hyatt place brochure spa asenfo page par page · inspiré par le mot berbère « relaxation », le...

SPA

asenfoSPA

asenfoSPA

By Cinq Mondes

24

Hyatt Place Taghazout BayStation Touristique de Taghazout BayKm 17, Route d’Essaouira, AgadirContact : +212 5 28 29 68 50

Horaires d’ouvertureSpa: le spa ASENFO ouvre ses portestous les jours de 10h à 20hGym: Ouvert tous les jours 24/24

Opening HoursSpa: �e spa ASENFO is openevery day �om 10:00 to 20:00Gym: Open every day 24 hours

Imaginez un endroit où les in�uences indigènes et les pratiques de soins à travers le monde se réunissent, o�rant le calme et la détente de la vie quoti-dienne. Ce lieu est le spa ASENFO.

Nous o�rons di�érents traitements qui se marient harmonieusement avec notre environne-ment naturel des montagnes de l’Atlas à l’océan Atlantique. Où l’authenticité et la pureté se révèlent dans les traitements allant de notre soin-massage visage rituel aux Cinq Fleurs à notre Signature ASENFO Spa massage. Notre Hammam o�re le soin traditionnel de la culture marocaine dans un endroit merveilleux pour se détendre.

Inspiré par le mot berbère « relaxation », le spa ASENFO est conçu dans la tradition arabe-an-dalo-berbère. ASENFO spa dispose d’un magni�que hammam et d’une vue imprenable sur l’océan depuis la plupart de nos salles de soins et du jacuzzi. Nous o�rons une gamme de soins, parfaite pour le corps et l’esprit, créée par Cinq Mondes et Nectarome.

Imagine a place where indigenous in�uences and spa practices �om around the world come together, delivering calm and relief �om the everyday. �at place is ASENFO spa.

We o�er a collection of treatments that blend harmoniously with our natural surroundings �om the Atlas Mountains to the Atlantic Ocean. Where authenticity and purity reveal themselves in treatments ranging �om our Replenishing Five Flowers facial to our Signature ASENFO Spa massage. Our Hammam o�ers the essential care of the Moroccan culture and is a wonderful place to relax and rejuvenate.

Inspired by the Berber word for « relaxation » ASENFO spa’s design is styled on Arab-Andalu-sian-Berber tradition. ASENFO spa features a beautiful Hammam and stunningocean views �om most of our treatment rooms and Jacuzzi. We o�er a range of treatments, perfect for body and mind, by Cinq Mondes and Nectarome.

Conditions Générales / Spa Etiquette

Rendez-vous / AppointmentsPour de plus amples informations, notre équipe se tient à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous en avance, a�n de vous garantir la disponibilité. Clients extérieurs : Vos informations bancaires ou la totalité du prix pourra vous être demandé a�n de con�rmer votre rendez-vous. Pour le bon déroulement de vos soins, nous vous recommandons d’arriver 15minutes avant l’heure de votre rendez-vous.

For any enquiry, our team is at your disposal. We kindly advise you to make an appointment in advance to guarantee availability. For our External Clients: Your bank details or the full price of your treatment will be requested in advance to con�rm your appointment. To truly bene�t �om your treatment, we recommend you to arrive 15minutes before your appointment.

Tenues Vestimentaires & Casiers / AmenitiesUn casier, un peignoir, une serviette, des tongues, un slip jetable, sont mis gracieusement à votre disposition dans les vestiaires. Le port de maillot de bain est obligatoire dans le bassin intérieur, jacuzzi, sauna et hammam.

A locker, bathrobe, towel, and disposable pants are �eely available in the locker room. We kindly request, that a swimsuit must be worn in the indoor pool, jacuzzi, sauna and steam room.

Objets de valeur / ValuablesMerci de garder vos objets de valeur dans le co�re de votre chambre, le spa n’est pas responsable de la perte de vos objets.

Please keep all your valuables in the safe of your room. �e spa is not responsible for the loss of your belongings.

Paiement & Annulation / Payment & CancellationLa plupart des cartes bancaires et les règlements en espèces sont acceptés. Les prestations pourront aussi être directement facturées sur la chambre. Toute annulation ou modi�cation de réservation doit être signalée 6h à l’avance a�n d’éviter d’être facturé la totalité du soin.

Major credit cards are accepted as well as cash payments. Treatments can also be charged to the room for Hotel Guests only. Any cancellation made 6 hours or less before your massage will be fully charged.

Enfants & adolescents / ChildrenLes traitements sont destinés aux personnes de plus de 16 ans. Le centre de remise en forme ne pourra être accessible qu’aux personnes de plus de 18 ans. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas admis dans l’enceinte du spa.

�e treatments are for people over 16 years. �e �tness center will be accessible only to individuals over 18 years. Children under 2 years old are not allowed in the spa.

22

4

Les Bains Du Spa ASENFO NectarômeASENFO Spa’s Hammam

Le hammam, soin incontournable de la culture marocaine mais aussi un lieu privilégié pour se régénérer.�e Hammam o�ers the essential care of the Moroccan culture and is a wonderful place to relax and rejuvenate.

Hammam Oriental / Oriental Hammam 50minGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes.Enjoy a black soap scrub followed by a ghassoul body wrap.

Le Bain Royal / Royal Hammam 2hGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes et d’un Massage oriental 50min.Enjoy a black soap scrub followed by a « ghassoul » body wrap and an oriental massage for 50minutes.

La Cérémonie De Bain ASENFO / ASENFO Spa’s Hammam Ceremony 2h30minGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes soin de visage express au Hammam et d’un massage orienta 50min.Enjoy a black soap scrub followed by a « ghassoul » body wrap, express radiance facial in the Hammam and oriental massage for 50 minutes.

Accès Jacuzzi / Jacuzzi Access 20minAccès Sauna aux Huiles Essentielles / Sauna Access with Essential Oils 20min

Soins Mains & Pieds / Hands & Feet TreatmentManicure / Manicure 50minPédicure / Pedicure 50minManicure et Pédicure / Manicure & Pedicure 100minPose de Vernis / Nail Polish

Epilation / WaxingSourcil / EyebrowsDuvet / Upper LipDemi-Jambes / Half LegJambes Entières / Full LegBras / ArmsAisselles / Under ArmMaillot Intégral / BikiniBord de Maillot / Bikini LinesDos ou Torse / Back or Chest

Professeur Yoga à la demande / On demandeOstéopatheCoach Sportif

21

Rituels Du Mondes Cinq Mondes

Découvrez les bienfaits des meilleurs soins et massages des cinq continents et faites de votre séjour un moment exceptionnel de sérénité pour retrouver énergie et vitalité.

Discover the bene�ts of the world’s best treatments and massages and make your stay an extraordinary moment of serenity where you will feel all your energy and vitality reemerge.

