��� '

6�

44�4

�7

��

��

��

�5

�5

5�

55

��

�4

��

��

�4

��

�6

��

��

1� :�

�4

�7

!; !� !$ $! 3<�!!� =&�� ;� >?� @! A�B� +!

��5 �C�8 /�69��� �� �� �6 �� �� �4 74 �����,5 �5,5 �� ��5 �� ���

��

��

65 ��� �C�8 /��9�

��� ���

5�

���

���

���

���

���

���

���

�5

5�

��

45

75

���

��5

���

�4 ��,5 �� ��,5 �6,5 �6 �55 �45 ��6,5 ��� ���57 �5�

7�

���

�6,5 �� ��,5 ��,5 �� �45 ��5

���

���

���

�5�

���

'

'

' 5��

���

���

�6�

���

�65

��5

�8

�8��C�

�8��C�

�8��C�

�8

�8

�C�8

/��9�

/�49�

/��9�

/���9�

/��59�

/���9�

/4�9�

���

��7

���

44

6�

�4

�� 4�

75

��5

��5

�6�

��5

���

��5

�� ��� �� �� �5� ��� 6�� ��5 ��� �5���� 76�

5� 6� 5� 5� ��� 5�� ��� ��� ��� ��4��� 4��

�� �� �6 �5 46 ��5 �4� ��5 ��� �6�4���������������6��

�� �4 �6,5 �6,5

�6�,5 ��� �5��4��������������7�

�� �� �6,5 �6,5 5� ��� ��5 �7�,5 ��� ��55� ���

�� �� �� �� �� �6� ��5 ��� �5� ���5� 5��

66 ��� ��5 ��5,5 �44 ��56� ���

��4�8��C� /6�9� 6�7� ��5 �55 ��5 �� �4 �5,5 ���5,5 66 ��5 �7� 56�

��� ��5 �45 ��5 �8��C� /7�9� 75

�5�,5 �4�

�46,5�� �� ��,5 ��,5 ��5 �5�45 ���46 �7� ��5

�4��9 )��

���

%

%

0

0

0

0

0

11//& ��

>?�

A�

!;!� !; !�

!!��D� ��E� $!

!$B�

!� ���

+!

!&

� �

@!

;�

��

A��D� ��E�

>?�D ��E�

=&��D���� ��E�*

1� :�

3<��D� ��E�

@!�D� ��E�

Page 14: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

������������� ���������������

����������������� ������������������������

��� !"�#$�%

$���

&&##' ��

(�

& )�

*+

,

-'.�/��������0�1

,�/�����0�

*+�/�����0�

$2 $# $2

$�

3)

��

'��

.

� �

45��/�����0�

6)

7

'������## �' � �� && �� $� 6) 3)�����3)/����0�������������������������������!���0�8 8 8 8 �'!4%���������#����% 8 8 8 � � ������ �� � ������������������������������������������� � �

.� �9 .�

.� .� .:

�� .� .9

�: .� �.

:� �. �9

:� �� :�

�. :. ��

;� �� �;

9� �: ;;

<� ;: 9;

<� ;: 9;

��� 9: <�

��� 9: <�

��� <: ���

��� <: ���

��: = ���

��: ���

��� �.�

��� �::

�9� �;:

��� �<:

��� ���

�:� ���

�9� �;�

;�

���:.

�<

.�

.�

��

�:

�:

:�

& )�

�9

��

��� ��� .�� =

>�'�������=�� ������?�@� !"������������1

*+ , 45� -'.� (�

:�� �A #�����

��: �B�A #�;���� .� �. �;

�9 99 �.�

;�

�9

��

��

�;

.�

<9 ���

.�� .:�

�.� ��:

�9: ��:

��: �:�

.��

��

��

;: ��� .B�A #..�� :.

<� ��

���

���

���

���

���

���

���

���

�:

:�

�.

9:

<:

���

��:

���

��� �.� .:9

��� �;� ;��

��� �:. .<.

�..���

�.�

���

���

�:�

���

=

=

= ��9

���

..�

�;�

���

�;:

��:

�A

�A��B�

�A��B�

�A��B�

�A

�A

.B�A

#�9��

#����

#�����

#��:��

#����.

#9��.

#<��.

#���.

::

��

.:

��

�� ���

9:

<: ��9

�..

��.

��.

<;�

�;� .����� �.�

�9�

���

���

�:. ��� :��

:<:

<� ��: �:: ��9�9��A��B� #;��. ;�.�

6��������@��?���������C����� �����������DE����� �� �����1

��: �9: .�: �A��B�

.�� .:: <;:

��� .�9

'�

.9

�9

:9

;.

99

<9

��9

���

���

�;:

�;: �9:

�9�

.��

.9�

.�

��

:�

�.

9�

<�

���

���

�:�

���

��:

$2

�:

.�

��

���

��:

���

:�

�.

;�

9�

�:

��

9�

<�

���

���

�::

�;� ���

:;�

�9�

�9�

�<:

���

��:

<:

��:

��:

�:�

�:

�9�

.��

.<�

�.�

�<�

..�

��� ���

��: �::

��: ���

�:� ��:

$#

��� ��:

��!�������@�� ��������������������1

�9� �;�

.�� .�:

..: ..�

��: ��� ���

���

:�: 9�9

.��

:.� :��

�.� ��9

:<�

�9 ��

>

>

@�.�9

7

Page 15: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

��������������� ���

�� ��� ����� ������� ������������ �������������

� !"#$�%& '

(���

)*

&*

&+

� �,,%%+ �� �

-* �&

, .�

� /

��

*�

/�0�����1�

-*�0�����1�

2+ �0��������1�3

45��0�����1�

+��� %% �+ � �� ,, �� &+ &* )*6 6 6 6 !+#4' !%�����' 6 6 6 6

� �7 � � 8�

� � � �9�7�:����

�� � 7 � 8�

�� � � �9�7�:����

�� � �7 �;8�

�� �� �� �9�7�:����

� � �� ��

;� �� �; �9�7�:����

7� �� ;; ��

<� ;� 7; �9�7�:����

<� ;� 7; ��

��� 7� <� �9�7�:����

��� 7� <� ��

��� <� ��� �9�7�:����

��� <� ���

��� = ��� �9�7�:����

��� ���

��� � � �9�7�:����

��� ��� <

�7� �;� �9�7�:����

��� �<� ��

��� ��� �9�7�:����

��� ��� ��

�7� �;� �9����:����

��

7�

�;�

���

���

���

�;�

� �

���

�7�

���

���

��

��

�<�

��

��

���

���

�;�

���

���

7

���

, .�

�7

��

�� ��� �� =

>�+�������=������ ���?��:�"#$�������� � �3

-* / 45� 2+ � *�

��� �@ %���A�

��� �B�@ %�;A��� � � ��

�7 7 ��

��

��

�;

<7 ���

�� ��

� � ���

�7� ���

��� ���

��

7�

;� ��� B�@ % A� ��

<� �7

���

���

���

���

���

�7�

���

���

��

��

7�

<�

���

���

���

��� � � �7

��� �;� ;��

��� �� <

� ���

� �

���

���

���

���

=

=

= ��7

���

�;�

���

�;�

���

�@

�@��B�

�@��B�

�@��B�

�@

�@

B�@

%�7A�

%��A�

%���A�

%���A�

%���A

%7�A

%<�A

��

��

��

��

%��A

�<�

�7 7�7

��

<;�

7��;�����

��

�;�

�� ��� ���

<� ��� ��� ��7�7��@��B� %;�A �

���

)��������:��?�����������8� ������������� �����C�����������������3

��� �7� �� �@��B�

�� �� <;�

���

�&

��

�7

��

��

��

��

��

7�

7� A

>

>

Page 16: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

������������� ����� � !"#��$%�&'!����(()*

����������������������� � !"#��$%�&'!����((%*

'�

++

!(

',

!�

��

'

��

-

.�

%/

',

!�

��

��

'�

++

!(

-

.�

'

-����������������++ '0 1����* 0

�� 1�)2� (� �% (� (,3, (% �� %� () ��% ���,�������(�

�� 1((2� �� (( �� �, �) %� $) �� ��� ���,���������

�� 1��2� ,� �� ,� ,�3, ,% $� ��� ,) �)$ ���,�������,�

��� 1�%2� �( ,( �( �% )� ��� ��� �� ��� ���,��������(

��� 1��2( %� �) %� %, $� ��% �%� %� �)� ���,�������%�

��� 1)�2( $� )� $� $�3, ��� ��� �$, $� �$� ���,�������$�

��� 1%�2( ��� %, ��� ��,3, ��� �)% ��� $� (�� ���,���������

��� 1$�2( ��� %% ��� ��)3, ��, �$� �(, ��� (�� ���,���������

��� 1���2( ��, ��( ��, �(�3, �(, ��� ��� ��( ��, ���,��������,

��� 1��,2� ��� �(� ��� ��( ��, �,� (�� ��� �%% ���,���������

��� 1���2� ��� ��� ��� ��$ ��, (�� ($� ��� ��� ���,���������

4�-���� � 5����� ������!"#��������� ����6����� �� �������7� � ��������6

!( !���- '�������������������������������������������������������.���.� ', ���$���

��2 �

4

4

-����������������++ '0 1����* 0

�� 1�)2� (� �% (� (,3, (% �� %� () ��% ���,�������(�

�� 1((2� �� (( �� �, �) %� $) �� ��� ���,���������

�� 1��2� ,� �� ,� ,�3, ,% $� ��� ,) �)$ ���,�������,�

��� 1�%2� �( ,( �( �% )� ��� ��� �� ��� ���,��������(

��� 1��2( %� �) %� %, $� ��% �%� %� �)� ���,�������%�

��� 1)�2( $� )� $� $�3, ��� ��� �$, $� �$� ���,�������$�

��� 1%�2( ��� %, ��� ��,3, ��� �)% ��� $� (�� ���,���������

��� 1$�2( ��� %% ��� ��)3, ��, �$� �(, ��� (�� ���,���������

��� 1���2( ��, ��( ��, �(�3, �(, ��� ��� ��( ��, ���,��������,

��� 1��,2� ��� �(� ��� ��( ��, �,� (�� ��� �%% ���,���������

��� 1���2� ��� ��� ��� ��$ ��, (�� ($� ��� ��� ���,���������

��

4�-���� � 5����� ������!"#��������� ����6����� �� �������7� � ��������6

!( !���- '�������������������������������������������������������.���.� ',�)���

��2 �

4

4

Page 17: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

������� ��� �!���� �"#$%�&�''(

))*+

*,

*)

*-

*.

,�

�/

������������������ ������������0���1����������2����1���� � ������� ��������1����������!� ����2������� ���������������0����� �����!� �� �) ������� ������� � ���������0� ����������������!� ���2���������������2�������1��������0������������� ���3

4����������������)) *)5 "-����( 5

�� -��6� �& &� �� �7 '8 '� �� ���7���������

�� -''6� '� ��� 7� 88 7� 7� 7� ���7�������''

�� -��6� �7 ��� �� ��' 7� 7' 7� ���7���������

��� -�&6� 7� ��� �� ��� �' 78 �7 ���7��������&

��� -��6' �� ��� &� ��& &' �& 87 ���7���������

��� -��6' �� ��� &� ��& &' �& 87 ���7���������

��� -&�6' �� ��� &� ��& &' �& 87 ���7�������&�

��� -���6' ��� �'� ��� �7� 8� 87 ��� ���7���������

����� �� ������ 9� � ��������3:�4���� � ;����� ��!���#$%��������� ����3

,� *+�����������*���*- *. �/*,2&

��6

0�� ���'

� ��6

:

:

:�4���� � ;����� ��!���#$%��������� ����3

4��� /�� <� ���2��

5 5 �9���������

�� �� �2�������

'�

'�

��

�7

7�

7�

�' �1�

�� �1�

&� 87 ��� ��� ��' �18

8� 8� ��& ��� ��� �1�

8� �1�

��� �1�

��� �&& ��& �8& �1�

��� �&8 ��8 �88 �1�

��� �8� �8& �1�

��7 �8� �88 �1�

��7 ''7 '�7 '�� '7� �1�

��� ''� '�� '�7 '7� �1�

��� �'� �8& �&7 ��� '1�

�&� �'7 ��� �&� ��� '1�

��� ��'� �'�� ��78 ���� 71�

��� ��&� �'�7 �'�� ��7� 71�

�7� ��'� ��78 ���8 ��&� �

�&� ���� �''� �'�� ��7� �17

���

���

<� ��� �� ������� ����������� � ���������0� ��������

�� ������� ��

���

��

����

���

�������

���

���

���

���

��

��

��

���

�7&

���

��

���

�7

'7

�1�

�1'

�17

7�

�� ��

�&

�&8

'& '8 '8

�� �' ��

��' ��7 ���:

:

Page 18: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

���������� ��������� ������� ��������� ���� ������������� ��!������������������ ����"��������������� !�� ���� �#����� ����#����� ���������� �������������� !����������� � !�� ������������������ ���� ������ ��� ����������������$��������� ������� ���$��� ������� �!"� � ���#���%�� ���!��%�&������ ������� �#���������������� � !����������'()������� ������ �����#���������������"�����"��#��#���&

����$�� !��� ����������� ����"�����*������ �����#������ ����� ������� ��������������� ��������$��������$ ����� ��"����������! �������&+�� ��������� ����"����������� ��������� �,������� �������������������� ������������ �����������������$������������ ��������� ��!"��������! ��������"��� �����#����������&������ �������������������� ���������#�����"����$������� � ����*������������� ���&����� ��������� ���� ����� ������� �-./��� ������������������$�� ���������� ���������������� ! !���������0-���12�0-,����� ��� ��� ����#��"#���� ��� ���� �#��������� ���3�����$��������!��������"�� !������������������������ ���&-� ������3������$��� ����"���� ������� �����#�������$��� �������������� ����� 4�� ����� #�� ���� �������5�*���"�����������$����!!����"���������������� �� ��������������!��������������&

������ ������������ ��

' ����"���� �������� ������������ �6

���(� ��������$�������6���-��� !����3��6���7��� !��! �������6���+�� !�"���!�6���-���� ���������6���+�� !����3�� ��6���-������������� 6���.�*&���������6���7������#�����������6

-./� ������� ����!��� �� �������$������ 8�9� 4������������������5������� ����� ��!������$��� ����"��� ����&������������ ���������$ !����� �����������6

����� �����6�����#������6�����#��� !��6�����#��������6

:�0�� !����� �������$���8�9������"��#������ ����� �,� �# !��������� � !�������� ���������"������� �� ���������� �������#�������������$������$�"�����������!�������� ���#�������;�$�� ���� !�� ������,�����������3�� �������$���#���������$ !�����6

.��*��<����=�,������=%��>�--������������?�<���#��@�<A�

��������

����

.���������#�����'B��$���%�*��,%����������%���&��������� ��4�������� �5

��� ��

���������

!

�������������"��:�0�� !����� ������

' ����"���� ���

-� �����8�� !� ���

C!&�����(���!���� ��:�0�� !����� ��������������3����� ��

��

��

D���,<

.��*�

%�

��

�2

��

.��*�

-./� '()�������:��������� �����$���� ��������� ��� ����������������$���B�B������ ����"���� �����4�������!������ �����������������������"�5�� ��$��������������� ��������� ������4�&)&5&��������"������ ���#�������������������������$������#���� ��������"��������$��� !��! ��4������� ����5&

Page 19: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

��������������� ��� �������

��� ������ ��������� �������� �� ����� ���� ������������� ������! ���� ���"�� ����� �� ���� ��������� ������ ������ ��� ��������� !�� �� #����������������$����� �% ���&�������! �� �����$���� �������� ������%������� ��� �� !�� �%������%�'����������� ��� ������� �� ��������� �%������$��&����� &�� ( �� !����� (�)%��� (� ���� � �� ������ (������ �#����������� ���������(����������� �����&������%����� ���������� ������� �� �%���������� �� ������ ����$��� &����������� �������&�$��!������� ������ �%���������#������ !�� (��� ��������*������&�������������� &����� &�������� ����� �%��(�����&������� !� �������� (����������$� �&�� ��� ������� �������������� �#+� ��������! ���� ���"�� ����� �� ���� �����������$��%��� ���� ���$������ !� ���*����� ���% ���'&��������� �( ��,��� ���-�% ����������� �����$��������� !#� ���*����'��������� ����$��� $������ �%���� ������� � $��������)� ��������� (�������� ������#

������� ���������� ���������! �� �����$����� �������������$����������� (��������� ��������� �!��&������� ��� ��� ���()��� ��������� (������� ���������������� ��� !�&���������� � ����! ��� ����������� �����#���������� !��� �����%�! ��&������� �����������������������%���������������&��������� ������������� ��� �������� !�����&�$��!����� ����������������� �� �������.����� � ����! ��/'�&�������������� � $������������! �� �����$���((���#��������( ������&�$��� ������� ������������ �����(� ���� �! ��� ��� ������! �������������������� � �� ��� �������� �������� ��%��&�� ������ �� ��������.�����( ������� �� � (�������� /�� ������������#�����%�� ��� (��� !�� ��������� ���%��&�� ������ $ !������ (� ���� ��� �������!���� ������� !�& �" !� (������ !� �� " ��� (� �� �� � ��� � � �� � ���#������� ��������� ������%����� $���(� ������ �� !&�� �����$ !�� ����� ��������� ���#

���������������������� ����������$��%��( ��������� � � !�������)�����( �������$ ��� � � !�$��� �#0 �������������� ��� &�$��'�+12��� ��� ������������ � � � !� ������ ��� �� ���� �3%��� �� ����#0 ��� ���������� ( ���� '�������� ����� ������� ��4������� �#

0!#���3�1�! �� �����$����� �������� ������&�������� � ����! ��

5���� � ���! ��

1�! �� �����$���� ������

���� �������� ���� ��������+12� ((������&����� !�� (���! �� �����$����� ��������*������&���� $��� ������ ���������� $���������((��� �������� (� �������! �6

���������������������������� ����������� ����� �!