Rituel Expérience Spa 2 jours / 2 days

Découvrez une sélection des meilleurs soins et massages pour vivre une expérience sensorielle uniqueJour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20min et Massage délassant du dos 20min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage jambes énergétique 20min, Soins éclat du visage �eurs de bali 20min.

Discover a selection of best treatments and massages to enjoy an unique sensory experience.

Day 1 : Relaxation at the hammam 20min, Re�ning aromatique scrub with precious and rare spices 20min & Relaxing back massage 20min.Day 2 : Jaccuzzi 20min, Revitalizing and li�ing leg Ritual 20min, Bali �owers Ritual express radiance facial care 20min.

Rituel de Bien-être et sérénité 3 jours / 3 days

Goûtez aux traditions légendaires de Bali et du Royaume du Siam pour retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit

Jour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage à la purée de papaye 20min, et Massage Balinais 50min.Jour 2 : Sauna aux huiles essentielles 20min, Soin de visage sublimateur 50min.Jour 3 : Jacuzzi 20min, Manucure et pédicure.

Experience the tropical well-being traditions to relax and discover the harmony of the body and spirit.

Day 1 : Relaxation at the hammam 20min, 1 Polishing « papaya purée » scrub 20min, & Enveloping balinese massage 50min.Day 2 : Sauna with Essential Oils 20min, « Five Flowers » Ritual Illuminescence Facial 50min.Day 3 : Jacuzzi 20min, Manucure and Pedicure.

20

HP_Asenfo_Spa_broch_v7.3_ART.indd 4 27/05/2015 08:45 196

Massage & Soin Spa ASENFO NectarômeASENFO Spa Packages

Massage Cuir Chevelu et Visage / Scalp and Face Massage 30minUne �ute d’huile chaude va caresser votre cuir chevelu en alternant pressions douces et peignage pour évacuer le stress, un massage relaxant du visage, décolleté et trapèze pour apaiser vos tensions et décontracter vos muscles, les traits de votre visage apparaissent plus reposés et détendus. Résultat un teint lumineux et plein de vitalité.

A �ute of hot oil will caress your scalp alternating between suave pressures and combing to release stress. A relaxing massage of the face, neck and trapeze to soothe your tensions and relax your muscles. Your facial features appear more re�eshed and relaxed. Bright complexion and full of vitality results.

Massage des Pieds / Foot Massage 20minVivez une expérience unique après une longue balade, un bon massage des pieds vous apportera détente et relaxation extrême.

Enjoy an unique experience a�er a long walk, a good foot Massage will make your rest and extreme Relaxation.

Soin De Visage Berbère Anti–Stress 80minBerber Anti–Stress Facial MassageVous avez besoin de vitalité, d’éclat et de détente, ce soin de visage naturel est idéal pour les peaux fatiguées et stressées.

If you need vitality, radiance and relaxation, this natural facial treatment is ideal for tired and stressed skins.

Soin De Visage Nourrissant/ Nourishing Facial Treatment 50minUn merveilleux soin de visage inspiré de la pure traditions, Marrakechi, soin nettoyant, puri�ant, nourrissant. Votre peau est délicieusement souple nourrie et hydratée.

A wonderful facial treatment inspired by the pure Marrakechi Tradition, cleanser, purifying, nourishing care. Your skin is deliciously so� nourished and hydrated.


Rituel Golfeurs 4 jours / 4 days

Partez chaque jour à la découverte d’un nouveau rituel de beauté du monde et laissez-vous transporter par les parfums délicats et la qualité des soins de ces régions riches en tradition

Jour 1 : Sauna aux huiles essentielles 20min, Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20min et Massage Ayurvédique indien toni�ant 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage Balinais 50min.Jour 3 : Détente au hammam, Massage Ayurvédique Indien toni�ant 80min.Jour 4 : Jacuzzi 20min, Massage jambes énergétique, Soin éclat du visage �eur de Bali 20min.

Each day, discover an unique beauty Ritual of the World and let you transported by the delicate perfumes and the richess of these rituals, all �om di�erent countries full of traditions.

Day 1 : Sauna with Essential Oils 20min, Re�ning aromatique scrub with precious and rare spices 20min, Tonifying indian Ayurvédique Massage 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Enveloping balinese massage 50min.Day 3 : Relaxation at the Hammam 20min, Tonifying Indian Ayurvédique Massage 80min.Day 4 : Jacuzzi 20min, Revitalizing and li�ing leg Ritual 20min, Bali �owers Ritual express radiance facial 20min.

Soin–Massage Du Visage

FacialsSoin-Massage Eclat du visage « Rituel de Bali » 35min« Express Radiance Balinese » Facial

Pro�tez des délicates senteurs des �eurs tropicales de ce soin « coup d’éclat » associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté.

Enjoy the delicate scents of the tropical �owers of this « express radiance » treatment, paired with a relaxing massage of the face, neck and scalp. Inspired by Balinese beauty rituals, discover the virtues of this treatment combining skin cleansing, well-being and beauty.

18

Massage & Rituel MinceurMassage & Slimming Treatments

Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50min / 80min 600DH/850DHTonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l’huile chaude propose une alternance de rythmes variés. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse.

This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helpsto relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft.

Massage Balinais Enveloppant 50min 600DHEnveloping Balinese Massage Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au « Baume Fondant aux Noix Tropicales® ». A cette évasion sensorielle s’associe lissages traditionnels et étirements doux Thaï.

Immerse in a world of tranquility performed with a traditional « Tropical Nuts Melting Balm® »according to an ancestral ritual massage from Bali. This treatment includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements.

Rituel Indien « Crème Minceur Udvartana » Minceur et Drainant 50min 700DHIndian Slimming & Draining « Udvartana » Un soin minceur millénaire indien à l’action drainante pour lutter contre la cellulite aqueuse sur les jambes, les hanches et les bras. Ce soin est précédé d’un enveloppement corporel chauffant pour détoxifier la peau et optimiser l’action des actifs tels que le gingembre et le Lipocare (actif amincissant breveté).

A thousand-year-old Indian body slimming treatment that incorporates drainage techniques to help fight aqueous cellulite on the legs, hips and arms. This treatment is preceded by a warm body wrap to maximize detoxification and optimize the benefits of a concoction of ginger and Lipocare (a patented slimming active ingredient).

Rituel Brésilien « Crème de Café® » Minceur et Raffermissant 50min 700DHSlimming and Firming Brazilian Ritual « Crème de Café® » Selon un rituel brésilien, ce soin raffermissant et sculptant associe les propriétés « brûle graisse » de la Caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d’un enveloppement frais, raffermissant et purifiant.

Inspired by a Brazilian ritual, this firming and contouring treatment combines caffeine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to fight fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. This treatment is followed by a fresh, firming and purifying body wrap.

Massage Energétique des Pieds 20 min 350DHEnergising Foot Massage Ce soin des pieds propose une technique d’acupression unique et localisée afin de soulager instantanément les pieds fatigués. Les différents manœuvres pratiquées apportent énergie et équilibre au corps.

This effective plantar treatment uses a unique, localized acupressure system to relieve tired feet. Physical manual re-stretching brings back a healthy state of energy and new balance.



Massage Sieste Sous L’Arganier by NECTAROME 50minArgan Siesta Massage by NECTAROMELaissez-vous guider par des mouvements doux et enveloppants pratiqués par des experts de bien-être, pour évacuer les toxines et revitaliser votre corps.

Our wellness experts guide you with gentle movements to release toxins and revitalize your body.

Massage Future Maman / Pregnancy Massage 50minUn merveilleux moment de relaxation qui vous permet d’être à l’écoute de votre corps et esprit.Il soulage les parties du corps les plus douloureuses (le dos, les lombaires et les jambes).

A wonderful relaxing massage for pregnant ladies that lets you listen to your body and mind.It relieves the most painful parts of the body (back, lower back and legs).

Massage Spa ASENFO / Signature ASENFO Spa Massage 20 / 50 / 80minDes techniques adaptées selon vos besoins, vos préférences et selon les e�ets désirés:Toni�ant ou Relaxant, c’est le massage bien-être par excellence.

Our techniques are adapted to your needs, your preferences and the desired e�ect:Deep tissue or Relaxation, this is a wellness massage by excellence.

Massage Pierres Chaudes / Hot Stone Massage 80minEnergie, Equilibre, Détente,…les vertus thérapeutiques du massage aux pierres chaudes sont nombreuses, Grâce à la chaleur di�usée, les tensions se dénouent et les toxines sont libérées a�n de retrouver une sérénité globale.

Energy Balance, Relaxation, Hot stone massage therapy melts away tension, eases muscle sti�ness.

Massage Délassant du Dos / Relaxing Back Massage 20minInvitez vos sens pour découvrir le meilleur des massages du dos, il soulage et dénoue vos tensions musculaires en profondeur grâce aux techniques employées avec l’huile chaude d’argan.

Discover the sense of the deeply relaxing back massage, this treatment releases built-up tension with hot argan oil.

16

Soin–Massage Du Visage Cinq Mondes

Soin-Massage du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs » 50min« Five Flowers » Ritual Illuminescence Facial

Issu d’un rituel balinais, ce soin du visage régénère, toni�e et illumine la peau. Grâce à l’associa-tion des extraits de cinq �eurs tropicales, d’un actif breveté éclat « le Kombuchka », et d’un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, puri�ée et le teint plus lumineux.

Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of �ve tropical �owers and a skin glowing patented ingredient, the «Kombuchka », a mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality.

Soin-Massage Jeunesse du Visage « Ko Bi Do » Lissant et Repulpant 50minSmoothing and Plumping « Ko Bi Do » Facial Massage

Inspiré d’un rituel japonais ancestral « Ko Bi Do », véritable li�ing manuel du visage, ce soin « anti-rides » est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l’ensemble du visage, le cou et le décolleté, vous retrouvez une peau toni�ée, lissée et repulpée.

�is manual anti-wrinkle facial �om the ancestral Japanese « Ko Bi Do » ritual is associated with an unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to li� and tone your facial contours and e�ectively smooth and plump lines on the face and neckline.

Soin-Massage du Visage Précieux « Ko Bi Do » Anti-Age global 80minPrecious « Ko Bi Do » Global Anti -Age Fountain of Youth Facial

Véritable soin « anti-âge global », ce li�ing manuel inspiré du massage japonais « Ko Bi Do » associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l’éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu.

�is « global anti-ageing » facial, manual anti-wrinkle treatment �om the Japanese « Ko Bi Do » ritual, paired with a regenerating mask, works deeply on wrinkles, �rmness and dewy complexion. It also focuses on eye contour, lips, neckline and arms. �e skin will feel so� and youthful, and the spirit and mind rested.

Soin-Massage du Visage Perfecteur de Peau 50minBali Flowers and Fruits Ritual Skin Perfection Facial

Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et « coup d’éclat » selon les rituels de beauté balinais. Pro�tez pleinement des bienfaits des actifs naturels des �eurs tropicales et des acides des fruits naturels (AHAs) pour retrouver une peau puri�ée, un grain de peau lissé et un teint sublimé.

Deep cleansing treatment, skin perfector and « radiance booster » inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the bene�ts of the natural tropical �owers and natural AHA �uit acids active ingredients to restore, purify, and smooth.

Massage & Soin Spa ASENFOASENFO Spa Packages

Massage Sieste Sous L’Arganier by NECTAROME 50min 500DHArgan Siesta Massage by NECTAROME Laissez-vous guider par des mouvements doux, et enveloppants pratiqués par des experts de bien-être, pour évacuer les toxines et revitaliser votre corps.


Massage Future Maman 50min 500DHPregnancy Massage Un merveilleux moment de relaxation qui vous permet d’être à l’écoute de votre corps et esprit. Il soulage les parties du corps les plus douloureuses (le dos, les lombaires et les jambes).

A wonderful relaxing massage for pregnant ladies that lets you to listen to your body and mind. It relieves the most painful parts of the body (back, lower back and legs).

Massage Spa ASENFO 20 / 50 / 80min 350/500/700DHSignature ASENFO Spa Massage Des Techniques adaptées selon vos besoins, vos préférences et selon les effets désirés: Tonifiant ou Relaxant, c’est le massage bien-être par excellence.

Our techniques are adapted to your needs, your preferences and the desired effect: Deep tissue or Relaxation, this is a wellness massage by excellence.

Soin De Visage Berbère Anti–Stress 80min 650DHBerber Anti–Stress Face Massage Vous avez besoin de vitalité, d’éclat et de détente, ce soin de visage naturel est idéal pour les peaux fatiguées et stressées.


HP_Asenfo_Spa_broch_v7.3_ART.indd 11 27/05/2015 08:45

10 15

Rituels du Maghreb/ Maghreb Rituals Nectarôme

Day 1 : Scrub Hammam ultra purifying with black soap & 7 plants ghassoul cream envelopement 50min, Oriental relaxing massage 50min.Day 2 : Facial Nourishing treatment 50min of 20 plants, Beauty of hands and feet with ghassoul cream 50min.

Rituels Sahraoui/ Sahraoui rituals 2jours / 2daysCe Rituel met à l’honneur la beauté des femmes Sahraoui et l’élégance de l’homme Bleu, Laissez-vous envelopper par les dunes chaudes du désert avec un gommage au sable, à l’Ambre & Musc, suivi d’un délicieux massage aux pierres chaudes pour se ressourcer. Suivi de deux soins cocooning pour couronner l’escapade.