���������������� �������� $����� �� � !��! ��&����� �%����"�$ ��!�� ������� �7���"������ �� �������������(���%��� �$ ��!�� �������&�� ��������������%� ������������ ��&����������� ��������! �#8��������������������������� �����'������ �� � (��������� � ����! ���� !�������������%� !�������������� �������������� � � ����� �� ��� ������� ���)���9����� ����������� !����� ����%����� �� (������ � (�� ��� ����� �"�������#������ � � �� ����� �! � ���� ������ (� �!��� ������� ���� ��� �������� !�� �� ����(�����&������ ���������������� ������� �����$�� �����$��������� �� �������� �� .������ ���&��� ���� ��� �������'� ��$��������'��� � ������#/�%����� �� (���*���� �����& 3&������� �#���������� �������������((��� ��%��������������$��& ��((��� �������� (� �������! �6�+� 32������ �� !�� ������:�:�����(��� ��� ��5� (%��345���� �� !�� ����;���:�����(��� �#� � ������ � ������������((�� ��� (����������� �'�� (�&���(� �� ���� �%������� ���� �������� ��������&���+� 32���� ��5� (%��345� �����'�&����� �%�� �� ������ �� ����� !��� ����� ��������� �%�������� ���%���� � � $��� �� �� (�� � �� ������ � � %�� ��������#

���

�"#��$

����! �� �����$����� ��������� ���� � ���.% �����! ���� �� ����$�/��������%��+12������������������ ��! ���� ����%��� ��*����� ��� (���� �����"%&'�()�*�+���� �)�<�#����+�����"������� � � ����� ��� ���� ������� ���$�����������%����� ������������������ ���������"����� ����&���������*����� ��� (��"",�-..&-�""������$�.�����$��"�//�� �����$� ���!��� #

Page 20: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

��������������� ��������� ������������ ��

��������������� �������� �����������

�������������� �������������������� �� �����!���� ���������� �"�������������# ���� ���� #�� ��� ��� �"�� �����������������$� ��� ���"�� ��������%&� ����������� ������������'���!���# ��� � �( ������ ��������� ���� (���������� �������)�� ����������# ������**+,

���������������������� ��

������#������ �� �

������#������ �� �

���� ������������������(���� ��-+�������� ��� �����

���� ������������������(�)�� ��-+�������� ��� �����

���� ������������������(���� ��-+�������� ��� �����.�/�������0���1����"�������

�#������ �� �

���� ������������������(�)�� ��-+�������� ��� �����.�/�������0���1����"�������

�#������ �� �

������������ ������������ ������ �������

!�������"������� -������� �!����������� 2��(�3�2����

��4�5�3��6���5�3��6�4���67 ��������� ���8��9�2�:;����4������������4�������4������������4�����7 ��������� ���8��9�3���;��

����� �� + # �������� �� �������� <�=��0�2�>�?&*&�$� ����=�2��@�%����� ����� � <�=��0��3�>�?&*&�$� ����=��02�@�%#� ���� <����@�$��� ��� ��� + ���������� ��� �� ����"�%�� �"�� ��� ���6��&�&�$=��2�>%$���� ����� A���������������� <�3�>����:�� ����:

)�����B/���������$!���# �� �������� ��! ����� �%.�����B/���������$!���# �� ����������� ���� �� �%

&���� ��� ������ ��� (���/���45��2/�!�� ������ �� � �� �� ��� !��� ����� � �'�������� ��� ��������� ��� �� �'���������� ������� *�� ��������(�������� �� C2��"���$2C���������:���������%

+D��)�$8 �0�#� ��%+D��2�$*� � ������%

�������������� ��3A�'�302!��� � ��� E?���������������� � ����� ���

)�� ���

&� �� ������"�� ���

&� �� �����������

(�� �� ���������

������� �������������

7

7

2A

F�3A

C)

F�3A

2�

C3

F�3A

�� ��)�� ��-+������� ��� �����������

)�� ��-+�������� ��� �����.�/�������0��1����"������� #������ �� �

��"��F�����G��(A���

��"��F�����G���(A�����'

��'

�������� � ����� � �� #���� �� �����!����� �������,

� �3�

� -3�

* *������������� ''%+�$� *����(������ ,(

��

$��������,

�2 AC02 3C

��'��'

H �����3������������������������ :���������� #�C2���������I

I

Page 21: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

������������� ������������������ ��������� ������� �

� � � � � �

� ������� ���� � ����� ���������������� � ��

���!����� ��������!� ���"��#�$��%&�'��� ����( "

)������� ������������� � *�

+,-���.���%&���/ 0�

�����/�+,-���.�%����������������� �����'����!����.��� ����� ���� �����(

01

���� ��!���� "������ "

����� ��! ��!� )�� �����!����&�������&���� �

��2���,������2���, ,�

��2������ ��

���2����� ��

��2������ ��

���2����� �3

)����4)����'��5�����.����( 0�

����

"�����

��������������

���� �� ���� ������

" �� ��!����� ����� ������!� �������

����� ��#� �����$���� ������� % +���� ����� ��#� �����$��������� ��������� ������� % *������� ��� ������� ����� ��! ��!� �&����������"�������!���$���� ������� % ))6�')� ���� ����)����6 ���!���(���0)����4�#&�)�� ����"�������!���$�������� ������� % -� �7���������������� ��6)8���#9#"�������!���$� ��������� ������� % +��!.���*+�������������� ��6)8�:��9#����� &��$���� ������� % 7 �������;����� ������������!��$���� ������� % �&������.��'� ���<����(����� &��$�������� ������� % -���7�����/�������� &��$� ��������� ������� % +��!.���*+�'���&���:�('���������$�������������� ������� % ��=����$���'���������$� ������� �� ��������% &�=����$�������'���$� ������� ��������% )�����.�>�����%�&��%��&������&�?.�4���/

@�A��%���B�C/)/�'� ����A����=�( ��� �� ���!��$��� �������������� !�� ��

'������������ @�A��%����B�C/)/�'� ����A��%&�=�(����� ���� @���=��������������� 6 ����������� �����������.������#����!� ���,��/�/�'D����B�4����&B(�� ���� ���$���� ������� % :������������ ���� ���$����������� ��������� ������� % 9����������'����� @���B����5�������5��&�� ��� ���������� @��&����4E�-(���� ���� ��!�� &���,�'*/-/����� ��������� ������ �("�� ����!��&�� ��� � ����E�-�2D�:&E-(������� *6��6�-�#�����4��������4�-��<��!������) ����! ������'� �����(�4�6�-�)�� ������#����:*�� ����� ����! &���4������&���F�4�6�-�)�� ������#�����������!�������� � ����� ���� ��!�������� � �(���� �������� ��� ��������� ������ ������ ��+������!� )�� ��������� ���� � ����! 3&��.���'&3��7������5���������(� ����������! �� 6+��:�'!���� ���� �����������������!����(�� ��������!� "��#�$��%&��!������� ;C���������������� � ����� ���

����� �������� ����$���� �����%

���� ��

" �� ��!����� ����� ������!� �������

Page 22: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�������������� ���������������������������

���������������� �����������������������

��������������������������������

� � � � � � �

����������� �� ����������������������� ������������! "�

�������� �� #��������$���!��%�&'�(�&)*����������� %

��������������� ���������$�����*����������� �

��� ��������� ���+� �� ,+�

&����-�./0��1��)� ������ ��������������� �$���1������!���������������

.��

������������ 2����/��-- &

�*�1� &

���1� �

3���� 3

4��� 4

�)��*��� &

�)�&��� �

�)�*��� 5

�)&��� �

�)����� *

�)������ �

����!��� �������� &

%������!��������$�� ��� ��

%������!����������6���� �&%������!��������$�� ���)�������7��������������

��

������

"����������

"������!��

��������

���������������� ����������������������

��������� ��

�������� "�������� ���

� � � � � � # $ % �

����������� �� 0���3��� ������������! "�

�������� �� #��������$���!��%�&'�(�&)*����������� %

��������������� ���������$�����*����������� �

��� ��������� ����� �� ,��

0����������������89:#�3�� ,��

&����-�./0��1��)� ������ ��������������� �$���1������!���������������

.��

������������ 2����/��-- &

���� 0���9 ��� ������ 5��

&����;3�8� &

*���;3�8� �

�*��;3�8� 5

&�*�;3�8� �

*�<������������ &

��<� �

� �����!� �������� &

��������������������������������

��������

��������� ��

�������� "�������� ���

���������

Page 23: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

������������������� ���������������

��������������������������������������� ������ ���� ������!���������� �"�������#������ ���� ���� ��� ���$��� $������ �"��� �� ��!� $� "���� �������� ��� ��%& ����"����������� ��� " ���� ���$��� $����� ����� � �' ����������� ��� � "���� �������(�� ����� ������ ���)������� �% �*��� ��+�!��� ��,

� ��� ���

� � � � � � � � �������������������� ���������������

�������������� -� ".��/)-�!���� ��� �� $ 0�

����������� ���������"� $����12�*�1(3�4��� ����5 �

��������������� 6�� �����"� ���3�� �������� /

6���!�� ��� ��!������ � )3�

6���!�� ��� ��!������ � )��

�����!����� 7����8��%�% 1

������ -� ".��/)-�4��� ����5 -1��

"�����������

�������� ��������� "��

#����������$���������� �$���� ���������� ������� $�"�(�������� ��� ���� ��" !�����" ! $��� �� � ���������*�����������"��9

6� ��������� ����� ���� ���(������ +� �� �� ���+������� �� �!�������� ��� � $���!������ ��������������� �� "�� �� � ���: $������ ��������� �� �� ��� %

����� �(�����!��������(��� ������ �������������� ����������� ������ ��� �����������.���� ������� �� ��"� ��$$����+���$� ���.����� �"� ��: �:��!����� ���� ��� ����������� ����! �: $%

������ ����+�������"����� ������ ��� ������� ��.����� +���� ���������� "� ����� � � ������ ����+� ������ �' ��" ��$ �. ����"� ��� ��� $������� ���%

�"���� ����� (���� ���������:������� ����� ���:����������������� �������� "� ������ ����������!��� $� ��� �� �� ����$�� � � ����� ��� �����%� ;"� ������ ���(� �� +��� " �� ����� �������� �� ��� � � ��� � ��.�%

<�� � �"� �� (���:������������ ��� ��� ��� ������� � ����� ! ��*�%�; ������+� �������� ��� �.�� ���� ��������(��� +������������������ ���� �����!������� ����� %

���������:����������.���������!����������������������.���� �:��� �������� +� �� ��� ��������� �����!��� ������ "������� ���������*� ������ ��� $��������.���+ ���%

;"���.�� ���� ���������� ���/� � �������� ����(��$��� ���������!����$ ��(����� $���$������� �� $�� �=���� �������*����+����$+� � ���������������������4+�������"���� ������������59

%���&$$' (� )* +��������������� ��(����������,� �)������������+� ��������������(� *������������,��

#��-������������./ �2 �1�����������1� �1�����������1� ��������������� ��������������� ��,������������ ���"���������0���&1$' �� ,,����������1�3 ���������������� 11�� 11�� 11�� 11�� 1�3� ��3� �23�

>�� ��� /� ��� ��!���;6?��������� ����%

>>

Page 24: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

���������� � ��� ��������� ��������� ������ ���������������� ������� ���������������� ��������� �!���������������"����� ������������ ���������� ��#�� ������������� ��������������#������������ ���� ���$� ��#�$�����������"������ �� ������� ��� ��������������� ��� �������������$��������������� ��� � ��������������%

&���$���������������������� ����� ������������� ������������������� �� ������� �������� ��!

' ����#��������� �� ���� �����#�� ������ ��������� ��� ���"��� ������ ����������������������!

���������� � ������#�� (��������"�#�������� ������������������������������������ "���� ������������������������������������ ��������������� ������ ���������������#������ ��� ��� ��)������������������ �"���������� ����*���� ���������������������+,-!

.� ���������� �#������� �� ������ ���������������������������� ����� ������ ����� �������������������� ����!

+����������������������� ������������ �#������������������������ ������������������������#����� ������������ ������������ ��#!

/ ������������� ����� ���"���� ��������$� ��#���������������������������#������������������ ������������������ ������� ��������������� ���������������!

0�� ���� � ������ ���"� ��������� ���������������������� ����������� �� ����� �����#����������������������#�� ������������ ������������������ ����� ����������!

1������� ������ ����������� ������#�����# � ��������� ������ ���� �������� ��� ���������� �� ���� �����#!

2 2

2

1�� ����� ���

.�#������ � ���

2

-�����������$��������� �

-��������#������ ��������������"������������������ �3����������$������

Page 25: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

���������������� ��� ��������� ��������� ��������������

!�"#$�%�&���� ���������������'���� ��������� ����

(

)

$�

$

$�$)

*

�(

��

$�$�

$(

��

$*

$�$�

$

��

�($$

$�

����

�� �$

$�

���� �������� ���� ���� �������� ����

� ���� % ��+�����'� ����������� �

,�����$��-�$*�-����-����-�(��-����� ��'�'��������������

� .�� % �� ��/����� ������� ������� 0 ��'�'��������������

� 1�� % �� .���� � ������������������ 0 ��'�'��������������

� .� ������"� % �� 1��������� ��������� � 0 ��'�'��������������

� 2��� % �� 3�� ������� ��������� �,�����$��-�$*�-����-����-�(��-����� ��'�'��������������

� 3�� ������� ������� 0 ��'�'�������������� �� 4��"���������5 ������ %

� 1��������� ������� 0 ��'�'�������������� �� 4��"���������5 ������"��� � %

� 1��������� ��"��� 0 ��'�'�������������� �� ,��� ��������%"��5 ������ %

� 3�� ������� ��"���,�����$��-�$*�-����-����-�(��-����� ��'�'��������������

�� .������������ 0 ��'�'������������"����

�� 6��5 ��'� �� % �� ���"���������� 0 ��'�'������������"����

�� 1���"��� � % �� +�������������������� ���� %

�� +�����'� ������ % �� +�������������������� ���� 0 ��'�'������������ ���

�� +�����'� ����� %

Page 26: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

��������������������� ���������������� ������ ������������������ ���� ���� ����

!������� "���#��������#������������������������� "����������������������$

!�#%��&���������������������� ���������������� ������ ������������������������������� ���� ���� ����

�� ��� � ������� ������� �!�#%'�&�(���������������������� ���������������� ������ ������������������� ���� ���� ����

)

���� �������#���� ��� &

�������������������#��������

������*�������##��+�,�������� �+�,!-������"���#�� .�/ �

�"��������������� �0����""���� ������*-������������+�,!-������"���#�� .�/ 1

2������ ��"�����3������*�������##��+�,!-������"���#�� .�/ 4

5�������� �*�������##��+�,!-������"���#�� .�/ �

��

��������

������� ���������� �� �

������� 6�(������������������������������ ���������� ������7�8��������� ������ ������������������� ���� ���� ����

*������ ��������� "�����������"���/

9�3�������� "���������������������������� ������:���������� ���� ���� ����$�4��;()

��� ���������� ����

� ������� &

� <������� &

� <����������� ���� &

� <���#��� "�8&< " &

� <���#��� "�8&< "�#������������� &

� =�� �"������#��� "�8&< " 8 ����������������� �"�

� <���"����� " &

!�#���� ����8&< " &

! !�#���� ����8&< "�#������������� &

" ,��� �8&< " &

# ,��� �8&< "�#������������� &

� ,��� ���� &

$ ,��� �"����� " &

� (���� "�������8&< " 8 �������������������

% (���� "� ����� � ��������"��8&< " 8 �������������������

� (���� "� ����� � ��������"��8&< "#������������� 8 �������������������

=�������� "������ "��>����� �

< ?

,

� @ A - - ( A A � = 7 � 9 5 9 8 � 8 � 7

��� ��������� �*�������##��+�����"��� ������##�������� ���#��/ ��

Page 27: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

���������������� ������� �������������� ����!����������"�������� ����

��

�#

�!

$�

$#!