�is ritual honors the beauty of Saharawi women and the elegance of “the Blue Man”, Let yourself be enveloped by the warm desert dunes with an Amber & Musk scrub sand, followed by a delicious hot stones massage to relax. the experience will end with two cocooning care to crown the getaway.

Jour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage au sable Ambre & Musc 20min, Massage aux pierres chaudes 80min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Soin des cheveux 20min, Soin de visage éclat 50min.

Day 1 : Relaxing steam bath 20min, Amber & Musk Scrub sand 20min, Hot Stone Massage 80min.Day2 : Jacuzzi 20min, Treatment of hair 20min, Brilliance facial treatment 50min.

Rituels Signature Asenfo Spa pour 2Pax 2jours Asenfo signature rituals for 2 people 2daysDans une ambiance douce et chaleureuse, partagez un moment de complicité et de détente en couple, entre amis ou en famille, notre salle double spécialement conçue pour vous recevoir à deux.

In a warm and �iendly environment, shared a moment of complicity and relaxation, with your partner, �iends or family, our dual treatment room will be perfect for two.

Jour 1 : Hammam Gommage ultra puri�ant au savon noir et Enveloppement Crème Ghassoul aux 7 plantes, Soin de Visage Nourrissant 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage Asenfo 50min.

Day 1 : Scrub Hammam ultra-purifying with black soap & 7 plants ghassoul cream envelopment, Nourishing Facial treatment of 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Asenfo Massage 50min.

1114

Massage & Rituel Minceur Cinq MondesMassage & Slimming Treatments

Massage Ayurvédique Indien Toni�ant 50min / 80minTonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual

Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage toni�ant à l’huile chaude de sésame propose une alternance de rythmes variés. Pro�tez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse.

�is hot oil tonifying massage, �om the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom �agrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-so�.

Massage Balinais Enveloppant 50minEnveloping Balinese Massage

Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au « Baume Fondant aux Noix Tropicales® ». A cette évasion sensorielle s’associent lissages traditionnels et étirements doux �aï.

Immerse in a world of tranquility performed with a traditional « Tropical Nuts Melting Balm® » according to an ancestral ritual massage �om Bali. �is treatment includes gentle �ai pulling and traditional stretching movements.

Rituel Indien « Crème Minceur Udvartana » Minceur et Drainant 50minIndian Slimming & Draining « Udvartana »

Un soin minceur millénaire indien à l’action drainante pour lutter contre la cellulite aqueuse sur les jambes, les hanches et les bras. Ce soin est précédé d’un enveloppement corporel chau�ant pour détoxi�er la peau et optimiser l’action des actifs, tels que, le gingembre et le Lipocare (actif amincissant breveté).

A thousand-year- old Indian body slimming treatment that incorporates drainage techniques to help �ght aqueous cellulite on the legs, hips and arms. �is treatment is preceded by a warm body wrap to maximize detoxi�cation and optimize the bene�ts of a concoction of ginger and Lipocare (a patented slimming active ingredient).

Rituel Brésilien « Crème de Café® » Minceur et Ra�ermissant 50minSlimming and Firming Brazilian Ritual « Crème de Café® »

Selon un rituel brésilien, ce soin ra�ermissant et sculptant associe les propriétés «brûle graisse» de la Caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d’un envelop-pement frais, ra�ermissant et puri�ant.

Inspired by a Brazilian ritual, this �rming and contouring treatment combines ca�eine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to �ght fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. �is treatment is followed by a �esh, �rming and purifying body wrap.


Pro�tez d’un bon moment de détente & de sérénité et voyagez au cœur de la pure tradition Marocaine grâce à des rituels à base de produits naturels : huile d’argan, �gue de barbarie, algue, miel, Fleur d’oranger…

Enjoy a moment of relaxation & serenity and travel to the heart of the Moroccan traditions with rituals based on natural products: argan oil, prickly pear, seaweed, honey, orange �ower...

Rituel Berbère / Berber ritual 2jours / 2daysO�rez-vous un voyage traditionnel ancestral au cœur des montagnes du moyen atlas ou demeurent les secrets du bien-être berbère à base de miel et de l’argan, transmis de mères en �lles depuis des millénaires.

Enjoy a traditional ancestral journey to the heart of the mountains of the Middle Atlas where remain the secrets of wellness Berber with honey and argan, secrets transmitted �om mothers to daughters for millennia.

Jour 1 : Sauna aux huiles essentielles, Gommage au sel et �eur d’oranger 20min, Enveloppement au miel 20min, Massage sieste sous l’arganier 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Soin de visage Berbère anti-stress 80min.

Day 1 : Sauna with essential oils, Salt and Orange blossom Scrub 20min, Envelopment with honey 20min, Argan siesta massage 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Berber facial treatment 80min.

Rituel Marrakchi / Marrakchi ritual 2jours / 2daysDécouvrez les pures recettes de mille et une nuits des Marrakchis aux plantes naturelles & épices. Pour avoir une peau douce et éclatante, et vivre un réel moment de relaxation et d’évasion entre les mains des experts de bien-être.

Discover the pure recipe of Arabian Nights with natural plants & spices, for a �esh and glowing skin, giving a real moment of relaxation and escape to the hands of the experts of wellness.

Jour 1 : Hammam Gommage ultra puri�ant au savon noir et enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes 50min, Massage oriental relaxant 50min.Jour 2 : Soin de visage nourrissant aux 20 plantes 50min, Beauté des mains et pieds à la crème de ghassoul 50min.

12 13HP_Asenfo_Spa_broch_v7.3_ART.indd 8 27/05/2015 08:45


Massage Délassant Des Jambes 20minRevitalizing & Li�ing Leg Massage

Un soin dédié au soulagement des jambes fatiguées. Ce massage tonique, et drainant utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale.

A moment entirely dedicated to relieve the pain of sore, tired, heavy legs and calf muscles. �is reviving and draining massage takes its natural active ingredient �om the Chinese pharmacopoeia. You will feel on yours legs a re�eshing sensation and will feel light and revitalized.

Gommage Corps & Rituels Body Scrubs

Gommage aromatique Energisant aux Epices rares et précieuses 20minRe�ning aromatic scrub with precious and rare spices

O�rez-vous un moment de bien-être grâce à ce rituel ancestral inspiré des recettes de beauté et massages de l’île de Java. Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de ce soin énergisant à base d’épices et de sels de mer, et retrouvez une peau douce et satinée.

Give yourself a moment of well-being through an ancient ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal �om Java. With a fascinating earthy scent and a brilliant re�ning recipe featuring zesty spices and sea salts, you’ll awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy.

Gommage Eclat « Purée de Papaye » 20minPolishing « Papaya Purée » scrub

Une technique de gommage merveilleusement e�cace, née d’un rituel du Siam, utilisant une « purée de papaye » onctueuse aux grains �ns et à la couleur orangée. Délicatement exfoliée, votre peau retrouve son éclat et se voile d’un délicieux parfum.

A delicate yet e�ective body polishing practice born of a Siamese ritual with an unctuous and �nely grained « papaya purée » of an inviting dark tangerine color. Deliciously perfumed, skin is bu�ed to perfection to unveil the most superb radiance.

1114


Massage Ayurvédique Indien Toni�ant 50min / 80minTonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual

Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage toni�ant à l’huile chaude de sésame propose une alternance de rythmes variés. Pro�tez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse.

�is hot oil tonifying massage, �om the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom �agrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-so�.

Massage Balinais Enveloppant 50minEnveloping Balinese Massage

Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au « Baume Fondant aux Noix Tropicales® ». A cette évasion sensorielle s’associent lissages traditionnels et étirements doux �aï.

Immerse in a world of tranquility performed with a traditional « Tropical Nuts Melting Balm® » according to an ancestral ritual massage �om Bali. �is treatment includes gentle �ai pulling and traditional stretching movements.

Rituel Indien « Crème Minceur Udvartana » Minceur et Drainant 50minIndian Slimming & Draining « Udvartana »

Un soin minceur millénaire indien à l’action drainante pour lutter contre la cellulite aqueuse sur les jambes, les hanches et les bras. Ce soin est précédé d’un enveloppement corporel chau�ant pour détoxi�er la peau et optimiser l’action des actifs, tels que, le gingembre et le Lipocare (actif amincissant breveté).

A thousand-year- old Indian body slimming treatment that incorporates drainage techniques to help �ght aqueous cellulite on the legs, hips and arms. �is treatment is preceded by a warm body wrap to maximize detoxi�cation and optimize the bene�ts of a concoction of ginger and Lipocare (a patented slimming active ingredient).

Rituel Brésilien « Crème de Café® » Minceur et Ra�ermissant 50minSlimming and Firming Brazilian Ritual « Crème de Café® »

Selon un rituel brésilien, ce soin ra�ermissant et sculptant associe les propriétés «brûle graisse» de la Caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d’un envelop-pement frais, ra�ermissant et puri�ant.

Inspired by a Brazilian ritual, this �rming and contouring treatment combines ca�eine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to �ght fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. �is treatment is followed by a �esh, �rming and purifying body wrap.


Pro�tez d’un bon moment de détente & de sérénité et voyagez au cœur de la pure tradition Marocaine grâce à des rituels à base de produits naturels : huile d’argan, �gue de barbarie, algue, miel, Fleur d’oranger…

Enjoy a moment of relaxation & serenity and travel to the heart of the Moroccan traditions with rituals based on natural products: argan oil, prickly pear, seaweed, honey, orange �ower...

Rituel Berbère / Berber ritual 2jours / 2daysO�rez-vous un voyage traditionnel ancestral au cœur des montagnes du moyen atlas ou demeurent les secrets du bien-être berbère à base de miel et de l’argan, transmis de mères en �lles depuis des millénaires.

Enjoy a traditional ancestral journey to the heart of the mountains of the Middle Atlas where remain the secrets of wellness Berber with honey and argan, secrets transmitted �om mothers to daughters for millennia.

Jour 1 : Sauna aux huiles essentielles, Gommage au sel et �eur d’oranger 20min, Enveloppement au miel 20min, Massage sieste sous l’arganier 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Soin de visage Berbère anti-stress 80min.

Day 1 : Sauna with essential oils, Salt and Orange blossom Scrub 20min, Envelopment with honey 20min, Argan siesta massage 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Berber facial treatment 80min.

Rituel Marrakchi / Marrakchi ritual 2jours / 2daysDécouvrez les pures recettes de mille et une nuits des Marrakchis aux plantes naturelles & épices. Pour avoir une peau douce et éclatante, et vivre un réel moment de relaxation et d’évasion entre les mains des experts de bien-être.

Discover the pure recipe of Arabian Nights with natural plants & spices, for a �esh and glowing skin, giving a real moment of relaxation and escape to the hands of the experts of wellness.

Jour 1 : Hammam Gommage ultra puri�ant au savon noir et enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes 50min, Massage oriental relaxant 50min.Jour 2 : Soin de visage nourrissant aux 20 plantes 50min, Beauté des mains et pieds à la crème de ghassoul 50min.

10 15


Day 1 : Scrub Hammam ultra purifying with black soap & 7 plants ghassoul cream envelopement 50min, Oriental relaxing massage 50min.Day 2 : Facial Nourishing treatment 50min of 20 plants, Beauty of hands and feet with ghassoul cream 50min.

Rituels Sahraoui/ Sahraoui rituals 2jours / 2daysCe Rituel met à l’honneur la beauté des femmes Sahraoui et l’élégance de l’homme Bleu, Laissez-vous envelopper par les dunes chaudes du désert avec un gommage au sable, à l’Ambre & Musc, suivi d’un délicieux massage aux pierres chaudes pour se ressourcer. Suivi de deux soins cocooning pour couronner l’escapade.

�is ritual honors the beauty of Saharawi women and the elegance of “the Blue Man”, Let yourself be enveloped by the warm desert dunes with an Amber & Musk scrub sand, followed by a delicious hot stones massage to relax. the experience will end with two cocooning care to crown the getaway.

Jour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage au sable Ambre & Musc 20min, Massage aux pierres chaudes 80min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Soin des cheveux 20min, Soin de visage éclat 50min.

Day 1 : Relaxing steam bath 20min, Amber & Musk Scrub sand 20min, Hot Stone Massage 80min.Day2 : Jacuzzi 20min, Treatment of hair 20min, Brilliance facial treatment 50min.

Rituels Signature Asenfo Spa pour 2Pax 2jours Asenfo signature rituals for 2 people 2daysDans une ambiance douce et chaleureuse, partagez un moment de complicité et de détente en couple, entre amis ou en famille, notre salle double spécialement conçue pour vous recevoir à deux.

In a warm and �iendly environment, shared a moment of complicity and relaxation, with your partner, �iends or family, our dual treatment room will be perfect for two.

Jour 1 : Hammam Gommage ultra puri�ant au savon noir et Enveloppement Crème Ghassoul aux 7 plantes, Soin de Visage Nourrissant 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage Asenfo 50min.

Day 1 : Scrub Hammam ultra-purifying with black soap & 7 plants ghassoul cream envelopment, Nourishing Facial treatment of 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Asenfo Massage 50min.