�%

$$&

$�

��

��

$�

$#!

$�$&

$

��

�%$$

$�

����

�& �$

$�

��

$$

�&��

�$

'�"(��)�*���� ��������������� ����!����������"�������� ����

���� �������� ���� ���� �������� ����

� ���� ) �� +��"���������, ������"��� � )

� -� ������"� ) �� .��� ��������)"��, ������ )

� /�� ������� ������� 0 �� � �������������� �� -������������ 0 �� � ������������"����

� /�� ������� ��"���.�����$��1�$#�1����1��&�1�%��1����� �� � ��������������

�� ���"���������� 0 �� � ������������"����

�� 2��, �� � �� ) �� 3�������������������� ���� )

�� 4���"��� � ) �� 3�������������������� ���� 0 �� � ������������ ���

�� 3����� � ������ ) �� /�� ����� )

�� ��5����� ������� ������� 0 �� � �������������� �� 4������� )

�� -���� � ������������������ 0 �� � �������������� �� 6��� )

�� /�� ������� ��������� �.�����$��1�$#�1����1��&�1�%��1����� �� � ��������������

�� +��"���������, ����� )

Page 28: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

��������������������� �������������������������� ������ ������������������������ �!� ����"���� ����

� # $ % % & $ $ � ' ( � ) * ) + � + � ( ' � $ $ & % % $ # �

,!����� -����������������!��������������������� -����������������������.

,��/0�1���������������������� �������������������������� ������ ������������������������ �!� ����"���� ����

�� ��� � ������� ������� �,��/��1�&���������������������� �������������������������� ������ ������������������������� �!� ����"���� ����

2

���� ������������ ��� 1

����������������������������

������3�����������4�5������!� �4�5,%���!��-������ 6�7 �

�-!�������������� �8����--����"������3%������������4�5,%���!��-������ 6�7 9

:������ ��-�����;������3�����������4�5,%���!��-������ 6�7 �

*� ������ �3�����������4�5,%���!��-������ 6�7 <�

��

��������

������� ���������� �� �

������� =�&���������������������������������������� ���������� �� �!�(�+�������� ������� ������������������������� �!� ����"���� ����

3������ ��������� -�����������-���7

)�;���� ��� -�������������������������������������� ������>������ �!� ����"���� ����.�?��@&2

��� ���������� ����

� ������� 1

� A������� 1

� A���� ������ ���� 1

� A������! -�+1A - 1

� A������! -�+1A -��������� ��!�� 1

� '�� �-���������! -�+1A - + ���������� �!���� �-�

� A���-����� - 1

,������ ����+1A - 1

! ,������ ����+1A -��������� ��!�� 1

" 5��� �+1A - 1

# 5��� �+1A -��������� ��!�� 1

� 5��� ���� 1

$ 5��� �-����� - 1

� &��!� -����� �+1A - + ���������� �!����!�

% &��!� -� �����"�"��������-��+1A - + ���������� �!����!�

� &��!� -� �����"�"��������-��+1A -�������� ��!�� + ���������� �!����!�

'�����!� -����!� -��B����� �

A C

5

���"��������� �3�����������4��!��-��� ���������������� ������7 �<

Page 29: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

���������������� ������� �������������� �������������� ��������� ��������� ����

!�"#$�%�&���� ��������������� �������������� ��������� ��������� ����

'

$

(�

)

(�

(�($

*

�'

��

()(�

('

��

(*

(�()

(

��

�'((

(�

����

�) �(

(�

'�'�''

'('�''

���� �������� ���� ���� �������� ����

� ���� % �� +���� � ������������������ %

� +�� % �� ,��������� ��������� � %

� ,�� % �� -�� ������� ��������� �.�����(��/�(*�/����/��)�/�'��/����� �� � ��������������

� +� ������"� % �� 0��"���������1 ������ %

� 2��� % �� 0��"���������1 ������"��� � %

� -�� ������� ������� % �� .��� ��������%"��1 ������ %

� ,��������� ������� % �� +������������ 3 �� � ������������"����

� ,��������� ��"��� % �� ���"���������� 3 �� � ������������"����

� -�� ������� ��"���.�����(��/�(*�/����/��)�/�'��/����� �� � ��������������

�� 4�������������������� ���� %

�� 5��1 �� � �� % �� 4�������������������� ���� 3 �� � ������������ ���

�� ,���"��� � % �� ����� ��������� ��� %

�� 4����� � ������ % �� +��� ��������� ��� %

�� 4����� � ����� % �� ������1 ���� ���� �������� %

��4����� � ����������� �

.�����(��/�(*�/����/��)�/�'��/����� �� � ��������������

�� +� ����� %

�� ��6����� ������� ������� %

Page 30: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

���������������� �� !��������� ��������� ��������������

�"

��

�#$!

$���

�%

��

��

$"$�

$�

�� ��

$#!

$�$"

$

��

��$$

$�

����

�" �$

$�

�!��

"

��

�#�!��

$!

�$

�&'#�(�)���� ���������������*��� !��������� ����

���� �������� ���� ���� �������� ����

� ���� ( �� +������������ (

� +� ������&� ( �� ���&���������� (

� ,��� -�����$��.�$#�.����.��"�.����.����� ��*�*��������������

�� /�������������������� ���� (

� 0�� ������� ������� 1 ��*�*�������������� �� /�������������������� ���� 1 ��*�*������������ ���

� 0�� ������� ��&���-�����$��.�$#�.����.��"�.����.����� ��*�*��������������

��+���� ��������������� ��������*��� ������� ������

-�����$��.�$#�.����.��"�.����.����� ��*�*��������������

�� 2��3 ��*� �� ( �� 4���*��� ������� ������ (

�� 4���&��� � ( �� ,��� �*��� ������� ������ -�����"�.���.�#�.�$���� ��$�"

�� /�����*� ������ ( �� +���*��� ������� ������ (

�� /�����*� ����� ( �� ���� ����*�� �������� (

�� ��5����� ������� ������� 1 ��*�*�������������� �� ����������� ����� �� (

�� +���� � ������������������ 1 ��*�*�������������� �� 4 ����3 ����� �� (

�� 0�� ������� ��������� �-�����$��.�$#�.����.��"�.����.����� ��*�*��������������

�� 4��������� ��&��� 1 ��*�*��������������

�� 6��&���������3 ������ (�� 1 ��*�*��������������

�� 6��&���������3 ������&��� � (

�� 2 ��������� ���� ������1��� �

7�������� ��� ���8����9�� -��� ��������(&��3 ������ (

4��������� ��������� �

Page 31: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

������������������� ��������� ����

�!�����" #���$��������$���!��������������������� #����������������������%

��$& �'�������������������� ��������� ����

�� ��� � ������� ������� ���$&���'�(�������������������� �������)���# �������������# ��������*����� ������+

,

���� �������$���� ��� '

�������������������$��������

������)�������$$��-�.������!� �-�.�/���!��#���$�� 0�+ �

�#!�������������� �1����##����*������)/������������-�.�/���!��#���$�� 0�+ �2

3������ ��#�����4������)�������$$��-�.�/���!��#���$�� 0�+ �

5�"������ �)�������$$��-�.�/���!��#���$�� 0�+ ��

��

��������

������� ���������� �� �

������� 6 (�������������������� ��� ���������� ��"�!�7�8��������� �����

)������ ��������� #�����������#���+

9�4����"��� #������������%�:��;(,

<�����!�" #����!� #��=����� �

> ?