16

Soin–Massage Du Visage Cinq Mondes

Soin-Massage du Visage Sublimateur « Rituel aux Cinq Fleurs » 50min« Five Flowers » Ritual Illuminescence Facial

Issu d’un rituel balinais, ce soin du visage régénère, toni�e et illumine la peau. Grâce à l’associa-tion des extraits de cinq �eurs tropicales, d’un actif breveté éclat « le Kombuchka », et d’un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, puri�ée et le teint plus lumineux.

Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of �ve tropical �owers and a skin glowing patented ingredient, the «Kombuchka », a mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality.

Soin-Massage Jeunesse du Visage « Ko Bi Do » Lissant et Repulpant 50minSmoothing and Plumping « Ko Bi Do » Facial Massage

Inspiré d’un rituel japonais ancestral « Ko Bi Do », véritable li�ing manuel du visage, ce soin « anti-rides » est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l’ensemble du visage, le cou et le décolleté, vous retrouvez une peau toni�ée, lissée et repulpée.

�is manual anti-wrinkle facial �om the ancestral Japanese « Ko Bi Do » ritual is associated with an unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to li� and tone your facial contours and e�ectively smooth and plump lines on the face and neckline.

Soin-Massage du Visage Précieux « Ko Bi Do » Anti-Age global 80minPrecious « Ko Bi Do » Global Anti -Age Fountain of Youth Facial

Véritable soin « anti-âge global », ce li�ing manuel inspiré du massage japonais « Ko Bi Do » associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l’éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu.

�is « global anti-ageing » facial, manual anti-wrinkle treatment �om the Japanese « Ko Bi Do » ritual, paired with a regenerating mask, works deeply on wrinkles, �rmness and dewy complexion. It also focuses on eye contour, lips, neckline and arms. �e skin will feel so� and youthful, and the spirit and mind rested.

Soin-Massage du Visage Perfecteur de Peau 50minBali Flowers and Fruits Ritual Skin Perfection Facial

Véritable soin désincrustant, perfecteur de peau et « coup d’éclat » selon les rituels de beauté balinais. Pro�tez pleinement des bienfaits des actifs naturels des �eurs tropicales et des acides des fruits naturels (AHAs) pour retrouver une peau puri�ée, un grain de peau lissé et un teint sublimé.

Deep cleansing treatment, skin perfector and « radiance booster » inspired by Balinese beauty rituals. Take full advantage of the bene�ts of the natural tropical �owers and natural AHA �uit acids active ingredients to restore, purify, and smooth.

Massage & Soin Spa ASENFOASENFO Spa Packages

Massage Sieste Sous L’Arganier by NECTAROME 50min 500DHArgan Siesta Massage by NECTAROME Laissez-vous guider par des mouvements doux, et enveloppants pratiqués par des experts de bien-être, pour évacuer les toxines et revitaliser votre corps.


Massage Future Maman 50min 500DHPregnancy Massage Un merveilleux moment de relaxation qui vous permet d’être à l’écoute de votre corps et esprit. Il soulage les parties du corps les plus douloureuses (le dos, les lombaires et les jambes).

A wonderful relaxing massage for pregnant ladies that lets you to listen to your body and mind. It relieves the most painful parts of the body (back, lower back and legs).

Massage Spa ASENFO 20 / 50 / 80min 350/500/700DHSignature ASENFO Spa Massage Des Techniques adaptées selon vos besoins, vos préférences et selon les effets désirés: Tonifiant ou Relaxant, c’est le massage bien-être par excellence.

Our techniques are adapted to your needs, your preferences and the desired effect: Deep tissue or Relaxation, this is a wellness massage by excellence.

Soin De Visage Berbère Anti–Stress 80min 650DHBerber Anti–Stress Face Massage Vous avez besoin de vitalité, d’éclat et de détente, ce soin de visage naturel est idéal pour les peaux fatiguées et stressées.


HP_Asenfo_Spa_broch_v7.3_ART.indd 11 27/05/2015 08:45

Massage & Rituel MinceurMassage & Slimming Treatments

Massage Ayurvédique Indien Tonifiant 50min / 80min 600DH/850DHTonifying Indian Ayurvedic Massage Ritual Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant à l’huile chaude propose une alternance de rythmes variés. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse.

This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helpsto relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft.

Massage Balinais Enveloppant 50min 600DHEnveloping Balinese Massage Plongez dans un univers de tranquillité grâce à ce rituel de massage ancestral balinais au « Baume Fondant aux Noix Tropicales® ». A cette évasion sensorielle s’associe lissages traditionnels et étirements doux Thaï.

Immerse in a world of tranquility performed with a traditional « Tropical Nuts Melting Balm® »according to an ancestral ritual massage from Bali. This treatment includes gentle Thai pulling and traditional stretching movements.

Rituel Indien « Crème Minceur Udvartana » Minceur et Drainant 50min 700DHIndian Slimming & Draining « Udvartana » Un soin minceur millénaire indien à l’action drainante pour lutter contre la cellulite aqueuse sur les jambes, les hanches et les bras. Ce soin est précédé d’un enveloppement corporel chauffant pour détoxifier la peau et optimiser l’action des actifs tels que le gingembre et le Lipocare (actif amincissant breveté).

A thousand-year-old Indian body slimming treatment that incorporates drainage techniques to help fight aqueous cellulite on the legs, hips and arms. This treatment is preceded by a warm body wrap to maximize detoxification and optimize the benefits of a concoction of ginger and Lipocare (a patented slimming active ingredient).

Rituel Brésilien « Crème de Café® » Minceur et Raffermissant 50min 700DHSlimming and Firming Brazilian Ritual « Crème de Café® » Selon un rituel brésilien, ce soin raffermissant et sculptant associe les propriétés « brûle graisse » de la Caféine à une technique de massage et de palper-rouler unique pour lutter contre la cellulite adipeuse sur les jambes, le ventre, les hanches et les bras. Ce soin est suivi d’un enveloppement frais, raffermissant et purifiant.

Inspired by a Brazilian ritual, this firming and contouring treatment combines caffeine, well-known as the most powerful slimming ingredient, with a unique massage and kneading technique to fight fatty cellulite on the legs, abdomen, hips and arms. This treatment is followed by a fresh, firming and purifying body wrap.

Massage Energétique des Pieds 20 min 350DHEnergising Foot Massage Ce soin des pieds propose une technique d’acupression unique et localisée afin de soulager instantanément les pieds fatigués. Les différents manœuvres pratiquées apportent énergie et équilibre au corps.

This effective plantar treatment uses a unique, localized acupressure system to relieve tired feet. Physical manual re-stretching brings back a healthy state of energy and new balance.