.��� ���������� ����

� '

� '

� '

� '

� '

� 8 ����������"�!���� �#�

� '

'

! '

" '

# '

� '

$ '

� 8 ����������"�!����!�

% 8 ����������"�!����!�

� 8 ����������"�!����!�

� .���� ���� �������8'> # 8 ����������"�!����!�

� @ A / / ( A A � < 7 � 9 5 9 8 � 8 � 7 �

���*��������� �)�������$$��-��!��#��� ������$$�������� ���$��+ ��

�������

>�������

>����"������ ����>���$��! #�8'> #

>���$��! #�8'> #�$�������"��!��

<�� �#������$��! #�8'> #

>���#����� #��$���� ����8'> #

��$���� ����8'> #�$�������"��!��

.��� �8'> #

.��� �8'> #�$�������"��!��

.��� ����

.��� �#����� #(��!� #�����"�8'> #

(��!� #� �����*�*��������#��8'> #

(��!� #� �����*�*��������#��8'> #$�������"��!��

Page 32: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

������ ����� ������������������������������� ������!����������� ������" ���" �������"�� #�$"����� #��������%& ������'� ����������� ����������"�����"� �����$$��� ��$�"������" ������������ ������( #���)���"$���������"#��*���#��!�(����" ���" �*����� $� #���"�� #��� �������� ������ #� "�� �"'�����)�� &�+��������� �����������'��)�%������)��)�"��#'����������"��)�� ����" ���" ���'��)��$"��������������%

������������������ ��������� ���

,-���� ���������������������� ����������"�)�!��� #$� ��" %����������"��'���)����������� #�!��� #��� �����)�$��� #������� ����$�"��.����" ������"$��������" �� ����#�� #��������/�"$����"��" #������"���"�� �"�����"��� ��� � ���� $��� #� ��������� ������� �"� �"�/%����� ������" ���" ������)���" �������"����"�����"$�0��� ���)����" ��"��"���)���������� �� ��"���"$��������)��� "���������������������"%

� ������ ����� ����1"�)���"���� �����������"�������� #���"�����������"��*" ����������" �"������ ��"$�����"����%������" ��2�� ���"$����������"$��" ���" *�" ����"�)��"���� ����*������"�� �"����������"�����" ������������� �'��)������������ �%3"���� �$���" �����"���*��������" #����"�������/���������� ����������������4�4%,-�����"��� �����������"$��������/����"��" ��$"��������� � #�������" �%

������������� ����

�"�� 5"� ��� ����

6���������6

����������

��

��

��

�7

7�

7�

��

8�

9�

��

��

:��

:��

::�

::�

:�7

:�7

:��

:��

:9�

���

���

�7�

�9��4

-��0�

-��0�

-��0�

-��0�

-��0�

-�90�

-��0�

-��0�

-�80�

-��0�

:;�4 �;�4�!�:�:;�4

� � <�3!��

-�80�

!

:4�:;�

�;�4

�;�4

:4

-��0:*7

���

���

���

���

���

��

��

��

���

��

���

���

���

:4

:4�:;�

:4�:;�

:4�:;�

�4

:4�:;�

����3� #������ �&

�� <�3!��

+ ���2����

����3� #������ �&

� �-���� -��������3� #������ �&

! �;�4 -�80:*7 �;�4 :4�:;:��!�:� !

�;�4 :4�:;:��!�:� :;�4 :;�4 :4 -��0� :4 :4�7;:��!�:� !

�;�4 :4�:;:��!�:� :;�4 :;�4 :4 -��0� :4 :4�7;:��!�:� �;�4

:4 :4�7;:��!�:� �;�4 �;�4 :4�:;� -��0� :4�:;� :4�7;9�!�:� :4

:4 :4�7;:��!�:� �;�4 �;�4 :4�:;� -��0� :4�:;� :4�7;9�!�:� :4

:4�:;� :4�7;9�!�:� :4 :4 :4�:;� -�90� :4�:;� :4�8;9�!�:� :�:;�4

:4�:;� :4�7;9�!�:� :4 :4 :4�:;� -�90� :4�:;� :4�8;9�!�:� :�:;�4

-�90� :4�:;� :4�8;9�!�:�:4�:;� :4�7;9�!�:� :4 :4 :�:;�4

:4�:;� :4�7;9�!�:� :4 :4 :4�:;� -�90� :4�:;� :4�8;9�!�:�

:4�:;�

-��0� �4 �4�:;�!:�:4�:;� :4�8;9�!�:� :4�:;��������������:4�:;�

�4 �4�:;��!�:� :4�:;��������������:4�:;�

�4�:;��!�:� �4 �4

:�:;�4

! ! ! ! �4

�4

!

+� ����������

:�:;�4

! ! ! !�4

=

=

=��"��� " !�"��� ������&�+��������� ����%

Page 33: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ������������ �������������� �������������

��������������� ���� ���������������������������������� �������������������������������������������������� �� ������������!�� ����������"���� ����������� ���������#���!���"$

����!�� � � ���������� �� ����������� ����!��� ��������������!������������ ��� ������� �������������!����������%�&����� ����!���!���"�'��!%(()������!�� � �������������������� ���������� ����������� �������������"�����%

*��������� ��!�������� �!������ ������ ��"������������ !�� � �� ������� ������ ���������� �!�#�%

+��������� �� �� ������!������ ������ ������������,���������� ���������!��� ��"������ �����������!��������!���(����� �����-%

.��� �����������/�%������ ������������� ����������� ����!��"����� ������������������������ �� �� ������������ ��!�������� %

� �����������������!�� �������� �������#���!��� ���#�������������!�#��� �� ��#��������������������� ���%

0������������������������ ���� �������#���!��� �������������������������������� �������������%

���� �

� �����!����� ����#������� �������!��"����� ��!�� ���� ��������!������������ ���!�������������������1����� ������������ �����%�� �����!������� ��������!�������� ��������� ���������������������� ��������������������������� ���� �, �������������� �����������/�%��2�� �� ���� ���������� ����-����%0����!���� ���� ��������������� ��������������������!��-��������� ����!��� �����!������� ����������"� ��� ��� ��� � �� ������� �#��� �� � �� �� ���� ��!���%3��� �����!������� �������1�������������� ������������ ������������������� ����+� ������������ ���������� �������������!��������������������1��������%

�4�� ���������$����������������

*����������35.����������������,�!����(�-�,�����6��,�"��������������-��,��� ��������!�� ������,�������������4����������'35.�7��)�,��8���� �����'9:-�4�:(�����)%�� �1������;<��;=�����>=��!������������ ���� ������!��������!����������!��(�������������� �� �����������"�� ����%

5 ����� ��#����� �� ���������� ������������� �� ���" ���� ���������� ��������4���������������������� � ������������� ���� ������!��#�����!��� �����!�������������#�����������!��"����� �� ��������������� ���%

/������� ��������#�

5 ��� >����

0������ ��������#�

��!%�((�,�5������������ �����!��

(�

(�

0��

�������

/4�������� �����

/4�����������������

=��������������������

/4�������� �����

/4�����������������

=��������������������

0��

�������

=����������� �����

=��������������������

/4�������� �����

/4�����������������

=��������������������

=����������� �����

=��������������������

7������7������

�����

5�����

�����7������

7������

�����

5�����

�����

Page 34: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

��

��

�� �!

������������������

�"�����# �� ��� !�������� ����"��������$%��"������ ����&��"������������$%����� ��� �"��������� % ���������$ � ��������#"�"���'����"�"��������$�( ���#�"�����&���$#��������$%�%$���)� $����"����"��� ���"��(�����#���� ��$��� ���$ �#�"��"������ #"�� �"�� �$��� �"��(��� ��$ ���������� �����(����� ��$%�"���*������(��$���$��"�������� ��"���%$����"���$����$�������(���"��%%��� ��� � �"�� ������ $�� $ ���"������ ���"���%$����"���$����+� ����

�"���"�$��������������� ������(���"���� ������ �(��$(�� ���%�$��"��%$$# ���$�����$ �)

,$��������#"� ����" �)

-�.

,$��������#"� ��� �)

-�. //////�����

0�1���

//////�����

0�1���

�"�����# �� ��� ��������� ����"��$ &� �$ ��"��������������$%���� ���)� $���"$#��"��%������� ����%������"��%�$ ���"��(����"�$��"��"��*������(��$��#"� ��"��������"��(�������"��� ��� ��&���&���� �"���"�$��������������� �������(��"���� ������ �(��$(�� ���%�$��"��%$$# ���$�����$ �)

,$��������#"� ����" �)

-�.

,$��������#"� ��� �)

-�.