Massage Sieste Sous L’Arganier by NECTAROME 50minArgan Siesta Massage by NECTAROMELaissez-vous guider par des mouvements doux et enveloppants pratiqués par des experts de bien-être, pour évacuer les toxines et revitaliser votre corps.


Massage Future Maman / Pregnancy Massage 50minUn merveilleux moment de relaxation qui vous permet d’être à l’écoute de votre corps et esprit.Il soulage les parties du corps les plus douloureuses (le dos, les lombaires et les jambes).

A wonderful relaxing massage for pregnant ladies that lets you listen to your body and mind.It relieves the most painful parts of the body (back, lower back and legs).

Massage Spa ASENFO / Signature ASENFO Spa Massage 20 / 50 / 80minDes techniques adaptées selon vos besoins, vos préférences et selon les e�ets désirés:Toni�ant ou Relaxant, c’est le massage bien-être par excellence.

Our techniques are adapted to your needs, your preferences and the desired e�ect:Deep tissue or Relaxation, this is a wellness massage by excellence.

Massage Pierres Chaudes / Hot Stone Massage 80minEnergie, Equilibre, Détente,…les vertus thérapeutiques du massage aux pierres chaudes sont nombreuses, Grâce à la chaleur di�usée, les tensions se dénouent et les toxines sont libérées a�n de retrouver une sérénité globale.

Energy Balance, Relaxation, Hot stone massage therapy melts away tension, eases muscle sti�ness.

Massage Délassant du Dos / Relaxing Back Massage 20minInvitez vos sens pour découvrir le meilleur des massages du dos, il soulage et dénoue vos tensions musculaires en profondeur grâce aux techniques employées avec l’huile chaude d’argan.

Discover the sense of the deeply relaxing back massage, this treatment releases built-up tension with hot argan oil.


Rituel Golfeurs 4 jours / 4 days

Partez chaque jour à la découverte d’un nouveau rituel de beauté du monde et laissez-vous transporter par les parfums délicats et la qualité des soins de ces régions riches en tradition

Jour 1 : Sauna aux huiles essentielles 20min, Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20min et Massage Ayurvédique indien toni�ant 50min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage Balinais 50min.Jour 3 : Détente au hammam, Massage Ayurvédique Indien toni�ant 80min.Jour 4 : Jacuzzi 20min, Massage jambes énergétique, Soin éclat du visage �eur de Bali 20min.

Each day, discover an unique beauty Ritual of the World and let you transported by the delicate perfumes and the richess of these rituals, all �om di�erent countries full of traditions.

Day 1 : Sauna with Essential Oils 20min, Re�ning aromatique scrub with precious and rare spices 20min, Tonifying indian Ayurvédique Massage 50min.Day 2 : Jacuzzi 20min, Enveloping balinese massage 50min.Day 3 : Relaxation at the Hammam 20min, Tonifying Indian Ayurvédique Massage 80min.Day 4 : Jacuzzi 20min, Revitalizing and li�ing leg Ritual 20min, Bali �owers Ritual express radiance facial 20min.

Soin–Massage Du Visage

FacialsSoin-Massage Eclat du visage « Rituel de Bali » 35min« Express Radiance Balinese » Facial

Pro�tez des délicates senteurs des �eurs tropicales de ce soin « coup d’éclat » associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté.

Enjoy the delicate scents of the tropical �owers of this « express radiance » treatment, paired with a relaxing massage of the face, neck and scalp. Inspired by Balinese beauty rituals, discover the virtues of this treatment combining skin cleansing, well-being and beauty.

18



Massage Cuir Chevelu et Visage / Scalp and Face Massage 30minUne �ute d’huile chaude va caresser votre cuir chevelu en alternant pressions douces et peignage pour évacuer le stress, un massage relaxant du visage, décolleté et trapèze pour apaiser vos tensions et décontracter vos muscles, les traits de votre visage apparaissent plus reposés et détendus. Résultat un teint lumineux et plein de vitalité.

A �ute of hot oil will caress your scalp alternating between suave pressures and combing to release stress. A relaxing massage of the face, neck and trapeze to soothe your tensions and relax your muscles. Your facial features appear more re�eshed and relaxed. Bright complexion and full of vitality results.

Massage des Pieds / Foot Massage 20minVivez une expérience unique après une longue balade, un bon massage des pieds vous apportera détente et relaxation extrême.

Enjoy an unique experience a�er a long walk, a good foot Massage will make your rest and extreme Relaxation.

Soin De Visage Berbère Anti–Stress 80minBerber Anti–Stress Facial MassageVous avez besoin de vitalité, d’éclat et de détente, ce soin de visage naturel est idéal pour les peaux fatiguées et stressées.


Soin De Visage Nourrissant/ Nourishing Facial Treatment 50minUn merveilleux soin de visage inspiré de la pure traditions, Marrakechi, soin nettoyant, puri�ant, nourrissant. Votre peau est délicieusement souple nourrie et hydratée.

A wonderful facial treatment inspired by the pure Marrakechi Tradition, cleanser, purifying, nourishing care. Your skin is deliciously so� nourished and hydrated.


Découvrez les bienfaits des meilleurs soins et massages des cinq continents et faites de votre séjour un moment exceptionnel de sérénité pour retrouver énergie et vitalité.

Discover the bene�ts of the world’s best treatments and massages and make your stay an extraordinary moment of serenity where you will feel all your energy and vitality reemerge.

Rituel Expérience Spa 2 jours / 2 days

Découvrez une sélection des meilleurs soins et massages pour vivre une expérience sensorielle uniqueJour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses 20min et Massage délassant du dos 20min.Jour 2 : Jacuzzi 20min, Massage jambes énergétique 20min, Soins éclat du visage �eurs de bali 20min.

Discover a selection of best treatments and massages to enjoy an unique sensory experience.

Day 1 : Relaxation at the hammam 20min, Re�ning aromatique scrub with precious and rare spices 20min & Relaxing back massage 20min.Day 2 : Jaccuzzi 20min, Revitalizing and li�ing leg Ritual 20min, Bali �owers Ritual express radiance facial care 20min.

Rituel de Bien-être et sérénité 3 jours / 3 days

Goûtez aux traditions légendaires de Bali et du Royaume du Siam pour retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit

Jour 1 : Détente au Hammam 20min, Gommage à la purée de papaye 20min, et Massage Balinais 50min.Jour 2 : Sauna aux huiles essentielles 20min, Soin de visage sublimateur 50min.Jour 3 : Jacuzzi 20min, Manucure et pédicure.

Experience the tropical well-being traditions to relax and discover the harmony of the body and spirit.

Day 1 : Relaxation at the hammam 20min, 1 Polishing « papaya purée » scrub 20min, & Enveloping balinese massage 50min.Day 2 : Sauna with Essential Oils 20min, « Five Flowers » Ritual Illuminescence Facial 50min.Day 3 : Jacuzzi 20min, Manucure and Pedicure.