�$&�)

//////�����

0�1���

//////�����

0�1���

��

��

��

��

��

�� ��

2 � �����$ ��#�"������� ���� ���������"������(��$������(���$��������3�� ��"������������� �� ���"�$��"��"�����(��$����������������%$$#�)

0��.� 1���-�������

� �///////

4$ ����$������" ���5������� �

��

�!��

������������������

�� ���+��5�������"$# ���"$���$%��$�

1

��� ���� �����������

������ ��!"�������#� �$�������� ��

67

�867

%������&���#� �$�������� ��

� � � � 8 6 7 �� � � 8 6 7 � � � � 8 6 7 � � � 1

��

!� 8� 7� 11� 1�� 16� ��� �6�!� �� 6� 1�� 1�! 1�� ��� �!�

1

��

� �

�� �

���

��%�

����

$� �

��

����

$� �

��

9��

���

$���

�'�

���

8

Page 35: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

�� ��������� ��� ��������� ���� �������������

��������������� ��������������������������� ������ �������������� ��������� ���������������� ������� ����� ������ ����� �� �����������!����� ������"��������������"�������������� ����#������$�%�����"����� � ��������!��������&����������'����!� �"������( ���"������ ����� � �)�� ��#���� )�� �� ��� �� �"� ���� '��� ��� '�� ����!��� "��� ������ ������� �"� � ��$��! ������'�������������� ��)�� ������������� ���"������! �������� ����������������'�����������"���������������� ���������� ��������� ������*�������������� ����+�������� ����'��������'������� �"����������'��'��)�'��� �"� �� ���� )�� �� ��������� � �� ���� ������� ���� �� ��� �� �� "����� �� ������� ��� ���� � �� ��&����$

%�'$�,��-�%���������"��������!������'�������� ���

.�����/��

0 0������������1������������1����������1����������1��������1�����������1��������1�����������1���������1�����������1���������1������������1���������1�����������1�

�� �� �� �� � � � � � � � � � � � �

�� ,,�2��� ��3 ,,��2 ,4��2 ���,3 �3�23 ���43

�� 2����, ��4� 2��� ,��,3 ,3�2, ����� �3��4

�� ,3���� 2�� ,3��, �4�2, �4��, ����� ���3�

�� ,����3 4��� ,���4 ���2� ����� �3�,4 ���3

�� ������� ,���� ����� ���2� �,��� 4���3 2,�32

�� ������� ,��3� ����� �3��� �,��4 ����2 4��2

�� �4���4� ����3 �4��4 4,��� 2��4� ,,3��� ,���,

4� ������� ����� ����� ����3 3��,, ,���,� ,���,4

3� 4�����2 ����� 4���� ,�3��3 ,���2, ,3,�,� �,4���

2� �2,��,� �2��� �2�,� 33��� ,,3��� ,�4�4� ,44��

2� 2�����4 ���,� 2���� ,����3 ,3���� ����3� �4��2�

,�� 4��2�3� �4�4� 4���� ,,��,� ,���3� ,33��� ����,2

,�� ,������ �,��� ,����� ,3��43 ������ �����, ��4���

,,� ,�����3� ����, ,����� ,�2��� �,���� �����4 �,3��2

,,� ,�2����3 42�4� ,�2��� ��2�,� �,3�34 �23��2 �43��

,�� ,�,4��2� ���33 ,�,�4� ,24��� ������ ��2��3 �2����

,�� ,2,����� 2��4� ,2,��� �34�,� �3��33 �43��� �4����

,�� ,������2 3��,, ,����� ������ ������ ������ �3����

,�� �323,�, ,���2, �32�3, ����4� �42��� 4����� 3�2���

,3� ������� ,,3��� ������ �����, �4��3, �2,��, 4�2��,

��� �2��3�3� ������ �2���2 4���,� 23��,3 ,������ ,�4���4

��� ���,,�� �,���� ����,, ����,4 3�3��� ,�����2 ,�4����

��� 4��4���, �3��33 4���4� ,,�3��� ,��,��� ,2,���, ��24��3

�3� ���33��3 ������ ����33 2�,��� ,�3,�44 ,�����, ,2�����

��� ��� ������ ��������������������������� ,�� ,��

�� ,2����2 2�3� ,2��� �2��� �2��4 �2��2 �3�2

���4� ����� 44�2� 2������ �,,4��� ,���2 �,�,4

�� ������� ���,� ����4 4���� ,����� ,����� ,���42

,,4�3, ,�4��3 ,2���� ��������� 43���23 �2��4 43���

��� ,��4,�3� �,��� ,���4� ,3���3 ������ ����3� ��3�,�

����2, ��4�33 �3��3� ��,�3,��� ,��2��3 4��24 ,���2�

��� ��,���,3 ,����� ��,��� ��,��2 ����,� ������ ����,2

�3,�4� ��3�2� ����,4 4�������� ������3 ,�4��� �����4

��� �,�,��2� ,�4��3 �,��,� �4,��� ��3��� 43���� 2����3

��� �2�34�� ������ �2��34 4����, 23,�4� ,��4�,3 ,�4����

��� 3�����43 ����,� 3����� ,�����4 ,��3��2 ��,���� ��,��4�

,33��2� ��,���4 �,�,��2 �4�2�2,��� ,������4 ��3��� ,������

� 5� 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

55 55 55 55 55 55

6

6

, ��7�23���4�8�"5,'���7�,������1�55

.��� .���0 0

,,� ,�3��� �� �� ���

,��

�3

4�

�2

,�,

22

4�

4�

3�

,��

��

��

��

���

���

��

��

��

�2

�3

���

���

���

��

9�� ������� ��� ��� ���

/��������� ��� ��� ���

��

�� ��

9�� ������� ��� ��� ���

�3

/��������� ��� ��� ���

���

���

�� ������������ ������6�.���� � -����� ��)���:;<��������� ����$

Page 36: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

������������� ��������� ����������������� ������������ ������ �� ��� ������������ �������� ������ ��������� ��������� ������������ ��������� ���������������������������������������!�� ��������� ��������"�������#$��%�#� ������������ ��� ���� ����������� ����������� ��� ����������������������� ����������� ������������ �������������� ���� ������ � ����� �� ����� ��� �� ������������� ������������ �����������������!���������������������������� ������������� ������ #&���� ���� � ����������������������� ��������� �������� !������ ���� �'�� ��� ���� �� ���� � �� ������#(��� ��� ������������)���� �� ����� ����� ������������������!������������� �*�"���� ���������������� �������)����� �� ���������� � �� ������� ������������������������������� ����)����� ��������� �#+ � �������� �!��� �� ����� � �� �� ��� ����� �������������� ��� �����������,�&-.����������������� ��� ���!�����������,��'������� ��� ������ ���������������� ������� ������������ ��� �� ����� ��� ��!��,������ ��������������� ���������� ������� ��� ������������ ��� ������ ,� � � ���������������������� ��������� ����� ��� �� ����� ����� �������� ���� ����� �#/����� �����!��� ���������������� �$������������!������� �� ,������������� � ��������� ���0�����!���� ����� ��� ��� ���!������ ������������!������� ��� ����� ��#�1��������� ������������������ ���� �������� ����"���� ��������� ����� ���� ��� �2�� ��� ��� ������������������ �� ��� �#

/�#���*�(������������������������� ����� ��� ������ ��

&���� ���������3��4

(���������

&-.�����

+��������

&����

����������3 ��4

�����������������������(������ ���������� ��������� ������ ���� ��3�4,�� ����������� ��� ��3�4,���� �����3�4,� ��������� �����3�4,��� ���� 3�4� � �� ������� ����� ���� �� 3�4� ���� �����"������������������������������� � ����� �� (� ��$��������� �����������������#+ �������� �������������������� ��������0����,��������� ������������� ����������� �������,� ���� �� ��������������������������������� � ������������������� ���� 3�,��,��,��,�������4���� ����������!��������������������� �������!��� ������ �!������ �����3�,�,������4������������� ������ ��������������� ���� ��!���������������� � ������� �#+ �������� ������� ����������� �������� ���������������,�� ���� ��!� ��������� ������ ������������ ������ �#

�������������5�������������� !�������������

&� �������+67��������� ������*� ����2��*��������*�����������*������ ��� � ����� ���*�������������� ��� �3-824�*���� �������������� ��������$�3������ �� ��!4*������ ��������� ������� ��������� �����*���� ����������� ������� ��������� �����*� ��������� ��������� � �� � � ���� *� ��� ����� ��� ���� � � ����� ���� $#

"��#$�����%����%��%��

7 ���0�������� ������ ������������� � ���������!�����!����������� ��� ��������� �������!�� �����!����� ������������� �����������!�� ��������� ���� ���� ����� ������ �����!����#+ ��� �����!���� ����������� ������ ���� ��������� !��������� ������� ���� ����� ������� ��� ���� �����������,���������� �������0����������� ��� �������� ������������� �������������������������� ��!�� ���������� ������ �����#(����'������������� ����$%9:�.68����� �����������$�� ������� ��$%�:�.68����������� ����#

(� #�$��*�8���� �������� ���� ���� �

$

� �

;�� ���

���� &�� ���� &�� ���� &�� ���� &��

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � * * � � � �

� � � � � � � �

$ $ $ $ $ $ $ $

� � � � � � � �

� � * * � � � �� � � � � � � �

$ $ $ $ $ $ $ $

� � � � � � � �

� � * * � � � �

� � � � � � � �$ $ $ $ $ $ $ $

� � � � � � � �� � * * � � � �

� � � � � � � �

� * � * � * � *

� * � * � * � *

� * * * � * � *

� * � * � * � *

$ $ * * $ $ $ $

� � * * � � � �

� � * * � � � �

� � * * � � � �

&� �������'(���� �� �)�*��+�*��� ���*���

7�����

.��� �

+ �������� ����

�� ����

��)����� �

7��� ����� �

Page 37: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

��������������������

��� ����������������� �

� �� ��

��

� ��

!

��

���������������������������� �

� �� �!

��

� ��

!

��

���� ��"#$�������������� ����������%��&��'�(�&)�(����� ��*������)��� ��� ����)��� ���'�(�"#$���+,�-�+.��� ����/�) -��0���) �����'��(���� 0����(���� (�')��(1����(�#�� ������ �������� �#�� �����2 *���������)�%��&�/$ ���3������)��� ����� �&����)������*�)�����' 0�&�������( 0����4���(�'�(��(���5����)�&����)�������)�(���� ����)����/

��������������� � ������������6)���'�(�����������)*������(� �..����� ���%�(�%����*������������(��� ���)�*��������0(�� 0��(�������)����) �������)��(���)���� 0�� ���7����&�'�� �(�'�(����)�� 0/6)���'�(�����������)*��)����(� �.�,���� ���%�������)%���� ������'�(��8���()���9����+�8���)�����) ��(����������9���� ������� ��(����&����)��)'�*)��0(�� 0��� 0���2�"���,��-�:"��.;.��())4�'�� �('�(��)� �� )���� �/

�)������� ���� �� �� �!9 9 9 9 <�����=������������������������<�����=

�� �. �;����������������������������������)���%��&�

�� �, �� ���>�

�� �; ������������������������������������)���%��&�

�, �� �� ���>�

,� �; ������������������������������������)���%��&�

,� ,� �� ���>�

�� �� ,�����������������������������������)���%��&�

�� �� �� ��;>�

;� �� �,����������������������������������)���%��&�

+� ;� �, ���>�

+� ;� �,����������������������������������)���%��&�

.�� +� ;, ���>�

.�� +� ;,����������������������������������)���%��&�

..� .�� +, �;�>�

..� .�� +,����������������������������������)���%��&�

.�, .�. 9�.� �+�>�

.�, .�. 9�.���������������������������������)���%��&�

.�� .�� 9�.� �.��>�

.�� .,, 9�.,��������������������������������)���%��&�

.;� .�, 9�., �.�,>�

��� .+, 9�.,��������������������������������)���%��&�

��� �.� 9�., �.��>�

�,� ��, 9�����������������������������������)���%��&�

�;� ��� 9��� ����>�

?��)��� ) -�)��� ��'�(�"#$��������� ����/����� �) ������0%� � ��������/

.��

,� ..� .��

�� ,, +,

�� �. .�.

�. �, ��

�, ,� ;,

�� �. �;

�. �, ��

�. �� ,�

�� �� ��

� �� !

.; �+ ��

���

.��

.�,

.��

.;,

��

�,

+�

..�

�.�,>�

�.��>�

���

�,�

���

�� �. ..�

�; ;;

���

��� +�

.�,

.��

���

� �

!��

!"�

#!�

;,

+,

.�,

..�

��

�,

,�

��

���>�

�;�>�

�+�>�

�.��>�

���>�

���>�

���>�

���>�

��;>�

� ��

"�

$#

���

�!"

�$�

����>�

?

?

*;

Page 38: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

����������� ��� ��������� �����������������

������� ������ ���������������� ��������������������� ��!"#�������$�������������� ��$�������� ����� ������$��� �������� �����%&'�����(��� ��%&'��������� �����)������������ ������!�������� ������������ ���������� ��$��� ���������*������������������ ������� �����!�+����� ������������ ����������� ��$� ������������������� ����� ���$�,������!�+�������� ����� -��������+./�������� ������ ���$�)0�� ��1������������ ��� � �� ������ ������� $������ � � ���� ���� �������*� �� ����� ����"��-�� �� &��,��)

������

��� �� ��� ��

�������������������������� ���������������

���������������������������������������������� �����0������ ����� �� ���$��� �����22222222222�������3���� ���� 2)222222222222222222224 �����0��� ���$���������$�5 ����� ������� ������222222 �������0��� ���$�������2))222222222222222224 �����'���� �������$���5 ����� ������� ������22222222�4��������������������!"#��6��������� ���2222222222� �����0��� ���$���������$�&&%*�!� �#�������&����� ����������$���222222222222222� ������ ��3��$ ���+3���� �������2222222222222)2�4�����"�� � ���������$��������6������22222222222 � �����'���� �������$���&� ���� ����&������� ������22222�������"� ������������$���� � �������22222222222 � �����'���� �������$���!� �#������ ������2222222222�������&���$������� � �222222222222222222 � �����'���� �������$���3��$ ���+3���� ������222222222�������� ����� � �222222222222222222222� ��������������� ���� �22222222222222222 �������� ������ � �22222222222222222222� �����������������������������������������+�� �������� �������� � �222222222222))2� �����&�������� ���� �� � ��2))2)2222222222222�������������������������������������������� �����7���� �� ��������2)2222222222222222�������#����,���� �8 ������%&'���� �����92222)))))))22222: ���������������� ��������� ���������������������������&���$����8 ������%&'���� �����92222222)))22222� ������;������,������� ���6��������� ���������% ����������$;������ � �8%&'�"0�92222222222< ���������� ��������������22222222222222222�:�����7������,��8%&'�"3�92222222222)))222222� �����&����������-��$������ ������6��������� ���������7������������ ��� ��8%&'�"3:92222222222))26 ������ ��$����6����������� ����,���� ����2222222222�������/�� ��$� ���8%&'�"/�9222222222222))22224� ������;������,������� ������� �������������������7����$� ���8%&'�"/�9222222222222))222244 �����$����6���������� �������� ����222222222222�<������������������������������������������ �����&����������-��$������ ������6���������� �������� ���������+�� ������ ����,���� �8 ������%&'���� �����92222224� ������ ��$����6���������� ���������� ����,���� ����2222 �������+�� ����������$����8 ������%&'���� �����9222222224� ������;������,������� ������� �������������������+�� ������ ��������� �����$����6���������� �������� ��������� ����,���� ����22�6�����$;������ � �8%&'�"0�922222222222222224� ������;������,������� ��06��������� ���������+�� ������$�� ��$� ���8%&'�"/�92222222222224: ���������� ��������������22222222222222222������������� �����&����������-��$������ �����06��������� ����22))2222�4�����7������������������� ��� ��8%&'��6��(+%�������92224� � �����������!���������������������7������������� � ��� ��8%&'��6�4(+%������<9222224� �����&�� ������ ��������=����� ���� �2222222222�������/��-�>� ��� �������� �8%&'��4��9222222222224< �����& ������ ���� ����22222222222222222������ �� �����+�� �������� ����22222222222222222) �������?�������$������6������22222222222222224< �����!������$����������$�����2222222))22222222��������������� ������������������ �����&������22222222222222222222222 �������% ����,�����;������ ����2222222222222224� �����0���������,������222222222222222222�������/���������$� ����,���� ����222222222222224� �����0���������$��������,������ �������� ����2222222�:������������� ���������������������������� �����!���� ���� ���� ���2222222222222222�:�����% �������� ����06��������� ����22222222222246 ������ ���$�����-������� �2222222222222222�������"�� � ������22222222222222222222 46 �������� ������ ����� ���2222222222222222 �������"�� ��������,����� ������22222222222222 46 �����3���� ��$��� ���� �22222222222222222�������0������$���������� ����,�� �22222222222246 �����+�� �� ���$������ ��22222222222222222�<�����!�����-2222222222222222222222246 �����7���� ��2222222222222)))))))))))))222222�<�����7������� �� ���$���� �����������$� ���� �����2222�� �<�����7������� �� ���$���� ������� �������� �2222222�� ��������������������������� �����������22222222��

�������������$�������� ����������222222222222))))))))

Page 39: Hydraulic cylinders ISO 6022 - Airwork · 2017. 5. 3. · ˘ˇˆ˘˙˙˝ ˘˘ ˛ ˚˜ !" # $ && ˝%% ˇ ˙ 01. /, && , ,˝ %% ˝ 22 2 2˛˜0! 2 ˛& ! 2 $˙ ˙3 $# $ˆ $˙ $ ˇ˘ $ˇ

C . N . O . M . O .

CMB S.r.l. - Via Vicenza, 17 36030 S. Vito di Leguzzano (VI) Italy

Tel +39 0445 519555 r.a. Fax +39 0445 519481www.cmbcilindri.com

[email protected]

SCHIO

S.VITO DI LEGUZZANO

MILANO

VICENZAVICENZA OVESTVENEZIA

MALO

SCHIO-THIENE

PIOVENE

SS46 A 31

A 4