20

4

Les Bains Du Spa ASENFO NectarômeASENFO Spa’s Hammam

Le hammam, soin incontournable de la culture marocaine mais aussi un lieu privilégié pour se régénérer.�e Hammam o�ers the essential care of the Moroccan culture and is a wonderful place to relax and rejuvenate.

Hammam Oriental / Oriental Hammam 50minGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes.Enjoy a black soap scrub followed by a ghassoul body wrap.

Le Bain Royal / Royal Hammam 2hGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes et d’un Massage oriental 50min.Enjoy a black soap scrub followed by a « ghassoul » body wrap and an oriental massage for 50minutes.

La Cérémonie De Bain ASENFO / ASENFO Spa’s Hammam Ceremony 2h30minGommage au savon noir, suivi d’un enveloppement crème de ghassoul aux 7 plantes soin de visage express au Hammam et d’un massage orienta 50min.Enjoy a black soap scrub followed by a « ghassoul » body wrap, express radiance facial in the Hammam and oriental massage for 50 minutes.

Accès Jacuzzi / Jacuzzi Access 20minAccès Sauna aux Huiles Essentielles / Sauna Access with Essential Oils 20min

Soins Mains & Pieds / Hands & Feet TreatmentManicure / Manicure 50minPédicure / Pedicure 50minManicure et Pédicure / Manicure & Pedicure 100minPose de Vernis / Nail Polish

Epilation / WaxingSourcil / EyebrowsDuvet / Upper LipDemi-Jambes / Half LegJambes Entières / Full LegBras / ArmsAisselles / Under ArmMaillot Intégral / BikiniBord de Maillot / Bikini LinesDos ou Torse / Back or Chest

Professeur Yoga à la demande / On demandeOstéopatheCoach Sportif

21

Imaginez un endroit où les in�uences indigènes et les pratiques de soins à travers le monde se réunissent, o�rant le calme et la détente de la vie quoti-dienne. Ce lieu est le spa ASENFO.

Nous o�rons di�érents traitements qui se marient harmonieusement avec notre environne-ment naturel des montagnes de l’Atlas à l’océan Atlantique. Où l’authenticité et la pureté se révèlent dans les traitements allant de notre soin-massage visage rituel aux Cinq Fleurs à notre Signature ASENFO Spa massage. Notre Hammam o�re le soin traditionnel de la culture marocaine dans un endroit merveilleux pour se détendre.

Inspiré par le mot berbère « relaxation », le spa ASENFO est conçu dans la tradition arabe-an-dalo-berbère. ASENFO spa dispose d’un magni�que hammam et d’une vue imprenable sur l’océan depuis la plupart de nos salles de soins et du jacuzzi. Nous o�rons une gamme de soins, parfaite pour le corps et l’esprit, créée par Cinq Mondes et Nectarome.

Imagine a place where indigenous in�uences and spa practices �om around the world come together, delivering calm and relief �om the everyday. �at place is ASENFO spa.

We o�er a collection of treatments that blend harmoniously with our natural surroundings �om the Atlas Mountains to the Atlantic Ocean. Where authenticity and purity reveal themselves in treatments ranging �om our Replenishing Five Flowers facial to our Signature ASENFO Spa massage. Our Hammam o�ers the essential care of the Moroccan culture and is a wonderful place to relax and rejuvenate.

Inspired by the Berber word for « relaxation » ASENFO spa’s design is styled on Arab-Andalu-sian-Berber tradition. ASENFO spa features a beautiful Hammam and stunningocean views �om most of our treatment rooms and Jacuzzi. We o�er a range of treatments, perfect for body and mind, by Cinq Mondes and Nectarome.

Conditions Générales / Spa Etiquette

Rendez-vous / AppointmentsPour de plus amples informations, notre équipe se tient à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire. Nous vous conseillons de prendre rendez-vous en avance, a�n de vous garantir la disponibilité. Clients extérieurs : Vos informations bancaires ou la totalité du prix pourra vous être demandé a�n de con�rmer votre rendez-vous. Pour le bon déroulement de vos soins, nous vous recommandons d’arriver 15minutes avant l’heure de votre rendez-vous.

For any enquiry, our team is at your disposal. We kindly advise you to make an appointment in advance to guarantee availability. For our External Clients: Your bank details or the full price of your treatment will be requested in advance to con�rm your appointment. To truly bene�t �om your treatment, we recommend you to arrive 15minutes before your appointment.

Tenues Vestimentaires & Casiers / AmenitiesUn casier, un peignoir, une serviette, des tongues, un slip jetable, sont mis gracieusement à votre disposition dans les vestiaires. Le port de maillot de bain est obligatoire dans le bassin intérieur, jacuzzi, sauna et hammam.

A locker, bathrobe, towel, and disposable pants are �eely available in the locker room. We kindly request, that a swimsuit must be worn in the indoor pool, jacuzzi, sauna and steam room.

Objets de valeur / ValuablesMerci de garder vos objets de valeur dans le co�re de votre chambre, le spa n’est pas responsable de la perte de vos objets.

Please keep all your valuables in the safe of your room. �e spa is not responsible for the loss of your belongings.

Paiement & Annulation / Payment & CancellationLa plupart des cartes bancaires et les règlements en espèces sont acceptés. Les prestations pourront aussi être directement facturées sur la chambre. Toute annulation ou modi�cation de réservation doit être signalée 6h à l’avance a�n d’éviter d’être facturé la totalité du soin.

Major credit cards are accepted as well as cash payments. Treatments can also be charged to the room for Hotel Guests only. Any cancellation made 6 hours or less before your massage will be fully charged.

Enfants & adolescents / ChildrenLes traitements sont destinés aux personnes de plus de 16 ans. Le centre de remise en forme ne pourra être accessible qu’aux personnes de plus de 18 ans. Les enfants de moins de 2 ans ne sont pas admis dans l’enceinte du spa.

�e treatments are for people over 16 years. �e �tness center will be accessible only to individuals over 18 years. Children under 2 years old are not allowed in the spa.

22

SPA

asenfoSPA

asenfoSPA

By Cinq Mondes

24

Hyatt Place Taghazout BayStation Touristique de Taghazout BayKm 17, Route d’Essaouira, AgadirContact : +212 5 28 29 68 50

Horaires d’ouvertureSpa: le spa ASENFO ouvre ses portestous les jours de 10h à 20hGym: Ouvert tous les jours 24/24

Opening HoursSpa: �e spa ASENFO is openevery day �om 10:00 to 20:00Gym: Open every day 24 hours

hyatt place brochure spa asenfo page par page · inspiré par le mot berbère « relaxation », le...

Documents